1 00:01:46,289 --> 00:01:49,289 Este trabajo está dedicado al heroísmo 2 00:01:49,314 --> 00:01:52,314 de todos los combatientes de la resistencia en el pasado, presente y futuro 3 00:02:50,197 --> 00:02:52,574 No dispares. 4 00:02:56,244 --> 00:02:58,579 ¿Dónde están todos? - Lejos. 5 00:02:58,787 --> 00:03:01,707 ¿Cuánto tiempo? - Unos tres días. 6 00:03:02,501 --> 00:03:05,462 ¿Has estado solo desde entonces? 7 00:03:06,254 --> 00:03:09,380 Ya no. ¿Qué pasó? 8 00:03:09,589 --> 00:03:12,092 La gente estaba cansada de los Visitantes. 9 00:03:12,300 --> 00:03:16,972 Un grupo de agricultores arrojó una bomba. debajo de una lanzadera. 10 00:03:17,180 --> 00:03:20,474 El supervisor local estaba allí. 11 00:03:24,770 --> 00:03:30,233 Murió. la gente gritaba que, después de todo, estaban en Estados Unidos. 12 00:03:30,441 --> 00:03:33,361 Y que estaban cansados ​​de los Visitantes. 13 00:03:33,569 --> 00:03:36,030 Todos aplaudieron y vitorearon. 14 00:03:36,238 --> 00:03:39,742 De repente aparecieron esas luces en el aire. 15 00:03:40,368 --> 00:03:43,454 La gente gritó y huyó. 16 00:03:43,663 --> 00:03:48,417 Se hicieron disparos. Luego llegaron las patrullas. 17 00:03:48,626 --> 00:03:51,627 Había muchos de ellos. 18 00:03:51,835 --> 00:03:54,255 Perdí a mis padres. 19 00:03:54,463 --> 00:03:59,344 La madre de Sean me agarró y me atrajo. 20 00:03:59,553 --> 00:04:04,223 Había luz y ruido por todas partes. Ella cerró la puerta de golpe. 21 00:04:06,100 --> 00:04:11,938 Pero estaban por todas partes. Y entonces vi esos ojos terribles. 22 00:04:17,152 --> 00:04:20,989 Tranquilo, chico. Ya se acabó. 23 00:04:23,448 --> 00:04:28,119 ¿Qué pasó entonces? - Se los llevaron. 24 00:04:58,022 --> 00:05:01,901 luchó como el infierno para proteger a su mamá. 25 00:05:02,110 --> 00:05:05,653 Dijo que su padre ella obtendría. 26 00:05:05,861 --> 00:05:09,909 Sean fue realmente valiente. Mientras yo... 27 00:05:11,534 --> 00:05:16,705 Me escondí en el armario. Estaba tan asustado. 28 00:05:17,415 --> 00:05:21,418 Lo siento, sr. Donovan. Debería haberlos ayudado. 29 00:05:24,881 --> 00:05:29,760 No te lo pongas tan difícil. De todos modos no podrías haber hecho nada. 30 00:05:32,136 --> 00:05:34,306 ¿Qué pasó entonces? 31 00:05:34,514 --> 00:05:37,766 Llevaron a todos a la plaza. 32 00:05:37,974 --> 00:05:41,271 Hubo gritos y llantos. 33 00:05:41,479 --> 00:05:45,566 Entonces las luces se apagaron. Y la gente también. 34 00:05:45,775 --> 00:05:48,026 Todos, menos yo. 35 00:05:50,153 --> 00:05:53,781 solo yo escapé para poder decirte. 36 00:05:54,491 --> 00:05:58,368 Sr. Donovan ¿Volveré a ver a mamá y a papá alguna vez? 37 00:06:00,914 --> 00:06:03,124 Puedes apostar. 38 00:06:06,710 --> 00:06:10,881 Luego le di algo a Sean. - Sí, lo recuerdo. 39 00:06:12,131 --> 00:06:15,092 ¿Sabes qué hizo con él? 40 00:06:23,392 --> 00:06:26,938 ¿Qué es en realidad? - Una llave. 41 00:06:27,229 --> 00:06:29,855 ¿A dónde te lleva eso? 42 00:06:30,314 --> 00:06:32,567 En el vientre de la ballena. 43 00:06:39,198 --> 00:06:41,699 Un desayuno con champán. 44 00:06:43,619 --> 00:06:46,162 Chic, ¿eh? 45 00:06:46,663 --> 00:06:49,374 ¿Cómo lo consigues? - De un comerciante. 46 00:06:49,582 --> 00:06:54,671 Uno en el que un amigo sabe estimar su valor. 47 00:06:57,214 --> 00:07:01,259 Y ahora les traigo una copa... 48 00:07:02,218 --> 00:07:04,304 en mi compromiso. 49 00:07:05,388 --> 00:07:09,852 Qué ? ¿Con quién? - Con Robin Maxwell. 50 00:07:15,648 --> 00:07:17,817 Pero ya no está. 51 00:07:19,861 --> 00:07:22,529 No tan lejos. 52 00:07:25,073 --> 00:07:27,451 ¿Y qué piensa el propio Robin al respecto? 53 00:07:27,660 --> 00:07:30,371 Ella aún no lo sabe. 54 00:07:30,579 --> 00:07:36,250 Pero la quiero, al igual que Quería este champán. 55 00:07:37,084 --> 00:07:40,253 Y la conseguiré también o no entonces? 56 00:07:42,547 --> 00:07:46,260 De lo contrario solo doy toda esa familia. 57 00:07:51,849 --> 00:07:56,936 Déjame ir. no me preocupo por eso para venir contigo. 58 00:08:44,439 --> 00:08:48,649 Estoy tan triste. - Ambos lo somos, Caleb. 59 00:08:50,068 --> 00:08:53,779 Irse. No quiero a los de tu clase aquí. 60 00:08:53,987 --> 00:08:57,033 Pero Caleb... - Vamos, láser encendido. 61 00:08:57,658 --> 00:09:02,162 Él sólo quería... - Vete. Trueno. 62 00:09:02,371 --> 00:09:05,208 Mataste a mi hijo. 63 00:09:05,416 --> 00:09:08,292 Ahora date prisa. 64 00:09:08,501 --> 00:09:11,087 Vamos. Hiciste lo mejor que pudiste. 65 00:09:11,295 --> 00:09:13,798 Vuelve a tu propio planeta. 66 00:09:14,007 --> 00:09:17,885 Mataste a mi hijo. Irse. 67 00:09:44,575 --> 00:09:48,497 Mi familia recibe amnistía, ¿verdad? - Una promesa es una promesa. 68 00:09:48,706 --> 00:09:50,873 ¿Qué tipo de familia es de todos modos? 69 00:09:51,082 --> 00:09:53,710 Un grupo de científicos. 70 00:10:07,055 --> 00:10:09,100 Shalom. 71 00:10:30,744 --> 00:10:35,123 ¿Funciona? - Sí, pero ahora el obstáculo. 72 00:10:35,331 --> 00:10:40,336 Ahora cállate, Katie. - Nunca tendremos éxito así. 73 00:10:40,878 --> 00:10:43,463 Prueba esto. Ayuda. 74 00:10:45,381 --> 00:10:49,385 Estás bien preparado. - Tengo experiencia con esto. 75 00:11:24,793 --> 00:11:28,004 Hola. Tengo una pregunta. 76 00:11:28,213 --> 00:11:31,882 Si pensara que hay alguien un erudito por ejemplo... 77 00:11:32,090 --> 00:11:36,136 fue sacado clandestinamente de la ciudad, ¿Qué debo hacer entonces? 78 00:11:38,137 --> 00:11:41,683 Por supuesto que puedo obtener esa recompensa. no me importa. 79 00:12:07,831 --> 00:12:12,503 Katie, cállate ahora. - Aquí tienes un chocolate. 