1 00:00:20,104 --> 00:00:25,276 Das Universum: so voller Wunder. 2 00:00:25,901 --> 00:00:30,031 Ich kann Stunden damit verbringen und stundenlang in den Himmel schauen. 3 00:00:30,156 --> 00:00:35,077 So viele Sterne, so viele Geheimnisse. 4 00:00:36,078 --> 00:00:38,622 Und es gibt einen ganz besonderen Stern 5 00:00:38,748 --> 00:00:42,501 das bringt mich zum Nachdenken ein ganz besonderer Mensch. 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,505 Lass mich dir meine Geschichte erzählen. 7 00:00:48,507 --> 00:00:54,597 Im Anbruch der Zeit, Aus dem Chaos kam eine Ausnahme. 8 00:00:55,222 --> 00:00:59,143 Eines der geheimnisvollsten Geheimnisse des Universums. 9 00:01:00,394 --> 00:01:04,482 Sehen Sie, da komme ich her sehr geheimnisvoller und einzigartiger Ort, 10 00:01:04,607 --> 00:01:09,945 wir sind die einzigen bekannten Sonnensystem mit doppelter Schwerkraft. 11 00:01:10,529 --> 00:01:14,825 Zwei Zwillingsplaneten wirbeln zusammen um eine Sonne, 12 00:01:14,950 --> 00:01:18,704 aber jeder mit seinem eigenen und entgegengesetzte Schwerkraft. 13 00:01:19,497 --> 00:01:26,128 In unserer Welt ist es möglich aufsteigen und aufsteigen. 14 00:01:27,088 --> 00:01:30,758 Aber in meiner Geschichte geht es um Liebe. 15 00:01:31,217 --> 00:01:33,969 Manche Leute sagen, dass wahre Liebhaber 16 00:01:34,095 --> 00:01:37,723 sind eine getrennte Seele wenn es geboren ist, 17 00:01:37,848 --> 00:01:42,853 und diese beiden Hälften werden sich immer danach sehnen wieder zusammenfinden. 18 00:01:43,395 --> 00:01:46,398 Nun, um meine Geschichte zu verstehen, 19 00:01:46,524 --> 00:01:51,237 Sie müssen die drei Gesetze kennen der doppelten Schwerkraft. 20 00:01:51,362 --> 00:01:57,409 Alle Materie, jedes einzelne Objekt wird von der Schwerkraft der Welt angezogen 21 00:01:57,535 --> 00:02:00,454 von dem es kommt, und nicht vom anderen. 22 00:02:00,579 --> 00:02:03,707 Das Gewicht eines Objekts kann mit Materie ausgeglichen werden 23 00:02:03,833 --> 00:02:07,378 aus der Gegenwelt - umgekehrte Materie. 24 00:02:08,003 --> 00:02:12,216 Aber das Problem ist, nach ein paar stunden kontakt, 25 00:02:12,341 --> 00:02:16,595 Angelegenheit in Kontakt mit inverser Materie brennt. 26 00:02:19,014 --> 00:02:22,935 Diese Gesetze sind so alt wie das Universum selbst. 27 00:02:23,060 --> 00:02:27,106 Sie sind unveränderlich, und es gibt keine Ausnahmen. 28 00:02:28,065 --> 00:02:29,400 Schwerkraft. 29 00:02:30,985 --> 00:02:33,362 Sie sagen, man kann nicht dagegen ankämpfen. 30 00:02:33,821 --> 00:02:35,698 Nun, ich bin anderer Meinung. 31 00:02:36,157 --> 00:02:39,785 Was wäre, wenn die Liebe stärker wäre als die Schwerkraft? 32 00:02:42,288 --> 00:02:44,707 Gehen wir zurück in die dunklen Zeiten 33 00:02:44,999 --> 00:02:47,084 wenn es einen Kontakt zwischen den Welten gibt 34 00:02:47,209 --> 00:02:52,089 war äußerst gefährlich und völlig verboten. 35 00:02:55,593 --> 00:02:59,013 Oben war reich und wohlhabend geworden, 36 00:02:59,138 --> 00:03:01,473 während hier unten, unten, 37 00:03:01,599 --> 00:03:07,271 Wir haben Up Top inverse Materie gestohlen um unsere Häuser zu heizen und zu überleben, 38 00:03:07,396 --> 00:03:11,525 Wir riskieren alles, sogar unser eigenes Leben. 39 00:03:11,650 --> 00:03:13,152 Ich glaube, er ist da. 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 Hey! Du! Komm her! 41 00:03:25,497 --> 00:03:26,498 Hey! 42 00:03:31,128 --> 00:03:34,173 Der einzig autorisierte Kontakt zwischen den Welten 43 00:03:34,298 --> 00:03:36,425 war durch Transworld, 44 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 ein riesiges Unternehmen oben, 45 00:03:39,220 --> 00:03:42,139 geschaffen, um billiges Öl aufzunehmen von Unten, 46 00:03:42,264 --> 00:03:45,768 und an uns zurückzuverkaufen, überteuerter Strom 47 00:03:45,893 --> 00:03:47,645 das konnten wir uns nicht leisten. 48 00:03:54,526 --> 00:03:56,237 Wegen Transworld, 49 00:03:56,362 --> 00:03:58,364 Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. 50 00:03:58,614 --> 00:04:01,492 Sehen Sie, meine Eltern starb bei der großen Explosion. 51 00:04:01,617 --> 00:04:06,997 Eine Explosion in der Ölraffinerie Transworld das zerstörte einen Großteil der Stadt. 52 00:04:08,916 --> 00:04:12,086 Zum Glück gab es die Wochenenden. 53 00:04:12,211 --> 00:04:15,256 Sie ließen mich besuchen meine Großtante Becky, 54 00:04:15,381 --> 00:04:17,508 mein einziger überlebender Verwandter. 55 00:04:38,612 --> 00:04:40,322 Neben Becky, 56 00:04:40,447 --> 00:04:44,034 Es gab zwei Dinge, die ich wirklich liebte: 57 00:04:44,159 --> 00:04:49,373 Modellflugzeuge und Beckys fliegende Pfannkuchen. 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,127 Du wirst mich holen müssen Morgen noch ein paar rosa Pollen, 59 00:04:53,252 --> 00:04:54,044 Okay, Süße? 60 00:04:54,169 --> 00:04:58,382 Becky hat mich auch eingeweiht in ein uraltes Wissen 61 00:04:58,507 --> 00:05:02,511 über Generationen hinweg weitergegeben die Frauen unserer Familie. 62 00:05:02,636 --> 00:05:03,846 Jetzt fangen. 63 00:05:05,097 --> 00:05:09,476 Das Geheimnis der rosa Bienen. 64 00:05:21,989 --> 00:05:23,907 Becky, wie machen sie das? 65 00:05:29,580 --> 00:05:32,166 Es ist alles in diesem Buch. 66 00:05:35,002 --> 00:05:37,963 Es wurde weitergegeben an meine Mutter von ihr 67 00:05:38,088 --> 00:05:40,924 und natürlich Ich hätte es deiner Mutter gegeben. 68 00:05:42,092 --> 00:05:45,888 Eines Tages, Wenn du groß bist, wird es dir gehören. 69 00:05:52,353 --> 00:05:55,022 Becky schickte mich oft um rosa Pollen zu sammeln 70 00:05:55,147 --> 00:05:57,358 aus den Sage Mountains. 71 00:05:58,609 --> 00:06:02,654 Dies war der einzige Ort, und ein verbotener Ort, 72 00:06:02,780 --> 00:06:05,199 wo rosafarbene Bienen zu finden waren. 73 00:06:06,825 --> 00:06:10,662 Bienen, die sich von Blumen ernährten aus beiden Welten - 74 00:06:10,788 --> 00:06:14,958 und ohne wen diese Geschichte hätte nie passieren können. 75 00:06:16,210 --> 00:06:18,962 Aber ich habe ein kleines Geheimnis für mich. 76 00:06:20,172 --> 00:06:23,634 Ich bin immer auf die Jagd gegangen umgekehrter Regen von oben. 77 00:06:28,305 --> 00:06:32,559 Eines Tages ging ich viel weiter als sonst, 78 00:06:33,102 --> 00:06:37,147 immer höher klettern oberhalb der Wolkengrenze. 79 00:06:39,650 --> 00:06:47,908 Und an diesem Tag, Dieser Tag hat mein Leben für immer verändert. 80 00:07:35,497 --> 00:07:36,748 Hey! 81 00:07:39,168 --> 00:07:40,586 Hallo! 82 00:08:19,208 --> 00:08:20,709 Hey! 83 00:08:23,462 --> 00:08:24,713 Hey! 84 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 Hey, wo warst du? 85 00:08:29,218 --> 00:08:30,928 Ich warte schon seit Ewigkeiten auf dich... 86 00:08:31,053 --> 00:08:32,596 Unsere Nachbarn wurden ausgeraubt. 87 00:08:32,721 --> 00:08:35,390 Sie sagen, dass es so war ein Dieb von unten ... 88 00:08:35,516 --> 00:08:39,019 Es gibt Jäger mit Waffen, und Grenzschutzfahrzeuge... 89 00:08:39,144 --> 00:08:40,604 Meinst du das ernst? 90 00:08:40,729 --> 00:08:42,648 Mach nicht dieses Gesicht. 91 00:08:45,442 --> 00:08:47,361 Ich habe es hier geschafft, oder? 92 00:08:48,028 --> 00:08:49,363 Ja. 93 00:08:49,488 --> 00:08:52,115 Na ja, schau... Solange es dir gut geht. 94 00:08:52,658 --> 00:08:54,368 Hey, schau, ich werde es erbrechen. 95 00:08:56,995 --> 00:08:57,871 Alles klar, bereit? 96 00:08:57,996 --> 00:08:59,206 Alles klar, Adam. 97 00:09:14,471 --> 00:09:15,430 Bist du angebunden? 98 00:09:15,556 --> 00:09:16,223 Mir geht es gut. 99 00:09:16,348 --> 00:09:19,142 Ja? Okay. Ich melde mich jetzt. 100 00:09:38,704 --> 00:09:40,038 Lass mich nicht fallen! 101 00:10:27,210 --> 00:10:29,546 Mann, diese hier von Up Top sind so gut. 102 00:10:29,671 --> 00:10:31,965 - Sie sind die Besten. - Nein, das sind sie... Sie sind erstaunlich. 103 00:10:35,677 --> 00:10:39,014 Warte, ich habe auch etwas für dich. 104 00:10:39,890 --> 00:10:41,600 Das ist aus beiden Welten. 105 00:10:41,725 --> 00:10:42,643 Was ist das? 106 00:10:42,768 --> 00:10:44,978 Ich kann es dir nicht sagen, Du musst deine Augen schließen. 107 00:10:46,313 --> 00:10:49,399 Schließ deine Augen, komm schon. 108 00:10:49,524 --> 00:10:51,652 - Wie geschlossen, geschlossen. - Sie sind geschlossen. 109 00:10:51,777 --> 00:10:54,196 In Ordnung. Sind sie geschlossen? 110 00:11:00,452 --> 00:11:02,788 Okay, mach deinen Mund auf. 111 00:11:02,913 --> 00:11:04,498 Ich kann nicht erreichen. 112 00:11:07,167 --> 00:11:08,502 Mmm... 113 00:11:14,883 --> 00:11:16,927 Wie ist das aus beiden Welten? 114 00:11:17,052 --> 00:11:19,429 Ich weiß es nicht, Du solltest wahrscheinlich die Bienen fragen. 115 00:11:20,597 --> 00:11:21,932 Ich weiß nicht. 116 00:11:25,143 --> 00:11:29,272 Stellen Sie sich vor, wir könnten überall hingehen wir wollten. 117 00:11:30,732 --> 00:11:32,567 Ich meine wirklich... 118 00:11:34,319 --> 00:11:36,196 Hmm, kannst du dir das vorstellen? 119 00:11:38,407 --> 00:11:39,658 Hey, weißt du was? 120 00:11:39,783 --> 00:11:41,410 - Was? - Wir können. 121 00:11:41,952 --> 00:11:42,953 Aufleuchten. Stellen wir uns vor, wir könnten es. 122 00:11:43,078 --> 00:11:44,371 Lass uns runtergehen. 123 00:11:51,962 --> 00:11:53,255 Wow! Du hältst durch? 