1
00:00:00,125 --> 00:00:02,594
اس سے پہلے "دی واکنگ ڈیڈ" پر...

2
00:00:04,852 --> 00:00:07,252
ہم نے اپنے آپ کو ایک پروجیکٹر بلب ملا۔

3
00:00:07,254 --> 00:00:09,414
ہم نے کیا۔

4
00:00:15,695 --> 00:00:18,195
اپنا سر نیچے رکھیں۔ ہم جا رہے ہیں۔

5
00:00:18,197 --> 00:00:20,064
لیڈیا کے بغیر نہیں۔

6
00:00:20,066 --> 00:00:21,432
نہیں لڑکی رہتی ہے۔

7
00:00:21,434 --> 00:00:23,368
پھر میں بھی۔

8
00:00:23,370 --> 00:00:25,195
- اب.
- چلو!

9
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
دی وینم - $5 ملین جی ٹی ڈی پوکر ٹورنی۔
AmericasCardroom.com ڈاؤن لوڈ کریں۔

10
00:00:43,222 --> 00:00:45,468
تم ٹھیک ہو؟

11
00:00:45,471 --> 00:00:47,157
یہ پہاڑی کی چوٹی پر واپسی کا راستہ نہیں ہے...

12
00:00:47,159 --> 00:00:49,387
تارا نے ایک معاہدہ کیا۔
وہ گدھے. ہم نے اسے توڑ دیا۔

13
00:00:49,390 --> 00:00:51,304
ہم ہل ٹاپ پر واپس نہیں جا رہے ہیں۔

14
00:00:51,307 --> 00:00:53,829
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ ان میں سے بہت زیادہ ہیں۔

15
00:00:53,832 --> 00:00:56,400
الفا تباہ کر دے گا۔
مجھے ابھی واپس لانے کے لیے پہاڑی کی چوٹی۔

16
00:00:56,402 --> 00:00:59,335
اور آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟
ان میں سے بہت سے تھے؟

17
00:00:59,337 --> 00:01:01,286
تم نے مجھے پنجرے میں بند کر رکھا ہے۔

18
00:01:01,289 --> 00:01:02,372
آپ کو کیا امید تھی؟

19
00:01:02,374 --> 00:01:04,474
میں اپنے ہی لوگوں کو دھوکہ دینے والا نہیں تھا!

20
00:01:04,476 --> 00:01:06,843
ٹھیک ہے، شاید آپ کو ان کے پاس واپس جانا چاہئے۔

21
00:01:06,845 --> 00:01:09,679
ہنری نہیں جانتا تھا کہ وہ کیا ہے۔
اس کی گانڈ میں داخل ہو رہا تھا،

22
00:01:09,681 --> 00:01:11,515
لیکن آپ کو یقین ہے جیسے جہنم نے کیا تھا۔

23
00:01:11,517 --> 00:01:14,250
میں نے سوچا کہ میں واپس جا سکتا ہوں۔

24
00:01:16,154 --> 00:01:17,754
میں نہیں کر سکتا

25
00:01:17,756 --> 00:01:21,190
اچھا تم ہمارے ساتھ نہیں آؤ گے۔

26
00:01:23,394 --> 00:01:26,194
ارے ارے، ہم بھاگ سکتے تھے۔

27
00:01:26,196 --> 00:01:28,718
میں اور وہ۔

28
00:01:28,721 --> 00:01:30,866
تم لوگ واپس جاؤ، اور...
اور ہم دوڑتے رہتے ہیں۔

29
00:01:30,868 --> 00:01:32,989
وہ ہل ٹاپ پر الزام نہیں لگا سکتے
اگر ہم صرف غائب ہو جائیں.

30
00:01:32,992 --> 00:01:35,571
ہنری، ہم نہیں کر سکتے۔

31
00:01:35,573 --> 00:01:38,173
مجھے یہ ٹھیک کرنے دو۔

32
00:01:40,863 --> 00:01:42,129
نہیں

33
00:01:42,132 --> 00:01:44,000
جہنم میں کوئی راستہ نہیں ہے۔

34
00:01:44,003 --> 00:01:46,347
میں تمہیں اس کے ساتھ بھاگنے دیتا ہوں۔

35
00:01:46,350 --> 00:01:47,942
کوئی راستہ نہیں۔

36
00:01:47,945 --> 00:01:49,789
اپنی ماں کا خیال کرو!

37
00:01:52,623 --> 00:01:54,389
نہیں، وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ چلو۔

38
00:01:54,391 --> 00:01:55,958
ہمیں جانا ہے۔ چلو۔

39
00:01:57,761 --> 00:02:00,128
یہ اس طرح ہے.

40
00:02:02,132 --> 00:02:03,631
ہاں، اس طرح۔

41
00:02:09,739 --> 00:02:13,108
نہیں، نہیں کتے!

42
00:03:04,626 --> 00:03:08,128
میں ان میں سے ایک... بننے جا رہا ہوں۔

43
00:03:10,132 --> 00:03:13,664
لیکن آپ ہمیشہ رہیں گے ...

44
00:03:13,667 --> 00:03:15,334
ہم میں سے ایک

45
00:03:21,843 --> 00:03:25,278
اس کی بیوی کو ڈھونڈو۔

46
00:03:25,280 --> 00:03:30,216
اسے بتائیں کہ اس میں تبدیلی آرہی ہے۔

47
00:03:36,858 --> 00:03:40,192
کیا آپ نے انہیں تلاش کیا؟

48
00:03:40,194 --> 00:03:45,731
نہیں، لیکن ہم ان کے راستے پر ہیں۔

49
00:03:45,733 --> 00:03:49,468
لڑنے کے لیے ایک یونٹ تیار کرو۔

50
00:03:49,470 --> 00:03:52,872
لیڈیا پھر ہمارے ساتھ چلیں گی...

