1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 musica 2 00:00:08,000 --> 00:00:37,000 Te he traído un libro de hadas para cuando seas mayor. 3 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Puedes dárselo a tus hijos. 4 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Puedes dárselo a tus hijos. 5 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Te he traído un libro de hadas. 6 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Te he traído un libro de hadas. 7 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Te he traído un libro de hadas. 8 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Te he traído un libro de hadas. 9 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Te he traído un libro de hadas. 10 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Te he traído un libro de hadas. 11 00:04:37,000 --> 00:04:52,000 Te he traído un libro de hadas. 12 00:04:52,000 --> 00:05:01,000 Muy, muy, muy inmigrantes. 13 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Buenos días, niña. 14 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 ¿Hemos soñado con aprender? 15 00:05:12,000 --> 00:05:18,000 ¿Lo que Jesús disfrutó una y otra vez? 16 00:05:18,000 --> 00:05:24,000 ¡Qué dulce su misericordia! 17 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Nuestra vida diaria, nuestro vacío resonante, 18 00:05:30,000 --> 00:05:37,000 el amor nunca puede ver. 19 00:05:37,000 --> 00:05:44,000 Buenos días Sophie, me gusta tu canto y yo el tuyo. 20 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Bueno, fue un buen servicio, me encanta la parábola de los peces. 21 00:05:48,000 --> 00:05:53,000 No te preocupes por ese aquelarre de brujas. 22 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 ¿Puedes hablar de brujas? 23 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 ¿No me digas que todavía tienes tus pesadillas Alice? 24 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 A veces, pero estamos hablando sólo de ellas. 25 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Oh, los cazadores de maridos. 26 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Sin duda lleno de decepción porque mi hermano no está. 27 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Oh, son un día miserable para ellos sin aire en su interior. 28 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Bueno, algunos de ellos tienen razón. 29 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Muy pronto habría caminado a casa con ustedes dos y mi brazo y un grupo de ellos. 30 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Yo te digo eso. 31 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 ¡Harry, ven aquí! 32 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Hay alguien que quiero que conozcas. 33 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Oh, Harry habló demasiado pronto. 34 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 ¿Has visto al viejo? 35 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Sí, esta tarde. 36 00:06:36,000 --> 00:06:41,000 Oh Dios Alicia. 37 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 No vive nada solo. 38 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Un minuto está gritando y al siguiente está en un sueño. 39 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Ahora está murmurando sobre cambiarlo todo. 40 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Empezando por sillas nuevas. 41 00:06:54,000 --> 00:06:59,000 Nunca lo había visto de un humor tan extraño. 42 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 Me pregunto qué pensaría Charlie de esto. 43 00:07:04,000 --> 00:07:09,000 Sabes, nunca podría pensar mal del escudero. 44 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Después de todo lo que ha hecho por mí. 45 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Alicia. 46 00:07:15,000 --> 00:07:23,000 Tiene alguna idea en la cabeza. 47 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 Me temo que será malo para todos nosotros. 48 00:07:54,000 --> 00:08:02,000 Entonces, ¿qué noticias hay de Londres? 49 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Sí, me encantaría escuchar. 50 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Ah lo mismo. 51 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Los ladrones en todas partes, excepto en los peores, usan pelucas y practican la abogacía. 52 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Bien dicho, Charly. 53 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Hay más ladrones que los tribunales que la casa de pasillo más sucia. 54 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 ¿Qué eres y qué somos abogados? 55 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Lo menos posible. 56 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Ya tienes 300 libras de tu madre. 57 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Y también lo hará ese pedazo de coche destartalado y miserable. 58 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Todos menos veo cómo gira el camino. 59 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Cuando tus bolsillos estén llenos, ponte en marcha. 60 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Entonces vuelves aquí con tu cuenco de mendicidad. 61 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Lo siento si eso es lo que parecía. 62 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Bueno, estuvo aquí en Navidad y trajo todo tipo de regalos. 63 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Nunca le agradeciste el esfuerzo. 64 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Debería su lengua, señor. 65 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Guarda tu sabiduría para los tornos y los aylos. 66 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Aquí está la verdad. 67 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 ¡Les deben totalmente la corona! 68 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 Lo intentaré fácilmente cuando viniste de París. 69 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Por el by-allis. 70 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Vi en Londres una pequeña foto que te hubiera gustado. 71 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Una miniatura esmaltada de Marianne Toonette tan pequeña como la ves. 72 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Bueno, es muy bueno decirle lo bonito que es. 73 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Bueno, dile que le dé a tu chico. 74 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Mi joven gay se avergonzará de los charlatanes y esas cosas. 75 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Gritemos a cualquier bolsillo dispuesto a hacer una oferta. 76 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 No puede esperar que todos sean tan generosos como usted, señor. 77 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 El pensamiento al menos fue muy amable. 78 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Eres una de tus amigas para ver que lo tomo. 79 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Tengo misas a las que asistir. 80 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Ver no lo niega. 81 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Bien lejos contigo. 82 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Podemos cuidar de nosotros mismos. 83 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Oh mi esposa Sara. 84 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Ella era una buena mujer. 85 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Deberías haberla visto. 86 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Ah, mírala. 87 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 ¿Quién te va a colgar? 88 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Sonríe. 89 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Te miraré con un atizador. 90 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Ya es suficiente música. 91 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Ven y habla conmigo un rato. 92 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Pareces un poco juguetona. 93 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 ¿No estás bien? 94 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 No, no soy yo mismo señor. 95 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Pero no es nada. 96 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Estaré mejor pronto. 97 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Bien. 98 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Porque ya es hora de que hablemos claramente. 99 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Viajar. 100 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Sí, lo tendrás. 101 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Tendrás todo lo que quieras. 102 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 No, no me voy a arrodillar, pero te lo digo claro. 103 00:11:12,000 --> 00:11:18,000 Te ofrezco el mejor acuerdo hecho para una esposa de Fairfield desde que mi tío abuelo 104 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 tiempo. 105 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Entonces, ¿qué piensas? 106 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 No estoy siendo tonto ¿no? 107 00:11:26,000 --> 00:11:31,000 Siempre hemos tenido debilidad el uno por el otro, ¿no? 108 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Estoy muy agradecido de haberlo hecho. 109 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 Como digo he estado enfermo y mañana estaré bien. 110 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Eres muy amable señor. 111 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Nunca podré agradecerte tanto. 112 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 Bueno, espera hasta que esté todo hecho y luego agradéceme. 113 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Y me lo agradecerás. 114 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Estaré bien mañana. 115 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Eres muy amable señor. 116 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Me lo agradecerás. 117 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Y me lo agradecerás. 118 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 Aún no tienes idea de ello. 119 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Ni idea. 120 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Oh, eres un pony de roble. 121 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Oh, te tomaste tu tiempo, ¿no? 122 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Oh. 123 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Te atrapé en cada minuto con esas pequeñas miradas astutas. 124 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Te juro que estarás atento. 125 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Pero ese es el truco, ¿no? 126 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Huyendo para atraernos después. 127 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Mañana señor. 128 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Podemos hablar entonces estaré bien entonces. 129 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Bien. 130 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Vas a. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Estaré bien. 132 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Charlie. 133 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Charlie, desearía haber venido antes. 134 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Pero estoy aquí ahora si me aceptas. 135 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 ¿Qué diablos? 136 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 No sabía lo que iba a hacer. 137 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 La madre de tu padre ha cambiado. 138 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Harry me llamó cuando tuvo uno. 139 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Era obvio incluso por la forma en que te mirabas. 140 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 ¿Crees que si hablamos con él si le contamos lo que pasó entre nosotros? 141 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Tengo mis dudas pero no depende de él. 142 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Oh querido Ali, es lo que quería decirte. 143 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Ha dicho que sí. 144 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Alí. 145 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Alí. 146 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Alí. 147 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Alí. 148 00:13:54,000 --> 00:13:58,000 No es peor que cruel con tu padre. 149 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Por supuesto que hablaré con él. 150 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Hay que hacerlo. 151 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Pero diga lo que diga, Harry ha dicho cosas en movimiento. 152 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Si es la única oportunidad que tenemos. 153 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Siempre estaremos en deuda contigo, Harry. 154 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Espero que nunca lo descubras como tu parte. 155 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Mi fama de carrusel como la usa. 156 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Estaré aquí por la mañana y nunca en un año creería que estoy sobrio. 157 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 Eres de ahora Ali. 158 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 No puedes enfrentarlo solo, déjame quedarme. 159 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 No, se lo diré y me uniré a ti. 160 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 No hay tiempo para dudar. 161 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Debes irte. 162 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Estaré aquí. 163 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Debes irte. 164 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Lea eso señor. 165 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Las chicas se han ido. 166 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 ¿Llamas a eso gratitud? 