124 00:11:53,380 --> 00:11:56,633 - Ich bin bereit! - Okay, 3, 2, 1, los! 125 00:11:56,758 --> 00:11:59,052 Aaah! Whoo-hoo! Whoo! 126 00:11:59,177 --> 00:12:01,680 Whoo! Whoo! 127 00:12:04,891 --> 00:12:06,893 Ich muss runter! Ich muss runter! 128 00:12:08,103 --> 00:12:09,855 Whoo! 129 00:12:10,313 --> 00:12:11,398 Oh! Oh, du hältst durch? 130 00:12:11,523 --> 00:12:12,983 Ja! Oh mein Gott! 131 00:12:13,108 --> 00:12:14,818 Zieh meine Beine runter! 132 00:12:14,943 --> 00:12:16,403 Ich habe es! Ich habe es! 133 00:12:17,654 --> 00:12:21,783 Okay, dreh dich! Okay, dreh einfach! 134 00:12:21,908 --> 00:12:23,326 Einfach drehen! 135 00:12:25,495 --> 00:12:28,457 Schauen Sie sich die Filiale an! 136 00:12:29,541 --> 00:12:30,625 - Geht es dir gut? - Uh-huh! 137 00:12:30,751 --> 00:12:31,585 Okay, es ist das Größte aller Zeiten, 138 00:12:31,710 --> 00:12:33,920 -Alles klar? - Alles klar, ich bin bereit. 139 00:12:41,595 --> 00:12:43,346 Kannst du durchhalten? 140 00:12:44,264 --> 00:12:45,474 In Ordnung. Geht es dir gut? 141 00:12:46,558 --> 00:12:47,517 Okay, möchtest du noch eine Runde drehen? 142 00:12:47,642 --> 00:12:48,643 Ja, lass uns richtig high werden. 143 00:12:48,769 --> 00:12:49,478 Mal sehen ob wir dieses Mal höher kommen können. 144 00:12:49,603 --> 00:12:50,437 Alles klar, das ist es. 145 00:12:50,562 --> 00:12:52,731 Okay, drei... oh! 146 00:12:53,732 --> 00:12:56,777 - Hast du das gehört? - Ja. 147 00:13:03,116 --> 00:13:04,701 Weißt du, wir sollten gehen. 148 00:13:35,982 --> 00:13:36,525 Er ist da! 149 00:13:36,650 --> 00:13:37,943 Holen wir sie uns! 150 00:13:41,988 --> 00:13:44,783 Schnell, Adam! Ah! 151 00:13:57,379 --> 00:13:59,214 - Ah! - Adam! 152 00:13:59,339 --> 00:14:03,802 EDEN!! EDEN!! 153 00:14:03,927 --> 00:14:07,514 NEIN! NEIN! 154 00:14:18,608 --> 00:14:21,945 NEIN! Nein, bitte! Bitte, nein! 155 00:14:22,070 --> 00:14:22,821 NEIN! 156 00:14:22,946 --> 00:14:26,366 - Becky! Becky! Becky, es tut mir leid! - NEIN! Adam! NEIN! 157 00:14:26,491 --> 00:14:27,909 Es tut mir so leid! 158 00:14:28,034 --> 00:14:31,162 NEIN! NEIN! Adam! 159 00:14:31,288 --> 00:14:35,959 - Becky! - Adam! NEIN! NEIN! 160 00:14:36,751 --> 00:14:40,171 - Becky! - Adam! Du hast nichts falsch gemacht! 161 00:14:40,297 --> 00:14:41,464 Nichts! 162 00:14:44,718 --> 00:14:50,056 Becky! NEIN! Becky! 163 00:14:50,432 --> 00:14:53,351 Bitte, nein! NEIN! 164 00:14:53,894 --> 00:14:56,021 Becky! 165 00:16:17,310 --> 00:16:18,144 Adam, komm, hör auf! 166 00:16:18,269 --> 00:16:19,354 Mach uns ein Flugzeug! Adam, hör auf! 167 00:16:19,479 --> 00:16:21,022 Adam, komm schon! Mach uns ein Flugzeug! 168 00:16:21,147 --> 00:16:22,983 Aufleuchten. Ich kann nicht. 169 00:16:23,108 --> 00:16:24,567 Nein, ich muss zur Arbeit! 170 00:16:24,693 --> 00:16:25,986 Nein, komm schon, ich muss zur Arbeit. 171 00:16:26,111 --> 00:16:27,988 - Bitte! - Ich mache es später. 172 00:16:56,224 --> 00:16:57,517 Hallo, Herr Jones! 173 00:17:19,080 --> 00:17:20,415 Transworld! 174 00:17:20,540 --> 00:17:23,209 Nur noch eine Woche um Ihre Bewerbung einzureichen. 175 00:17:23,334 --> 00:17:25,670 Du musst spielen, um zu gewinnen! 176 00:17:27,422 --> 00:17:28,423 Hallo, Albert. 177 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 Frau Nathanson... 178 00:17:31,676 --> 00:17:32,510 Was hast du für mich? 179 00:17:32,635 --> 00:17:34,471 Umgekehrte Materie, um meine Schulden zu bezahlen. 180 00:17:36,973 --> 00:17:38,641 Wird das alles abdecken? 181 00:17:38,767 --> 00:17:40,268 Mmm... 182 00:17:40,393 --> 00:17:42,937 Mein Mann sagt, es sei Edelstahl... 183 00:17:43,063 --> 00:17:44,814 aus der Hauptleitung. 184 00:17:46,733 --> 00:17:48,693 Pablo, es ist fertig! 185 00:17:50,528 --> 00:17:52,405 Okay, fang nicht damit an bis es vollständig aufgetragen ist. 186 00:17:52,530 --> 00:17:53,740 Okay. 187 00:17:54,866 --> 00:17:56,534 Okay, los! 188 00:18:04,292 --> 00:18:07,462 Wow! Das Zeug ist unglaublich! 189 00:18:07,587 --> 00:18:09,089 Steht es zum Verkauf? 190 00:18:11,132 --> 00:18:15,804 Na ja, noch nicht ganz. Nein... 191 00:18:17,764 --> 00:18:18,848 Wir sind alle erledigt. 192 00:18:18,973 --> 00:18:20,642 Vielen Dank und... 193 00:18:20,767 --> 00:18:22,977 Kannst du mich auf dem Laufenden halten? auf dieser Schönheitscreme! 194 00:18:23,103 --> 00:18:24,229 Wird tun. 195 00:18:24,354 --> 00:18:25,772 Passen Sie jetzt auf sich auf. 196 00:18:28,233 --> 00:18:29,734 Hörst du das, Adam? 197 00:18:31,152 --> 00:18:33,154 Wir müssen diese Creme fertig machen! 198 00:18:33,279 --> 00:18:35,031 Ja, nun ja, ich würde es gerne tun, Albert, weißt du, 199 00:18:35,156 --> 00:18:37,867 Aber mit dieser Ausrüstung, wissen Sie, 200 00:18:37,992 --> 00:18:38,868 es könnte Jahre dauern.. 201 00:18:38,993 --> 00:18:41,621 Eine Chance zur Erfüllung Jedermanns Traum, 202 00:18:41,746 --> 00:18:45,750 und sein Leben verändern Ich arbeite für Transworld! 203 00:18:45,875 --> 00:18:47,210 ...Und wir leben unten 204 00:18:47,335 --> 00:18:51,631 fieberhaft mit unseren neun Finalisten warte auf die Ergebnisse... 205 00:18:51,965 --> 00:18:54,300 Ich möchte Miss Eden Moore willkommen heißen 206 00:18:54,425 --> 00:18:57,679 von Transpublicity, eine Abteilung von Transworld. 207 00:18:57,804 --> 00:18:58,930 Hallo! Wie geht es dir? 208 00:18:59,055 --> 00:19:00,640 - Hallo! - Willkommen! 209 00:19:00,765 --> 00:19:02,100 Danke schön. 210 00:19:02,225 --> 00:19:04,477 Jetzt wird sie es uns sagen mehr darüber, was sie tut, 211 00:19:04,602 --> 00:19:05,937 aber was noch wichtiger ist, 212 00:19:06,062 --> 00:19:08,773 Lassen Sie uns etwas über den neuen Job unseres Gewinners erfahren. 213 00:19:08,898 --> 00:19:10,650 Nun, unsere Abteilung kümmert sich darum 214 00:19:10,775 --> 00:19:13,361 alles von Transworld Grafikdesign-Bedürfnisse. 215 00:19:13,486 --> 00:19:15,613 Im Moment arbeite ich speziell mit Origami... 216 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 Das klingt faszinierend, 217 00:19:17,657 --> 00:19:20,076 Aber unser Publikum möchte es unbedingt wissen: 218 00:19:20,201 --> 00:19:23,079 genau welcher Job Bekommt unser Gewinner? 219 00:19:23,204 --> 00:19:26,541 Nun, heute bieten wir an Der Gewinner bekommt einen Job in unserer Abteilung... 220 00:19:26,666 --> 00:19:28,835 Los geht's! 221 00:19:29,210 --> 00:19:31,713 - Lasst uns unseren glücklichen Gewinner auswählen ... - Ich kann es nicht glauben. 222 00:19:31,838 --> 00:19:33,131 Was? 223 00:19:35,175 --> 00:19:36,384 Das ist sie. 224 00:19:36,509 --> 00:19:37,594 - Nummer zwei. - Pablo 225 00:19:37,719 --> 00:19:39,137 - Das ist Eden. - Nummer zwei! 226 00:19:39,262 --> 00:19:40,430 Bist du sicher? 227 00:19:40,555 --> 00:19:42,515 Ich bin mir absolut sicher. Pablo! 228 00:19:42,640 --> 00:19:46,227 Sie lebt! Ich kann es nicht glauben! 229 00:19:46,352 --> 00:19:47,353 Ich kann sie finden, Mann! 230 00:19:47,478 --> 00:19:49,355 Ich meine... sie arbeitet bei Transworld! 231 00:22:26,220 --> 00:22:29,140 Aufmerksamkeit! Dies ist ein letzter Aufruf. 232 00:22:29,265 --> 00:22:32,143 Die Türen werden in fünf Minuten geschlossen. 233 00:22:35,563 --> 00:22:37,440 Bleiben Sie in der Schlange. 234 00:22:37,565 --> 00:22:41,569 Bereiten Sie Jacken vor und persönliche Gegenstände zum Wiegen. 235 00:22:41,694 --> 00:22:44,572 Bitte Jacken ausziehen und leere deine Taschen 236 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 von persönlichen Gegenständen zum Wiegen. 237 00:22:46,824 --> 00:22:48,785 Werfen Sie auch Ihre Jacke in den Mülleimer. 238 00:22:50,161 --> 00:22:56,125 Bleiben Sie in der Schlange. Bereiten Sie Jacken vor und persönliche Gegenstände zum Wiegen. 239 00:22:56,250 --> 00:22:59,670 - Bitte Jacken ausziehen... -165 Pfund. 240 00:22:59,796 --> 00:23:02,006 - Und leere deine Taschen... - Beweg dich nicht. 241 00:23:04,634 --> 00:23:05,301 Neu? 242 00:23:05,426 --> 00:23:06,719 - Ja... - Welche Etage? 243 00:23:06,844 --> 00:23:07,595 Etage Null. 244 00:23:07,720 --> 00:23:08,763 Ihr Name? 245 00:23:08,888 --> 00:23:10,515 Adam Kirk. 246 00:23:12,141 --> 00:23:13,351 Danke. 247 00:24:06,320 --> 00:24:07,447 Brauchen Sie Hilfe? 248 00:24:07,572 --> 00:24:08,489 Ja ja. 249 00:24:08,614 --> 00:24:11,909 Ich suche eine Station 15, Sektor 8. 250 00:24:12,034 --> 00:24:13,619 Dritter Gang nach unten. 251 00:24:13,744 --> 00:24:14,829 Danke schön. 252 00:24:37,602 --> 00:24:38,811 Hey! 253 00:24:54,285 --> 00:24:55,369 Willkommen an Bord, Neuling! 254 00:24:55,495 --> 00:24:57,121 - Prost! - Prost! 255 00:25:04,462 --> 00:25:06,547 Gott! Verdammt! 256 00:25:06,672 --> 00:25:08,841 Gott... es tut mir so, so leid! 257 00:25:08,966 --> 00:25:10,843 Ich hatte keine Ahnung Das würde es tun. 258 00:25:10,968 --> 00:25:15,681 Mach dir keine Sorgen, mein Freund, Das machen sie mit allen Neulingen... 259 00:25:15,806 --> 00:25:18,267 Oh, großartig. Guter Anfang. 260 00:25:18,392 --> 00:25:19,727 Mein Name ist Bob. 261 00:25:19,852 --> 00:25:21,479 Bob Boruchowitz. 262 00:25:21,604 --> 00:25:23,147 Und das bist du? 263 00:25:23,272 --> 00:25:26,067 Ich bin Adam. Adam Kirk. 264 00:25:26,192 --> 00:25:27,527 Herr Kirk? 265 00:25:28,611 --> 00:25:29,445 Bitte folgen Sie mir. 266 00:25:29,570 --> 00:25:32,031 Der Geschäftsführer wartet auf dich. 267 00:25:32,156 --> 00:25:35,243 Richtig, klar, okay. 268 00:25:36,202 --> 00:25:39,247 Psst. Hey, hey! Dein Rücken. 