51
00:03:52,874 --> 00:03:58,310
یا وہ سب چلیں گے؟
سرپرستوں کے ساتھ.

52
00:04:39,988 --> 00:04:46,187
- VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
-- www.Addic7ed.com --

53
00:05:01,188 --> 00:05:03,354
میں سوچنے لگا ہوں۔

54
00:05:03,356 --> 00:05:05,657
یہ چیز اصل میں ایک ساتھ آ سکتی ہے.

55
00:05:05,659 --> 00:05:07,158
کیا کبھی کوئی شک تھا؟

56
00:05:07,160 --> 00:05:09,160
ہاں۔ میرے پاس ایک جوڑا تھا۔

57
00:05:09,162 --> 00:05:11,161
مجھے نہیں۔

58
00:05:11,163 --> 00:05:13,998
یہ وہ چیز ہے جس کے لیے ہم نے سخت جدوجہد کی۔

59
00:05:14,000 --> 00:05:18,002
مختلف لوگ بننے کا موقع۔

60
00:05:18,004 --> 00:05:20,571
جنگجو نہیں۔

61
00:05:20,573 --> 00:05:23,908
سب کے بعد ہم چلے گئے۔
یہاں تک پہنچنے کے لیے...

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,410
ہم اب ہار نہیں مان سکتے۔

63
00:05:29,381 --> 00:05:32,182
ایسا لگتا ہے کہ جیری جلدی سے دستک دے رہا ہے۔

64
00:05:32,184 --> 00:05:35,820
ان کے زرہ بکتر کو کیا ہوا؟

65
00:05:35,822 --> 00:05:39,389
ارے دوست۔ آہ

66
00:05:39,391 --> 00:05:41,510
تم ٹھیک ہو؟

67
00:05:41,513 --> 00:05:43,894
میں اچھا ہوں

68
00:05:43,896 --> 00:05:46,230
حقیقی کے لیے۔

69
00:05:47,833 --> 00:05:50,601
ہمیں بادشاہ سے بات کرنی ہے۔

70
00:05:52,104 --> 00:05:53,570
ہم کود پڑے۔

71
00:05:53,572 --> 00:05:55,639
ہم سڑکوں سے چلنے والوں کو صاف کر رہے تھے،

72
00:05:55,641 --> 00:05:58,642
اور انہوں نے ہمیں مکمل طور پر مار ڈالا۔

73
00:05:58,644 --> 00:06:01,077
ہمارا سارا سامان لے لیا اور ہمیں یہ دیا۔

74
00:06:09,255 --> 00:06:11,688
"ہم ہائی وے مین ہیں۔

75
00:06:11,690 --> 00:06:15,327
آس پاس کی سڑکیں۔
بادشاہی ہماری ہے۔

76
00:06:15,330 --> 00:06:18,428
تمام زائرین کوشش کر رہے ہیں۔
اپنے میلے کا سفر کرنا

77
00:06:18,430 --> 00:06:21,174
واپس کر دیا جائے گا
جب تک آپ ہمارا ٹول ادا نہ کریں..."

78
00:06:22,446 --> 00:06:25,367
یہ تاوان کے لیے سامان کی فہرست ہے۔

79
00:06:25,370 --> 00:06:27,970
اور ادائیگی کے لیے ہدایات کے ساتھ ایک نقشہ۔

80
00:06:27,972 --> 00:06:30,273
وہ دیکھ رہے ہوں گے۔

81
00:06:30,275 --> 00:06:33,108
اور مجھے بات کرتے ہوئے سنا
میلے کے بارے میں اور...

82
00:06:33,110 --> 00:06:35,721
مجھے افسوس ہے، باس. میں نے بگاڑ دیا۔

83
00:06:35,724 --> 00:06:38,013
نہیں جیری۔

84
00:06:38,015 --> 00:06:40,483
تجارتی میلہ شاید ہی کوئی راز ہو،

85
00:06:40,485 --> 00:06:44,119
اور ہمیں اس کی ضرورت ہے کیونکہ ہم
خوراک اور سپلائیز کم ہیں۔

86
00:06:44,121 --> 00:06:46,455
ہم ان کی ادائیگی نہیں کر سکے۔
قزاقوں اگر ہم چاہتے ہیں.

87
00:06:47,524 --> 00:06:49,760
کوئی اندازہ ہے کہ وہ کون ہیں؟

88
00:06:49,763 --> 00:06:51,627
ہل ٹاپ کے ارد گرد ایک افواہ پھیل رہی تھی۔

89
00:06:51,629 --> 00:06:55,130
کہ کچھ منحرف نجات دہندگان
ادھر ادھر لیا تھا...

