0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:17,626 --> 00:02:20,751
কেরালা হওয়ার আগে,
আমাদের জমি ছিল...

2
00:02:20,959 --> 00:02:24,417
...একটি ঘন জঙ্গলে বসতি
প্রচুর সাপ দ্বারা

3
00:02:25,542 --> 00:02:30,667
সমুদ্রে তার কুঠার নিক্ষেপ,
পরশুরাম এই জমি পুনরুদ্ধার করেন...

4
00:02:31,042 --> 00:02:38,292
...এবং প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য এটি লোকেদের উপহার দিয়েছেন
তার অসংখ্য ক্ষত্রিয় হত্যার পাপ...

5
00:02:39,375 --> 00:02:42,417
যখন লোকেরা সেখানে বসতি স্থাপন শুরু করে ...

6
00:02:42,918 --> 00:02:47,167
...সাপ, এর পুরানো বাসিন্দা
জায়গা, মানুষ আঘাত শুরু.

7
00:02:48,292 --> 00:02:50,667
লোকেরা পরশুরামের কাছে গেল
এবং পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন।

8
00:02:51,500 --> 00:02:55,626
মানুষের অভিশাপের ভয়ে,
চিন্তিত পরশুরাম...

9
00:02:55,918 --> 00:02:59,334
...কৈলাস পর্বতের দিকে রওনা হয়েছে এবং
শিবের কাছে প্রার্থনা করতে লাগলেন।

10
00:03:00,626 --> 00:03:05,834
এর নির্দেশ অনুসরণ করে
ভগবান শিব যিনি তাঁর সামনে উপস্থিত ছিলেন...

11
00:03:06,125 --> 00:03:08,751
...পরশুরাম কেরালায় ফিরে আসেন...

12
00:03:09,417 --> 00:03:12,500
...এবং ধ্যান করা শুরু করলো
সর্পের রাজা ভগবান বাসুকি।

13
00:03:13,626 --> 00:03:19,834
শীঘ্রই, সর্প রাজা
হাজির এবং সাহায্য প্রস্তাব.

14
00:03:20,626 --> 00:03:27,792
সর্প রাজা বাসুকি তার সরীসৃপকে আদেশ করলেন
মানুষের থেকে দূরে থাকার বিষয়।

15
00:03:28,209 --> 00:03:32,417
তিনি পরশুরামকে উপদেশ দিলেন
খাঁজ তৈরি করতে...

16
00:03:32,751 --> 00:03:36,209
...প্রতিটি বাড়ির চারপাশে
তাদের পুনর্বাসনের জন্য।

17
00:03:36,834 --> 00:03:40,667
অবশেষে, তারা হয়ে গেল
পবিত্র সর্প গ্রোভস

18
00:03:41,417 --> 00:03:45,626
লোকেরা ভগবান বাসুকির পূজা করত
এবং প্রভু অনন্ত এখানে।

19
00:03:45,959 --> 00:03:52,125
এভাবে আমাদের কেরালা হয়ে গেল
সাপের দেবতাদের জন্য উপযুক্ত আবাস।

20
00:03:52,876 --> 00:03:54,167
এটি পৌরাণিক কাহিনীগুলির মধ্যে একটি।

21
00:06:26,751 --> 00:06:27,626
মা...

22
00:06:29,542 --> 00:06:30,459
মা...

23
00:06:30,500 --> 00:06:31,709
তুমি কি পাগল?!

24
00:06:33,876 --> 00:06:35,500
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
এই বৃষ্টিতে?!

25
00:06:40,167 --> 00:06:43,375
ভিতরে যান এবং আপনার চুল শুকিয়ে নিন।
অসুস্থ হয়ে পড়লে...

26
00:06:53,626 --> 00:06:55,042
ফিরে এসো, প্রিয়.

27
00:06:57,834 --> 00:07:00,125
ওহ... না।
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও, প্রিয়.

28
00:07:00,167 --> 00:07:01,500
ভিতরে যাও মা।

29
00:07:01,542 --> 00:07:03,375
আমাকে এই বিড়ালছানা বাঁচাতে দাও
মৃত্যু থেকে আমি আসব।

30
00:07:03,751 --> 00:07:04,876
এসো... আসো...

31
00:07:06,042 --> 00:07:07,667
প্রিয়, শীঘ্রই ফিরে আসুন।

32
00:07:17,709 --> 00:07:22,500
আমি কি সবসময় তোমাকে বলবো না যে না
এমন কিছু করো যা তোমাকে অসুস্থ করে?

33
00:07:58,292 --> 00:07:59,125
শোন!

34
00:08:00,042 --> 00:08:02,375
এখানে বসে আমরা জানব না
বৃষ্টি কেমন হবে।

35
00:08:04,876 --> 00:08:06,292
এটা গতবারের মত হতে পারে.

36
00:08:09,417 --> 00:08:11,375
জগন এখানে লোক নিয়ে আসবে।

37
00:08:20,417 --> 00:08:22,209
আমরা কি তার আগেই চলে যাব?

38
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
না.

39
00:08:25,209 --> 00:08:26,709
আমি কোথাও আসছি না।

40
00:08:49,250 --> 00:08:53,667
মা, বৃষ্টি কমে গেছে।
এখন নিজেই শুরু করা যাক।

41
00:08:56,459 --> 00:08:57,542
আমাকে দাও।

42
00:09:01,626 --> 00:09:02,709
এসো, ওঠো।

43
00:09:03,792 --> 00:09:05,459
চলো মা।

44
00:09:06,500 --> 00:09:09,375
না, আমি কোথাও আসছি না।

45
00:09:09,751 --> 00:09:11,250
শেষবার মনে আছে?

46
00:09:12,125 --> 00:09:14,125
শুধু ডোবা মধ্যে পেতে এবং
চোখ বন্ধ করে বসুন।

47
00:09:14,167 --> 00:09:16,542
আমাদের বিড়ালছানা হবে না এবং
কুকুরকে একা ছেড়ে দেওয়া হবে?

48
00:09:17,667 --> 00:09:20,292
পানি বেশি না উঠলে,
আমরা শীঘ্রই ফিরতে পারি।

49
00:09:21,417 --> 00:09:23,667
আমি অনেক কাপড় নিচ্ছি না, ঠিক আছে?

50
00:09:28,584 --> 00:09:31,584
মা... আসো।
আবার প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে। তাড়াতাড়ি কর।

51
00:09:33,667 --> 00:09:34,626
না প্রিয়...

52
00:09:35,918 --> 00:09:38,000
আগে তুমি একা সারি করতে।

53
00:09:38,542 --> 00:09:39,876
এসো, আমি তোমাকে হাত দিই।

54
00:09:40,959 --> 00:09:42,209
মা, প্লিজ ভিতরে যাও।

55
00:09:43,250 --> 00:09:45,834
- প্লিজ তাড়াতাড়ি কর মা।
- চলো না প্রিয়।

56
00:09:48,959 --> 00:09:50,209
ঠিক আছে তাহলে,
চল না চলে যাই।

57
00:09:53,500 --> 00:09:55,834
আমি যেতে পছন্দ করি এমন নয়
সেই স্কুলে ত্রাণ শিবির।

58
00:09:56,167 --> 00:09:59,500
তোমার মনে নেই জগন কিভাবে নিয়ে এসেছিল
কাউন্সিলর ও গতবার আমাদের বকাঝকা করেছিলেন?

59
00:10:02,209 --> 00:10:03,250
আমি এই সময় এটা এড়াতে চেয়েছিলাম.

60
00:10:04,375 --> 00:10:05,167
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

61
00:10:45,876 --> 00:10:47,500
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হয়ে গেছে।

62
00:10:49,250 --> 00:10:51,083
এটি অতীতের তুলনায় খুব অনিশ্চিত।

63
00:10:51,500 --> 00:10:53,125
এটি চরম উত্তাপেও ঢালা হতে পারে।

64
00:11:03,292 --> 00:11:05,167
দয়া করে আমাদের হেফাজত করুন,
হে সর্প দেবতারা।

65
00:11:06,667 --> 00:11:09,042
আচার অনুষ্ঠানের সময় শেষ
কালামেঝুথু এবং পাট্টু।

66
00:11:09,626 --> 00:11:10,292
মম।

67
00:11:10,542 --> 00:11:12,042
আপনার চুলে অনেকটা উকুন লেগেছে।

68
00:11:12,209 --> 00:11:13,375
আমি ফিরে এলে তাদের বাছাই করব।

69
00:11:18,083 --> 00:11:18,876
এখানে।

70
00:11:19,542 --> 00:11:20,959
এগুলো চলবে না।

71
00:11:21,500 --> 00:11:22,417
ঠিক আছে।

72
00:11:25,626 --> 00:11:26,918
আপাতত এটা আছে.

73
00:12:11,626 --> 00:12:14,209
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
এখানে চারপাশে...

74
00:12:16,792 --> 00:12:18,083
আপনি কোথা থেকে?

75
00:13:12,584 --> 00:13:13,375
এখানে এটা আছে.

76
00:13:17,042 --> 00:13:18,167
তার কিছুটা বাকি আছে।

77
00:13:18,667 --> 00:13:19,542
পরে করবে।

78
00:14:01,709 --> 00:14:04,959
মা, এটা সংগ্রহ করা যাক
আমার কাজ শেষ হওয়ার পর

79
00:14:07,792 --> 00:14:08,626
ঠিক আছে।

80
00:15:07,459 --> 00:15:09,375
যারা জিনিস থেকে আসা
অভিশপ্ত দ্বীপ।

81
00:15:09,417 --> 00:15:11,209
আপনার স্বাস্থ্য ঝুঁকি না
সামান্য লাভের জন্য।

82
00:15:12,709 --> 00:15:14,042
তাদেরও বাঁচতে হবে।

83
00:15:22,167 --> 00:15:24,959
আপনি কি সেখানে এটি বিক্রি করার জন্য পাগল ছিলেন?

84
00:15:25,042 --> 00:15:26,500
এখানে বিক্রি করে দিতাম।

85
00:15:26,626 --> 00:15:28,667
এটা বিক্রির জন্য নয়।
এটা বাড়ির জন্য, রান্না করার জন্য।

86
00:15:29,375 --> 00:15:30,834
- ভিতরে রাখো।
- ভাই, একটা সিগারেট

87
00:15:34,959 --> 00:15:37,834
ভাবলাম আবার পানি উঠবে
গত দুই দিনের বৃষ্টি দেখছি।

88
00:15:37,876 --> 00:15:39,626
কিন্তু বৃষ্টি হঠাৎ থেমে গেল।

89
00:15:39,918 --> 00:15:41,584
কিন্তু মানুষ বলে বৃষ্টি এখনো শেষ হয়নি।

90
00:15:42,250 --> 00:15:45,209
আরে ওখানে বলে আটকে যাবেন না
তোমার মা পানিতে ভয় পায়।

91
00:15:45,250 --> 00:15:47,751
শেষবার ভুলে যেও না।
লোকে এসে তোমাকে নিয়ে আসতে হয়েছে।

92
00:15:48,167 --> 00:15:49,959
ভেতরে পানি আসে না
আমাদের বাড়ি সহজে।

93
00:15:52,042 --> 00:15:53,876
ঘটনা ঘটলে,
আপনি প্রথমে এখানে আসেন।

94
00:15:54,167 --> 00:15:56,042
তাহলে আমরা তোমার মাকে নিয়ে আসব।

95
00:15:56,626 --> 00:15:59,083
আপনি শুধু কিনতে অস্বীকার
এছাড়াও একটি মোবাইল ফোন।

96
00:16:01,083 --> 00:16:03,250
- আমি গতকাল মাকে এখানে আনার চেষ্টা করেছি।
- মিম।

97
00:16:03,292 --> 00:16:04,626
সে শুধু পারেনি.

98
00:16:06,459 --> 00:16:07,959
আমি একা কিভাবে আসব?

99
00:16:09,292 --> 00:16:10,959
গতকাল ছিল
অমাবস্যা দিনও।

100
00:16:12,042 --> 00:16:15,250
আমরাও আমাদের জিনিসপত্র নিয়ে ক্যাম্পে পালিয়ে যাই
গতকাল বন্যা সতর্কতার কারণে।

101
00:16:15,959 --> 00:16:19,334
আপনি প্লট বিক্রি করতে পারেন না
রিসোর্ট নির্মাণের জন্য আশান?

102
00:16:20,209 --> 00:16:22,000
গম 2 কেজি,
চাল ২ কেজি।

103
00:16:22,042 --> 00:16:23,334
গম 2 কেজি,
চাল ২ কেজি।

104
00:16:23,417 --> 00:16:25,125
সেখানে সংগ্রামের পরিবর্তে
তোমার অসুস্থ মায়ের সাথে...

105
00:16:25,167 --> 00:16:27,292
...আপনি একটি ভাল প্লট কিনতে পারেন এবং
সেই টাকা দিয়ে এখানে বাড়ি।

106
00:16:28,417 --> 00:16:30,709
- আমি কি 200টা নারিকেল পেতে পারি?
- হ্যাঁ।

107
00:16:30,751 --> 00:16:32,959
এটা বিশ্বনাথনের জন্য
গণেশ মন্দিরে অফার।

108
00:16:33,459 --> 00:16:34,250
ঠিক আছে, নিয়ে আসবে।

109
00:16:35,626 --> 00:16:36,876
- আমার তেল এবং বাতি লাগবে।
- অবশ্যই।

110
00:16:36,918 --> 00:16:37,459
আরে ছেলে...

111
00:16:41,125 --> 00:16:41,959
এখানে এটা আছে.

112
00:16:44,500 --> 00:16:47,209
কানন, এই কাঁঠাল ফল নাও
বাড়িতে এবং এটি সিদ্ধ করতে বলুন।

113
00:16:49,417 --> 00:16:52,334
সে তার জীবন উৎসর্গ করছে
তার মায়ের জন্য। বেচারা মেয়ে!

114
00:16:53,459 --> 00:16:55,292
ওই বাড়িতে কে কে আছে
তাকে বিয়ে করতে?

115
00:16:56,250 --> 00:16:58,292
কি হয়েছে সবাই জানে
শৈশবে তার কাছে।

116
00:16:58,667 --> 00:16:59,876
কে তাকে গ্রহণ করবে?

117
00:17:00,500 --> 00:17:02,751
তারা যেমন একটি মর্যাদাপূর্ণ ছিল
পরিবার একবার!

118
00:20:26,834 --> 00:20:29,292
শেষবার যখন বাসায় ছিলাম,
আমি এখানে এসেছি.

119
00:20:30,500 --> 00:20:32,709
কিন্তু আমি তখনই চলে গেলাম যখন
তোমাকে চন্দ্রনের সাথে দেখেছি।

120
00:20:41,250 --> 00:20:42,542
আমি কাল চলে যাব।

121
00:20:44,667 --> 00:20:46,459
আমাকে স্বল্প নোটিশে আসতে হয়েছিল
যেমন তার দাদা পাস করেছেন।

122
00:20:48,959 --> 00:20:50,125
আপনার মেয়েকে নিয়ে আসেননি?

123
00:20:51,500 --> 00:20:53,083
ওর স্কুলে পরীক্ষা আছে।

124
00:20:53,709 --> 00:20:56,500
ওকে আমার ফুফুর কাছে রেখে এসেছি
বাড়ি শারজায়।

125
00:21:02,959 --> 00:21:04,709
আপনি এখানে ঠিক আছে?

126
00:21:05,834 --> 00:21:06,792
হ্যাঁ।

127
00:21:11,334 --> 00:21:12,792
আপনার পুরানো দুঃস্বপ্ন সম্পর্কে কি?

128
00:21:14,250 --> 00:21:15,626
ততটা নয়।

129
00:21:21,792 --> 00:21:23,959
তুমি চলে আসতে পারতে
তখন আমার সাথে

130
00:21:28,918 --> 00:21:30,876
আপনি শুধু এটি অনুভব করেন
যখন তুমি আমার সাথে দেখা করবে।

131
00:21:32,959 --> 00:21:34,959
তুমি জানো আমি হতে পারব না
আমার মা ছাড়া।

132
00:21:38,542 --> 00:21:39,751
এই আমাদের জন্য যথেষ্ট.

133
00:21:46,542 --> 00:21:48,667
আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে
গত বিশ বছর ধরে।

134
00:23:30,500 --> 00:23:33,125
- মা, নারকেল খেজুর পাতা চাই?
- হ্যাঁ।

135
00:24:02,292 --> 00:24:03,959
এত উঁচুতে উড়তে পারো?

136
00:25:41,042 --> 00:25:42,584
আপনি কি এই দেশের সৌন্দর্য দেখেন?

137
00:25:42,626 --> 00:25:45,542
আমরা একটি ভাগ্য ব্যয়
বিদেশ সফর।

138
00:25:45,959 --> 00:25:49,500
কিন্তু, আমরা প্রায়ই সুন্দর দাগ অবহেলা করি
আমাদের নিজের পাড়ায়।

139
00:25:49,792 --> 00:25:52,500
অনেকদিন পর আসছি।

140
00:25:53,667 --> 00:25:55,751
এই জায়গাগুলো কি ছিল না?
এখানে আগে, ভাই?

141
00:25:55,834 --> 00:25:58,083
এই লোকটি এটি উপলব্ধি করছে
মোবাইল ফোন আসার পরই।

142
00:25:58,375 --> 00:26:01,083
দেখুন, একজন মহিলা আছে
একা একা ডোবা চালানো

143
00:26:05,375 --> 00:26:08,751
আমরা অনেক পরিশ্রমী দেখতে পাচ্ছি
এই জায়গায় মানুষ তাকে পছন্দ করে।

144
00:26:08,959 --> 00:26:13,334
এখানে একজন শক্তিশালী স্থানীয় মহিলা,
এখানে ক্যানোতে উঠছি।

145
00:26:13,417 --> 00:26:16,334
এখানে কি হচ্ছে তার জিজ্ঞাসা করা যাক.

146
00:26:16,584 --> 00:26:17,334
বোন...

147
00:26:17,792 --> 00:26:20,792
সম্পর্কে আপনার মতামত কি
এই জায়গা এবং এখানে জীবন?

148
00:26:24,125 --> 00:26:27,292
মনে হচ্ছে সে অভ্যস্ত নয়
ক্যামেরায় কথা বলা।

149
00:26:28,000 --> 00:26:28,918
তো বন্ধুরা...

150
00:26:28,959 --> 00:26:31,334
- সব আছে, তাই না?
- দশের কাছাকাছি ছোট।

151
00:26:31,375 --> 00:26:32,751
- হুহ?
- বাকিটা আমি নিয়ে আসছি।

152
00:26:33,250 --> 00:26:35,083
বিশ্বনাথনকে দিতে হবে
মন্দির দেরি করবেন না দয়া করে।

153
00:26:35,125 --> 00:26:36,751
- অবশ্যই... অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

154
00:26:37,209 --> 00:26:37,918
এটা কি?

155
00:26:37,959 --> 00:26:40,334
- ওহ... কোন ধারণা নেই।
- এটা কি বাপের হুল?