269 00:25:39,705 --> 00:25:41,415 Dein Rücken, schau es dir an. 270 00:25:43,459 --> 00:25:46,963 Oh, richtig, das ist... 271 00:25:47,088 --> 00:25:48,506 Das ist ziemlich lustig. 272 00:25:48,631 --> 00:25:50,716 - Ho, ho. - Herr Kirk! 273 00:25:50,841 --> 00:25:52,510 Wir haben nicht viel Zeit! 274 00:25:55,012 --> 00:25:56,430 Komm und besuche mich auf dem Weg nach draußen 275 00:25:56,556 --> 00:25:59,350 mit einer Materialliste Sie für Ihre Arbeit benötigen. 276 00:25:59,475 --> 00:26:03,020 Du musst es vervollständigen Ihr Sicherheitsfreigabeformular. 277 00:26:03,312 --> 00:26:07,483 Ich gebe Ihnen auch Ihre verschiedenen Zugänge Abzeichen und Essensgutscheine... 278 00:26:11,404 --> 00:26:13,030 Kommen Sie herein, Mr. Kirk. 279 00:26:16,826 --> 00:26:18,202 Komm rein, komm rein... 280 00:26:22,164 --> 00:26:26,794 Diese Anti-Aging-Creme-Idee von Ihnen scheint recht vielversprechend zu sein. 281 00:26:27,545 --> 00:26:29,922 Ihr Antrag wurde genehmigt, 282 00:26:30,423 --> 00:26:33,509 aber das ist rein versuchsweise, Du verstehst. 283 00:26:33,634 --> 00:26:35,386 Nun, natürlich. 284 00:26:35,803 --> 00:26:37,513 Nehmen Sie bitte Platz. 285 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 Danke. 286 00:26:40,182 --> 00:26:42,393 Schnallen Sie sich an, Mr. Kirk. 287 00:26:43,102 --> 00:26:44,228 L-- Tut mir leid? 288 00:26:44,353 --> 00:26:45,479 Dein Sicherheitsgurt? 289 00:26:45,605 --> 00:26:47,607 Sicherheitsgurt... Oh, richtig. 290 00:26:52,528 --> 00:26:54,530 Gibt es noch Fragen, Herr Kirk? 291 00:26:55,781 --> 00:26:57,491 Nun ja, ich habe mich nur gefragt, was 292 00:26:57,617 --> 00:27:00,328 Das tun all diese Leute auf meiner Seite? 293 00:27:02,288 --> 00:27:04,206 Sie sind lediglich „Adapter“. 294 00:27:04,332 --> 00:27:06,917 Sie passen unsere Produkte an Ihre Welt an. 295 00:27:08,461 --> 00:27:11,422 Du hingegen, habe hier eine echte Chance. 296 00:27:11,839 --> 00:27:13,633 Die Unternehmensrichtlinien erlauben dies normalerweise nicht 297 00:27:13,758 --> 00:27:16,427 für jemanden von Down Below 298 00:27:16,552 --> 00:27:18,179 eine so wichtige Position zu bekleiden, 299 00:27:18,304 --> 00:27:21,015 aber wir machen eine Ausnahme in Ihrem Fall. 300 00:27:21,932 --> 00:27:24,101 Bitte hier unterschreiben... 301 00:27:40,034 --> 00:27:42,536 Nun also ein Wort der Warnung. 302 00:27:43,913 --> 00:27:45,289 Wir beobachten gewissenhaft 303 00:27:45,414 --> 00:27:47,875 eine vollständige Trennung zwischen den Welten hier. 304 00:27:48,334 --> 00:27:49,585 Das heißt, es soll nein geben 305 00:27:49,710 --> 00:27:52,505 unnötiger Kontakt mit denen oben. 306 00:27:52,963 --> 00:27:55,549 Bleiben Sie einfach bei Ihrem Job und alles wird gut. 307 00:27:55,675 --> 00:27:57,259 Eine letzte Sache... 308 00:27:57,385 --> 00:27:59,345 Die Regeln sind hier recht streng. 309 00:27:59,470 --> 00:28:00,513 Wie Sie wissen, werden Sie arbeiten 310 00:28:00,638 --> 00:28:02,139 mit Materialien der Oberwelt. 311 00:28:02,264 --> 00:28:05,685 Das bedeutet, dass Sie gründlich versorgt werden Jedes Mal gesucht und gewogen 312 00:28:05,810 --> 00:28:07,603 dass Sie das Gelände verlassen. 313 00:28:07,853 --> 00:28:10,398 Wenn sie bei Ihnen eine umgekehrte Materie finden, 314 00:28:10,523 --> 00:28:13,776 Sie werden auf der Stelle gefeuert und eingesperrt. 315 00:28:15,069 --> 00:28:18,614 Aber ich habe ein Gefühl dass dies in Ihrem Fall nicht passieren wird, 316 00:28:19,990 --> 00:28:21,575 Wird es, Mr. Kirk? 317 00:28:23,994 --> 00:28:25,371 Nein, Herr. 318 00:28:26,038 --> 00:28:27,790 Versuchen Sie, mir nicht das Gegenteil zu beweisen. 319 00:28:30,793 --> 00:28:33,462 Genau dann, entlassen! 320 00:28:35,005 --> 00:28:37,049 Ein weiteres massives Ölleck hat sich entwickelt, 321 00:28:37,174 --> 00:28:39,510 nach einem Metallraub von der Hauptleitung, 322 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 Transworld zwingen um ihre Sicherheit zu verdoppeln. 323 00:28:42,555 --> 00:28:44,056 Die drei Diebe von Down Below 324 00:28:44,181 --> 00:28:45,766 Die letzte Woche verhafteten Personen wurden gehängt 325 00:28:45,891 --> 00:28:48,894 Heute Morgen im Morgengrauen, die Spannungen zwischen den Welten erhöhen. 326 00:28:49,061 --> 00:28:51,731 Hier ist ein älterer Transworld Führungskraft mit einer Aussage: 327 00:28:51,856 --> 00:28:53,107 Sie haben bekommen, was sie verdient haben. 328 00:28:53,232 --> 00:28:54,483 Wir gehen nicht in ihre Welt hinab, 329 00:28:54,608 --> 00:28:57,236 Wir wollen sie auf keinen Fall kommt zu uns. 330 00:28:57,361 --> 00:28:58,112 Das war Herr Lagavulin... 331 00:28:58,237 --> 00:29:00,072 ...Direktor von Floor Zero. - Netter Chef, da bist du angekommen. 332 00:29:00,197 --> 00:29:03,242 Und das sind die Neuigkeiten heute Abend auf TTW7. 333 00:29:03,367 --> 00:29:05,119 Vielen Dank, dass Sie uns beobachtet haben. 334 00:29:05,244 --> 00:29:08,122 Adam, du hättest das nicht tun müssen. 335 00:29:08,247 --> 00:29:10,791 Ich hätte dir das Patent besorgen können Transworld! 336 00:29:10,916 --> 00:29:13,210 Transworld ist das Schlimmste das ist uns schon mal passiert! 337 00:29:13,335 --> 00:29:15,129 Und was, jetzt bist du einer von ihnen! 338 00:29:15,254 --> 00:29:18,257 - Komm schon, Albert - Diese Leute sind Geier! 339 00:29:18,382 --> 00:29:21,010 Und du wirst sie geben Ihre goldene Gans für Erdnüsse? 340 00:29:21,135 --> 00:29:22,887 Ich meine, wir haben nichts. 341 00:29:23,262 --> 00:29:25,848 Ja, wir sind von Unten, Ich meine, das ist einfach so. 342 00:29:25,973 --> 00:29:28,267 Ich meine, wir haben nichts. 343 00:29:29,351 --> 00:29:31,312 Sag mir nicht, dass ich nichts bin! 344 00:29:31,812 --> 00:29:34,064 Das ist nicht nichts, das ist alles! 345 00:29:34,482 --> 00:29:36,776 Und ich habe dir alles gegeben! 346 00:29:37,193 --> 00:29:39,820 Ich habe dich so behandelt Du warst mein eigener Sohn. 347 00:29:40,237 --> 00:29:41,238 Und weißt du, was du tun wirst? 348 00:29:41,363 --> 00:29:43,616 Du wirst da hochgehen und du wirst dich umbringen lassen, 349 00:29:43,741 --> 00:29:46,452 Das ist alles, was du tun wirst, ist, dich umbringen zu lassen! 350 00:29:51,123 --> 00:29:52,291 Was? 351 00:29:57,755 --> 00:29:59,590 Albert! Albert! Albert, komm schon... 352 00:29:59,715 --> 00:30:01,383 Hören Sie, ich habe es nicht so gemeint. 353 00:30:02,718 --> 00:30:04,512 Albert, bitte, komm schon... 354 00:30:06,263 --> 00:30:07,515 Alles klar, alles klar... 355 00:30:07,640 --> 00:30:09,266 Wage es nicht zu glauben, dass ich es vergessen habe 356 00:30:09,391 --> 00:30:12,478 diese Transworld hat mir meine ganze Familie weggenommen. 357 00:30:12,895 --> 00:30:14,230 In Ordnung? 358 00:30:19,652 --> 00:30:24,490 Schauen Sie, wenn ich Transworld gebrauchen könnte 359 00:30:24,615 --> 00:30:27,910 und Tante Beckys rosa Pulver einfach dazu 360 00:30:28,452 --> 00:30:31,163 Ich weiß es nicht, gib einfach mein Leben eine Art Hoffnung... 361 00:30:33,207 --> 00:30:34,959 dann werde ich es tun. 362 00:30:36,085 --> 00:30:38,087 Komm schon, Albert, bitte. 363 00:30:41,048 --> 00:30:44,510 Komm schon, Ich brauche deine Hilfe, Albert, bitte... 364 00:30:45,427 --> 00:30:46,637 Komm schon. 365 00:30:51,642 --> 00:30:54,436 Alles klar, schon gut. 366 00:30:54,562 --> 00:30:56,105 Danke, Mann. 367 00:31:05,489 --> 00:31:09,368 Okay, heute kommt jemand zu uns zum ersten Mal. 368 00:31:10,286 --> 00:31:11,370 Hallo, Eden. 369 00:31:11,495 --> 00:31:13,455 Hallo. 370 00:31:13,581 --> 00:31:15,624 Hallo, ich bin Eden. 371 00:31:15,749 --> 00:31:17,334 Eden Moore. 372 00:31:17,459 --> 00:31:21,839 Ähm, ich hatte einen Unfall als ich ein Teenager war. 373 00:31:22,381 --> 00:31:25,342 Äh, alles davor ist weg. 374 00:31:26,385 --> 00:31:29,847 Manchmal Dinge Komm in Träumen zu mir zurück, 375 00:31:29,972 --> 00:31:31,932 aber ich bin mir nie sicher, ob sie echt sind 376 00:31:32,057 --> 00:31:34,476 oder wenn ich sie erfinde. 377 00:31:35,394 --> 00:31:37,354 Das nervt. 378 00:31:37,479 --> 00:31:40,316 Du weißt schon, Ich weiß, was auch immer fehlt... 379 00:31:40,441 --> 00:31:41,817 Es ist da drin. 380 00:31:44,445 --> 00:31:46,071 Aber es macht mir Angst. 381 00:31:47,114 --> 00:31:51,702 Ähm, meistens fühlt es sich einfach so an etwas fehlt. 382 00:31:52,995 --> 00:31:54,455 Herr Kirk? 383 00:31:54,580 --> 00:31:55,789 Ja. 384 00:31:55,915 --> 00:31:59,376 Hier ist der Schlüssel zu Ihrem persönlichen Kühlsystem. 385 00:32:00,753 --> 00:32:08,344 Und hier ist Ihr allererstes Zuordnung der inversen Materie. 386 00:32:08,469 --> 00:32:09,470 Okay, großartig. 387 00:32:09,595 --> 00:32:12,598 Seien Sie vorsichtig. Ohne Kühlung, es wird sehr schnell heiß. 388 00:32:15,643 --> 00:32:16,852 Danke schön. 389 00:32:18,145 --> 00:32:19,229 Hey! 390 00:32:19,521 --> 00:32:21,982 Nicht gerade ein Charmeur, oder? 391 00:32:24,109 --> 00:32:24,944 Oh! 392 00:32:25,069 --> 00:32:25,861 Ein Uhr. 393 00:32:25,986 --> 00:32:27,321 Mittagszeit! 