80 00:12:20,134 --> 00:12:22,970 Hola oficial, ¿cómo está? 81 00:12:23,179 --> 00:12:26,683 ¿Adónde vas? - Hacia El Tepeyac. 82 00:12:27,976 --> 00:12:32,021 ¿El Tepeyac? ¿De qué estás hablando? 83 00:12:32,230 --> 00:12:37,360 ¿Dónde está eso entonces? - Es un gran restaurante. 84 00:12:37,568 --> 00:12:41,069 Nunca he oído hablar de eso. ¿Cómo es ahí atrás? 85 00:12:49,120 --> 00:12:52,455 No hay nada de qué preocuparse. Todo ok�. 86 00:12:52,707 --> 00:12:56,668 Bien. Sigue adelante, Pedro. - Gracias, oficial. 87 00:13:13,682 --> 00:13:17,937 No será fácil quedarse aquí. caminar con un bastón. 88 00:13:18,270 --> 00:13:21,108 Tendré que acostumbrarme de todos modos. 89 00:13:22,067 --> 00:13:25,570 este tunel corre bajo la ciudad. 90 00:13:26,028 --> 00:13:28,572 A todo tipo de lugares agradables. 91 00:13:29,031 --> 00:13:34,076 No es una villa, pero hay mucho espacio. 92 00:13:35,746 --> 00:13:39,916 También hay vagabundos durmiendo aquí. - Todos pueden participar. 93 00:13:40,124 --> 00:13:42,335 Me alegra oír eso. 94 00:13:45,128 --> 00:13:48,716 Por supuesto que no hay electricidad. - Yo me encargo de eso. 95 00:13:50,216 --> 00:13:53,595 Entonces, ¿está bien? - Es perfecto. 96 00:13:53,803 --> 00:13:59,059 Voy a hablar con los Ángeles, porque este es su territorio. 97 00:13:59,268 --> 00:14:02,271 ¿Puedes persuadirlos? para ayudarnos? 98 00:14:02,479 --> 00:14:06,816 Frente a ti está Henry Kissinger del este de Los Ángeles 99 00:14:08,775 --> 00:14:10,985 Las bolas. 100 00:14:28,877 --> 00:14:31,089 Sí, con Daniel. 101 00:14:31,297 --> 00:14:34,634 ¿Arrestaron a mi padre? 102 00:14:34,842 --> 00:14:38,762 Habían prometido amnistía. Dijeron... 103 00:14:45,768 --> 00:14:48,645 ¿Puedo hablar con Lynn Bernstein un momento? 104 00:14:49,020 --> 00:14:51,440 ¿A qué hora fue a almorzar? 105 00:14:52,649 --> 00:14:55,152 Eso fue hace cuatro horas. 106 00:14:55,986 --> 00:15:00,657 Ella no está en casa. Por supuesto que lo sé eso seguro. yo soy... 107 00:15:11,208 --> 00:15:14,627 Ahí lo tienes de nuevo De regreso de El Tepeyac. 108 00:15:22,634 --> 00:15:26,598 La gente se ha sentado aquí pero ya no están. 109 00:15:31,936 --> 00:15:35,980 ¿Qué es eso? - Una señal de agradecimiento... 110 00:15:36,188 --> 00:15:38,483 por su hospitalidad. 111 00:15:58,210 --> 00:16:02,504 ¿Cuál es la intención? - Josh tiene que quedarse con Fran. 112 00:16:03,088 --> 00:16:06,675 Por mí está bien. ¿Te gustan los espaguetis? - Sí, lindo. 113 00:16:06,884 --> 00:16:09,470 Estaremos bien. 114 00:16:09,679 --> 00:16:14,391 Hay un campamento rebelde allí... - ¿Como en El Salvador? 115 00:16:14,599 --> 00:16:19,605 Sí. Hay un grupo de científicos sentados allí. Y también están en la ciudad. 116 00:16:19,813 --> 00:16:23,898 Los encontraremos. pero primero quiero Sé para qué es esto. 117 00:16:24,107 --> 00:16:28,695 Deben tener un punto débil, algo que podamos usar. 118 00:16:29,781 --> 00:16:33,532 Y tenemos que encontrar a la gente. que han desaparecido. 119 00:17:12,362 --> 00:17:15,655 Debí haberte decepcionado. 120 00:17:17,114 --> 00:17:20,743 mis superiores Quería interrogar a tu familia. 121 00:17:20,951 --> 00:17:23,454 Pero pronto volverán a casa. 122 00:17:23,663 --> 00:17:26,539 ¿Real y verdaderamente? - Palabra de honor. 123 00:17:27,290 --> 00:17:31,253 ¿El abuelo también? - No le va bien. 124 00:17:31,545 --> 00:17:36,590 Pero él está con nuestros médicos. Lo curarán de nuevo. 125 00:17:38,551 --> 00:17:41,387 ¿Ya estás mejor? 126 00:17:43,679 --> 00:17:46,308 Creo que sí. 127 00:17:47,642 --> 00:17:50,979 tengo algunas noticias eso también ayudará. 128 00:17:53,439 --> 00:17:57,651 Te ascienden. Serás mi ayudante. 129 00:18:01,738 --> 00:18:03,991 Felicidades. 130 00:18:05,660 --> 00:18:11,331 Hay más por venir. cuando yo Diana me dijo lo fiel que eras... 131 00:18:12,665 --> 00:18:15,752 ella me dio esta recompensa para ti. 132 00:18:29,722 --> 00:18:33,934 Me alegro que te guste, y que vengas a mi unidad. 133 00:19:50,171 --> 00:19:54,216 ¿Sabes cómo funciona esa cosa? - Lo resolveré. 134 00:19:54,425 --> 00:19:59,180 Esto determina la intensidad de la viga y aquí hay que cargar. 135 00:19:59,430 --> 00:20:02,016 ¿Y las baterías? - Recargable. 136 00:20:02,224 --> 00:20:05,392 Chicos inteligentes, esos japoneses. - Cuidado. 137 00:20:11,399 --> 00:20:15,152 ¿Cómo lo abordamos? - ¿El acercamiento directo? 138 00:20:25,704 --> 00:20:27,580 Disculpe. 139 00:20:30,291 --> 00:20:35,004 Perdón por molestarte, pero estoy de camino a Corea... 140 00:20:35,213 --> 00:20:40,008 y mi barco tiene una rueda pinchada. ¿Tienes una cámara de aire...? 141 00:22:05,169 --> 00:22:08,338 Bien. El mismo truco... 142 00:22:08,548 --> 00:22:11,842 Pero esta vez No tropezaré. 143 00:22:22,351 --> 00:22:25,813 No puedo hacer que hable. - Aquí es donde está el problema. 144 00:22:50,627 --> 00:22:52,839 Sube las escaleras, adelante. 145 00:23:18,945 --> 00:23:21,281 Mike, mis ojos. 146 00:23:55,021 --> 00:23:59,148 A la vuelta de la esquina y luego la segunda puerta a la izquierda, ¿vale? 147 00:23:59,650 --> 00:24:04,778 ¿Julieta Parrish? Roberto Maxwell, antropólogo. Mi hija Robin. 148 00:24:05,072 --> 00:24:08,698 Dijeron que tú te encargas de todo. - ¿Oh sí? 149 00:24:10,201 --> 00:24:12,077 Venir también. 150 00:24:12,285 --> 00:24:16,249 Queremos todo nuestro equipo. desde el campamento de montaña aquí. 151 00:24:16,457 --> 00:24:20,209 Lo hacemos habitable aquí, o al menos seguro. 152 00:24:20,417 --> 00:24:24,005 ¿Dónde está la válvula principal? - Ahí, creo. 153 00:24:24,213 --> 00:24:26,633 Ya no es seguro ningún lugar. - Latidos. 