1 00:00:10,614 --> 00:00:12,204 Anda tahu, kita bisa saja naik bus. 2 00:00:12,282 --> 00:00:15,542 -Saya perlu meningkatkan kebugaran saya. -Kebugaran. Bagus. 3 00:00:15,619 --> 00:00:18,159 Saya sendiri sudah berolahraga sedikit. 4 00:00:21,416 --> 00:00:24,037 Anda tahu, Minggu lalu Marcy cerewet. 5 00:00:24,129 --> 00:00:25,589 Apakah dia? 6 00:00:33,346 --> 00:00:36,476 Oke, inilah teori saya. Beritahu aku jika aku dekat. 7 00:00:36,557 --> 00:00:39,767 Anda telah menyamar dengan satuan tugas FBI 8 00:00:39,853 --> 00:00:42,193 pada suatu misi selama ini. Anda membutuhkan perlindungan. 9 00:00:42,272 --> 00:00:44,192 Itu sangat dekat. 10 00:00:44,274 --> 00:00:45,654 Benar-benar? 11 00:00:45,733 --> 00:00:48,233 Hei, David, saat kita sampai di rumah sakit, itu sangat penting 12 00:00:48,319 --> 00:00:50,649 bahwa Anda membantu saya meyakinkan dokter memberi saya MRI. 13 00:00:50,738 --> 00:00:52,448 Maksudmu MRI lain. 14 00:00:53,491 --> 00:00:54,491 Apa? 15 00:00:54,576 --> 00:00:58,796 Nah, beberapa hari yang lalu, ketika Anda punya kejang, Dr. Lee memerintahkan MRI. 16 00:00:58,872 --> 00:01:00,082 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 17 00:01:00,165 --> 00:01:02,925 Nah, nomor satu, Anda tidak sadarkan diri. 18 00:01:03,001 --> 00:01:04,501 Nomor dua, 19 00:01:04,585 --> 00:01:07,676 Saya cukup yakin bahwa Minggu Lalu Marcy tidak akan tahu apa itu MRI. 20 00:01:07,756 --> 00:01:10,886 Belum lagi fakta bahwa Anda melarikan diri rumah sakit seperti kamu adalah Papillon. 21 00:01:10,968 --> 00:01:14,838 Anda yakin MRI sudah selesai di rumah sakit tempat aku terbangun? 22 00:01:14,931 --> 00:01:16,261 Ya. Saya berada di ruang tunggu. 23 00:01:18,142 --> 00:01:19,142 Terima kasih. 24 00:01:19,226 --> 00:01:22,606 Eh, hanya itu yang aku butuhkan. Sampai jumpa lagi di apartemen nanti. 25 00:01:24,690 --> 00:01:27,190 Tunggu, Marc! Tidak, kita sudah sepakat! 26 00:01:31,238 --> 00:01:35,238 Pengkhotbah memberi tahu kita bahwa segala sesuatu ada masanya, 27 00:01:35,367 --> 00:01:38,667 dan ada waktu untuk setiap peristiwa di bawah langit. 28 00:01:38,745 --> 00:01:41,455 Ada waktu untuk lahir dan ada waktu untuk mati... 29 00:01:43,042 --> 00:01:46,582 Bagi sebagian dari kita, kematian datang di akhir umur panjang. 30 00:01:46,670 --> 00:01:49,840 Namun bagi banyak dari kita, seperti yang terjadi pada Stephen, 31 00:01:49,924 --> 00:01:51,974 kematian adalah pengunjung yang tak terduga. 32 00:01:53,053 --> 00:01:55,013 Hanya Tuhan yang bisa memutuskan benangnya. 33 00:01:55,973 --> 00:01:59,763 Kita harus percaya pada rencana Tuhan untuk kita masing-masing. 34 00:02:42,895 --> 00:02:44,645 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 35 00:02:46,357 --> 00:02:48,777 Saya pikir itu penting untuk mengatakan betapa menyesalnya aku. 36 00:02:49,860 --> 00:02:50,940 Betapa menyesalnya saya. 37 00:02:58,536 --> 00:03:00,246 Anda adalah sahabatnya. 38 00:03:02,415 --> 00:03:03,795 Apakah saya? 39 00:03:05,126 --> 00:03:06,966 Apakah kamu sedang mabuk sekarang? 40 00:03:08,421 --> 00:03:10,501 Apakah kamu datang ke pemakaman anakku? 41 00:03:10,589 --> 00:03:12,309 Marion, itu tidak sebanding dengan apa yang kamu-- 42 00:03:12,383 --> 00:03:13,503 Anda ada di sana! 43 00:03:13,592 --> 00:03:15,592 Polisi memberitahuku! Anda bisa saja menelepon 911! 44 00:03:15,678 --> 00:03:17,388 Anda bisa menyelamatkannya! 45 00:04:09,192 --> 00:04:10,812 Filipus? 46 00:04:23,914 --> 00:04:25,994 Filipus! Saatnya berangkat! 47 00:04:28,378 --> 00:04:31,838 Ayolah. Koordinat. Aku perlu tahu kemana kita akan pergi. 48 00:04:38,763 --> 00:04:40,013 Apakah kamu baru saja... 49 00:04:41,015 --> 00:04:43,685 Ya, hanya sedikit. Saya harus melakukannya. 50 00:04:43,768 --> 00:04:46,818 -Apakah kamu akan bisa bekerja? -Ya. Ya, ya. 51 00:04:50,358 --> 00:04:52,198 Ini akan membantu. 52 00:04:52,277 --> 00:04:53,358 Dia... 53 00:04:54,696 --> 00:04:57,446 -Apakah kamu tidak ingin tahu apa itu? -Apa pun. 54 00:04:59,785 --> 00:05:03,455 Hei, ketika kamu punya waktu, Saya ingin Anda mengunduh file ini 55 00:05:03,539 --> 00:05:05,539 dari rumah sakit. Nama dokter ada di sana. 56 00:05:06,542 --> 00:05:09,512 -Dan file macam apa ini? -Sebenarnya itu MRI. 57 00:05:10,921 --> 00:05:12,381 Milikku. 58 00:05:13,549 --> 00:05:15,219 Ya tentu saja. Selesai. 59 00:05:15,301 --> 00:05:16,931 Oke. Semuanya siap? 60 00:05:17,010 --> 00:05:18,470 Hanya perlu kemana saja. 61 00:05:20,013 --> 00:05:24,433 33,2507 derajat kali 74,1003 derajat. 62 00:05:24,518 --> 00:05:27,058 Baiklah. Pelancong yang masuk tiba pada pukul 21.33, 63 00:05:27,146 --> 00:05:28,766 dan itu setidaknya satu jam lagi. 64 00:06:07,520 --> 00:06:09,400 Hei, apakah kamu-- 65 00:06:09,480 --> 00:06:12,530 Wisatawan 3468. Transisi wisatawan yang masuk dibatalkan. 66 00:06:12,609 --> 00:06:13,899 Lanjutkan protokol. 67 00:06:21,576 --> 00:06:23,287 Bagaimana saya sampai di sini? 68 00:06:23,371 --> 00:06:25,541 Saya tidak tahu, tapi ini agak terlambat untuk mengendarai sepedamu. 69 00:06:25,623 --> 00:06:28,173 Aku tidak seharusnya berbicara dengan orang asing. Apakah Anda seorang polisi? 70 00:06:28,251 --> 00:06:29,881 -TIDAK. Ya. Ya. -Ya. 71 00:06:29,960 --> 00:06:32,090 Dan kamu harusnya ada di rumah. Anda tahu jalannya? 