394 00:32:27,446 --> 00:32:30,074 Normalerweise gehe ich ins Raucherzimmer nachdem ich gegessen habe. 395 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 Warum kommst du nicht vorbei? 396 00:32:32,117 --> 00:32:34,703 Wir werden ein kleines Gespräch führen. 397 00:32:35,704 --> 00:32:37,498 Okay, sicher. 398 00:32:47,675 --> 00:32:48,926 „Hey Bob? „Mmm? 399 00:32:49,051 --> 00:32:50,177 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich reinkomme? 400 00:32:51,261 --> 00:32:51,971 Komm rein, komm rein! 401 00:32:52,096 --> 00:32:53,347 Hinsetzen. Hey! 402 00:32:53,472 --> 00:32:54,348 Willst du eine Zigarre? 403 00:32:54,473 --> 00:32:55,349 - Rauchen Sie? - Nein, nein, nein! 404 00:32:55,474 --> 00:32:56,976 Nein danke, ich rauche nicht. 405 00:32:57,101 --> 00:32:59,853 Okay, gut, setz dich. 406 00:33:08,404 --> 00:33:11,407 Sehen. leer! 407 00:33:12,533 --> 00:33:14,743 „Niemand raucht in Transworld nicht mehr. 408 00:33:14,868 --> 00:33:17,246 Ja, nun ja, das tue ich ... pbblt! 409 00:33:19,581 --> 00:33:23,419 Wissen Sie, die Leute haben eine lustige Art Dinge hier zu sehen. 410 00:33:24,086 --> 00:33:27,840 Alles oder irgendjemand anders ist, 411 00:33:27,965 --> 00:33:30,968 nun ja, sagen wir mal, verpönt. 412 00:33:32,970 --> 00:33:34,680 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 413 00:33:36,557 --> 00:33:38,642 Ja. Ja, sicher. 414 00:33:47,151 --> 00:33:49,278 Könntest du mir ein paar Briefmarken besorgen? 415 00:33:50,029 --> 00:33:52,531 Ein paar Briefmarken? 416 00:33:52,656 --> 00:33:55,576 Ja, Briefmarken. 417 00:33:56,452 --> 00:33:59,246 Ich, äh, ich prahle nicht gern, aber 418 00:33:59,371 --> 00:34:03,500 Ich habe einen der größten bekannten Briefmarkensammlungen Oben. 419 00:34:03,959 --> 00:34:06,420 Und wenn du mir welche besorgen kannst von deiner Seite... 420 00:34:06,545 --> 00:34:08,422 Oh Mann... 421 00:34:09,548 --> 00:34:10,758 Richtig, ja. 422 00:34:10,883 --> 00:34:13,719 Ich meine, sicher, ich denke... 423 00:34:13,844 --> 00:34:16,263 Großartig! 424 00:34:16,847 --> 00:34:20,142 Sie sagten also... Antigravitation? 425 00:34:20,809 --> 00:34:24,063 Ja, weißt du, Ich habe daran gearbeitet... 426 00:34:25,064 --> 00:34:26,648 Es ist eine Anti-Aging-Creme. 427 00:34:26,774 --> 00:34:27,649 Mmm-hmm... 428 00:34:27,775 --> 00:34:29,610 Nun, ich bin hier, wenn du mich brauchst. 429 00:34:29,735 --> 00:34:32,071 Experte für Leitfähigkeit und Computerprogrammierung. 430 00:34:32,196 --> 00:34:34,406 Alles was Sie brauchen, alles, fragen Sie einfach. 431 00:34:36,283 --> 00:34:41,330 Na dann, ich schätze, das könnte so sein etwas, bei dem du mir helfen könntest... 432 00:34:43,457 --> 00:34:44,875 Ich habe mich gefragt wenn du es vielleicht kannst 433 00:34:45,000 --> 00:34:49,630 Nehmen Sie Kontakt mit mir auf mit einem Mitarbeiter Oben? 434 00:34:51,215 --> 00:34:52,299 Oben? 435 00:34:52,424 --> 00:34:56,428 Ja. Ihr Name ist, äh, 436 00:34:57,888 --> 00:34:59,640 Eden Moore... 437 00:35:01,850 --> 00:35:06,647 Klar. Sicher. 438 00:35:30,754 --> 00:35:33,173 Also, was ist dein Plan? 439 00:35:34,800 --> 00:35:36,093 Ich weiß es noch nicht... 440 00:35:36,844 --> 00:35:38,971 Daran arbeite ich. 441 00:35:40,722 --> 00:35:42,808 Ich meine... Aber du hast es gesehen sie aber, oder? 442 00:35:43,517 --> 00:35:47,271 Nein. Ich meine, Ich habe sie nicht wirklich gesehen, aber... 443 00:35:47,646 --> 00:35:49,273 Aber sie ist da, Pablo, 444 00:35:49,398 --> 00:35:51,984 Ich meine, das ist sie genau wie ein paar Stockwerke darüber. 445 00:35:56,488 --> 00:35:58,115 Sind Sie sicher, dass sich das lohnt? 446 00:35:59,616 --> 00:36:01,410 Ich meine, es war so, 447 00:36:01,535 --> 00:36:03,954 Zehn Jahre, seit du sie das letzte Mal gesehen hast ... 448 00:36:06,373 --> 00:36:07,916 Ja, es lohnt sich. 449 00:36:45,662 --> 00:36:46,246 Es ist erstaunlich! 450 00:36:46,371 --> 00:36:48,373 Oh Mann – Der Mann ohne Kopf! 451 00:36:48,707 --> 00:36:50,083 Ich kann es nicht glauben... 452 00:36:52,669 --> 00:36:54,004 Bitte umziehen! 453 00:37:03,055 --> 00:37:04,348 Was für ein Hemd möchtest du also? 454 00:37:04,473 --> 00:37:06,016 Willst du etwa ein Sportshirt... 455 00:37:06,141 --> 00:37:06,975 - Nein, nein... -... ein T-Shirt? 456 00:37:07,100 --> 00:37:07,935 Du möchtest einen Button-Down-Kragen? 457 00:37:08,060 --> 00:37:09,686 Ja, einfach so, ein normales Button-Down-Shirt. 458 00:37:09,811 --> 00:37:10,854 Ja, willst du eine Jacke? 459 00:37:10,979 --> 00:37:13,106 Ja, ich weiß nicht, eine Anzugjacke 460 00:37:20,781 --> 00:37:22,658 Bleiben Sie in der Schlange! 461 00:38:17,129 --> 00:38:19,506 Sie können fortfahren, Mr. Kirk. 462 00:38:19,631 --> 00:38:21,258 Danke schön. 463 00:38:36,732 --> 00:38:39,818 Nun, das sollte passieren jeden Moment jetzt. 464 00:38:41,153 --> 00:38:43,071 Wenn man genau hinschaut... 465 00:38:43,697 --> 00:38:45,240 Hier kommt es. 466 00:38:48,910 --> 00:38:51,288 Wie lange hält die Wirkung an? 467 00:38:51,413 --> 00:38:54,166 Nun ja, im Moment wirklich nur, etwa ein paar Minuten. 468 00:38:54,291 --> 00:38:56,543 - Aber wir haben daran gearbeitet... - Offensichtlich nicht lange genug. 469 00:38:56,668 --> 00:38:59,338 Bald werden wir mit klinischen Studien beginnen zu menschlichen Themen. 470 00:38:59,463 --> 00:39:02,466 Natürlich beginnen wir mit einer Probe von Frauen aus Down Below. 471 00:39:02,591 --> 00:39:05,093 Ich brauche schnelle Ergebnisse. Ich zähle auf dich! 472 00:39:05,218 --> 00:39:08,221 Oh! Ist das eine Schönheitscreme für Halloween? 473 00:39:08,764 --> 00:39:11,266 Nein, sie haben unterschiedliche Standards der Schönheit unten! 474 00:39:11,391 --> 00:39:13,352 Je hässlicher, desto besser! 475 00:39:16,521 --> 00:39:19,441 Hey! Lass dich von diesen Kerlen nicht unterkriegen. 476 00:39:19,649 --> 00:39:21,693 Sie sind nur eifersüchtig, das ist alles. 477 00:39:22,110 --> 00:39:24,738 Du, äh... Du bleibst lange? 478 00:39:24,863 --> 00:39:25,739 Ja, wissen Sie, ich dachte, ich würde bleiben 479 00:39:25,864 --> 00:39:27,824 und einfach fertig ein paar Dinge, wissen Sie... 480 00:39:27,949 --> 00:39:30,952 Richtig, okay. Nun, ich nehme sie zurück für Sie in den Zwinger. 481 00:39:31,328 --> 00:39:32,954 Komm schon, Mädchen! 482 00:39:33,080 --> 00:39:34,581 Hey, du, äh... 483 00:39:34,706 --> 00:39:36,875 Dir ist klar, dass das nicht der Fall ist Überstunden bezahlen, oder? 484 00:39:37,000 --> 00:39:38,210 Ja, ich weiß. 485 00:39:38,335 --> 00:39:39,795 Okay, richtig. 486 00:39:39,920 --> 00:39:41,630 Bis morgen. 487 00:39:41,838 --> 00:39:43,465 Arbeite nicht zu hart! 488 00:39:43,590 --> 00:39:44,800 Das werde ich nicht. 489 00:39:58,855 --> 00:40:00,023 Hallo? 490 00:40:00,774 --> 00:40:02,192 Ja, es ist... 491 00:40:02,859 --> 00:40:04,945 Nein, es tut mir leid, Sie ist für die Nacht nach Hause gegangen. 492 00:40:06,446 --> 00:40:08,448 Ja, du kannst morgen vorbeikommen. 493 00:40:08,782 --> 00:40:10,617 Okay, wie heißt du nochmal? 494 00:40:10,742 --> 00:40:14,371 Bo-ru-chowitz... 495 00:40:15,664 --> 00:40:16,415 Vielen Dank. 496 00:40:16,540 --> 00:40:18,375 Okay. Bis morgen. 497 00:40:25,132 --> 00:40:27,676 Glaub mir, Adam, es wird brennen. 498 00:40:28,301 --> 00:40:32,305 Zur Not verwenden Sie einfach etwas Wasser abkühlen. 499 00:40:33,056 --> 00:40:35,475 Bitte denken Sie daran, Du wirst keine Stunde durchhalten 500 00:40:35,600 --> 00:40:36,601 mit diesen Gegengewichten. 501 00:40:36,726 --> 00:40:38,562 Ja, ja, ja. Ich weiß, ich weiß... 502 00:40:42,441 --> 00:40:43,942 Was, Pablo, was? 503 00:40:44,317 --> 00:40:45,444 Was ist das? 504 00:40:46,111 --> 00:40:47,654 In Ordnung. Was ist dein Plan?! 505 00:40:47,779 --> 00:40:49,698 Hä? Du verkleidest dich, 506 00:40:49,823 --> 00:40:51,491 Du tauchst auf, um sie zu treffen, und was dann? 507 00:40:52,033 --> 00:40:53,785 Was dann? Ich weiß es nicht... 508 00:40:53,910 --> 00:40:55,287 - Du weißt es nicht... - Nein, ich weiß es nicht. 509 00:40:55,412 --> 00:40:57,581 Okay, lassen Sie mich das klarstellen, okay? 510 00:40:57,706 --> 00:40:59,708 Sie sieht dich, alles klar, 511 00:40:59,833 --> 00:41:01,209 sie wirft sich in deine Arme, 512 00:41:01,334 --> 00:41:03,795 sagt, sie liebt dich Und sie hat dich nie vergessen. 513 00:41:03,920 --> 00:41:04,838 Ja. Ja, vielleicht. 514 00:41:04,963 --> 00:41:07,299 Okay, dann, Da du anfängst zu verbrennen, 515 00:41:07,424 --> 00:41:09,926 Du sagst ihr, dass du sie auch liebst, Aber du musst wirklich gehen, 516 00:41:10,051 --> 00:41:11,636 Und wenn du nicht erwischt oder erschossen wirst, 517 00:41:11,761 --> 00:41:14,097 Vielleicht siehst du sie in 10 Jahren wieder. 518 00:41:15,807 --> 00:41:17,100 Außerdem, was... 519 00:41:17,225 --> 00:41:20,145 Du denkst wirklich, sie, äh, Sie hat nur auf dich gewartet? 520 00:41:20,270 --> 00:41:21,146 - Ja, das tue ich. - Du tust? 521 00:41:21,271 --> 00:41:21,938 Ja, das tue ich tatsächlich. 522 00:41:22,063 --> 00:41:24,232 Adam, wir sind von unten! 523 00:41:24,357 --> 00:41:26,151 Okay, verstehst du das nicht? 524 00:41:27,110 --> 00:41:28,570 Außerdem, weißt du was? 525 00:41:28,695 --> 00:41:31,490 Ich wette, sie ruft die Polizei in der Sekunde, in der sie dich sieht! 526 00:41:31,615 --> 00:41:33,575 Komm schon, alles klar? Sie wird nicht die Polizei rufen. 