154 00:24:26,841 --> 00:24:29,926 El baño está ahí. Muy pintoresco. 155 00:24:30,134 --> 00:24:33,931 Este es nuestro transmisor. La cocina está ahí. 156 00:24:34,140 --> 00:24:38,018 Ten cuidado con el ascensor... - Sí, veo el agujero. 157 00:24:38,227 --> 00:24:43,606 Ella piensa que es fantástico, ¿eh? - Pensó que el campamento de montaña era aún peor. 158 00:24:43,814 --> 00:24:46,483 Hay algunas cosas bonitas ahí. 159 00:24:46,691 --> 00:24:50,529 Sí, las cosas avanzadas. Y tienen que venir aquí. 160 00:24:50,738 --> 00:24:53,616 Julie, ¿dónde quieres esto? 161 00:24:53,824 --> 00:24:58,079 Ponlo en esa habitación de allí. Roberto, por aquí. 162 00:24:58,287 --> 00:25:01,872 Julie, puedo hacer la válvula principal. no encontrar. 163 00:25:09,339 --> 00:25:11,507 ¿Te ayudo? 164 00:25:50,417 --> 00:25:52,628 Julieta, ¿pasa algo? 165 00:25:56,118 --> 00:25:58,410 No puedo manejar esto. 166 00:25:59,523 --> 00:26:04,110 Soy un científico, un médico... 167 00:26:05,097 --> 00:26:08,350 Ni un fontanero ni un rebelde. 168 00:26:09,268 --> 00:26:14,731 Como si supiera cómo se debe hacer todo... - Y estás tan asustado como nosotros. 169 00:26:16,732 --> 00:26:18,819 Aún más asustado. 170 00:26:20,279 --> 00:26:24,157 Son tiempos en los que el hombre se pone a prueba. 171 00:26:24,782 --> 00:26:28,661 ¿Sabes por qué te lo preguntamos? ¿Qué debemos hacer? 172 00:26:28,869 --> 00:26:32,330 Porque eres un líder nato. 173 00:26:33,082 --> 00:26:36,418 No me siento así. - Eso no es necesario. 174 00:26:36,564 --> 00:26:40,318 Todo lo que tienes que hacer es confiar en tus instintos. 175 00:26:40,796 --> 00:26:44,634 Confía en ti como todos los demás confías. 176 00:26:44,843 --> 00:26:46,968 ¿Y si no lo logro? 177 00:26:48,219 --> 00:26:51,933 Entonces simplemente finges. De todos modos no notamos la diferencia. 178 00:27:14,828 --> 00:27:17,414 ¿Cómo te sientes? 179 00:27:17,622 --> 00:27:21,376 ¿Cómo te sentirías? ¿Dónde está Tony? 180 00:27:25,587 --> 00:27:28,382 Ella puede recibirlo. - ¿OMS? 181 00:27:30,925 --> 00:27:34,846 ya tienes muchos problemas causado, Sr. Donovan. 182 00:27:35,055 --> 00:27:39,100 Eso no es nada comparado con los problemas. que tu provocas. 183 00:27:39,308 --> 00:27:42,103 Tus preocupaciones pronto terminarán. 184 00:27:45,815 --> 00:27:47,859 Estaré contigo en breve. 185 00:28:04,415 --> 00:28:08,587 Podemos atrapar al Sr. Donovan. quítalo del camino... 186 00:28:08,795 --> 00:28:11,713 pero podemos hacerlo también convertir. 187 00:28:11,921 --> 00:28:16,843 Creo que es demasiado difícil. Por eso no lo hago. 188 00:28:17,051 --> 00:28:19,512 Llévalo al área final. 189 00:28:20,847 --> 00:28:25,851 Te gustaban los desafíos, ¿verdad? - Sí, si tengo una buena oportunidad. 190 00:28:26,060 --> 00:28:28,186 Qué extraño. 191 00:28:28,395 --> 00:28:32,815 Pensé que tenías un juego difícil. encontraría interesante. 192 00:28:34,649 --> 00:28:37,571 Pero probablemente tengas razón. 193 00:28:38,863 --> 00:28:43,284 Incluso tú, con todas tus cualidades, No puedo superarlo. 194 00:28:46,995 --> 00:28:49,081 Martín, espera. 195 00:28:50,373 --> 00:28:53,501 Simplemente no lo traigas todavía naar het Eindgebied. 196 00:28:53,623 --> 00:28:58,128 Tal vez acepte el desafío para convertirlo. 197 00:28:59,507 --> 00:29:01,760 Como quieras, Diana. 198 00:29:36,124 --> 00:29:38,627 Te sacaremos de aquí. - Qué ? 199 00:29:38,835 --> 00:29:41,629 Es peligroso, pero... 200 00:29:41,837 --> 00:29:44,840 Me querías justo ahora haz que se convierta. 201 00:29:45,049 --> 00:29:50,512 Estaba tratando de ganar tiempo, idiota. Lo siento, Mike. 202 00:29:50,721 --> 00:29:55,517 Algunos de nosotros no creemos en el Líder y sus planes. 203 00:29:55,726 --> 00:29:58,768 ¿Cuáles son sus planes? - No hay tiempo. Tienes que irte. 204 00:29:58,977 --> 00:30:02,648 Sólo si Tony también va. No me iré sin él. 205 00:30:02,856 --> 00:30:05,484 Mike, es demasiado tarde para Tony. 206 00:30:06,944 --> 00:30:08,737 ¿Qué están haciendo con él? 207 00:30:08,945 --> 00:30:12,908 Diana puede cambiar la opinión de las personas influencia. ¿Por qué entonces? 208 00:30:13,116 --> 00:30:17,120 La conversión es complicada y lleva mucho tiempo. 209 00:30:17,328 --> 00:30:23,041 Si quiere información, la hace. cuál es más eficaz. 210 00:30:23,543 --> 00:30:25,669 Y a ella le gusta hacer eso. 211 00:30:27,505 --> 00:30:29,547 Dios todopoderoso... 212 00:30:33,551 --> 00:30:35,636 quédate a nuestro lado. 213 00:30:39,598 --> 00:30:41,852 Asegúrate de estar listo. 214 00:31:39,361 --> 00:31:43,115 Quítate los zapatos, rápido. 215 00:31:43,323 --> 00:31:47,035 Martín no pudo así que toma mi uniforme. 216 00:31:47,243 --> 00:31:50,162 Se estira un poco. 217 00:31:52,666 --> 00:31:55,417 Así no parecerás una iguana. - Qué ? 218 00:31:55,625 --> 00:31:57,628 Broma de mal gusto. 219 00:31:58,420 --> 00:32:02,091 ¿Por qué haces esto? - Porque es bueno. 220 00:32:02,136 --> 00:32:06,639 ¿Cuantos sois? - No es suficiente, y date prisa. 221 00:32:07,012 --> 00:32:10,057 ¿Y ahora? - Toma esto. 222 00:32:10,265 --> 00:32:14,310 Hay un transbordador que sale pronto. Lo descubrirás... 223 00:32:14,519 --> 00:32:17,522 pero mantén tus lentes puestos y cierra la boca. 224 00:32:17,730 --> 00:32:20,441 Sí, mi voz me traicionaría. 225 00:32:20,649 --> 00:32:23,902 ¿Puedes lidiar con esto? 226 00:32:24,111 --> 00:32:27,238 Sí, como con el arma. Gracias. 227 00:32:27,488 --> 00:32:29,658 Dispárame ahora. 228 00:32:29,991 --> 00:32:33,245 De lo contrario nunca me creerán. 229 00:32:33,454 --> 00:32:35,913 ¿Vivirás entonces? - Seguro. 230 00:32:36,121 --> 00:32:38,206 Al menos eso espero. 