156
00:26:40,542 --> 00:26:42,876
না। এটা একটা পোকা ছিল
আগে কখনো দেখিনি। এটা আমাকে কামড়.

157
00:26:42,918 --> 00:26:43,751
- একটি পোকা?
- হ্যাঁ।

158
00:26:43,792 --> 00:26:45,792
কিছু হলুদ বা লবণ প্রয়োগ করুন।

159
00:26:45,834 --> 00:26:46,626
- হুম।
- হতে দাও না।

160
00:26:46,667 --> 00:26:47,125
মম।

161
00:26:48,709 --> 00:26:53,542
পেয়ে তার বাবা চলে গেলেন
একটি সরকারী চাকরি এবং আর ফিরে আসেনি।

162
00:26:55,792 --> 00:26:56,751
আরে...

163
00:26:57,334 --> 00:27:01,083
আপনি যদি এই ভূমির প্রতি এতই অনুরাগী হন,
কাউকে বিয়ে করে এখানে থিতু।

164
00:27:01,542 --> 00:27:04,626
স্থানীয়দের ভুলে যান, আপনি এমনকি
এখানে আপনার আত্মীয়দের চেনেন?

165
00:27:04,834 --> 00:27:08,334
ভাই, আপনি মনে করেন আমি এই ভিডিওগুলো বানাই
স্থানীয়দের জন্য? বিশ্ব দেখুক।

166
00:27:08,709 --> 00:27:11,209
আমাদের মাটি এবং মানুষের সৌন্দর্য।

167
00:27:11,417 --> 00:27:15,459
আপনি জানেন, কত মানুষ পরিদর্শন করেছেন
আমার ভিডিও অনুসরণ করছেন মুনরো দ্বীপ?

168
00:27:15,626 --> 00:27:17,209
আমি আপনার ভিডিও দেখি.

169
00:27:17,709 --> 00:27:20,751
আমি আপনার পোস্ট করা ইন্সটা গল্প দেখেছি
গতকাল অনেক জায়গায়।

170
00:27:22,459 --> 00:27:23,876
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেন, ভাই?

171
00:27:26,125 --> 00:27:28,709
ভাই, ভিডিওটি অনেকেই শেয়ার করছেন।

172
00:27:28,834 --> 00:27:31,709
এটা সবচেয়ে হতে পারে
আমার পেজে জনপ্রিয় ভিডিও।

173
00:27:31,918 --> 00:27:35,417
কিন্তু আমি তাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম না
যেহেতু আমি ভিডিওটি অনেক দূর থেকে তুলেছি।

174
00:27:35,876 --> 00:27:39,500
সেজন্য আগেই বলেছি
আপনার একবার আমাদের সাথে দেখা করা উচিত...

175
00:27:40,334 --> 00:27:42,375
নারী নারকেল গাছে আরোহণ করছেন
তোমার গতকালের গল্পে...

176
00:27:42,584 --> 00:27:44,334
...একজন সেখানে দাঁড়িয়ে আছে.
মীরা।

177
00:27:44,876 --> 00:27:46,751
এখানে যে আগে এসেছিল?

178
00:27:47,459 --> 00:27:49,000
আমাকে আগে বলোনি কেন?

179
00:27:53,334 --> 00:27:54,167
এখানে।

180
00:27:57,167 --> 00:27:59,626
তোমাকে আগে চিনতে পারিনি
আমার ভিডিওর মত।

181
00:28:00,042 --> 00:28:01,167
- আমি বন্ধ.
- ঠিক আছে।

182
00:28:03,959 --> 00:28:06,209
আরে, সে সহজ আত্মা।
তাকে একা ছেড়ে দিন।

183
00:28:07,209 --> 00:28:08,542
মেয়েটা এমন কেন?

184
00:28:09,500 --> 00:28:12,542
অনেকেই মন্তব্য করেছেন
আমার ভিডিওতে তার পরিচয় জানতে চাইছি।

185
00:28:12,792 --> 00:28:13,959
- ভাই...
- উহ।

186
00:28:14,334 --> 00:28:17,042
আমি এখানে একটি ভ্লগ করতে এসেছি
এই মাটির সৌন্দর্যে।

187
00:28:17,584 --> 00:28:19,751
- এই ভিডিওটি দেখুন।
- কোথায়?

188
00:28:24,417 --> 00:28:25,042
আহা।

189
00:28:25,334 --> 00:28:27,417
সবাই আগ্রহী
সে কে জান

190
00:28:27,459 --> 00:28:27,959
উহ..উহ.

191
00:28:28,000 --> 00:28:30,292
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, আমি পেতে পারি
তার কাছ থেকে একটি ভিডিও বাইট।

192
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
- কোন সুযোগ ভাই?
- না...

193
00:28:32,500 --> 00:28:34,918
তিনি খুব সংরক্ষিত.
আমি কি করতে পারি?

194
00:28:35,417 --> 00:28:37,250
এখানে, এটা ফিরিয়ে নাও.
আমি একটু ব্যস্ত, ছেলে.

195
00:28:49,417 --> 00:28:51,250
তোমার কি হয়েছে, প্রিয়?

196
00:28:51,918 --> 00:28:55,751
আমি হলুদ, তুলসীর পেস্ট বানাবো
এবং নিম যেখানে চুলকায় সেখানে লাগাতে হবে।

197
00:28:56,667 --> 00:28:59,834
আমি জানি না কি আমাকে কামড়েছে।
সারা শরীর চুলকায়।

198
00:29:00,250 --> 00:29:02,584
একটি পোকা হতে পারে
এত চুলকানি?!

199
00:29:03,500 --> 00:29:07,167
আমি জানি না, মা।
আমি সত্যিই এটা কি জানি না.

200
00:29:48,083 --> 00:29:48,792
আসো...

201
00:29:50,083 --> 00:29:51,542
আরে... না.

202
00:29:53,667 --> 00:29:55,459
কেন? তুমি আমাকে চাও না
যখন আপনার পুরানো প্রেমিক কাছাকাছি আছে?

203
00:29:57,876 --> 00:29:59,959
কতটুকু জানেন?
আমি এখানে আসতে সংগ্রাম করেছি?

204
00:30:00,417 --> 00:30:01,834
আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও!

205
00:30:38,626 --> 00:30:41,042
হে সর্প দেবতা,
দয়া করে আমার সন্তানকে রক্ষা করুন।

206
00:31:19,167 --> 00:31:21,500
আমার সাপের দেবতারা...
আমাদের রক্ষা করুন!

207
00:31:22,417 --> 00:31:25,417
আমাকে নারকেল দিতে হবে
জগনের কাছে, মা।

208
00:31:25,459 --> 00:31:26,876
আগে নিরাময় হোক।

209
00:31:27,500 --> 00:31:28,626
পরে দিবে।

210
00:32:07,125 --> 00:32:09,042
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না.

211
00:32:10,500 --> 00:32:14,125
- প্রিয়...
- মা... আমি জলেও সহ্য করতে পারি না।

212
00:32:14,459 --> 00:32:16,834
- আমি মরে যাবো মা।
- ওহ... না... আমার বাচ্চা।

213
00:32:24,626 --> 00:32:25,542
ওহ... আমার সন্তান।

214
00:32:27,834 --> 00:32:29,500
আমি খুব অসুস্থ, মা.

215
00:32:59,375 --> 00:33:00,334
আমার প্রিয়...

216
00:33:15,959 --> 00:33:18,209
আমরা দশের মধ্যে ছোট।
আপাতত এগুলো নিয়ে যান।

217
00:33:18,292 --> 00:33:21,125
- মন্দিরে যাবার আগে নিয়ে আসব।
- দেরি করো না।

218
00:33:21,375 --> 00:33:23,417
- পরিমাণ?
- এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। পরে নেব।

219
00:33:24,292 --> 00:33:25,125
- ভাই...
- হুহ?

220
00:33:25,167 --> 00:33:26,709
সে এখনো দেখায় নি

221
00:33:28,000 --> 00:33:30,292
এটা অস্বাভাবিক।
তিনি খুব সময়নিষ্ঠ.

222
00:33:31,083 --> 00:33:32,959
সে একটু মনে হলো
গতকাল আউট ধরনের.

223
00:33:33,792 --> 00:33:35,417
আমরা কি সেখানে গিয়ে পরীক্ষা করব?

224
00:33:35,459 --> 00:33:37,584
সে রাজি হলেও,
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

225
00:33:38,250 --> 00:33:40,167
আমি সম্পাদনা এবং প্রকাশ করা আবশ্যক
ভিডিও আগামীকাল।

226
00:33:44,042 --> 00:33:46,709
আরে কানন,
আমি দ্বীপে যাচ্ছি।

227
00:33:48,459 --> 00:33:49,584
শুভেচ্ছা বন্ধুরা...

228
00:33:49,834 --> 00:33:54,167
এই দুর্দান্ত দিনে, আমি ভ্রমণ করছি
একটি খুব সুন্দর গ্রামের মধ্য দিয়ে।

229
00:33:54,459 --> 00:34:00,584
আপনারা কতজন সুযোগ পেয়েছেন
আপনার নিজের হাতে তৈরি ক্যানোতে সারি বাড়ি?

230
00:34:02,500 --> 00:34:07,959
এখন আমরা হাতে তৈরি একটি ক্যানোতে ভ্রমণ করছি
জগনের দ্বারা যিনি নিজেই এটি রোয়িং করছেন।

231
00:34:08,626 --> 00:34:09,542
ভাই...

232
00:34:10,584 --> 00:34:11,459
হাই...

233
00:34:13,000 --> 00:34:15,751
আমরা এখন একটি সুন্দর দ্বীপে যাচ্ছি।

234
00:34:15,792 --> 00:34:18,292
সেখানে আপনার জন্য একটি চমক অপেক্ষা করছে।

235
00:34:19,709 --> 00:34:23,751
আমি এই যাত্রা আরো পছন্দ;
যানবাহন থেকে কোন শব্দ বা বায়ু দূষণ...

236
00:34:23,792 --> 00:34:27,918
...এক জায়গা থেকে সরে যাচ্ছে
অন্য নিজেই একটি পরিতোষ.

237
00:34:27,959 --> 00:34:29,876
- তাই না ভাই?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

238
00:34:31,042 --> 00:34:35,709
আরে বন্ধুরা, আমরা আছি
দ্বীপে পা রাখা।

239
00:34:36,709 --> 00:34:38,250
এখন, বিস্ময়ের পালা।

240
00:34:38,751 --> 00:34:42,584
মনে নেই আমার শেষ ভিডিও লাইক করেছি,
আপনি অনেক দ্বারা মন্তব্য এবং শেয়ার করেছেন?

241
00:34:42,959 --> 00:34:44,918
আমরা একা বাড়িতে
যে দ্বীপের অন্তর্গত...

242
00:34:44,959 --> 00:34:47,459
...যে মহিলা
নারকেল গাছে উঠে

243
00:34:48,626 --> 00:34:51,542
আপনি অনেক তার সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল.

244
00:34:51,751 --> 00:34:56,209
এই যুগেও সুন্দর জায়গায়
এই মত শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির সাথে...

245
00:34:56,250 --> 00:35:00,542
...প্রকৃতির সাথে তাল মিলিয়ে একটি জীবনধারা
এত সহজে গাছে উঠতে পারে।

246
00:35:02,167 --> 00:35:05,959
[সাপের দেবতার কাছে প্রার্থনা]

247
00:35:08,459 --> 00:35:13,250
"এটি একটি পবিত্র খাঁজ যেখানে সাপ বাস করে"

248
00:35:14,918 --> 00:35:16,584
মা, মীরা কোথায়?

249
00:35:16,834 --> 00:35:17,876
সে কি ঠিক আছে?

250
00:35:18,500 --> 00:35:20,375
তিনি কিছু অভিশাপ দ্বারা প্রভাবিত হয়.

251
00:35:20,709 --> 00:35:22,751
সে দরজায় উত্তর দিচ্ছে না।

252
00:35:23,751 --> 00:35:25,500
অভিশাপ?
কি অভিশাপ?

253
00:35:25,959 --> 00:35:27,417
এসো, মা।
এর চেক করা যাক.

254
00:35:33,709 --> 00:35:34,500
মীরা...

255
00:35:35,667 --> 00:35:36,459
মীরা...

256
00:35:40,417 --> 00:35:42,667
মীরা, দরজা খোল।

257
00:36:02,209 --> 00:36:02,959
এটা বন্ধ করুন।

258
00:36:10,834 --> 00:36:13,042
মীরা, দরজা খোল।

259
00:36:13,626 --> 00:36:14,626
চলো হাসপাতালে যাই।

260
00:36:15,459 --> 00:36:17,292
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

261
00:36:17,959 --> 00:36:19,959
মীরা...
দয়া করে দরজা খুলুন।

262
00:36:33,667 --> 00:36:34,751
এখানে কাউন্সিলর...

263
00:36:34,959 --> 00:36:37,751
আমাদের রোগী আনতে হবে
সেখানে ইলিকাল দ্বীপ থেকে।

264
00:36:38,375 --> 00:36:41,667
আমরা শীঘ্রই সেখানে পৌঁছে যাবো একটি ডিঙ্গিতে।
অ্যাম্বুলেন্স সময়মতো প্রস্তুত থাকতে হবে।

265
00:36:50,459 --> 00:36:54,000
চিন্তা কোরো না মা। আমরা শীঘ্রই করব
ডাক্তারের কাছ থেকে ফিরে আসা।

266
00:36:54,167 --> 00:36:55,334
ঠিক আছে? আসো।

267
00:36:55,959 --> 00:36:56,709
বন্ধুরা...

268
00:36:57,250 --> 00:37:02,292
আপনি কি দেখছেন? এই দিন এবং যুগে,
বিচ্ছিন্ন জীবন যাপন করা সহজ নয়।

269
00:37:03,209 --> 00:37:07,292
এই প্রচেষ্টা এবং সময় তার সব নিতে
স্থানীয় হাসপাতালে একটি অ্যাম্বুলেন্স পর্যন্ত।

270
00:37:15,042 --> 00:37:16,083
- প্লিজ বসো মা।
- তুমি ওপার থেকে ধরে রাখো।

271
00:37:16,125 --> 00:37:17,584
এই হল এখানকার অবস্থা।

272
00:37:17,626 --> 00:37:18,792
ধীরে ধীরে... ধীরে ধীরে...

273
00:37:19,334 --> 00:37:22,918
তুমি কি তার দুর্দশা দেখছ না?

274
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
শুরু কর রাজেশ।

275
00:37:35,667 --> 00:37:38,500
তারা বলেন, কোনো সরকারের নেই
সুরক্ষার জন্য কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে...

276
00:37:38,542 --> 00:37:41,000
...এই দুই মহিলা তখন থেকে
তারা মাত্র দুটি ভোট গঠন করে।

277
00:37:42,083 --> 00:37:46,042
আপনার পরিবারের বড়দের জিজ্ঞাসা করুন
এই ধরনের কষ্ট সম্পর্কে জানতে।

278
00:37:46,959 --> 00:37:50,500
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা. একটি বিচ্ছিন্ন
শুধু এই দুই মহিলার সঙ্গে দ্বীপ!

279
00:37:51,000 --> 00:37:53,709
এমনকি একটি টেলিফোন ছাড়া,
তারা এখানে বাস করে...

280
00:37:53,751 --> 00:37:57,250
...সব বিপজ্জনক প্রাণীকে উপেক্ষা করা
পোকামাকড় এবং সাপ সহ।

281
00:37:57,417 --> 00:37:59,167
আপনি একটি পবিত্র গ্রোভ দেখতে পারেন
আমার পিছনে?

282
00:37:59,209 --> 00:38:02,125
তারা এখানে মিলেমিশে থাকতেন
প্রকৃতি, প্রতিদিন প্রদীপ জ্বালায়...

283
00:38:02,167 --> 00:38:05,375
...আমাদের ঐতিহ্য রক্ষা করা
এবং আমাদের ঈশ্বরের উপাসনা.

284
00:38:06,292 --> 00:38:07,459
আমাদের কি হবে?

285
00:38:07,792 --> 00:38:12,292
আমরা এসি রুমে বসে শো-অফ করি
সংস্কৃতি ও প্রকৃতির প্রতি আমাদের ভালোবাসা...

286
00:38:12,334 --> 00:38:16,000
...চলচ্চিত্র, সাহিত্যের মাধ্যমে
এবং সামাজিক মিডিয়া।

287
00:38:17,125 --> 00:38:21,000
আমরা এই ধরনের বিশেষাধিকার ভোগ
এই মানুষের জীবনের মূল্য.

288
00:38:23,167 --> 00:38:25,459
বন্ধুরা, এটি পবিত্র গহ্বর।

289
00:38:51,500 --> 00:38:54,125
হ্যালো... আমি একটু ব্যস্ত.
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

290
00:38:55,918 --> 00:38:57,167
- আপনি কি রোগীর সাথে আছেন?
- হ্যাঁ।

291
00:38:57,667 --> 00:39:01,417
শোন, রোগীর বিপি
এবং তাপমাত্রা উচ্চ।

292
00:39:02,000 --> 00:39:06,709
আমরা সম্ভাব্য সব চিকিৎসার চেষ্টা করেছি
পোকার কামড় কিন্তু উপসর্গ অব্যাহত থাকে।

293
00:39:07,250 --> 00:39:11,125
স্যার, এটা কি সাপের কামড় হতে পারে?
ওদের জায়গাটা সাপে পূর্ণ।

294
00:39:11,167 --> 00:39:15,292
সাপের কামড় একটি চিহ্ন রেখে যায়
শরীর যে সেখানে নেই.

295
00:39:15,500 --> 00:39:18,959
আমরা রক্তের নমুনা অন্যের কাছে পাঠিয়েছি
ল্যাব যেহেতু আমাদের এখানে তেমন সুবিধা নেই।

296
00:39:19,417 --> 00:39:20,918
আমাদের অনেক কিছু নেই
সময় বাকি শিফট করা ভালো...

297
00:39:20,959 --> 00:39:22,667
...তার আরও ভালো জায়গায়
প্রথম দিকে

298
00:39:22,751 --> 00:39:26,542
আপনি যদি খরচ বহন করতে পারেন,
তাকে একটি ভাল বেসরকারি হাসপাতালে নিয়ে যান।

299
00:39:26,959 --> 00:39:28,125
কেন, স্যার?

300
00:39:28,334 --> 00:39:30,417
এটি একটি সরকারি হাসপাতাল।
আমাদের সুযোগ-সুবিধা সীমিত।

301
00:39:30,459 --> 00:39:32,834
সেখানে ভালো সুবিধা পাবেন।

302
00:39:32,876 --> 00:39:34,834
সিটি মেডিকেল কলেজ সম্পর্কে কি?

303
00:39:35,167 --> 00:39:36,375
আমরা কি তাকে সেখানে শিফট করব?

304
00:39:36,626 --> 00:39:38,334
তুমি পারতে,
কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

305
00:39:38,375 --> 00:39:42,167
এটি একটি বিরল ঘটনা। তিনি ইতিমধ্যে
এখন তার ফোস্কা বন্ধ ছিঁড়ে.

