1
00:00:04,698 --> 00:00:07,480
<i>Ez nikarim bawer bikim
ew mamî êdî ne li vir e.</i>

2
00:00:07,490 --> 00:00:09,573
Vidalia avahî ji me re hişt.

3
00:00:09,583 --> 00:00:11,454
- Divê em wê bikin sê.
- <i>Bi jina xwe re?</i>

4
00:00:11,464 --> 00:00:13,602
- <i>Belê.</i>
- Ey Xwedayê min. Ew Johnny ye.

5
00:00:15,196 --> 00:00:16,618
<i>- Tu li ku yî?
- Hey, Karla.</i>

6
00:00:16,628 --> 00:00:17,640
Ew <i>puta</i> li ku ye?

7
00:00:18,009 --> 00:00:19,256
Te çi bi min kir?

8
00:00:19,266 --> 00:00:22,336
Te ez xera kirim. Min ew berda
bê sedem.

9
00:00:22,346 --> 00:00:24,665
- Herin çend kultura qehweyî bistînin.
- Çand...

10
00:00:24,675 --> 00:00:26,290
De bixapîne te, kezeba şepirze.

11
00:00:26,691 --> 00:00:27,859
Tu ji ku tê?

12
00:00:29,835 --> 00:00:31,387
Ez dixwazim li te binerim...

13
00:00:31,397 --> 00:00:34,183
Ez tercîh dikim ku deynê xwe bidim
dayê, ji ku her tiştî bifiroşe te.

14
00:00:34,193 --> 00:00:36,168
<i>Hûn difikirin ku ez dikarim wê bigirim
hinek pere bi deyn?</i>

15
00:00:36,178 --> 00:00:38,142
Vidalia! Te ji bîr kir
ev yek li qaseyê.

16
00:00:38,152 --> 00:00:42,020
Ji min re pêdivî ye ku avahî ji min re qezencek bide,
heta ku ez rêyek bifroşim.

17
00:00:42,030 --> 00:00:44,893
- Tu dixwazî ​​bi vê derê çi bikî?
- Ez dixwazim tiştê rast bikim.

18
00:02:33,497 --> 00:02:36,833
Vida - Demsala 2
Episode 1 - "Episode 7"

19
00:02:42,718 --> 00:02:44,413
- Ez fedî bûm.
- Ez te fêm dikim.

20
00:02:45,515 --> 00:02:49,046
Wusa dixuye ku em di rêzê de bi dawî bûne
bahoza herî bêzar a her û her.

21
00:02:49,056 --> 00:02:50,777
Ez jî bêzar im.

22
00:02:50,787 --> 00:02:52,280
Na, ez dibêjim ...

23
00:02:53,196 --> 00:02:54,868
Ez westiyam ji...

24
00:02:54,878 --> 00:02:56,399
Ev hemû, mîna.

25
00:02:57,155 --> 00:02:59,013
Yanî bi rastî...

26
00:02:59,023 --> 00:03:02,483
- Ez li vir bûm ku ji te re kincan bînim, ne ku ...
- Oh, belê. Cilên...

27
00:03:04,522 --> 00:03:06,966
Lê dibe ku ew bi rastî ew bû
tiştê ku ez hewce dikim.

28
00:03:08,350 --> 00:03:11,179
Ez ji bo vê cilê dijîm û dikujim.

29
00:03:11,850 --> 00:03:13,840
Ez bet dikim ku hûn nefret dikin ku hûn wê bifroşin.

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,179
Divê ez bikim, lê belê.

31
00:03:15,189 --> 00:03:16,263
Heval...

32
00:03:16,273 --> 00:03:18,138
Ew fonan qut kirin
ez jî, carekê.

33
00:03:18,148 --> 00:03:20,361
Ez jî li wir bûm, ji min bawer bikin.

34
00:03:20,830 --> 00:03:23,650
Li vir ... çiqas bigirin
hûn difikirin, ji bo van cilan.

35
00:03:23,660 --> 00:03:25,536
Pêdivî ye ku ez çend ava birûsk bibînim.

36
00:03:25,982 --> 00:03:28,028
Hemî kokaîn
ku min girt min kir...

37
00:03:28,038 --> 00:03:30,213
Devê hişkkirî, mîna
eger ez li çolê bûma.

38
00:03:32,119 --> 00:03:34,432
An jî dibe ku ew hemî dîk bûn.

39
00:03:35,706 --> 00:03:38,097
Ka em herin Palm Springs
sibê ger tu dixwazî were.

40
00:03:38,420 --> 00:03:42,462
Ax, ez... nîv mijûl im
ji berhevkirina drav ...

41
00:03:42,472 --> 00:03:44,738
Xêrxwazî êdî ne moda ye.

42
00:03:45,113 --> 00:03:46,270
Lê ez fêm dikim.

43
00:03:54,282 --> 00:03:55,439
Li wir bimîne.

44
00:03:57,986 --> 00:03:59,517
Min ji we re got hûn li wir bimînin.

45
00:04:08,282 --> 00:04:09,282
Hey!

46
00:04:09,657 --> 00:04:12,608
Ji ber ku hûn wiya nakin
min ji te re çi got? Vegere wir.

47
00:04:12,618 --> 00:04:14,212
Hûn çi dikin?

48
00:04:14,634 --> 00:04:15,696
Vegere...

49
00:04:15,706 --> 00:04:16,852
Li wir.

50
00:04:36,768 --> 00:04:38,338
Cilên xwe ji xwe bikin.

51
00:04:57,200 --> 00:04:59,028
Hûn ê îşev hewce nekin.

52
00:05:03,513 --> 00:05:04,592
Na...

53
00:05:05,357 --> 00:05:06,452
Li wir bimîne.

54
00:05:17,702 --> 00:05:18,791
Cebir.

55
00:05:31,541 --> 00:05:32,790
Çima hûn hîn li vir in?