527 00:41:33,700 --> 00:41:35,076 Adam, du bist so wahnhaft. 528 00:41:35,202 --> 00:41:39,164 Warum – warum bist du so besessen davon? Diese Leute jedenfalls, oder? 529 00:41:41,666 --> 00:41:43,668 Weißt du, meinem Bruder ging es genauso. 530 00:41:45,921 --> 00:41:47,881 Ja, er ist da hochgegangen und... 531 00:41:49,382 --> 00:41:51,051 Nun, er kam nie zurück. 532 00:41:53,428 --> 00:41:55,138 Willst du so enden wie er? 533 00:42:11,821 --> 00:42:13,240 Gott... 534 00:43:47,042 --> 00:43:50,879 Hey, Eden... Es ist... Es ist Adam. 535 00:43:52,088 --> 00:43:53,423 Es ist Adam. 536 00:43:53,882 --> 00:43:55,175 Oh Gott. 537 00:43:59,429 --> 00:44:00,680 Alles klar. 538 00:44:03,099 --> 00:44:04,267 Wer ist da? 539 00:44:05,393 --> 00:44:07,062 Möglicher Verstoß. 540 00:45:24,848 --> 00:45:26,307 Eden! 541 00:45:31,020 --> 00:45:33,231 Eden, ich bin es! 542 00:45:33,815 --> 00:45:36,192 Oh ja, Herr Boruchowitz, nicht wahr? 543 00:45:36,317 --> 00:45:37,902 Ich werde eine Sekunde bei dir sein. 544 00:45:38,027 --> 00:45:40,405 Warten! Komm schon, Eden. 545 00:45:42,949 --> 00:45:46,369 Hallo. Ich bin Paula, wir haben gestern telefoniert. 546 00:45:46,494 --> 00:45:48,830 Ich wusste es nicht Ihr habt euch gekannt. 547 00:45:48,955 --> 00:45:50,665 Ja ja. Ja, das tun wir. 548 00:45:50,790 --> 00:45:53,793 Ich meine, ich kann es nicht glauben Sie würde mich einfach so ignorieren... 549 00:45:53,918 --> 00:45:57,338 Nein! Nein, sie vergisst einfach Dinge. 550 00:45:58,047 --> 00:45:58,631 Wie meinst du das? 551 00:45:58,757 --> 00:46:00,300 Es ist ihre Amnesie. 552 00:46:01,801 --> 00:46:04,137 Warten. Sie hat Amnesie? 553 00:46:04,262 --> 00:46:06,306 Ja, seit ihrem Unfall. 554 00:46:06,431 --> 00:46:08,141 - Werden Sie diese auch schneiden? - Ja. 555 00:46:11,603 --> 00:46:13,146 Du wolltest mich sehen? 556 00:46:15,315 --> 00:46:19,152 Ja, ja, nein, das habe ich. Schau, Eden... 557 00:46:19,277 --> 00:46:21,404 Ich dachte, wir... 558 00:46:23,990 --> 00:46:27,952 Ich dachte, dass... dass, äh, 559 00:46:28,077 --> 00:46:32,248 dass dieses Produkt an dem ich gearbeitet habe... 560 00:46:32,373 --> 00:46:36,169 Ich dachte, es könnte sein für Sie von Interesse sein, 561 00:46:36,294 --> 00:46:38,797 professionell gesprochen. 562 00:46:39,881 --> 00:46:41,925 Ja, oh, würdest du... 563 00:46:42,759 --> 00:46:44,135 Kann ich... Kann ich es dir zeigen? 564 00:46:44,260 --> 00:46:46,262 Ja, sicher. Es ist nur eine Attrappe... 565 00:46:59,818 --> 00:47:03,029 Es dauert eine Sekunde, bis es funktioniert, also... 566 00:47:04,364 --> 00:47:05,573 Okay. 567 00:47:06,825 --> 00:47:12,956 Wissen Sie, ich habe gearbeitet mit diesem jungen Mann 568 00:47:13,081 --> 00:47:15,708 der gerade erst hier angefangen hat bei Transworld. 569 00:47:15,834 --> 00:47:18,837 Aber er hatte eine unruhige Kindheit. 570 00:47:18,962 --> 00:47:21,339 Ja, er ist in einem aufgewachsen, so etwas wie ein Waisenhaus. 571 00:47:21,464 --> 00:47:22,924 Oh, das ist schrecklich. 572 00:47:23,049 --> 00:47:26,636 Ja, wissen Sie, seine Tante Becky 573 00:47:27,136 --> 00:47:29,556 war sozusagen seine einzige echte Familie. 574 00:47:29,681 --> 00:47:31,599 Nun, du hättest ihn mitbringen sollen. 575 00:47:31,724 --> 00:47:34,519 Ja, nun ja, ähm, 576 00:47:34,644 --> 00:47:38,606 Die Wahrheit ist, dass er nicht kommen konnte. 577 00:47:38,731 --> 00:47:40,441 Warum nicht? 578 00:47:40,567 --> 00:47:45,405 Na ja, denn, äh, er ist von Down Below. 579 00:47:50,743 --> 00:47:53,329 Entschuldigung, Entschuldigung. Es tut mir Leid. 580 00:47:54,789 --> 00:47:57,041 Ich weiß es einfach nicht warum erzählst du mir das? 581 00:47:57,166 --> 00:48:00,587 Rechts. Wie auch immer, ich dachte, das Produkt könnte von Nutzen sein... 582 00:48:00,712 --> 00:48:01,796 Oh! Das ist erstaunlich! 583 00:48:01,921 --> 00:48:03,131 Ja... 584 00:48:03,256 --> 00:48:03,965 Es ist vollkommen gerade. 585 00:48:04,090 --> 00:48:05,049 Was ist das für ein Zeug? 586 00:48:05,174 --> 00:48:07,176 Eigentlich ist es streng geheim. 587 00:48:08,595 --> 00:48:10,680 - Ich mag Geheimnisse. - Ja? 588 00:48:14,893 --> 00:48:15,476 Geht es dir gut? 589 00:48:15,602 --> 00:48:16,936 Ja. Nein, mir geht es gut. 590 00:48:17,061 --> 00:48:18,605 - Bist du sicher? - Ja. Oh ja, ja. 591 00:48:18,730 --> 00:48:19,939 - Mir geht es ziemlich gut. - Warten. Du schwitzt... 592 00:48:20,064 --> 00:48:21,900 Ach wirklich? Gott. Schau dir das an. 593 00:48:22,025 --> 00:48:22,775 Möchten Sie ein Translenol? 594 00:48:22,901 --> 00:48:25,194 Nein, nein wirklich, mir geht es gut. Mir geht es ziemlich gut. 595 00:48:25,320 --> 00:48:25,904 Okay. 596 00:48:26,029 --> 00:48:29,449 Weißt du was, kannst du einfach Entschuldigen Sie bitte, nur eine Sekunde? 597 00:48:29,574 --> 00:48:31,075 - Okay. - Ich komme wieder. 598 00:48:31,701 --> 00:48:32,869 Ich bin gleich wieder da. 599 00:48:39,083 --> 00:48:40,251 Das war lustig. 600 00:49:45,441 --> 00:49:46,818 Hey! Hallo du! 601 00:49:52,115 --> 00:49:53,491 Er kommt nicht zurück! 602 00:49:54,242 --> 00:49:55,368 Glaubst du es? 603 00:49:55,493 --> 00:49:57,328 Nein, das tue ich nicht. 604 00:49:58,538 --> 00:50:00,707 Aber süß ist er trotzdem... 605 00:50:03,418 --> 00:50:05,086 - Ich weiß... - Mmm-hmm... 606 00:50:09,882 --> 00:50:10,466 Weißt du, ich hasse es, es zu sagen, 607 00:50:10,591 --> 00:50:12,010 aber ich habe es dir gesagt Sie würde sich nicht an dich erinnern. 608 00:50:12,135 --> 00:50:13,970 Pablo, bitte! 609 00:50:14,095 --> 00:50:17,473 Sie hat Amnesie. Nach all dem? 610 00:50:18,391 --> 00:50:20,601 Junge, du weißt sicher, wie man sie auswählt! 611 00:50:21,644 --> 00:50:23,980 Du hast dich verbrannt dort ist es auch ziemlich gut... 612 00:50:26,065 --> 00:50:28,693 Gib noch etwas davon heute Abend, wenn du ins Bett gehst. 613 00:50:28,818 --> 00:50:30,069 Okay. 614 00:50:49,047 --> 00:50:51,174 Alles in Ordnung, Mr. Kirk? 615 00:50:52,633 --> 00:50:53,718 Ja! Ja, ja, ja! 616 00:50:53,843 --> 00:50:55,219 Alles ist... alles ist in Ordnung. 617 00:50:55,344 --> 00:50:58,181 Nur, wissen Sie, ein paar Dinge aufräumen. 618 00:50:58,639 --> 00:51:01,851 Hier ist die Kandidatenliste für Ihre klinischen Studien. 619 00:51:01,976 --> 00:51:04,729 Oh! Oh, großartig, danke. 620 00:51:06,981 --> 00:51:09,859 Ich komme am Ende des Tages vorbei für Ihre Auswahl. 621 00:51:12,695 --> 00:51:17,033 - Psst! Hey! Darf ich sehen? - Sicher. 622 00:51:19,994 --> 00:51:24,248 Oh! Mann! Meine Güte, mit solchen Modellen, 623 00:51:24,373 --> 00:51:26,125 Deine Gans ist gar, Mann! 624 00:51:26,250 --> 00:51:27,668 Was versuchen sie zu tun, Werden Sie gefeuert oder was?! 625 00:51:27,794 --> 00:51:29,462 Ich weiß es vielleicht nicht. 626 00:51:29,587 --> 00:51:31,047 Showtime... 627 00:51:33,466 --> 00:51:35,802 Was meinst du mit Showtime? Was ist das? 628 00:51:35,927 --> 00:51:38,012 Oh, du wirst sehen, weißt du... 629 00:51:39,263 --> 00:51:40,598 Du hast gerade erst hier angefangen. 630 00:51:40,723 --> 00:51:43,267 - Sie befinden sich außerhalb der Schusslinie ... - Bitte um Ihre Aufmerksamkeit... 631 00:51:43,768 --> 00:51:46,854 Bevor wir beginnen die Prämien verteilen, 632 00:51:46,979 --> 00:51:49,107 wir haben eine Liste von Personen, deren Dienste 633 00:51:49,232 --> 00:51:51,484 wird nicht mehr benötigt. 634 00:51:53,861 --> 00:51:59,909 Albert Midwall, Susan Gonzales, 635 00:52:00,034 --> 00:52:02,620 - John Phelps... - Glauben Sie mir, mein Freund, 636 00:52:02,745 --> 00:52:04,038 -Wenn dein Ding klappt, - Juan Solanas... 637 00:52:04,163 --> 00:52:05,706 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 638 00:52:05,832 --> 00:52:07,583 - Du wirst großartig sein, glaub mir. - Jimmy Scotch... 639 00:52:07,708 --> 00:52:12,672 Beatrice Amuchastegue, Bob Boruchowitz... 640 00:52:13,840 --> 00:52:15,842 - Fehler... - Alexis Vonarb... 641 00:52:15,967 --> 00:52:18,928 - Das ist ein Fehler. - Aton Soumache 642 00:52:19,387 --> 00:52:22,765 Ähm, entschuldigen Sie, es tut mir leid. 643 00:52:22,890 --> 00:52:24,767 Sagten Sie Bob Boruchowitz? 644 00:52:24,892 --> 00:52:28,396 Nun ja, ich denke, das ist ein Fehler, oder? 645 00:52:33,776 --> 00:52:36,529 Es liegt kein Fehler vor, Herr Boruchowitz. 646 00:52:36,654 --> 00:52:41,492 Angesichts Ihres Dienstalters, Sie erhalten ein Rentenpaket. 647 00:52:41,617 --> 00:52:45,288 Aber Ihr Transworld-Vertrag wurde beendet. 648 00:52:52,920 --> 00:52:57,842 Jeff Duhaim, Emiliano Grassi, 649 00:52:58,467 --> 00:53:03,723 Dimitri Rassam, Oscar Lopez... 650 00:53:04,724 --> 00:53:07,143 Steven Craig... 651 00:53:07,268 --> 00:53:09,437 Vertraue hier niemals jemandem, Adam. 652 00:53:09,562 --> 00:53:11,355 Sie sind alle ein Haufen Schlangen! 653 00:53:11,480 --> 00:53:14,358 Das ist es? Ich meine, du packst einfach deine Sachen und geh? 654 00:53:15,443 --> 00:53:17,695 31 Jahre! 655 00:53:17,820 --> 00:53:20,114 Sie werfen dich raus wie einen Müllsack. 656 00:53:20,239 --> 00:53:23,326 Ja! Das ist der Transworld-Weg. 657 00:53:25,244 --> 00:53:29,373 Das ist für Ihre Sammlung. 658 00:53:29,665 --> 00:53:32,376 Einige Dinge hier können nützlich sein. 659 00:53:33,502 --> 00:53:34,712 Bist du bereit? 