167 00:15:23,000 --> 00:15:28,000 Ella no da ninguna razón para que sea verdad. 168 00:15:28,000 --> 00:15:33,000 Pero al contrario pide gasolina. 169 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Gracias, facilita. 170 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 Yo me quedo fuera por algo. 171 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Ella pide perdón y ofrece una gratitud eterna. 172 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ¡Palabras! ¡Son palabras! 173 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Son demasiado tontos. 174 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 No diga eso, señor, llevo mi pequeño... 175 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Es bastante cierto. ¿Por qué no deberías oírlo? 176 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Oh, Dios. Hay más, ¿no? 177 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Oye, ¿qué me has estado ocultando? 178 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 ¡Maldita sea, lo dices tú! 179 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Sólo lo que vine a decirte. 180 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Que quería ser mi esposa. 181 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Entonces habéis estado acurrucándose, tal vez, todo el tiempo, ambos. 182 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Encharcando palmeras aquí en esta casa todo el tiempo. 183 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 ¿Ey? ¡Reír! 184 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 ¡Por favor, no te preocupes! ¡No fue contra ti! 185 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 ¡No! 186 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 ¡No te acerques a mí! 187 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Ha derramado mi sangre, señor. 188 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 ¡Has derramado la sangre de tu padre y por lujuria! 189 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 ¡Maldito seas! 190 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 ¿No es así? 191 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 No te preocupes, ella. 192 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Si tengo que cazarlos a ambos como animales. 193 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Yo... corro. 194 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 ¡Eso es todo! 195 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 ¡Debes necesitar Free Creek! 196 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Reverendo Cray. 197 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Mi querida Alice, no te he visto desde que estabas en tu cuna. 198 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 No podemos esperar tiempo. El Escudero estará aquí. 199 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Mi familia debe ser testigo. 200 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Amado Dilly, estamos reunidos aquí ante los ojos de Dios, 201 00:17:33,000 --> 00:17:38,000 y ante esta compañía, unir a este hombre y a esta mujer en santo matrimonio. 202 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Que es un estado honorable, instituido por Dios. 203 00:17:42,000 --> 00:17:49,000 Cual santo estado Cristo adornó y embelleció con su presencia y primer milagro, habéis venido todos. 204 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 A este santo estado vienen ahora estas dos personas presentes para unirse. 205 00:17:55,000 --> 00:18:02,000 Si algún hombre puede demostrar una causa justa, por la cual no pueden unirse legalmente, que hable ahora, o en el futuro, para siempre. 206 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Es por favor. 207 00:18:08,000 --> 00:18:13,000 Llega demasiado tarde, señor Fairfield. Están casados. 208 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 No puedo nada si están casados. 209 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Destruiste la vida de su padre. No destruirás el suyo. 210 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Puedo encontrarlos. 211 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 conflicto político 212 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 ¡Aquí estará pronto! 213 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 ¡Abre la puerta y continúa! 214 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ¡Salga! 215 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Esto es mucho menos de lo que te mereces. 216 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 ¿Aún sientes que has hecho lo correcto? 217 00:19:46,000 --> 00:19:51,000 Por supuesto. Lo sabes. 218 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 ¿Estamos cerca de Carwell? 219 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Otras cuatro horas. 220 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Grande y viejo lo que necesitas. 221 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Todo lo que necesito está en esta habitación. 222 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Todo lo que necesito está en esta habitación. 223 00:20:34,000 --> 00:20:39,000 Así es como se hace. 224 00:20:39,000 --> 00:20:45,000 No es exactamente lo mismo que con Delce. 225 00:20:45,000 --> 00:20:50,000 ¿Qué haces a continuación? 226 00:20:50,000 --> 00:20:55,000 La ropa está cuidadosamente doblada. 227 00:20:55,000 --> 00:21:02,000 Claro que a veces es tarde y... 228 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 La criada no está aquí. 229 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Y luego lo olvido. 230 00:21:10,000 --> 00:21:16,000 Y me muevo rápidamente sin pensar. 231 00:21:33,000 --> 00:21:42,000 Decidió no conectarme con nada que necesite en esta sala. 232 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Lo dejaré aquí. 233 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Y olvídate de lo que necesitas en él. 234 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 Hola, gatos. 235 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Si te atreves, mi familia Season. 236 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 No puedes hablar. 237 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Gracias, Smiley. 238 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Estoy feliz. 239 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Estamos aquí juntos. 240 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 ¿Alguna vez piensas en la Navidad pasada? 241 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Todo el tiempo. 242 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Nunca podré olvidar ese paseo. 243 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Durante todos esos años, es posible que hayas estado a mil millas de distancia. 244 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Eso es lo que yo era. 245 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 No. 246 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Gracias al cielo. 247 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Estaré instalado en Carwell. 248 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 En el momento en que sé que es seguro. 249 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Debo viajar allí ahora. Son sólo unas pocas horas. 250 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Pero vendré. 251 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 No. 252 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Primero tengo que estar seguro. 253 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Cuanto antes me vaya, más rápido volveré. 254 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Carlos. 255 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Es todo lo que quería. 256 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Estar en Carwell contigo es mi esposa. 257 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Pero tiene que ser seguro. 258 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Te lo advierto, no es muy grandioso. 259 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 No puedo esperar a verlo, pero... 260 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 No quiero que te vayas. 261 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 No quiero irme. 262 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Bien hecho. 263 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Gracias. 264 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Bien. 265 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Quiero discutir un asunto contigo. 266 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 ¿Bajamos a la avenida? 267 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Usted tenía el mismo rango en la línea, sargento mayor. 268 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 ¿No lo hiciste? 269 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Sí, señor. 270 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Dicen que los sargentos tienen más que ver con el estado de arreglo 271 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 que todos los demás oficiales oficiales o suboficiales juntos. 272 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Un buen negocio depende de ellos, señor. 273 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Sí, y se mantienen reservados. 274 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Sí, bueno, eso es bueno. 275 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Ahora otro compañero y yo tenemos que hacer un pago. 276 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 pero es muy discreto. 277 00:24:55,000 --> 00:25:19,000 Odiaría escuchar tus nombres 278 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 ¡Oh! 279 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 ¡Shh, oh, qué escalofríos! 280 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Oh, Dios. 281 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Me pareció ver algo aquí en la habitación. 282 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 ¿Qué? 283 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 ¿Fue un ladrón? 284 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 No, fue... 285 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 ¿No podemos irnos de aquí? 286 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Estás bien ahora. 287 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ¿Qué le ha molestado, señor? 288 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 La Grange está a salvo ahora. 289 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Podemos seguir adelante. 290 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 ¿Dónde está Dulce? 291 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Me desperté contento de verlo, señor. 292 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 ¿Qué fue lo que vio? 293 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 A veces tiene pesadillas, señor. 294 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Guau. 295 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 No más pesadillas. 296 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Nos iremos inmediatamente. 297 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Lo lamento. 298 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Ahí está. 299 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Ojalá tuviera dinero para darte un palacio. 300 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Pero al menos el de esta hora. 301 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Él no vendrá aquí. 302 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 No, ya estuvo aquí una vez y le dijeron qué debía demostrar. 303 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Estamos a salvo aquí, cariño. 304 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Bienvenida a Commonwealth, señora. 305 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Estoy seguro de que me gustaría un lugar tan antiguo y tranquilo. 306 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Me temo que no todo el mundo lo encuentra acogedor, señora. 307 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Y como usted sabe, los acuerdos apresurados casan mal con la conveniencia. 308 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Estamos despiertos media noche preparándonos. 309 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 ¿La mitad de la noche? 310 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Bueno, había asuntos que abordar. 311 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 No. 312 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Lo siento. 313 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Lo lamento. 314 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Lo lamento. 315 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 No. 316 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 He hecho una lista del contenido de la casa, señora. 317 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 No hay mucho, me temo. 318 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 No de esa manera. 319 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Una vez que resolví visitar todas las habitaciones en un día, 320 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 pero me rendí a los 60. 321 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Haré que Tom quite la pintura. 322 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 y así como lo pediste. 323 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 ¿Quién es él? 324 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Es un tal William Fairfield. 325 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Y a todos nosotros como botas. 326 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 La esposa trajo esta casa a la familia. 327 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Muy buena cena, pobrecita. 328 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 ¿Por qué? 329 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 No es muy agradable. 330 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Un bebé se ahogó. 331 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Soy la más alegre de las mujeres, ¿verdad? 332 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Ella no es tonta. 