306
00:39:42,626 --> 00:39:44,626
তাকে শান্ত করা হয়েছে।

307
00:39:44,792 --> 00:39:48,000
ক্ষত সংক্রমিত হলে,
এমনকি এটি তার বেঁচে থাকার উপর প্রভাব ফেলতে পারে।

308
00:39:48,375 --> 00:39:51,459
তাই রোগীকে সবসময় থাকতে হবে
জীবাণুমুক্ত অবস্থায়

309
00:39:57,584 --> 00:40:00,083
ভাই, তাদের আছে না
কোন আত্মীয় যারা সাহায্য করতে পারে?

310
00:40:00,209 --> 00:40:01,876
তাদের প্লট একটি ভাল অঙ্কের ফলন করতে পারেন.

311
00:40:02,083 --> 00:40:04,584
আত্মীয় স্বজন আছে,
কিন্তু তাদের সাহায্য করবে না।

312
00:40:04,959 --> 00:40:07,667
তারা অনেক বছর আগে চলে গেছে
এই অভিশাপ উদ্ধৃত.

313
00:40:08,459 --> 00:40:11,542
আমরা এত সহজে প্লট বিক্রি করতে পারি না
এই ঘটনার পরপরই।

314
00:40:13,167 --> 00:40:15,250
এটি ছিল সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ
এই এলাকার পরিবার।

315
00:40:15,751 --> 00:40:16,918
এখন তার দুর্দশা দেখুন!

316
00:40:17,417 --> 00:40:21,751
মীরার বাবা অনেক পরিবারকে সাহায্য করতেন
এখানে, অতীতে আমার সহ।

317
00:40:22,626 --> 00:40:23,876
এখন সে কথা বলে লাভ নেই।

318
00:40:24,375 --> 00:40:27,125
আমরা কি আশাকে জানাবো?
সর্বোপরি, তারা পরিবার।

319
00:40:27,626 --> 00:40:30,000
সে বিক্রি করে অর্থ উপার্জন করেছে
নিজের ভাইয়ের করুণ কাহিনী!

320
00:40:31,000 --> 00:40:32,334
আমার কোন আশা নেই।

321
00:40:33,375 --> 00:40:35,792
আমরা তাকেও মরতে দিতে পারি না।

322
00:40:38,584 --> 00:40:41,792
ভাই আমার একটা আইডিয়া আছে।

323
00:40:42,876 --> 00:40:46,209
আমরা ব্যাখ্যা করে একটি ভিডিও তৈরি করব
তাদের বর্তমান অবস্থা।

324
00:40:46,459 --> 00:40:50,459
অনেকেই ইতিমধ্যে তাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক
আমার সর্বশেষ ভিডিও দেখার পর।

325
00:40:51,125 --> 00:40:52,417
এটা কি ব্যবহারিক?

326
00:40:52,459 --> 00:40:54,626
আপনি জানেন না
সামাজিক মিডিয়ার শক্তি।

327
00:40:54,667 --> 00:40:57,375
ক্রাউড ফান্ডিং হয়েছে
অনেক মানুষের জন্য উপকারী...

328
00:40:57,417 --> 00:41:00,000
...তাদের শিক্ষা, চিকিৎসা
এমনকি ভ্রমণের জন্যও।

329
00:41:00,500 --> 00:41:01,709
সদস্যদের এটা সম্পর্কে সচেতন হতে হবে।

330
00:41:02,334 --> 00:41:04,876
কিন্তু আমরা জানি না কতটা
মীরার চিকিৎসার জন্য প্রয়োজন।

331
00:41:05,918 --> 00:41:07,334
আমার একটাই কথা বলার আছে।

332
00:41:07,375 --> 00:41:09,751
ডাক্তার আমাদের তাকে শিফট করতে বলেছেন
অবিলম্বে একটি ভাল হাসপাতালে।

333
00:41:09,876 --> 00:41:12,751
- আমাদের এখন এটাই করা উচিত।
- অনেক খরচ হবে না?

334
00:41:13,250 --> 00:41:17,125
আপাতত, একটা ভিডিও করা যাক
তাদের বর্তমান পরিস্থিতি তুলে ধরে।

335
00:41:17,500 --> 00:41:20,959
পরবর্তী ভিডিওতে, আমরা আপডেট করব
বাকি সম্পর্কে, খরচ সহ।

336
00:41:24,792 --> 00:41:26,500
আপাতত,
এর এই সঙ্গে এগিয়ে যান.

337
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
এটা করা যাক.

338
00:41:29,459 --> 00:41:30,459
ঠিক আছে।

339
00:41:39,334 --> 00:41:44,083
হ্যালো বন্ধুরা, আপনারা অনেকেই জিজ্ঞাসা করেছিলেন
মীরার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে।

340
00:41:44,125 --> 00:41:47,042
মীরা এখন সরকারি হাসপাতালে।

341
00:41:47,083 --> 00:41:49,083
আপনি দেখতে পারেন, তিনি sedated হয়.

342
00:41:49,125 --> 00:41:52,459
আমরা যতটা পারি করছি,
কিন্তু জিনিস এত সহজ না.

343
00:41:52,500 --> 00:41:56,834
ডাক্তার আমাদের পরামর্শ দিয়েছেন তাকে নিয়ে যেতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি প্রাইভেট হাসপাতাল।

344
00:41:57,250 --> 00:42:00,334
মা ছাড়া তার আর কেউ নেই।

345
00:42:02,167 --> 00:42:04,959
- তোমার কাছে কিছু ছিল?
- চল যাই।

346
00:42:05,167 --> 00:42:06,959
এসবের কোনো লাভ নেই।

347
00:42:07,667 --> 00:42:10,250
এটি একটি পোকা হতে পারে না,
এটি একটি সাপের কামড় হতে পারে।

348
00:42:10,500 --> 00:42:12,876
আমরা সেখানে প্রতিকার আছে
সবকিছু চল বাসায় যাই।

349
00:42:13,584 --> 00:42:15,792
আমি.. আমি ওষুধ কিনে আসব।

350
00:42:17,250 --> 00:42:22,375
যেহেতু তাদের কোনো ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নেই,
ব্যাঙ্ক ম্যানেজার সাহায্য করতে এখানে আছে.

351
00:42:22,542 --> 00:42:23,292
স্যার...

352
00:42:23,334 --> 00:42:26,667
আপনি জানেন, এই পরিবার
একটি কঠিন পর্যায়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

353
00:42:27,042 --> 00:42:30,292
তাই আমাদের ব্যাংক একটি উদ্যোগ নিয়েছে
তাদের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে।

354
00:42:30,459 --> 00:42:32,667
এখন, আমরা আপনার প্রতিটি সমর্থন প্রয়োজন.

355
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
আরে দোস্ত, বলো।

356
00:42:46,959 --> 00:42:51,500
আরে মনোজ... তুমি কি জানো, সুপারস্টার
মোহনলাল আপনার ভিডিও শেয়ার করেছেন?

357
00:42:52,459 --> 00:42:56,417
সঙ্গে তার নারী দিবসের বার্তা, আপনার ভিডিও
নারকেল গাছে আরোহণ করা মহিলার...

358
00:42:56,500 --> 00:42:57,334
হ্যাঁ... হ্যাঁ।

359
00:42:57,709 --> 00:42:59,417
তিনি আপনার পোস্টের সাথে এটি শেয়ার করেছেন!

360
00:42:59,709 --> 00:43:01,834
ওহ... তার সেই ভিডিও
নারকেল গাছে আরোহণ?

361
00:43:02,167 --> 00:43:03,417
হুবহু।

362
00:43:03,834 --> 00:43:06,667
আপনি এখন এত বড় শট, ক
সুপারস্টার আপনার ভিডিও শেয়ার করছেন!

363
00:43:06,751 --> 00:43:08,417
আমি তোমাকে ফোন করব, দোস্ত।

364
00:43:20,667 --> 00:43:21,417
মা...

365
00:43:22,959 --> 00:43:24,709
আপনার বড়ি ছিল?

366
00:43:30,417 --> 00:43:33,000
আমি উকুন বাছাই করতে পারিনি
সেই সাথে সেদিন।

367
00:43:35,417 --> 00:43:37,334
এখন কেমন লাগছে, প্রিয়?

368
00:43:38,375 --> 00:43:40,250
খুব চুলকাচ্ছে, মা।

369
00:43:41,626 --> 00:43:43,792
আমি একটু নড়তেও পারছি না।

370
00:43:44,834 --> 00:43:46,334
এটা সাপদের ক্রোধ।

371
00:43:47,000 --> 00:43:49,918
আমরা পারফর্ম করলে তুমি সুস্থ হয়ে যাবে
আমাদের পবিত্র গ্রোভ এ আচার.

372
00:43:52,542 --> 00:43:53,292
জগন !

373
00:43:54,334 --> 00:43:58,250
আরে, আমি দাতব্য শাখার সাথে কথা বলেছি
আমাদের সংগঠনের।

374
00:43:58,584 --> 00:44:00,959
তারা বলেন, তিনি যদি সরকারে থাকেন
হাসপাতাল তারা কিছু করতে পারে।

375
00:44:01,000 --> 00:44:03,542
এটি একটি প্রাইভেট হাসপাতাল হলে, সেখানে হবে
উচ্চ আপ থেকে প্রশ্ন.

376
00:44:03,834 --> 00:44:06,876
দেখা যাক কি হয়
মনোজের সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রচারণা।

377
00:44:06,918 --> 00:44:08,417
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কী করতে হবে।

378
00:44:09,250 --> 00:44:11,334
আপনি যত্ন নিচ্ছেন
এখানে সব খরচ, ভাই.

379
00:44:12,000 --> 00:44:13,334
এটার একটা সীমা আছে।

380
00:44:14,500 --> 00:44:15,834
- এক কাজ করি।
- উফ?

381
00:44:16,167 --> 00:44:17,626
আমরা কি আশানের সাথে দেখা করব?

382
00:44:23,250 --> 00:44:25,584
- আমি এখন হাসপাতাল থেকে আসছি।
- আর?

383
00:44:28,167 --> 00:44:31,292
মীরা তোমার ভাইয়ের মেয়ে।
তাদের সাহায্য করার জন্য আপনিই একমাত্র।

384
00:44:31,417 --> 00:44:35,959
আমি কয়েক বছর ধরে তাদের বিক্রি করতে বলছি
যে প্লট এবং সুবিধাজনক কোথাও স্থানান্তর.

385
00:44:36,459 --> 00:44:38,584
এখন, কেউ আগ্রহী হবে না.

386
00:44:39,167 --> 00:44:42,083
আমার কাছে টাকা নেই
হয় তাদের সাহায্য করার জন্য।

387
00:44:48,834 --> 00:44:50,250
- আমি তোমাকে ফোন করব।
- ঠিক আছে।

388
00:44:51,417 --> 00:44:54,083
মোহনলাল শেয়ার করার পর
ভিডিওটি, ভাইরাল হচ্ছে!

389
00:44:54,167 --> 00:44:57,667
শুনুন, ল্যাবের রিপোর্ট অনুযায়ী
এটি একটি বিরল অবস্থা।

390
00:44:58,125 --> 00:44:59,792
ত্বকের ইনফেকশন আরও খারাপ হচ্ছে।

391
00:45:00,209 --> 00:45:03,000
আমরা তাকে একটি স্থানান্তর করতে হবে
অবিলম্বে জীবাণুমুক্ত রুম।

392
00:45:03,292 --> 00:45:06,959
ওষুধ পাওয়ার সম্ভাবনা
ভারতে এটা খুবই বিরল।

393
00:45:07,083 --> 00:45:07,918
আরে না।

394
00:45:07,959 --> 00:45:12,876
আমি মনে করি তাকে শিফট করাই ভালো
উন্নত সুবিধা সহ একটি বেসরকারি হাসপাতাল।

395
00:45:13,500 --> 00:45:17,751
আমি আমার মেডিকেল কলেজের ব্যাচ মেটের সাথে কথা বলেছি
আজ- ডঃ রেশমা ভার্গিস।

396
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ
গ্রীষ্মমন্ডলীয় এবং সংক্রামক রোগ।

397
00:45:21,500 --> 00:45:23,876
মীরার অবস্থা সে ভালো করেই জানে।
সে অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবে।

398
00:45:25,250 --> 00:45:27,500
প্রিয়, দ্বীপে ফিরে যাই।

399
00:45:28,083 --> 00:45:31,626
আমরা শুধুমাত্র প্রয়োগের মাধ্যমে এটি নিরাময় করতে পারি
আমরা সেখানে ঔষধি আছে.

400
00:45:32,417 --> 00:45:34,792
এখানে কেউ আমার কথা সিরিয়াসলি নেয় না।

401
00:45:35,667 --> 00:45:37,792
সে কথাও বলতে পারে না।

402
00:45:38,167 --> 00:45:40,125
এমনকি তার অবস্থা দেখুন
যখন নিদ্রাহীন হয় না।

403
00:45:40,417 --> 00:45:43,751
তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না
তোমার কুসংস্কারের খাতিরে।

404
00:45:44,751 --> 00:45:46,334
যা করা দরকার তাই করুন
তাকে ওই হাসপাতালে স্থানান্তর করুন।

405
00:45:46,375 --> 00:45:48,500
এটা এমনকি একটি বড় চুক্তি
সেখানে ভর্তি হন।

406
00:45:49,209 --> 00:45:52,250
ধন্যবাদ যারা সম্পর্কে আলোচনা
ফেসবুক এবং অন্যান্য সাইটে মীরা...

407
00:45:52,375 --> 00:45:54,959
...আপনি সহজে ভর্তি হয়েছেন
একটি বেসরকারি হাসপাতালে।

408
00:45:56,250 --> 00:45:58,709
মা... চল যাই.

409
00:46:03,167 --> 00:46:05,459
আপনি সচেতন আশা করি
মীরার বর্তমান অবস্থা।

410
00:46:05,542 --> 00:46:08,209
ওর মুখটা একেবারে ফুলে গেছে।

411
00:46:08,250 --> 00:46:10,584
সংক্রমণের কারণে যে
তার রক্তের বাষ্পে প্রবেশ করেছে...

412
00:46:10,626 --> 00:46:13,500
...আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি
তার নিরাপত্তার জন্য একটি ভালো হাসপাতাল।

413
00:46:14,125 --> 00:46:16,459
দেখুন, আমরা এখন প্রবেশ করেছি
হাই টেক হাসপাতাল চত্বর।

414
00:46:16,500 --> 00:46:19,209
আমরা ভিতরে ভ্রমণ করছি
একটি আধুনিক অ্যাম্বুলেন্স সহ...

415
00:46:19,250 --> 00:46:22,918
...চিকিৎসা সুবিধা যা পারে
যে কোনো জরুরি অবস্থা মোকাবেলা করুন।

416
00:46:22,959 --> 00:46:26,959
আমরা মীরা ও তার মাকে নিয়ে এসেছি
উচ্চ যোগ্য মেডিকেল কর্মীদের সাথে।

417
00:46:27,042 --> 00:46:30,876
তিনি একটি বিশেষ স্থানান্তরিত করা হবে
সংক্রমণ এড়াতে জীবাণুমুক্ত রুম।

418
00:46:30,918 --> 00:46:34,083
খুব কম হাসপাতালে
কেরালায় এই সুবিধা রয়েছে।

419
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
আমি আশাবাদী, বন্ধুরা।

420
00:46:35,417 --> 00:46:39,250
সে শীঘ্রই দেশে ফিরবে
সারদাম্মার সাথে পূর্ণ স্বাস্থ্যে।

421
00:46:39,292 --> 00:46:45,626
তাছাড়া, এই সব শুধুমাত্র সম্ভব
যদি আপনি আপনার ভালবাসা এবং সমর্থন প্রসারিত.

422
00:46:45,667 --> 00:46:47,417
এটা সম্পর্কে সচেতন হতে হবে.

423
00:46:47,459 --> 00:46:54,250
আপনাদের মধ্যে শুভাকাঙ্ক্ষীদের সমর্থন
তাকে এই হাসপাতালে নিয়ে যেতে সাহায্য করেছে।

424
00:46:54,751 --> 00:46:57,584
অবশেষে আমরা হাসপাতালে পৌঁছেছি।

425
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
আমাদের সমর্থন অবিরত দয়া করে.

426
00:47:12,042 --> 00:47:17,292
এই ভিডিওটি আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন,
আত্মীয়স্বজন, প্রতিবেশী এবং চ্যাট গ্রুপ।

427
00:47:17,334 --> 00:47:20,083
তাদের জিজ্ঞাসা করুন
এই মিশনের অংশ হতে.

428
00:47:20,500 --> 00:47:25,083
তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের বিবরণ দেওয়া আছে
এই ভিডিওর নিচের বর্ণনা বাক্সে।

429
00:47:25,125 --> 00:47:29,626
এটা আমার ফেসবুকেও পাওয়া যায়,
ইন্সটা, টুইটার এবং স্ন্যাপশট অ্যাকাউন্ট।

430
00:47:29,667 --> 00:47:32,334
লাইক এবং শেয়ার করুন
এই ভিডিওটি ব্যাপকভাবে।

431
00:47:32,375 --> 00:47:35,334
সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না
আরো আপডেটের জন্য আমার চ্যানেল।

432
00:47:52,375 --> 00:47:53,626
মা...

433
00:47:57,083 --> 00:47:58,250
মা...

434
00:48:00,542 --> 00:48:03,000
আপনি ঢুকতে পারবেন না।
এটি একটি জীবাণুমুক্ত ঘর।

435
00:48:03,334 --> 00:48:05,292
যাইহোক এটা খুব ঠান্ডা হবে
তোমার ভিতরে বসার জন্য।

436
00:48:05,459 --> 00:48:06,459
সেখানে বসুন, দয়া করে.

437
00:48:31,083 --> 00:48:35,667
আজ এই নারীর দুর্দশা
আপনার কাছে অবিশ্বাস্য হতে পারে।

438
00:48:36,000 --> 00:48:41,751
তিনি হলেন মীরা, মহিলা
সাম্প্রতিক ভাইরাল ভিডিওতে।

439
00:48:42,042 --> 00:48:45,500
দেখুন কত সহজে সে অভ্যস্ত
এই নারকেল গাছে আরোহণ কর।

440
00:48:45,876 --> 00:48:49,000
পূর্ণ একটি ছোট দ্বীপে
বিষাক্ত সাপ এবং পোকামাকড়...

441
00:48:49,083 --> 00:48:54,083
...তিনি বহু বছর ধরে মিলেমিশে থাকতেন
নির্জন ঘরে প্রকৃতির সাথে...

442
00:48:54,417 --> 00:48:58,250
...তার মায়ের সাথে এবং
উদ্ধার করা কুকুর ও বিড়াল...