72 00:06:43,766 --> 00:06:46,386 Itu lebih menyeramkan dari yang saya bayangkan. 73 00:06:46,477 --> 00:06:48,557 Hanya otak praremaja cukup mudah ditempa 74 00:06:48,646 --> 00:06:51,266 untuk menerima dan menyampaikan pesan tanpa kerusakan. 75 00:06:51,357 --> 00:06:53,567 Aku tahu. Masih menyeramkan. 76 00:06:53,651 --> 00:06:55,441 Pelancong baru itu seharusnya untuk memberi kami misi berikutnya. 77 00:06:55,528 --> 00:06:56,858 Ya, rencana berubah. 78 00:06:56,945 --> 00:06:58,235 Kamu tahu, kita bisa pergi ke T.E.L.L. 79 00:06:58,322 --> 00:07:00,452 dan selamatkan pria itu dari tertabrak bus. 80 00:07:01,950 --> 00:07:03,540 Hal itulah yang terjadi pada tuan rumah. 81 00:07:03,619 --> 00:07:06,709 Sebenarnya, sekarang dia adalah orang yang malang... setelah tahun 2133. 82 00:07:06,789 --> 00:07:09,710 Protokol 3, Philip. Kami tidak bisa ikut campur. 83 00:07:09,793 --> 00:07:12,593 Dua menit yang lalu, kami banyak ikut campur. 84 00:07:13,588 --> 00:07:17,628 Seorang musafir sedang pergi untuk mengambil alih hidup seorang pria-- 85 00:07:17,717 --> 00:07:20,547 Karena sutradara punya rencana untuk pelancong baru. 86 00:07:21,471 --> 00:07:23,221 Tuan rumah bagaimanapun juga akan mati. 87 00:07:23,973 --> 00:07:26,183 Bukan "seharusnya". Adalah. 88 00:07:27,436 --> 00:07:29,596 Itu belum terjadi. 89 00:07:29,688 --> 00:07:31,018 Yang harus kita lakukan hanyalah lewat dan berkata, 90 00:07:31,105 --> 00:07:33,325 "Hei, kawan! Nantikan busnya!" 91 00:07:33,400 --> 00:07:34,530 Dan dia pulang menemui istrinya malam ini. 92 00:07:34,609 --> 00:07:36,489 Baiklah, Philip, itu sudah cukup. Anda lebih tahu. 93 00:07:36,570 --> 00:07:38,450 Ya. 94 00:07:38,530 --> 00:07:39,820 Saya lebih tahu. 95 00:07:48,415 --> 00:07:50,505 Mmm-mmm, tidak. 96 00:07:50,584 --> 00:07:53,045 Anda tidak akan meninggalkan rumah ini memakai dasi itu lagi. 97 00:07:53,128 --> 00:07:55,878 -Kenapa? Mengapa? Ada apa dengan itu? -Tidak ada yang salah dengan itu, 98 00:07:55,965 --> 00:07:58,175 tapi kamu sudah memakainya selama tiga hari. 99 00:07:58,258 --> 00:08:01,008 Bahkan di akhir pekan, yang agak aneh. 100 00:08:01,095 --> 00:08:02,645 Tolong beritahu saya bahwa Anda telah berubah celana dalammu. 101 00:08:03,723 --> 00:08:06,643 Pakaian dalam. Benar. eh... 102 00:08:06,726 --> 00:08:09,276 Anda tahu, menurut saya... Saya pikir saya mungkin akan tampil tanpa dasi hari ini. 103 00:08:09,354 --> 00:08:10,894 Anda? 104 00:08:10,980 --> 00:08:13,310 Nah, jika Anda melakukannya, pastikan seseorang mengambil gambar, 105 00:08:13,399 --> 00:08:15,189 - karena itu akan menjadi yang pertama. -Dan... 106 00:08:16,110 --> 00:08:19,650 Saya berpikir mungkin kita harus mencobanya sesuatu yang vegan untuk makan malam malam ini. 107 00:08:19,739 --> 00:08:20,899 vegan? 108 00:08:20,990 --> 00:08:24,200 Ya, Anda tahu, makanan tidak bersumber dari hewan dengan cara apa pun. 109 00:08:24,284 --> 00:08:26,664 Ya, sayang, aku tahu apa itu vegan... 110 00:08:26,746 --> 00:08:29,626 tapi kamu adalah karnivoraku yang memakai dasi. 111 00:08:29,707 --> 00:08:31,417 Tidak ada salahnya mencoba hal baru. 112 00:08:31,501 --> 00:08:34,211 MM. Aku suka suaranya. 113 00:08:35,171 --> 00:08:37,001 MM. Tapi kenakan dasinya. 114 00:09:25,390 --> 00:09:26,640 Sudahkah Anda mencoba sayuran ini? 115 00:09:27,725 --> 00:09:29,065 -Jagung? -Mmm-hmm. 116 00:09:29,143 --> 00:09:30,223 Ya. 117 00:09:31,270 --> 00:09:32,350 Mmm-hmm. 118 00:09:34,441 --> 00:09:36,981 -Mm... -Salah meja gan. 119 00:09:37,068 --> 00:09:38,158 Hei sayang. 120 00:09:39,654 --> 00:09:42,154 Astaga. Kamu baik-baik saja? 121 00:09:43,365 --> 00:09:44,825 Dia merusak ponselku. 122 00:09:44,909 --> 00:09:47,489 Saya sangat menyesal. Kamu baik-baik saja? Biarkan saya membantu Anda berdiri. 123 00:09:47,579 --> 00:09:49,329 Tidak apa-apa. Kemarilah. 124 00:09:49,414 --> 00:09:51,704 Aku akan mengambilkan tasmu untukmu. 125 00:09:51,791 --> 00:09:53,831 Kami mendapatkan deskripsi sekarang. 126 00:09:53,918 --> 00:09:56,048 Kami telah tiba di daerah tersebut. 127 00:10:03,219 --> 00:10:05,179 - Bekerja keras? - Setiap hari. 128 00:10:05,262 --> 00:10:07,012 Kami baru saja mendapatkannya rekaman kamera keamanan ini 129 00:10:07,098 --> 00:10:09,939 dari luar perpustakaan malam itu. 130 00:10:10,018 --> 00:10:12,068 Dua serangan, penyerang yang sama. 131 00:10:12,771 --> 00:10:15,311 Ada twist yang menarik beberapa menit masuk. 132 00:10:15,398 --> 00:10:16,568 Apa? 133 00:10:17,443 --> 00:10:18,903 Anda akan lihat. 134 00:12:10,515 --> 00:12:12,435 Anda bisa menyelamatkan saya. 135 00:12:14,854 --> 00:12:16,724 Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun. 136 00:12:18,649 --> 00:12:21,359 “Jangan selamatkan satu nyawa. Jangan mengambil nyawa." 137 00:12:22,778 --> 00:12:25,739 Ini disebut... Protokol 3. 138 00:12:46,637 --> 00:12:49,887 Setidaknya dua orang mati setelah Jembatan Madison 139 00:12:49,973 --> 00:12:53,223 -tiba-tiba pingsan dini hari tadi... -Kru darurat mengatur jalan memutar 140 00:12:53,309 --> 00:12:55,149 saat mereka terus mencari yang selamat. 141 00:12:55,228 --> 00:12:57,778 ...sementara mereka melanjutkan untuk mencari korban yang selamat. 142 00:12:57,856 --> 00:13:00,436 Dan di berita lainnya, Florida dalam keadaan siaga tinggi dengan... 143 00:13:00,525 --> 00:13:02,145 -Badai tropis. -...badai tropis. 