90
00:06:55,132 --> 00:06:57,499
جیڈ کا گروپ، میں نے سنا۔

91
00:06:57,501 --> 00:06:59,568
ہم نے انہیں وہاں سے باہر نہیں دیکھا،

92
00:06:59,570 --> 00:07:01,049
لیکن یہ اس کے لوگ ہو سکتے ہیں۔

93
00:07:01,052 --> 00:07:02,637
نہیں، یہ وہ نہیں تھے۔

94
00:07:02,639 --> 00:07:04,740
نجات دہندہ خط نہیں لکھتے۔

95
00:07:04,742 --> 00:07:06,315
اگر جیڈ کا گروپ وہاں سے باہر تھا،

96
00:07:06,318 --> 00:07:07,924
ان کے ساتھ کچھ ہوا ہوگا

97
00:07:07,927 --> 00:07:11,161
ان "ہائی وے مین" کے لیے
ان کے علاقے میں منتقل.

98
00:07:13,291 --> 00:07:16,151
ام، آپ کی عظمت...

99
00:07:16,153 --> 00:07:17,586
جھانکنے والوں کو ہم نے مدعو کیا۔

100
00:07:17,588 --> 00:07:20,049
ہم پر اعتماد کر رہے ہیں
سڑکوں کو محفوظ رکھیں.

101
00:07:20,052 --> 00:07:21,682
ہمیں کچھ کرنا ہے۔

102
00:07:24,205 --> 00:07:26,095
تم کیا کہتی ہو میری ملکہ؟

103
00:07:26,097 --> 00:07:27,729
جیری کی بات درست ہے۔

104
00:07:27,731 --> 00:07:30,264
یہ میلہ ہمارا آخری موقع ہو سکتا ہے۔

105
00:07:32,609 --> 00:07:35,844
ہر اس جنگجو کو جمع کریں جو ہم بچا سکتے ہیں۔

106
00:07:45,348 --> 00:07:47,715
یہ کبھی ختم نہیں ہوتا، ہے نا؟

107
00:08:01,364 --> 00:08:03,196
طوفان نے اسے گرا دیا ہوگا۔

108
00:08:03,198 --> 00:08:04,947
ٹھیک ہے۔

109
00:08:04,950 --> 00:08:06,283
ہمیں سڑک کو صاف کرنا ہے۔

110
00:08:06,286 --> 00:08:07,967
اس سے پہلے کہ ایلڈن کا قافلہ ہم سے ملے۔

111
00:08:07,970 --> 00:08:09,970
- ہم ایک دائرہ قائم کریں گے۔
- ٹھیک ہے.

112
00:08:09,972 --> 00:08:11,538
چلو۔

113
00:08:19,148 --> 00:08:21,047
مجھے ان کا ہاتھ دینا چاہیے۔

114
00:08:21,049 --> 00:08:22,983
جیسے آپ کو کوئی تکلیف نہیں ہوئی۔
اپنے آپ کو حال ہی میں کافی ہے.

115
00:08:22,985 --> 00:08:24,866
اوہ، اور مجھے لگتا ہے
کیا آپ جوان ہو رہے ہیں؟

116
00:08:24,869 --> 00:08:26,086
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

117
00:08:26,088 --> 00:08:28,128
ساری رات ساتھ رہنے کے بعد
خوشی کا یہ چھوٹا سا بنڈل؟

118
00:08:28,130 --> 00:08:29,650
میری پیٹھ جہنم میں گولی مار دی گئی ہے۔

119
00:08:31,023 --> 00:08:33,021
وہ چھوٹا بچہ
کچھ بہتر کا مستحق ہے

120
00:08:33,024 --> 00:08:34,835
پرانے کے ایک جوڑے کے مقابلے میں
میری اور آپ کی طرح...

121
00:08:34,838 --> 00:08:35,968
خاص طور پر آپ۔

122
00:08:35,971 --> 00:08:37,335
آہ

123
00:08:37,338 --> 00:08:39,694
ہم... ہم اسے ایک اچھا خاندان تلاش کریں گے۔

124
00:08:39,697 --> 00:08:42,518
یہ صرف اتنا اچھا لگتا ہے۔
رکھنے کے لیے ایک چھوٹا سا ہونا۔

125
00:08:54,119 --> 00:08:55,530
- ارے.
- ارے.

126
00:08:55,533 --> 00:08:58,083
کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟

127
00:08:59,721 --> 00:09:02,260
میں یہاں پاگل ہونے کی طرح ہوں۔

128
00:09:02,263 --> 00:09:03,823
کونی ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟

129
00:09:03,825 --> 00:09:05,425
وہ ڈیرل کے ساتھ ہے۔

130
00:09:05,427 --> 00:09:06,826
ہاں۔

131
00:09:06,828 --> 00:09:08,828
ڈیرل کی طرح مزید ٹھیک ہو جائے گا...

132
00:09:08,830 --> 00:09:10,530
وہ کونی کے ساتھ ہے۔

133
00:09:10,532 --> 00:09:12,764
ارے وہ جا رہے ہیں۔
اس بچے کو پکڑو

134
00:09:12,766 --> 00:09:14,200
اور میلے میں ملیں۔

135
00:09:14,202 --> 00:09:15,510
جانتے ہیں کیا؟

136
00:09:15,513 --> 00:09:17,236
وہ شاید پہلے ہی ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

137
00:09:17,920 --> 00:09:19,152
چلو۔

138
00:09:19,155 --> 00:09:21,222
آپ اٹھانے اور کاٹنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

139
00:09:44,231 --> 00:09:46,464
اونچی زمین لے لو؟

140
00:09:46,467 --> 00:09:48,867
ہاں۔

141
00:09:51,633 --> 00:09:53,371
_

142
00:09:53,374 --> 00:09:55,229
اچھا خیال ہے۔ چلو۔

143
00:09:58,879 --> 00:10:00,245
میں سمجھا نہیں

144
00:10:00,247 --> 00:10:03,348
وہ چلنے والوں کا استعمال کرتے ہیں۔
اپنی حفاظت کرو، ٹھیک ہے؟