443
00:48:58,292 --> 00:49:04,918
আধুনিকতার তাড়াহুড়ো থেকে অনেক দূরে,
একটি ঐতিহ্যগত জীবনধারা নেতৃত্ব।

444
00:49:05,375 --> 00:49:12,709
তখন বিষাক্ত কামড়ে যে কেউ
প্রাণীদের এই বিখ্যাত পরিবারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

445
00:49:13,125 --> 00:49:17,334
মীরা এখন একই
আমাদের সমর্থনের জন্য অনুরোধ করছি...

446
00:49:17,375 --> 00:49:20,667
...পরে তার খুব ব্যয়বহুল চিকিৎসার জন্য
একটি বিরল বিষাক্ত পোকা দ্বারা কামড়ানো হচ্ছে।

447
00:49:23,083 --> 00:49:25,209
যেহেতু এটি একটি বিরল ঘটনা...

448
00:49:25,250 --> 00:49:29,334
...একটি বিশেষ, আন্তঃশৃঙ্খলা দল
চিকিৎসকরা আমাদের সঙ্গে আছেন।

449
00:49:29,584 --> 00:49:32,709
মীরার পরীক্ষার রিপোর্টে,
একটি উপস্থিতি আছে...

450
00:49:32,751 --> 00:49:37,292
...বিষাক্ত টক্সিন। অর্থাৎ সে
ডায়ামফোটক্সিনের সংস্পর্শে এসেছে।

451
00:49:37,500 --> 00:49:40,292
এখন, এই একটি ট্রিগার করেছে
তার শরীরে অটো-ইমিউন প্রতিক্রিয়া...

452
00:49:40,375 --> 00:49:44,042
যা ত্বরান্বিত হচ্ছে
এবং অবিলম্বে গ্রেপ্তার করা প্রয়োজন.

453
00:49:44,876 --> 00:49:49,042
এই বিষের প্রতিষেধক
শুধুমাত্র অ্যান্টিবডি পাওয়া যায়...

454
00:49:49,083 --> 00:49:54,167
একটি বিরল প্রজাতির ব্যাঙ
শুধুমাত্র মাদাগাস্কারে পাওয়া যায়।

455
00:49:54,334 --> 00:49:59,834
এবং শুধু তাই নয়, শুধুমাত্র একটি
বিশ্বের ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি...

456
00:49:59,876 --> 00:50:03,542
...-ইউএসএ-তে এটি তৈরি করা হচ্ছে
ঔষধ এই অ্যান্টিবডি নিষ্কাশন.

457
00:50:04,125 --> 00:50:07,626
এবং উপায় দ্বারা, এই এক
বিশ্বের সবচেয়ে দামি ওষুধ।

458
00:50:08,083 --> 00:50:11,375
এ ধরনের মামলার সংখ্যা বেশি
ডমিনোর প্রভাবের সম্ভাবনা।

459
00:50:11,417 --> 00:50:14,459
আর তার মানে, মীরা
সেপটিক শকে যেতে পারে।

460
00:50:14,500 --> 00:50:16,500
মীরার ত্বক নেক্রোটিক হতে পারে।

461
00:50:16,626 --> 00:50:20,000
প্লাস তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ পারে
একে একে বন্ধ করা শুরু করুন।

462
00:50:20,417 --> 00:50:23,083
জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট
আমাদের সকলকে এখানে মনে রাখতে হবে...

463
00:50:23,125 --> 00:50:27,167
...যে এই ওষুধটি আবশ্যক
আগামী তিন দিনের মধ্যে আমাদের কাছে পৌঁছান।

464
00:50:27,417 --> 00:50:29,167
চিকিৎসা শুরু করতে হবে।

465
00:50:29,209 --> 00:50:31,626
অন্যথায়, আমরা রোগী হারাবো।

466
00:50:32,542 --> 00:50:36,042
আপনি বাঁচাতে সাহায্য করবেন না
সারদাম্মার আদরের মেয়ে?

467
00:50:36,334 --> 00:50:44,584
নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং আমাদের সাহায্য করুন
তার চিকিত্সার জন্য 7.5 কোর বাড়ান।

468
00:50:44,876 --> 00:50:46,751
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

469
00:50:47,292 --> 00:50:49,626
যদিও অনেকেই আছে
আমার ভিডিও শেয়ার করছি...

470
00:50:49,834 --> 00:50:54,834
...এ এত বড় অঙ্ক
এত অল্প সময় আমাদের বাইরে।

471
00:50:55,250 --> 00:51:06,792
তাই, আরও মানুষের কাছে পৌঁছানোর জন্য, আমরা বেছে নিয়েছি
সম্মিলিত অ্যাপ, এর অতীত সাফল্যের উপর ভিত্তি করে।

472
00:51:06,834 --> 00:51:13,876
এছাড়াও, আমরা অনেক জাল সোশ্যাল মিডিয়া লক্ষ্য করেছি
অ্যাকাউন্টগুলি লোকেদের কেলেঙ্কারি করার জন্য এর অপব্যবহার করছে।

473
00:51:13,959 --> 00:51:17,584
এটা নিশ্চিত করুন
আপনি শুধুমাত্র এই অ্যাপের মাধ্যমে দান করুন।

474
00:51:17,792 --> 00:51:19,959
সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

475
00:51:20,125 --> 00:51:23,542
আমাদের আরও 7.25 কোর সংগ্রহ করতে হবে।

476
00:51:24,334 --> 00:51:26,834
আমাদের বিশাল জনসংখ্যা আছে।

477
00:51:26,918 --> 00:51:30,125
তাহলে ৭.২৫ লাখ মানুষ
প্রতিটি 100 টাকা অবদান করুন...

478
00:51:30,167 --> 00:51:32,626
...আমরা মীরাকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে পারি।

479
00:51:51,250 --> 00:51:54,876
ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে
মীরাকে আমাদের কাছে আনা হলো।

480
00:51:54,959 --> 00:51:57,042
তাই রোগ নির্ণয়েও কিছুটা সময় লেগেছে।

481
00:51:57,334 --> 00:52:02,834
তাই মূলত ওষুধই হওয়া উচিত
পরবর্তী 64 ঘন্টার মধ্যে পরিচালিত হয়।

482
00:52:21,709 --> 00:52:22,667
মা...

483
00:52:32,125 --> 00:52:33,834
মীরা, প্লিজ টেনশন করো না
নিজেকে খুব বেশি।

484
00:52:36,209 --> 00:52:39,417
- আমি প্রস্রাব করতে চাই
- টিউব মধ্যে প্রস্রাব করুন.

485
00:52:43,417 --> 00:52:47,167
- আমি ওয়াশ রুম ব্যবহার করতে চাই।
- তুমি এখন খুব দুর্বল।

486
00:52:47,918 --> 00:52:48,918
শুধু এটা করুন.

487
00:52:50,918 --> 00:52:52,626
আপনার প্রস্রাব বেশিক্ষণ ধরে রাখবেন না।

488
00:52:56,250 --> 00:52:57,584
- প্লিজ খাও।
- আমার মা...

489
00:52:58,959 --> 00:53:00,125
সে কি কিছু খেয়েছে?

490
00:53:00,542 --> 00:53:03,876
তোমার মায়ের কথা চিন্তা করো না।
আমরা তার ভাল যত্ন নিচ্ছি.

491
00:53:05,918 --> 00:53:06,626
এটা আছে.

492
00:53:14,209 --> 00:53:16,417
আমি খুব ব্যথা করছি.

493
00:53:19,918 --> 00:53:21,584
আমি সত্যিই চুলকানি বোধ করছি.

494
00:53:21,959 --> 00:53:23,959
আপনি এটি করতে চাইতে পারেন,
কিন্তু না.

495
00:53:24,876 --> 00:53:27,042
এটা শুধুমাত্র যোগ করব
আপনার উদ্বেগ, ঠিক আছে?

496
00:53:37,876 --> 00:53:40,626
আমি জানি এটা কতটা হতাশাজনক
এইভাবে বিছানায় শুয়ে থাকা।

497
00:53:49,417 --> 00:53:53,167
পুরাণ বলে যে একবার যখন সাপ
মানুষের দেশে ঘুরে বেড়ায়...

498
00:53:53,209 --> 00:53:56,584
...পবিত্র খাঁজে চলে গেছে
সাপের রাজা বাসুকির আদেশ...

499
00:53:56,959 --> 00:54:03,584
...অনেক সর্প এবং সর্প দেবতা
ইলিকলের গ্রোভকে তাদের আবাস হিসেবে বেছে নেয়।

500
00:54:03,959 --> 00:54:08,375
সেখানে সাপ ও সর্প দেবী
তাদের পবিত্র রুবি এনেছে...

501
00:54:08,584 --> 00:54:13,542
...এবং অন্যান্য গহনা, তাদের কবর দেওয়া হয়েছে
ভূগর্ভস্থ এবং চিরতরে বসতি স্থাপন.

502
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
- তো, ওই সাপগুলো তোমাকে কষ্ট দেবে না?
- কোন উপায় নেই।

503
00:54:17,626 --> 00:54:20,709
আমরা যারা যারা না
তাদের বাড়িতে চলে গেছে?

504
00:54:21,417 --> 00:54:26,417
যদি আমরা তাদের আঘাত না করার জন্য সতর্ক থাকি,
তারা আমাদের ক্ষতি করবে না।

505
00:54:27,417 --> 00:54:30,667
নীলকান্তন বৈদ্যর, থেকে
ইলিক্কাল দ্বীপে একমাত্র পরিবার...

506
00:54:31,292 --> 00:54:34,876
... একটি ঐতিহ্যগত বিষ নিরাময়কারী ছিল
এমনকি বিদেশের মাটিতেও স্বীকৃত।

507
00:54:35,250 --> 00:54:37,125
রোগীদের বিষাক্ত দ্বারা কামড়
যে কোন ধরনের প্রাণী...

508
00:54:37,167 --> 00:54:39,751
...সর্বদা পরামর্শ করতে ছুটে যায়
নীলকান্তন বৈদ্যের সাথে।

509
00:54:40,167 --> 00:54:42,375
তিনি একজন দয়ালু মানুষ ছিলেন যিনি
এমনকি কখনও তার রোগীদের চার্জ করেননি।

510
00:54:42,834 --> 00:54:47,667
এমনকি তিনি সেই কৌশলগুলিতেও দক্ষ ছিলেন
নিজের বিষ বের করার জন্য সাপকে বানিয়েছে।

511
00:54:48,417 --> 00:54:51,334
আপনি কি তৈরি এই কাজ দেখেছেন
একটি সাপ তার নিজের বিষ নিষ্কাশন?

512
00:54:52,792 --> 00:54:54,751
- তুমি কি দাদীর গল্প পছন্দ কর?
- হ্যাঁ।

513
00:54:56,792 --> 00:55:01,834
একবার বৈদ্যরকে পারফর্ম করতে হয়েছিল
যে কৌশলটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়...

514
00:55:01,876 --> 00:55:08,083
...সর্প অভিশাপ তাড়া করবে জেনে
তার পরিবারের পরবর্তী সাত প্রজন্ম...

515
00:55:08,792 --> 00:55:11,751
সেদিন একটা সাপ ঢুকে পড়েছিল
ইলিকল পারিবারিক আঙিনা...

516
00:55:12,209 --> 00:55:15,125
...ব্যথায় কেঁপে উঠল, মাথা ফেটে গেল,
দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে মারা যান।

517
00:55:15,584 --> 00:55:17,584
নদীর ওপারে এখনো অনেকে
এই সাক্ষী মনে রাখবেন.

518
00:55:18,751 --> 00:55:24,042
যে রোগীর জন্য তিনি এই কাজ করেছেন,
তার এবং তার পরিবারের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে...

519
00:55:24,876 --> 00:55:28,375
...অনেক গুজব এখনও প্রচারিত
গ্রামবাসীদের মধ্যে।

520
00:55:28,959 --> 00:55:29,834
- প্রিয়...
- হ্যাঁ।

521
00:55:29,876 --> 00:55:31,626
আমি আমার মেয়েকে একবার দেখতে চাই।

522
00:55:31,792 --> 00:55:33,375
আপনাকে সেখানে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।

523
00:55:33,709 --> 00:55:35,918
আমি করলে সমস্যায় পড়ব
অনুমতি ছাড়া কিছু।

524
00:55:35,959 --> 00:55:37,751
সেখানে তাদের সিসিটিভি ক্যামেরা রয়েছে।

525
00:55:38,542 --> 00:55:41,876
আমরা এখনও হাসপাতালে আছি।
ডাক্তাররা বেশি কিছু বলছেন না।

526
00:55:42,751 --> 00:55:44,334
আমরা এলে সেখানে চিকিৎসা করবেন?

527
00:55:45,167 --> 00:55:46,459
রেইকি নিরাময় করা যেতে পারে
সেখান থেকেও

528
00:55:49,500 --> 00:55:53,500
1937 সালে, একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করার পরে
ত্রাভাঙ্কোরের শাসকের কাছ থেকে...

529
00:55:53,667 --> 00:55:58,584
...শ্রী চিথিরা থিরুনাল, মহাত্মা গান্ধী
তিরুবনন্তপুরমে এসেছেন...

530
00:55:59,125 --> 00:56:04,667
...এবং পদ্মনাভস্বামী মন্দির পরিদর্শন করেছেন
সঙ্গে দশজন হরিজন।

531
00:56:04,918 --> 00:56:08,417
যাইহোক, মাত্র কয়েকজন জানেন,
যে পরে গান্ধীজি...

532
00:56:08,542 --> 00:56:12,542
...এবং কয়েকজন সঙ্গী চলতে থাকে
জলপথে কোল্লাম পর্যন্ত।

533
00:56:12,918 --> 00:56:16,834
আমি বলতে হবে যে সমগ্র
আমাদের সহ স্বাধীন ভারত...

534
00:56:16,876 --> 00:56:21,500
... থেকে একটি ঘটনার জন্য অনেক ঋণী
সেই দিনটি ইতিহাসে অলিখিত।

535
00:56:22,042 --> 00:56:27,709
সেই দিনই কোল্লামে,
কেরালার ভূগোল সম্পর্কে অজ্ঞ...

536
00:56:27,876 --> 00:56:34,834
...রাতে গান্ধীজি একাকী হাঁটাহাঁটি করেছিলেন এবং
একটি অত্যন্ত বিষধর সাপ কামড়েছিল।

537
00:56:35,209 --> 00:56:40,459
মহান নীলকান্ত বৈদ্যর,
একজন নামকরা ভেনাম ডাক্তার...

538
00:56:40,876 --> 00:56:46,167
...তার পূর্বপুরুষদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে
সর্পদের রাজা বাসুকি...

539
00:56:46,584 --> 00:56:49,125
...সেটা জানা সত্ত্বেও
তার পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে।

540
00:56:49,250 --> 00:56:54,209
সাধারণ ভালোর জন্য, যে
মহামানব সাপটিকে ডেকে পাঠালেন...

541
00:56:54,292 --> 00:56:57,209
...যেটা গান্ধীজিকে বিট করে বের করে নিয়েছিলেন
বিষ, এবং তার জীবন রক্ষা.

542
00:56:57,500 --> 00:56:58,918
- কিন্তু স্থানীয়রা বলছেন অন্য কথা।
- হ্যাঁ।

543
00:56:59,709 --> 00:57:02,167
আমার অনুষ্ঠান অন্য মঞ্চে।
আমি সেখানে যাচ্ছি.

544
00:57:06,918 --> 00:57:07,667
মীরা...

545
00:57:08,250 --> 00:57:09,667
আপনি এখনও ভয় পাচ্ছেন?

546
00:57:10,626 --> 00:57:13,834
এটা ঠিক হবে. কিছু বলবেন না
যে কেউ মনে রাখবেন, আমি আপনার শিক্ষক।

547
00:57:31,042 --> 00:57:31,876
মা!

548
00:58:01,125 --> 00:58:04,834
আরে... তুমি এখানে ছটফট করছ কেন?
এখানে কারো অনুমতি নেই।

549
00:58:05,209 --> 00:58:07,918
- আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।
- এর জন্য একটি পরিদর্শন সময় আছে.

550
00:58:07,959 --> 00:58:10,542
- এখন যান এবং সকাল 10 টায় ফিরে যান।
- আমার মেয়েকে দেখতেই হবে!

551
00:58:10,584 --> 00:58:13,876
আহা এই রকম একটা ঝামেলা!
এখানে দেরি না করে দয়া করে চলে যান।

552
00:58:14,417 --> 00:58:15,209
দয়া করে চলে যান।

553
00:58:18,834 --> 00:58:21,417
কি হয়েছে মা?
পথ হারিয়েছেন?

554
00:58:22,125 --> 00:58:23,959
এসো, আমি তোমাকে লবিতে নিয়ে যাব।

555
00:58:26,375 --> 00:58:27,834
আপু, আমি আইসিইউতে থাকব।

556
00:58:29,876 --> 00:58:33,125
এই দিন এবং যুগে, যে কেউ হবে
হাস্যকর গল্প বিশ্বাস করুন...

557
00:58:33,167 --> 00:58:36,125
...আবার সাপে কামড়ানোর
তার বিষ ফিরিয়ে নিতে, ছেলে?

558
00:58:37,083 --> 00:58:41,500
এর গল্প শুনে আমরা বড় হয়েছি
সাপের কামড় নিরাময়কারী বৈদ্যর পরিবার।

559
00:58:41,667 --> 00:58:44,459
এই অভিশাপগুলো যদি সত্যি হতো,
একজন পরিচিত জমিদার...

560
00:58:44,626 --> 00:58:47,834
...এলাকায় থাকবে না
সারদাম্মাকে বিয়ে করেন।

561
00:58:48,959 --> 00:58:57,167
তারপর যখন মীরার জন্ম হল,
জরুরি অবস্থার বিধিনিষেধ সত্ত্বেও...

562
00:58:57,209 --> 00:59:00,500
...সে তার জন্ম উদযাপন করেছে
একটি মহান ভোজ সঙ্গে.

563
00:59:00,751 --> 00:59:07,250
জরুরি অবস্থার নায়কদের মতো
জর্জ ফার্নান্দেস সেই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

564
00:59:07,959 --> 00:59:13,167
এটাই ছিল একমাত্র কারণ
মীরার বাবাকে ব্র্যান্ড করা হয়েছিল...

565
00:59:13,209 --> 00:59:18,125
...একজন নকশাল এবং গ্রেফতার
ইন্দিরা গান্ধীর পুলিশ বাহিনী।

566
00:59:18,334 --> 00:59:21,083
পুলিশ ওই বাড়িওয়ালাকে আটক করেছে
এই মন্দিরের সামনে।

567
00:59:21,709 --> 00:59:23,918
আমি শুনেছি যে তিনি একজন সক্রিয় স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন
ডানপন্থী দল আরএসএসের।

568
00:59:24,709 --> 00:59:28,959
এখানে অনেকেই এখনও জানেন না
কিভাবে ইন্দিরা গান্ধীর পুলিশ...