144 00:13:02,235 --> 00:13:03,485 - Angin bertiup kencang-- 145 00:14:31,576 --> 00:14:34,196 - Ada beberapa penjelasan yang harus kamu lakukan. - Apa? 146 00:14:34,287 --> 00:14:37,077 Dengar, jika kamu tidak mau menunjukkannya, setidaknya kamu bisa memberitahuku. 147 00:14:38,000 --> 00:14:39,581 Labu, Sabtu pagi? 148 00:14:40,336 --> 00:14:42,956 -Labu. -Kamu lupa, bukan? 149 00:14:43,047 --> 00:14:46,007 Eh, maaf. Bagaimana...bagaimana labunya? 150 00:14:46,092 --> 00:14:47,892 Anda tahu, ini semacam permainan yang sulit untuk dimainkan sendirian. 151 00:14:47,969 --> 00:14:49,849 Tapi, untungnya, Saya menemukan rekan bermain 152 00:14:49,929 --> 00:14:51,549 yang sebenarnya merupakan sebuah tantangan. 153 00:14:52,598 --> 00:14:54,728 Eh, hei, apakah kamu mengubah kata sandi di sini? 154 00:14:56,060 --> 00:14:58,560 - Berapa kali kamu memukulnya? - Dua kali. 155 00:14:58,646 --> 00:15:02,016 Lebih baik lakukan dengan benar untuk ketiga kalinya atau kita akan dikurung. 156 00:15:02,108 --> 00:15:04,778 Apa yang pernah terjadi dengan teroris cyber kita? 157 00:15:04,861 --> 00:15:07,781 Oh, eh, jalan buntu. Itu hanya sekelompok anak-anak. 158 00:15:07,864 --> 00:15:10,664 Anda mungkin mendapatkannya tutupnya terkunci lagi. 159 00:15:14,495 --> 00:15:17,045 Di sana! 160 00:15:17,123 --> 00:15:19,043 Baiklah. Sudah waktunya. Ayo pergi. 161 00:15:19,125 --> 00:15:20,465 Di mana? 162 00:15:20,543 --> 00:15:21,673 Ini hari Senin. Jarak tembak? 163 00:15:21,753 --> 00:15:23,713 - Benar! Benar. - Kamu baik-baik saja? 164 00:15:24,840 --> 00:15:28,470 Sangat. Ini hari Senin. Ayo tembak senjata. 165 00:15:46,236 --> 00:15:47,366 Hai. 166 00:15:48,405 --> 00:15:50,415 Saya pergi berbelanja. 167 00:15:52,242 --> 00:15:53,702 Apakah kamu tidur? 168 00:15:53,786 --> 00:15:54,956 Sedikit. 169 00:15:55,037 --> 00:15:57,077 Ya... Duduk, duduk. 170 00:15:57,164 --> 00:15:58,334 Saya baik-baik saja. 171 00:16:02,711 --> 00:16:04,881 Anda mengonsumsi dosis yang terlalu besar. 172 00:16:04,964 --> 00:16:08,384 Tidak lebih dari delapan unit. Seperempat ke atas. Oke? 173 00:16:10,595 --> 00:16:14,185 Air steril, tisu beralkohol, jarum suntik. 174 00:16:14,850 --> 00:16:17,390 Jarum suntik bekas di sana. Oke? 175 00:16:34,160 --> 00:16:36,200 Kami tidak akan menyelamatkan dunia. 176 00:16:38,915 --> 00:16:41,165 Mengapa Anda mengatakan itu? 177 00:16:41,251 --> 00:16:43,041 Karena tidak ingin disimpan. 178 00:16:43,128 --> 00:16:44,838 Jadi kami akan tetap menyimpannya. 179 00:16:45,964 --> 00:16:48,014 Anda tahu... 180 00:16:48,091 --> 00:16:52,431 depresi adalah efek sampingnya dari kecanduan heroin. 181 00:16:52,512 --> 00:16:54,223 Saya tidak depresi. 182 00:16:55,099 --> 00:16:57,219 -Mmm-hmm. -Kami hanya duduk di sini... 183 00:16:57,309 --> 00:17:00,139 menunggu pesanan dari masa depan. 184 00:17:00,229 --> 00:17:02,229 Protokol 5. 185 00:17:02,314 --> 00:17:04,654 Lanjutkan hidup tuan rumah Anda. 186 00:17:06,443 --> 00:17:08,403 Tuan rumah saya adalah seorang pecandu. 187 00:17:08,487 --> 00:17:11,697 Bagaimana dengan milikmu? 188 00:17:11,782 --> 00:17:12,912 Kami sedang membicarakanmu sekarang. 189 00:17:12,992 --> 00:17:14,992 Kita bisa melakukan lebih banyak lagi, Marcy. 190 00:17:15,077 --> 00:17:18,377 Kami melakukan apa yang ingin kami lakukan di sini... 191 00:17:18,455 --> 00:17:20,625 dan kami tahu akan melakukan hal ini bahwa kami tidak bisa memperbaiki semuanya. 192 00:17:20,707 --> 00:17:22,717 Bahwa kita tidak seharusnya memperbaiki semuanya... 193 00:17:23,419 --> 00:17:26,169 dan jika kita melakukannya, kita bisa memperburuk keadaan tanpa menyadarinya. 194 00:17:26,255 --> 00:17:28,255 Aku tahu. 195 00:17:28,340 --> 00:17:29,920 Aku tahu kamu tahu. 196 00:17:31,677 --> 00:17:33,887 Tidak lebih dari delapan unit. 197 00:17:33,971 --> 00:17:35,011 Cukup untuk berfungsi. 198 00:17:35,097 --> 00:17:37,227 Lebih dari itu, Aku tahu itu karena kamu menginginkannya. 199 00:17:37,308 --> 00:17:39,439 Saya tidak akan mendukung hal itu. Oke? 200 00:17:39,519 --> 00:17:40,529 Sampai jumpa. 201 00:17:52,324 --> 00:17:53,864 Orang-orang selalu menjatuhkan ponselnya. 202 00:17:53,951 --> 00:17:55,911 Dia bilang kamu mendorongnya. 203 00:17:55,994 --> 00:17:58,124 Aku bahkan tidak mengenalnya. Mengapa saya mendorongnya? 204 00:17:58,205 --> 00:17:59,585 Itu pertanyaanku, Rene. 205 00:17:59,664 --> 00:18:02,044 Anda tahu, telepon rusak, bukan masalah besar. 206 00:18:02,125 --> 00:18:04,545 Yang menjadi masalah besar adalah penindasan. 207 00:18:04,627 --> 00:18:06,547 Anda tahu, Anda membuat pilihan sendiri, kawan. 208 00:18:06,629 --> 00:18:09,389 Misalnya, Anda dapat memilih menjadi... 209 00:18:09,466 --> 00:18:11,176 -Apa kata-katanya? -Bodoh? 210 00:18:11,259 --> 00:18:13,429 Itu berhasil. Atau... 211 00:18:13,511 --> 00:18:15,471 kamu bisa memilih untuk menjadi lebih baik kepada mereka yang tidak 212 00:18:15,555 --> 00:18:17,515 diberkati dengan popularitas seperti Anda. Itu tidak sulit. 213 00:18:17,599 --> 00:18:19,359 Saya sangat baik. 214 00:18:19,434 --> 00:18:20,974 Saya minta maaf. Kamu tidak. 215 00:18:22,062 --> 00:18:22,892 Apa? 216 00:18:22,979 --> 00:18:25,950 Oke, Anda bisa merenungkannya pilihanmu di tahanan. 