145
00:10:03,350 --> 00:10:06,317
تو ہم کہیں اوپر جاتے ہیں۔
پیدل چلنے والے نہیں جا سکتے۔

146
00:10:06,319 --> 00:10:08,420
ہم زندہ کو مردوں سے الگ کرتے ہیں۔

147
00:10:08,422 --> 00:10:10,088
وہ ایک ریوڑ میں سفر کرتے ہیں، لیکن صرف وہاں ہے

148
00:10:10,090 --> 00:10:12,724
ان میں سے پانچ یا چھ کی طرح
درمیان میں، ٹھیک ہے؟

149
00:10:12,726 --> 00:10:14,493
ہاں، لیکن اگر ہم وہاں جاتے ہیں،

150
00:10:14,495 --> 00:10:16,327
ہم پھنس گئے ہیں.

151
00:10:17,213 --> 00:10:18,684
الفا فوج نہیں بھیجے گا۔

152
00:10:18,687 --> 00:10:21,331
'کیونکہ اسے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

153
00:10:21,334 --> 00:10:23,534
وہ بیٹا بھیجے گی۔

154
00:10:26,439 --> 00:10:28,439
میں دوڑنے سے بیمار ہوں۔

155
00:10:28,441 --> 00:10:31,276
یہ بیٹا... وہ ان کا بہترین؟

156
00:10:32,779 --> 00:10:34,112
اچھا

157
00:10:34,114 --> 00:10:35,413
ہم اسے پہلے ماریں گے۔

158
00:10:35,415 --> 00:10:37,715
چلو۔

159
00:10:56,459 --> 00:10:59,094
دو محافظ۔

160
00:10:59,096 --> 00:11:01,896
ان کے پاس بندوقیں ہیں۔

161
00:11:10,507 --> 00:11:12,072
کیا آپ ان دونوں کو باہر لے جا سکتے ہیں۔

162
00:11:12,074 --> 00:11:14,909
شوٹنگ شروع کرنے سے پہلے؟

163
00:11:14,911 --> 00:11:16,444
ضرور

164
00:11:16,446 --> 00:11:19,914
بالکل پرانے زمانے کی طرح۔

165
00:11:33,362 --> 00:11:35,563
ان کے پاس بندوقیں ہیں۔

166
00:11:37,566 --> 00:11:40,167
یہ میلہ ایک علامت بننا تھا۔

167
00:11:40,169 --> 00:11:43,170
ایک بہتر مستقبل کی امید۔

168
00:11:46,399 --> 00:11:47,933
لیکن ایسا لگتا ہے کہ تشدد ہے۔

169
00:11:47,936 --> 00:11:50,976
اس کی واحد کرنسی
مستقبل، پرانے کے طور پر.

170
00:11:50,979 --> 00:11:52,979
حزقیل، شاید...

171
00:11:52,981 --> 00:11:56,917
شاید ہمیں ان سے بات کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

172
00:11:56,919 --> 00:12:00,354
کیا آپ کو ٹھگ سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
اس طرح سنیں گے؟

173
00:12:00,356 --> 00:12:02,256
انہوں نے میری تلوار لے لی۔

174
00:12:03,759 --> 00:12:05,725
وہ تمہیں مار سکتے تھے...

175
00:12:05,727 --> 00:12:07,161
آپ اور آپ کا عملہ۔

176
00:12:07,163 --> 00:12:08,662
لیکن انہوں نے ایسا نہیں کیا۔

177
00:12:08,664 --> 00:12:11,231
میرا مطلب ہے، انہوں نے ایک بھیجا۔
خط، بلند آواز سے رونے کے لیے۔

178
00:12:11,233 --> 00:12:13,399
ایک گرائمری طور پر درست بھی۔

179
00:12:13,401 --> 00:12:15,768
یہ خوبصورت لگتا ہے۔
مہذب، ہے نا؟

180
00:12:15,770 --> 00:12:18,037
پورے احترام کے ساتھ، عالیہ،

181
00:12:18,039 --> 00:12:19,539
ان کے خط کو خراب کریں.

182
00:12:19,541 --> 00:12:22,108
یہ ایک گرائمر تھا۔
صحیح موت کی دھمکی، یو.

183
00:12:22,110 --> 00:12:24,610
نہیں، ایسا نہیں تھا۔

184
00:12:24,612 --> 00:12:28,377
یہ صرف یہ کہتا ہے کہ میلے میں آنے والے زائرین

185
00:12:28,380 --> 00:12:30,268
گزرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔

186
00:12:30,271 --> 00:12:34,037
ان قزاقوں نے اپنے
بادشاہی کے گلے پر چاقو۔

187
00:12:37,024 --> 00:12:38,958
اگر آپ غلط ہیں تو کیا ہوگا؟

188
00:12:38,960 --> 00:12:40,293
اس کے خطرات ہیں۔

189
00:12:40,295 --> 00:12:42,228
ہم ان سے بات کریں گے...

190
00:12:42,230 --> 00:12:46,341
اور اگر میں غلط ہوں اور
وہ نہیں سنتے...