569
00:59:29,209 --> 00:59:32,792
...অনেক আরএসএস স্বেচ্ছাসেবককে হয়রানি করেছে
জরুরি অবস্থার সময়।

570
00:59:33,500 --> 00:59:37,083
তত দিনে দোয়া মাহফিল
3000 এর বেশি আরএসএস স্বেচ্ছাসেবকদের মধ্যে...

571
00:59:37,125 --> 00:59:42,709
...এর সহায়তায় সেখানে পরিচালিত হয়েছিল
মীরার বাবা সম্মানিত জমিদার।

572
00:59:42,959 --> 00:59:47,584
এমনকি জর্জ ফার্নান্দেসও তাদের বাদ দিয়েছিলেন
পরে যখন তিনি মন্ত্রী হন।

573
00:59:48,125 --> 00:59:51,167
এর বিপজ্জনক মিশ্রণ
রাজনীতি ও কুসংস্কার...

574
00:59:51,209 --> 00:59:54,834
... পিছনে কারণ
তাদের বর্তমান অবস্থা।

575
00:59:55,167 --> 00:59:57,584
লোকে বলে এটা কোনো সাপের অভিশাপ নয়।

576
00:59:57,876 --> 01:00:03,876
সেজন্য মানুষ কখন তাদের সমর্থন করেনি
তার শৈশবে এমন একটি ঘটনা ঘটেছিল।

577
01:00:05,500 --> 01:00:08,709
কেন এই বাগ্মী বক্তা না
তারপর তাদের সমর্থন, হাহ?

578
01:00:08,751 --> 01:00:10,542
এই সব দলের লোকেরা মিথ্যা বলছে।

579
01:00:10,792 --> 01:00:13,375
জর্জ ফার্নান্দেস আসবেন?
আরএসএস কর্মী হলে তার বাড়ি?

580
01:00:13,709 --> 01:00:17,667
তিনি কিছু ধনী জমিদার ছিলেন
আধুনিক এবং উদার ধারনা, এই সব.

581
01:00:20,918 --> 01:00:23,709
হ্যালো সবাই, এই মুহূর্তে
আমি একটি চ্যারিটি ওয়াকে আছি...

582
01:00:23,751 --> 01:00:27,626
...হ্যাশট্যাগ
ত্রিভান্দ্রম এসবিএস কর্পোরেশন।

583
01:00:34,959 --> 01:00:36,083
হ্যালো।

584
01:00:38,042 --> 01:00:39,918
এটা আমার কাছ থেকে একটি ছোট অবদান.

585
01:00:40,167 --> 01:00:43,000
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.
আমাকে তোমার ছেলে মনে কর।

586
01:00:44,459 --> 01:00:45,542
ঠিক আছে, তারপর.

587
01:00:51,751 --> 01:00:52,959
রাখো মা।

588
01:00:54,834 --> 01:00:56,083
- ভাই, একটা ছবি...
- অবশ্যই।

589
01:00:56,125 --> 01:00:57,250
তুমি কি মীরাকে দেখতে চাও না?

590
01:00:57,292 --> 01:00:58,709
অনুমতি নিলাম। আসো।

591
01:01:02,042 --> 01:01:03,876
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে, দেখা হবে।

592
01:01:06,959 --> 01:01:09,334
বন্ধুরা, আমরা এখানে যা দেখছি
অনেক মানুষ আসে এবং...

593
01:01:09,375 --> 01:01:11,626
মীরার মায়ের অবদান
তারা যেমন পারে।

594
01:01:11,667 --> 01:01:15,584
এটা কোন ছোট চুক্তি আমরা সংগ্রহ করেছি
অল্প সময়ের মধ্যে এই বড় অঙ্ক।

595
01:01:16,083 --> 01:01:17,667
আমাদের প্রধান সমস্যা হল...

596
01:01:17,709 --> 01:01:22,918
আমরা সবাই জানি আমাদের প্রিয় মেয়ে
ইলিকল দ্বীপ থেকে মীরা...

597
01:01:23,167 --> 01:01:27,334
... একটি বিরল রোগে আক্রান্ত।

598
01:01:27,792 --> 01:01:31,292
সেই মেয়ের বড় দরকার
তার চিকিৎসার জন্য আর্থিক সহায়তা

599
01:01:32,209 --> 01:01:35,500
আমরা তাকে সাহায্য করা উচিত
আমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী।

600
01:01:38,959 --> 01:01:42,459
[ভক্তিমূলক গান]

601
01:01:45,334 --> 01:01:46,083
বসুন...

602
01:01:48,959 --> 01:01:49,667
মা...

603
01:01:50,959 --> 01:01:51,667
মা...

604
01:02:02,000 --> 01:02:03,876
আমি ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছি, মা...

605
01:02:09,792 --> 01:02:12,709
এর আশীর্বাদ নিয়ে
আমাদের সাপের দেবতা...

606
01:02:14,125 --> 01:02:16,876
...আমি পেতে যাচ্ছি
একটি সুন্দর নতুন ত্বক।

607
01:02:18,167 --> 01:02:20,167
তাকে স্পর্শ করো না, মা।
সে সংক্রমিত হবে।

608
01:02:22,542 --> 01:02:25,375
ওহ... সাপের দেবতা,
আমার সন্তানকে বাঁচাও!

609
01:02:27,667 --> 01:02:32,500
আমাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত এবং
অতীতের মত একটি মহান আচার আচার.

610
01:02:37,459 --> 01:02:38,959
আপনি কি আপনার ওষুধ নিচ্ছেন?

611
01:02:45,834 --> 01:02:47,459
তেল লাগাতে হবে
তোমার চুলে, কন্যা।

612
01:02:48,083 --> 01:02:49,626
কয়েকদিনের ব্যাপার।

613
01:02:49,667 --> 01:02:54,584
একবার আমেরিকা থেকে ওষুধ আসে,
আপনি তেল লাগাতে পারেন এবং তাকে শালীনভাবে স্নান করতে পারেন।

614
01:02:55,626 --> 01:02:57,709
সারা বিশ্ব আপনার জন্য প্রার্থনা করছে।

615
01:03:01,709 --> 01:03:08,584
প্রিয়, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
অনেকে এসে আমাকে জিনিস দেয়।

616
01:03:09,000 --> 01:03:13,751
তারপর তারা তাদের বহন করা গ্যাজেটের দিকে তাকায়,
কিছু বলুন এবং হাসুন।

617
01:03:14,459 --> 01:03:18,042
চিন্তা করো না মা।
শুধু সাথে খেলা, এই সব.

618
01:03:18,083 --> 01:03:19,459
সবই তোমার মেয়ের জন্য।

619
01:03:21,959 --> 01:03:25,125
প্রিয়, তুমি কি ঘুমাতে পারো?

620
01:03:26,292 --> 01:03:30,292
৪৮ ঘণ্টায় ৬.১৭ কোটি টাকা!

621
01:03:30,334 --> 01:03:34,250
আমরা কি এই বিপুল পরিমাণ অর্থ উপার্জন করতে পারব?
এই অল্প সময়ে এই প্রচারণার মাধ্যমে?

622
01:03:34,375 --> 01:03:35,292
হয়তো সম্ভব।

623
01:03:35,334 --> 01:03:38,125
কিন্তু, এমন একটি দেশে যেখানে অনেক
মানুষ দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করে...

624
01:03:38,167 --> 01:03:43,417
...এটা কি ব্যয় করা যুক্তিযুক্ত
একজনের জন্য ৭.৫ কোটি টাকা?

625
01:03:43,584 --> 01:03:46,918
সত্যি বলতে কি, মীরা আমার কাছে বোনের মতো।
না... সে আমার বোন।

626
01:03:48,209 --> 01:03:51,125
অন্য কোন হবে না
বিকল্প যদি লোকেরা তাকে সাহায্য না করে।

627
01:03:51,834 --> 01:03:54,751
যে কেউ তাদের সাহায্য করতে পারে,
এই বাধাগুলো সহজে দূর হবে না।

628
01:03:55,334 --> 01:03:57,250
সেই পরিবারেরই করা উচিত
ঐতিহ্যগত আচার।

629
01:03:57,626 --> 01:03:59,959
আপনি কোন পুরুষ জানেন না
সেই পরিবারে কি আচার-অনুষ্ঠান আছে?

630
01:04:00,876 --> 01:04:04,584
বেশ কিছুদিন হলো ওরা
তাকে সর্পের আচার করতে বাধ্য করেছে...

631
01:04:04,626 --> 01:04:07,209
সেখানে একটা পুরনো ঘটনা ছিল
স্কুলে ঘটেছে

632
01:04:07,250 --> 01:04:08,417
কোন স্কুলের ঘটনা?

633
01:04:08,459 --> 01:04:10,959
স্কুলের সাংস্কৃতিক উৎসব চলাকালীন,
একজন শিক্ষক...

634
01:04:12,167 --> 01:04:14,709
'সর্পম ঠুল্লাল'
শুধুমাত্র কুমারী দ্বারা করা উচিত

635
01:04:14,751 --> 01:04:15,292
এটা কি?

636
01:04:19,334 --> 01:04:23,000
আবার... খারাপ স্বপ্ন, মা.

637
01:04:23,792 --> 01:04:25,626
তারা কি ফিরে আসছে?

638
01:04:27,751 --> 01:04:29,125
সব ভুলে গিয়েছিলাম...

639
01:04:31,626 --> 01:04:33,876
এখন... তারা ফিরে এসেছে।

640
01:04:37,542 --> 01:04:42,125
আমি তোমাকে স্কুলে পাঠাইনি
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।

641
01:04:43,500 --> 01:04:46,250
সব ঠিক হয়ে যাবে
যখন আমরা আমাদের দ্বীপে ফিরে যাই।

642
01:04:46,500 --> 01:04:47,334
মম।

643
01:04:52,584 --> 01:04:56,167
তোমার কি কোন সম্পর্ক আছে
এখানে প্রচারণা করতে?

644
01:04:57,500 --> 01:04:59,584
ওহ... মীরা। সাথে তার সম্পর্ক ছিল
এলাকার অনেক মানুষ।

645
01:05:00,125 --> 01:05:02,792
আপনি এভাবে কথা বলতে পারেন কিভাবে?

646
01:05:03,751 --> 01:05:06,459
আশেপাশের কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি ভার্জিন মেরি নন।

647
01:05:06,876 --> 01:05:10,042
তোমার লজ্জা করে না
এমন একজন মহিলার কথা বলছেন?

648
01:05:11,292 --> 01:05:14,626
সেরকম না। এখানে সবাই
জানে সে খাঁটি মহিলা নয়।

649
01:05:14,667 --> 01:05:18,542
শুদ্ধ নারী বলতে কি বুঝ?
শব্দের অর্থ কি?

650
01:05:20,417 --> 01:05:23,876
শুদ্ধ নারী... মানে
সে ততটা ভালো নয়, এইটুকুই।

651
01:05:24,459 --> 01:05:26,918
তো, তুমি কি ভালো মানুষ?
আপনি কি তাই মনে করেন?

652
01:05:27,584 --> 01:05:28,876
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা

653
01:05:28,918 --> 01:05:32,667
তোমার জীবন যাপনের জন্য,
আপনি যদি খারাপ পথে থাকেন

654
01:05:33,000 --> 01:05:38,584
জানলে কেমন প্রতিক্রিয়া হবে
আপনার উপর খারাপ গুজব ছড়াচ্ছে?

655
01:05:41,584 --> 01:05:44,334
আমাদের সংস্কৃতি...
আমাদের ঐতিহ্য...

656
01:05:45,709 --> 01:05:51,626
...আমাদের জীবনধারা, আমাদের পরিচয়...
এসব রক্ষা করছেন দুই নারী।

657
01:05:53,417 --> 01:05:54,751
তারা সম্পূর্ণ একা।

658
01:05:56,375 --> 01:05:58,584
আমি শুধু বিশ্বকে জানাতে চাই যে...

659
01:06:00,000 --> 01:06:02,500
আমরা বাদামী নারী... আমরা বিদ্যমান.

660
01:06:04,626 --> 01:06:06,292
আমরা দেখা পাওয়ার যোগ্য।

661
01:06:07,918 --> 01:06:12,918
[সাপ পূজার লোকগান]

662
01:06:57,542 --> 01:07:01,459
দাদা সবসময় গান গাইতেন
এটা তোমার জন্য, না?

663
01:07:03,209 --> 01:07:05,167
তোমার বাবাও খুব পছন্দ করতেন।

664
01:07:07,918 --> 01:07:09,918
আমাদের এখন আর কেউ নেই, মা।

665
01:07:11,959 --> 01:07:14,918
আমাদের আত্মীয়রা আমাদের বিচ্ছিন্ন করেছে
এবং আমাদের যা ছিল সব নিয়ে গেল।

666
01:07:15,500 --> 01:07:18,083
কিছু সম্পূর্ণ অপরিচিত
আমাদের সাহায্য করছে।

667
01:07:21,792 --> 01:07:23,667
আমার বাবা আর দাদা বেঁচে থাকলে...

668
01:07:25,834 --> 01:07:27,751
তারা দেশের জন্য বেঁচে ছিলেন।

669
01:07:32,209 --> 01:07:33,667
তোমার কি আমি নেই, প্রিয়?

670
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
আমি কি তোমাকে বলিনি
এখানে প্রবেশ করতে হবে না?

671
01:07:40,751 --> 01:07:44,042
এমনকি একটি পিপি কিটও পরেনি...
আমি বললাম বাইরে থেকে দেখতে।

672
01:07:44,334 --> 01:07:46,459
- কন্যা..
- কেউ এটা দেখলে আমি আমার চাকরি হারাবো।

673
01:08:04,834 --> 01:08:09,375
মীরা লড়াই করছে
তার জীবন এখন হাসপাতালে।

674
01:08:09,626 --> 01:08:13,959
এ সময়ও কেউ কেউ বেশি থাকে
তার যৌনতা সম্পর্কে কথা বলতে আগ্রহী.

675
01:08:14,083 --> 01:08:16,709
তারা সেটা ব্যবহার করছে
তাকে অপমান করার চেষ্টা করা।

676
01:08:17,209 --> 01:08:23,375
এভাবেই একজন নারী বস্তুনিষ্ঠ হয়ে ওঠে,
তার ব্যক্তিত্বের প্রতি কোন সম্মান নেই।

677
01:08:23,417 --> 01:08:25,709
এই একটি সময় যখন আমাদের সমগ্র
মীরাকে সাহায্য করার জন্য সমাজ ঐক্যবদ্ধ...

678
01:08:25,751 --> 01:08:29,125
...ধর্ম নির্বিশেষে,
জাত বা লিঙ্গ।

679
01:08:31,959 --> 01:08:33,959
আপনি টাইমারে কাউন্টডাউন দেখতে পারেন।

680
01:08:34,000 --> 01:08:36,709
খুব কম সময় বাকি আছে।

681
01:08:36,792 --> 01:08:40,500
আমাদের লক্ষ্য এখনো অনেক দূরে। আমরা প্রয়োজন
একটি বিশাল দূরত্ব কভার করতে।

682
01:08:40,918 --> 01:08:45,626
তাই, জনাব অনুদীপ, একজন এনআরআই এবং
হিল ইন্ডিয়া ফাউন্ডেশনের প্রধান...

683
01:08:45,667 --> 01:08:49,209
আমাদের সাহায্য করার জন্য একটি নতুন ধারণা নিয়ে এসেছে।

684
01:08:49,334 --> 01:08:50,584
স্বাগতম অনুদীপ..

685
01:08:50,959 --> 01:08:53,792
আপনি আপনার ধারণা শেয়ার করতে পারেন
আমরা সবাই?

686
01:08:54,042 --> 01:08:55,626
আমি একজন সামাজিক উদ্যোক্তা।

687
01:08:55,918 --> 01:08:59,500
Heal India Foundation একটি CSR
জয় কনস্ট্রাকশনের উদ্যোগ।

688
01:08:59,918 --> 01:09:01,626
আমরা সামাজিক খাতে কাজ করি।

689
01:09:02,584 --> 01:09:05,125
পরবর্তী 3 ঘন্টার জন্য,
প্রতি 5000 টাকার জন্য যে...

690
01:09:05,167 --> 01:09:07,751
...আপনারা কেউ দান করেন
মীরার চিকিৎসা তহবিল...

691
01:09:07,792 --> 01:09:12,459
...হিল ইন্ডিয়া ফাউন্ডেশন
5000 অবদান রাখবে।

692
01:09:13,167 --> 01:09:18,209
আপনার অনুদানের স্ক্রিনশট পোস্ট করুন
ইনস্টাগ্রাম, ফেসবুক বা টুইটারে এর সাথে...

693
01:09:18,459 --> 01:09:23,292
...


694
01:09:24,125 --> 01:09:26,667
নমস্তে ! ধন্যবাদ সবাইকে
এখানে জড়ো হওয়ার জন্য।

695
01:09:27,042 --> 01:09:31,292
আমরা আসলে প্রচার চালাচ্ছি
মীরাকে বাঁচাতে লন্ডনে।

696
01:09:32,667 --> 01:09:35,792
আসলে মীরা আমার কাজিন।

697
01:09:36,667 --> 01:09:39,959
ছোটবেলার কথা এখনো মনে পড়ে...

698
01:09:40,250 --> 01:09:45,334
...ইলিকল দ্বীপে যাচ্ছি
গ্রোভ এ নৈবেদ্য করতে.

699
01:09:45,417 --> 01:09:49,083
তাই সর্প গ্রোভ বাঁচাতে,
আমরা একটি পরিবার হিসাবে জড়িত ছিল.

700
01:09:49,542 --> 01:09:51,792
এটি সংরক্ষণের একটি আদিম রূপ।

701
01:09:52,209 --> 01:09:54,209
এখানে, আমি আপনাদের সবাইকে এখানে জড়ো হওয়ার অনুরোধ করছি...

702
01:09:54,375 --> 01:09:58,250
দেখুন, অন্যান্য দেশের মানুষ
আমাদের মীরার জন্য প্রার্থনা করছি।

703
01:09:59,626 --> 01:10:00,667
এই দেখুন...

704
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
এটা কি আমাদের আশান গোবিন্দনের ছেলে নয়?

705
01:10:05,626 --> 01:10:08,959
- ওটা কে?
- ওহ। মীরার বাবার ছোট ভাই।

706
01:10:11,542 --> 01:10:14,667
প্রিয়, তুমি কি আমাকে মীরার কাছে নিয়ে যেতে পারবে?

707
01:10:15,042 --> 01:10:17,250
যাওয়া সহজ নয়
সেখানে প্রায়ই, মা।

708
01:10:17,792 --> 01:10:18,959
তারা তিরস্কার করবে।

709
01:10:19,584 --> 01:10:21,375
আমি শুধু তাকে দেখতে চাই, প্রিয়.

710
01:10:22,000 --> 01:10:24,709
কেউ কিছু বলে, মানুষ
তাদের বিশ্বাস করুন এবং টাকা দিন।

711
01:10:24,751 --> 01:10:27,667
কিন্তু চিকিৎসক ও রাজনীতিবিদরা
তাদের সাহায্য করার জন্যও অনুরোধ করা হচ্ছে।

712
01:10:27,709 --> 01:10:29,876
কিভাবে আমরা কি বিশ্বাস করতে পারি
ডাক্তাররা বলছেন?