217 00:18:26,025 --> 00:18:27,525 Nona Hari... 218 00:18:27,610 --> 00:18:29,780 Saya minta maaf atas keterlibatan saya dalam hal ini, 219 00:18:29,862 --> 00:18:32,862 dan saya ingin menawarkan untuk mengganti telepon gadis itu. 220 00:18:37,328 --> 00:18:39,668 Saya pikir dia akan menghargainya. 221 00:18:39,747 --> 00:18:41,957 - Bolehkah aku pergi? - Ya. 222 00:18:49,507 --> 00:18:51,757 Kenapa dia? 223 00:18:52,926 --> 00:18:55,096 Aku tidak tahu. 224 00:19:08,317 --> 00:19:09,568 Hai. 225 00:19:13,198 --> 00:19:14,948 Kekacauan yang Dihitung. 226 00:19:15,034 --> 00:19:16,404 Apa itu? 227 00:19:16,493 --> 00:19:17,653 Seekor kuda. 228 00:19:17,744 --> 00:19:20,204 Masukkan semuanya ke dalam Kekacauan Terhitung. 229 00:19:21,498 --> 00:19:23,128 Semuanya? 230 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 Simpan 30% dari kemenangan. 231 00:19:25,044 --> 00:19:28,794 Bagikan sisanya 50/50 ke alamat-alamat ini. 232 00:19:30,215 --> 00:19:32,795 Dengar, Phil, jika kamu berhutang sejumlah uang ke dealer, aku-- 233 00:19:32,884 --> 00:19:34,504 Itu bukan dealer. 234 00:19:34,594 --> 00:19:36,554 Itu ibu Stephen. 235 00:19:36,638 --> 00:19:38,228 Dan keluarga Gower. 236 00:19:38,307 --> 00:19:39,637 Polisi? 237 00:19:39,724 --> 00:19:41,724 Mengapa? Apa hutangmu padanya? 238 00:19:44,313 --> 00:19:45,313 Hah? 239 00:19:45,397 --> 00:19:47,777 Hei, aku akan memberimu beberapa saran sebagai pengacaramu. 240 00:19:47,857 --> 00:19:49,197 Anda bukan pengacara saya. 241 00:19:49,276 --> 00:19:50,946 Oke, saran gratis. 242 00:19:51,028 --> 00:19:53,028 Mulailah melemparkan uang pada orang-orang ini... 243 00:19:53,113 --> 00:19:54,774 itu bukan ide yang paling cemerlang. 244 00:19:54,865 --> 00:19:56,405 Membuatmu terlihat bersalah. 245 00:19:56,492 --> 00:19:59,622 Jadikan itu anonim. Taruh di kotak surat mereka. 246 00:20:01,247 --> 00:20:03,497 Aku ingin kamu melakukan ini untukku. 247 00:20:09,672 --> 00:20:11,472 Jadi, eh... 248 00:20:13,468 --> 00:20:15,138 Saya punya anak... 249 00:20:16,137 --> 00:20:17,637 siapa yang membenciku. 250 00:20:18,723 --> 00:20:21,013 Jadi, Anda tahu apa yang saya lakukan untuk ulang tahunnya yang ke 18? 251 00:20:21,101 --> 00:20:23,401 Saya membelikannya mobil. Mobil baru yang aneh. 252 00:20:23,478 --> 00:20:26,398 Yah, agak baru. Anda tahu apa yang dia lakukan? 253 00:20:27,982 --> 00:20:29,192 Dia tidak menerimanya? 254 00:20:29,275 --> 00:20:30,985 Oh, tidak, tidak, tidak, dia mengambilnya. 255 00:20:31,069 --> 00:20:33,319 Tentu saja dia mengambilnya. Dia tidak bodoh. 256 00:20:33,404 --> 00:20:34,484 Tapi tetap membenciku. 257 00:20:34,572 --> 00:20:36,412 Buatlah taruhan. 258 00:20:36,491 --> 00:20:37,951 Serahkan uangnya. 259 00:20:38,033 --> 00:20:39,654 Simpan kembaliannya. 260 00:20:46,668 --> 00:20:48,668 Jadi tips anonim ini 261 00:20:48,754 --> 00:20:50,164 mulai datang pagi-pagi sekali. 262 00:20:50,256 --> 00:20:52,176 Salah satunya menyebabkan pukulan ini 263 00:20:52,258 --> 00:20:53,888 berencana menembaki bank ini di San Fran nanti. 264 00:20:53,967 --> 00:20:55,297 Dari mana asalnya? 265 00:20:55,386 --> 00:20:57,136 Ya, mereka sedang mencari alamat IP sekarang. 266 00:21:01,517 --> 00:21:04,147 Nah, ketika itu masuk, kami akan memeriksanya. 267 00:21:11,610 --> 00:21:13,200 Sejak kapan kamu menjadi orang yang sempurna? 268 00:21:20,411 --> 00:21:22,871 Jadi sudah berapa lama kamu berada pekerja sosialnya? 269 00:21:22,954 --> 00:21:26,035 Eh, lebih dari setahun. 270 00:21:26,126 --> 00:21:28,586 Dan kapan terakhir kali kamu melihat Marcy? 271 00:21:30,087 --> 00:21:32,467 Beberapa hari yang lalu. 272 00:21:32,549 --> 00:21:33,879 Hmm. 273 00:21:35,009 --> 00:21:36,299 Aku pergi ke apartemennya. 274 00:21:36,386 --> 00:21:37,846 Kata manajer gedung dia belum melihatnya di sekitar. 275 00:21:37,929 --> 00:21:39,679 Saya pergi ke perpustakaan, cerita yang sama. 276 00:21:39,764 --> 00:21:42,394 Anda punya ide di mana dia bisa bersembunyi atau... 277 00:21:44,101 --> 00:21:45,601 Bersembunyi? 278 00:21:45,687 --> 00:21:47,857 Untuk apa? 279 00:21:47,939 --> 00:21:50,189 Aku tidak tahu. 280 00:21:54,821 --> 00:21:57,281 Baiklah, jika dia muncul, beri tahu dia bahwa aku menginginkannya 281 00:21:57,365 --> 00:21:58,655 untuk berbicara dengannya tentang mengajukan tuntutan. 282 00:21:58,741 --> 00:22:01,081 Eh, dia tidak akan mengajukan tuntutan. 283 00:22:01,161 --> 00:22:04,001 Tapi kita punya... wajah mereka. 284 00:22:04,080 --> 00:22:06,120 Ya, dia ingin melewati ini. 285 00:22:06,208 --> 00:22:08,248 Apa dia memberitahumu hal itu, David? 286 00:22:08,335 --> 00:22:09,785 Ya, benar. 287 00:22:09,878 --> 00:22:12,958 Nah, apakah dia memberitahumu hal itu? dia mengusir anak-anak itu? 288 00:22:16,885 --> 00:22:21,315 Anda tahu dia mampu melakukan ini? Hmm? 289 00:22:22,391 --> 00:22:24,101 Yah, menurutku, eh, 290 00:22:24,185 --> 00:22:26,985 ketika orang berada dalam mode melawan-atau-lari, bahwa mereka mampu-- 291 00:22:27,062 --> 00:22:29,612 Bertarung atau lari? 292 00:22:29,690 --> 00:22:31,980 Ya, itu naluri. Orang-orang berkelahi, atau mereka... 293 00:22:33,611 --> 00:22:35,321 kamu tahu, terbang. 294 00:22:35,404 --> 00:22:37,784 Apakah Marcy bersikap berbeda akhir-akhir ini? 295 00:22:37,865 --> 00:22:41,335 Seperti perubahan kepribadian, atau... 296 00:22:44,204 --> 00:22:45,544 Tidak. 