231 00:32:42,627 --> 00:32:45,381 Ni siquiera sé tu nombre. 232 00:32:49,968 --> 00:32:53,012 Ahora ve rápido, Mike. 233 00:32:53,220 --> 00:32:55,348 Vamos, hazlo entonces. 234 00:33:18,868 --> 00:33:22,789 Unidades de patrulla 14 y 15, prepárate. 235 00:33:26,711 --> 00:33:30,087 Unidad de Patrulla 36... 236 00:33:30,295 --> 00:33:33,674 al transbordador de patrulla en la cancha 12, nivel 1. 237 00:33:45,477 --> 00:33:49,605 No me importa patrullar. ¿Tú? 238 00:33:51,023 --> 00:33:53,776 Él encuentra a toda esa gente enojada. molesto. 239 00:33:53,984 --> 00:33:58,740 Bueno, simplemente no me importa de ellos. ¿Tú? 240 00:33:59,657 --> 00:34:03,744 Nunca te había visto antes. ¿En qué sección estás? 241 00:34:25,013 --> 00:34:29,559 Fue un verdadero placer. ¿Ni siquiera quieres saludarme? 242 00:34:30,728 --> 00:34:33,937 ¿Me oyes? Sólo saluda. 243 00:35:10,721 --> 00:35:14,558 Échale un vistazo. Casi nunca los ves solos. 244 00:35:14,767 --> 00:35:18,812 Julie quiere estudiar uno de cerca. 245 00:35:19,020 --> 00:35:22,314 ¿Visitamos a ese Visitante? 246 00:35:41,500 --> 00:35:43,961 Julie, pedido especial. 247 00:35:50,591 --> 00:35:52,843 Cuidado con su arma. 248 00:35:59,976 --> 00:36:03,353 Un montón de chapuceros. ¿Qué sucede contigo? 249 00:36:03,561 --> 00:36:06,273 Él no es uno de ellos. - En efecto. 250 00:36:06,481 --> 00:36:09,107 Quizás sea un simpatizante. 251 00:36:11,819 --> 00:36:15,323 ¿Puedo tomar prestada una venda? 252 00:36:15,906 --> 00:36:17,992 Por aquí. 253 00:36:20,201 --> 00:36:24,122 Guarda esas armas. ¿Quién es el jefe aquí? 254 00:36:24,330 --> 00:36:28,584 Entonces esa es ella. - ¿Su? Pero eso es un niño. 255 00:36:28,792 --> 00:36:30,960 Y de qué tipo. 256 00:36:33,546 --> 00:36:36,885 ¿Vienes conmigo? ¿O prefieres seguir sangrando? 257 00:36:43,056 --> 00:36:45,558 Caminas con un bastón, ¿verdad? 258 00:36:46,892 --> 00:36:49,561 ¿Estás herido también? - Un poco. 259 00:36:49,770 --> 00:36:53,107 ¿Cómo conseguiste ese traje? - En venta. 260 00:36:53,316 --> 00:36:57,737 Lo hiciste a propósito. - Nietes. ¿Cómo conseguiste ese traje? 261 00:36:57,946 --> 00:37:01,530 En su barco. algunos de ellos me ayudó a escapar. 262 00:37:01,739 --> 00:37:04,867 ¿Oh sí? Por qué ? - Incluso si me matas. 263 00:37:05,075 --> 00:37:08,580 Suena como una trampa. - No me parece. 264 00:37:08,788 --> 00:37:12,416 ¿No tienes novocana? - Tengo mucho cuidado con eso. 265 00:37:12,624 --> 00:37:17,295 Eres médico, ¿no? Eso es un gran consuelo. 266 00:37:17,504 --> 00:37:21,674 ¿Por qué no sería una trampa? - Me parecieron muy sinceros. 267 00:37:21,883 --> 00:37:26,678 Mira, no estabas allí. - ¿Entonces por qué estabas allí? 268 00:37:26,888 --> 00:37:30,475 Déjame decirte exactamente. 269 00:37:30,799 --> 00:37:36,178 Porque mi hijo, mi ex esposa y toda su ciudad está encima de él. 270 00:37:36,386 --> 00:37:40,391 Y mi colega los tiene ahí. No sé qué se hizo. 271 00:37:40,599 --> 00:37:42,808 ¿Y luego me llamas simpatizante? 272 00:37:43,017 --> 00:37:47,730 Yo te daría esa conexión tener que metérselo por la garganta. 273 00:37:50,065 --> 00:37:52,568 Simplemente creamos en ti. 274 00:37:54,110 --> 00:37:56,655 Me pareces tan sincero. 275 00:38:01,868 --> 00:38:04,037 Él puede hacer eso. 276 00:38:09,375 --> 00:38:14,462 No lo haga, Sr. Donovan. Tampoco tenemos suficientes conexiones. 277 00:38:16,130 --> 00:38:20,969 Debes entendernos. tu eras uno del primero en su barco. 278 00:38:21,177 --> 00:38:26,431 Has trabajado con ellos y estás Recientemente visité a Kristine. 279 00:38:26,723 --> 00:38:30,519 Ahora has escapado, usando uniforme... 280 00:38:30,728 --> 00:38:33,397 Sé lo que llevo puesto. 281 00:38:33,606 --> 00:38:38,317 ¿Cómo sabes eso de Kristine? - Porque estaba parado ahí afuera. 282 00:38:38,694 --> 00:38:42,947 Si estás hablando de una caída... - Lo vi. 283 00:38:43,155 --> 00:38:47,617 ¿Por qué no me avisaste? - No sabía si se podía confiar en ti. 284 00:38:47,826 --> 00:38:51,705 Realmente estoy en el lado correcto lado, créelo. 285 00:38:57,043 --> 00:38:59,588 Entonces cuéntanos lo que sabes. 286 00:39:02,590 --> 00:39:05,760 yo tambien lo tengo en video pero esto se acerca. 287 00:39:05,969 --> 00:39:09,220 Reptil. Increíble. 288 00:39:09,428 --> 00:39:14,017 No precisamente. eso paso aqui tambien puede suceder en la tierra. 289 00:39:15,562 --> 00:39:19,396 Hace 60 millones de años Aquí sólo había reptiles. 290 00:39:19,605 --> 00:39:24,068 Luego cayó un meteorito que generaba calor y polvo. 291 00:39:24,276 --> 00:39:26,404 Y iridio. - Precisamente. 292 00:39:29,114 --> 00:39:32,743 Eso mantuvo la luz apagada y el calor del interior. 293 00:39:32,951 --> 00:39:35,578 Como ocurre con el efecto invernadero. 294 00:39:35,787 --> 00:39:39,207 La temperatura subió, y todos los reptiles... 295 00:39:39,415 --> 00:39:43,419 grandes y pequeños, acaba de morir. 296 00:39:43,627 --> 00:39:47,004 Así que tenemos que enciende la barbacoa... 297 00:39:47,215 --> 00:39:51,051 y puf, hemos asado sapo. 298 00:39:52,678 --> 00:39:58,100 No es tan simple pero el calor es un arma eficaz. 299 00:39:58,308 --> 00:40:02,435 No pases frío. soy salvo a 180 grados bajo cero. 300 00:40:02,643 --> 00:40:07,316 Sí, toleran bien el frío. - Ellos tampoco soportan la luz. 301 00:40:07,524 --> 00:40:12,528 lo que comen es correcto la bioquímica de los reptiles aquí. 302 00:40:12,737 --> 00:40:15,740 Sí, alimentos vivos o recién sacrificados. 303 00:40:15,948 --> 00:40:21,287 ¿Y ese rayo venenoso? - Los reptiles también hacen eso aquí. 304 00:40:21,495 --> 00:40:25,750 Los síntomas que usted describe señalar... 