333 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Más importante aún, podemos confiar en ella. 334 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Otro para parar. 335 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Un pequeño panda. 336 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Está bien. 337 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Me quedaré dormido mirándote. 338 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Bueno. 339 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Y querida, nuestro pequeño, el wuzzler. 340 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Diez cucharas. 341 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Cuatro platos hondos. 342 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Eso es algo que tienes. 343 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 ¿Qué? 344 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Tres croquet. 345 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Juego de croquet. 346 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Un licuado. 347 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Bueno, tal vez robaste cosas de ese lado. 348 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 No, espera, no, no. 349 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Sólo rompe los tres, rompe los platos. 350 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Nunca soy bueno con la pluma, señora. Lo lamento. 351 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Oh, no, lo siento, señora Tarni. 352 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Os aseguro que nos reíamos sólo de que quedaran tan pocas cosas. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 No sé a qué te refieres con izquierda. 354 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 No es una mujer que guarde las cosas más tiempo que yo, y nunca me consideraron descuidado. 355 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Ah, pero no pensamos que los escribiste. 356 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 No, por supuesto que no, Mildred. 357 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Sólo nos reíamos de nuestra propia tontería. 358 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Oh, por favor no te ofendas. 359 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Oh, ahora tomo una valla de esa tontería, señor. 360 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Sólo me preocupo por el riesgo de permitirlo en esta casa. 361 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 ¿Qué quiere decir, Perina? 362 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Ha estado aquí tanto tiempo porque le molesta la intrusión, eso es todo. 363 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 ¿Creías que vendría el squive? 364 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 No. 365 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Ven aquí. 366 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Sé que el cordero siempre fue algo importante. 367 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Es maravilloso poder relajarte como quieras, hacer lo que quieras. 368 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 No es como el pasillo, ¿verdad? 369 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 ¿Has vuelto? 370 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Oh sí. 371 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Sí, no habla mucho. 372 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Pero la ley le ha dicho que no puede perturbarse en el lugar, que allí no tiene miedo. 373 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Pero lo próximo que hará será tener problemas. 374 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 La vieja bestia se está volviendo ingobernable. 375 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Y cielos, él no sospecha tu participación en ello. 376 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 Lily, esta es una buena comida. 377 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Lo siento si te comencé antes. 378 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 ¿Acabas de ver tu caballo entonces? 379 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Lily, ¿quieres... montar? 380 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Bueno, no, no, hay una pequeña guarida estupenda que pasé de camino hacia aquí y que te vendría muy bien. 381 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 ¿Lirio? 382 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 No, no se te debería permitir tratarnos así. 383 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Un día puede que no detenga mi mano. 384 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 De todos modos. 385 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 No, me gusta esta parte del mundo. 386 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Puede que deje de endalar a mi regreso. Tengo muchos amigos allí. 387 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 ¿Ya has estado en Dalling, Annette? 388 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 No, me encantaría. 389 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 No voy a estar aquí. 390 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 No voy a estar aquí. 391 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 No voy a estar aquí. 392 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 ¿Está ahí? 393 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 ¿Ya has estado en Dalling, Annette? 394 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 No, me encantaría ir, aunque sea por poco tiempo. 395 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 ¿Qué, tal vez? 396 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Deberíamos mantenernos alejados de las ciudades todavía por un tiempo. 397 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Lo lamento. 398 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Algo anda mal, Harry. 399 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Me ha estado persiguiendo. 400 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 ¿Nunca se detendrá? 401 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 ¿Puedes estar seguro? 402 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 ¿El viejo soldado? 403 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ¿Y cómo creo que viene hasta aquí? 404 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 Pero ¿qué se podría hacer si no hubiera nada en la Tierra? 405 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 ¿A menos que haya alguna manera? 406 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Tengo tu abrigo. 407 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Gracias. 408 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Harry acababa de despedirse. 409 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Creo que ese fue el padre perfecto. 410 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 No pudimos usar este tema. 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Pero no pudimos usarlo. 412 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 No me siento gorda con eso ahora. 413 00:34:20,000 --> 00:34:20,000 Dra. 414 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Oye, está bien, volveré aquí. 415 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Abazo está todo acabado. 416 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Sara! 417 00:35:20,000 --> 00:35:27,000 No me han utilizado durante días, señor. 418 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Durante días. 419 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 Dalsy, ¿alguna vez has oído hablar del viejo soldado? 420 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 No. ¿Quién es ese? 421 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 No creo que me interese encontrarlo aquí. 422 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Escuché a mi marido hablar de esa persona, 423 00:35:48,000 --> 00:35:53,000 y me pregunté si era alguien que le guardaba rencor a Charlie. 424 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Quizás sea uno de los acreedores. 425 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 ¡Oh! 426 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Qué lugar tan lúgubre. 427 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 ¿Está quemado? 428 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 No, no está quemado. 429 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Acaba de ser pintado de negro. 430 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 ¿Quién lo pintaría de negro? 431 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Bienaventurados los locos. 432 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 O odiaba la luz del sol. 433 00:36:44,000 --> 00:36:48,000 Mi habitación debe estar cerrada, pero tardaría 20 minutos en regresar. 434 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Vámonos. 435 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 No, quiero ver. 436 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Bueno, voy a volver. 437 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 ¿De quién es esta habitación? 438 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 ¿Dalsy? 439 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 ¿Dalsy? 440 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 ¿Dalsy? 441 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 ¿Dalsy? 442 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 ¿Dalsy? 443 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 ¿Dalsy? 444 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 ¿Dalsy? 445 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 ¿Dalsy? 446 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 El problema es siempre, señorita. 447 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 ¿Te caíste? 448 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Sí, fue una tontería. 449 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Pero estoy bastante bien. 450 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Este es Tom Orange, mamá. 451 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Hace todos los recados. 452 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Hoy vas a guardar las manzanas. 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Ah, por supuesto. 454 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Sí, Tom. He oído hablar de usted por la señora Darnley. 455 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Sí, señora. 456 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Incluso llevo comida desde la granja, 457 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 para que no tengas que decírselo al joven maestro, 458 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 ya que no hay bebida ni signos vitales. 459 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Supongamos, señor, que jugáramos a Skittles. 460 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Sí. 461 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 ¿Cerca? 462 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 No conozco ropa, señora. 463 00:40:16,000 --> 00:40:21,000 Oh, podría haber insectos en la habitación si un animal quedara atrapado allí. 464 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 un pájaro o un conejo. 465 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Nadie ha estado ahí desde hace tanto tiempo. 466 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Me ocuparé de que esté limpio. 467 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Ahora será mejor que no deambules por allí. 468 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Pero había señales de ocupación reciente. 469 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Medicina y en ropa. 470 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 ¿Quién vivió allí? 471 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Nadie ha estado ahí desde hace tanto tiempo. 472 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Cuéntame qué pasó aquí. 473 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Ese bebe. ¿Dónde se ahogó? 474 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 No querías saberlo. 475 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Dime. 476 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Fue en esa parte de la casa. 477 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 En una palangana llena para lavar. 478 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Nadie sabía si su marido era el culpable. 479 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Me alegro de estar de vuelta. 480 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Resolver la deuda es el negocio más miserable. 481 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Sí, estoy de acuerdo. 482 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Es una historia horrible. 483 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Y Tarnell debería saberlo mejor que los antiguos chismes. 484 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 desde mucho antes de la guerra. 485 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Me alegro de estar de vuelta. 486 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Resolver la deuda es el negocio más miserable. 487 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Tarnell debería saber mejor que los antiguos chismes que cuentan 488 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 desde mucho antes de que ella estuviera aquí. 489 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Te lo diré, Alicia. 490 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Si los bellos campos hubieran cometido la mitad de las iniquidades que la gente imagina de nosotros, 491 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 seríamos mucho más ricos. 492 00:41:38,000 --> 00:41:43,000 Charlie, todavía no entiendo por qué no me permiten ir a Dawling. 493 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 Y la otra noche te oí hablar de algo que quiero preguntarte. 494 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 ¿Es alguien a quien le debes dinero? El viejo soldado. 495 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 496 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ese nombre, se lo dijiste a tu hermano. 