713
01:10:29,959 --> 01:10:34,334
যদি তাই হয়, এখানে প্রতিটি টুথপেস্ট ব্র্যান্ড
তাদের বিজ্ঞাপন অনুযায়ী নং 1 হওয়া উচিত!

714
01:10:34,709 --> 01:10:38,375
ঠিক আছে, মীরার অবস্থা কিছুটা জটিল।

715
01:10:38,417 --> 01:10:39,792
ধর...
এক সেকেন্ড।

716
01:10:41,083 --> 01:10:44,417
- তুমি মীরার আত্মীয় না?
- হ্যাঁ।

717
01:10:44,876 --> 01:10:48,542
- ম্যাডাম, আমরা এখানে এসেছি...
- তোমাকে মীরা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

718
01:10:48,918 --> 01:10:52,167
আমরা মীরাকে বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

719
01:10:52,334 --> 01:10:54,042
- ডাক্তার...
- ওষুধ সম্পর্কে ...

720
01:10:54,083 --> 01:10:56,375
হ্যাঁ, নিশ্চিত করুন
তুমি তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো।

721
01:10:56,584 --> 01:11:01,125
মাফ করবেন, আমার জরুরি অবস্থা আছে,
আমি ফিরে এসে তোমার সাথে কথা বলব... প্লিজ.

722
01:11:40,417 --> 01:11:45,834
মীরা... ঘাড় বাঁকাতে পারবে?
শুধু ঘাড় বাঁকা।

723
01:11:47,292 --> 01:11:49,334
এটা কিছুই না... কিছুই না.

724
01:11:50,250 --> 01:11:51,125
ডাক্তার....

725
01:11:53,792 --> 01:11:54,667
প্রিয়...

726
01:12:00,751 --> 01:12:03,751
সাজিন বাবু - 10,000 টাকা
শ্যাম প্রকাশ - 5000 টাকা

727
01:12:03,834 --> 01:12:06,167
আমার দাদি এই দান করেছেন।

728
01:12:06,500 --> 01:12:10,209
সে দিনরাত প্রার্থনা করে
মীরার সুস্থতার জন্য।

729
01:12:11,375 --> 01:12:14,626
আমাকে ভুল বুঝবেন না যদি
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা.

730
01:12:14,751 --> 01:12:18,709
যদি ওর কিছু হয়ে যায়...
ধরুন, মীরা মারা গেল...

731
01:12:18,876 --> 01:12:20,918
...তারা কি টাকা ফেরত দেবে?
যারা দান করেছেন?

732
01:12:25,834 --> 01:12:26,959
আমার মেয়ে...

733
01:12:28,918 --> 01:12:32,876
গত ২৪ ঘণ্টায় আমরা ড
পেয়েছেন ৪৫ লাখ টাকা।

734
01:12:33,083 --> 01:12:35,500
হিল ইন্ডিয়া ফাউন্ডেশন আছে
একই পরিমাণ অনুদান.

735
01:12:36,000 --> 01:12:38,292
তাই আমরা ৯০ লাখ টাকা পেয়েছি।

736
01:12:38,876 --> 01:12:42,959
তাই সকলের পক্ষ থেকে আমরা প্রকাশ করছি
Heal India Foundation কে আমাদের কৃতজ্ঞতা।

737
01:12:43,209 --> 01:12:47,042
বাড়ানোর আশ্বাস দিয়েছেন তারা
ভবিষ্যতেও তাদের সমর্থন।

738
01:12:47,083 --> 01:12:49,042
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ অনুদীপ।
- সব ভাল.

739
01:13:02,125 --> 01:13:02,918
হ্যালো...

740
01:13:03,834 --> 01:13:07,292
হ্যালো ম্যাডাম, শুভ সকাল। আমি
Heal India Foundation থেকে কল করা হচ্ছে।

741
01:13:07,375 --> 01:13:09,459
আপনি কথা বলতে মুক্ত
দুই মিনিটের জন্য, ম্যাডাম?

742
01:13:09,500 --> 01:13:10,500
কি ব্যাপার?

743
01:13:11,417 --> 01:13:14,876
ম্যাডাম, আশা করি আপনি শুনেছেন
সেভ মীরা ক্যাম্পেইন সম্পর্কে।

744
01:13:15,292 --> 01:13:17,667
ওটা কি সাপের দ্বীপে ভদ্রমহিলা?

745
01:13:18,209 --> 01:13:20,542
পর্যটনের পক্ষ থেকে
উন্নয়ন সমিতি...

746
01:13:20,584 --> 01:13:22,876
আমরা 2 লাখ দান করছি
আমাদের যে রুপি আছে...

747
01:13:22,918 --> 01:13:25,167
...মীরার চিকিৎসা তহবিলের জন্য সংগ্রহ করা হয়েছে।

748
01:13:25,500 --> 01:13:27,500
সেই সঙ্গে মীরা...

749
01:13:34,417 --> 01:13:35,542
কি হয়েছে?

750
01:13:39,334 --> 01:13:42,375
প্লিজ খারাপ লাগবে না মা।
ভেতরে ডাক্তাররা।

751
01:13:42,542 --> 01:13:46,250
অনুগ্রহ করে আমাকে ভিতরে যেতে দিন, আমি শুধু
আমার মেয়েকে দেখতে চাই।

752
01:13:46,292 --> 01:13:48,959
- কি হয়েছে ওর?
- প্লিজ বাইরে এসো।

753
01:13:49,209 --> 01:13:50,417
মা, প্লিজ বাইরে দাঁড়াও।

754
01:13:52,626 --> 01:13:55,000
আপনি তাকে দেখতে অনুমতি দিতে পারেন?
এতদিন হয়ে গেল।

755
01:13:55,125 --> 01:13:58,792
- প্লিজ ওখানে দাঁড়াবেন না।
- তাকে ধাক্কা দিও না, সে আসবে।

756
01:14:11,918 --> 01:14:12,709
বন্ধুরা...

757
01:14:14,292 --> 01:14:17,876
আপনাকে বলেছিল যে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।
হ্যাঁ এটা হয়েছে.

758
01:14:17,959 --> 01:14:21,042
ফেরেশতা আছে
মানুষের মধ্যেও।

759
01:14:21,334 --> 01:14:26,709
আমাদের কাছ থেকে ১ কোটি ২৫ লাখ টাকা পেয়েছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে একক বেনামী দাতা।

760
01:14:27,083 --> 01:14:29,876
তাও এই ক্রাউড ফান্ডিং অ্যাপের মাধ্যমে।

761
01:14:30,417 --> 01:14:33,209
আমি খুব উত্তেজিত.
আমি কি বলব জানি না।

762
01:14:34,375 --> 01:14:35,876
শব্দের জন্য হারিয়ে গেছি।

763
01:14:35,918 --> 01:14:39,042
অকপটে বলতে গেলে,
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এটা করেছি।

764
01:14:39,959 --> 01:14:43,042
আমরা আমাদের লক্ষ্য পরিমাণে পৌঁছেছি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

765
01:14:45,125 --> 01:14:50,125
"ইল্লিক্কাল দ্বীপ থেকে, তারকা চিহ্ন সহ
পুরম আর নাম মীরা..."

766
01:14:50,167 --> 01:14:52,667
এর অভিশাপ তুলে নেওয়ার জন্য
ইলিকাল গ্রোভ এবং...

767
01:14:52,709 --> 01:14:56,167
...মীরার অসুখ সারান
গ্রোভ এ আচার সঞ্চালন.

768
01:14:56,459 --> 01:15:00,792
কিন্তু সেখানে যেতে আমাদের বাধা দেওয়া হয়েছে।
তাই আমরা এখানে সেই আচারগুলো করছি।

769
01:15:01,042 --> 01:15:03,876
দয়া করে এখানে দাঁড়াবেন না।
লবিতে গিয়ে বসো।

770
01:15:09,250 --> 01:15:10,459
কতদিন এই কথা বলছি!

771
01:15:10,626 --> 01:15:13,709
- মনোজ তোমাকে সব বলেছে তাই না?
- হ্যাঁ

772
01:15:13,834 --> 01:15:15,751
- সঙ্গে সঙ্গে ওষুধ পৌঁছে যাবে।
- ঠিক আছে।

773
01:15:15,834 --> 01:15:20,042
মনোজ, এদিকে আমরা মীরাকে নিয়ে যাচ্ছি
সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে আইসিইউ, ঠিক আছে?

774
01:15:20,292 --> 01:15:23,918
ডাক্তার, আমার সাথে কথা বলুন,
আমার সন্তানের কি হয়েছে?

775
01:15:24,334 --> 01:15:27,959
চিন্তা করবেন না মা, আমরা আছি
মীরার খুব যত্ন নিচ্ছে।

776
01:15:28,500 --> 01:15:31,209
তারপর, আমাকে আমার মেয়ে দেখান.

777
01:15:31,584 --> 01:15:33,584
মনোজ, দয়া করে তৈরি করুন
সে বুঝতে পারে...

778
01:15:33,626 --> 01:15:36,375
...বহিরাগতদের সাথে যেকোনো যোগাযোগ
তার জীবনের জন্য একটি ঝুঁকি.

779
01:15:36,751 --> 01:15:40,083
আমরা একেবারে অনুমতি দিতে পারি না
এই সময়ে ঘটতে, দয়া করে...

780
01:15:42,167 --> 01:15:44,125
মা, আমরা এখান থেকে সরে যেতে পারি
এখানে এবং সেখানে দাঁড়ানো...

781
01:15:44,167 --> 01:15:46,250
...অথবা আমরা তাকে দিতে পারি
কিছু সংক্রমণ।

782
01:15:50,292 --> 01:15:52,918
- ওহ... তাই না মীরা?
- হ্যাঁ।

783
01:15:52,959 --> 01:15:53,626
মা...

784
01:15:57,417 --> 01:15:58,459
আসো

785
01:16:00,584 --> 01:16:01,792
ডাক্তার, একবার দেখা যাবে?

786
01:16:04,792 --> 01:16:05,792
কন্যা..

787
01:16:14,417 --> 01:16:15,417
কন্যা...

788
01:16:19,542 --> 01:16:21,626
দয়া করে মীরা চেচির জন্য প্রার্থনা করুন।

789
01:16:31,667 --> 01:16:35,083
হ্যালো বন্ধুরা, আমি এখানে আছি
মায়ের সাথে হাসপাতালে।

790
01:16:35,167 --> 01:16:37,083
সে তার মেয়েকে খুব মিস করছে।

791
01:16:37,417 --> 01:16:39,792
এখন পর্যন্ত আপনার সব সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.

792
01:16:39,876 --> 01:16:42,459
আপনি মীরাকে সাহায্য করেছেন
যতটা আপনি পারেন

793
01:16:42,792 --> 01:16:45,375
তবে এর থেকে আরও সাহায্য প্রয়োজন
এই সময়ে আপনারা সবাই।

794
01:16:45,417 --> 01:16:50,334
এর জন্য আপনাদের ভালোবাসা ও দোয়া একান্ত কাম্য
মীরার উপর প্রভাব ফেলতে ওষুধ।

795
01:16:50,709 --> 01:16:53,417
আমরা ওষুধ আশা করি
আগামীকাল আমাদের কাছে পৌঁছাবে।

796
01:16:53,459 --> 01:16:57,959
বিলম্ব ঠেকাতে জিনকো ফার্মা
একজন বিশেষ কর্মী পাঠাচ্ছেন।

797
01:17:12,167 --> 01:17:16,250
কেন এত দামে আমদানি শুল্ক?
ভারতে জীবন রক্ষাকারী ওষুধ?

798
01:17:16,292 --> 01:17:19,459
কেন আমরা উৎপাদন করতে পারি না
ভারতে এমন ওষুধ?

799
01:17:19,500 --> 01:17:22,542
আপনি হয়তো RTI সম্পর্কে অবগত আছেন
আমি এই প্রশ্ন সঙ্গে দায়ের.

800
01:17:22,709 --> 01:17:25,667
এখন পর্যন্ত কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি
সরকারের কাছ থেকে প্রাপ্ত।

801
01:17:25,918 --> 01:17:31,959
‘আত্মনির্ভর ভারত’ আর কতদিন ভরসা রাখা যায়
জীবন রক্ষাকারী ওষুধের জন্য অন্যান্য দেশে?

802
01:17:55,250 --> 01:17:59,209
বন্ধুরা, আশানুরূপ ওষুধ
সময়মতো হাসপাতালে পৌঁছেছে।

803
01:17:59,250 --> 01:18:02,334
প্রস্তুতি নিচ্ছেন চিকিৎসকরা
মীরার উপর এই ওষুধটা দাও।

804
01:18:07,918 --> 01:18:12,709
এটা আমাদের সম্মিলিত বিজয়।
আশা করি মীরা তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

805
01:18:16,167 --> 01:18:18,459
- FiO2 বাড়ান 70%
- ঠিক আছে

806
01:18:20,042 --> 01:18:21,667
অলিগুরিয়া ঢুকছে।

807
01:18:22,375 --> 01:18:24,042
আমাদের ডায়ালাইসিসের প্রয়োজন হতে পারে।

808
01:18:41,751 --> 01:18:42,792
মা, চা খাও।

809
01:18:45,667 --> 01:18:46,792
এই চা খাও প্লিজ...

810
01:18:47,083 --> 01:18:48,042
ঠান্ডা হয়ে যাবে।

811
01:18:57,626 --> 01:18:58,626
এটা পান করুন.

812
01:19:01,417 --> 01:19:02,709
আজ অমাবস্যার দিন।

813
01:19:03,250 --> 01:19:06,584
তার আগেও এই রোগ হয়েছে।
এটা কি ফিরে এসেছে?

814
01:19:06,751 --> 01:19:07,584
আসো।

815
01:19:08,125 --> 01:19:11,584
এটা বন্ধ করুন.
তার মানসিক অবস্থা দেখতে পাচ্ছেন না?

816
01:19:12,751 --> 01:19:15,209
তার শুধু মীরা আছে, তাই না?

817
01:19:16,125 --> 01:19:17,792
কিনা নিশ্চিত নই
সে বাঁচবে বা মরবে।

818
01:19:20,792 --> 01:19:22,667
ঠিক আছে, আসুন।
চলো।

819
01:19:33,500 --> 01:19:34,584
এটা আছে দয়া করে.

820
01:20:13,083 --> 01:20:14,000
মীরা..

821
01:20:14,959 --> 01:20:15,959
মীরা..

822
01:20:17,334 --> 01:20:18,751
কিছুই না...কিছুই না

823
01:20:27,667 --> 01:20:28,584
ডাক্তার...

824
01:20:50,167 --> 01:20:51,250
চিন্তা করবেন না।

825
01:21:22,042 --> 01:21:23,542
সবাইকে খুব শুভ সন্ধ্যা।

826
01:21:23,584 --> 01:21:26,792
এই পুরো পর্বটি একটি
আমাদের দেখানোর জন্য নিখুঁত উদাহরণ...

827
01:21:26,834 --> 01:21:30,417
...সমাজের কত ওষুধের প্রয়োজন
একটি সম্পূর্ণ সফল হতে।

828
01:21:30,792 --> 01:21:34,125
আপনাকে জানাতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত...

829
01:21:34,250 --> 01:21:38,375
...আমরা মীরাকে ওষুধ দিয়েছিলাম
এবং তিনি সমালোচনামূলক পর্যায়ে অতিক্রম করেছেন...

830
01:21:38,417 --> 01:21:39,918
সে খুব ভালো হয়ে উঠছে...

831
01:21:40,083 --> 01:21:45,334
এবং... মীরাকে বাঁচাচ্ছে
এই সংকটময় অবস্থা...

832
01:21:45,500 --> 01:21:47,209
... একটি অলৌকিক কিছু কম নয়.

833
01:21:47,626 --> 01:21:49,792
এখানে আমার ডাক্তারদের দলকে ধন্যবাদ।

834
01:21:50,042 --> 01:21:53,542
ডাক্তার, আপনি কিভাবে আনতে পারেন
এই ক্ষেত্রে এত দ্রুত ওষুধ?

835
01:21:53,626 --> 01:21:56,792
সাধারণত, শিপিং নিজেই এক সপ্তাহ সময় নেয়।

836
01:21:57,125 --> 01:21:59,792
তবে, আমরা কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি
আমাদের হাসপাতালের মধ্যে...

837
01:21:59,834 --> 01:22:02,626
...এবং Zyncho ফার্ম
কোম্পানি আগে।

838
01:22:02,751 --> 01:22:05,792
এছাড়াও আমরা কাছ থেকে ছাড়পত্র নিয়েছি
কেন্দ্রীয় অর্থ মন্ত্রণালয় ও...

839
01:22:05,834 --> 01:22:10,042
...সিডিএসসিও অনেক আগে নিজেই।
তাই এটি আমাদের অনেক সময় বাঁচিয়েছে।

840
01:22:14,792 --> 01:22:18,959
মা, চিন্তা করতে হবে না। মীরা হল
ভাল উন্নতি দেখাচ্ছে। দেখুন...

841
01:22:19,626 --> 01:22:22,918
আরে না, এখন না।
আরো কিছু সময় অপেক্ষা করুন.

842
01:22:23,334 --> 01:22:24,876
আমি তোমাকে তোমার মেয়ের কাছে নিয়ে যাব।

843
01:22:24,918 --> 01:22:28,792
এখন আমরা একটি ডিজাইন করেছি
মীরার জন্য বিশেষ পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা।

844
01:22:28,834 --> 01:22:32,125
এটি তাকে ফিরে আসতে সাহায্য করবে৷
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্বাভাবিক জীবন।

845
01:22:32,375 --> 01:22:35,125
ম্যাডাম, সে কবে বাড়ি ফিরবে?

846
01:22:35,250 --> 01:22:38,626
সেটা... আরও ৩ থেকে ৪ সপ্তাহ লাগবে।

847
01:22:38,918 --> 01:22:43,125
ততক্ষণ পর্যন্ত সে আমাদের অধীনে থাকবে
কঠোর যত্ন, নির্দেশিকা, এবং তত্ত্বাবধান।

848
01:22:43,334 --> 01:22:47,209
তারপর সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের পরে,
মীরা স্বাধীন...

849
01:22:47,250 --> 01:22:50,334
...সে যেখানে থাকবে সেখানে যান
সুখী, স্বাস্থ্যকর এবং নিরাপদ।

850
01:22:50,542 --> 01:22:55,542
প্রিয়, আমি মনে শান্তি পাব
শুধুমাত্র যদি আমি তাকে দ্বীপে নিয়ে যাই।

851
01:22:56,209 --> 01:22:58,500
সব ঠিক হয়ে যাবে
একবার আমরা সেখানে পৌঁছাই।

852
01:22:58,876 --> 01:23:00,125
হ্যাঁ, সব ঠিক হয়ে যাবে।

853
01:23:00,250 --> 01:23:03,000
নগদ টাকা সংগ্রহ করা হয়েছিল
শুধুমাত্র অনুদান হিসেবে...