297 00:22:48,292 --> 00:22:50,292 Baiklah. 298 00:22:51,211 --> 00:22:55,342 Nah, jika Anda memperhatikan sesuatu, Saya akan meninggalkan kartu saya. 299 00:22:57,218 --> 00:22:58,678 Hei, simpan saja foto-foto itu. 300 00:22:58,762 --> 00:23:01,012 Marcy mungkin ingin melihatnya. 301 00:23:16,988 --> 00:23:18,448 Terima kasih. 302 00:23:25,497 --> 00:23:27,367 Ini tidak bagus, Marcy. 303 00:23:28,542 --> 00:23:31,962 Dia tidak mungkin tahu kamu selama ini tinggal di sini, bahkan tidak untuk beberapa hari. 304 00:23:32,045 --> 00:23:33,925 Itu sama sekali tidak pantas. 305 00:23:35,382 --> 00:23:38,432 Saya pekerja sosial Anda, demi Tuhan. 306 00:23:40,012 --> 00:23:42,092 Jadi kami tidak memberi tahu siapa pun. 307 00:24:56,382 --> 00:24:57,842 Ini satu lagi, Mac. 308 00:24:57,924 --> 00:25:00,054 Ekstremis Islam di Chicago 309 00:25:00,135 --> 00:25:02,635 berencana melakukan pengeboman kereta ke O'Hare. 310 00:25:02,721 --> 00:25:05,551 Mereka memeriksanya, apartemen pria itu penuh dengan IED. 311 00:25:05,641 --> 00:25:07,181 Benar-benar? 312 00:25:07,267 --> 00:25:11,028 Dan itu, eh, alamat IP? Tip itu? 313 00:25:11,105 --> 00:25:14,065 Jaraknya 10 menit dari sini. Ayo kita periksa. 314 00:25:15,985 --> 00:25:17,575 Itu istriku. 315 00:25:18,905 --> 00:25:20,495 Hei... sayang. 316 00:25:20,573 --> 00:25:22,403 Saya mendapat seorang utusan. 317 00:25:22,492 --> 00:25:24,282 Kami punya misi... 318 00:25:24,368 --> 00:25:25,368 sayang. 319 00:25:25,453 --> 00:25:27,663 -Katakan padanya aku menyapanya. -Forbes menyapa. 320 00:25:27,747 --> 00:25:30,457 - Canggung. - Dia menyapa kembali. Apa itu? 321 00:25:30,542 --> 00:25:32,162 Kami punya misi. Sekarang. 322 00:25:32,251 --> 00:25:34,331 Oke, aku akan menemuimu di rumah? 323 00:25:35,212 --> 00:25:38,422 Eh, milik Carly. Itu lebih dekat ke tempat yang kita perlukan. 324 00:25:38,508 --> 00:25:40,968 - Aku akan segera ke sana. 325 00:25:41,928 --> 00:25:44,598 Dia sedang tidak enak badan, ingin aku membawanya ke dokter. 326 00:25:44,681 --> 00:25:46,971 -Apakah ini serius? -Aku meragukannya, tapi, kamu tahu. 327 00:25:47,058 --> 00:25:48,938 Ya, tentu saja, ya, pergilah. Jangan khawatir tentang hal itu. 328 00:25:49,018 --> 00:25:50,228 Saya akan memeriksa sendiri alamatnya. 329 00:25:50,311 --> 00:25:52,351 -Aku akan meneleponmu nanti. -Terima kasih. 330 00:25:56,777 --> 00:25:57,777 Hai! 331 00:25:59,029 --> 00:26:01,289 -Menurutmu aku tidak baik? -Apakah kamu pikir kamu baik? 332 00:26:02,866 --> 00:26:04,746 Yah, aku baik padamu. 333 00:26:10,583 --> 00:26:13,333 Trevor. 334 00:26:16,505 --> 00:26:17,755 Trevor? 335 00:26:17,840 --> 00:26:19,300 Tolong berhenti. 336 00:26:19,382 --> 00:26:21,252 Ada apa denganmu? 337 00:26:23,386 --> 00:26:25,176 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 338 00:26:25,263 --> 00:26:26,883 Siapa yang mengirimimu pesan? 339 00:26:26,974 --> 00:26:29,224 Trevor! Siapa yang mengirimimu pesan? 340 00:26:29,309 --> 00:26:30,939 Aku harus pergi. 341 00:26:38,486 --> 00:26:41,157 Apa pesannya? 342 00:26:41,239 --> 00:26:44,039 Menyelamatkan seorang anak laki-laki yang diculik sebelum dia dibunuh. 343 00:26:44,117 --> 00:26:45,157 Itu saja? 344 00:26:45,243 --> 00:26:47,403 Saya tidak dapat mengingatnya kata demi kata. 345 00:26:47,496 --> 00:26:48,956 Anda tidak dapat mengingatnya kata demi kata? 346 00:26:50,331 --> 00:26:52,211 Alexander Andrieko. 347 00:26:52,292 --> 00:26:54,122 Imigran Rumania berusia sepuluh tahun. 348 00:26:54,210 --> 00:26:55,880 Dia menghilang berjalan pulang dari sekolah 349 00:26:55,962 --> 00:26:57,752 -dua bulan lalu. -Mengapa menyelamatkannya? 350 00:26:57,839 --> 00:26:59,509 Saya berasumsi dia penting untuk masa depan. 351 00:26:59,591 --> 00:27:00,761 Saya belum pernah mendengar tentang dia. 352 00:27:00,842 --> 00:27:02,252 Yah, dia berumur sepuluh tahun, jadi... 353 00:27:02,343 --> 00:27:04,463 Utusan itu tidak menjelaskan secara rinci. 354 00:27:04,554 --> 00:27:06,224 Dan Anda tidak bisa mengobrol dengan mereka. 355 00:27:06,305 --> 00:27:09,265 Yang ini menangis dan lari saat dia menyampaikan pesannya. 356 00:27:09,350 --> 00:27:10,520 Mengapa utusan itu datang kepadamu? 357 00:27:13,437 --> 00:27:15,067 Kenapa bukan kamu, maksudmu? 358 00:27:15,148 --> 00:27:17,108 Aku tidak tahu. Mungkin tidak banyak anak-anak praremaja 359 00:27:17,191 --> 00:27:18,821 berjalan di sekitar kantor FBI. 360 00:27:18,902 --> 00:27:21,982 Mungkin ini sensitif terhadap waktu... Mengapa Anda menganggapnya terlalu pribadi? 361 00:27:22,071 --> 00:27:23,201 Saya tidak tersinggung-- 362 00:27:23,281 --> 00:27:25,411 Oke, apa yang kita ketahui tentang penculiknya? 363 00:27:25,491 --> 00:27:28,792 Ada dua di antaranya. Pria dan wanita. 364 00:27:28,871 --> 00:27:30,171 Saya tahu dari catatan sejarah, 365 00:27:30,247 --> 00:27:32,747 itu tubuh korban ditemukan di ruang bawah tanah. 366 00:27:32,833 --> 00:27:33,833 Itu berbahaya. 367 00:27:37,254 --> 00:27:39,124 Anda menyimpan pistol di tas popok Anda? 368 00:27:39,214 --> 00:27:41,254 Itu karena aku tidak bisa menyimpan semua ini... 369 00:27:48,641 --> 00:27:50,191 Anda telah berbelanja. 370 00:27:51,811 --> 00:27:54,151 Tim penjelajah turun paket persenjataan kita kemarin. 371 00:27:54,229 --> 00:27:56,479 Kalian pilih apa yang kalian inginkan. 