497 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 No lo recuerdo, pero no tenía importancia. 498 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Era mi hermano el que estaba en el ejército, ya sabes, perfectamente. 499 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Por supuesto, pero yo... 500 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Por favor, no sienta que tiene que escuchar a escondidas las conversaciones sobre deudas. 501 00:42:06,000 --> 00:42:09,000 Dios sabe Alice, te daré todo el dinero que tenga. 502 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 ¿Alicia? 503 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Lamento haber hablado tan duro. 504 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Me equivoqué. 505 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 No, te mimé, ya voy. 506 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Sólo puedo buscar aquí. 507 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Eres simplemente un momento ruidoso. 508 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Te juro que no volveremos a discutir. 509 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Un contrato. 510 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Luego sellarlo. 511 00:43:55,000 --> 00:43:59,000 ¡Joel! 512 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 ¡Joel! 513 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 ¡Joel! 514 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 ¡Ya viene! 515 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 ¡Joel! 516 00:44:54,000 --> 00:45:03,000 Lo siento, no lo esperábamos. 517 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 ¿Té? 518 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 ¡Sin té! 519 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 Y si los estás albergando aquí... 520 00:45:25,000 --> 00:45:29,000 Oh, Dios. 521 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 ¡No! 522 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 No iba a decir esto. 523 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 No... 524 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 ¡No, no, no, no! 525 00:45:54,000 --> 00:46:06,000 No lo hice, señor, porque acabo de decir que usted estuvo hace un mes, y así estaba, 526 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 Señor, y nadie más que el Maestro Harry nos había visitado durante meses. 527 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Eso también tropezaría. 528 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Bueno, gracias a Dios me enteré. 529 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Gracias, lirio. 530 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Sí, gracias, Lily. 531 00:46:15,000 --> 00:46:19,000 No creía que su temperamento duraría tanto. 532 00:46:19,000 --> 00:46:24,000 Oh, Harry, una vez que se entere de la condición de Alice, seguramente cambiará. 533 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Es malo conmigo y orgulloso. 534 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 No está enojado. 535 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 Bueno, hasta que nazca el bebé, supongo que querrás decir que estamos en Francia y te ocuparás de ello. 536 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 ese otro negocio. 537 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Mmmm. 538 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Cariño, sé lo difícil que ha sido todo esto para ti. 539 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Por favor, no espere hasta que llegue esto si desea continuar. 540 00:46:40,000 --> 00:46:46,000 Estoy seguro de que sabes lo que deseo. 541 00:46:46,000 --> 00:46:52,000 Para estar lejos de aquí, aunque sea por un corto tiempo, Squire ha regresado y visita cualquier lugar. 542 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 ¿Dónde? 543 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 No me importa. 544 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 Un caos, tal vez, donde sé que me volveré loco si sigo encerrado por más tiempo. 545 00:46:59,000 --> 00:47:03,000 A menos que quizás puedas visitar al ahijado de Harry. 546 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Charles, dijo antes de bajar que mañana visitará al niño en Dolly. 547 00:47:07,000 --> 00:47:14,000 Ahijado, Harry, ¿por qué no me lo dijiste? 548 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Su madre puede incluso sernos de alguna utilidad cuando llegue el momento. 549 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Me encantaría ir a verte. 550 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Ah, por favor. 551 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Consideremos el peligro que representan los espías del Squire. 552 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 El lugar no tiene mucho que ver, Harry. 553 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Tomaremos ese descanso. 554 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Debes hacer esto por nosotros, por favor. 555 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Bienvenidas, señoras. 556 00:47:31,000 --> 00:47:49,000 Me alegro que hayas llegado sano y salvo. 557 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 Mi temor es que, en cierto sentido, usted se sienta decepcionado. 558 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Esta es Claire. 559 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Como sabe, Claire, señora Fairfield, espero ver a su hijo Stephen. 560 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Lo siento, señora. 561 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 No sé cuando entraste. 562 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 Entonces, por supuesto, me habría ocupado de ello, pero lo convocaron esta tarde por alguna razón. 563 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 mensajes. 564 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Es una pena. 565 00:48:07,000 --> 00:48:11,000 Era cosa suya. 566 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Entonces ¿cuántos hijos tienes? 567 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Oh, sólo uno, señora. 568 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Suficiente. 569 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 ¿Y cuándo estás? 570 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Julio. 571 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 El amfel de un chico, ¿vale? 572 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Sube y baja. 573 00:48:22,000 --> 00:48:29,000 Pero sé que encontrará que un niño forma un hogar, señora. 574 00:48:29,000 --> 00:48:39,000 Harry parece un padre de oro defendido. 575 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Él es más que eso. 576 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 ¿No lo ves? 577 00:48:43,000 --> 00:48:47,000 Bueno, no es de extrañar que el pobre Harry estuviera incómodo con la idea de que, obviamente, el chico es suyo. 578 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Y sin duda no querían que lo viéramos. 579 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Se parece exactamente a su padre. 580 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Sí, quizás tengas razón. 581 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Aún así, es amable y obviamente hizo lo que pudo. 582 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Muchos hombres simplemente mirarían para otro lado. 583 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 ¡Extrañar! 584 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 ¡Extrañar! 585 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 ¡Extrañar! 586 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 ¿Qué pasa cuando lo hacen? 587 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Mi bebé está enfermo. 588 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 El asilo. 589 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Sí, dicen que las familias han sufrido terriblemente a causa del tifus en los últimos días. 590 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 ¡Por favor! 591 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 ¡Conductor! 592 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Consigue lo que puedas de sobra. 593 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Es tu culpa. 594 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Dicen que sólo tiene unas pocas semanas. 595 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Dios la bendiga. 596 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 No se la llevará, ¿verdad, señora? 597 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Unas semanas de consuelo para ella. 598 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Llévala. 599 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Por todo este. 600 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Pero está bastante sana y necesita un lugar adecuado. 601 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Y usted está embarazada, señora. 602 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Y será una buena trabajadora. 603 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Ah, por favor, señora. 604 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Por la posibilidad de un camino recto. 605 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Pero ella es tuya. 606 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 Toma, toma esto. 607 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 ¡Conductor! 608 00:49:46,000 --> 00:49:53,000 Carlos, ¿lo has hecho? 609 00:49:53,000 --> 00:50:01,000 No veas tus sándwiches. 610 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 ¿Qué pasa? 611 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 No pasa nada. 612 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Te dije que hay trabajo que hacer. 613 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 ¿Hay novedades? 614 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Noticias ahora. 615 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Otro proyecto de ley, por supuesto. 616 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 Y tendré que marcharme inmediatamente por motivos de trabajo, como temía. 617 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 De una vez, pero... 618 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Me gustaría terminar en paz. 619 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Si no te importa, claro está. 620 00:50:42,000 --> 00:51:04,000 Retuvieron al soldado. 621 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 El fuego parece haberse extinguido. 622 00:51:12,000 --> 00:51:29,000 Ha estado todavía eh... 623 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Tocaré el timbre. 624 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Oh, no. 625 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Oh, no, no. 626 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Oh. 627 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Oh. 628 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Oh. 629 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Oh. 630 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Oh. 631 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Oh. 632 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Oh. 633 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Oh. 634 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Oh. 635 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 Oh. 636 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Oh. 637 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Oh, no. 638 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Oh. 639 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Oh. 640 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Oh. 641 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Oh. 642 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Oh. 643 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Oh. 644 00:52:25,000 --> 00:52:43,000 Entonces... ¿dónde está? 645 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 Dice que nunca lo sabes. 646 00:52:46,000 --> 00:52:53,000 Los cobardes pagaron a un hombre para que me encerrara en una habitación del piso de arriba mientras él huía. 647 00:52:53,000 --> 00:53:09,000 Así que fui a robarle el dinero, pero no pude encontrar esta habitación. 648 00:53:09,000 --> 00:53:16,000 ¿Te conectas? 649 00:53:16,000 --> 00:53:23,000 Por favor ayúdame a mantenerme al margen de cosas que no me importan, esto es sólo para ser bueno. 650 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 No quiero que el Sr. Harlan Lee me lo diga así no seré ninguna molestia. 651 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Ayúdame. 652 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Soy bueno. 653 00:53:31,000 --> 00:53:38,000 Te quedarás callado o te morderé la cara. 654 00:53:38,000 --> 00:53:45,000 ¿Quién es la señora que duerme arriba en la habitación del señor Charles? 655 00:53:45,000 --> 00:53:49,000 Sr. S. 656 00:53:49,000 --> 00:53:54,000 Está casada y tiene un hijo. 657 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 ¿Quién es su marido? 658 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Sr. S. 659 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Su pierna. 660 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Sr. Fairfucsia. 661 00:54:02,000 --> 00:54:12,000 No mentirás o seré peor. 662 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 La esposa del señor Charles. 663 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Entonces él está casado. 664 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 Por favor, por favor, por favor, por favor. 665 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Por favor. 666 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 Por favor. 667 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Por favor. 668 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Por favor. 669 00:54:25,000 --> 00:54:32,000 Por favor. 670 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 ¿Está enferma, señora? 671 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Clolol la niña. 672 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Vives pobre Vralon entre los fantasmas. 