854
01:23:03,042 --> 01:23:05,125
... ওষুধ নাকি ঢেকে রাখে
হাসপাতালের খরচও?

855
01:23:05,959 --> 01:23:09,500
ওহ... দুঃখিত কিন্তু আমি ঠিক নই
এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য ব্যক্তি।

856
01:23:12,751 --> 01:23:15,417
এমনকি এখন অনেকেই পাঠাচ্ছেন
আমাদের অ্যাকাউন্টে টাকা।

857
01:23:15,459 --> 01:23:18,542
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা ব্যবহার করব
সমস্ত অর্থ মহৎ কাজের জন্য।

858
01:23:18,751 --> 01:23:20,417
হাসপাতালের সব বিল পরিশোধ করার পর...

859
01:23:20,459 --> 01:23:25,334
...বাকি পরিমাণ এর জন্য ব্যবহার করা হবে
মীরা এবং তার মাকে পুনর্বাসন করা।

860
01:23:25,500 --> 01:23:29,626
আমরা অবশিষ্ট ব্যবহার করব
রোগীদের সাহায্য করার জন্য টাকা...

861
01:23:29,667 --> 01:23:33,542
... থেকে ভুগছেন
জীবন-হুমকির রোগ।

862
01:23:33,626 --> 01:23:37,667
আমি বার্তা শেয়ার করছি এবং
থেকে আনন্দের মুহূর্ত...

863
01:23:37,709 --> 01:23:42,876
...অবদানকারী এবং সমর্থক
যারা মীরাকে সাহায্য করেছিল।

864
01:23:42,959 --> 01:23:45,209
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা মীরাকে বাঁচিয়েছি।

865
01:23:45,250 --> 01:23:48,751
আমরা আমাদের প্রিয় মীরার জীবন রক্ষা করেছি।

866
01:23:49,125 --> 01:23:55,626
প্রকৃত দেশপ্রেমিক তারাই যারা রক্ষা করে
আমাদের দেশের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য।

867
01:24:20,834 --> 01:24:23,375
- আমার প্রিয়...
- মা, এখন না।

868
01:24:24,042 --> 01:24:25,500
তার সংক্রমণ হতে পারে।

869
01:24:25,626 --> 01:24:27,209
তার ত্বক নিরাময় যাক.

870
01:24:27,751 --> 01:24:32,375
তাকে এক সপ্তাহ সময় দিন।
তারপর আপনি তাকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন করতে পারেন।

871
01:24:34,792 --> 01:24:35,834
আমি...

872
01:24:36,876 --> 01:24:38,417
আমি খুব ক্লান্ত, মা.

873
01:24:39,125 --> 01:24:40,375
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.

874
01:24:41,292 --> 01:24:44,584
আমরা আমাদের দ্বীপে ফিরে যেতে পারি
কয়েকদিন পর।

875
01:24:45,584 --> 01:24:48,500
আমরা আচার অনুষ্ঠান করব
সাপের দেবতাদের জন্য।

876
01:24:49,459 --> 01:24:51,959
আপনি এটা করতে হবে.

877
01:24:54,083 --> 01:24:58,709
এর পরে, আমরা আচারগুলি করব
এবং সবকিছু ঠিক হবে।

878
01:25:01,083 --> 01:25:03,959
এটা আমার জন্য সঠিক হবে
সাপের পূজার আচার, মা?

879
01:25:06,375 --> 01:25:07,042
মা...

880
01:25:07,876 --> 01:25:11,000
ফিরে যাওয়া কি নিরাপদ
এত তাড়াতাড়ি দ্বীপে?

881
01:25:11,584 --> 01:25:14,083
আমাদের দ্বীপে না গেলে,
আমরা কোথায় যাব?

882
01:25:14,584 --> 01:25:16,250
সর্প দেবতা আমাদের রক্ষা করবেন।

883
01:25:16,918 --> 01:25:18,959
এতদিন হলো
মন্দিরে প্রদীপ জ্বালালাম।

884
01:25:19,626 --> 01:25:26,125
টিভিতে দেখলাম আমেদা মন্দির দত্তক নিচ্ছে
দেবতা যেমন ছোট মন্দির দ্বারা পরিত্যক্ত.

885
01:26:00,667 --> 01:26:03,292
'ভাল সামারিটানদের বিজয়।
আমাদের সমাজ মীরাকে বাঁচায়!'

886
01:26:06,334 --> 01:26:10,584
[সাপের দেবতার পূজায় লোকগান]

887
01:26:49,626 --> 01:26:50,709
ধন্যবাদ

888
01:26:51,751 --> 01:26:53,667
আমি নিজেই আনন্দিতভাবে অবাক হয়েছিলাম।

889
01:26:55,125 --> 01:26:55,918
ঠিক আছে।

890
01:27:01,250 --> 01:27:02,209
আপনি দোলা.

891
01:27:03,042 --> 01:27:06,083
শুধু তাই নয়, করেছি
অন্যান্য কাজও।

892
01:27:06,584 --> 01:27:08,959
আমাদের সবার মধ্যে তিনি উপকৃত হয়েছেন
এর থেকে সবচেয়ে বেশি।

893
01:27:10,834 --> 01:27:13,751
তিনি 25 লাখ ফলোয়ার সংগ্রহ করেন
এত অল্প সময়ের মধ্যে, তাই না?

894
01:27:20,125 --> 01:27:21,000
ম্যাডাম...

895
01:27:23,000 --> 01:27:24,667
আপনার নতুন ঘর আশ্চর্যজনক.

896
01:27:24,792 --> 01:27:25,876
ধন্যবাদ

897
01:27:25,918 --> 01:27:27,792
ম্যাডাম, আমরা চলে যাচ্ছি।

898
01:27:28,250 --> 01:27:29,667
আমার কিছু কাজ আছে...

899
01:27:29,709 --> 01:27:32,876
মনোজ, তাদের কটূক্তিকে মনে কোরো না।

900
01:27:32,959 --> 01:27:36,334
আপনি আরাম করুন, উপভোগ করুন
এবং পরে যান, মনোজ।

901
01:27:37,209 --> 01:27:40,334
দেখুন, সবাই এমন সুযোগ পায় না।
আপনি সর্বোচ্চ এটি ব্যবহার করা উচিত.

902
01:27:41,500 --> 01:27:46,667
যদি সেই সেলিব্রেটি অভিনেতা শেয়ার না করতেন
ভিডিও, কেউ জানত না।

903
01:27:46,751 --> 01:27:48,375
মীরা বাঁচত না।

904
01:27:48,500 --> 01:27:51,876
হুবহু। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট
আমাদের মনে রাখার জন্য যে...

905
01:27:52,167 --> 01:27:57,167
...আমরা আমাদের রোগীকে জীবনে ফিরিয়ে এনেছি
একটি অত্যন্ত জটিল অবস্থা থেকে।

906
01:27:57,626 --> 01:28:00,292
মনোজ, এর কম কিছু নয়
একটি অলৌকিক ঘটনা ঠিক?

907
01:28:00,500 --> 01:28:02,584
এতে সবার অবদান রয়েছে।

908
01:28:02,876 --> 01:28:06,876
আর আমরা পেলে কি ভালো না
এটা থেকে কিছু লাভ?

909
01:28:06,918 --> 01:28:09,792
পৃথিবী সেভাবেই কাজ করে।
সূর্যের আলোর সময় খড় তৈরি করুন।

910
01:28:09,834 --> 01:28:11,834
এটিকে আমাদের কাজের সুবিধা হিসাবে বিবেচনা করুন।

911
01:28:11,959 --> 01:28:14,792
আমাদের মত দেশে,
সব ফার্মা কোম্পানি...

912
01:28:14,834 --> 01:28:17,751
...এর জন্য কমিশন দিন
তাদের ওষুধের প্রেসক্রিপশন।

913
01:28:17,834 --> 01:28:21,042
এই যে মত.
এটা সব ভাগ্য এবং ভাগ্য সম্পর্কে.

914
01:28:21,083 --> 01:28:21,709
সেটাই।

915
01:28:21,751 --> 01:28:25,792
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষীতে দোষের কিছু নেই
জীবনযাত্রার উন্নত মানের জন্য, তাই না?

916
01:28:26,125 --> 01:28:28,209
- চিয়ার্স! আপনার সময় ভালো কাটুক।
- ভদ্রলোক উপভোগ করুন।

917
01:28:28,250 --> 01:28:29,792
সাথে শুভকামনা
আপনার ইউটিউব চ্যানেল!

918
01:28:35,584 --> 01:28:38,834
ব্যাপক মাধ্যমে
অনলাইন ফান্ডিং ক্যাম্পেইন...

919
01:28:38,876 --> 01:28:41,959
...যে বিশ্ব উদযাপন করেছে
দুই সপ্তাহ আগে পর্যন্ত...

920
01:28:42,000 --> 01:28:44,542
...
আমরা মীরার জীবন বাঁচাতে পারতাম।

921
01:28:45,918 --> 01:28:49,209
তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং
হাসপাতাল ছাড়ার উপযুক্ত।

922
01:28:49,250 --> 01:28:53,292
একটি দাতব্য সামাজিক মিডিয়া কর্মী হিসাবে,
আপনার কি বলার আছে, মনোজ সাহেব?

923
01:28:56,542 --> 01:28:59,042
বুঝলাম আমাদের জীবন
অর্থবহ হয়ে ওঠে...

924
01:28:59,083 --> 01:29:01,542
...যখন আমরা অন্যদের সাহায্য করি
এবং তাদের সুখ দেখুন।

925
01:29:01,959 --> 01:29:08,209
আমি সাহায্য করার জন্য এই দাতব্য ফাউন্ডেশন শুরু করেছি
যারা ভুগছে তাদের কেউ সহায় নেই।

926
01:29:11,125 --> 01:29:13,709
মনোজ আপনার খুব সাহায্য করেছিল, তাই না?

927
01:29:13,751 --> 01:29:16,209
মনোজ এলে,
এটা তাদের সমর্থন ছিল

928
01:29:21,667 --> 01:29:23,876
-তাহলে চলে যাব?
- ঠিক আছে।

929
01:29:24,709 --> 01:29:27,334
মীরা, তোমার উচিত
নিজের যত্ন নিন।

930
01:29:27,542 --> 01:29:30,209
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.
আমি আসব।

931
01:29:30,250 --> 01:29:31,500
- ডাকবে?
- হ্যাঁ।

932
01:29:32,709 --> 01:29:33,792
বাই তাহলে।

933
01:29:37,876 --> 01:29:41,417
- তুমি চলে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ, আমি এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছি।

934
01:29:42,834 --> 01:29:44,209
- জগন...
- আরে।

935
01:29:45,209 --> 01:29:46,083
সদস্য...

936
01:29:47,167 --> 01:29:49,042
মীরা, তোমাকে ভালো লাগছে
একটি নারকেল গাছ আরোহণ!

937
01:29:55,959 --> 01:29:57,209
এখন কেমন আছেন?

938
01:29:57,334 --> 01:29:58,876
অনেক ভালো, জগন।

939
01:29:59,542 --> 01:30:02,000
আপনি কি এর পরে দ্বীপে গিয়েছিলেন?

940
01:30:02,792 --> 01:30:06,334
চিন্তিত বিড়াল আর কুকুর কেমন করে
আমাদের ছাড়া খাওয়ার ব্যবস্থা করুন।

941
01:30:06,375 --> 01:30:08,834
আমি আপনার ক্যানো আমাদের পাশে সরিয়ে দিয়েছি।

942
01:30:12,334 --> 01:30:15,709
মীরা, আজ তোমাকে অনেক উদ্যমী লাগছে।

943
01:30:16,250 --> 01:30:19,709
ডাক্তার, এখন সে সুস্থ হয়ে উঠেছে,
আমরা কি এখন বাড়ি যেতে পারি?

944
01:30:19,834 --> 01:30:22,584
সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে
একবার আমরা দ্বীপে ফিরে আসি।

945
01:30:23,792 --> 01:30:26,959
মীরা, ওই পোকাটা এখনো একটা রিস্ক।

946
01:30:27,250 --> 01:30:28,709
সরকার বিধিনিষেধ আরোপ করেছে।

947
01:30:29,083 --> 01:30:30,542
দ্বীপে কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

948
01:30:32,542 --> 01:30:36,167
আমাদের বাড়ি, মন্দির, সাপের দেবতা...
সব কিছু ঐ দ্বীপে।

949
01:30:36,250 --> 01:30:37,375
আমাদের যেতে হবে, প্রিয়.

950
01:30:37,834 --> 01:30:39,042
চিন্তা কোরো না মা।

951
01:30:39,083 --> 01:30:40,417
আমরা একটা উপায় বের করব।

952
01:30:40,542 --> 01:30:45,125
মীরা, দ্বীপে ফিরছে
আপনার শরীরের এবং জীবনের জন্য একটি ঝুঁকি.

953
01:30:45,459 --> 01:30:47,876
আর কিছু বলবো না।

954
01:30:48,709 --> 01:30:52,209
যদি আবার এমন হয়,
কেউ কিছু গ্যারান্টি দিতে পারে না।

955
01:30:54,334 --> 01:30:58,375
দু: খিত হবেন না. আমরা সেট করব
সবকিছু ঠিক আছে চিন্তা করবেন না।

956
01:31:00,125 --> 01:31:02,542
আপনার দ্বীপ সর্বত্র আলোচিত বিষয়।

957
01:31:02,918 --> 01:31:06,334
তারা বলে এটা পুরো সম্প্রদায়ের জন্য খারাপ
যদি আপনি মন্দিরে আচার অনুষ্ঠান না করেন।

958
01:31:06,959 --> 01:31:13,083
আমেদা মন্দির থেকে মূর্তি গ্রহণ করা হয়
পরিত্যক্ত মন্দির, মনে হয়.

959
01:31:13,167 --> 01:31:16,125
কেউ কেউ বলে যে আমাদের এটি চেষ্টা করা উচিত।

960
01:31:17,292 --> 01:31:18,626
কেন তুমি তা করো না?

961
01:31:18,876 --> 01:31:21,584
আমাদের গ্রামের ভক্ত
খুশি হবে

962
01:31:22,667 --> 01:31:24,250
না...কখনো না...

963
01:31:24,459 --> 01:31:25,918
আমি এটা করতে দেব না.

964
01:31:26,500 --> 01:31:29,792
মীরা, নিজেকে বেশি চাপ দিও না
এই সব সম্পর্কে চিন্তা।

965
01:31:30,584 --> 01:31:32,626
তোমার হাতে অনেক সময় আছে
এই সব নিষ্পত্তি করতে.

966
01:31:32,792 --> 01:31:35,209
আমি নিশ্চিত যে আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারি।

967
01:31:35,459 --> 01:31:38,918
আপাতত আপনার পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করুন, ঠিক আছে?

968
01:31:44,417 --> 01:31:47,417
ডাক্তার কি বললেন শুনেছেন?
তোমার মাকে বোঝাতে হবে।

969
01:31:52,083 --> 01:31:55,417
আপনি একটি ক্রেতা না পেলে
পোকামাকড়ের ঝুঁকির কারণে দ্বীপটি...

970
01:31:55,459 --> 01:31:59,834
...আমি এটা কেনার চেষ্টা করব
আমার কোম্পানির নাম।

971
01:32:00,876 --> 01:32:03,417
আমি সব মনে করি না
বোর্ড সদস্যরা একমত হবেন।

972
01:32:04,167 --> 01:32:06,876
কিন্তু, আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
এমন পরিস্থিতিতে

973
01:32:07,792 --> 01:32:09,918
সর্বোপরি, তুমি আমার ভাগ্নি।

974
01:32:10,375 --> 01:32:12,334
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

975
01:32:13,083 --> 01:32:14,751
এত বছর কোথায় ছিলে চাচা?

976
01:32:16,667 --> 01:32:20,209
আমার মনে আছে মা বলেছিল যে তোমার ছিল
বাবা মারা যাওয়ার পর কয়েকবার গিয়েছিলাম।

977
01:32:20,876 --> 01:32:22,375
যে সব এমনকি আমার মনে আছে.

978
01:32:22,751 --> 01:32:25,834
আপনি একা দায়ী
এই সাপের জন্য তোমার উপর অভিশাপ।

979
01:32:26,876 --> 01:32:28,375
তোমার জন্মের পরপরই,
আমার ভাই...

980
01:32:28,959 --> 01:32:33,542
প্রিয়, মন্দিরের শিল্পীদের ডাকি
এবং গ্রোভ এ আচার জন্য প্রস্তুত.

981
01:32:34,250 --> 01:32:39,459
গায়কদের ভুলে যান, পুলিশ অনুমতি দেবে না
যে কেউ অভিশপ্ত দ্বীপে

982
01:32:39,751 --> 01:32:43,209
তাহলে আপনি কিভাবে করতে যাচ্ছেন
কুমারী মেয়েদের সাথে আচার অনুষ্ঠান।

983
01:32:44,209 --> 01:32:46,959
প্রিয়, আপনি একটি ব্রত নিতে হবে
41 দিনের জন্য বিরত থাকা।

984
01:32:47,584 --> 01:32:49,626
আপনি ইতিমধ্যে কিছু দিনের জন্য এটি করেছেন.

985
01:32:49,959 --> 01:32:51,626
আচারগুলো তোমাকেই করতে হবে।

986
01:32:51,751 --> 01:32:53,042
কুমারী প্রয়োজন নেই।

987
01:32:53,292 --> 01:32:57,125
সাপ জীবন্ত দেবতা
আমাদের মত মানুষ দেখতে পারে।

988
01:32:57,459 --> 01:32:58,626
তাদের অপমান করবেন না।

989
01:32:59,083 --> 01:33:04,209
দুর্ভাগ্যবশত, আমার ভাই আপনাকে বিয়ে করেছে
তার প্রগতিশীল বাজে কথার কারণে।

990
01:33:04,626 --> 01:33:05,834
এটাই ছিল তার ভাগ্য।

991
01:33:06,292 --> 01:33:09,876
সে তখনও সমস্যা ছিল।
আমাকে জিনিস তুলে ধরবেন না।

992
01:33:11,125 --> 01:33:15,918
এটা কি তার শিক্ষকের দোষ
ছোটবেলায় তাকে শ্লীলতাহানি করেছিল?

993
01:33:16,083 --> 01:33:18,417
সবাই জানে সেখানে আছে
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।

994
01:33:19,042 --> 01:33:24,209
এর কিছুই ঘটত না
যদি সে অনুষ্ঠানটি করত।

995
01:33:24,375 --> 01:33:26,667
এটা একটা পুরনো গল্প।
এখন কি হবে?

996
01:33:26,709 --> 01:33:27,959
মানুষ সব জানে।

997
01:33:29,667 --> 01:33:34,375
যে ভগবান আমাদের চেনেন তারাও পারেন
আমাদের শরীরের চাহিদা বুঝতে.