372 00:27:56,566 --> 00:27:59,646 Aku akan melihat apakah babysitterku ada di rumah. 373 00:27:59,735 --> 00:28:02,065 Hai. Hei teman-teman, kami sedang menyelamatkan seorang anak, 374 00:28:02,154 --> 00:28:03,614 tidak menyerang Normandia. 375 00:28:06,784 --> 00:28:08,654 Anda telah mencapai Agen Khusus MacLaren. 376 00:28:08,744 --> 00:28:10,324 Silakan tinggalkan pesan. 377 00:28:10,412 --> 00:28:11,753 Hei, rekan, ini aku. 378 00:28:11,832 --> 00:28:14,002 Alamat pertama adalah gedung kosong, 379 00:28:14,084 --> 00:28:18,204 jadi keterangan rahasia kami jelas-jelas berebut IP mereka. 380 00:28:18,296 --> 00:28:21,716 Kami mempersempitnya ke beberapa server lokal. 381 00:28:21,800 --> 00:28:24,680 Saya akan membahas separuh daftar saya kemungkinan alamat di area tersebut, 382 00:28:24,761 --> 00:28:27,811 dan aku akan mengirimimu pesan separuh lainnya, jadi kita bisa menjangkau lebih banyak tempat. 383 00:28:27,889 --> 00:28:29,889 Hubungi saya jika Anda sudah selesai di dokter. 384 00:28:34,813 --> 00:28:36,863 - Ayo periksa. - Ya, kita sudah bangun. 385 00:28:36,940 --> 00:28:38,650 Semua orang paham dengan rencananya? 386 00:28:38,734 --> 00:28:40,604 Trevor menurunkan kami, kami masuk kembali. 387 00:28:40,694 --> 00:28:42,314 - Jaga agar mesin tetap hidup. - Akan dilakukan. 388 00:28:42,403 --> 00:28:43,953 Anggap saja mereka bersenjata. 389 00:28:44,030 --> 00:28:46,950 Kami akan menjaganya tetap bersih dan mudah. Tidak ada senjata kecuali aku bilang. Menyalin? 390 00:28:47,033 --> 00:28:48,123 Menyalin. 391 00:29:44,551 --> 00:29:45,931 Bagaimana menurutmu? 392 00:30:06,406 --> 00:30:08,656 Kita punya ada kendaraan mendekat. 393 00:30:10,243 --> 00:30:11,413 Ya. Kami melihatnya. 394 00:30:22,464 --> 00:30:24,344 Allan dan Cathy Whiteman? 395 00:30:24,424 --> 00:30:25,724 Ya, benar. 396 00:30:25,801 --> 00:30:28,392 FBI. Bagaimana harimu sejauh ini? 397 00:30:28,471 --> 00:30:29,931 Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 398 00:30:31,808 --> 00:30:33,058 FBI? 399 00:30:33,935 --> 00:30:35,145 Ya, Bu. 400 00:30:36,813 --> 00:30:37,813 Keberatan jika kita masuk ke dalam? 401 00:30:37,897 --> 00:30:39,517 Nah, ke sanalah kita akan pergi. 402 00:30:39,607 --> 00:30:42,897 Sialan, Cathy, sebaiknya kau matikan itu. Anda tidak ingin mendapat denda karena merokok. 403 00:30:42,986 --> 00:30:44,576 Oh, itu biro lainnya. 404 00:30:47,031 --> 00:30:49,821 Tembakau, Alkohol, dan... Sudahlah. Silakan. 405 00:30:56,875 --> 00:30:59,795 Maaf atas kekacauan ini. Kami tidak mendapat banyak teman. 406 00:31:20,315 --> 00:31:21,525 Ayo. 407 00:31:29,366 --> 00:31:31,036 Oh... 408 00:31:43,005 --> 00:31:44,255 Bau apa itu? 409 00:31:45,424 --> 00:31:47,094 Ayam. 410 00:31:47,176 --> 00:31:48,176 Di dalam rumah? 411 00:31:48,260 --> 00:31:50,970 TIDAK! Tentu saja tidak. Ruang bawah tanah. 412 00:31:51,055 --> 00:31:53,355 Kami membiarkan mereka datang dan pergi. Anda terbiasa dengan hal itu. 413 00:31:53,432 --> 00:31:54,892 Apa yang bisa kami bantu? 414 00:31:54,975 --> 00:31:58,146 Kami sedang menyelidikinya beberapa aktivitas mencurigakan di area tersebut. 415 00:31:58,229 --> 00:31:59,849 Nah, Glen dan Shirley Duran, 416 00:31:59,940 --> 00:32:02,940 tepat di sebelah selatan kita, dan kamu tidak mendengarnya dariku, 417 00:32:03,026 --> 00:32:04,406 mereka mempekerjakan pekerja migran. 418 00:32:04,485 --> 00:32:05,695 Kat! 419 00:32:05,779 --> 00:32:08,239 Biarkan mereka mengajukan pertanyaan sialan sebelum kamu pergi, gantunglah tetanggamu. 420 00:32:08,323 --> 00:32:10,823 Tidak apa-apa, kami di sini bukan tentang mereka. 421 00:32:10,909 --> 00:32:12,159 Ya, itu tidak benar. 422 00:32:12,243 --> 00:32:14,663 Maksudku, ada orang di sekitar sini yang membutuhkan pekerjaan. 423 00:33:12,471 --> 00:33:16,141 Seorang anak laki-laki yang hilang dua bulan lalu dilaporkan terlihat di daerah tersebut, 424 00:33:16,225 --> 00:33:17,895 jadi kami memeriksa dengan penduduk setempat. 425 00:33:17,977 --> 00:33:19,607 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? 426 00:33:19,686 --> 00:33:20,986 Belum mendengar apa pun. 427 00:33:21,063 --> 00:33:24,853 Tentu saja, kami hanya pergi ke kota untuk membeli bahan makanan. 428 00:33:24,942 --> 00:33:26,483 Tidak di dalam rumah. 429 00:33:26,569 --> 00:33:27,819 Maaf. 430 00:33:28,989 --> 00:33:29,989 Saya mencoba untuk berhenti. 431 00:33:30,073 --> 00:33:33,703 Ya, tapi itu sangat sulit, Anda tahu? 432 00:33:33,785 --> 00:33:35,875 Saya bertanya-tanya jika anakmu mendengar sesuatu? 433 00:33:35,954 --> 00:33:38,584 Saya memperhatikan sepatu ketsnya di ruang depan. 434 00:33:38,665 --> 00:33:40,085 Oh, eh... 435 00:33:40,167 --> 00:33:42,127 Menurutku dia tidak akan tahu apa-apa. 436 00:33:42,210 --> 00:33:44,880 Mungkin tidak. Tapi aku masih ingin bertanya padanya. 437 00:33:50,218 --> 00:33:52,098 Baiklah. 438 00:33:56,641 --> 00:33:57,641 Patrick! 439 00:34:06,192 --> 00:34:08,402 Philip, pelan-pelan, kita membuat keributan. 440 00:34:10,405 --> 00:34:11,536 Patrick! 441 00:34:12,951 --> 00:34:14,501 Patrick! 442 00:34:16,704 --> 00:34:18,874 Patrick! 443 00:34:29,675 --> 00:34:30,675 Oh sial. 444 00:34:38,017 --> 00:34:39,187 Menemukan mayat. 445 00:34:45,149 --> 00:34:47,449 Seorang anak, mungkin sepuluh tahun. 