660 00:53:34,837 --> 00:53:36,088 Ja. 661 00:53:36,214 --> 00:53:37,465 Okay und... 662 00:53:38,341 --> 00:53:40,760 Ich habe es verstanden. Ich habe es. 663 00:53:45,890 --> 00:53:50,728 Hey, Bob... es tut mir wirklich leid. 664 00:53:52,063 --> 00:53:54,440 Mach dir keine Sorgen um mich, mein Freund. 665 00:53:54,857 --> 00:53:56,525 Es ist ihr Verlust. 666 00:53:57,860 --> 00:53:59,237 Rechts. 667 00:54:00,071 --> 00:54:03,241 Pass auf dich auf, okay? 668 00:54:03,366 --> 00:54:04,742 Rechts! 669 00:54:05,117 --> 00:54:07,119 Komm schon, altes Mädchen, wir sind hier raus. 670 00:54:07,245 --> 00:54:08,496 Du kommst mit mir. 671 00:54:08,621 --> 00:54:12,250 Ich kenne diese Idioten, Sie würden wahrscheinlich in einer Blechdose landen! 672 00:54:14,043 --> 00:54:15,628 Komm schon, Mädchen, komm schon! 673 00:54:17,338 --> 00:54:20,800 Hey, Bob! Danke schön! 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,796 Außerhalb des Büros. Hinterlassen Sie Ihre Nachricht. 675 00:54:58,921 --> 00:55:01,340 Hallo, Bob. Es ist Eden Moore, der Sie anruft. 676 00:55:01,465 --> 00:55:03,467 Ich habe mich nur gefragt Was ist neulich passiert, 677 00:55:03,592 --> 00:55:05,219 Du bist einfach so schnell von hier weggeeilt. 678 00:55:05,344 --> 00:55:06,345 - Eden! Eden! - Hallo! 679 00:55:06,470 --> 00:55:08,389 Hallo! Hallo! Hey, hier ist Bob... 680 00:55:08,889 --> 00:55:10,016 Was ist mit dir passiert? 681 00:55:10,141 --> 00:55:13,686 Hören Sie, es tut mir so, so leid so auf dir verschwinden. 682 00:55:13,811 --> 00:55:15,479 Äh, weißt du was? 683 00:55:15,604 --> 00:55:19,442 Ein Alarm ging los und der Sicherheitsdienst hatte alles blockiert, also... 684 00:55:19,567 --> 00:55:21,444 - Ich saß dort stundenlang fest. - Uh-huh. 685 00:55:21,569 --> 00:55:24,238 Nein, nein wirklich! Ich meine, Ich wollte dich unbedingt anrufen... 686 00:55:24,363 --> 00:55:28,117 Ich hatte vor, dich anzurufen. 687 00:55:28,617 --> 00:55:31,287 Alles klar, Nun, ich lasse dich das wieder gutmachen. 688 00:55:31,412 --> 00:55:32,955 Bring mich zum Mittagessen? 689 00:55:33,080 --> 00:55:34,707 Was? 690 00:55:34,832 --> 00:55:37,293 Ja, das kannst du dir einfallen lassen Bis dahin gibt es eine bessere Geschichte. 691 00:55:38,085 --> 00:55:40,421 Du möchtest in die Cafeteria gehen? 692 00:55:40,546 --> 00:55:42,965 Nein, ich dachte, wir könnten auswärts essen. 693 00:55:44,467 --> 00:55:45,926 Auswärts essen? 694 00:55:47,053 --> 00:55:48,596 - Scheiße! - Ja. Du willst nicht? 695 00:55:49,722 --> 00:55:52,391 Nein, nein, nein! Ich würde gerne. 696 00:55:52,516 --> 00:55:53,851 Okay, großartig. 697 00:55:54,310 --> 00:55:55,978 Wie wäre es mit Cafe dos Mundos? 698 00:55:56,103 --> 00:55:59,940 - Du weißt es? - Ja natürlich. 699 00:56:00,066 --> 00:56:03,194 Wow! Das Café dos Mundos... 700 00:56:05,488 --> 00:56:06,614 Ist das ein Problem? 701 00:56:06,739 --> 00:56:09,408 Nein, nein! Überhaupt kein Problem! 702 00:56:09,533 --> 00:56:12,161 Okay, großartig! Wir sehen uns morgen Mittag. 703 00:56:12,286 --> 00:56:14,538 - Okay, großartig. - In Ordnung. Bis dann! 704 00:56:14,663 --> 00:56:16,207 - Tschüss. - Tschüss. 705 00:57:24,608 --> 00:57:26,694 Willkommen bei Transworld. 706 00:57:26,819 --> 00:57:28,863 Heute sind es 21 Grad, 707 00:57:28,988 --> 00:57:32,074 ein schöner und sonniger Tag in Transcity. 708 00:57:32,199 --> 00:57:35,578 Transworld wünscht Ihnen einen schönen Tag. 709 00:58:07,234 --> 00:58:10,362 Transoil: Energie für ein besseres Leben. 710 00:58:10,488 --> 00:58:12,406 Wir bauen Ihre Zukunft. 711 00:59:22,893 --> 00:59:24,645 „Hallo! 712 00:59:25,521 --> 00:59:27,815 - Hallo, Bob. - Hey! Wie geht es dir? 713 00:59:27,940 --> 00:59:29,024 Gut. 714 00:59:30,401 --> 00:59:31,318 Schau, es tut mir so leid, dass ich zu spät komme... 715 00:59:31,443 --> 00:59:32,820 Oh, mach dir darüber keine Sorgen, Ich bin gerade erst angekommen. 716 00:59:32,945 --> 00:59:34,989 Oh, das hast du? Oh gut. 717 00:59:35,656 --> 00:59:38,701 Wie kommt es also, dass ich dich noch nie gesehen habe? Schon mal in der Transworld herumgeschaut? 718 00:59:39,868 --> 00:59:42,913 Nun ja, ich meine, es ist ein ziemlich großes Unternehmen. 719 00:59:43,330 --> 00:59:45,249 - Ich weiß nicht, vielleicht ist das der Grund. - Das stimmt. 720 00:59:45,874 --> 00:59:46,875 Wohnen Sie in der Nähe? 721 00:59:47,001 --> 00:59:48,961 Mich? NEIN! Nein. Gott, nein. 722 00:59:49,837 --> 00:59:52,590 Ich habe einen wirklich langen Weg zur Arbeit... 723 01:00:08,355 --> 01:00:10,274 Weißt du, es tut mir leid, wie... 724 01:00:10,399 --> 01:00:11,317 Du bist wirklich... 725 01:00:11,442 --> 01:00:13,027 Du erinnerst dich wirklich nicht an mich? 726 01:00:14,194 --> 01:00:15,654 Ich meine, wissen Sie, wenn Sie mich ansehen, 727 01:00:15,779 --> 01:00:18,532 Ich meine, schaut mich wirklich, wirklich an. 728 01:00:19,825 --> 01:00:23,829 Du erinnerst dich überhaupt nicht an mich? NEIN? 729 01:00:25,122 --> 01:00:27,082 Komm schon, Eden! 730 01:00:27,916 --> 01:00:29,209 Eden, wir kennen uns. 731 01:00:29,335 --> 01:00:31,545 - Was machst du? - Nein, wir kennen uns wirklich, 732 01:00:31,670 --> 01:00:33,756 - Ich meine... - Warum tust du mir das an? 733 01:00:34,298 --> 01:00:37,551 Was? Nein, Eden! Eden bitte! 734 01:00:40,387 --> 01:00:42,765 Eden, warte! Warte, warte, warte! 735 01:00:42,890 --> 01:00:43,766 Aufleuchten. Entschuldigung! Bitte! 736 01:00:43,891 --> 01:00:45,100 Bitte geh nicht. 737 01:00:45,225 --> 01:00:46,977 Schauen Sie, es war nur ein Missverständnis. 738 01:00:47,102 --> 01:00:49,021 Ich meinte nur, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 739 01:00:49,146 --> 01:00:52,983 Du weißt schon, es war am Aufzug bei der Arbeit? 740 01:00:53,108 --> 01:00:55,736 Du hast deine Papiere fallen lassen und ich habe dir geholfen, sie aufzuheben. 741 01:00:55,861 --> 01:00:57,613 - Erinnern Sie sich nicht daran? - Nein, das tue ich nicht. 742 01:00:59,406 --> 01:01:02,159 Ja, warum – warum solltest du, schätze ich. 743 01:01:02,284 --> 01:01:03,619 Schau, es tut mir leid. 744 01:01:03,744 --> 01:01:06,413 Ich bin irgendwie gerecht ein bisschen nervös, das ist alles. 745 01:01:06,538 --> 01:01:09,166 Weißt du, das habe ich nicht getan Ich möchte so auf dich losgehen. 746 01:01:10,042 --> 01:01:11,585 Es tut mir wirklich leid. 747 01:01:12,127 --> 01:01:14,546 Schau, kannst du mir verzeihen? 748 01:01:14,672 --> 01:01:17,049 Ich sollte wieder an die Arbeit gehen, denke ich. 749 01:01:17,174 --> 01:01:19,301 Können wir nur auf einen Drink bleiben? 750 01:01:19,426 --> 01:01:21,595 Du kannst nicht für einen Drink bleiben? 751 01:01:21,720 --> 01:01:23,305 Wir müssen nicht einmal essen. 752 01:01:23,430 --> 01:01:25,974 Weißt du, ich habe nicht einmal Hunger. 753 01:01:26,100 --> 01:01:29,395 Es sei denn natürlich, Sie haben Hunger, In diesem Fall bin ich am Verhungern. 754 01:01:29,520 --> 01:01:31,605 Ja, meine ich Ich esse das ganze Menü zweimal, 755 01:01:31,730 --> 01:01:34,483 wenn du dich einfach hinsetzt und mit mir zu Abend essen. 756 01:01:35,234 --> 01:01:37,569 - Eigentlich bin ich am Verhungern. - Ja? Gut. 757 01:01:37,695 --> 01:01:38,987 Willst du dich setzen? 758 01:01:45,869 --> 01:01:46,787 Das ist ein Upside Down? 759 01:01:46,912 --> 01:01:48,205 Ich muss es dir beibringen Wie trinke ich das jetzt, fertig? 760 01:01:48,330 --> 01:01:49,790 Ich weiß es nicht einmal... Ich weiß nicht einmal, was das ist. 761 01:01:49,915 --> 01:01:50,833 Also... 762 01:01:50,958 --> 01:01:52,209 Was soll ich tun? 763 01:01:52,334 --> 01:01:54,712 Du wirst es sagen müssen zu deinen Lippen so... 764 01:01:54,837 --> 01:01:56,463 Okay. 765 01:01:56,588 --> 01:01:57,756 Und kippen Sie es einfach nach unten. 766 01:01:59,758 --> 01:02:01,176 - Was? - Das ist es. 767 01:02:06,557 --> 01:02:08,726 - Wie konntest du es nicht wissen? - Ein Jahr lang! 768 01:02:08,851 --> 01:02:10,686 Genau, lass es uns noch einmal machen. 769 01:02:10,811 --> 01:02:12,104 Okay. 770 01:02:15,315 --> 01:02:16,150 - Die sind gut. - Ja. 771 01:02:16,275 --> 01:02:17,651 - Sie sind gut. - Aber man muss es ruhig angehen lassen. 772 01:02:17,776 --> 01:02:18,527 In Ordnung! 773 01:02:18,652 --> 01:02:19,445 Sie sind stark. 774 01:02:19,570 --> 01:02:21,155 Hey, weißt du, Ich möchte dir etwas zeigen. 775 01:02:21,280 --> 01:02:22,281 Sicher. 776 01:02:22,990 --> 01:02:25,534 Es ist ein persönliches Projekt von mir, aber... 777 01:02:25,826 --> 01:02:27,453 Ich möchte es in einem viel größeren Maßstab machen, 778 01:02:27,578 --> 01:02:30,164 aber ich dachte, deine Erfindung könnte nützlich sein. 779 01:02:30,622 --> 01:02:33,041 Wow! Wow, das ist... Das ist wirklich erstaunlich. 780 01:02:33,167 --> 01:02:34,460 - Ja? - Ja, es ist erstaunlich. 781 01:02:34,585 --> 01:02:37,671 Ich meine, ich würde gerne helfen. Ja. 782 01:02:37,796 --> 01:02:39,840 Das sind die Sage Mountains, oder? 783 01:02:39,965 --> 01:02:43,719 Ja... ich bin dort aufgewachsen. 784 01:02:44,344 --> 01:02:45,637 Dort steht noch unser altes Haus. 785 01:02:45,763 --> 01:02:46,388 Ja, nein, Gott. 786 01:02:46,513 --> 01:02:47,431 Wir waren die ganze Zeit dort, 787 01:02:47,556 --> 01:02:51,351 und wir gingen immer hin und die Granatäpfel pflücken. 