305 00:40:25,958 --> 00:40:31,171 que es tu sistema nervioso afecta. Entonces respirar se vuelve difícil. 306 00:40:31,380 --> 00:40:33,589 ¿Puedes hacer un antídoto? 307 00:40:33,797 --> 00:40:37,760 Seguramente sí. ahí lo tienes procedimientos estándar para. 308 00:40:37,969 --> 00:40:42,599 Pero entonces necesitamos veneno. - Lo pondremos en la lista. 309 00:40:42,807 --> 00:40:44,849 Seguro. 310 00:40:47,311 --> 00:40:49,813 Pero ya hay mucho... 311 00:40:54,441 --> 00:40:59,072 ¿Sabes lo que hacemos? Estamos elaborando un plan de resistencia. 312 00:41:10,858 --> 00:41:13,570 ¿Qué te pareció esto? 313 00:41:13,778 --> 00:41:19,825 Socavamos sus actividades. y tratar de detenerlos. 314 00:41:20,035 --> 00:41:25,414 Y tenemos que descubrirlo cuál es su propósito secreto. 315 00:41:25,622 --> 00:41:29,209 Secreto ? - Nos siguen mintiendo. 316 00:41:29,417 --> 00:41:33,463 Le lavaron el cerebro a la gente con esa conversión. 317 00:41:33,672 --> 00:41:36,716 creo que hay algo mas está pasando. 318 00:41:36,924 --> 00:41:41,804 Y buscamos los puntos débiles en su condición física. 319 00:41:42,012 --> 00:41:46,474 Y contamos alrededor de eso. son reptiles, con ese video. 320 00:41:46,683 --> 00:41:51,730 Cuando la gente se da cuenta de que... - ¿Ellos también quieren pelear? 321 00:41:51,939 --> 00:41:55,234 Pero lo más importante es... 322 00:41:55,442 --> 00:41:58,735 que localicemos a personas con ideas afines. 323 00:41:58,944 --> 00:42:01,655 Ciertamente los hay, en todo el mundo. 324 00:42:01,863 --> 00:42:07,452 Tenemos que organizarnos. Sólo entonces podremos ganar. 325 00:42:17,420 --> 00:42:20,798 hacemos una lista con nuestros objetivos. 326 00:42:50,158 --> 00:42:52,786 Detener. Contra la pared. 327 00:42:55,830 --> 00:42:58,583 Ya empezó el toque de queda, amigo. 328 00:43:04,213 --> 00:43:06,131 Otro Maxwell. 329 00:43:13,428 --> 00:43:16,181 Brian, es un placer tenerte aquí. 330 00:43:16,515 --> 00:43:19,352 Hablaremos más después Cristina. 331 00:43:30,904 --> 00:43:32,696 Necesito tu ayuda. 332 00:43:32,905 --> 00:43:36,825 He oído que tienes algo... 333 00:43:37,242 --> 00:43:39,703 con esta joven aquí. 334 00:43:40,664 --> 00:43:44,749 La conozco, pero... - ¿La encuentras atractiva? 335 00:43:44,957 --> 00:43:47,043 No como tú. 336 00:43:48,295 --> 00:43:51,965 Ahora entiendo cómo te moviste tan rápido han actualizado. 337 00:43:53,632 --> 00:43:55,717 Lo digo en serio. 338 00:43:56,636 --> 00:44:01,891 Eso es interesante, porque tengo Te he estado vigilando desde hace algún tiempo. 339 00:44:06,476 --> 00:44:09,021 ¿Cómo puedo servirle? 340 00:44:09,229 --> 00:44:11,398 Pronto... 341 00:44:12,025 --> 00:44:17,153 Necesito tu ayuda con un experimento médico. 342 00:44:17,364 --> 00:44:19,865 Un experimento inusual... 343 00:44:20,074 --> 00:44:22,869 contigo y ella. 344 00:44:29,498 --> 00:44:33,002 por favor dime donde esta mi hija. 345 00:44:34,546 --> 00:44:38,381 ¿Dónde está ella? - Ella es nuestra prisionera. 346 00:44:38,591 --> 00:44:42,052 ¿aquí dentro? - No, en la nave nodriza. 347 00:44:43,846 --> 00:44:48,641 ¿Está bien? - Eso depende de ti. 348 00:44:48,849 --> 00:44:53,354 Necesitamos información. Puedes ayudarnos con eso. 349 00:44:53,562 --> 00:44:57,191 No sé nada. - Sobre un campamento en la montaña. 350 00:44:57,983 --> 00:45:02,237 No sé nada sobre eso... - Queremos saber dónde está. 351 00:45:02,446 --> 00:45:05,115 No puedo hacer nada por ti. 352 00:45:09,826 --> 00:45:13,456 eso es muy molesto para tu hija. 353 00:45:15,750 --> 00:45:17,918 No, espera. 354 00:45:19,794 --> 00:45:23,214 mi esposa y mi otra hija están ahí. 355 00:45:23,841 --> 00:45:25,925 ¿En las montañas? 356 00:45:30,846 --> 00:45:33,349 En el campamento. 357 00:45:41,272 --> 00:45:43,567 no puedo... 358 00:45:54,618 --> 00:45:57,955 Vamos. creo que sí puede ayudar. 359 00:46:03,335 --> 00:46:08,047 Entiendo tu miedo. Yo también tengo hijos. 360 00:46:09,424 --> 00:46:14,261 Ahora si te garantizo que no lo haremos ¿Ataques durante un cierto período de tiempo? 361 00:46:16,054 --> 00:46:18,848 Entonces puedes eliminarlos de allí primero. 362 00:46:19,059 --> 00:46:21,560 ¿Quieres hacer eso? 363 00:46:21,977 --> 00:46:26,855 Si, pero si te gustan los demás. advierte, Robin se vuelve... 364 00:46:27,065 --> 00:46:30,610 No, no lo haré. 365 00:46:31,485 --> 00:46:36,699 ¿Pero puedes acampar? dominar sin... 366 00:46:36,907 --> 00:46:41,412 eso es facil sin que a nadie le pase nada. 367 00:46:43,621 --> 00:46:48,126 Y no vamos a venir mañana por la tarde antes de las 4 en punto, ¿vale? 368 00:46:50,543 --> 00:46:53,172 Tienes mi palabra de honor... 369 00:46:53,381 --> 00:46:55,507 como padre. 370 00:46:56,050 --> 00:46:58,343 Voy a buscar las tarjetas. 371 00:47:46,096 --> 00:47:49,015 Tranquilizarse. Está bien. 372 00:47:49,432 --> 00:47:53,101 Yo te protegeré. - Quiero ir a casa. 373 00:48:30,677 --> 00:48:35,140 Tengo que admitir que lo arruinaste se mantiene bien aquí. 374 00:48:35,423 --> 00:48:39,428 Sabes motivarlos, pero déjame decirte algo. 375 00:48:41,011 --> 00:48:43,806 Ahorra algo de energía para ti también. 376 00:48:51,020 --> 00:48:55,234 Bien, todos. Lo repasaremos de nuevo. 377 00:48:57,652 --> 00:49:00,197 ¿Todos saben qué hacer? 378 00:49:00,405 --> 00:49:03,491 Las maniobras de distracción comenzar a la 1 en punto. 379 00:49:03,700 --> 00:49:06,410 les daremos caca déjalo oler. 380 00:49:06,619 --> 00:49:10,539 Bien. Luego caemos a las 2 en punto el cargador de armas. 381 00:49:10,747 --> 00:49:15,836 Nuestro principal objetivo es... - Para recoger armas. 