446 00:34:49,278 --> 00:34:52,778 Aku akan, uh, aku akan pergi dan melihat... Oh. 447 00:35:08,007 --> 00:35:11,097 Pria ini ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan, Patrick. 448 00:35:13,012 --> 00:35:14,312 Hai, Patrick. 449 00:35:15,347 --> 00:35:17,677 Saya dari FBI. Tahukah Anda apa maksudnya? 450 00:35:17,766 --> 00:35:19,306 Seorang polisi? 451 00:35:19,393 --> 00:35:21,053 Benar sekali, ya. 452 00:35:21,145 --> 00:35:23,475 -Kamu sekolah dimana? -Aku tidak pergi ke sekolah. 453 00:35:23,563 --> 00:35:25,183 Kami bersekolah di rumah. 454 00:35:26,316 --> 00:35:27,486 Tidak ada yang salah dengan itu. 455 00:35:27,567 --> 00:35:29,697 Mendapat pendidikan Kristen yang baik. 456 00:35:29,778 --> 00:35:31,028 Saya yakin dia melakukannya. 457 00:35:33,073 --> 00:35:35,483 Saya di sini untuk membantu Anda, Patrick. 458 00:35:35,575 --> 00:35:39,245 Itu bukan nama aslimu, kan? 459 00:35:39,329 --> 00:35:40,619 Tidak. 460 00:35:40,705 --> 00:35:42,666 Apa yang kamu katakan padanya? 461 00:35:42,750 --> 00:35:45,920 Apakah ini orang tuamu yang sebenarnya? 462 00:35:46,004 --> 00:35:47,414 - Tidak. - Alan! 463 00:35:49,132 --> 00:35:52,262 Wisatawan 3468, kamu keluar dari misi. 464 00:35:52,343 --> 00:35:54,603 -Batalkan segera. -Apa yang terjadi? 465 00:35:54,679 --> 00:35:56,179 Kami berangkat. 466 00:35:56,264 --> 00:35:58,174 - Kami tidak akan meninggalkannya! - Mundur! 467 00:35:58,266 --> 00:35:59,936 Sudah ada satu anak yang meninggal! 468 00:36:00,018 --> 00:36:01,148 -Dia selanjutnya. -Alan! 469 00:36:01,227 --> 00:36:02,767 Tiga anak lagi setelah itu. 470 00:36:02,853 --> 00:36:05,023 -Kami mencegah ini! -Kami keluar dari misi! 471 00:36:05,106 --> 00:36:06,436 Turun! 472 00:36:06,524 --> 00:36:07,604 Kami tidak akan meninggalkannya. 473 00:36:07,692 --> 00:36:08,692 Dia putra kami! 474 00:36:34,678 --> 00:36:37,558 Filipus! Kamu baik-baik saja. 475 00:36:41,060 --> 00:36:43,230 Kamu baik-baik saja. 476 00:36:43,312 --> 00:36:44,902 Oke. 477 00:36:46,732 --> 00:36:48,442 Kita perlu melakukannya bersihkan darah Philip! 478 00:36:48,525 --> 00:36:49,525 Saya sedang mengerjakannya. Saya sedang mengerjakannya. 479 00:36:49,610 --> 00:36:51,700 Trevor, suruh semua orang keluar dari sini dan kembali ke operasi. 480 00:36:51,778 --> 00:36:54,698 Ya. Oke. Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. 481 00:37:00,829 --> 00:37:03,959 Aleksander, apakah kamu terluka sama sekali? 482 00:37:04,040 --> 00:37:05,630 Apakah ada anak lain di sini? 483 00:37:05,709 --> 00:37:08,169 - Hanya aku. - Oke. 484 00:37:08,254 --> 00:37:10,264 Aku akan mengantarmu pulang ke ibumu, 485 00:37:10,339 --> 00:37:14,090 tapi aku ingin kamu melakukan sesuatu sangat penting bagi saya. Oke? 486 00:37:14,177 --> 00:37:16,757 Petugas polisi akan segera datang. Mereka akan menanyakan apa yang terjadi. 487 00:37:16,846 --> 00:37:20,466 Sangat penting bagi Anda untuk memberi tahu mereka Saya satu-satunya orang di sini. 488 00:37:21,476 --> 00:37:22,726 Oke? 489 00:37:22,810 --> 00:37:25,480 Anda meminta bantuan saya. Mereka menjadi takut dan mulai menembak. 490 00:37:25,563 --> 00:37:26,563 Anda mengerti? 491 00:37:29,192 --> 00:37:31,902 Itulah yang terjadi. Benar? 492 00:37:31,986 --> 00:37:33,236 Ya. 493 00:37:33,321 --> 00:37:35,781 Bagus. 494 00:37:35,865 --> 00:37:37,575 Terima kasih. 495 00:37:38,576 --> 00:37:40,036 Terima kasih kembali. 496 00:37:44,081 --> 00:37:46,001 Forbes? 497 00:37:55,260 --> 00:37:57,261 Anda seharusnya meminta bantuan. 498 00:37:57,346 --> 00:38:00,266 Seharusnya begitu pemeriksaan alamat IP rutin. 499 00:38:00,349 --> 00:38:01,769 Keluar dari kendali dengan sangat cepat. 500 00:38:01,850 --> 00:38:05,600 Jadi alamat IP palsu main hakim sendiri membawa kita ke para penculik ini? 501 00:38:05,688 --> 00:38:07,348 Itu suatu kebetulan yang gila. 502 00:38:07,440 --> 00:38:09,190 Kecuali dia menginginkan kita di sini. 503 00:38:09,275 --> 00:38:12,075 Tip lain, jika Anda memikirkannya. 504 00:38:12,153 --> 00:38:15,743 Jadi bagaimana dengan satu orang punya semua informasi ini? Menerangkan bahwa. 505 00:38:15,823 --> 00:38:16,993 saya tidak bisa. 506 00:38:22,163 --> 00:38:24,333 -Setidaknya anak itu baik-baik saja. -Ya. 507 00:38:24,415 --> 00:38:26,085 Anda menerima pesan saya? 508 00:38:26,167 --> 00:38:28,457 -Sedikit sibuk. -Ya. 509 00:38:28,544 --> 00:38:31,134 Saya mulai dari bagian Anda dari daftar ketika Anda menelepon. 510 00:38:31,214 --> 00:38:33,004 Ya? Dimana itu? 511 00:38:33,090 --> 00:38:36,470 Garasi tua, pusat kota. Keempat dan Millwood. 512 00:38:37,845 --> 00:38:40,225 Aku akan, uh, memeriksanya dalam perjalanan pulang. 513 00:38:40,306 --> 00:38:42,977 -Kamu yakin? -Ya. Ya, kamu pergi. Saya sudah menutupinya. 514 00:38:43,059 --> 00:38:44,059 Baiklah. 515 00:38:44,143 --> 00:38:46,983 Oh, um... Bagaimana kabar Kathryn? 516 00:38:47,063 --> 00:38:48,103 Hmm? 517 00:38:48,190 --> 00:38:49,730 Dia pergi ke dokter? 518 00:38:49,816 --> 00:38:51,866 Oh. Ya. Dia... dia baik-baik saja. 519 00:38:51,943 --> 00:38:53,443 Oke. Baiklah. 520 00:39:12,589 --> 00:39:14,799 Tidak apa-apa. Kemarilah. 521 00:39:14,883 --> 00:39:16,133 Direktur tidak tahu. 522 00:39:16,218 --> 00:39:18,128 -Apa? -Seperti apa rasanya. 523 00:39:20,639 --> 00:39:21,679 Tidak apa-apa. 524 00:39:21,765 --> 00:39:23,435 - Oke. - Apakah dia akan baik-baik saja? 525 00:39:23,517 --> 00:39:26,187 - Tahan dia. - Oke. aku mendapatkannya. 