191
00:12:46,344 --> 00:12:48,800
پھر ہم انہیں مار ڈالیں گے۔

192
00:13:13,627 --> 00:13:14,892
ہہ

193
00:13:48,327 --> 00:13:51,495
وہ سیڑھی پہلے ہی بند ہے۔

194
00:13:53,832 --> 00:13:55,810
میرا اندازہ ہے کہ آپ جانتے ہیں۔

195
00:13:59,504 --> 00:14:02,706
شکریہ

196
00:14:06,607 --> 00:14:08,463
_

197
00:14:08,466 --> 00:14:10,847
ہاں۔ ایک چھوٹا سا راز
ایمرجنسی کے لیے چھپانے کی جگہ؟

198
00:14:10,849 --> 00:14:12,115
ہوشیار

199
00:14:25,097 --> 00:14:26,929
ٹھیک ہے

200
00:14:26,931 --> 00:14:30,265
صرف دو راستے ہیں... یہ اچھا ہے۔

201
00:14:30,267 --> 00:14:32,295
میرے خیال میں یہ رکاوٹیں ہیں۔

202
00:14:32,298 --> 00:14:34,536
تھوڑی بہت رکاوٹیں ہیں.

203
00:14:34,538 --> 00:14:39,308
تو، ہم کھلے سوراخ کاٹ دیں گے۔
کہ وہ یہاں تک چل سکتے ہیں۔

204
00:14:39,310 --> 00:14:41,110
ٹھیک ہے؟

205
00:14:41,112 --> 00:14:42,712
شکریہ

206
00:14:42,714 --> 00:14:45,147
یہ جگہ اچھی ہے۔

207
00:14:45,149 --> 00:14:47,449
یہ کام کر سکتا ہے۔

208
00:14:53,024 --> 00:14:55,557
ٹھیک ہے، "پھر کیا؟"

209
00:14:55,559 --> 00:14:57,526
پھر ہم جاتے ہیں۔

210
00:15:04,403 --> 00:15:06,333
_

211
00:15:06,336 --> 00:15:07,902
نہیں

212
00:15:07,990 --> 00:15:09,556
نہیں

213
00:15:12,620 --> 00:15:14,007
_

214
00:15:14,010 --> 00:15:18,679
اگر ہم اسے واپس لے جائیں تو میرے دوست مر جائیں گے...

215
00:15:18,681 --> 00:15:21,049
آپ کے دوست بھی۔

216
00:15:21,051 --> 00:15:22,550
مجھے یہ دو۔

217
00:15:38,248 --> 00:15:39,677
_

218
00:15:55,808 --> 00:15:58,974
_

219
00:16:50,638 --> 00:16:54,440
یہ ملاقات اکیلے بادشاہ سے ہے!

220
00:16:56,944 --> 00:17:02,648
بادشاہ اور ملکہ ایک ساتھ حکومت کرتے ہیں!

221
00:17:02,650 --> 00:17:04,783
یہ سودا نہیں تھا۔

222
00:17:04,785 --> 00:17:07,029
ہمارا کوئی معاہدہ نہیں تھا۔

223
00:17:09,256 --> 00:17:11,657
تو کیا ہم کاروبار کریں گے یا نہیں؟

224
00:17:20,600 --> 00:17:23,501
آپ کو میرے لیے کچھ لانا تھا۔

225
00:17:23,503 --> 00:17:25,185
ہم آپ کا ٹول ادا نہیں کر رہے ہیں۔

226
00:17:25,188 --> 00:17:29,825
ہم بحث کرنے آئے تھے۔
متبادل حل.

227
00:17:29,828 --> 00:17:34,278
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیسے؟
ایک "متبادل حل"؟

228
00:17:45,125 --> 00:17:50,494
اگر بادشاہی نہیں کرے گی۔
ہماری سڑکیں استعمال کرنے کے لیے ادائیگی کریں...

229
00:17:50,496 --> 00:17:53,063
شاید وہ آپ کے لئے ادائیگی کریں گے.

230
00:17:53,065 --> 00:17:56,733
وہ اس سے ادائیگی نہیں کر سکتے
جو ان کے پاس نہیں ہے.

231
00:17:59,205 --> 00:18:02,339
ٹھیک ہے، آپ کو کھانا مل گیا ہے ...

232
00:18:02,341 --> 00:18:04,541
اور صاف پانی.

233
00:18:04,543 --> 00:18:06,843
آپ کو جو ملے گا ہم لے لیں گے۔

234
00:18:06,845 --> 00:18:09,679
ہمیں اس کی ضرورت ہے جو ہمارے پاس ہے۔

235
00:18:09,681 --> 00:18:13,150
تو ہم بھی.

236
00:18:27,532 --> 00:18:31,700
آپ جو پوچھتے ہیں وہ دھمکی دیتا ہے۔
ہماری کمیونٹی کا مستقبل.

237
00:18:31,702 --> 00:18:35,438
اور ہم لڑیں گے۔
آپ کو اسے لینے سے روکیں۔

238
00:18:38,843 --> 00:18:40,676
ٹھیک ہے

239
00:18:40,678 --> 00:18:42,795
میں سن رہا ہوں۔

240
00:18:46,137 --> 00:18:48,498
ہم آپ کو نوکری کی پیشکش کرنا چاہیں گے۔

241
00:18:50,755 --> 00:18:54,457
ہمیں رکھنے میں مدد کی ضرورت ہے۔
بادشاہی کے راستے صاف ہیں۔

242
00:18:54,459 --> 00:18:57,360
اس لیے سڑکوں پر دھمکیاں دینے کے بجائے

243
00:18:57,362 --> 00:19:01,196
آپ اور آپ کے لوگ
انہیں ہمارے لیے محفوظ رکھیں۔

244
00:19:06,203 --> 00:19:10,372
اور جیری بہت کرے گا۔
اس کی تلوار واپس کی طرح.