788 01:02:51,477 --> 01:02:52,394 Ja! Ich auch! 789 01:02:52,519 --> 01:02:53,437 - Los geht's. - Sie sind die Besten. 790 01:02:53,562 --> 01:02:54,980 Sie sind die Besten. 791 01:02:58,400 --> 01:02:59,651 Geht es dir gut? 792 01:03:00,027 --> 01:03:01,987 Hä? Ja, nein, mir geht es gut. 793 01:03:04,364 --> 01:03:05,491 Mir geht es gut, nein wirklich. 794 01:03:05,616 --> 01:03:07,075 - In Ordnung. - Es wird langsam langsam... 795 01:03:07,201 --> 01:03:08,410 Ein bisschen warm hier drin, findest du nicht? 796 01:03:08,535 --> 01:03:09,578 Lass uns hier verschwinden. 797 01:03:09,703 --> 01:03:10,704 - Willst du gehen? - Ja. 798 01:03:10,829 --> 01:03:12,372 Ja klar, wir bekommen den Scheck. 799 01:03:12,498 --> 01:03:13,999 - Ja. - Okay. 800 01:03:22,758 --> 01:03:25,928 Es gibt also dieses großartige Orchester von Unten. 801 01:03:26,053 --> 01:03:27,346 Sie spielen hier Freitagabende. 802 01:03:27,471 --> 01:03:29,431 Sie sind unglaublich, das muss man hören! 803 01:03:29,556 --> 01:03:31,266 Wow, das hört sich großartig an. 804 01:03:31,391 --> 01:03:33,477 Okay, dann sehen wir uns vielleicht am Freitag? 805 01:03:34,228 --> 01:03:36,730 - Ja, sicher. Okay. - Okay. 806 01:03:36,855 --> 01:03:37,523 - Tschüss! - Tschüss! 807 01:03:37,648 --> 01:03:39,608 - Danke fürs Mittagessen. - In Ordnung. Aufpassen. 808 01:03:39,733 --> 01:03:40,859 Danke. 809 01:06:37,828 --> 01:06:39,162 Eden! 810 01:06:49,089 --> 01:06:50,841 Eden, ich bin es. 811 01:07:10,402 --> 01:07:13,989 Unser Demonstrator wird es tun wenden Sie die gesamte Produktlinie an. 812 01:07:14,698 --> 01:07:18,076 Wir werden fünf separate Cremes verkaufen, 813 01:07:18,201 --> 01:07:20,454 und die Kraft steigern 814 01:07:20,579 --> 01:07:24,916 je nach Konzentration des Wirkstoffs, 815 01:07:25,042 --> 01:07:27,794 Fünf sind die stärksten. 816 01:07:28,462 --> 01:07:32,507 Ziel ist es, den Lift individuell anzupassen 817 01:07:33,133 --> 01:07:36,803 zum Zustand der verschiedenen Gesichtsregionen. 818 01:07:37,220 --> 01:07:39,598 Und wie Sie sehen, eine Reihe von Stärken 819 01:07:39,723 --> 01:07:42,476 ermöglicht es dem Verbraucher das Notwendige anzuwenden, 820 01:07:42,601 --> 01:07:44,019 wo nötig! 821 01:07:44,144 --> 01:07:47,564 Für ein Allzweckprodukt: Ich denke, dass Level Two dafür sorgen wird 822 01:07:47,689 --> 01:07:52,110 sichtbare Rundumverbesserung ohne irgendwelche nachteiligen Auswirkungen. 823 01:07:52,235 --> 01:07:55,655 Aber Nummer fünf, der Stärkste, kann Wunder bewirken. 824 01:07:55,781 --> 01:07:57,240 Und wenn wir gerade von Wundern sprechen... 825 01:07:57,365 --> 01:08:01,453 Jetzt entwickeln wir auch ein Produkt für die Brüste und das Gesäß. 826 01:08:03,747 --> 01:08:06,166 Oh! Ich denke, es ist fertig. 827 01:08:07,000 --> 01:08:09,544 Bravo! Bravo! 828 01:08:17,135 --> 01:08:18,678 Haben Sie noch Fragen, bevor wir fortfahren? 829 01:08:18,804 --> 01:08:21,890 Ja. Konnten wir nicht eine günstigere Version vermarkten 830 01:08:22,015 --> 01:08:24,935 für Down Below mit nur einem Produkt? 831 01:08:25,060 --> 01:08:28,855 Ja, wir könnten, in der allerleichtesten Konzentration. 832 01:08:28,980 --> 01:08:32,734 Das Produkt hält nicht gut in sehr hohen Dosen. 833 01:08:33,902 --> 01:08:36,738 Mal sehen, was passiert bei übermäßiger Anwendung... 834 01:08:41,034 --> 01:08:45,997 Sie ließ unser Produkt anwenden Vor etwa zehn Minuten, also... 835 01:08:59,219 --> 01:09:02,472 Ich habe eine Frage an den Demonstrator. 836 01:09:02,889 --> 01:09:04,891 Herr Boruchowitz, richtig? 837 01:09:20,323 --> 01:09:22,659 Äh, es tut mir leid. 838 01:09:22,784 --> 01:09:25,829 Du musst mich verwirrt haben mit jemand anderem. 839 01:09:27,330 --> 01:09:32,794 Mein Name ist Adam, Adam Kirk. 840 01:09:55,442 --> 01:09:58,111 Entschuldigung, ich suche Eden Moore. 841 01:09:58,236 --> 01:09:59,154 Hast du sie gesehen? 842 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Ja, sie ist gerade gegangen. 843 01:10:04,492 --> 01:10:05,660 NEIN! 844 01:10:08,246 --> 01:10:11,208 Verdammt! Aufleuchten! Aufleuchten! 845 01:10:21,509 --> 01:10:23,845 Hey! Stoppen! 846 01:10:25,430 --> 01:10:27,015 Sicherheitslücke, Turm zwei. 847 01:10:28,099 --> 01:10:31,645 Transworld: für ein besseres, helleres Morgen. 848 01:10:35,065 --> 01:10:36,233 Halte ihn auf! 849 01:11:35,375 --> 01:11:39,004 Schwerkraft: Eine Revolution steht vor der Tür. 850 01:11:39,129 --> 01:11:41,673 Neu, von Transcosmetics. 851 01:11:41,798 --> 01:11:43,925 Erhebe dich noch heute. 852 01:12:38,146 --> 01:12:39,439 Hey! 853 01:12:42,067 --> 01:12:43,610 Was machst du hier? 854 01:12:44,027 --> 01:12:45,653 Ich suche meinen Hund. 855 01:12:46,237 --> 01:12:47,530 Wie heißen Sie? 856 01:12:47,655 --> 01:12:49,449 Ich kann nicht mit dir reden. 857 01:12:50,533 --> 01:12:52,118 Warum nicht? 858 01:12:53,870 --> 01:12:55,830 Du kommst von unten... 859 01:12:58,500 --> 01:12:59,959 Ich bin Adam! 860 01:13:20,230 --> 01:13:22,440 Du Sohn einer Waffe! 861 01:13:22,565 --> 01:13:24,567 Ich wusste, dass du etwas vorhast... 862 01:13:24,692 --> 01:13:26,778 Bob, kann ich reinkommen? 863 01:13:27,278 --> 01:13:28,238 Dafür bin ich natürlich hier. 864 01:13:28,363 --> 01:13:29,531 Komm schon, komm schon! 865 01:13:37,497 --> 01:13:38,456 Richtig, richtig. 866 01:13:38,581 --> 01:13:42,335 Nun, ich füge maximales Gewicht hinzu zur Außenschicht 867 01:13:42,460 --> 01:13:44,254 um dem Erwärmungsproblem entgegenzuwirken. 868 01:13:44,379 --> 01:13:46,714 Nun, mein Freund, probier das mal aus. 869 01:13:46,840 --> 01:13:50,718 Wenn es passt, bist du es durch mit Überhitzung. 870 01:13:51,386 --> 01:13:53,096 Das ist schön! 871 01:13:53,430 --> 01:13:55,014 Bob, wow, das ist schön! 872 01:13:55,140 --> 01:13:57,517 Oh Junge, oh Junge! 873 01:13:57,809 --> 01:14:01,104 Transworld wird verfluchen der Tag, an dem sie mich gefeuert haben! 874 01:14:02,272 --> 01:14:04,941 Ja, schau dir das an... 875 01:14:05,066 --> 01:14:06,359 Hast du es verstanden? 876 01:14:11,406 --> 01:14:13,199 - Das passt ziemlich gut. - Gut gut! 877 01:14:13,324 --> 01:14:15,368 Also gut, ich komme zurück zur äußeren Schicht, 878 01:14:15,493 --> 01:14:17,078 das i-Tüpfelchen. 879 01:14:18,705 --> 01:14:19,873 Ich verstehe es nicht. 880 01:14:19,998 --> 01:14:23,084 Es ist unmöglich um den Status der Schwerkraft zu ändern. 881 01:14:23,209 --> 01:14:24,419 Bist du sicher? 882 01:14:24,544 --> 01:14:26,796 Ja. Absolut. 883 01:14:26,921 --> 01:14:29,799 Schauen Sie, jetzt müssen wir nur noch etwas tun 884 01:14:29,924 --> 01:14:35,263 ist es, die beiden sorgfältig zu vermischen gegensätzliche Lösungen 885 01:14:40,643 --> 01:14:43,730 und warten Sie eine Sekunde, um die Schwerkraft zu stabilisieren. 886 01:14:44,898 --> 01:14:47,942 Ja, und dann... 887 01:14:50,904 --> 01:14:52,405 Voila! 888 01:14:54,365 --> 01:14:57,744 NEIN! Gott! 889 01:14:59,287 --> 01:15:02,749 Das ist besser als eine gute Idee, mein Freund... 890 01:15:03,124 --> 01:15:07,629 Das ist revolutionär! 891 01:15:10,590 --> 01:15:12,842 Aber haben sie jetzt nicht die Formel? 892 01:15:12,967 --> 01:15:17,972 NEIN! Nein, ich habe ihnen alles gegeben aber die Hauptzutat. 893 01:15:18,765 --> 01:15:23,228 Oh! Ich würde gutes Geld geben 894 01:15:23,353 --> 01:15:27,232 nur um den Look zu sehen Lagavulins Gesicht im Moment... 895 01:15:28,608 --> 01:15:31,444 Das erzählst du mir also Wir haben die Formel nicht? 896 01:15:31,569 --> 01:15:33,613 Wir, ähm... 897 01:15:33,988 --> 01:15:37,951 Nun, wir haben versucht, es nachzubilden mehrmals, aber die Sache ist... 898 01:15:38,076 --> 01:15:39,536 Uns fehlt eine Zutat. 899 01:15:39,661 --> 01:15:41,371 Ein rosafarbenes Pulver... 900 01:15:41,496 --> 01:15:43,665 Wir haben Spuren in seinem Büro gefunden. 901 01:15:44,415 --> 01:15:45,708 Ohne sie gibt es keine Creme. 902 01:15:45,833 --> 01:15:48,336 Inakzeptabel 903 01:15:48,920 --> 01:15:51,130 Finden Sie ihn besser, bevor die Polizei es bekommt 904 01:15:51,256 --> 01:15:52,423 Nein. 905 01:16:55,194 --> 01:16:56,154 Erinnerst du dich? 906 01:16:56,279 --> 01:16:57,530 Ich fange an. 907 01:17:38,071 --> 01:17:39,405 Grenzpolizei 908 01:17:39,489 --> 01:17:40,907 Alle stehen an der Wand 909 01:17:41,032 --> 01:17:42,408 Mam, bitte hier entlang! 910 01:17:42,533 --> 01:17:44,035 - Beruhige dich! Nicht bewegen! - Verdammt! 911 01:17:44,160 --> 01:17:44,786 Lass uns einen Ausweis sehen! 912 01:17:44,911 --> 01:17:46,913 - Hör zu... ich muss gehen... - Nein! 913 01:17:49,374 --> 01:17:51,000 - Identifikation! - Ich werde dich finden. 914 01:17:51,501 --> 01:17:53,252 - Hey. Du! - Da ist er! 915 01:17:59,676 --> 01:18:01,844 Komm zurück hierher! Stoppen! Stoppen! 916 01:18:01,969 --> 01:18:03,221 Was macht er? 917 01:18:05,306 --> 01:18:06,432 Lass sie nicht entkommen! 918 01:18:06,557 --> 01:18:07,809 Ich gehe nach links! 919 01:18:09,602 --> 01:18:10,853 Ich sehe ihn! 920 01:18:10,978 --> 01:18:11,729 Bleib, wo du bist! 921 01:18:11,854 --> 01:18:13,981 Geh! Geh! Geh! 922 01:18:19,320 --> 01:18:21,322 Aktuelle Nachrichten kommen live! 923 01:18:21,447 --> 01:18:23,533 Die Grenzpolizei ist gestartet eine riesige Fahndung 924 01:18:23,658 --> 01:18:26,953 für den Flüchtling, der gerade entkommen ist das Café dos Mundos. 