998
01:33:34,918 --> 01:33:38,250
আপনার মূর্খতা দিয়ে আরও অভিশাপকে আমন্ত্রণ জানাবেন না।

999
01:33:39,042 --> 01:33:40,542
গ্রামবাসী এটা সহ্য করবে না।

1000
01:33:41,959 --> 01:33:43,876
বোকা জিনিস করছেন?

1001
01:33:46,250 --> 01:33:47,751
আমাদের এটা করতে হবে, প্রিয়.

1002
01:33:55,918 --> 01:34:00,292
আমরা উপায় বের করছি
তোমাকে দ্বীপে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।

1003
01:34:00,709 --> 01:34:02,083
তবে আরও কিছু সময় লাগবে।

1004
01:34:03,042 --> 01:34:05,209
ততক্ষণ নাড়াচাড়া করতে হবে
একটি অস্থায়ী জায়গায়।

1005
01:34:07,959 --> 01:34:12,959
আপনি কতক্ষণ চালিয়ে যেতে পারেন
হাসপাতালে? এটাও ব্যয়বহুল।

1006
01:34:13,626 --> 01:34:16,542
এখন আমরা আপনাকে সরানো হবে
হাসপাতালের গেস্ট হাউস।

1007
01:34:16,834 --> 01:34:19,292
নতুন জায়গায় যেতে পারেন
আগামীকাল নিজেই

1008
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
মীরা, আমাকে বিশ্বাস করো।

1009
01:34:23,042 --> 01:34:25,959
এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য।
আমরা একটা উপায় বের করব।

1010
01:34:31,918 --> 01:34:36,876
মাকে কিছু বলবে না।
আমি আস্তে আস্তে ওকে সব বুঝিয়ে দেব।

1011
01:34:37,375 --> 01:34:39,209
আমরা কাল এখান থেকে শিফট করব।

1012
01:34:49,459 --> 01:34:51,751
- নতুন রুম কেমন আছে?
- হুম..

1013
01:34:53,959 --> 01:34:55,459
আপনি কি প্যাকিং শুরু করেছেন?

1014
01:34:56,709 --> 01:35:00,042
আপনি কি আমাদের ভুলে গেলেন, এখন সেটা
তোমার বাবা দুবাই থেকে এসেছেন?

1015
01:35:02,250 --> 01:35:04,709
আজ আমার দায়িত্ব প্রায় শেষ।

1016
01:35:04,792 --> 01:35:05,542
হুম।

1017
01:35:06,834 --> 01:35:09,459
আপনার ওষুধের শেষ ডোজ
আজও আছে।

1018
01:35:10,584 --> 01:35:13,834
তুমি এখানে থাকবে না
আমি কাল যখন আসব, তাই না?

1019
01:35:15,626 --> 01:35:19,667
বাড়ি ফিরলে দেখা হবে
সাপ দেবতা যারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1020
01:35:21,709 --> 01:35:24,876
আপনি যেমন বলেছেন, তারা যত্ন নেবে
সবকিছুর, তাই না?

1021
01:35:25,918 --> 01:35:28,709
যেখানেই থাকুক নাগ দেবতা
তাদের রক্ষা করবে, প্রিয়.

1022
01:35:34,042 --> 01:35:34,876
মা...

1023
01:35:41,375 --> 01:35:43,626
মীরা, তোমার স্বাস্থ্যের যত্ন নিও।

1024
01:35:44,667 --> 01:35:46,042
তোমাদের দুজনকেই ভালো যত্ন নিতে হবে।

1025
01:35:48,083 --> 01:35:48,959
চলে যাওয়ার সময়, মেয়ে।

1026
01:35:55,709 --> 01:35:56,626
এসো, প্রিয়.

1027
01:35:57,500 --> 01:35:58,125
মা...

1028
01:35:58,542 --> 01:35:59,584
বাই

1029
01:37:05,918 --> 01:37:08,083
- এটা কত?
- 180 টাকা

1030
01:37:08,334 --> 01:37:09,834
বোন, এটা 180 টাকা।

1031
01:38:47,375 --> 01:38:48,667
এটা 100 টাকা।

1032
01:39:50,125 --> 01:39:52,918
'সীমাবদ্ধ এলাকা।
প্রবেশ নিষেধ।'

1033
01:40:32,709 --> 01:40:34,375
মা, সেই গিঁটটা খুলে দাও।

1034
01:43:35,959 --> 01:43:42,125
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1035
01:43:42,292 --> 01:43:44,000
এবার হলুদের গুঁড়ো ছড়িয়ে দিন।

1036
01:43:48,542 --> 01:43:56,209
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1037
01:44:03,459 --> 01:44:10,167
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1038
01:45:06,167 --> 01:45:17,209
'এই গ্রোভ সাপের দেবতাদের আবাস
পুল্লুভানের গানে নাচছে'

1039
01:45:18,000 --> 01:45:22,542
'যেখানে সাপের দেবতারা রাজত্ব করে'

1040
01:45:25,167 --> 01:45:27,334
এখন স্নান করে ভেজা কাপড় পরে আয়।

1041
01:46:34,834 --> 01:46:36,250
পবিত্র জল ঢালা।

1042
01:47:32,250 --> 01:47:38,959
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1043
01:47:45,709 --> 01:47:53,667
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1044
01:47:59,959 --> 01:48:05,751
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1045
01:48:16,125 --> 01:48:21,292
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1046
01:48:33,167 --> 01:48:40,751
"ওহে আমার সর্প রাজা!"

1047
01:49:03,292 --> 01:49:08,792
(সাপের উপর লোককাহিনীর গান)

1048
01:52:14,667 --> 01:52:15,834
আমার প্রিয় মেয়ে!

1049
01:53:24,125 --> 01:53:28,459
এটি একটি মর্মান্তিক উদাহরণ
জীবনের অনির্দেশ্যতা।

1050
01:53:28,667 --> 01:53:31,042
সম্প্রতি খবরে ছিলেন মীরা
একটি বিরল এবং ব্যয়বহুল প্রাপ্তির জন্য ...

1051
01:53:31,083 --> 01:53:33,334
...এর মাধ্যমে জীবন রক্ষাকারী ওষুধ
একটি বিশাল ক্রাউড ফান্ডিং ক্যাম্পেইন...

1052
01:53:33,375 --> 01:53:37,626
...এবং তার মাকে পাওয়া গেছে
এই রাজ্য, তাদের নিজস্ব ইলিকল দ্বীপে।

1053
01:53:37,792 --> 01:53:41,083
এই অনুসরণ, এই এন্ট্রি
দ্বীপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।

1054
01:53:41,334 --> 01:53:44,959
এ ঘটনা ঘটেছে
মীরার রিপোর্টের পর...

1055
01:53:45,000 --> 01:53:47,542
...পুনর্বাসন করা হচ্ছে
কিছু নিরাপদ স্থানে।

1056
01:53:52,959 --> 01:53:56,626
তারা নিখোঁজ হয়েছে বলে জানিয়েছে কর্তৃপক্ষ
তার নির্ধারিত স্রাবের আগের রাতে।

1057
01:53:56,667 --> 01:53:58,876
যদিও মৃত্যুর কারণ
এখনো জানা যায়নি...

1058
01:53:58,918 --> 01:54:00,209
...এটি হত্যা বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।

1059
01:54:00,250 --> 01:54:04,667
যেখানে সীমাবদ্ধ দ্বীপ থেকে
এই দুই মহিলা ছাড়া আর কেউ বাস করত না...

1060
01:54:04,876 --> 01:54:08,834
...পুরুষদের জুতার প্রিন্ট এবং বিয়ারের বোতল
পাওয়া গেছে, পুলিশ অনুযায়ী.

1061
01:54:10,250 --> 01:54:16,042
মীরা আর তার মা ছিলেন শেষ
বিখ্যাত বৈদ্যর পরিবারের সদস্যরা...

1062
01:54:16,083 --> 01:54:19,834
...এবং তাদের মৃত্যুর সাথে,
বংশ শেষ হয়েছে।

1063
01:54:19,918 --> 01:54:22,542
অনেক লোক সেখানে যায়
রাতে পান করা এবং ধূমপান করা।

1064
01:54:23,000 --> 01:54:24,542
যে পায়ের ছাপ হতে পারে.

1065
01:54:24,584 --> 01:54:26,959
যখন জানা গেল সেখানে আছে
সেই দ্বীপে বিষাক্ত পোকামাকড়...

1066
01:54:27,000 --> 01:54:29,626
...কেন তাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
সেই জায়গায় ফিরে যেতে?

1067
01:54:29,709 --> 01:54:33,042
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তারা চলে গেছে।

1068
01:54:33,417 --> 01:54:35,709
তার মা চেয়েছিলেন
সবাইকে আমন্ত্রণ জানাই...

1069
01:54:35,751 --> 01:54:39,209
...একটি গ্র্যান্ড 'সর্পম থুল্লাল' এবং
'কালামেঝুথু পাত্তু' আচার।

1070
01:54:39,334 --> 01:54:43,209
আচার তারা যেভাবে করেছে সেভাবে করা হয় না,
এটা ঈশ্বরের অভিশাপ আনতে হবে.

1071
01:54:43,250 --> 01:54:46,292
ব্যাপারটা হল, শুধুমাত্র কুমারী নারী
এই আচার করা উচিত.

1072
01:54:46,459 --> 01:54:49,292
সে কুমারী ছিল না। এই হল
ঈশ্বরের আনুগত্য না করার জন্য শাস্তি।

1073
01:54:49,417 --> 01:54:52,667
আমার মতামত নেবেন না
একটি সংবেদনশীল এক হিসাবে।

1074
01:54:52,792 --> 01:54:55,334
আমি আমার আগের কথায় ফিরে যাই...

1075
01:54:55,500 --> 01:54:58,334
...যেটা আমরা পেতে পারি
জীবন বাঁচিয়েছে...

1076
01:54:58,417 --> 01:55:00,959
...সহ বেশ কিছু শিশু
এক ব্যক্তির জন্য অর্থ ব্যয়।

1077
01:55:01,209 --> 01:55:05,167
এটা বিশ্বাস করা হয় যে ঈশ্বর অনন্তন
নিজে আত্মা বহন করবে...

1078
01:55:05,250 --> 01:55:08,209
...যারা মারা যায় তাদের
শাশ্বত মুক্তির আচার।

1079
01:55:08,334 --> 01:55:13,250
হতে পারে, এগুলোর আত্মা
দুই নারী মুক্তি পেয়েছে।

1080
01:55:13,459 --> 01:55:16,709
বিশ্ব প্রার্থনা করেছিল
কিছুদিন আগে মীরার সুস্থতা...

1081
01:55:17,209 --> 01:55:20,834
[ওভারল্যাপিং নিউজ ক্লিপ]

1082
01:55:21,876 --> 01:55:23,959
তাহলে কি সবই নাটক ছিল?

1083
01:55:24,125 --> 01:55:28,042
কোটি টাকার ওষুধ করেছেন
সব পরে, তার শরীরের উপর প্রভাব?

1084
01:55:28,375 --> 01:55:34,125
এটা নাকি লবির কাজ, খুঁজছেন
দ্বীপে রুবি এবং মূল্যবান প্রবাল?

1085
01:55:37,626 --> 01:55:39,918
মীরা আমার নিজের বোনের মতো ছিল।

1086
01:55:40,250 --> 01:55:41,959
তারা দুজনেই আমার পরিবার ছিল।

1087
01:55:42,500 --> 01:55:45,167
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে তারা আর নেই।

1088
01:55:45,584 --> 01:55:46,959
এমন ধাক্কা লেগেছে।

1089
01:55:47,083 --> 01:55:50,209
আমাদের সর্বশেষ আপডেট যেতে দিন.

1090
01:55:50,250 --> 01:55:55,584
আরেকটি লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ
দ্বীপের নির্জন এলাকা থেকে

1091
01:55:55,667 --> 01:55:59,417
পুলিশ তাকে কার্তিক বলে শনাক্ত করেছে...

1092
01:55:59,459 --> 01:56:04,584
...যার চিকিৎসা চলছিল
মাদকাসক্তির জন্য...

1093
01:56:04,626 --> 01:56:07,918
...মীরা এবং একই হাসপাতালে...

1094
01:56:07,959 --> 01:56:10,500
...মাত্র দুই দিন আগে ছাড়া হয়েছে।

1095
01:56:10,542 --> 01:56:16,500
একটি ব্যাগও পেয়েছে পুলিশ
লাশের কাছে টাকা।

1096
01:56:16,542 --> 01:56:20,792
অপরাধী কার্তিক এর থেকে সারি সারি
রাতে দ্বীপে যাওয়ার খুব জায়গা...

1097
01:56:20,834 --> 01:56:24,876
... সেই দরিদ্র মহিলাদের হত্যা করার জন্য
এই নিষ্ঠুর পদ্ধতিতে।

1098
01:56:24,959 --> 01:56:30,500
আমাদের জিজ্ঞাসা করা দরকার, কার্তিক সামর্থ্য আছে কিনা
একটি বড় হাসপাতালে মাদকাসক্তির চিকিৎসা...

1099
01:56:30,584 --> 01:56:34,876
...তাকে চুরি করতে হবে কেন?
সেই মহিলাদের কাছ থেকে কিছু।

1100
01:56:34,959 --> 01:56:39,042
এটা তার দ্বারা পরিত্যক্ত ছিল কারণ
মাদক সেবনের কারণে তার পরিবার?

1101
01:56:39,167 --> 01:56:43,042
নাকি, ওষুধ কেনার টাকা খুঁজতে হয়?

1102
01:56:43,125 --> 01:56:46,626
অন্য কোন ন্যস্ত আছে
এই হত্যাকাণ্ডের পেছনে স্বার্থ?

1103
01:56:46,667 --> 01:56:49,709
এ অবস্থায় অনেক ষড়যন্ত্র
তত্ত্ব বৃত্তাকার করছেন.

1104
01:56:49,751 --> 01:56:53,250
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
দুই নারী হত্যা।

1105
01:56:53,292 --> 01:56:57,250
একই মানুষ যারা নারী ড
ঈশ্বরের অভিশাপের কারণে মৃত্যু হয়েছে...

1106
01:56:57,292 --> 01:57:00,042
...কার্তিকের মৃত্যুকে ন্যায়সঙ্গত করুন
প্রাকৃতিক হিসাবে সাপের কামড় থেকে।

1107
01:57:00,083 --> 01:57:01,959
এটা শুধু আমাকে বিস্মিত.

1108
01:57:02,250 --> 01:57:04,918
বেশ কয়েকটি বড় হাসপাতাল
ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে...

1109
01:57:05,459 --> 01:57:11,417
...দান ড্রাইভ প্ল্যাটফর্মের সাথে
যারা ভাল সামেরিয়ান হিসাবে উপস্থিত হয়।

1110
01:57:11,459 --> 01:57:14,667
এটি হাসপাতাল এবং একটি ষড়যন্ত্র ছিল
ওষুধের নামে অনলাইন চ্যানেল।

1111
01:57:15,000 --> 01:57:18,250
এই দুর্বৃত্তরা পরিস্থিতি তৈরি করবে
যেখানে কেউ অসহায়কে সাহায্য করে না।

1112
01:57:18,292 --> 01:57:21,334
গতকাল যখন আমি তাদের সাথে দেখা করেছি, তারা
একটি নতুন জীবন শুরু করার জন্য প্রস্তুত ছিল।

1113
01:57:22,417 --> 01:57:25,542
আমরা তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছি
আরামে বসতি স্থাপন করা

1114
01:57:25,751 --> 01:57:28,417
কিন্তু তাদের নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে
আমরা তা করতে পারার আগেই।

1115
01:57:29,209 --> 01:57:30,751
তাদের বিচার পেতে হবে।

1116
01:57:31,042 --> 01:57:36,000
প্রথমে যখন অনুদান চাওয়া হয়েছিল, আমরা শুনেছিলাম
মীরা ও পরিবার নিয়ে অনেক জল্পনা।

1117
01:57:36,042 --> 01:57:38,751
এখন একাধিক গল্প আছে
তাদের মৃত্যুর খবর প্রচারিত।

1118
01:57:39,042 --> 01:57:41,626
আসলে তাদের কি হয়েছে?
বাস্তবতা কি?

1119
01:57:41,834 --> 01:57:44,500
এই যুগে বাস্তবতাও কি মিথ?

1120
01:57:44,709 --> 01:57:50,667
দেখতে পাচ্ছেন একদল পুলিশ সদস্য
সেখানে অবস্থান করে দর্শনার্থীদের বাধা দেয়।

1121
01:57:50,709 --> 01:57:54,626
দুই নারী যারা তাদের জীবন পরিচালনা করেছেন
এখানে সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই।

1122
01:57:54,834 --> 01:57:57,167
এত ঘন্টা হয়ে গেছে
হত্যার পর থেকে...

1123
01:57:57,209 --> 01:58:00,876
...কেন পুলিশ প্রকাশ করেনি
তদন্তের কোন বিবরণ?

1124
01:58:00,918 --> 01:58:05,834
পুলিশের সন্দেহ ওই ব্যাগটি
মীরা বা তার মায়ের অন্তর্গত।

1125
01:58:05,876 --> 01:58:09,292
মৃত্যুর কারণ এখনও আছে
নির্ধারিত হচ্ছে

1126
01:58:09,334 --> 01:58:14,334
বিস্তারিত তদন্তই আনতে পারে
এই হত্যার পেছনের উদ্দেশ্য উদঘাটনের জন্য।

1127
01:58:14,375 --> 01:58:18,584
এই অনুদান ড্রাইভ হয়
একটি বড় ষড়যন্ত্রের অংশ।

1128
01:58:18,751 --> 01:58:23,500
প্রাথমিক তদন্তে দেখা যাচ্ছে
যে কার্তিক সাপের কামড়ে মারা গেছে।

1129
01:58:23,584 --> 01:58:26,751
[ওভারল্যাপিং নিউজ ক্লিপ]

1130
01:59:01,042 --> 01:59:02,834
[অস্পষ্ট বকবক]

1131
01:59:11,500 --> 01:59:15,042
- স্বাগতম... আমার সুন্দর রিসোর্টে স্বাগতম।
- ওহ... ধন্যবাদ! এত সুন্দর...

1132
01:59:15,125 --> 01:59:16,292
দয়া করে...

1133
01:59:18,042 --> 01:59:19,000
স্বাগতম!

1134
01:59:20,751 --> 01:59:22,375
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ, বিবেক।

1135
01:59:22,417 --> 01:59:25,209
এটি একটি সুন্দর দ্বীপ আপনার এখানে আছে.

1136
01:59:25,292 --> 01:59:29,417
হ্যাঁ, এটা বিশেষভাবে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
এপস্টাইন দ্বীপের।

1137
01:59:29,459 --> 01:59:32,834
বিচ্ছিন্নতার পরিপ্রেক্ষিতে
এবং নিষ্পাপ সৌন্দর্য।

1138
01:59:32,876 --> 01:59:34,667
ধন্যবাদ,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1139
01:59:53,459 --> 02:00:01,375
(সাপের উপর লোককাহিনীর গান)