245
00:19:12,776 --> 00:19:16,330
تو، ہم بالکل کیا حاصل کرتے ہیں
آپ کا یہ کام کرنے کے لیے؟

246
00:19:16,333 --> 00:19:19,353
آپ اور آپ کے لوگ
تک رسائی دی جائے گی۔

247
00:19:19,356 --> 00:19:22,181
بادشاہی اور میلے کے لیے۔

248
00:19:33,329 --> 00:19:36,598
کیا یہ ایک مذاق ہونا چاہئے؟

249
00:19:38,206 --> 00:19:39,772
یہ ایک تجارتی منڈی ہے۔

250
00:19:39,775 --> 00:19:41,603
یہی بات ہے۔

251
00:19:41,605 --> 00:19:44,005
کیا اچھی چیزیں ہیں جو تم چوری کرتے ہو۔

252
00:19:44,007 --> 00:19:47,108
اگر آپ تجارت نہیں کر سکتے
جن چیزوں کی آپ کو ضرورت ہے؟

253
00:19:54,618 --> 00:19:58,853
آپ کو کرنا پڑے گا۔
اس سے بہتر کرو.

254
00:20:02,626 --> 00:20:04,314
ٹھیک ہے...

255
00:20:08,631 --> 00:20:11,747
آخری بار کب...

256
00:20:11,750 --> 00:20:17,871
آپ میں سے کسی نے فلم دیکھی ہے؟

257
00:20:27,650 --> 00:20:29,950
سنجیدگی سے؟

258
00:20:42,547 --> 00:20:44,381
لیڈیا

259
00:20:50,589 --> 00:20:54,992
میں نے اسے کوٹ کی الماری میں پایا۔

260
00:20:54,994 --> 00:20:57,393
نوک کو تیز کیا۔

261
00:21:05,804 --> 00:21:08,104
آپ کا کوئی نقطہ نہیں ہے۔

262
00:21:08,106 --> 00:21:09,472
نہیں، مجھے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔

263
00:21:09,474 --> 00:21:12,074
میں نے صرف ایک نیزہ سوچا۔
آپ کے لئے آسان ہو جائے گا.

264
00:21:13,812 --> 00:21:16,679
مارنا آسان ہے، آپ کا مطلب ہے؟

265
00:21:20,519 --> 00:21:23,820
یہ میرے لوگ ہیں۔

266
00:21:25,423 --> 00:21:28,192
انہوں نے تلاش کیا ہے۔
میں اپنی زندگی کے زیادہ تر کے لئے.

267
00:21:31,628 --> 00:21:34,362
معذرت میں نہیں کر سکتا... میں یہ نہیں کر سکتا۔

268
00:21:34,365 --> 00:21:36,832
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ پھر نہ کریں۔

269
00:21:39,370 --> 00:21:41,637
کرو گے؟

270
00:21:47,045 --> 00:21:49,345
میں کوشش کروں گا کہ ایسا نہ ہو۔

271
00:21:51,949 --> 00:21:54,783
میں وعدہ کرتا ہوں۔

272
00:22:02,293 --> 00:22:05,293
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

273
00:22:09,466 --> 00:22:11,866
ٹھیک ہے، آپ نہیں چاہتے تھے
واپس جانے کے لیے، کیا آپ نے؟

274
00:22:11,868 --> 00:22:14,302
نہیں، لیکن وہ... یہ کوئی وجہ نہیں ہے۔

275
00:22:14,304 --> 00:22:16,715
- آپ میرے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے۔
- بالکل، یہ ہے.

276
00:22:16,718 --> 00:22:18,473
میرا مطلب ہے، میں ابھی نہیں تھا۔
وہ آپ کو لے جانے دیں گے۔

277
00:22:18,475 --> 00:22:20,875
اگر آپ نہیں جانا چاہتے تھے۔

278
00:22:20,877 --> 00:22:23,344
یہ کرنا صحیح کام تھا۔

279
00:22:23,346 --> 00:22:26,481
نہیں، یہ ایک احمقانہ کام تھا۔

280
00:22:26,483 --> 00:22:29,350
تم نے میری ماں کو کمزور بنا دیا۔

281
00:22:29,352 --> 00:22:31,686
وہ اسے جانے نہیں دے گی۔

282
00:22:31,688 --> 00:22:33,654
- وہ نہیں کر سکتا.
- پھر ہم بھاگیں گے۔

283
00:22:33,656 --> 00:22:34,934
کیا تم روکو گے؟

284
00:22:34,937 --> 00:22:37,092
کوئی جگہ نہیں ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔
جاؤ جہاں وہ ہمیں نہ پائے۔

285
00:22:37,094 --> 00:22:39,493
چلو، یقینی طور پر، وہاں ہے.

286
00:22:39,495 --> 00:22:41,328
لیڈیا...

287
00:22:41,330 --> 00:22:44,698
وہاں ایک پوری دنیا ہے.