673 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 Oh, por el amor de Dios, señora. 674 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Ah. 675 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 Eso se parece mucho a la querida y vieja Mildred Tanby. 676 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 El querido gato viejo. 677 00:55:20,000 --> 00:55:24,000 Podría acariciar tus finos labios. 678 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 Te cuidaré cuando venga a Wyvern. 679 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 ¿Por qué dejaste ese armario? 680 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Ropa arrugada, jirones o insectos por todos lados. 681 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Cuide que estén limpios. 682 00:55:37,000 --> 00:55:41,000 Ah, me hace irme de aquí. 683 00:55:41,000 --> 00:55:46,000 Así que le dejaré un regalito. 684 00:55:54,000 --> 00:55:59,000 Lo dejaré en paz. 685 00:55:59,000 --> 00:56:04,000 Lo dejaré en paz. 686 00:56:04,000 --> 00:56:09,000 Lo dejaré en paz. 687 00:56:09,000 --> 00:56:14,000 ¿Carlos? 688 00:56:14,000 --> 00:56:19,000 ¿Carlos? 689 00:56:19,000 --> 00:56:25,000 ¿Charlie? 690 00:56:50,000 --> 00:56:55,000 Ay dios mío. 691 00:56:55,000 --> 00:56:59,000 Lo dejaré en paz. 692 00:56:59,000 --> 00:57:04,000 Lo dejaré en paz. 693 00:57:04,000 --> 00:57:09,000 Lo dejaré en paz. 694 00:57:09,000 --> 00:57:14,000 Ay dios mío. 695 00:57:15,000 --> 00:57:20,000 ¿Carlos? 696 00:57:20,000 --> 00:57:25,000 ¿Carlos? 697 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 ¿Carlos? 698 00:57:28,000 --> 00:57:34,000 ¿Carlos? 699 00:57:34,000 --> 00:57:39,000 ¿Carlos? 700 00:57:40,000 --> 00:57:45,000 ¿Carlos? 701 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 ¿Carlos? 702 00:57:49,000 --> 00:57:54,000 ¿Carlos? 703 00:57:54,000 --> 00:57:59,000 ¿Carlos? 704 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 ¿Carlos? 705 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Soy su esposa. 706 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 Soy la amante de Wyvern. 707 00:58:10,000 --> 00:58:15,000 ¿Carlos? 708 00:58:15,000 --> 00:58:20,000 ¿Carlos? 709 00:58:20,000 --> 00:58:25,000 ¿Carlos? 710 00:58:25,000 --> 00:58:30,000 ¿Carlos? 711 00:58:30,000 --> 00:58:35,000 ¿Carlos? 712 00:59:00,000 --> 00:59:05,000 ¿Carlos? 713 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 ¿Carlos? 714 01:00:00,000 --> 01:00:10,000 ¿Carlos? 715 01:00:10,000 --> 01:00:16,000 Puedes verlo, ¿no? 716 01:00:16,000 --> 01:00:21,000 Sé que puedes. 717 01:00:22,000 --> 01:00:31,000 Bien. 718 01:00:31,000 --> 01:00:36,000 La fiebre casi lo abandona. 719 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Ah, gracias a Dios. 720 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Pero me temo que no está fuera de peligro. 721 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Debes ser su enfermera. 722 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Él está hablando más ahora. 723 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 Y él te necesita a su lado. 724 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Oh, debo ir con él directamente. 725 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Hay algo más, señora Fairfield. 726 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Entiendo que tienes al bebé en su habitación. 727 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Ese es un riesgo terrible. 728 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Si emprende esto, su bebé deberá ser amamantado en otro lugar. 729 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 ¿En otra parte? 730 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Hay infección en esta casa. 731 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 Y usted es exactamente el medio por el cual podría transmitirse. 732 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 No. 733 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Nunca. No lo despediré. 734 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Créame, debe hacerlo. 735 01:01:07,000 --> 01:01:10,000 No puedo responder de otra manera. 736 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Según tengo entendido, el bebé puede ser amamantado en una casa en la que sea seguro perder el tiempo. 737 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Supongo que has estado allí. 738 01:01:15,000 --> 01:01:19,000 Soy Claire Shores. 739 01:01:20,000 --> 01:01:29,000 Quiero que el doctor allí solo toque. 740 01:01:29,000 --> 01:01:48,000 Venga y lo entregaré sano y salvo, señora. 741 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Te lo juro. 742 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Te dejaré en paz. 743 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 Te dejaré en paz. 744 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Te dejaré en paz. 745 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 Te dejaré en paz. 746 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Te dejaré en paz. 747 01:02:29,000 --> 01:02:35,000 Te dejaré en paz. 748 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Señora Tanley, soy el Dr. Willitt. 749 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 Le prometí a su médico que supervisaría el cuidado del bebé. 750 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Claire Shores aceptó ayudar a limpiar. 751 01:02:44,000 --> 01:02:48,000 Y dentro de poco mi propia enfermera se hará cargo. 752 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 ¿Duerme la siesta, señora? 753 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 Te traeré jabón y pan antes de las tres. 754 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 ¿Pero por qué estás levantado? 755 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 Ya es tarde, señora. 756 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 He estado durmiendo. 757 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 Oh, ¿qué haces semi si duermo? 758 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Te has quedado despierto por las noches. 759 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 Ahora, toma esto. 760 01:03:45,000 --> 01:03:49,000 Ha recorrido un largo camino, ¿de acuerdo? 761 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Deberías conocerlo. 762 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Ni a un alma. 763 01:03:54,000 --> 01:03:57,000 Es una mujer loca y enferma. 764 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Piénselo como una misericordia. 765 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Alguien fue descuidado. 766 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Su puerta quedó abierta. 767 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Nadie sabrá tu parte. 768 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Yo tengo quien se ocupa de ella. 769 01:04:09,000 --> 01:04:13,000 Sí, es un acto de dinero privado. 770 01:04:13,000 --> 01:04:16,000 Soldado Nancy. 771 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 ¿Lo somos? 772 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 ¿Lo somos? 773 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 ¿Lo somos? 774 01:04:38,000 --> 01:04:41,000 Sí. 775 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Por favor ábrelo. 776 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 Esta ella, la mujer que te lastimó. 777 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Antes. ¿Antes de qué? 778 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 ¿La tienes? 779 01:05:15,000 --> 01:05:23,000 No. 780 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Te amo. 781 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Ojalá hubiera dicho que no cuando nos casamos. 782 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Sabías que te perdonaría cualquier cosa que pasara. 783 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Qué tonto he sido. 784 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 Estoy aquí. 785 01:06:01,000 --> 01:06:06,000 Charlie, por favor vete. 786 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Ella lastimará todo lo que amo. 787 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 ¿Serás digno de más conferencias? 788 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 Háblame con el río. 789 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 El río. 790 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 Sí. 791 01:06:30,000 --> 01:06:34,000 Por favor, Charlie, ¿puedo? 792 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Salud. 793 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 Ay, mamá... 794 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Esto es Fairfield. 795 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 ¿Dónde está mi bebé? 796 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Sra. Fairfield. 797 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 hormigas para llenar la casa. 798 01:07:42,000 --> 01:07:57,000 Estuve aquí durante todo un bibliotecario, 799 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 Yo estuve aquí. 800 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 ¿Por qué no me llamaron? 801 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Soy un estudiante mayor. 802 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Lo sé, pero primero debes escucharme. 803 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Vi al bebé cuando nació. 804 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Durmió profundamente. 805 01:08:07,000 --> 01:08:12,000 Hay escarlata en el pueblo, pero esta parte siempre fue segura. 806 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 Esta mañana muy temprano, la pobre enfermera que viste abajo, 807 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Desperté para ver un cambio repentino y me mandó llamar de inmediato. 808 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Estaba un poco nervioso. 809 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Estaba un poco nervioso. 810 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Estaba un poco nervioso. 811 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 Estaba un poco nervioso. 812 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Estaba un poco nervioso. 813 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Estaba un poco nervioso. 814 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 Ves un cambio repentino y mandaste llamarme de inmediato. 815 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Envié un mensaje urgente, pero la enfermedad se aceleró. 816 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 ¿Dónde está? 817 01:08:33,000 --> 01:08:38,000 Es una regla de esta infección que no se le puede dejar aquí. 818 01:08:38,000 --> 01:08:41,000 Pero el velorio será en Wyvern. 819 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Lo verás allí. 820 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Por favor, Señor, dame fuerzas. 821 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 ¿Estás seguro de que eres lo suficientemente fuerte? 822 01:08:59,000 --> 01:09:07,000 Necesito verlos. 823 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Quizás esté allí, supongo que sí. 824 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 Mmmm. 825 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Todos. 826 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 He notificado a varias personas. 827 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 ¿Ves perros? 828 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Era buena con los perros. 829 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 Era. 830 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Los vecinos estarán allí, me atrevo a decir. 831 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Mmmm. 832 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Todos. 833 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 He notificado a varias personas. 834 01:09:32,000 --> 01:09:35,000 ¿Ves, eh, Dobbs? 835 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 Jive fue bueno con Dobbs. 836 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Una vez le di 20 libras, como un tonto. 837 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Cuando perdió su ganado. 838 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Vi a Dobbs. 839 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Estaba llorando. 840 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Más tonto, Dobbs. 841 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Estaba llorando, ¿verdad? 842 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Sí. 843 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Y Alice estará allí. 844 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 Me reconozco, ¿verdad? 845 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Entonces estarás en el funeral. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Presentaría mis respetos a mi manera. 847 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Nunca debería haber actuado a mis espaldas. 848 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Si hubieran sido mayores al respecto. 849 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Estoy un poco trenzada, pero podrían haberme ayudado. 850 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Entonces no te habría convertido en un tonto con cosas con ellos. 851 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Pero fui un tonto. 852 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Y un tonto sigo siendo. 853 01:10:30,000 --> 01:10:33,000 Estar aquí, fui demasiado lejos al final. 854 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 Pero no deseo pensar en eso. 855 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Oh, sí, eso no vino a verme. 856 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 Es difícil de soportar. 857 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 yo. 858 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 Lo es. 859 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Porque se mantuvo firme hasta el final. 860 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Lo que lo convierte en un mejor hombre de lo que tú jamás serás. 