925 01:18:27,078 --> 01:18:29,831 Alle nationalen Strafverfolgungsbehörden wurden alarmiert 926 01:18:29,956 --> 01:18:32,542 und wir halten Sie auf dem Laufenden wie sich die Geschichte entwickelt. 927 01:20:39,085 --> 01:20:40,419 Aufleuchten! Lass uns gehen! 928 01:20:46,801 --> 01:20:48,261 Warte, warte, warte! 929 01:20:49,220 --> 01:20:50,555 Was? 930 01:20:51,764 --> 01:20:53,599 Ich dachte nur, ich hätte etwas gehört. 931 01:20:56,978 --> 01:20:58,479 - Geht es dir gut? - Ja. 932 01:21:06,988 --> 01:21:08,823 Da ist jemand! Geh! Geh! Geh! 933 01:21:11,534 --> 01:21:13,202 Hallo du! Stoppen! 934 01:21:14,120 --> 01:21:16,247 Eden, komm schon, Eden, komm schon! 935 01:21:22,044 --> 01:21:23,963 - Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! - Lass sie nicht entkommen! 936 01:21:24,088 --> 01:21:25,381 Geh, geh, geh, geh! 937 01:21:35,349 --> 01:21:36,642 Eden, die Gewichte! 938 01:21:36,767 --> 01:21:39,228 Komm, nimm meine Gewichte ab! 939 01:21:44,066 --> 01:21:45,234 Okay! 940 01:22:07,089 --> 01:22:09,258 Eden! Eden, nimm diesen Arm. 941 01:23:01,352 --> 01:23:02,728 Gott... 942 01:23:04,313 --> 01:23:06,065 Warte! Festhalten! 943 01:23:06,190 --> 01:23:07,650 Eden, warte! 944 01:23:07,775 --> 01:23:09,735 Bitte warten Sie... 945 01:23:10,861 --> 01:23:12,113 Warte! 946 01:23:14,031 --> 01:23:16,951 Lass nicht los! Ich halte dich! 947 01:23:17,743 --> 01:23:18,953 Lass nicht los! 948 01:23:25,668 --> 01:23:27,545 Festhalten! Festhalten! 949 01:23:28,254 --> 01:23:29,672 - Lass mich los! - NEIN! 950 01:23:29,797 --> 01:23:32,591 - Bitte... - Nein, nicht. 951 01:23:33,676 --> 01:23:36,137 - Es tut mir so leid... - Nein! 952 01:23:36,262 --> 01:23:39,724 - Es tut mir so leid. - NEIN! NEIN! 953 01:25:24,036 --> 01:25:25,538 Warten! Nein, nein, warte! 954 01:25:26,372 --> 01:25:30,751 NEIN! Ich habe nichts getan. 955 01:25:31,877 --> 01:25:34,797 - Steigen Sie ins Auto! - NEIN! Bitte! 956 01:25:37,675 --> 01:25:40,427 Ich habe nichts getan! 957 01:25:40,553 --> 01:25:41,095 Hier ist der Deal, 958 01:25:41,220 --> 01:25:44,181 Sie geben uns das Komplette Anti-Aging-Creme-Formel 959 01:25:44,306 --> 01:25:46,767 und wenn Sie es versuchen Kontaktieren Sie Frau Moore, 960 01:25:46,892 --> 01:25:49,687 die Vorwürfe gegen sie wird wieder eingesetzt. 961 01:25:49,812 --> 01:25:52,148 Soll ich mich klar ausdrücken, Mr. Kirk? 962 01:26:18,507 --> 01:26:20,342 Das ist es also. 963 01:26:21,177 --> 01:26:24,388 Sie haben gewonnen und ich habe verloren. 964 01:26:25,598 --> 01:26:28,601 Ich habe einfach alles verloren. 965 01:26:29,977 --> 01:26:34,273 Sie haben Tante Becky mitgenommen und sie nahmen mir Eden. 966 01:26:35,649 --> 01:26:39,570 Oh. Es ist schwer zu akzeptieren dass ich Eden nie wieder sehen werde ... 967 01:26:44,742 --> 01:26:48,370 Ich war naiv zu denken dass ich die Welt verändern könnte. 968 01:26:49,455 --> 01:26:53,500 Weißt du, da oben gewinnen sie immer. 969 01:26:54,710 --> 01:26:58,672 Und hier unten verlieren wir immer. 970 01:27:00,507 --> 01:27:06,388 Also gehe ich wohl einfach zurück mein Leben, zu meiner Welt. 971 01:27:06,513 --> 01:27:10,226 Und ich werde es hier versuchen, Unten unten, um mein Bestes zu geben. 972 01:27:13,354 --> 01:27:19,985 Ich werde sie niemals vergessen. 973 01:28:09,743 --> 01:28:11,662 Macht es sanft. 974 01:28:28,345 --> 01:28:30,973 Sieg... 975 01:28:42,818 --> 01:28:45,738 Also... Stimmt es, dass oben jeder reich ist? 976 01:28:47,197 --> 01:28:48,157 Weißt du es nicht? 977 01:28:48,282 --> 01:28:50,075 Es ist das absolute Paradies da oben! 978 01:28:51,201 --> 01:28:52,536 Paradies? 979 01:28:53,912 --> 01:28:55,581 Leute, das glaube ich nicht. 980 01:28:55,706 --> 01:28:58,042 Weißt du, ich meine, Sie könnten sicher reich sein, 981 01:28:58,167 --> 01:29:01,837 aber... Es ist definitiv kein Paradies. 982 01:29:07,760 --> 01:29:10,220 Hey, lass mich das mal ansehen, oder? 983 01:29:11,638 --> 01:29:13,182 Was denkst du, wir sollten... 984 01:29:13,307 --> 01:29:14,475 Glaubst du, wir sollten das zum Fliegen bringen? 985 01:29:14,600 --> 01:29:15,434 - Ja! - Ja! 986 01:29:15,559 --> 01:29:16,977 Ja ja? Wir geben ihm einen Schub? 987 01:29:17,102 --> 01:29:18,562 Also gut, behalten Sie es bei. 988 01:29:22,232 --> 01:29:23,817 Alles klar, los geht's... 989 01:29:32,076 --> 01:29:34,119 Alles klar... jetzt probieren Sie es aus. 990 01:29:34,870 --> 01:29:36,038 Komm schon, wirf es. 991 01:29:48,008 --> 01:29:49,968 Hey, Eden. Es ist Paula. 992 01:29:50,260 --> 01:29:51,637 Bist du immer noch krank? 993 01:29:51,762 --> 01:29:54,014 Du bist vier Tage lang nicht aufgetaucht. 994 01:29:54,723 --> 01:29:57,643 Sind dir die seltsam aufgefallen? Blumen, die wir geschickt haben? 995 01:29:57,768 --> 01:29:59,978 Ich glaube, sie kamen von der Etage Null. 996 01:30:00,145 --> 01:30:01,814 Lass es mich wissen, okay? 997 01:30:01,939 --> 01:30:04,483 Ich hoffe, es geht dir gut! Tschüss! 998 01:30:13,951 --> 01:30:16,203 Bob Boruchowitz? 999 01:30:17,454 --> 01:30:20,082 - Ja? - Ich bin Eden Moore. 1000 01:30:20,207 --> 01:30:21,542 Ich brauche deine Hilfe... 1001 01:30:55,826 --> 01:30:57,911 Ja, fantastisch! 1002 01:30:59,955 --> 01:31:01,331 Bob.Bob? 1003 01:31:01,457 --> 01:31:02,541 Was? 1004 01:31:02,666 --> 01:31:05,002 Du denkst, du bist der Einzige Wer kann auf den Kopf gestellt werden? 1005 01:31:06,128 --> 01:31:08,589 Du wirst mich nicht los So einfach ist das, alter Kumpel! 1006 01:31:08,714 --> 01:31:09,965 Ich kann das nicht glauben. 1007 01:31:10,090 --> 01:31:11,717 Wie hast du es gemacht? 1008 01:31:11,842 --> 01:31:13,302 Er)'. hey, hey, hey! 1009 01:31:14,178 --> 01:31:15,804 Schauen Sie sich das an! 1010 01:31:20,559 --> 01:31:21,894 Und... 1011 01:31:22,352 --> 01:31:24,021 Nein, nein, nein! 1012 01:31:25,564 --> 01:31:27,357 Hast du eine Weste gemacht oder was? 1013 01:31:27,483 --> 01:31:28,984 Ich kann das nicht glauben! 1014 01:31:29,109 --> 01:31:32,738 Oh! Oh! Lass mich runter, Süße! 1015 01:31:36,783 --> 01:31:38,243 Du trägst nicht einmal eine Weste! 1016 01:31:38,368 --> 01:31:39,286 - Nein, nein, nein! - Wo sind die Gewichte? 1017 01:31:39,411 --> 01:31:41,580 Nein, nein, nein, nein! Wir bestehen zu 90 Prozent aus Wasser, oder? 1018 01:31:41,705 --> 01:31:43,832 Ich kombiniere also obere und untere Inversion 1019 01:31:43,957 --> 01:31:45,584 mit einer Hyperinfusion, ja? 1020 01:31:45,709 --> 01:31:47,336 Ja, jetzt, Du weißt das besser als ich, 1021 01:31:47,461 --> 01:31:49,588 Aber der Durchbruch, Mann, der Durchbruch ... 1022 01:31:49,713 --> 01:31:50,839 Oh Mann, ich plappere... 1023 01:31:50,964 --> 01:31:53,425 Das Problem ist, richtig, 1024 01:31:53,550 --> 01:31:54,801 Die Wirkung hält nur eine Stunde an, oder? 1025 01:31:54,927 --> 01:31:55,886 Ich werde es jetzt verbessern, aber... 1026 01:31:56,011 --> 01:31:57,262 Hey, und du... 1027 01:31:57,387 --> 01:32:02,392 Du bist mein Freund, Hey, du hast ein Rendezvous. 1028 01:32:02,976 --> 01:32:04,144 Was ist das? 1029 01:32:09,691 --> 01:32:11,193 Nein... 1030 01:32:13,987 --> 01:32:15,948 Du solltest dich besser nicht so anziehen! 1031 01:32:17,783 --> 01:32:18,825 Hey, hast du es ihm gesagt? 1032 01:32:18,951 --> 01:32:20,369 Hey! Noch etwas! 1033 01:32:20,702 --> 01:32:23,830 Die Creme, nun ja, dank eurer Stempel, 1034 01:32:23,956 --> 01:32:26,041 Ich habe das Patent unter diesem Namen gekauft 1035 01:32:26,166 --> 01:32:29,419 Albert und Co, vor Transworld. 1036 01:32:32,923 --> 01:32:34,633 Hübsch! Hübsch! 1037 01:33:15,299 --> 01:33:16,466 Adam! 1038 01:33:17,884 --> 01:33:19,219 Eden! 1039 01:33:20,053 --> 01:33:21,805 Ich kann es nicht glauben! 1040 01:33:22,556 --> 01:33:24,474 Wie bist du hierher gekommen? 1041 01:33:24,600 --> 01:33:26,727 Bob hat einen Weg gefunden, mich zu Fall zu bringen. 1042 01:33:27,311 --> 01:33:28,812 Ich kann es nicht glauben! 1043 01:33:33,984 --> 01:33:35,152 Aber du bist jetzt bei mir. 1044 01:33:35,277 --> 01:33:38,572 Wirklich. Ich... ich wusste es nicht Was ist mit dir passiert... 1045 01:33:39,406 --> 01:33:40,824 Geht es dir gut? 1046 01:33:48,123 --> 01:33:49,499 Ich bin schwanger. 1047 01:33:50,375 --> 01:33:51,627 Wir bekommen Zwillinge. 1048 01:33:51,752 --> 01:33:52,919 Oh mein Gott! 1049 01:33:59,635 --> 01:34:01,011 Ich kann es nicht glauben! 1050 01:34:05,807 --> 01:34:07,142 Ich kann es nicht glauben! 1051 01:34:09,519 --> 01:34:11,438 Wie lange kannst du hier unten bleiben? 1052 01:34:11,563 --> 01:34:13,482 Für immer, vielleicht. 1053 01:34:13,940 --> 01:34:15,942 Bob sagte, es liegt daran, dass ich schwanger bin. 1054 01:34:16,068 --> 01:34:20,072 Er sagte, du würdest es verstehen wie das mich anders macht. 1055 01:34:25,661 --> 01:34:26,953 Ich liebe dich. 1056 01:34:28,080 --> 01:34:29,373 Ich liebe dich. 1057 01:35:11,665 --> 01:35:15,711 Wir waren uns der Auswirkungen noch nicht bewusst von dem, was wir getan hatten. 1058 01:35:16,128 --> 01:35:20,632 Unsere Liebe würde sich für immer verändern der Lauf der Geschichte. 1059 01:35:22,551 --> 01:35:24,469 Aber das ist eine andere Geschichte.