288
00:22:44,700 --> 00:22:47,434
کیا آپ کا مطلب یہ ہے کہ آپ نے کل رات کیا کہا؟

289
00:22:47,436 --> 00:22:50,904
کہ تم میرے ساتھ چلو گے؟

290
00:22:50,906 --> 00:22:53,107
ہاں۔

291
00:22:53,109 --> 00:22:55,709
میں نے کیا۔

292
00:23:01,350 --> 00:23:03,717
تم میرے لیے کیوں آئے ہو؟

293
00:23:07,523 --> 00:23:10,957
حقیقت میں، اس بار۔

294
00:23:10,959 --> 00:23:13,292
مجھے بتاؤ کیوں؟

295
00:23:13,294 --> 00:23:16,529
کیونکہ.

296
00:23:16,531 --> 00:23:19,733
مجھے آپ کا خیال ہے۔

297
00:23:27,542 --> 00:23:30,143
ارے

298
00:23:30,145 --> 00:23:35,314
چلو، ہم دیکھتے رہنے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں۔

299
00:23:35,317 --> 00:23:38,151
ہاں۔ ضرور

300
00:23:56,070 --> 00:23:58,236
ارے، تارا

301
00:23:58,239 --> 00:24:00,431
سکوس اس طرف چلا گیا۔

302
00:24:00,434 --> 00:24:01,641
کتنے؟

303
00:24:01,643 --> 00:24:03,306
شاید 10۔ یہ بتانا مشکل ہے۔

304
00:24:03,309 --> 00:24:04,610
وہ درختوں سے باہر آ رہے ہیں۔

305
00:24:04,612 --> 00:24:05,622
ہم انہیں سنبھال سکتے ہیں۔

306
00:24:05,625 --> 00:24:07,526
جی ہاں، لیکن یہ وہ ہو سکتا ہے
جلد کے سوٹ میں psychos.

307
00:24:07,528 --> 00:24:09,915
- ارل، کیا تم گھوڑوں کو پکڑ سکتے ہو؟
- میں اس پر ہوں.

308
00:24:09,917 --> 00:24:12,618
کال، آسکر، میرے ساتھ۔

309
00:24:12,620 --> 00:24:15,072
تم تینوں، حفاظت کرو
ویگن تیز رہیں۔ چلو۔

310
00:24:23,363 --> 00:24:25,096
ان کے ہاتھ دیکھو۔

311
00:24:25,098 --> 00:24:28,166
ہتھیاروں کے لیے آنکھیں کھلی رکھیں۔

312
00:24:53,459 --> 00:24:55,459
ارل! آپ کے پیچھے!

313
00:25:01,149 --> 00:25:02,449
یہ ٹھیک ہے۔

314
00:25:03,712 --> 00:25:05,003
فکر نہ کرو چھوٹے بچے۔

315
00:25:05,006 --> 00:25:06,154
ہم آپ کو حاصل کر چکے ہیں۔

316
00:25:06,232 --> 00:25:07,689
ہم آپ کو حاصل کر چکے ہیں۔

317
00:25:28,063 --> 00:25:29,859
نہیں، ٹمی، بس بھاگو!

318
00:25:29,861 --> 00:25:31,728
چپ رہو، ارل!

319
00:25:33,598 --> 00:25:36,021
میں ٹھیک ہوں

320
00:25:36,100 --> 00:25:37,400
میں ٹھیک ہوں

321
00:25:43,508 --> 00:25:44,907
ارے

322
00:25:59,591 --> 00:26:02,091
تم لوگ کون ہو؟

323
00:26:02,093 --> 00:26:03,592
ہم ہائی وے مین ہیں۔

324
00:26:03,594 --> 00:26:05,895
ہم میلے میں آپ کے یسکارٹس ہیں۔

325
00:26:05,897 --> 00:26:08,430
آپ کی خدمت میں۔

326
00:27:03,253 --> 00:27:04,748
وہاں۔

327
00:27:13,663 --> 00:27:15,880
وہ آ رہے ہیں۔

328
00:27:29,835 --> 00:27:33,870
پھیلاؤ۔

329
00:28:12,071 --> 00:28:15,543
ٹھیک ہے، وہ یہاں ہیں۔ چلو۔

330
00:28:48,379 --> 00:28:51,613
شمالی سیڑھیاں۔

331
00:28:51,615 --> 00:28:53,915
آدھا لے لو۔

332
00:28:53,917 --> 00:28:57,185
انہیں باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہ چھوڑیں۔

333
00:29:09,532 --> 00:29:11,432
ہائے

334
00:29:11,434 --> 00:29:14,065
تم میرے ساتھ ہو۔

335
00:29:14,068 --> 00:29:16,268
چلو لڑکا۔

336
00:29:31,120 --> 00:29:34,422
سرپرست اس پر چڑھ نہیں سکتے۔

337
00:29:34,424 --> 00:29:35,810
ہمیں نہیں روکیں گے۔

338
00:29:35,813 --> 00:29:38,631
سے مراد نہیں۔

339
00:29:38,634 --> 00:29:41,793
یہ ایک جال ہے۔

340
00:30:02,970 --> 00:30:05,370
آگے بڑھو۔ اندر جاؤ

341
00:30:05,373 --> 00:30:07,740
کیا بات ہے؟ نہیں، میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

342
00:30:07,743 --> 00:30:09,854
اگر آپ مدد کریں گے تو
کیا تم لڑو گے نہیں؟

343
00:30:09,857 --> 00:30:11,591
نہیں، آپ بس راستے میں آ جائیں گے۔

344
00:30:11,593 --> 00:30:12,795
جاؤ

345
00:30:12,798 --> 00:30:15,264
اندر جاؤ

346
00:30:16,965 --> 00:30:18,598
کتا

347
00:30:18,600 --> 00:30:20,833
اس دروازے سے کوئی بھی آئے

348
00:30:20,835 --> 00:30:22,201
وہ انہیں نیچے لے جائے گا۔

349
00:30:22,203 --> 00:30:24,804
اگر ایسا ہوتا ہے تو آپ دوڑیں گے۔

350
00:30:26,315 --> 00:30:27,915
انتظار کرو۔

351
00:30:30,777 --> 00:30:32,639
شکریہ

352
00:32:26,758 --> 00:32:28,825
اوہ!