56
00:05:33,447 --> 00:05:34,447
Ev ew e ...

57
00:05:34,457 --> 00:05:36,780
- Sedema ku tu diçî?
- Tu di çenteyê min re derbas bû?

58
00:05:36,790 --> 00:05:37,946
Ger xerîdarek...

59
00:05:38,363 --> 00:05:41,656
Bi vê yekê re gihîştin ofîsê
plana darayî ya xwekujî,

60
00:05:41,666 --> 00:05:43,953
- tu yê jê re çi bibêjî? Ma hûn ê jê re bêjin ...
- George, divê ez biqedînim...

61
00:05:43,963 --> 00:05:47,180
Ku ev plana ku tu kes e
bi mejiyeke hindik wê bişopîne.

62
00:05:47,595 --> 00:05:50,439
Û ne ... di şeş mehan de?
Ma tu henekê xwe bi min dikî?

63
00:05:50,449 --> 00:05:53,116
Divê her tişt bêkêmasî biçe.

64
00:05:53,126 --> 00:05:54,202
Û her weha ...

65
00:05:54,212 --> 00:05:55,485
Bide min.

66
00:05:58,735 --> 00:06:00,335
Ez... Ez ji te re dibêjim, Emma.

67
00:06:00,345 --> 00:06:01,829
Ez xema te me.

68
00:06:01,839 --> 00:06:06,057
Rastiya ku hûn bi xwe bi vê yekê rabû
plana darayî ji min re tu wate nake.

69
00:06:06,067 --> 00:06:07,403
Heya ku hûn ...

70
00:06:09,593 --> 00:06:10,874
Kansera te heye?

71
00:06:11,546 --> 00:06:14,427
- Çi?
- Sedema ku ez dikarim bibînim tenê ev e

72
00:06:14,437 --> 00:06:16,890
çima hûn ê dev jê berdin
karekî hêja...

73
00:06:16,900 --> 00:06:20,147
- Gava ku ew dibêjin hûn ê tîmê xwe hebin...
- Ok, ev tenê gotegotek e.

74
00:06:20,538 --> 00:06:22,821
Ger wan tîmê min bida min,
ew ê tenê ji bo xuyangê be,

75
00:06:22,831 --> 00:06:24,786
Ez dizanim ev studyo çawa dixebite.

76
00:06:24,796 --> 00:06:26,202
Çi... tu çi dibêjî?

77
00:06:28,864 --> 00:06:30,661
Oh, tu çima Latinî yî?

78
00:06:31,005 --> 00:06:33,095
Na, kes qet nafikire
ji we re di wan şertan de.

79
00:06:33,521 --> 00:06:35,071
Her weha, na ...

80
00:06:35,081 --> 00:06:38,206
Tîmek tenê nadin kesî.
Ma tu dizanî ev çend dem ji min re girt?

81
00:06:38,784 --> 00:06:41,639
- Baş e, me pir xeber da...
- Baş e, baş e, baş e.

82
00:06:42,711 --> 00:06:44,633
Ger min tiştek fêrî te kir...

83
00:06:44,643 --> 00:06:47,102
Ew e ku tu carî destûr neyê dayîn
ji hestan re mudaxele kirin

84
00:06:47,112 --> 00:06:48,721
di biryara karsaziyê de.

85
00:06:48,731 --> 00:06:49,841
Û Emma...

86
00:06:50,750 --> 00:06:52,793
Ev biryar tenê hestyarî ye.

87
00:06:52,803 --> 00:06:53,983
Û bi rastî ...

88
00:06:53,993 --> 00:06:55,073
Irrational.

89
00:06:55,083 --> 00:06:57,210
Min ji te re got ku here, George.

90
00:07:33,416 --> 00:07:34,438
<i>Ev baş e?</i>

91
00:07:51,370 --> 00:07:52,901
- Bibore.
- <i>Estoy bien.</i>

92
00:07:52,911 --> 00:07:54,725
- Merheba.
- Bi xatirê te.

93
00:08:01,875 --> 00:08:02,973
Ma hûn çêtir in?

94
00:08:02,983 --> 00:08:04,810
Silav, ji bo pirsê bibore.

95
00:08:04,820 --> 00:08:07,052
Divê ne li wir be
qursek pêşkeftî ya yogayê?

96
00:08:07,566 --> 00:08:09,001
Ew kurs dest pê nekiriye.

97
00:08:09,011 --> 00:08:10,742
Endam têr nebû.

98
00:08:11,988 --> 00:08:13,864
Welê, ew hîn jî li ser belavokê ye,

99
00:08:14,252 --> 00:08:15,265
lewra...

100
00:08:16,961 --> 00:08:18,137
Tu dizanî...

101
00:08:18,147 --> 00:08:21,737
Divê hûn li ser veberhênana yek bifikirin
pergala bernameya serhêl,

102
00:08:21,747 --> 00:08:23,598
ku notifications dişîne.

103
00:08:27,723 --> 00:08:30,118
<i>Dayika Çingada.</i> Yanî çi...

104
00:08:31,048 --> 00:08:32,081
Hello.

105
00:08:32,603 --> 00:08:34,121
Tu li vir çi dikî, Lyn?

106
00:08:34,131 --> 00:08:36,706
Welê, diviyabû qursek hebe
yoga pêşkeftî lê ew ne li wir e

107
00:08:36,716 --> 00:08:39,335
ji ber ku malpereke wan a lanet nîne.

108
00:08:39,345 --> 00:08:40,518
- Haydê.
- Dizanim!

109
00:08:40,528 --> 00:08:42,617
Rûpelek wan a Facebookê jî tune!

110
00:08:43,504 --> 00:08:46,195
Heye... tu difikirî ku biçî
îşev partiya Eddy?

111
00:08:46,589 --> 00:08:47,649
Çi?

112
00:08:47,659 --> 00:08:50,405
Ji kerema xwe ji min re bêje ez dikarim biçim
li der û dora xwe û jiyana min

113
00:08:50,415 --> 00:08:52,980
bêyî ku hûn du hev bibînin
Her pênc deqeyan carekê <i>descarados</i>.

114
00:08:52,990 --> 00:08:54,471
- Mesîh, ji kerema xwe.
- Na, na...

115
00:08:54,481 --> 00:08:56,757
- <i>Mamita, mamita</i>, ez sond dixwim, min nizanibû.
- Karla, ez sond dixwim...

116
00:08:56,767 --> 00:09:00,224
- Min bi wê re jî neaxivî.
- Min digot qey yoga heye, ez li diya xwe sond dixwim.

117
00:09:00,733 --> 00:09:02,721
Tu... divê tu sond nexwî
li ser diya te, Lyn.

118
00:09:02,731 --> 00:09:03,731
Û hûn...

119
00:09:03,741 --> 00:09:06,087
Ji min re nebêje "<i>mamita</i>"... careke din.

120
00:09:06,097 --> 00:09:08,536
Min ji we re got ku ez wiya naxwazim
Ez hatim vir û ez ciddî bûm, baş e?

121
00:09:08,546 --> 00:09:11,136
Ez naxwazim li rûyê te binêrim
heta ku ez neçar bim.

122
00:09:11,568 --> 00:09:13,022
Karla...

123
00:09:13,032 --> 00:09:14,120
Karla.

124
00:09:14,591 --> 00:09:16,384
Ez sond dixwim ku min nizanibû ku ez ê li vir bibînim.

125
00:09:16,394 --> 00:09:18,234
Na, wî nizanibû.

126
00:09:47,819 --> 00:09:51,732
Ji xortên teslîmkar re yên ku pîzza tînin,
Ez ê wekî di fîlma "Jaws" de bikim.

127
00:09:51,742 --> 00:09:53,794
Erê, ew tiştek mîna ...

128
00:09:53,804 --> 00:09:55,817
"Ez difikirim ku ez dizanim
ez çi çêdikim."

129
00:09:54,725 --> 00:09:56,504
{\ an9}<i>Ez hêvî dikim ku hûn li wê balafirê siwar bûne.
Bi xêr hatî malê!</i>

130
00:09:55,827 --> 00:09:57,962
Mîna hilberandina heştê fîlmên splatter e,

131
00:09:57,972 --> 00:09:59,462
gelek memikan.

132
00:09:59,472 --> 00:10:01,410
Ew ê fantastîk be.

133
00:10:02,367 --> 00:10:04,019
Ma hûn li vir in ku biçin LaLa?

134
00:10:04,029 --> 00:10:05,066
Na...

135
00:10:07,521 --> 00:10:08,641
Ez niha li vir dijîm.

136
00:10:08,651 --> 00:10:11,055
Oh, bi rastî? Berê tu li ku diman?

137
00:10:12,681 --> 00:10:15,402
Ez ê şîretek xweş ji we re bihêlim
ger tu dev ji axaftina min berde.

138
00:10:39,750 --> 00:10:41,883
<i>Ehmeq, tu qet guh nadî min.</i>

139
00:10:46,542 --> 00:10:47,633
<i>Dîtin?</i>

140
00:10:48,253 --> 00:10:51,532
Wan hemû wan astengan danîn
cin li dora avahiya îşev.

141
00:10:52,587 --> 00:10:54,919
Dojeh, ku ew divê
cilên mirovan bişo?

142
00:10:56,178 --> 00:10:58,051
Û li wê <i>sinverguuence.</i> binêre

143
00:10:58,460 --> 00:11:01,925
Tiştên bibirqok bidin
<i>mirov</i> da ku ew ferq nekin.

144
00:11:02,738 --> 00:11:05,448
Bibore, tu bibore
wan li pişt bar?

145
00:11:05,458 --> 00:11:08,179
- Erê.
- Û Lisa, derî girtî bimînin.

146
00:11:08,189 --> 00:11:09,965
Okay, li vir e. Yek ji bo we, yek ji bo we.

147
00:11:09,975 --> 00:11:11,598
<i>Ah ev. Yên din ji bo tambien bikar anîn.</i>

148
00:11:11,608 --> 00:11:12,760
Wê bide wî.

149
00:11:13,389 --> 00:11:15,690
- Roj baş cîranê.
- Divê tu wê kamyonê bar bikî.

150
00:11:15,700 --> 00:11:18,647
Oh, Xwedayê min, kê ew li wir park kir?
Bibore Emma, ​​ez pir xemgîn im.

151
00:11:18,657 --> 00:11:21,672
Hey! Ew kamyonet çi dike?
li ber "<i>La Chinita</i>"?

152
00:11:21,682 --> 00:11:23,638
An jî niha çi tê gotin.

153
00:11:23,648 --> 00:11:26,372
Ez êdî naxwazim tiştekî bibînim
li ber barê min park kirin.

154
00:11:26,382 --> 00:11:29,257
Ez hez dikim ku hûn çawa dibêjin, "Barê min."

155
00:11:29,267 --> 00:11:30,986
Ez jî hez dikim ku hûn hîs dikin ku ew ya we ye.

156
00:11:31,444 --> 00:11:33,752
Min dît ku te pere daye
û ez bandor bûm.

157
00:11:33,762 --> 00:11:35,659
Yanî sêzdeh hezar dolar.

158
00:11:35,669 --> 00:11:38,040
- Ma hûn difikirin ku hûn her gav ev qas didin?
- Erê.

159
00:11:38,050 --> 00:11:39,529
Hûn çêtir wê bikar bînin.

160
00:11:40,114 --> 00:11:42,282
- Nêzîkî.
- Binêre, ji bo te baş e.

161
00:11:42,292 --> 00:11:43,538
Na, na, ez... Emma.

162
00:11:43,971 --> 00:11:45,288
Mebesta min ew e.

163
00:11:45,298 --> 00:11:47,850
Binêre yek ji me ku
wî dizanibû ku çawa li gorî wê bijî,

164
00:11:47,860 --> 00:11:49,330
min serbilind dike.

165
00:11:50,268 --> 00:11:52,634
Yanî hê jî hene
bi wê avahiyê re eleqedar dibe,

166
00:11:53,356 --> 00:11:55,130
lê ev min serbilind dike.

167
00:11:56,169 --> 00:11:58,980
Û ew dilê min germ dike ku tu çawa yî
bi tevahî tiştê Eddy re mijûl dibe,

168
00:11:58,990 --> 00:12:01,204
bi berhevkirina drav û her tiştî.

169
00:12:02,067 --> 00:12:05,511
Tevî ku ew bi qanûnî ne zewicî bû
bi diya xwe re, te pişta wê girtibû

170
00:12:05,521 --> 00:12:07,787
û ev li ser karaktera we gelek tişt dibêje.

171
00:12:08,732 --> 00:12:10,651
Lê... te jixwe ev dizanibû, ne wisa?

172
00:12:11,414 --> 00:12:12,907
Helbet te dizanîbû.

173
00:12:12,917 --> 00:12:16,397
Tu dizanî çi? Ez ê biçim hundur û bidim
beşdarî doza Eddy.

174
00:12:16,407 --> 00:12:18,683
Nekin. Em pereyên qirêj qebûl nakin.

175
00:12:19,436 --> 00:12:20,761
<i>Ey, çi drama!</i>

176
00:12:20,771 --> 00:12:22,883
Kesek hewl dide ku alîkariyê bike!

177
00:12:25,432 --> 00:12:26,675
Emma!

178
00:12:26,685 --> 00:12:27,741
Emma!

179
00:12:28,133 --> 00:12:29,356
Ez soz didim.

180
00:12:29,994 --> 00:12:31,584
Li vir û niha.

181
00:12:31,594 --> 00:12:32,754
Ez gavekê diavêjim.

182
00:12:32,764 --> 00:12:34,548
Tenê tiştek girîng bar e.

183
00:12:35,006 --> 00:12:36,182
Ku tê wê wateyê ku ...

184
00:12:36,994 --> 00:12:39,202
Ez pabend im ku ez bi tenê bimînim.

185
00:12:39,212 --> 00:12:40,245
Încîleke me heye?

186
00:12:40,255 --> 00:12:43,552
- Ez li ser Încîlê sond dixwim.
- Vidalia û Eddy ne zewicî bûn.

187
00:12:44,653 --> 00:12:46,104
Lê belê.

188
00:12:46,114 --> 00:12:49,452
Dawet û her tiştê din hebû
û wan em venexwendin. Wêneyên tê bîra te?

189
00:12:49,462 --> 00:12:51,878
Ev nayê wê wateyê ku ew bûn
qanûnî zewicî.

190
00:12:53,006 --> 00:12:54,309
Ev ji ku hat?

191
00:12:54,319 --> 00:12:56,819
Ji ber ku ez nefikirîm
kontrol bikin? Fuck!

192
00:12:58,344 --> 00:13:01,750
Divê ez ji Eddy bipirsim ka ew
û Vida bi qanûnî zewicî bûn.

193
00:13:01,760 --> 00:13:03,414
Na Na.

194
00:13:03,831 --> 00:13:05,789
Ew xerîb e, Emma.

195
00:13:05,799 --> 00:13:07,820
Lyn, piraniya
divê em çi bikin

196
00:13:07,830 --> 00:13:11,434
û çawa ew hemî dibe sedema veqetandinê girêdayî ye
li ser ka ew bi qanûnî zewicî bûn.

197
00:13:11,444 --> 00:13:12,915
Ma girîngiya wê heye?

198
00:13:12,925 --> 00:13:16,831
Wisa ku dibêje tune ye...
ku divê em tiştan parve bikin?

199
00:13:16,841 --> 00:13:19,662
Mebesta te ew e
online ku wan kir

200
00:13:19,672 --> 00:13:22,568
li ser malperek random e
bê guman ne qanûnî ye?

201
00:13:24,370 --> 00:13:27,225
Ew ê tu carî dev ji qîrîna me bernede.

202
00:13:27,235 --> 00:13:30,146
Di mirinê de jî,
Vîda dê bi min re biqehirîne.

203
00:13:30,156 --> 00:13:31,508
- Û jina wî...
- Emma...

204
00:13:31,518 --> 00:13:34,684
- Ger bi rastî jî be.
- Ez dixwazim jiyana xwe vegerînim.

205
00:13:34,694 --> 00:13:37,696
- Hewcedariya min bi vê neyîniyê nîne...
- Dê ew fermî bikira.

206
00:13:37,706 --> 00:13:38,915
Bixebite, Vida.

207
00:13:44,407 --> 00:13:47,196
Nizanim ez li çi dinêrim.

208
00:13:47,206 --> 00:13:50,297
Ez van hemûyan radigihînim
ku min di vê çîrokê de heye, Lyn.

209
00:13:51,762 --> 00:13:55,153
Min tenê ew hemî red kir
ku ji bilî apartmana min heye

210
00:13:55,163 --> 00:13:56,957
û min dev ji karê xwe yê kezeb berda.

211
00:13:58,237 --> 00:14:00,421
Ger hewce be ku ez piştgiriyê bidim kesek
yê ku tu alîkariyek nekiriye ...

212
00:14:00,431 --> 00:14:02,654
Bisekine. Ez... Tiştekî min tune.

213
00:14:02,664 --> 00:14:04,455
Ne tu. Eddie.

214
00:14:07,953 --> 00:14:11,758
Ger ku ez kesên din bikişînim nav vê çîrokê
giraniyên mirî, ew ê ji ber ku ew ê neçar bimîne.

215
00:14:16,228 --> 00:14:17,799
Şeş mehên me hene, Lyn.

216
00:14:23,466 --> 00:14:25,308
Têra min maye ku em berdewam bikin

217
00:14:25,318 --> 00:14:27,187
ji bo şeş mehan.

218
00:14:27,952 --> 00:14:30,976
- Xerab nîne.
- Na, ew pir tirsnak e.

219
00:14:30,986 --> 00:14:33,326
Wisa ye, heke yek ji wan tune be
du tiştek qezenc dikin.

220
00:14:33,336 --> 00:14:35,230
Divê hûn bitirsin.

221
00:14:35,568 --> 00:14:38,230
Divê em xwe bisepînin,
ger em bixwazin kar bikin.

222
00:14:40,715 --> 00:14:42,391
Ez amade me ku bipejirînim.

223
00:14:42,841 --> 00:14:44,006
Min ji te re got:

224
00:14:44,016 --> 00:14:45,955
êdî bala min naçe.

225
00:14:45,965 --> 00:14:47,445
Ez bi dil û can li wir im.

226
00:14:47,455 --> 00:14:49,080
- Belê.
- Emma?

227
00:14:50,773 --> 00:14:51,910
The bar.

228
00:14:52,439 --> 00:14:53,625
Navekî jê re lazim e.

229
00:14:53,975 --> 00:14:57,741
Nîşan dimîne
li wir hemû vala û...

230
00:14:57,751 --> 00:14:58,914
Bextê xerab e.

231
00:14:58,924 --> 00:15:00,089
Dizanim.

232
00:15:01,046 --> 00:15:04,847
Çend navên min hene
ku di dema xwendinê de hat bîra min.

233
00:15:04,857 --> 00:15:05,977
Hûn dixwazin.

234
00:15:05,987 --> 00:15:07,185
Wê demê em dikarin li ser biaxivin.

235
00:15:08,501 --> 00:15:10,785
Divê ez vî swêtê qalind derxim.

236
00:15:11,531 --> 00:15:14,654
Û dûv re hûn vedigerin da ku ji min re bibin alîkar ku ez rêxistin bikim
çalakiya xêrxwaziyê?

237
00:15:14,664 --> 00:15:16,526
Rocky qet guh nade min.

238
00:15:16,536 --> 00:15:19,602
Dîsa ji min re bêje çima em vî karî dikin
dravdana kevin?

239
00:15:19,612 --> 00:15:21,805
çima hûn kampanyayê li dar naxin
ya serhêl elaletê?

240
00:15:21,815 --> 00:15:23,539
ji ber ku mirov ji Eddy hez dikin.

241
00:15:25,856 --> 00:15:28,255
Û ez difikirim ku ew ê bibe
ku <i>mami</i> wê bikira.

242
00:15:31,176 --> 00:15:33,693
Ez nizanim. Min fikir kir ku ew ê
Tiştekî xweş bû.

243
00:15:35,822 --> 00:15:38,068
Bisekine, Emma.

244
00:15:38,078 --> 00:15:40,426
"Bar310"?

245
00:15:40,436 --> 00:15:42,497
Ma ev ji bo we vebijarkek cidî ye?

246
00:15:43,160 --> 00:15:44,492
"Bar goşe"?

247
00:15:45,567 --> 00:15:47,395
Ma dikare navek gelemperîtir hebe?

248
00:15:47,405 --> 00:15:49,436
Li wir gelek vebijark hene.

249
00:15:49,446 --> 00:15:51,580
Hûn dizanin ku divê jê re çi bê gotin.

250
00:15:52,836 --> 00:15:54,485
Em herdu jî pê dizanin.

251
00:15:54,495 --> 00:15:55,685
No.

252
00:15:55,695 --> 00:15:57,875
Wê xelat neyê dayîn
bi navê wî li ber çavan.

253
00:15:57,885 --> 00:15:58,941
Wek dojehê.

254
00:16:05,369 --> 00:16:06,510
<i>"Slash"</i>?

255
00:16:07,397 --> 00:16:09,105
Ma ev nayê wateya "bar"?

256
00:16:11,095 --> 00:16:11,975
Pir afirîner.

257
00:16:59,318 --> 00:17:00,333
Mari?

258
00:17:00,343 --> 00:17:01,422
Mari.

259
00:17:01,432 --> 00:17:02,622
Hey, Marisol. <i>Çi pêl?</i>

260
00:17:02,632 --> 00:17:04,188
Hey, Rosario. Rewş çawa ye?

261
00:17:04,198 --> 00:17:06,380
Hema min tu nas nekir
bi lêvên şîn.

262
00:17:06,390 --> 00:17:09,377
Min ji diya xwe re hin tişt anîn.
Ew kapirotada xwe amade dike.

263
00:17:09,387 --> 00:17:10,865
Divê em pîroz bikin...

264
00:17:14,894 --> 00:17:17,020
- Pîroz be.
- Sipas ji were.

265
00:17:17,030 --> 00:17:18,021
Lê em ê li bendê bin.

266
00:17:18,031 --> 00:17:20,853
Me nû li zanîngehê qeyd kir,
Ji ber vê yekê divê em fêr bibin ka çawa ...

267
00:17:20,863 --> 00:17:22,716
Birêvebirina van hemûyan
tiştê dûr.

268
00:17:23,804 --> 00:17:25,713
Tu van rojan li ku bûyî?

269
00:17:25,723 --> 00:17:28,242
- Tu dixwazî ​​çi bibêjî?
- Tu hîn li ELACê yî?

270
00:17:30,321 --> 00:17:31,369
No.

271
00:17:31,379 --> 00:17:33,938
Ez... diviyabû ez a
ji ber <i>Ap</i>a min.

272
00:17:34,285 --> 00:17:35,509
Halê we çawa ye?

273
00:17:35,519 --> 00:17:36,934
Oh, ew baş e.

274
00:17:36,944 --> 00:17:38,366
Belê... ne baş bû.

275
00:17:39,022 --> 00:17:41,022
Lê niha, erê, ew çêtir e.

276
00:17:42,656 --> 00:17:46,337
Belê, min... randevûyek min heye,
ji ber vê yekê divê ez biçim.

277
00:17:46,347 --> 00:17:48,129
Lê bi dîtina te xweş bû.

278
00:17:49,009 --> 00:17:51,118
- Dîsa pîroz be.
- Belê ji te re jî Mari.

279
00:17:51,128 --> 00:17:53,136
Spas... û ez bi rastî ji wê şîn hez dikim.

280
00:17:59,458 --> 00:18:00,637
Lass!

281
00:18:00,647 --> 00:18:03,518
Hemî <i>billet</i>a xwe xerç nekin
li ser xwarinên ji bo <i>Nobedaran</i>.

282
00:18:06,074 --> 00:18:07,489
<i>Lê </i>spas.

283
00:18:07,866 --> 00:18:09,434
Ew li firotanê bûn.

284
00:18:09,444 --> 00:18:13,176
Gûhdarkirin. Ez dizanim mirov ne fermî ne
li vir, lê min destûr xwest.

285
00:18:13,186 --> 00:18:15,564
Tu... tu xwe wek xwe hîs dikî
jiyana di bin kontrolê de?

286
00:18:15,574 --> 00:18:16,782
Bê guman, lanet bike.

287
00:18:16,792 --> 00:18:18,655
Ez tevdigerim
bi rastî mîna keçikek xweş.

288
00:18:19,127 --> 00:18:20,475
Na, ez dibêjim ...

289
00:18:21,449 --> 00:18:22,521
Bihêle.

290
00:18:23,355 --> 00:18:24,382
Hey.

291
00:18:25,703 --> 00:18:26,714
Hey.

292
00:18:26,724 --> 00:18:27,973
<i>Qu wave contigo?</i>

293
00:18:28,370 --> 00:18:29,771
<i>Nada</i>, �...

294
00:18:30,759 --> 00:18:31,956
Her tişt baş e.

295
00:18:31,966 --> 00:18:33,742
Ez difikirim ku mirov amade ne.

296
00:18:34,344 --> 00:18:35,391
Okay.

297
00:18:40,017 --> 00:18:42,100
<i>Biceribîne, biceribîne. Yek, du.</i>

298
00:18:47,203 --> 00:18:48,590
Oh, bibore.

299
00:18:48,600 --> 00:18:50,108
Silav, bibore.

300
00:18:50,475 --> 00:18:53,044
Bi rastî min em li vir dixwest
<i>pi�ata</i> danîn.

301
00:18:54,267 --> 00:18:55,585
The...

302
00:19:04,653 --> 00:19:05,680
Binêre?

303
00:19:06,228 --> 00:19:08,158
Ev der ji bo wî cihê rast e.

304
00:19:11,899 --> 00:19:15,182
MERHEBA. Min digot qey em dikarin
ji bo lêdana wî 5 dolar distînin,

305
00:19:15,192 --> 00:19:18,336
û her kes dixwaze yekî lêxe
kopiya wê ji ber ku, baş ...

306
00:19:18,346 --> 00:19:19,612
Hûn dizanin.

307
00:19:19,622 --> 00:19:23,813
Ma hûn nefikirin ku ew di tama xirab de ye
dayîn ku Eddy li nexweşxaneyê bi dawî bû?

308
00:19:23,823 --> 00:19:25,941
Hûn dizanin, riyên şikestî û tiştên.

309
00:19:27,242 --> 00:19:28,270
Qetî.

310
00:19:30,428 --> 00:19:33,241
Okay, dibe ku piçek. Lêbelê pirsek min heye.

311
00:19:33,251 --> 00:19:36,270
Çima we berê dest pê kir?
Min got ez ê li vir bim.

312
00:19:36,280 --> 00:19:39,202
Welê, me digot qey tunebû
dem têra xwe di saet 01:00 de hat.

313
00:19:46,145 --> 00:19:47,687
- Baş e.
- Tu...

314
00:19:49,744 --> 00:19:51,811
Ma hûn dixwazin ji me re bibin alîkar ku em bifroşin
tu balon?

315
00:19:52,650 --> 00:19:53,818
Qetî.

316
00:19:53,828 --> 00:19:54,849
Baş.

317
00:20:06,993 --> 00:20:09,375
Ax, tu ji ku hatî?

318
00:20:09,385 --> 00:20:11,152
Ji klûba we ya bindestan?

319
00:20:11,162 --> 00:20:13,530
Dîkek wusa nebe, Johnny. Bi kêmanî
Ez hîn jî bala xwe didim tiştekî.

320
00:20:13,540 --> 00:20:16,391
Bêle bila bibe. Bêle bila bibe. <i>Erê, pis.</i>

321
00:20:16,401 --> 00:20:17,812
Guh nede min.

322
00:20:19,190 --> 00:20:20,732
Ez kî me ku te dadbar bikim?

323
00:20:24,960 --> 00:20:26,218
Kêşe çîye?

324
00:20:28,737 --> 00:20:30,290
Ma çi bi min heye?

325
00:20:41,904 --> 00:20:43,422
Hûn dizanin, sê hefte berê ...

326
00:20:45,440 --> 00:20:47,075
Jiyana min bû...

327
00:20:50,430 --> 00:20:52,382
Her tişt... bêkêmasî bû.

328
00:20:54,067 --> 00:20:55,458
Hevala min hebû...

329
00:20:57,358 --> 00:20:58,729
Jiyanek xweş.

330
00:20:59,430 --> 00:21:00,431
Tu dizanî...

331
00:21:01,532 --> 00:21:03,043
Ez pir kêfxweş bûm.

332
00:21:06,306 --> 00:21:08,944
Û eger ez ne kêfxweş bûm,
qet nebe ez... razî bûm.

333
00:21:09,621 --> 00:21:10,942
Mari û...

334
00:21:12,035 --> 00:21:13,320
Têr kirin...

335
00:21:13,330 --> 00:21:14,357
Gelek bêtir

336
00:21:14,367 --> 00:21:16,629
ji çi gelek kesan
ew dikarin... hêvî bikin.

337
00:21:19,923 --> 00:21:20,984
Û niha...

338
00:21:23,885 --> 00:21:28,184
Niha ez vegeriyam mala <i>Ap</i>ê, bê tiştek
ji xeynî vê <i>çela</i>ya qijkî pê ve pêşkêşî wî bikim.

339
00:21:29,001 --> 00:21:30,803
Bibihîzin, <i>dramatîk</i>.

340
00:21:31,448 --> 00:21:34,248
Neviya min dê bibe yek
tiştek ku hûn ê pê serbilind bibin, baş e?

341
00:21:37,067 --> 00:21:38,715
Ger ez vê yekê jî nexapînim.

342
00:21:39,356 --> 00:21:42,939
- Şima, te çend ji wan vexwar?
- Çima? Ma hûn yek dixwazin?

343
00:21:46,813 --> 00:21:48,200
Tu niha têra xwe pîr î.

344
00:21:53,505 --> 00:21:54,558
<i>Silav</i>.

345
00:21:56,816 --> 00:21:57,847
<i>Dale</i>.

346
00:22:11,145 --> 00:22:12,735
Ma hûn difikirin ku ew ji bo we qediya?

347
00:22:13,977 --> 00:22:16,420
Yanî hûn nikarin tiştan rast bikin?

348
00:22:17,876 --> 00:22:20,137
- Ez hewl didim, Mari, lê...
- Na, na, ez...

349
00:22:20,677 --> 00:22:22,293
Ez ji te dipirsim gelo...

350
00:22:23,004 --> 00:22:24,260
Ma hûn qet difikirin ku ew e ...

351
00:22:24,270 --> 00:22:26,573
Ji bo sererastkirina tiştan pir dereng e.

352
00:22:26,583 --> 00:22:29,210
Yanî... biryarên mezin ên jiyanê.

353
00:22:30,177 --> 00:22:31,360
Yanî bi giştî.

354
00:22:31,907 --> 00:22:33,273
<i>Johnny!</i>

355
00:22:33,283 --> 00:22:35,164
<i>Tu qala çi dikî?</i>

356
00:22:36,389 --> 00:22:37,448
Va ye.

357
00:22:38,862 --> 00:22:40,800
Belê, wisa bû...

358
00:22:40,810 --> 00:22:42,795
Tevahiya rojê <i>emphaous</i> lanet bike.

359
00:22:43,599 --> 00:22:45,186
Bêaqil, tu nû hatî.

360
00:22:45,574 --> 00:22:46,933
Bisekine heta ku ew hêrs bibe.

361
00:22:46,943 --> 00:22:48,986
Wê hingê erê, ew ê bi rastî <i>empatîkî</i> be.

362
00:22:48,996 --> 00:22:49,997
<i>Johnny!</i>

363
00:22:51,509 --> 00:22:53,623
De were, here û jê re <i>chanclas</i> bîne.

364
00:22:53,633 --> 00:22:57,042
- Çima ez? Ew ji te dipirse.
- Nizanim <i>chanclas</i>ya wî ya qehweyî li ku ne.

365
00:22:57,052 --> 00:22:58,053
Haydê.

366
00:22:58,576 --> 00:23:01,271
Divê ew min wiha nebîne.
Ew ê bibe her tişt, hûn dizanin ...

367
00:23:01,281 --> 00:23:02,437
Ew çawa dibe.

368
00:23:10,416 --> 00:23:11,574
Sipas ji were.

369
00:23:11,584 --> 00:23:14,017
<i>Ap�</i>, te li binê kursiyê nihêrî?

370
00:23:15,276 --> 00:23:17,419
<i>Ap�, lê ez li wir im!</i>

371
00:23:24,176 --> 00:23:25,178
Spas.

372
00:23:26,060 --> 00:23:27,170
<i>Spas.</i>

373
00:23:28,461 --> 00:23:29,622
<i>Est� bien aqu�?</i>

374
00:23:29,632 --> 00:23:31,967
<i>- Muy bien.
- Muy bien.</i> Baş e. <i>Pagas dos.</i>

375
00:23:39,940 --> 00:23:40,970
<i>Spas.</i>

376
00:23:47,806 --> 00:23:50,570
Eddie. Hemû roj e
kî ji min re peyaman dişîne.

377
00:23:51,758 --> 00:23:54,407
Dema ku ez çûm Chicago, ew bû ...

378
00:23:54,417 --> 00:23:56,931
Pretty dîn.
Ma ew hişyar û hişyar e?

379
00:23:56,941 --> 00:23:58,015
Belê, ew e ...

380
00:23:58,489 --> 00:24:01,268
Ew hişyar e, lê ne
hişyar. Hûn dizanin ku ez çi dibêjim.

381
00:24:28,718 --> 00:24:31,047
<i>Nexweş: MARTINEZ EDUINA
DOKTOR GALVIANO</i>

382
00:24:40,467 --> 00:24:41,672
Hello.

383
00:24:42,550 --> 00:24:44,066
Chicago çawa bû?

384
00:24:58,811 --> 00:25:00,745
Dema ku ew razê çêtir e,

385
00:25:01,242 --> 00:25:03,851
<i>porque</i> Ez difikirim ku ew gelek diêşe.

386
00:25:05,196 --> 00:25:06,399
<i>Pobrecita.</i>

387
00:25:06,409 --> 00:25:08,390
Tenê lingê wê jêkirine.

388
00:25:10,750 --> 00:25:14,529
<i>Y nadie</i> hat serdana wê
ji ber ku ew hat vir.

389
00:25:15,508 --> 00:25:16,792
Lanet...

390
00:25:16,802 --> 00:25:19,513
Ev der ji bo ne baş e
mirov xwe baştir hîs bike.

391
00:25:20,360 --> 00:25:22,583
Ez dipirsim kengê
Ez dikarim herim malê,

392
00:25:22,593 --> 00:25:25,016
ji ber ku ev cîh min kêfxweş dike
ew min dîn dike,

393
00:25:25,648 --> 00:25:29,145
lê ez difikirim ku ew dixwazin her tiştî biparêzin
pereyên min ên Obamacare, <i>porque</i>...

394
00:25:29,155 --> 00:25:31,245
Kes naxwaze bersiva min bide.

395
00:25:32,451 --> 00:25:34,254
Ez tenê dixwazim li ser xwe bimînim ...

396
00:25:34,673 --> 00:25:36,191
<i>Pinç</i> ji nivînê, lanet.

397
00:26:01,356 --> 00:26:02,420
Hey, Rafy.

398
00:26:02,768 --> 00:26:04,242
Ma hûn dixwazin wê darve bikin?

399
00:26:04,577 --> 00:26:06,246
Divê em qûna wî bixin.

400
00:26:06,256 --> 00:26:07,972
Mebesta min nebû ku bikim,

401
00:26:07,982 --> 00:26:11,277
lê dibe ku em pêncan bidin
dolar ji her yekî re lêxin?

402
00:26:11,287 --> 00:26:13,544
Erê, were, em bikin!

403
00:26:15,832 --> 00:26:17,103
Belê, her kes guhdarî bike.

404
00:26:17,113 --> 00:26:18,205
Pênc dolar

405
00:26:18,215 --> 00:26:19,750
ji bo lêdana wê <i>pi�ata</i>!

406
00:26:22,088 --> 00:26:23,088
Erê!

407
00:26:49,651 --> 00:26:50,814
Were vir, kitik.

408
00:26:51,588 --> 00:26:52,877
Hûn diçin ku?

409
00:26:55,992 --> 00:26:57,048
Li vir, kitty.

410
00:27:00,115 --> 00:27:02,107
- Nefret!
- Lyn, alîkariya min bike.

411
00:27:07,302 --> 00:27:09,986
- Diviyabû ew ji nexweşxaneyê derneketa.
- Wî nexwest êdî li wir be.

412
00:27:09,996 --> 00:27:11,310
Partî çawa bû?

413
00:27:11,320 --> 00:27:14,146
Min xwest ez biçim hundir û silav bikim, lê...

414
00:27:14,156 --> 00:27:16,526
Ez difikirim ku siwarbûna otomobîlê
hipê min hilweşand.

415
00:27:16,536 --> 00:27:18,180
Oh, na, Eddy. Başin?

416
00:27:18,511 --> 00:27:19,581
Ew ê baş be,

417
00:27:20,084 --> 00:27:21,944
ger tu bikari min bi derenceyan hilki.

418
00:27:21,954 --> 00:27:23,203
Qetî.

419
00:27:23,213 --> 00:27:24,851
- Baş e.
- Wisa.

420
00:27:25,224 --> 00:27:26,233
Tenê...

421
00:27:26,243 --> 00:27:27,343
Hêdî hêdî.

422
00:27:32,373 --> 00:27:33,888
Baş e, em hema li wir in.

423
00:27:37,117 --> 00:27:39,014
- Baş e.
-Êdî tune ne.

424
00:27:39,024 --> 00:27:40,508
Pişta xwe bidin ser balûstradê.

425
00:27:41,271 --> 00:27:42,436
- Erê.
- Baş e.

426
00:27:44,331 --> 00:27:45,339
Başin?

427
00:27:46,687 --> 00:27:47,858
Erê, demekê bide min.

428
00:27:51,853 --> 00:27:54,625
Dîtinî. Ew çi ye
Solovino derxistin?

429
00:27:55,044 --> 00:27:56,638
Ew pisîka Don Fulgencio ye.

430
00:27:56,648 --> 00:27:58,292
Ew qet ji malê dernakeve.

431
00:27:58,809 --> 00:28:00,503
Piştre li vir dijî.

432
00:28:01,894 --> 00:28:03,583
Çêtir e tu wê vegerînî wî.

433
00:28:04,630 --> 00:28:06,214
Ka em pêşî te bixin hundur.

434
00:28:06,224 --> 00:28:09,212
Na, divê em jê re bibêjin
<i>porque</i> dê xemgîn bibe.

435
00:28:09,877 --> 00:28:11,052
Baş e.

436
00:28:11,062 --> 00:28:12,417
Hejmara heft, rast?

437
00:28:16,583 --> 00:28:17,720
Were, kitik.

438
00:28:19,439 --> 00:28:20,440
MERHEBA.

439
00:28:24,628 --> 00:28:25,855
Ew vekirî ye.

440
00:28:28,637 --> 00:28:29,773
Don Fully?

441
00:28:32,725 --> 00:28:33,777
Silav.

442
00:28:35,953 --> 00:28:37,662
Me <i>gatito</i>ya wî dît.

443
00:28:39,662 --> 00:28:41,154
Îsa, Lyn.

444
00:28:49,063 --> 00:28:50,620
Min himbêz bike. Balî.

445
00:29:20,757 --> 00:29:21,759
<i>Mami</i>.

446
00:30:19,478 --> 00:30:21,590
Min qet nedîtibû
yek mirî berê.

447
00:30:28,517 --> 00:30:29,517
Baş e.

448
00:30:31,421 --> 00:30:32,421
Okay.

449
00:30:38,122 --> 00:30:39,418
Em ê jê re bibêjin "Vîda".

450
00:30:46,387 --> 00:30:47,602
Lê ne "da Vida".