382 00:49:16,044 --> 00:49:19,465 Precisamente. Debemos armarnos. 383 00:49:19,673 --> 00:49:23,383 podemos hacer eso Proteger nuestros equipos. 384 00:49:23,592 --> 00:49:28,263 Mientras tanto, probaré la nave nodriza. para volver a entrar... 385 00:49:28,471 --> 00:49:32,434 ¿Buscar a tu familia? - Efectivamente, sí. 386 00:49:32,643 --> 00:49:35,938 Pero también por sus planes. exponer. 387 00:49:36,146 --> 00:49:39,190 Pero eso es suicidio. 388 00:49:39,398 --> 00:49:44,027 Según mi pareja Debería haberme convertido en piloto kamikaze. 389 00:49:44,236 --> 00:49:46,572 Él todavía está ahí en alguna parte. 390 00:49:47,572 --> 00:49:52,828 Odiaríamos perderte, Sr. Donovan. 391 00:49:54,704 --> 00:49:58,917 A mí tampoco me gusta perderme. - Buena suerte. 392 00:50:00,918 --> 00:50:04,296 Y eso se aplica a todos nosotros. Vamos. 393 00:50:04,504 --> 00:50:07,217 Julieta, ¿rezamos? 394 00:50:07,425 --> 00:50:10,136 Sí, vamos, Caleb. 395 00:50:10,344 --> 00:50:12,889 Pensé que... 396 00:50:20,520 --> 00:50:22,856 Ay, Dios... 397 00:50:24,607 --> 00:50:27,484 Necesitamos desesperadamente tu ayuda. 398 00:50:28,444 --> 00:50:32,363 Ayúdanos a todos a hacer lo cual es bueno. 399 00:50:33,157 --> 00:50:36,284 somos muchas personas dependiente. 400 00:50:41,498 --> 00:50:43,374 Eso es todo. 401 00:50:45,376 --> 00:50:47,461 Amén. 402 00:50:53,591 --> 00:50:55,219 Vamos a por ello. 403 00:50:58,303 --> 00:51:01,682 Son las doce y media. Entonces date prisa. 404 00:51:01,891 --> 00:51:04,226 Mira, no sé estas cosas... 405 00:51:04,434 --> 00:51:08,188 y no tengo ganas perder mis manos. 406 00:51:11,441 --> 00:51:13,568 Y ahora el otro. 407 00:51:23,745 --> 00:51:27,998 Oh, qué desanimado estoy por eso. Se lo pondrías en el pelo de todos modos. 408 00:51:59,111 --> 00:52:01,278 Espérame. 409 00:53:27,189 --> 00:53:32,194 Todos de nuevo a bordo. Hay una polilla en la fábrica. 410 00:54:48,099 --> 00:54:50,183 Éste es para Abraham. 411 00:56:16,511 --> 00:56:21,600 Se reportan explosiones en las instalaciones de los Visitantes... 412 00:56:21,808 --> 00:56:28,190 en todo Los Ángeles causado por los científicos. 413 00:56:28,398 --> 00:56:32,025 Mis manos están sudorosas. ¿Tú también tienes tanto miedo? 414 00:56:32,234 --> 00:56:35,905 solo espero que no hay muertes. 415 00:56:47,206 --> 00:56:49,334 Agárrate fuerte. 416 00:56:54,965 --> 00:56:57,508 Cuidado con esos dos en el techo. 417 00:58:16,747 --> 00:58:21,001 Armas y municiones. Loco. - Carguémoslo primero. 418 00:59:09,295 --> 00:59:11,965 Van a atacar el campamento. 419 00:59:12,173 --> 00:59:16,676 Quería proteger a Robin, pero... Hay demasiadas vidas en juego. 420 00:59:46,245 --> 00:59:49,374 ¿Qué tipo de tanques son los que hay en la bodega? 421 00:59:49,583 --> 00:59:53,460 ¿Has estado allí? - Sí. ¿Dónde están esos químicos? 422 00:59:53,668 --> 00:59:57,297 No hay ninguno. - Entonces qué pasa, maldita sea... 423 01:00:03,886 --> 01:00:08,724 No lo estás haciendo nada bien por esos químicos, ¿eh? 424 01:00:08,932 --> 01:00:11,060 Tienes razón. 425 01:00:11,602 --> 01:00:14,729 Vienes aquí a quitarte el agua. 426 01:00:16,815 --> 01:00:20,819 es lo mas valioso sustancia que hay ahí. 427 01:00:21,027 --> 01:00:26,408 no lo tenemos y hay mucho de eso en la Tierra. 428 01:00:26,617 --> 01:00:29,660 lo necesitamos para seguir vivo. 429 01:00:29,868 --> 01:00:32,871 Y por las armas de nuestro Líder. 430 01:00:33,080 --> 01:00:36,290 Podríamos haberlo compartido. - De hecho... 431 01:00:36,499 --> 01:00:39,418 pero nuestro Líder lo quiere todo. 432 01:00:41,378 --> 01:00:46,634 Otros barcos ya están en camino. Se necesita una generación... 433 01:00:46,842 --> 01:00:51,762 pero se saldrá con la suya. - La Tierra se convierte en un desierto... 434 01:00:52,013 --> 01:00:54,682 y luego la humanidad muere. 435 01:00:56,976 --> 01:01:00,063 No, porque entonces hay no más gente. 436 01:01:06,611 --> 01:01:08,988 Tengo algo más que mostrarte. 437 01:01:41,351 --> 01:01:43,727 Escucha... 438 01:01:43,936 --> 01:01:46,314 Lo siento por eso... 439 01:01:48,357 --> 01:01:50,441 ¿Dónde está el abuelo? 440 01:01:51,318 --> 01:01:54,737 No los volvimos a ver. 441 01:01:54,946 --> 01:01:57,074 ¿Qué le pasa a tu brazo? 442 01:01:59,034 --> 01:02:01,035 Quemado. 443 01:02:24,098 --> 01:02:26,182 ¿Qué es esto? 444 01:02:26,557 --> 01:02:28,644 Tu gente. 445 01:02:41,155 --> 01:02:43,364 Muerto ? 446 01:02:44,033 --> 01:02:48,828 No, todavía no. Su metabolismo se ha retrasado mucho. 447 01:02:50,080 --> 01:02:53,333 El trabajo de Diana. 448 01:03:05,845 --> 01:03:08,346 Las personas que han desaparecido. 449 01:03:08,888 --> 01:03:11,350 Mi hijo. 450 01:03:11,933 --> 01:03:14,519 ¿Está aquí en alguna parte también? 451 01:03:17,813 --> 01:03:20,399 O en un barco como este. 452 01:03:21,026 --> 01:03:25,445 ¿Pero por qué se vuelven así? ¿Salvado y no asesinado? 453 01:03:26,906 --> 01:03:29,616 El Líder los necesita vivos. 454 01:03:30,074 --> 01:03:34,579 Algunos serán desplegados contra su enemigo. 455 01:03:34,787 --> 01:03:38,125 ¿Qué clase de enemigo? - Ya lo derrotaron. 456 01:03:38,333 --> 01:03:42,670 Sus enemigos son nuestros amigos. Es un comienzo. 457 01:03:45,464 --> 01:03:50,301 Dijiste que algunos lo harán tener que luchar. ¿No todos? 458 01:03:52,260 --> 01:03:54,513 ¿Y qué pasa con los demás? 459 01:03:57,141 --> 01:03:59,811 Aparte del agua... 460 01:04:00,395 --> 01:04:04,315 Todavía hay escasez en nuestro planeta. 461 01:04:10,570 --> 01:04:12,654 Alimento. 462 01:04:28,336 --> 01:04:31,423 ¿Cómo es una persona así? ¿Alguna vez te convertiste en líder? 