526 00:39:27,897 --> 00:39:29,527 Trevor. Pintu. 527 00:39:29,607 --> 00:39:30,947 Tunggu! 528 00:39:35,488 --> 00:39:36,658 Hai. 529 00:39:37,740 --> 00:39:40,070 Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 530 00:39:43,162 --> 00:39:44,622 Tahan dia! 531 00:40:02,014 --> 00:40:03,014 Oke. 532 00:40:05,726 --> 00:40:07,526 Carly, angkat bajunya. 533 00:40:15,654 --> 00:40:17,444 Oke. Berikan tekanan di sana. 534 00:40:17,531 --> 00:40:19,321 Oke. 535 00:40:30,419 --> 00:40:32,089 Wah, Philip. 536 00:40:47,686 --> 00:40:49,856 Berusia sepuluh tahun Alexander Andrieko, 537 00:40:49,938 --> 00:40:51,698 diculik dua bulan lalu, 538 00:40:51,773 --> 00:40:56,233 hari ini ditemukan oleh FBI dan bertemu kembali dengan ibunya yang bersyukur. 539 00:40:56,320 --> 00:41:00,441 Pihak berwenang mengatakan para penculiknya terbunuh dalam baku tembak dengan FBI-- 540 00:41:00,533 --> 00:41:02,363 Jika kalian ingin keluar... 541 00:41:02,452 --> 00:41:03,952 Kami tidak akan kemana-mana. 542 00:41:08,124 --> 00:41:09,664 Tidak ada utusan. 543 00:41:10,835 --> 00:41:11,835 TIDAK. 544 00:41:11,919 --> 00:41:13,929 Anda telah mengirimkan tip ke FBI. 545 00:41:15,006 --> 00:41:16,006 Ya. 546 00:41:16,090 --> 00:41:18,390 Astaga, aku bahkan tidak tahu jika aku bisa menutupinya. 547 00:41:19,552 --> 00:41:22,382 Kami memiliki semua pengetahuan ini, dan kami tidak melakukan apa pun. 548 00:41:23,931 --> 00:41:26,011 Apa ini? 549 00:41:26,100 --> 00:41:27,730 Meninggal. 550 00:41:27,810 --> 00:41:29,270 Aku sudah hafal semuanya. 551 00:41:29,354 --> 00:41:31,184 Mengapa kita tidak bisa mencegah sebagian darinya? 552 00:41:31,272 --> 00:41:32,852 Karena ada aturannya! 553 00:41:33,775 --> 00:41:35,065 Jangan ambil nyawa... 554 00:41:35,151 --> 00:41:36,401 saya mengerti. 555 00:41:36,486 --> 00:41:38,776 Tapi apa salahnya menyimpannya? Anak yang tidak bersalah. 556 00:41:38,863 --> 00:41:40,983 Anda tidak bisa memberitahu saya kami tidak hanya melakukan hal yang baik! 557 00:41:41,073 --> 00:41:42,444 Itu bukan terserah kita! 558 00:41:42,535 --> 00:41:44,825 -Seorang anak laki-laki hampir mati. -Ya, aku tahu itu! 559 00:41:44,912 --> 00:41:47,162 Dan kami menyelamatkannya. Saya tidak malu akan hal itu. 560 00:41:47,247 --> 00:41:49,207 Kita tidak berhak memutuskan. 561 00:41:49,291 --> 00:41:52,761 Setiap perubahan yang kita lakukan mempunyai potensi untuk mengubah masa depan. 562 00:41:52,836 --> 00:41:54,506 Bukankah itu tujuan kita di sini? 563 00:41:54,588 --> 00:41:57,928 FBI menemukanmu dalam satu hari, Philip! Satu hari! 564 00:41:58,008 --> 00:42:00,098 Karena kamu berpikir kamu lebih tahu dari sutradara. 565 00:42:00,177 --> 00:42:01,257 Direktur. 566 00:42:01,344 --> 00:42:03,844 Kamu pikir kamu ini siapa? 567 00:42:07,017 --> 00:42:08,147 Bukan siapa-siapa. 568 00:42:10,020 --> 00:42:11,570 Saya rasa saya tidak punya pilihan lain. 569 00:42:11,647 --> 00:42:13,897 - Dia kecanduan heroin. - Dia apa? 570 00:42:16,610 --> 00:42:17,990 Dia mewarisinya dari tuan rumahnya. 571 00:42:18,070 --> 00:42:20,780 Mengapa sutradara menempatkanmu dalam tubuh seorang pecandu heroin? 572 00:42:20,864 --> 00:42:25,114 Catatan sejarah menyebutkan bahwa dia meninggal setelah pertama kali dia menggunakannya. 573 00:42:26,161 --> 00:42:28,832 Orang tuanya mungkin menyangkal. 574 00:42:28,915 --> 00:42:29,915 Kami mencoba mengelolanya. 575 00:42:29,999 --> 00:42:32,459 Anda tahu... Saya pikir itu sudah terkendali. 576 00:42:34,295 --> 00:42:35,795 Ini sangat sulit. 577 00:42:37,048 --> 00:42:39,218 Ya. Saya berani bertaruh. 578 00:42:40,760 --> 00:42:41,760 Siapa lagi yang tahu? 579 00:42:44,473 --> 00:42:46,093 Hanya aku. 580 00:42:46,182 --> 00:42:48,602 Anda bisa mengaturnya? Singkirkan dia dari itu? 581 00:42:50,103 --> 00:42:51,723 Tepat waktu, ya. 582 00:42:54,190 --> 00:42:55,570 Ya... 583 00:42:56,860 --> 00:42:58,610 Waktu, aku tahu sesuatu tentangnya. 584 00:44:13,313 --> 00:44:15,443 Apakah kamu tidak ada ujian? di pagi hari atau apa? 585 00:44:15,524 --> 00:44:18,194 Ya, tapi aku tidak harus belajar untuk yang satu ini. 586 00:44:19,402 --> 00:44:20,782 Itu sejarah. 587 00:44:23,281 --> 00:44:24,371 Di Sini. 588 00:44:25,951 --> 00:44:29,371 Saya telah mengembangkan selera hidup yang baru. 589 00:44:30,664 --> 00:44:33,334 Anda tinggal menghirup aromanya yang memabukkan. 590 00:44:36,795 --> 00:44:40,045 - Daging? - Ini daging giling. 591 00:44:41,592 --> 00:44:43,803 Anda tahu mereka tidak benar-benar menanamnya di dalam tanah, kan? 592 00:44:43,886 --> 00:44:46,006 Saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 593 00:44:46,097 --> 00:44:48,467 Saya menyambut abad ke-21. 594 00:44:50,226 --> 00:44:52,726 Simpan untuk nanti. 595 00:44:52,812 --> 00:44:54,812 Ini yang kamu inginkan. 596 00:45:02,780 --> 00:45:04,240 Hmm... 597 00:45:10,079 --> 00:45:11,449 Jadi... 598 00:45:12,624 --> 00:45:15,044 ini adalah daftar calon tuan rumah potensial? 599 00:45:16,293 --> 00:45:19,003 Ya. Tentu saja tidak semuanya. 600 00:45:27,221 --> 00:45:29,602 Lalu semua orang ini akan mati? 601 00:45:30,893 --> 00:45:32,183 Ya. 602 00:45:33,436 --> 00:45:35,236 Mengapa? Ada apa? 603 00:45:40,193 --> 00:45:42,033 Saya kenal orang ini.