861 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Tienes miedo de cualquier sombra. 862 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 No sería que seamos invitados. 863 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Allá. 864 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 Está listo. 865 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Debes llevarlo. 866 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Gracias. 867 01:13:19,000 --> 01:13:26,000 Señora Fairfield, quería ofrecerle todo mi más sentido pésame por esta terrible tragedia. 868 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Y me temo que hay algunos asuntos que discutir. 869 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Tu marido dejó poco dinero. 870 01:13:32,000 --> 01:13:37,000 Y comprende que sin un heredero no tiene derechos sobre Carwell o Wyvern. 871 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Pero usted no será responsable de ninguna deuda. 872 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 El hacendado ha dispuesto liquidarlos en su totalidad. 873 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Todos los demás arreglos dependen del escudero. 874 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 Creo que eso cubre la situación en general. 875 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Gracias. 876 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Si hay algo más. 877 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 No, no hay nada más. 878 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Lo siento mucho, Ellie. 879 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Incluso ahora el escudero todavía no lo honra. 880 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 ¿No tiene ninguna caridad? 881 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Incluso yo había empezado a preguntarme. 882 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 Anoche no tuvo más que palabras duras para mí. 883 01:14:20,000 --> 01:14:23,000 Es tan difícil de creer que este fuera el hombre que me acogió. 884 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 Alicia. 885 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Alicia. 886 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Hay algo que no sabes. 887 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Ni siquiera Charles lo hizo. 888 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 Lo que sea que te dijeran, un escudero no era amigo de tu padre. 889 01:14:50,000 --> 01:14:53,000 Hubo una disputa por el alquiler. 890 01:14:54,000 --> 01:14:57,000 Cerró el camino sólo para fastidiarlo. 891 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 Sabía que estaba mal de salud. 892 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 No le salvó la vida. 893 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Apresuró su muerte. 894 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Todos se sorprendieron cuando te acogieron. 895 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Pero fue la petición de mi padre. 896 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 Ni siquiera hablaban. 897 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Lo siento mucho. 898 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Alicia, regresa. 899 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Deseo esperar aquí un rato. 900 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Alicia. 901 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Eso nunca fue fácil. 902 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Fácil. 903 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Me doy cuenta de que hemos tenido nuestras diferencias. 904 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 Los hombres nunca serán fáciles. Pueden tomar tiempo. 905 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Te daré un techo para que puedas salir adelante. 906 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Y más además. 907 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 Ya es suficiente. 908 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Así es como lo llamas. 909 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 ¿Es por eso que mataron a mi marido? 910 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 ¿Qué? 911 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 Como bien sabes, su atacante ha quedado libre y fuiste tú quien nos persiguió. 912 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Es mentira. 913 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Estaba enojado pero nunca te habría lastimado. 914 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 ¿Y también es mentira decir que odiabas a mi padre, que eras su enemigo y que incluso ayudaste a causar su muerte? 915 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Pero eso... fue hace mucho tiempo. 916 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Entonces no lo es. 917 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Sin embargo, siempre me engañaste. 918 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 E incluso ahora, precisamente hoy, vendrías aquí a buscar mis favores. 919 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 Ofrecerías sobornos, me colgarías de tus rodillas y me llamarías tu pequeño rogey. 920 01:17:19,000 --> 01:17:23,000 Y ofrece todas las joyas y ropa de esposa y bueno, no quiero tu dinero ensangrentado. 921 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Puedes vivir aquí con eso y que te ahogue. 922 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Papá, me dices esas cosas. 923 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 ¡Sí, papá! 924 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Y me despediré sin nada tuyo. 925 01:17:36,000 --> 01:17:41,000 Que llores por la cosecha arruinada que has sembrado y disfrutes de ella cuanto puedas. 926 01:17:58,000 --> 01:18:28,000 eres el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único 927 01:18:28,000 --> 01:18:58,000 solo uno que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único que es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único tengo un único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único quién es el único que es el único que es el único que 928 01:18:58,000 --> 01:19:03,000 este año. Es algo que tengo que hacer. Le debo a mi hijo cuidar su tumba 929 01:19:03,000 --> 01:19:09,000 el día que nació y nunca veo a nadie allí ni hablo con nadie. 930 01:20:28,000 --> 01:20:55,000 el 931 01:20:55,000 --> 01:21:10,000 Los muebles no valen nada. ¿Entonces? No, no lo hago. Si yo lo soy, tú lo eres. ¿Quién es? es 932 01:21:10,000 --> 01:21:25,000 Alicia. ¿OMS? Alicia. ¿Quién puede ser? ella tiene menos 933 01:21:25,000 --> 01:21:35,000 Hay más policía aquí ahora que yo. Pero lo es. Regresé para ver la tumba de mi hijo. Entonces los dos 934 01:21:35,000 --> 01:21:43,000 tener la tumba de un niño. Estoy seguro de que no podría soportar ver el mío. 935 01:21:43,000 --> 01:22:10,000 ¿Por qué estás aquí? Aquí. Al menos no veo a nadie. Todo esto es una tumba para mí ahora. si lo eres 936 01:22:10,000 --> 01:22:29,000 de verdad. Alicia. Me maravillo. ¿Pero por qué no estás en la mansión? No hay para mí allí ni en ningún lado. 937 01:22:29,000 --> 01:22:45,000 Aunque seas un sueño, me alegro de verte. Ya no me acusas como antes. No, 938 01:22:45,000 --> 01:22:54,000 tal vez deberían ser acusados. Ya casi no saben la verdad al respecto. ¿A quién le importa? 939 01:22:54,000 --> 01:23:18,000 ¿Tú allí? Ahí está el viejo pichón. Fue visto de esta manera. 940 01:23:19,000 --> 01:23:32,000 Dios mío, Alicia. Harry, lo he visto. Realmente pensé que era un fantasma. Él es como uno. Ya casi no habla. 941 01:23:32,000 --> 01:23:42,000 Pasa la mayor parte de su tiempo en la antigua vicaría. Parecía tan cambiado en todos los sentidos, como un hombre diferente. 942 01:23:43,000 --> 01:23:54,000 Bueno, el doctor dice que no falta mucho. La enfermera lo sigue donde puede. De todos modos. 943 01:23:58,000 --> 01:24:06,000 Me choca pensar que vienes cada año y no nos lo cuentas. El año que viene le dirás a todos aquellos adonde tiene que venir y yo os alojaré a los dos. 944 01:24:07,000 --> 01:24:11,000 Entra un momento. 945 01:24:12,000 --> 01:24:18,000 No te lo diré. 946 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 No te lo diré. 947 01:24:20,000 --> 01:24:25,000 No te lo diré. 948 01:24:25,000 --> 01:24:30,000 No te lo diré. 949 01:24:30,000 --> 01:24:35,000 Bueno, lo habría pensado. Eres todo un extraño aquí ahora. 950 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 No tenía intención de molestarte. 951 01:24:38,000 --> 01:24:45,000 He pensado que el sol estaba saliendo. Escuché a una doncella sentada en el valle de abajo. 952 01:24:45,000 --> 01:24:51,000 Oh, no me engañes. Oh, nunca me dejes. 953 01:24:51,000 --> 01:24:57,000 ¿Cómo podrías utilizar a una pobre maddie para dormir? 954 01:24:57,000 --> 01:25:03,000 Una mañana temprano, justo cuando salía el sol. 955 01:25:04,000 --> 01:25:11,000 Escuché a una doncella sentada en el valle. Claire, nos conocimos en Dalling, ¿no? 956 01:25:11,000 --> 01:25:15,000 Pues sí, mamá. Es posible. ¿Y cómo está tu chico? 957 01:25:15,000 --> 01:25:22,000 Mi niño, mamá. ¿Tuviste un niño? Pues no, mamá. Ese es tu error. 958 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 Esa fue la razón por la que dije que mi propio hijo fuera atendido en su casa. 959 01:25:34,000 --> 01:25:38,000 No, no debe pasar mucho tiempo antes de que regreses. 960 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Harry, Claire, claro. La conocimos antes. 961 01:25:41,000 --> 01:25:46,000 ¿Claire? Pues sí, por supuesto que lo hiciste. Fue hace mucho tiempo. 962 01:25:46,000 --> 01:25:51,000 Ella es la madre de tu ahijado. Por eso me presentaste, si lo recuerdas. 963 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 ¿Por qué tendrías un recuerdo? 964 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 Recuerdo que cuidaba de un pequeño que era hijo de Sam Horton, pero... 965 01:25:58,000 --> 01:26:02,000 Bueno, yo estaba a favor de que ella fuera madre, no, eso es un error. 966 01:26:02,000 --> 01:26:07,000 No tengo ahijado. Bueno, al menos todavía no. 967 01:26:19,000 --> 01:26:24,000 Sí, como sigo viendo, lo recuerdo, querida. Fuimos a la casa de Claire Shores. 968 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Ella dijo que tenía un hijo. Era un motivo de su visita para verlo. 969 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Incluso vimos sus juguetes. Entonces, ¿por qué deberían mentir al respecto? ¿Quizás el niño murió? 970 01:26:33,000 --> 01:26:38,000 ¿Y niegan que alguna vez existió? Algo anda mal. 971 01:26:38,000 --> 01:26:43,000 Oh, Dalsy, ¿no lo ves? Algo anda mal. 972 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Hola, bien, señor. 973 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 ¿Sí, señora? 974 01:27:08,000 --> 01:27:13,000 ¿Sí? Me preguntaba si podrías ayudarme. Estoy buscando una orilla despejada. 975 01:27:13,000 --> 01:27:16,000 Claire, claro señora, no. Ella ya no está aquí, señora, hasta dentro de algunos años. 976 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 Bueno, no me refiero a ti, o... 977 01:27:19,000 --> 01:27:23,000 Se fue poco después de ese triste asunto de aquí. 978 01:27:23,000 --> 01:27:29,000 Creo que está en servicio, señora, pero no puedo decir dónde. 979 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 ¿Qué negocio? 980 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 El pobre bebe se ha hecho notar en esta casa 981 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 hace algunos años, también están aquí, y no sobrevivió. 982 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 Ese fue un año de todo ese entusiasmo escarlata en el asilo. 983 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 Dicen que los niños morían en las calles. 984 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Bueno, debo intentarlo en otro lado. 985 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 No la conozco, pero una amiga quiere contactarla. 986 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Ella hizo un gran favor antes de irse. 987 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 Nunca debes juzgar a las personas. 988 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Pero no he pensado en un tipo generoso. 989 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Mira ahí. 990 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 Alguien se los había dado. 991 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Y sin tener hijos propios, 992 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 ella no tenía necesidad de esas cosas. 993 01:28:02,000 --> 01:28:04,000 Entonces ¿la conoces? 994 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Ella está sobre mis hijos. 995 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Si insistes, por supuesto que puedo leerte mis notas, 996 01:28:17,000 --> 01:28:21,000 Señora Fairfield, pero seguramente está reabriendo viejas heridas. 997 01:28:24,000 --> 01:28:27,000 Muy bien. 998 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 Como sabes, después de instalarlo, 999 01:28:29,000 --> 01:28:32,000 Visité a tu bebé una vez y regresé. 1000 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 sólo cuando enfermó gravemente. 1001 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Gozaba de buena salud. 1002 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 Fue sólo cuando llegó el cambio repentino, 1003 01:28:38,000 --> 01:28:43,000 Lo cual reconozco que fue inusual, que me di cuenta de que tenía una infección. 1004 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 ¿Y quién exactamente lo estaba cuidando? 1005 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Vaya, la enfermera que viste estaba a cargo al final. 1006 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 ¿Y quién antes de eso, Claire Shaw? 1007 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Sí, extraño a Shaw. 1008 01:28:54,000 --> 01:28:58,000 Algo me ha perseguido desde esta mañana. 1009 01:28:58,000 --> 01:29:02,000 Todos comentan lo repentino, lo rápido, lo inusual, 1010 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 dijiste incluso. 1011 01:29:04,000 --> 01:29:10,000 Dr. Willitt, usted vio a mi bebé sólo una vez desde su llegada. 1012 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Lo vi días después de su muerte. 1013 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 Y luego no me permitieron tocarlo. 1014 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 ¿Qué hay de eso? 1015 01:29:16,000 --> 01:29:19,000 ¿Qué está sugiriendo? 1016 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 Creo que esta mujer ha conspirado con la familia de mi marido. 1017 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 hermano para acabar con mi bebé. 1018 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 Ésa es una acusación muy grave. 1019 01:29:29,000 --> 01:29:32,000 ¿Por qué si no fingirían ante mí que tenía un hijo? 1020 01:29:32,000 --> 01:29:35,000 Era sólo para que pareciera una enfermera adecuada. 1021 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Y recuerdo que Harry se molestó bastante cuando insistí. 1022 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 al visitarla ese día. 1023 01:29:39,000 --> 01:29:42,000 Naturalmente, era lo último que esperaban o deseaban. 1024 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Pero tales consideraciones son completamente irrelevantes. 1025 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 cuando su bebé murió de una fiebre natural. 1026 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Y estás seguro de que no fue envenenado. 1027 01:29:51,000 --> 01:29:54,000 Lo juro, he visto la infección tantas veces. 1028 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Ciertamente sufrieron ese año. 1029 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 Hablar con ella después de que le dijeran fue terrible. 1030 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Y si un bebé o un niño hubiera desaparecido o se lo hubieran llevado, 1031 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 ¿Habría un registro? 1032 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 ¿Un récord? 1033 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 No. 1034 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Lo siento, señora. 1035 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 Hemos estado tratando de dañarlos, hartos de cualquier paso. 1036 01:30:07,000 --> 01:30:10,000 carruaje, no habrá registro, hombre. 1037 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Como digo, las condiciones no son del todo 1038 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 tan malos como eran. 1039 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Por lo que he oído en ese momento, apenas 1040 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 Sabía quién vivía y quién moría. 1041 01:30:16,000 --> 01:30:18,000 Entonces alguien podría sacar fácilmente a un bebé moribundo 1042 01:30:18,000 --> 01:30:20,000 y llevarlo a una casa cercana. 1043 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Se mudaron. 1044 01:30:22,000 --> 01:30:23,000 Por supuesto. 1045 01:30:23,000 --> 01:30:24,000 ¿Pero por qué querrían hacerlo? 1046 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 Supongo que lo que supones es posible, 1047 01:30:31,000 --> 01:30:33,000 pero recuerde, señora Fairfield, 1048 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 toda la evidencia que tienes es una mujer que te mintió. 1049 01:30:36,000 --> 01:30:38,000 Oh, mi marido fue apuñalado. 1050 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 Mi bebé se fue. 1051 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Mi vida hecha a un lado. 1052 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 Y hasta que me topé con esta mujer, 1053 01:30:43,000 --> 01:30:47,000 Acepté dócilmente todo esto, pensando que era sólo el destino. 1054 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Pero eso ha cambiado porque ahora yo 1055 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 pretende descubrir la verdad. 1056 01:31:18,000 --> 01:31:23,000 Ah, señora. 1057 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Es bueno verte. 1058 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Las cosas como eran. 1059 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Mamá, es horrible. 1060 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 Así que hace sólo un momento piensas en lo que ha hecho. 1061 01:31:30,000 --> 01:31:33,000 Pero la señorita Tarnymus cumple sus órdenes. 1062 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 No le dirás que escribí. 1063 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Estoy aquí por mi cuenta últimamente, no por la tuya. 1064 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Pero ella tendrá que escucharme. 1065 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 No deberías haber venido aquí. 1066 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 ¿Por qué no? 1067 01:31:47,000 --> 01:31:51,000 Tu amo es muy hospitalario, aunque tiene invitados extraños. 1068 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Por eso no es seguro para usted. 1069 01:31:53,000 --> 01:31:57,000 Solías hablar de cómo los Fairfield maltrataban a sus mujeres. 1070 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 ¿Fue para asustarme? 1071 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 Para protegerte. 1072 01:32:00,000 --> 01:32:05,000 ¿Protegiste a mi hijo? 1073 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Sólo ella sabe la verdad. 1074 01:32:06,000 --> 01:32:08,000 No. 1075 01:32:08,000 --> 01:32:08,000 Otros lo ayudaron. 1076 01:32:08,000 --> 01:32:11,000 ¿Por qué crees que estoy aquí ahora? 1077 01:32:11,000 --> 01:32:13,000 Y si no me ayudas, bajaré allí. 1078 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 y hablar con ella yo mismo. 1079 01:32:14,000 --> 01:32:17,000 Siempre fuiste un tonto. 1080 01:32:17,000 --> 01:32:20,000 ¿Estás enojado ahora? 1081 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 ¿No recuerdas lo que guardamos aquí? 1082 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 ¿Qué te hizo ella? 1083 01:32:24,000 --> 01:32:28,000 Antes estaba loca, ahora está mil veces peor. 1084 01:32:28,000 --> 01:32:31,000 Y no tienes idea del mal que la hizo. 1085 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Tengo que hablar contigo. 1086 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 Si hablas, te ayudaré. 1087 01:33:53,000 --> 01:33:54,000 ¿Ahora? 1088 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 ¡Madones, buenos! 1089 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 ¡Madones, hijo! 1090 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 ¿Qué tan bueno contigo? 1091 01:34:11,000 --> 01:34:12,000 Tengo las llaves, hermano. 1092 01:34:15,000 --> 01:34:16,000 soy un amigo 1093 01:34:16,000 --> 01:34:17,000 ¿Qué? 1094 01:34:19,000 --> 01:34:22,000 ¿Cual es mi amigo? 1095 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 ¿Ves cómo repito? 1096 01:34:24,000 --> 01:34:26,000 Yo mato por él. 1097 01:34:26,000 --> 01:34:29,000 Y él me da estas cadenas. 1098 01:34:29,000 --> 01:34:31,000 Duelen. 1099 01:34:32,000 --> 01:34:34,000 Puedo ayudarle. 1100 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 ¿Quién eres? 1101 01:34:47,000 --> 01:34:49,000 Veo tan poco. 1102 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Ven aquí. 1103 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Pero quiero algo a cambio. 1104 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 Lléname. 1105 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 ¿Qué es lo que quieres? 1106 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Para aprender algo. 1107 01:35:08,000 --> 01:35:10,000 Mira lo que tengo. 1108 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Señor Enum, sí. 1109 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 Te lo daré. 1110 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Entonces hazlo. 1111 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 Y hablo. 1112 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Y había un heredero para la esposa, ¿y qué no hay? 1113 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Un pequeño bebé. 1114 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Sí. 1115 01:35:35,000 --> 01:35:37,000 tengo mas. 1116 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 Ahora dime, ¿qué pasó con el bebé? 1117 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Tal vez ella muera, cariño, muera. 1118 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 ¿Pero cómo muere el bebé? 1119 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Freeman, no te haré daño. 1120 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Primero dices cómo quería que muriera el bebé. 1121 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 Sí. 1122 01:35:50,000 --> 01:35:56,000 Me prometiste cosas tan buenas, y ser la amante de mi mujer, y luego ver qué hace la bestia. 1123 01:35:56,000 --> 01:35:58,000 ¿Entonces mató al bebé? 1124 01:35:59,000 --> 01:36:03,000 Estás a salvo mañana, cariño. ¿Cómo dices? 1125 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Entonces, ¿qué hizo? 1126 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 Él toma un asilo, cariño. 1127 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Bebé muy enfermo, y cambia con el niño. 1128 01:36:13,000 --> 01:36:15,000 Aún así temía matar. 1129 01:36:15,000 --> 01:36:19,000 Así que se llevaron al niño a vivir lejos. 1130 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Ah, ¿cuándo se fue? 1131 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Entonces el niño está vivo. 1132 01:36:28,000 --> 01:36:30,000 ¿Pero por qué te importa? 1133 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 Lo escucho. 1134 01:36:40,000 --> 01:36:42,000 Sé quién es. 1135 01:36:43,000 --> 01:36:47,000 Es la pequeña y orgullosa señora de Carwell, ¿no? 1136 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Tú y yo nos conocimos antes aquí. 1137 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 ¿Lo sabíamos? 1138 01:36:55,000 --> 01:36:57,000 Por favor dime la casa. 1139 01:36:57,000 --> 01:36:59,000 Podrías ver a tu hijo. 1140 01:37:00,000 --> 01:37:03,000 Es un lugar encantador y diré: 1141 01:37:03,000 --> 01:37:07,000 con primero debes hacer lo que prometiste, por Raúl. 1142 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Para Raúl. 1143 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Venir. 1144 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Ahora dímelo tú. 1145 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Es media milla a lo largo de un sendero de colina. 1146 01:37:43,000 --> 01:37:46,000 Un pequeño y agradable lugar de descanso aquí. 1147 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Clasificación. 1148 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Lo diré tan pronto como esté libre. 1149 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Ahora dímelo tú. 1150 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Es media milla a lo largo de un sendero de colina. 1151 01:37:56,000 --> 01:37:59,000 Un pequeño y agradable lugar de descanso aquí. 1152 01:38:00,000 --> 01:38:01,000 Clasificación. 1153 01:38:05,000 --> 01:38:09,000 House, diré tan pronto como esté libre. 1154 01:38:16,000 --> 01:38:20,000 Fue llevado al lugar conocido como 1155 01:38:20,000 --> 01:38:23,000 Vail. 1156 01:38:51,000 --> 01:38:52,000 No. 1157 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 No. 1158 01:38:53,000 --> 01:38:54,000 No. 1159 01:38:54,000 --> 01:38:55,000 No. 1160 01:38:55,000 --> 01:38:56,000 No. 1161 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 No. 1162 01:38:57,000 --> 01:38:58,000 No. 1163 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 Lily, falla. 1164 01:38:59,000 --> 01:39:00,000 ¿Dónde está? 1165 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Ahí está. 1166 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Sí, el final de Vail. 1167 01:39:02,000 --> 01:39:04,000 Se sale por el camino de la colina y luego se gira hacia abajo. 1168 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 ¿Para qué quieres saber? 1169 01:39:20,000 --> 01:39:40,000 ¿Qué quieres saber para ti? 1170 01:39:40,000 --> 01:39:44,000 Te ofrezco un pequeño paseo en el carruaje, 1171 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 tu viejo amigo. 1172 01:39:45,000 --> 01:39:48,000 Le diré que te dé una probadita picante. 1173 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 antes de irme. 1174 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 ¡Aínsa! 1175 01:40:18,000 --> 01:40:28,000 Um, dime que quedarás atrapado. 1176 01:40:28,000 --> 01:40:34,000 Oh Dios, dame su porque. 1177 01:40:34,000 --> 01:40:37,000 sincronización del tiempo. 1178 01:40:37,000 --> 01:40:42,000 ¿Señor? 1179 01:40:42,000 --> 01:40:44,000 ¿Señor? 1180 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 Por favor, por favor. 1181 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Por favor. 1182 01:41:16,000 --> 01:41:18,000 Dios mío. 1183 01:41:27,000 --> 01:41:29,000 Toma mi brazo, mamá. 1184 01:41:29,000 --> 01:41:31,000 Tómalo. 1185 01:41:34,000 --> 01:41:36,000 Hola, Lynn. 1186 01:41:36,000 --> 01:41:37,000 ¿Dónde está? 1187 01:41:37,000 --> 01:41:39,000 ¿Dónde está la casa? 1188 01:41:39,000 --> 01:41:41,000 Aquí no hay casa, mamá. 1189 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 Sólo hay minas antiguas de mi época. 1190 01:41:45,000 --> 01:41:46,000 Mi bebe. 1191 01:41:46,000 --> 01:41:48,000 Aquí estás tú. 1192 01:41:48,000 --> 01:41:50,000 He matado a mi bebé. 1193 01:41:52,000 --> 01:41:53,000 Venir. 1194 01:41:53,000 --> 01:41:55,000 Debemos regresar. 1195 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 ¿Por qué? 1196 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 No hay nada para mí. 1197 01:42:02,000 --> 01:42:04,000 No digas eso. 1198 01:42:06,000 --> 01:42:10,000 Fue más fácil de soportar cuando vi que mi hijo estaba muerto. 1199 01:42:10,000 --> 01:42:11,000 No. 1200 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Es verdad. 1201 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 Entonces al menos lo sabía ahora. 1202 01:42:17,000 --> 01:42:20,000 No puedo continuar. 1203 01:42:23,000 --> 01:42:24,000 Usted debe. 1204 01:42:24,000 --> 01:42:27,000 Te lo ruego, debes hacerlo. 