353
00:32:28,827 --> 00:32:31,760
اوہ!

354
00:32:49,580 --> 00:32:51,386
ہنری!

355
00:33:18,142 --> 00:33:20,441
نہیں!

356
00:33:22,146 --> 00:33:24,123
- ہنری!
- لیڈیا.

357
00:33:24,126 --> 00:33:25,295
لیڈیا، مجھے افسوس ہے۔

358
00:33:25,298 --> 00:33:27,694
میں نے کوشش کی کہ کسی کو نہ ماروں
لیکن میں نہیں جانتا... مجھے لگتا ہے...

359
00:33:27,696 --> 00:33:29,326
نہیں، نہیں، نہیں. یہ ہے... یہ ٹھیک ہے۔

360
00:33:29,329 --> 00:33:30,828
مجھے بہت افسوس ہے۔

361
00:33:33,335 --> 00:33:35,034
مجھے اس سے نفرت ہے۔

362
00:33:35,037 --> 00:33:37,518
ہاں۔ ہاں۔

363
00:33:37,521 --> 00:33:40,161
مجھے بھی۔

364
00:33:51,341 --> 00:33:52,850
نہیں، نہیں!

365
00:34:05,922 --> 00:34:08,856
لڑکی... وہ کہاں ہے؟

366
00:34:53,501 --> 00:34:55,620
وہ کہاں ہے؟

367
00:35:13,556 --> 00:35:15,631
اوہ!

368
00:35:37,344 --> 00:35:43,148
آپ اور آپ کے لوگ میرے لیے کچھ نہیں ہیں۔

369
00:35:43,150 --> 00:35:47,619
آپ کی دنیا پہلے ہی مر چکی ہے۔

370
00:35:49,556 --> 00:35:53,224
میں صرف لڑکی چاہتا ہوں۔

371
00:37:00,368 --> 00:37:02,740
اور یہ قیمتی فرشتہ کون ہے؟

372
00:37:02,743 --> 00:37:05,009
ٹھیک ہے، یہ چھوٹا سا
ساتھی نے اپنے والدین کو کھو دیا۔

373
00:37:05,012 --> 00:37:06,372
تو ہم اسے یہاں لے آئے

374
00:37:06,374 --> 00:37:08,474
کسی کو تلاش کرنے کے لئے
اسے اندر لے جا سکتا ہے لیکن...

375
00:37:08,476 --> 00:37:12,077
ارل، میں اس بچے کو جانے نہیں دے رہا ہوں۔

376
00:37:16,384 --> 00:37:19,385
میں کہوں گا کہ اس کے پاس پہلے سے ہی اچھا گھر ہے۔

377
00:37:19,387 --> 00:37:22,988
بہت بہترین۔

378
00:37:26,993 --> 00:37:29,860
- ہیلو.
- ہیلو!

379
00:37:29,862 --> 00:37:31,243
ہائے

380
00:37:37,370 --> 00:37:39,604
ہنری کہاں ہے؟

381
00:37:39,606 --> 00:37:41,991
- وہ ابھی تک یہاں نہیں ہے؟
- Mnh-mnh.

382
00:37:41,994 --> 00:37:43,360
ڈیرل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

383
00:37:43,363 --> 00:37:45,376
ہم یہاں ان سے مل رہے تھے۔

384
00:37:45,378 --> 00:37:49,380
وہ بالکل کہاں ہیں؟

385
00:38:22,448 --> 00:38:25,882
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ہمیں جانا چاہیے۔

386
00:38:25,884 --> 00:38:28,051
آپ کو معلوم ہے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟

387
00:38:28,053 --> 00:38:30,868
اسکندریہ کے قریب ترین۔ تو ہم کریں گے۔
آپ کو وہاں سلائی کرو.

388
00:38:30,871 --> 00:38:31,987
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

389
00:38:31,989 --> 00:38:33,789
اگر اس کے لوگوں کو پتہ چل جائے۔
ہم وہاں ہیں، سب...

390
00:38:33,791 --> 00:38:35,057
جہنم، ہم نہیں رہ رہے ہیں۔

391
00:38:35,059 --> 00:38:36,785
ہم آپ کو اپنے پیروں پر کھڑا کریں گے،

392
00:38:36,788 --> 00:38:38,947
اور پھر ہم آگے بڑھیں گے۔

393
00:38:38,950 --> 00:38:40,963
ہم سب۔

394
00:38:44,569 --> 00:38:45,934
نہیں

395
00:38:45,936 --> 00:38:51,139
نہیں، لیکن... نہیں، لیکن ہم کہاں جا رہے ہیں؟

396
00:38:54,345 --> 00:38:56,912
میں نے سنا ہے کہ وہاں پوری دنیا ہے۔

397
00:38:56,914 --> 00:38:59,482
چلو۔

398
00:40:21,865 --> 00:40:26,562
- VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
-- www.Addic7ed.com --

399
00:40:27,305 --> 00:40:33,172
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے