1
00:00:04,698 --> 00:00:07,480
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മമ്മി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.
2
00:00:07,490 --> 00:00:09,573
വിദാലിയ കെട്ടിടം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
3
00:00:09,583 --> 00:00:11,454
- നമ്മൾ അതിനെ മൂന്നായി വിഭജിക്കണം.
- അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?
4
00:00:11,464 --> 00:00:13,602
- അതെ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ജോണിയാണ്.
5
00:00:15,196 --> 00:00:16,618
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്, കാർല.
6
00:00:16,628 --> 00:00:17,640
ആ പുട എവിടെയാണ്?
7
00:00:18,009 --> 00:00:19,256
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
8
00:00:19,266 --> 00:00:22,336
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
9
00:00:22,346 --> 00:00:24,665
- പോയി കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് സംസ്കാരം നേടൂ.
- സംസ്കാരം...
10
00:00:24,675 --> 00:00:26,290
ചങ്കൂറ്റമുള്ള പെണ്ണേ.
11
00:00:26,691 --> 00:00:27,859
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
12
00:00:29,835 --> 00:00:31,387
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം...
13
00:00:31,397 --> 00:00:34,183
എൻ്റെ കടം വീട്ടാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അമ്മേ, എല്ലാം നിനക്ക് വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
14
00:00:34,193 --> 00:00:36,168
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കുറച്ച് പണം ലോണിൽ?
15
00:00:36,178 --> 00:00:38,142
വിദാലിയ! നീ മറന്നു
ഇത് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ.
16
00:00:38,152 --> 00:00:42,020
എനിക്ക് ലാഭം നൽകാൻ എനിക്ക് കെട്ടിടം ആവശ്യമാണ്,
ഞാൻ വിൽക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
17
00:00:42,030 --> 00:00:44,893
- ഈ സ്ഥലവുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:02:33,497 --> 00:02:36,833
വിദ - സീസൺ 2
എപ്പിസോഡ് 1 - "എപ്പിസോഡ് 7"
19
00:02:42,718 --> 00:02:44,413
- എനിക്ക് മടുത്തു.
- എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
20
00:02:45,515 --> 00:02:49,046
ഞങ്ങൾ വരിയിൽ അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എക്കാലത്തെയും വിരസമായ കൊടുങ്കാറ്റ്.
21
00:02:49,056 --> 00:02:50,777
എനിക്കും മടുത്തു.
22
00:02:50,787 --> 00:02:52,280
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
23
00:02:53,196 --> 00:02:54,868
ഞാൻ മടുത്തു...
24
00:02:54,878 --> 00:02:56,399
ഇതെല്ലാം, പോലെ.
25
00:02:57,155 --> 00:02:59,013
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി ...
26
00:02:59,023 --> 00:03:02,483
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാനാണ്, അല്ല...
- ഓ, അതെ. വസ്ത്രങ്ങൾ...
27
00:03:04,522 --> 00:03:06,966
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷെ അതുതന്നെയായിരിക്കാം
എനിക്ക് വേണ്ടത്.
28
00:03:08,350 --> 00:03:11,179
ഈ വസ്ത്രത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ജീവിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
29
00:03:11,850 --> 00:03:13,840
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നത് വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
30
00:03:13,850 --> 00:03:15,179
എങ്കിലും എനിക്കത് ചെയ്യണം.
31
00:03:15,189 --> 00:03:16,263
സുഹൃത്തേ...
32
00:03:16,273 --> 00:03:18,138
അവർ ഫണ്ട് വെട്ടിക്കുറച്ചു
ഞാനും ഒരിക്കൽ.
33
00:03:18,148 --> 00:03:20,361
ഞാനും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
34
00:03:20,830 --> 00:03:23,650
ഇതാ... എത്ര എടുക്കൂ
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
35
00:03:23,660 --> 00:03:25,536
എനിക്ക് കുറച്ച് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം കണ്ടെത്തണം.
36
00:03:25,982 --> 00:03:28,028
അതെല്ലാം കൊക്കെയ്ൻ
ഞാൻ എടുത്തത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി...
37
00:03:28,038 --> 00:03:30,213
ഉണങ്ങിയ വായ്, പോലെ
ഞാൻ മരുഭൂമിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ.
38
00:03:32,119 --> 00:03:34,432
അല്ലെങ്കിലും അതെല്ലാം ആ ചങ്കിടിപ്പുകളായിരുന്നു.
39
00:03:35,706 --> 00:03:38,097
നമുക്ക് പാം സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് പോകാം
നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ നാളെ.
40
00:03:38,420 --> 00:03:42,462
ഓ, ഞാൻ... പകുതി തിരക്കിലാണ്
ഒരു ധനസമാഹരണത്തിൻ്റെ...
41
00:03:42,472 --> 00:03:44,738
ചാരിറ്റി ഇപ്പോൾ ഫാഷനല്ല.
42
00:03:45,113 --> 00:03:46,270
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
43
00:03:54,282 --> 00:03:55,439
അവിടെ നിൽക്കൂ.
44
00:03:57,986 --> 00:03:59,517
നിന്നോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
45
00:04:08,282 --> 00:04:09,282
ഹേയ്!
46
00:04:09,657 --> 00:04:12,608
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.
47
00:04:12,618 --> 00:04:14,212
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
48
00:04:14,634 --> 00:04:15,696
തിരിച്ചു വരൂ...
49
00:04:15,706 --> 00:04:16,852
അവിടെ.
50
00:04:36,768 --> 00:04:38,338
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
51
00:04:57,200 --> 00:04:59,028
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
52
00:05:03,513 --> 00:05:04,592
ഇല്ല...
53
00:05:05,357 --> 00:05:06,452
അവിടെ നിൽക്കൂ.
54
00:05:17,702 --> 00:05:18,791
നിർബന്ധിക്കുക.
55
00:05:31,541 --> 00:05:32,790
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
56
00:05:33,447 --> 00:05:34,447
ഇതാണ്...
57
00:05:34,457 --> 00:05:36,780
- നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൻ്റെ കാരണം?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ പോയോ?
58
00:05:36,790 --> 00:05:37,946
ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ...
59
00:05:38,363 --> 00:05:41,656
ഇതുമായി ഓഫീസിൽ എത്തണം
ആത്മഹത്യാ സാമ്പത്തിക പദ്ധതി,
60
00:05:41,666 --> 00:05:43,953
- നീ അവനോട് എന്ത് പറയും? അവനോട് പറയുമോ...
- ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം ...
61
00:05:43,963 --> 00:05:47,180
ഇത് ആരും ചെയ്യാത്ത പദ്ധതിയാണെന്ന്
അൽപ്പം തലച്ചോറിൽ അത് പിന്തുടരും.
62
00:05:47,595 --> 00:05:50,439
അല്ലേ... ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
63
00:05:50,449 --> 00:05:53,116
എല്ലാം കൃത്യമായി നടക്കണം.
64
00:05:53,126 --> 00:05:54,202
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
65
00:05:54,212 --> 00:05:55,485
അതെനിക്ക് തരൂ.
66
00:05:58,735 --> 00:06:00,335
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എമ്മ.
67
00:06:00,345 --> 00:06:01,829
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
68
00:06:01,839 --> 00:06:06,057
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത് എന്നതാണ് വസ്തുത
സാമ്പത്തിക പദ്ധതി എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
69
00:06:06,067 --> 00:06:07,403
നിങ്ങൾ ഒഴികെ...
70
00:06:09,593 --> 00:06:10,874
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ?
71
00:06:11,546 --> 00:06:14,427
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്
72
00:06:14,437 --> 00:06:16,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
കിടിലൻ പണി...
73
00:06:16,900 --> 00:06:20,147
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ...
- ശരി, ഇതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്.
74
00:06:20,538 --> 00:06:22,821
അവർ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ടീമിനെ തന്നാൽ,
അത് കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കും,
75
00:06:22,831 --> 00:06:24,786
ഈ സ്റ്റുഡിയോ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
76
00:06:24,796 --> 00:06:26,202
എന്താ... നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
77
00:06:28,864 --> 00:06:30,661
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലത്തീൻ?
78
00:06:31,005 --> 00:06:33,095
ഇല്ല, ആരും ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആ നിബന്ധനകളിൽ നിങ്ങൾക്ക്.
79
00:06:33,521 --> 00:06:35,071
കൂടാതെ, ഇല്ല...
80
00:06:35,081 --> 00:06:38,206
അവർ ആർക്കും ടീമിനെ നൽകുന്നില്ല.
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു എന്നറിയാമോ?
81
00:06:38,784 --> 00:06:41,639
- ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു ...
- ശരി, ശരി, ശരി.
82
00:06:42,711 --> 00:06:44,633
ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചാൽ...
83
00:06:44,643 --> 00:06:47,102
അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
ഇടപെടാൻ വികാരങ്ങളിലേക്ക്
84
00:06:47,112 --> 00:06:48,721
ഒരു ബിസിനസ് തീരുമാനത്തിൽ.
85
00:06:48,731 --> 00:06:49,841
പിന്നെ, എമ്മ...
86
00:06:50,750 --> 00:06:52,793
ഈ തീരുമാനം തികച്ചും വൈകാരികമാണ്.
87
00:06:52,803 --> 00:06:53,983
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി...
88
00:06:53,993 --> 00:06:55,073
യുക്തിരഹിതം.
89
00:06:55,083 --> 00:06:57,210
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു ജോർജ്ജ്.
90
00:07:33,416 --> 00:07:34,438
ഇത് നല്ലതാണോ?
91
00:07:51,370 --> 00:07:52,901
- ക്ഷമിക്കണം.
- എസ്സ്റ്റോയ് ബിയെൻ.
92
00:07:52,911 --> 00:07:54,725
- ഹലോ.
- ബൈ ബൈ.
93
00:08:01,875 --> 00:08:02,973
നിങ്ങളാണോ നല്ലത്?
94
00:08:02,983 --> 00:08:04,810
ഹായ്, ചോദ്യത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
95
00:08:04,820 --> 00:08:07,052
അത് അവിടെ പാടില്ല
ഒരു വിപുലമായ യോഗ കോഴ്സ്?
96
00:08:07,566 --> 00:08:09,001
ആ കോഴ്സ് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
97
00:08:09,011 --> 00:08:10,742
ആവശ്യത്തിന് അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
98
00:08:11,988 --> 00:08:13,864
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും ഫ്ലൈയറിൽ ഉണ്ട്,
99
00:08:14,252 --> 00:08:15,265
അങ്ങനെ...
100
00:08:16,961 --> 00:08:18,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
101
00:08:18,147 --> 00:08:21,737
ഒന്നിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഓൺലൈൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് സിസ്റ്റം,
102
00:08:21,747 --> 00:08:23,598
അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നത്.
103
00:08:27,723 --> 00:08:30,118
ചിങ്കട അമ്മ. അതായത്, എന്താണ്...
104
00:08:31,048 --> 00:08:32,081
ഹലോ.
105
00:08:32,603 --> 00:08:34,121
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലിൻ?
106
00:08:34,131 --> 00:08:36,706
ശരി, ഒരു കോഴ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിപുലമായ യോഗ, പക്ഷേ അത് അവിടെയില്ല
107
00:08:36,716 --> 00:08:39,335
കാരണം അവർക്ക് ഒരു മോശം വെബ്സൈറ്റ് ഇല്ല.
108
00:08:39,345 --> 00:08:40,518
- വരിക.
- എനിക്കറിയാം!
109
00:08:40,528 --> 00:08:42,617
അവർക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് പോലുമില്ല!
110
00:08:43,504 --> 00:08:46,195
ഹേയ്... നീ വരാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി എഡ്ഡിയുടെ പാർട്ടി?
111
00:08:46,589 --> 00:08:47,649
എന്ത്?
112
00:08:47,659 --> 00:08:50,405
എനിക്ക് പോകാം എന്ന് പറയൂ
പുറത്തും പുറത്തും എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
113
00:08:50,415 --> 00:08:52,980
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാതെ
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും descarados.
114
00:08:52,990 --> 00:08:54,471
- ക്രിസ്തു, ദയവായി.
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
115
00:08:54,481 --> 00:08:56,757
- മമിതാ, മമിതാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- കാർല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
116
00:08:56,767 --> 00:09:00,224
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
- യോഗ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
117
00:09:00,733 --> 00:09:02,721
നീ... ആണയിടാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച്, ലിൻ.
118
00:09:02,731 --> 00:09:03,731
പിന്നെ നീ...
119
00:09:03,741 --> 00:09:06,087
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ "മമിതാ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
120
00:09:06,097 --> 00:09:08,536
എനിക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു, ശരി?
121
00:09:08,546 --> 00:09:11,136
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ.
122
00:09:11,568 --> 00:09:13,022
കാർല...
123
00:09:13,032 --> 00:09:14,120
കാർല.
124
00:09:14,591 --> 00:09:16,384
ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
125
00:09:16,394 --> 00:09:18,234
ഇല്ല, അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
126
00:09:47,819 --> 00:09:51,732
പിസ്സ കൊണ്ടുവരുന്ന ഡെലിവറി ബോയ്സിന്,
"ജാസ്" എന്ന സിനിമയിലെ പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
127
00:09:51,742 --> 00:09:53,794
അതെ, ഇത് പോലെ എന്തോ...
128
00:09:53,804 --> 00:09:55,817
"എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്."
129
00:09:54,725 --> 00:09:56,504
{\an9}നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
130
00:09:55,827 --> 00:09:57,962
ഇത് എൺപത് സ്പ്ലാറ്റർ ഫിലിമുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെയാണ്,
131
00:09:57,972 --> 00:09:59,462
ധാരാളം മുലകൾ.
132
00:09:59,472 --> 00:10:01,410
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
133
00:10:02,367 --> 00:10:04,019
നിങ്ങൾ ലാല സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണോ?
134
00:10:04,029 --> 00:10:05,066
ഇല്ല...
135
00:10:07,521 --> 00:10:08,641
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
136
00:10:08,651 --> 00:10:11,055
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
137
00:10:12,681 --> 00:10:15,402
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ടിപ്പ് തരാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ.
138
00:10:39,750 --> 00:10:41,883
വിഡ്ഢി, നീ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
139
00:10:46,542 --> 00:10:47,633
കാഴ്ചകൾ?
140
00:10:48,253 --> 00:10:51,532
അതിനുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അവർ തീർത്തു
ഇന്ന് രാത്രി കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും ഭൂതം.
141
00:10:52,587 --> 00:10:54,919
നരകം, അവർ എവിടെ വേണം
ആളുകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകണോ?
142
00:10:56,178 --> 00:10:58,051
ആ sinverguuence. നോക്കൂ
143
00:10:58,460 --> 00:11:01,925
തിളങ്ങുന്ന വസ്തുക്കൾ നൽകുക
ആളുകൾ അതിനാൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
144
00:11:02,738 --> 00:11:05,448
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
അവരെ ബാറിന് പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
145
00:11:05,458 --> 00:11:08,179
- അതെ.
- പിന്നെ ലിസ, വാതിലുകൾ അടച്ചിരിക്കുക.
146
00:11:08,189 --> 00:11:09,965
ശരി, ഇതാ. ഒന്ന് നിനക്ക്, ഒന്ന് നിനക്ക്.
147
00:11:09,975 --> 00:11:11,598
ആഹാ ഇത്. മറ്റുള്ളവ യുസ്റ്റഡ് ടാംബിയൻ.
148
00:11:11,608 --> 00:11:12,760
അത് അവന് കൊടുക്കൂ.
149
00:11:13,389 --> 00:11:15,690
- സുപ്രഭാതം അയൽക്കാരൻ.
- നിങ്ങൾ ആ ട്രക്ക് നീക്കണം.
150
00:11:15,700 --> 00:11:18,647
ദൈവമേ, ആരാണ് അത് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തത്?
ക്ഷമിക്കണം എമ്മ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
151
00:11:18,657 --> 00:11:21,672
ഹേയ്! ആ പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
"ലാ ചിനിത" യുടെ മുന്നിൽ?
152
00:11:21,682 --> 00:11:23,638
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്ത് വിളിക്കും.
153
00:11:23,648 --> 00:11:26,372
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ ബാറിനു മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
154
00:11:26,382 --> 00:11:29,257
"എൻ്റെ ബാർ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
155
00:11:29,267 --> 00:11:30,986
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
156
00:11:31,444 --> 00:11:33,752
നിങ്ങൾ പണം അടച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായി.
157
00:11:33,762 --> 00:11:35,659
അതായത് പതിമൂവായിരം ഡോളർ.
158
00:11:35,669 --> 00:11:38,040
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്രയും പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
159
00:11:38,050 --> 00:11:39,529
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.
160
00:11:40,114 --> 00:11:42,282
- സമീപം.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
161
00:11:42,292 --> 00:11:43,538
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ... എമ്മ.
162
00:11:43,971 --> 00:11:45,288
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
163
00:11:45,298 --> 00:11:47,850
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ അത് കാണുക
അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ അവനറിയാമായിരുന്നു,
164
00:11:47,860 --> 00:11:49,330
അത് എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
165
00:11:50,268 --> 00:11:52,634
അതായത്, അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആ കെട്ടിടത്തിൽ താൽപ്പര്യം,
166
00:11:53,356 --> 00:11:55,130
പക്ഷെ അത് എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
167
00:11:56,169 --> 00:11:58,980
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു
മുഴുവൻ എഡി കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
168
00:11:58,990 --> 00:12:01,204
ധനസമാഹരണത്തിനും എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം.
169
00:12:02,067 --> 00:12:05,511
അവൾ നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ, നിനക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടി
170
00:12:05,521 --> 00:12:07,787
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയുന്നു.
171
00:12:08,732 --> 00:12:10,651
പക്ഷേ.. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
172
00:12:11,414 --> 00:12:12,907
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
173
00:12:12,917 --> 00:12:16,397
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്ത് തരാം
എഡിയുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള സംഭാവന.
174
00:12:16,407 --> 00:12:18,683
അത് ചെയ്യരുത്. വൃത്തികെട്ട പണം ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
175
00:12:19,436 --> 00:12:20,761
അയ്യോ, ക്യൂ നാടകം!
176
00:12:20,771 --> 00:12:22,883
ആരോ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
177
00:12:25,432 --> 00:12:26,675
എമ്മ!
178
00:12:26,685 --> 00:12:27,741
എമ്മ!
179
00:12:28,133 --> 00:12:29,356
ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
180
00:12:29,994 --> 00:12:31,584
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
181
00:12:31,594 --> 00:12:32,754
ഞാൻ ഒരു പടി മുന്നോട്ട്.
182
00:12:32,764 --> 00:12:34,548
പ്രധാന കാര്യം ബാർ മാത്രമാണ്.
183
00:12:35,006 --> 00:12:36,182
അതിനർത്ഥം...
184
00:12:36,994 --> 00:12:39,202
അവിവാഹിതനായി തുടരാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
185
00:12:39,212 --> 00:12:40,245
നമുക്കൊരു ബൈബിൾ ഉണ്ടോ?
186
00:12:40,255 --> 00:12:43,552
- ഞാൻ ബൈബിളിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- വിദാലിയയും എഡിയും വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.
187
00:12:44,653 --> 00:12:46,104
എന്നാൽ അതെ.
188
00:12:46,114 --> 00:12:49,452
അവിടെ കല്യാണവും മറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല. ഫോട്ടോകൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
189
00:12:49,462 --> 00:12:51,878
അവർ ആയിരുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
നിയമപരമായി വിവാഹം.
190
00:12:53,006 --> 00:12:54,309
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
191
00:12:54,319 --> 00:12:56,819
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
പരിശോധിക്കാൻ? ഊമ്പി!
192
00:12:58,344 --> 00:13:01,750
എഡ്ഡിയോട് ചോദിക്കണം
വിദ എന്നിവർ നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിരുന്നു.
193
00:13:01,760 --> 00:13:03,414
ഇല്ല.
194
00:13:03,831 --> 00:13:05,789
ഇത് വിചിത്രമാണ്, എമ്മ.
195
00:13:05,799 --> 00:13:07,820
ലിൻ, മിക്കവരും
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
196
00:13:07,830 --> 00:13:11,434
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ വേർപിരിയലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർ നിയമപരമായി വിവാഹിതരാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ.
197
00:13:11,444 --> 00:13:12,915
അതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?
198
00:13:12,925 --> 00:13:16,831
ഇല്ല... എന്ന് പറയും
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
199
00:13:16,841 --> 00:13:19,662
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ചെയ്യും
അവർ ചെയ്തത് ഓൺലൈനിൽ
200
00:13:19,672 --> 00:13:22,568
ക്രമരഹിതമായ ഒരു സൈറ്റിൽ ഇ
തീർച്ചയായും നിയമപരമല്ലേ?
201
00:13:24,370 --> 00:13:27,225
അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മളെ ചതിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.
202
00:13:27,235 --> 00:13:30,146
മരണത്തിൽ പോലും,
വിദ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നത് തുടരും.
203
00:13:30,156 --> 00:13:31,508
- അവൻ്റെ ഭാര്യയും...
- എമ്മ...
204
00:13:31,518 --> 00:13:34,684
- അത് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കണം.
205
00:13:34,694 --> 00:13:37,696
- എനിക്ക് ഈ നിഷേധാത്മകത ആവശ്യമില്ല ...
- അവൻ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുമായിരുന്നു.
206
00:13:37,706 --> 00:13:38,915
വിഡേ.
207
00:13:44,407 --> 00:13:47,196
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
208
00:13:47,206 --> 00:13:50,297
അതെല്ലാം ഞാൻ ഇടുന്നു
ഈ കഥയിൽ എനിക്കുള്ളത്, ലിൻ.
209
00:13:51,762 --> 00:13:55,153
ഞാൻ അതെല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒഴികെയുള്ളത്
210
00:13:55,163 --> 00:13:56,957
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
211
00:13:58,237 --> 00:14:00,421
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പിന്തുണയ്ക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു സംഭാവനയും നൽകാത്ത...
212
00:14:00,431 --> 00:14:02,654
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ... എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
213
00:14:02,664 --> 00:14:04,455
നിങ്ങളല്ല. എഡ്ഡി.
214
00:14:07,953 --> 00:14:11,758
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഈ കഥയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കണമെങ്കിൽ
നിർണ്ണായകമായ ഭാരം, അത് അവനു വേറെ വഴിയില്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
215
00:14:16,228 --> 00:14:17,799
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസമുണ്ട്, ലിൻ.
216
00:14:23,466 --> 00:14:25,308
ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് മതിയാകും
217
00:14:25,318 --> 00:14:27,187
ആറു മാസത്തേക്ക്.
218
00:14:27,952 --> 00:14:30,976
- മോശമല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
219
00:14:30,986 --> 00:14:33,326
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്
രണ്ടുപേർ എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിക്കുന്നു.
220
00:14:33,336 --> 00:14:35,230
പേടിച്ചിട്ട് പോകണം.
221
00:14:35,568 --> 00:14:38,230
നാം സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരിക്കണം,
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
222
00:14:40,715 --> 00:14:42,391
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
223
00:14:42,841 --> 00:14:44,006
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു:
224
00:14:44,016 --> 00:14:45,955
ഇനി എനിക്കൊരു ശല്യവും ഇല്ല.
225
00:14:45,965 --> 00:14:47,445
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവിടെയുണ്ട്.
226
00:14:47,455 --> 00:14:49,080
- നന്നായി.
- എമ്മ?
227
00:14:50,773 --> 00:14:51,910
ബാർ.
228
00:14:52,439 --> 00:14:53,625
അതിന് ഒരു പേര് വേണം.
229
00:14:53,975 --> 00:14:57,741
അടയാളം അവശേഷിക്കുന്നു
അവിടെ എല്ലാം ശൂന്യവും...
230
00:14:57,751 --> 00:14:58,914
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
231
00:14:58,924 --> 00:15:00,089
എനിക്കറിയാം.
232
00:15:01,046 --> 00:15:04,847
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള കുറച്ച് പേരുകളുണ്ട്
പഠനകാലത്ത് മനസ്സിൽ വന്നത്.
233
00:15:04,857 --> 00:15:05,977
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
234
00:15:05,987 --> 00:15:07,185
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
235
00:15:08,501 --> 00:15:10,785
എനിക്ക് ഈ കട്ടിയുള്ള സ്വെറ്റർ അഴിക്കണം.
236
00:15:11,531 --> 00:15:14,654
എന്നിട്ട് എന്നെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്?
237
00:15:14,664 --> 00:15:16,526
റോക്കി ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
238
00:15:16,536 --> 00:15:19,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് വീണ്ടും പറയുക
പഴയ രീതിയിലുള്ള ധനസമാഹരണമാണോ?
239
00:15:19,612 --> 00:15:21,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചാരണം സംഘടിപ്പിക്കാത്തത്
ഓൺലൈൻ ക്രൗഡ് സോഴ്സിംഗിൻ്റെ?
240
00:15:21,815 --> 00:15:23,539
കാരണം ആളുകൾ എഡിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
241
00:15:25,856 --> 00:15:28,255
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാമി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
242
00:15:31,176 --> 00:15:33,693
എനിക്കറിയില്ല. ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.
243
00:15:35,822 --> 00:15:38,068
കാത്തിരിക്കൂ, എമ്മ.
244
00:15:38,078 --> 00:15:40,426
"Bar310"?
245
00:15:40,436 --> 00:15:42,497
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു ഓപ്ഷനാണോ?
246
00:15:43,160 --> 00:15:44,492
"കോർണർ ബാർ"?
247
00:15:45,567 --> 00:15:47,395
കൂടുതൽ പൊതുവായ ഒരു പേര് ഉണ്ടാകുമോ?
248
00:15:47,405 --> 00:15:49,436
അവിടെ ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
249
00:15:49,446 --> 00:15:51,580
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
250
00:15:52,836 --> 00:15:54,485
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
251
00:15:54,495 --> 00:15:55,685
ഇല്ല.
252
00:15:55,695 --> 00:15:57,875
അവൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട അവൻ്റെ പേരിനൊപ്പം.
253
00:15:57,885 --> 00:15:58,941
നരകം പോലെ.
254
00:16:05,369 --> 00:16:06,510
"സ്ലാഷ്"?
255
00:16:07,397 --> 00:16:09,105
അതിനർത്ഥം "ബാർ" എന്നല്ലേ?
256
00:16:11,095 --> 00:16:11,975
വളരെ ക്രിയേറ്റീവ്.
257
00:16:59,318 --> 00:17:00,333
മാരി?
258
00:17:00,343 --> 00:17:01,422
മാരി.
259
00:17:01,432 --> 00:17:02,622
ഹായ്, മാരിസോൾ. എന്ത് തരംഗമാണ്?
260
00:17:02,632 --> 00:17:04,188
ഹായ്, റൊസാരിയോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
261
00:17:04,198 --> 00:17:06,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നീല ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്.
262
00:17:06,390 --> 00:17:09,377
എനിക്ക് അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.
അവൻ തൻ്റെ കാപ്പിറോട്ടഡ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
263
00:17:09,387 --> 00:17:10,865
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം...
264
00:17:14,894 --> 00:17:17,020
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
265
00:17:17,030 --> 00:17:18,021
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
266
00:17:18,031 --> 00:17:20,853
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു,
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം...
267
00:17:20,863 --> 00:17:22,716
ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ദൂരം കാര്യം.
268
00:17:23,804 --> 00:17:25,713
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
269
00:17:25,723 --> 00:17:28,242
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ELAC-ൽ ആണോ?
270
00:17:30,321 --> 00:17:31,369
ഇല്ല.
271
00:17:31,379 --> 00:17:33,938
ഞാൻ... എനിക്ക് എ വിടേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ Ap' കാരണം.
272
00:17:34,285 --> 00:17:35,509
സുഖമാണോ?
273
00:17:35,519 --> 00:17:36,934
ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
274
00:17:36,944 --> 00:17:38,366
ശരി... അവന് സുഖമായിരുന്നില്ല.
275
00:17:39,022 --> 00:17:41,022
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അതെ, അവൻ മികച്ചതാണ്.
276
00:17:42,656 --> 00:17:46,337
ശരി, എനിക്ക്... എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകണം.
277
00:17:46,347 --> 00:17:48,129
എങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
278
00:17:49,009 --> 00:17:51,118
- വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അതെ, നിനക്കും മാരി.
279
00:17:51,128 --> 00:17:53,136
നന്ദി... എനിക്ക് ആ നീല നിറം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
280
00:17:59,458 --> 00:18:00,637
പെൺകുട്ടി!
281
00:18:00,647 --> 00:18:03,518
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലറ്റുകളും പാഴാക്കരുത്
വിജിലൻസ്ക്കുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ.
282
00:18:06,074 --> 00:18:07,489
എന്നാൽ നന്ദി.
283
00:18:07,866 --> 00:18:09,434
അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.
284
00:18:09,444 --> 00:18:13,176
കേൾക്കുക. ആളുകൾ ഔപചാരികരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ, പക്ഷേ ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
285
00:18:13,186 --> 00:18:15,564
നീ... നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ജീവിതം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
286
00:18:15,574 --> 00:18:16,782
തീർച്ചയായും, നാശം.
287
00:18:16,792 --> 00:18:18,655
ഞാൻ പെരുമാറുന്നു
ശരിക്കും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.
288
00:18:19,127 --> 00:18:20,475
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
289
00:18:21,449 --> 00:18:22,521
വെറുതെ വിടൂ.
290
00:18:23,355 --> 00:18:24,382
ഹേയ്.
291
00:18:25,703 --> 00:18:26,714
ഹേയ്.
292
00:18:26,724 --> 00:18:27,973
ക്യൂ വേവ് കോണ്ടിഗോ?
293
00:18:28,370 --> 00:18:29,771
നട, �...
294
00:18:30,759 --> 00:18:31,956
എല്ലാം ശരിയാണ്.
295
00:18:31,966 --> 00:18:33,742
ആളുകൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
296
00:18:34,344 --> 00:18:35,391
ശരി.
297
00:18:40,017 --> 00:18:42,100
ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്.
298
00:18:47,203 --> 00:18:48,590
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
299
00:18:48,600 --> 00:18:50,108
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.
300
00:18:50,475 --> 00:18:53,044
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം
pióata ഇടുക.
301
00:18:54,267 --> 00:18:55,585
ദി... ദി...
302
00:19:04,653 --> 00:19:05,680
കണ്ടോ?
303
00:19:06,228 --> 00:19:08,158
ഇതാണ് അവന് പറ്റിയ സ്ഥലം.
304
00:19:11,899 --> 00:19:15,182
HI. നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ അടിക്കാൻ 5 ഡോളർ ഈടാക്കൂ,
305
00:19:15,192 --> 00:19:18,336
എല്ലാവരും ഒന്ന് അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പകർപ്പ് കാരണം, നന്നായി...
306
00:19:18,346 --> 00:19:19,612
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
307
00:19:19,622 --> 00:19:23,813
ഇത് മോശം രുചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എഡ്ഡി ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവസാനിച്ചു എന്ന കാര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ?
308
00:19:23,823 --> 00:19:25,941
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകളും മറ്റും.
309
00:19:27,242 --> 00:19:28,270
തീർച്ചയായും.
310
00:19:30,428 --> 00:19:33,241
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്. എന്നാലും എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
311
00:19:33,251 --> 00:19:36,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചത്?
ഞാൻ ഒരുമണിക്ക് ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
312
00:19:36,280 --> 00:19:39,202
ശരി, ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
1 മണിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ മതിയായ സമയം.
313
00:19:46,145 --> 00:19:47,687
- ശരി.
- നീ...
314
00:19:49,744 --> 00:19:51,811
ഊതിപ്പെരുപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ
എന്തെങ്കിലും ബലൂണുകൾ?
315
00:19:52,650 --> 00:19:53,818
തീർച്ചയായും.
316
00:19:53,828 --> 00:19:54,849
നന്നായി.
317
00:20:06,993 --> 00:20:09,375
അയ്യേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
318
00:20:09,385 --> 00:20:11,152
നിങ്ങളുടെ അട്ടിമറിക്കാരുടെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നോ?
319
00:20:11,162 --> 00:20:13,530
ജോണി, അങ്ങനെയൊരു ചതിയാകരുത്. കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
320
00:20:13,540 --> 00:20:16,391
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. യാ, പ്യൂസ്.
321
00:20:16,401 --> 00:20:17,812
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
322
00:20:19,190 --> 00:20:20,732
നിന്നെ വിധിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?
323
00:20:24,960 --> 00:20:26,218
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
324
00:20:28,737 --> 00:20:30,290
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
325
00:20:41,904 --> 00:20:43,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ...
326
00:20:45,440 --> 00:20:47,075
എൻ്റെ ജീവിതം ആയിരുന്നു...
327
00:20:50,430 --> 00:20:52,382
എല്ലാം... തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
328
00:20:54,067 --> 00:20:55,458
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു...
329
00:20:57,358 --> 00:20:58,729
മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം.
330
00:20:59,430 --> 00:21:00,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
331
00:21:01,532 --> 00:21:03,043
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
332
00:21:06,306 --> 00:21:08,944
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ...തൃപ്തനായിരുന്നു.
333
00:21:09,621 --> 00:21:10,942
മാരി, ഒപ്പം...
334
00:21:12,035 --> 00:21:13,320
തൃപ്തിയായി...
335
00:21:13,330 --> 00:21:14,357
കൂടുതൽ
336
00:21:14,367 --> 00:21:16,629
എത്രയോ ആളുകളുടെ
അവർക്ക് കഴിയും... പ്രതീക്ഷിക്കാം.
337
00:21:19,923 --> 00:21:20,984
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
338
00:21:23,885 --> 00:21:28,184
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ അപിയുടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഈ ഫക്കിംഗ് ചേലയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
339
00:21:29,001 --> 00:21:30,803
കേൾക്കൂ, നാടകീയം.
340
00:21:31,448 --> 00:21:34,248
എൻ്റെ ചെറുമകൾ ഒന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും, ശരി?
341
00:21:37,067 --> 00:21:38,715
ഇതും ഞാൻ വൃത്തികേടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
342
00:21:39,356 --> 00:21:42,939
- ഷിറ്റ്, അതിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ കുടിച്ചു?
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
343
00:21:46,813 --> 00:21:48,200
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമായി.
344
00:21:53,505 --> 00:21:54,558
ആശംസകൾ.
345
00:21:56,816 --> 00:21:57,847
ഡേൽ.
346
00:22:11,145 --> 00:22:12,735
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
347
00:22:13,977 --> 00:22:16,420
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്?
348
00:22:17,876 --> 00:22:20,137
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാരി, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...
349
00:22:20,677 --> 00:22:22,293
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു...
350
00:22:23,004 --> 00:22:24,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ അത്...
351
00:22:24,270 --> 00:22:26,573
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ വൈകി.
352
00:22:26,583 --> 00:22:29,210
അതാണ്... ജീവിതത്തിലെ വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ.
353
00:22:30,177 --> 00:22:31,360
അതായത്, പൊതുവേ.
354
00:22:31,907 --> 00:22:33,273
ജോണി!
355
00:22:33,283 --> 00:22:35,164
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
356
00:22:36,389 --> 00:22:37,448
ഇതാ.
357
00:22:38,862 --> 00:22:40,800
അതെ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...
358
00:22:40,810 --> 00:22:42,795
ദിവസം മുഴുവൻ നാശം അധിഷ്ഠിതം.
359
00:22:43,599 --> 00:22:45,186
വിഡ്ഢി, നീ വന്നതേയുള്ളു.
360
00:22:45,574 --> 00:22:46,933
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
361
00:22:46,943 --> 00:22:48,986
അപ്പോൾ അതെ, അത് ശരിക്കും ഉദ്ധ്വാനം ആയിരിക്കും.
362
00:22:48,996 --> 00:22:49,997
ജോണി!
363
00:22:51,509 --> 00:22:53,623
വരൂ, പോയി അവൻ്റെ ചാൻക്ലാസ് കൊണ്ടുവരിക.
364
00:22:53,633 --> 00:22:57,042
- എന്തിന് ഞാൻ? അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ ചങ്ക് ചാൻക്ലാസുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
365
00:22:57,052 --> 00:22:58,053
വരിക.
366
00:22:58,576 --> 00:23:01,271
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പാടില്ല.
ഇത് എല്ലാം ആയിത്തീരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
367
00:23:01,281 --> 00:23:02,437
അവൻ എങ്ങനെ ആയിത്തീരുന്നു.
368
00:23:10,416 --> 00:23:11,574
നന്ദി.
369
00:23:11,584 --> 00:23:14,017
അപ്പ, നിങ്ങൾ കസേരയുടെ താഴെ നോക്കിയോ?
370
00:23:15,276 --> 00:23:17,419
അപ്പേ, പക്ഷെ ഞാനുണ്ട്!
371
00:23:24,176 --> 00:23:25,178
നന്ദി.
372
00:23:26,060 --> 00:23:27,170
നന്ദി.
373
00:23:28,461 --> 00:23:29,622
എസ്റ്റ് ബിയെൻ അക്വോ?
374
00:23:29,632 --> 00:23:31,967
- മുയ് ബിയെൻ.
- മുയ് ബിയെൻ.നല്ലത്. പഗാസ് ഡോസ്.
375
00:23:39,940 --> 00:23:40,970
നന്ദി.
376
00:23:47,806 --> 00:23:50,570
എഡ്ഡി. ഇത് മുഴുവൻ ദിവസമാണ്
ആരാണ് എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത്.
377
00:23:51,758 --> 00:23:54,407
ഞാൻ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അത് ...
378
00:23:54,417 --> 00:23:56,931
നല്ല ഭ്രാന്തൻ.
അവൾ ഉണർന്ന് ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
379
00:23:56,941 --> 00:23:58,015
അതെ, അതാണ്...
380
00:23:58,489 --> 00:24:01,268
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല
ജാഗ്രത. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
381
00:24:28,718 --> 00:24:31,047
രോഗി: മാർട്ടിനെസ് എഡ്യൂന
ഡോക്ടർ ഗാൽവിയാനോ
382
00:24:40,467 --> 00:24:41,672
ഹലോ.
383
00:24:42,550 --> 00:24:44,066
ചിക്കാഗോ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
384
00:24:58,811 --> 00:25:00,745
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നല്ലത്,
385
00:25:01,242 --> 00:25:03,851
പോർക്ക് അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
386
00:25:05,196 --> 00:25:06,399
പോബ്രെസിറ്റ.
387
00:25:06,409 --> 00:25:08,390
അവർ അവളുടെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി.
388
00:25:10,750 --> 00:25:14,529
Y nadie അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു
അവൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.
389
00:25:15,508 --> 00:25:16,792
നാശം...
390
00:25:16,802 --> 00:25:19,513
ഈ സ്ഥലം നല്ലതല്ല
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
391
00:25:20,360 --> 00:25:22,583
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം,
392
00:25:22,593 --> 00:25:25,016
കാരണം ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
393
00:25:25,648 --> 00:25:29,145
എന്നാൽ അവർ എല്ലാം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഒബാമകെയർ പണം, പോർക്ക്...
394
00:25:29,155 --> 00:25:31,245
ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
395
00:25:32,451 --> 00:25:34,254
എനിക്കെൻ്റെ മനസ്സിൽ നിൽക്കണം...
396
00:25:34,673 --> 00:25:36,191
കിടക്കയിൽ നിന്ന് പിഞ്ച്, ഡാമിറ്റ്.
397
00:26:01,356 --> 00:26:02,420
ഹായ്, റാഫി.
398
00:26:02,768 --> 00:26:04,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൂക്കിയിടണോ?
399
00:26:04,577 --> 00:26:06,246
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം.
400
00:26:06,256 --> 00:26:07,972
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,
401
00:26:07,982 --> 00:26:11,277
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ഈടാക്കിയേക്കാം
അവനെ അടിക്കാൻ ഓരോരുത്തർക്കും ഡോളർ?
402
00:26:11,287 --> 00:26:13,544
അതെ, വരൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം!
403
00:26:15,832 --> 00:26:17,103
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
404
00:26:17,113 --> 00:26:18,205
അഞ്ച് ഡോളർ
405
00:26:18,215 --> 00:26:19,750
ആ pióata അടിക്കാൻ!
406
00:26:22,088 --> 00:26:23,088
അതെ!
407
00:26:49,651 --> 00:26:50,814
ഇങ്ങോട്ട് വാ, കിറ്റി.
408
00:26:51,588 --> 00:26:52,877
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
409
00:26:55,992 --> 00:26:57,048
ഇതാ, കിറ്റി.
410
00:27:00,115 --> 00:27:02,107
- വെറുപ്പ്!
- ലിൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
411
00:27:07,302 --> 00:27:09,986
- അവൻ ആശുപത്രി വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അവൻ ഇനി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
412
00:27:09,996 --> 00:27:11,310
പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
413
00:27:11,320 --> 00:27:14,146
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വന്ന് ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ...
414
00:27:14,156 --> 00:27:16,526
കാർ യാത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് നശിപ്പിച്ചു.
415
00:27:16,536 --> 00:27:18,180
അല്ല, എഡ്ഡി. നീ ഓകെയാണോ?
416
00:27:18,511 --> 00:27:19,581
അവന് സുഖമാകും,
417
00:27:20,084 --> 00:27:21,944
നിനക്കെന്നെ പടികൾ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
418
00:27:21,954 --> 00:27:23,203
തീർച്ചയായും.
419
00:27:23,213 --> 00:27:24,851
- ശരി.
- അങ്ങനെ.
420
00:27:25,224 --> 00:27:26,233
വെറുതെ...
421
00:27:26,243 --> 00:27:27,343
പതുക്കെ.
422
00:27:32,373 --> 00:27:33,888
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.
423
00:27:37,117 --> 00:27:39,014
- ശരി.
- ഇനിയൊന്നും ഇല്ല.
424
00:27:39,024 --> 00:27:40,508
ബാലസ്ട്രേഡിൽ ചാരി.
425
00:27:41,271 --> 00:27:42,436
- അതെ.
- ശരി.
426
00:27:44,331 --> 00:27:45,339
നീ ഓകെയാണോ?
427
00:27:46,687 --> 00:27:47,858
അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
428
00:27:51,853 --> 00:27:54,625
നോക്കൂ. എന്താണിത്
സോളോവിനോയെ പുറത്താക്കണോ?
429
00:27:55,044 --> 00:27:56,638
ഡോൺ ഫുൾജെൻസിയോയുടെ പൂച്ചയാണിത്.
430
00:27:56,648 --> 00:27:58,292
അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
431
00:27:58,809 --> 00:28:00,503
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
432
00:28:01,894 --> 00:28:03,583
നിങ്ങൾ അത് അവനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
433
00:28:04,630 --> 00:28:06,214
ആദ്യം നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.
434
00:28:06,224 --> 00:28:09,212
ഇല്ല, നമുക്ക് അവനോട് പറയണം
പോർക്ക് വിഷമിക്കും.
435
00:28:09,877 --> 00:28:11,052
എല്ലാം ശരി.
436
00:28:11,062 --> 00:28:12,417
നമ്പർ ഏഴ്, അല്ലേ?
437
00:28:16,583 --> 00:28:17,720
വരൂ, കിറ്റി.
438
00:28:19,439 --> 00:28:20,440
HI.
439
00:28:24,628 --> 00:28:25,855
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
440
00:28:28,637 --> 00:28:29,773
ഡോൺ പൂർണ്ണമായി?
441
00:28:32,725 --> 00:28:33,777
ആശംസകൾ.
442
00:28:35,953 --> 00:28:37,662
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഗതിറ്റോ കണ്ടെത്തി.
443
00:28:39,662 --> 00:28:41,154
യേശു, ലിൻ.
444
00:28:49,063 --> 00:28:50,620
മടങ്ങിപ്പോവുക. ശ്രദ്ധയോടെ.
445
00:29:20,757 --> 00:29:21,759
മാമി.
446
00:30:19,478 --> 00:30:21,590
ഞാനത് കണ്ടിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ഒരാൾ മരിച്ചു.
447
00:30:28,517 --> 00:30:29,517
എല്ലാം ശരി.
448
00:30:31,421 --> 00:30:32,421
ശരി.
449
00:30:38,122 --> 00:30:39,418
ഞങ്ങൾ അതിനെ "വിഡ" എന്ന് വിളിക്കും.
450
00:30:46,387 --> 00:30:47,602
പക്ഷേ "ഡാ വിട" അല്ല.