463 01:04:31,632 --> 01:04:35,094 Carisma, circunstancias, promesas. 464 01:04:35,302 --> 01:04:38,638 Y solo empezamos a tener dudas. cuando ya era demasiado tarde. 465 01:04:38,846 --> 01:04:42,058 ¿No pasa eso también aquí? - En efecto. 466 01:04:42,266 --> 01:04:45,478 ¿Cómo está Bárbara? - Un poco mejor. 467 01:04:45,686 --> 01:04:50,065 Esto te resultará muy molesto. ¿Estás seguro...? 468 01:04:50,273 --> 01:04:52,276 Estoy seguro. 469 01:05:36,148 --> 01:05:40,527 ella tiene algo experimentos médicos realizados. 470 01:05:45,824 --> 01:05:49,911 Quiero matarla. - No estás solo. 471 01:06:04,091 --> 01:06:07,594 ¿Quién eres? - Un amigo. 472 01:06:12,139 --> 01:06:15,727 me probaron para empezar a hablar. 473 01:06:15,935 --> 01:06:18,729 Pero mi abuelo... 474 01:06:18,938 --> 01:06:22,191 Luchó por Zapata. 475 01:06:26,445 --> 01:06:29,030 No les dije nada. 476 01:06:29,238 --> 01:06:32,325 Les escupí en la cara. 477 01:06:45,170 --> 01:06:49,549 ¿Dónde está tu amigo? - Dijo algo sobre un rehén. 478 01:06:49,757 --> 01:06:51,801 Ahí está. 479 01:06:54,679 --> 01:06:57,725 Rápido, por dentro. - Sal de aquí. 480 01:06:57,933 --> 01:07:01,809 ¿Vienes tú también? Deberías quedarte aquí. 481 01:07:02,018 --> 01:07:05,146 Eres mucho más valioso aquí. 482 01:07:05,354 --> 01:07:09,652 Tengo que conducir esta cosa, ¿verdad? - Soy piloto. Puedo hacerlo. 483 01:07:09,860 --> 01:07:14,531 Pero ahora escucha... - Sólo di la palabra. Tienes miedo, ¿no? 484 01:07:17,575 --> 01:07:20,077 Está aquí ahora muy peligroso para mi. 485 01:07:20,286 --> 01:07:22,495 ¿Qué piensas de él entonces? 486 01:07:22,703 --> 01:07:26,790 Bárbara también estaba asustada y Tony. Todos estamos aterrorizados. 487 01:07:27,001 --> 01:07:32,630 todos nos necesitamos contribuir. Bueno, ¿te apuntas? 488 01:07:42,305 --> 01:07:46,685 No compenses demasiado. Los controles son muy sensibles. 489 01:07:46,893 --> 01:07:50,521 Cálmate, luego vuela casi solo. 490 01:07:50,731 --> 01:07:52,690 Eso espero. 491 01:07:54,316 --> 01:07:57,986 estoy orgulloso de ello tenerte como amigo. 492 01:07:58,132 --> 01:08:01,511 Ojalá volvamos viejos amigos. 493 01:08:16,294 --> 01:08:18,255 Agárrate fuerte. 494 01:08:22,300 --> 01:08:24,511 Ve tras él. 495 01:08:35,729 --> 01:08:39,483 Mi timonel es tal vez incluso más mortal que ellos. 496 01:08:46,739 --> 01:08:49,492 Hacia arriba. - En eso estoy trabajando. 497 01:10:35,923 --> 01:10:39,842 Bien. Consíguelos, Cisco. -Sancho. 498 01:11:04,740 --> 01:11:09,787 Tienes tropas en ese campamento de montaña. algo de movimiento nuevamente. 499 01:11:12,290 --> 01:11:16,501 Aún no son las cuatro. Me mentiste. 500 01:11:29,846 --> 01:11:31,932 Polly, ven aquí. 501 01:12:14,221 --> 01:12:19,475 Vamos, Sancho, cógelo. - Necesito un poco de suerte. 502 01:12:59,554 --> 01:13:03,850 Volamos hacia la montaña. - Con un poco de suerte, no. 503 01:13:23,075 --> 01:13:25,453 ¿Dónde aprendiste a volar? 504 01:13:42,802 --> 01:13:44,886 Tráelos aquí. 505 01:13:54,562 --> 01:13:57,566 Tenemos que detenerlos. 506 01:14:01,026 --> 01:14:05,572 Necesitamos el equipo seguro en ese edificio. 507 01:14:10,994 --> 01:14:13,748 Apresúrate. Vamos. 508 01:16:21,030 --> 01:16:23,323 Por favor haz algo. 509 01:16:51,726 --> 01:16:55,102 De nuevo. Quiero conseguir a esa mujer. 510 01:17:29,577 --> 01:17:33,581 De vuelta a lo básico. - Todas las unidades, den la vuelta. 511 01:18:15,385 --> 01:18:18,845 ellos habian prometido que esto no sucedería. 512 01:18:19,637 --> 01:18:22,891 Intenté detenerlos. 513 01:18:29,897 --> 01:18:32,233 ¿Dónde están las chicas? 514 01:19:36,334 --> 01:19:38,419 Papá. 515 01:19:52,015 --> 01:19:54,099 Mamá ? 516 01:20:17,830 --> 01:20:21,916 Nos defendimos bien, ¿no? - Puedes apostar. 517 01:20:35,387 --> 01:20:37,430 Encantado de verte. 518 01:20:40,350 --> 01:20:42,394 Asimismo. 519 01:20:44,814 --> 01:20:46,689 ¿Has descubierto algo más? 520 01:20:46,898 --> 01:20:50,485 El equipo aún está intacto. -¿Los viste huir? 521 01:20:50,693 --> 01:20:56,198 ¿Y la has visto pelear? - Sí. No son tan fuertes. 522 01:20:56,406 --> 01:20:59,577 De ninguna manera. - No estás en buen estado de ánimo. 523 01:21:02,871 --> 01:21:07,834 Entonces tenemos que hacer todo lo posible. destruir las naves nodrizas. 524 01:21:08,042 --> 01:21:11,087 ¿Destruir? No creo que lo entiendas. 525 01:21:11,295 --> 01:21:14,339 Hay miles de personas allí a bordo. 526 01:21:14,547 --> 01:21:17,927 Lo entiendo. Elías, trae los carros. 527 01:21:18,135 --> 01:21:22,305 Nos pondremos en contacto con el mayor número de personas posible. intenta guardar. 528 01:21:22,514 --> 01:21:26,102 Entonces entiende, Donovan. 529 01:21:26,310 --> 01:21:30,812 Tal vez deberíamos sacrificarlos para salvar a millones de personas. 530 01:21:31,020 --> 01:21:35,734 Lo odio tanto como tú. 531 01:21:35,943 --> 01:21:39,446 En realidad se supone que debo salvar vidas. 532 01:21:39,654 --> 01:21:42,824 Pero tal vez no tengamos otra opción. 533 01:21:45,368 --> 01:21:48,580 Brad, ayúdame con ese equipo. 534 01:21:48,871 --> 01:21:54,919 Elías, conduce con ese mordisco. Primero los carros de municiones. 535 01:21:56,628 --> 01:22:00,090 No es lujo pero hay que hacerlo. 536 01:22:00,298 --> 01:22:02,926 Ahora suenas igual que mamá. 537 01:22:07,804 --> 01:22:09,975 Supongo que tengo que hacerlo, ¿eh? 538 01:22:10,350 --> 01:22:12,851 ¿Todavía tienes náuseas? - Por la mañana. 539 01:22:13,059 --> 01:22:18,231 Siempre eres tú por la mañana. ¿Estás bien? 540 01:22:18,439 --> 01:22:20,859 Sí, me siento bien. 541 01:22:21,984 --> 01:22:24,071 De verdad y de verdad. 