1205 01:42:28,000 --> 01:42:30,000 Tengo algo que decirte. 1206 01:42:31,000 --> 01:42:32,000 Por favor. 1207 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 Por favor. 1208 01:42:39,000 --> 01:42:40,000 Venga conmigo. 1209 01:42:40,000 --> 01:42:42,000 Por favor. 1210 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 ¿Por qué viniste? 1211 01:43:08,000 --> 01:43:11,000 Porque algo que dijiste me ha estado preocupando. 1212 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 Una parte de mí sigue regañando. 1213 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 Puede que hayas tenido razón. 1214 01:43:21,000 --> 01:43:24,000 Intento mantener la distancia, siempre. 1215 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 Pero tengo algo de suciedad en las manos. 1216 01:43:28,000 --> 01:43:31,000 Por eso trato de ayudarte. 1217 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Y hay una cosa que sé, 1218 01:43:33,000 --> 01:43:36,000 El tiempo que te hará bien no lo puedo decir. 1219 01:43:36,000 --> 01:43:38,000 Dime. 1220 01:43:38,000 --> 01:43:41,000 Es un recado que se emprende. 1221 01:43:41,000 --> 01:43:45,000 Un pago regular que nos desconcierta a mí y a Tommy. 1222 01:43:48,000 --> 01:43:51,000 Lamento mucho molestarla, señora. 1223 01:43:51,000 --> 01:43:54,000 Pero el entrenador de uno de vosotros es un gran amigo. 1224 01:43:54,000 --> 01:43:58,000 Me preguntaba si podría convencerte de que bebieras un vaso de agua. 1225 01:43:58,000 --> 01:44:01,000 Mi marido, el señor Hochdale, deseaba saber su nombre. 1226 01:44:01,000 --> 01:44:02,000 Por supuesto. 1227 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 Soy la señora Fairbother. 1228 01:44:19,000 --> 01:44:21,000 Esta es la señora Fairbother, señor. 1229 01:44:21,000 --> 01:44:26,000 Su entrenador perdió una rueda debido a su primo en Wyvern y necesita un poco de agua. 1230 01:44:26,000 --> 01:44:28,000 Gracias, señora Hochdale. 1231 01:44:28,000 --> 01:44:31,000 Lisa Dhamman. 1232 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 Gracias. 1233 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 ¿Ustedes dos viven solos aquí? 1234 01:44:44,000 --> 01:44:45,000 Sí. 1235 01:44:48,000 --> 01:44:50,000 Señora Fairbother, debo realizar mis lecturas nocturnas. 1236 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 Estaré aquí. 1237 01:45:05,000 --> 01:45:07,000 Yo soy el Señor del Juicio. 1238 01:45:07,000 --> 01:45:10,000 Soy una propiedad de la suciedad, no una cosa. 1239 01:45:10,000 --> 01:45:13,000 Dirigiré esa verdad entre ellos, 1240 01:45:13,000 --> 01:45:16,000 y haré con ellos un pacto solemne. 1241 01:45:17,000 --> 01:45:20,000 Pero será nombrado, por favor, Sir Lord. 1242 01:45:21,000 --> 01:45:25,000 Los hombres os llamarán desde la esencia de nuestro Dios. 1243 01:45:25,000 --> 01:45:28,000 Comerás a las brujas de los gentiles, 1244 01:45:28,000 --> 01:45:32,000 y en su gloria os gloriaréis. 1245 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 Por vuestra vergüenza tendréis el doble, 1246 01:45:36,000 --> 01:45:40,000 y por confusión se alegrarán de su porción. 1247 01:45:41,000 --> 01:45:44,000 Por tanto, en su tierra poseerán el doble. 1248 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Eterno entre los muertos. 1249 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 ¿Dónde estás mirando? 1250 01:45:58,000 --> 01:46:01,000 Disculpe, señor. Simplemente vine a escuchar la lectura. 1251 01:46:01,000 --> 01:46:03,000 Eso no es normal. 1252 01:46:04,000 --> 01:46:07,000 Lisa, preparé el té. 1253 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Yo soy el Señor del Juicio. 1254 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 Según me había dicho el señor Archdell, usted vivía aquí sola. 1255 01:46:55,000 --> 01:46:57,000 Sí, lo hacemos. 1256 01:46:57,000 --> 01:46:59,000 Seguro para nuestros hijos, señorita. 1257 01:46:59,000 --> 01:47:01,000 No los incluiría. 1258 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 Tus hijos. 1259 01:47:07,000 --> 01:47:09,000 Allí me comeré la mesa, señora Archdell. 1260 01:47:09,000 --> 01:47:12,000 Y la señora Fairbother debe estar regresando con su entrenador. 1261 01:47:12,000 --> 01:47:13,000 ¿La acompaño, señora? 1262 01:47:13,000 --> 01:47:15,000 No, eso no será necesario. 1263 01:47:22,000 --> 01:47:24,000 ¡Tomás! 1264 01:47:25,000 --> 01:47:28,000 Oh, Tom, debes contarme todo. 1265 01:47:29,000 --> 01:47:33,000 Me ordenaron aceptar pagos privados aquí desde que él era un bebé. 1266 01:47:33,000 --> 01:47:36,000 y finalmente supe que era para el mantenimiento de este niño, 1267 01:47:36,000 --> 01:47:38,000 que pretendían ser suyo. 1268 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 Tom, debes contarme todo. 1269 01:47:42,000 --> 01:47:46,000 Me ordenaron aceptar pagos privados aquí desde que él era un bebé. 1270 01:47:46,000 --> 01:47:49,000 y finalmente supe que era para el mantenimiento de este niño, 1271 01:47:49,000 --> 01:47:51,000 que pretendían que era suyo 1272 01:47:51,000 --> 01:47:53,000 Pero fue algo que tú y yo 1273 01:47:54,000 --> 01:47:56,000 ¿Cómo puede él como yo digo mamá? 1274 01:47:56,000 --> 01:48:00,000 Sabía que aquí había una mentira. ellos no eran sus padres 1275 01:48:01,000 --> 01:48:03,000 Así que sigo siendo su amigo. 1276 01:48:03,000 --> 01:48:05,000 Y les he dicho a menudo que algún día podría haber un cambio. 1277 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 que alguien pueda venir 1278 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 un 1279 01:48:29,000 --> 01:48:31,000 Derecha 1280 01:48:49,000 --> 01:48:53,000 ¿Dónde está él? El chico. Por favor dime dónde está. 1281 01:49:03,000 --> 01:49:04,000 ¡Tomás! 1282 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 Toma, mamá. 1283 01:49:14,000 --> 01:49:17,000 Eres cariño. No lo soy cariño, muchacho. 1284 01:49:17,000 --> 01:49:21,000 Él dijo, ¿viene? No siempre llegué a una verdad. 1285 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Oh sí. Estoy aquí ahora. 1286 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 Ah, gracias a Dios. Estoy aquí ahora. 1287 01:49:48,000 --> 01:49:52,000 Bienvenido. Te vi desde la ventana. 1288 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Bueno, será una canción triste la que cantéis si mantenéis esos rostros tristes. 1289 01:49:57,000 --> 01:50:01,000 Toma un ponche conmigo, por favor, para animarte. 1290 01:50:01,000 --> 01:50:06,000 Sigues fingiendo, incluso cuando es obvio que sé lo que hiciste. 1291 01:50:06,000 --> 01:50:11,000 Bueno, ¿qué fue eso? I used to kiss you, I recall. Fue hace mucho tiempo. 1292 01:50:11,000 --> 01:50:15,000 My brother was still alive. ¿Y a unos metros de distancia? 1293 01:50:15,000 --> 01:50:18,000 Me robaste a mi hijo. 1294 01:50:19,000 --> 01:50:24,000 Tom, what nonsense is this? 1295 01:50:30,000 --> 01:50:32,000 Sé que es verdad. 1296 01:50:34,000 --> 01:50:40,000 I think you refer to an old act of mercy. Igual que mi padre antes que yo, ¿verdad? 1297 01:50:41,000 --> 01:50:45,000 This poor boy was for the workhouse. 1298 01:50:48,000 --> 01:50:51,000 Él no es suyo, señora. Y nunca lo será. 1299 01:50:51,000 --> 01:50:55,000 Estás mintiendo. You're accomplice herself has told me. 1300 01:50:55,000 --> 01:50:59,000 ¿Crees que su mundo será llevado a los tribunales? 1301 01:51:03,000 --> 01:51:05,000 She is a mad witch, as all known. 1302 01:51:05,000 --> 01:51:09,000 ¿Y por qué está enojada? Es porque alguien ha abusado de ella constantemente, la ha tratado. 1303 01:51:09,000 --> 01:51:12,000 Trátelo un poco más que a un animal feroz. 1304 01:51:12,000 --> 01:51:15,000 Sí. Mi hermano. 1305 01:51:15,000 --> 01:51:21,000 Me temo que ha llegado el momento de que se diga la verdad sobre Charlie. Ella era su esposa. 1306 01:51:21,000 --> 01:51:25,000 No, estoy seguro de que no lo era, aunque lo crea a medias. 1307 01:51:25,000 --> 01:51:28,000 Porque si estuvieran casados, lo habrías pregonado. 1308 01:51:28,000 --> 01:51:32,000 En cambio, tuviste que confabularte con ella a espaldas de tu hermano. 1309 01:51:32,000 --> 01:51:36,000 abusando de su cuerpo y envenenando su mente con sueños de wyvern. 1310 01:51:36,000 --> 01:51:40,000 Así como resolviste con mentiras la disputa entre nosotros y tu padre. 1311 01:51:42,000 --> 01:51:45,000 Las brujas no nacen, Harry. Están hechos. 1312 01:51:45,000 --> 01:51:48,000 Y la hiciste tal como te hizo a ti el orgullo de tu padre. 1313 01:51:48,000 --> 01:51:50,000 Disparates. 1314 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 La verdad es que mi hermano siempre elegía mal. 1315 01:51:55,000 --> 01:51:59,000 Y tuve que limpiar los establos cuando derribaron la tienda. 1316 01:52:00,000 --> 01:52:04,000 Intenté ser amable contigo, Ali. Igual que mi padre. 1317 01:52:05,000 --> 01:52:08,000 Y como a él, preciosas gracias me das. 1318 01:52:10,000 --> 01:52:12,000 Y tu... 1319 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 Tan malo como la bruja. 1320 01:52:15,000 --> 01:52:18,000 Puede intentar probar su reclamo si lo desea. 1321 01:52:18,000 --> 01:52:22,000 Le llevará algunos años discutiendo, sin duda, en uno o dos sacos de oro antes de que llegue a los tribunales. 1322 01:52:22,000 --> 01:52:25,000 Y dudo que incluso entonces consigas tubpents. 1323 01:52:25,000 --> 01:52:30,000 Me encantaría ver las caras de los jueces cuando pasan por alto a un lisiado, una loca y un niño bastardo. 1324 01:52:30,000 --> 01:52:32,000 ¡Ben! ¿Dónde está Hanks? 1325 01:52:32,000 --> 01:52:36,000 Se supone que morirá conmigo esta noche. Esta gente se está yendo. 1326 01:52:36,000 --> 01:52:38,000 Te dan cualquier problema ya sabes que hacer. 1327 01:52:38,000 --> 01:52:40,000 El problema es tuyo. 1328 01:52:42,000 --> 01:52:46,000 Tu padre estaba orgulloso, pero lo peor que engendró su orgullo contigo fue con diferencia. 1329 01:52:47,000 --> 01:52:52,000 Toda la sangre está en tus manos, Harry. Te pudrirás en el infierno. 1330 01:52:55,000 --> 01:52:57,000 No voy a ir allí, O'ar. 1331 01:52:57,000 --> 01:52:59,000 Estás ahí ahora. 1332 01:53:02,000 --> 01:53:04,000 No voy a morir. 1333 01:53:04,000 --> 01:53:06,000 No voy a morir. 1334 01:53:06,000 --> 01:53:08,000 No voy a morir. 1335 01:53:08,000 --> 01:53:10,000 No voy a morir. 1336 01:53:10,000 --> 01:53:12,000 No voy a morir. 1337 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 No voy a morir. 1338 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 No voy a morir. 1339 01:53:16,000 --> 01:53:18,000 No voy a morir. 1340 01:53:18,000 --> 01:53:20,000 No voy a morir. 1341 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 No voy a morir. 1342 01:53:22,000 --> 01:53:24,000 No voy a morir. 1343 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 No voy a morir. 1344 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 No voy a morir. 1345 01:53:28,000 --> 01:53:30,000 No voy a morir. 1346 01:53:31,000 --> 01:53:33,000 ¡Señor Vance! 1347 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 ¡Señor Vance! 1348 01:53:39,000 --> 01:53:42,000 ¡No! 1349 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 ¡No! 1350 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 ¡No! 1351 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 ¡No te vayas! 1352 01:54:14,000 --> 01:54:16,000 ¡No! 1353 01:54:45,000 --> 01:54:47,000 ¡Eso duele! 1354 01:54:50,000 --> 01:54:53,000 ¡Por favor, seguro! ¡Ven aquí! 1355 01:54:54,000 --> 01:54:56,000 Sí, ya me conoces. 1356 01:54:56,000 --> 01:54:59,000 ¿Te gustaría conocer a mi hijo? ¿El chico que tomaste por mí? 1357 01:54:59,000 --> 01:55:02,000 Nunca le hice daño. Lo juro. Nunca le hice daño. 1358 01:55:02,000 --> 01:55:04,000 Pero lo admitirás. 1359 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 Ah, mamá. 1360 01:55:05,000 --> 01:55:08,000 Era el Maestro Harry. Era su plan. 1361 01:55:08,000 --> 01:55:10,000 Estaba tan codicioso de esposa como. 1362 01:55:10,000 --> 01:55:12,000 Era ella. 1363 01:55:13,000 --> 01:55:16,000 Dios mío, ¿has visto lo que le hizo? 1364 01:55:16,000 --> 01:55:18,000 ¿Lo has visto? 1365 01:55:18,000 --> 01:55:23,000 Debes escuchar y sabrás la verdad detrás de este asesinato. 1366 01:55:23,000 --> 01:55:25,000 Díselo. 1367 01:55:28,000 --> 01:55:31,000 El Wiven Air no murió, señor. 1368 01:55:31,000 --> 01:55:34,000 Era otro bebé. 1369 01:55:34,000 --> 01:55:37,000 Fue llevado a los archidiales. 1370 01:55:37,000 --> 01:55:41,000 Y él está aquí ahora. 1371 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 ¿Has hecho tus planes, Pam? 1372 01:56:10,000 --> 01:56:12,000 No nos iremos de aquí. 1373 01:56:12,000 --> 01:56:14,000 No habrá voluntad, ¿verdad? 1374 01:56:14,000 --> 01:56:17,000 Encontraremos un inquilino muy adecuado, que nos guste a todos. 1375 01:56:17,000 --> 01:56:19,000 No infligiré un tirano, ¿no es así? 1376 01:56:19,000 --> 01:56:21,000 Y Tom estará aquí y Lily también. 1377 01:56:21,000 --> 01:56:25,000 Y la señora Tarnley, si acepta, lucirá mejor. 1378 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 ¿Y dónde estarás? 1379 01:56:37,000 --> 01:56:44,000 Delcee está en casa. 1380 01:57:07,000 --> 01:57:10,000 No voy a estar aquí. 1381 01:57:10,000 --> 01:57:13,000 No voy a estar aquí. 1382 01:57:13,000 --> 01:57:16,000 No voy a estar aquí. 1383 01:57:16,000 --> 01:57:18,000 No voy a estar aquí. 1384 01:57:18,000 --> 01:57:20,000 No voy a estar aquí. 1385 01:57:20,000 --> 01:57:22,000 No voy a estar aquí. 1386 01:57:22,000 --> 01:57:24,000 No voy a estar aquí. 1387 01:57:24,000 --> 01:57:26,000 No voy a estar aquí. 1388 01:57:26,000 --> 01:57:28,000 No voy a estar aquí. 1389 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 No voy a estar aquí. 1390 01:57:30,000 --> 01:57:32,000 No voy a estar aquí. 1391 01:57:32,000 --> 01:57:34,000 No voy a estar aquí. 1392 01:57:35,000 --> 01:57:37,000 ¿Delcee? 1393 01:57:37,000 --> 01:57:39,000 ¿Delcee? 1394 01:57:39,000 --> 01:57:41,000 Mamá mía, ¿por qué estás ayudando? 1395 01:57:41,000 --> 01:57:43,000 Oh, acabo de tener un mal sueño. 1396 01:57:43,000 --> 01:57:45,000 A veces los tengo. 1397 01:57:45,000 --> 01:57:47,000 ¿Y se hará realidad? 1398 01:57:47,000 --> 01:57:48,000 Nunca. 1399 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 Nunca. 1400 01:58:04,000 --> 01:58:07,000 Nunca. 1401 01:58:34,000 --> 01:58:37,000 Tú