542 01:22:24,279 --> 01:22:29,283 ¿Fue aterrador en esa nave espacial? - Sí, mucho miedo. 543 01:22:30,327 --> 01:22:34,537 Pero estaba ahí también muy interesante. 544 01:22:41,795 --> 01:22:44,463 Ahora ve a cepillarte los dientes. 545 01:22:45,341 --> 01:22:48,051 Realmente suenas como mamá. 546 01:23:17,828 --> 01:23:21,123 Ese es uno completo historia ridícula. 547 01:23:21,331 --> 01:23:26,710 Lo creas o no, mi hijo, tu nieto... 548 01:23:26,877 --> 01:23:30,423 y decenas de miles más están presos allí. 549 01:23:30,631 --> 01:23:34,301 lo has visto ¿Qué está pasando aquí? 550 01:23:34,510 --> 01:23:39,056 Por supuesto que sí. pero yo Intenta sobrevivir, Michael. 551 01:23:39,265 --> 01:23:43,142 yo era diferente de todos modos ¿Se quedó en ese agujero en Luisiana? 552 01:23:43,350 --> 01:23:47,854 Me resistí a tu padre loco. - Eso es diferente. 553 01:23:48,063 --> 01:23:52,442 Si yo fuera tú, lo haría simplemente empieza a comportarte de manera diferente. 554 01:23:52,651 --> 01:23:58,323 Los Visitantes no son santos, pero tienen el poder. 555 01:23:58,531 --> 01:24:02,327 tu y yo estamos en una posición única, ¿no lo ves? 556 01:24:02,536 --> 01:24:07,164 Aprovecha eso. - No a expensas de los demás. 557 01:24:07,373 --> 01:24:09,665 Eso está mal. 558 01:24:16,215 --> 01:24:19,383 Cuando era niño... 559 01:24:20,678 --> 01:24:25,430 Conocí a una mujer quien me enseñó lo que era bueno y malo. 560 01:24:28,517 --> 01:24:31,521 me pregunto qué fue de ella. 561 01:24:44,657 --> 01:24:47,744 Detener. Dije, para. 562 01:25:08,347 --> 01:25:11,473 ¿Qué vienes a hacer? - Necesito hablar contigo. 563 01:25:11,682 --> 01:25:15,852 Tienes que salir de aquí. Nuestro hijo llegará a casa en cualquier momento. 564 01:25:16,060 --> 01:25:20,732 Y él tiene... - La resistencia te necesita. 565 01:25:20,940 --> 01:25:24,903 queremos aquí convertirlo en un refugio. 566 01:25:25,111 --> 01:25:27,196 No estás en buen estado de ánimo. 567 01:25:27,405 --> 01:25:33,201 Hemos sido arrestados antes, y lo torturaron. 568 01:25:33,516 --> 01:25:38,604 Y nuestro hijo es un soplón. - Por eso es un lugar ideal. 569 01:25:39,790 --> 01:25:44,378 Ya estuvieron aquí. Ya no vienen aquí. 570 01:25:44,586 --> 01:25:50,050 Nos soltaron para que podríamos advertir a otros. 571 01:25:50,258 --> 01:25:54,887 La próxima vez nos matarán. - Mataron a Kathleen. 572 01:25:55,095 --> 01:25:57,890 Tenemos que detenerlos. 573 01:26:01,104 --> 01:26:04,647 He decidido que lo haré quiere morir... 574 01:26:04,855 --> 01:26:09,110 si salvo a millones de personas con él. 575 01:26:13,738 --> 01:26:16,574 Necesitamos tu ayuda. 576 01:26:17,993 --> 01:26:23,123 No podemos hacerlo. Lo siento, pero no funciona. 577 01:26:34,092 --> 01:26:36,176 ¿Qué es eso? 578 01:26:36,384 --> 01:26:39,762 Eso es lo que mi padre dejó atrás. 579 01:26:39,971 --> 01:26:42,264 Sólo léelo. 580 01:27:02,617 --> 01:27:06,912 Me duele que yo Nunca volveré a ver vuestras caras. 581 01:27:09,747 --> 01:27:12,752 Pero tengo que hacer lo que es correcto ahora. 582 01:27:15,002 --> 01:27:18,214 Probablemente pienses que no tengo miedo morir... 583 01:27:18,422 --> 01:27:21,217 pero este viejo sí lo es. 584 01:27:22,843 --> 01:27:27,474 Ojalá encuentre algo de la dignidad de tu madre. 585 01:27:28,990 --> 01:27:32,910 Pero por ahora tengo mucho miedo. como un niño en la oscuridad. 586 01:27:34,828 --> 01:27:39,082 Debemos luchar contra la oscuridad. que ahora nos rodea. 587 01:27:40,291 --> 01:27:44,796 todos tienen que preocuparse por un rayo de esperanza. 588 01:27:44,963 --> 01:27:49,592 Junto con todos los demás formamos luego una luz cegadora... 589 01:27:49,842 --> 01:27:53,095 eso prevalecerá sobre la oscuridad. 590 01:27:57,725 --> 01:28:02,228 Hasta que esa tarea se cumpla, la vida no tiene sentido. 591 01:28:05,231 --> 01:28:10,569 Sepa siempre de qué lado estás, y luchar por ello. 592 01:28:15,448 --> 01:28:19,203 Tu madre y yo estaremos juntos pasar el rato contigo. 593 01:28:19,704 --> 01:28:22,580 Nos tomaremos de la mano. 594 01:28:23,455 --> 01:28:27,043 cantaremos la canción cantar de victoria. 595 01:28:27,293 --> 01:28:30,797 te sentirás que estamos en vuestros corazones. 596 01:28:31,380 --> 01:28:34,006 El poder de nuestra alma... 597 01:28:37,259 --> 01:28:40,598 Nuestro poder del alma te ayudará. 598 01:28:40,806 --> 01:28:42,807 Y nuestro amor también. 599 01:28:44,058 --> 01:28:46,144 Tenemos que ayudar. 600 01:28:47,644 --> 01:28:50,607 De lo contrario no hemos aprendido nada. 601 01:29:03,535 --> 01:29:05,660 Bien, enciéndelo. 602 01:29:08,622 --> 01:29:13,336 ¿Es eso un grito de ayuda? - Sí, en forma cifrada. 603 01:29:13,544 --> 01:29:17,673 Un enemigo de los visitantes Probablemente pueda traducir esto. 604 01:29:17,881 --> 01:29:20,300 ¿Cuánto tiempo lleva esto? para llegar allí? 605 01:29:20,406 --> 01:29:24,952 Eso depende de qué tan lejos se han ido. Unos años, creo. 606 01:29:25,262 --> 01:29:29,099 Seguimos transmitiendo día y noche. 607 01:29:29,558 --> 01:29:32,519 Ojalá lo hayan hecho sus desintegradores del gueto encendidos. 608 01:29:32,727 --> 01:29:36,814 Sí, y esperemos que lo hagan. estar de nuestro lado. 609 01:29:42,778 --> 01:29:46,073 Así que tenemos que ¿Esperar unos años? 610 01:29:46,281 --> 01:29:49,994 La realidad es que puede haber la ayuda nunca llega. 611 01:29:50,123 --> 01:29:53,501 Quién sabe, tal vez lo estemos arrojados sobre nosotros mismos. 612 01:29:53,788 --> 01:29:56,500 Ganamos la primera batalla. 613 01:29:56,708 --> 01:30:00,837 Si, pero la guerra apenas ha comenzado. 614 01:30:27,441 --> 01:30:32,441 Traducción: desconocido Descargado de: OpenSubtitles.com