1 00:05:58,567 --> 00:05:59,944 Rood-Twee naar Topkick. 2 00:06:02,738 --> 00:06:03,823 Stand-by. 3 00:06:05,241 --> 00:06:07,243 Rood-Twee rapporteert, meneer. 4 00:06:11,914 --> 00:06:13,999 - Slater hier. - Algemeen. 5 00:06:15,167 --> 00:06:17,586 Al het personeel is dood, meneer. 6 00:06:19,046 --> 00:06:21,173 Geen vijandelijke kracht 7 00:06:21,382 --> 00:06:22,716 ter plaatse. 8 00:06:23,759 --> 00:06:27,179 Alleen een inbreuk op de beveiliging, een civiel busje op de basis 9 00:06:27,388 --> 00:06:29,765 maar er is geen driver te vinden. 10 00:06:30,516 --> 00:06:33,853 Enig bewijs Was dit een preventieve CW-aanval? 11 00:06:35,729 --> 00:06:36,605 Nee, meneer. 12 00:06:37,189 --> 00:06:38,232 Binnenkomen. 13 00:06:40,109 --> 00:06:41,318 Ga naar binnen! 14 00:08:07,154 --> 00:08:08,280 Sergeant. 15 00:08:23,545 --> 00:08:25,172 Wie ben jij in godsnaam? 16 00:08:27,132 --> 00:08:29,385 Ontspan, majoor, alstublieft. 17 00:08:30,302 --> 00:08:32,763 Haal uw vinger van de trekker en ik zal het uitleggen. 18 00:08:34,640 --> 00:08:37,142 - Staat jouw busje bij de poort? - Ja. 19 00:08:38,769 --> 00:08:40,521 Hoe ben je in het complex terechtgekomen? 20 00:08:40,729 --> 00:08:43,232 Het is een ingewikkeld verhaal, het begint een jaar geleden 21 00:08:43,440 --> 00:08:46,151 Maar laten we dat overslaan. 22 00:08:46,360 --> 00:08:47,903 Laat me je vertellen over gisteravond 23 00:08:48,112 --> 00:08:49,321 en vanmorgen. 24 00:08:50,280 --> 00:08:51,573 Zoek hem. 25 00:09:02,376 --> 00:09:03,669 Wat is dat? 26 00:09:05,379 --> 00:09:06,338 Beman uw posities. 27 00:09:06,547 --> 00:09:08,048 Zonnebloempitten. 28 00:09:08,799 --> 00:09:10,092 Laat het analyseren. 29 00:09:11,468 --> 00:09:12,678 Wie is dit? 30 00:09:12,886 --> 00:09:14,471 De chauffeur van het busje, meneer. 31 00:09:14,680 --> 00:09:16,515 Nou, wat maakt het uit doet hij hier? 32 00:09:16,724 --> 00:09:19,393 Meneer, onbekende kracht. Bereik, 30 mijl. 33 00:09:19,601 --> 00:09:22,479 - Sluiten vanuit welke richting? - Niet sluitend, meneer, uitgaand. 34 00:09:24,523 --> 00:09:26,233 Bekijk hem eens. 35 00:09:27,693 --> 00:09:29,737 En vertel het hem zijn handen neer te leggen. 36 00:09:29,945 --> 00:09:30,946 Ja, meneer. 37 00:09:34,783 --> 00:09:35,659 Wat heb je? 38 00:09:35,868 --> 00:09:36,702 Geschatte snelheid 39 00:09:36,910 --> 00:09:38,704 zeven mijl per uur, meneer. 40 00:09:38,912 --> 00:09:40,164 Zeven mijl per uur? 41 00:09:40,372 --> 00:09:41,582 Wat het ook is, het is groot. 42 00:09:46,628 --> 00:09:48,797 Slater naar Air-Search One. 43 00:09:49,173 --> 00:09:51,967 Neem contact op en identificeer uitgaande voorwerpen 44 00:09:52,176 --> 00:09:55,304 peiling 183 graden. 45 00:09:55,804 --> 00:09:57,514 Afstand, 30 mijl 46 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 geschatte snelheid, 7 mijl per uur. 47 00:10:04,188 --> 00:10:07,149 Herhaal, dat is zeven mijl per uur 48 00:10:07,357 --> 00:10:09,234 niet zevenhonderd. 49 00:10:09,818 --> 00:10:11,904 Air-Search One naar Topkick, roger. 50 00:10:45,771 --> 00:10:47,815 Air-Search One naar Topkick. 51 00:10:48,023 --> 00:10:49,483 Wij hebben visueel contact. 52 00:10:50,192 --> 00:10:51,110 Identificeren. 53 00:10:51,568 --> 00:10:52,778 Een zwarte massa. 54 00:10:53,570 --> 00:10:55,656 Een bewegende zwarte massa. 55 00:10:55,864 --> 00:10:57,574 Geen hoogte, recht vooruit. 56 00:11:00,911 --> 00:11:03,247 - Ze slaan ons! - O, mijn God! 57 00:11:03,455 --> 00:11:04,456 Nou, wat... We zijn weg... 58 00:11:04,665 --> 00:11:05,999 We hebben geen controle meer! 59 00:11:27,271 --> 00:11:30,440 O, mijn God! Bijen! Bijen! Miljoenen bijen! 60 00:11:30,649 --> 00:11:32,484 Luchtzoekopdracht 2-8 naar de basis. 61 00:11:32,693 --> 00:11:34,903 Bijen! Miljoenen bijen! 62 00:11:35,445 --> 00:11:36,989 - Bijen? - Ja! 63 00:11:37,197 --> 00:11:38,657 Ze zijn nu. overal om me heen 64 00:11:38,866 --> 00:11:41,118 Over het hele bladerdak, proberen binnen te komen! 65 00:11:41,535 --> 00:11:43,537 Nou, ga erboven staan, man! Neem het op! 66 00:11:43,745 --> 00:11:46,582 Ah, dat kan ik niet, meneer! Ik verlies kracht! 67 00:11:48,167 --> 00:11:50,460 O, mijn God! 68 00:12:01,180 --> 00:12:02,514 Hij is beneden, meneer. 69 00:12:08,312 --> 00:12:09,521 Goede Heer. 70 00:12:12,274 --> 00:12:13,483 Bel Hastings luchtmachtbasis. 71 00:12:13,692 --> 00:12:15,903 Laat ze klauteren en volg die bijen. 72 00:12:18,155 --> 00:12:19,031 - Dit is kapitein... - Majoor! 73 00:12:19,239 --> 00:12:20,240 Geef mij Hastings. 74 00:12:20,657 --> 00:12:21,491 Breng hem hier binnen! 75 00:12:21,700 --> 00:12:23,368 Hastings, dit is Kapitein Cord 76 00:12:23,577 --> 00:12:25,204 van het Marysville-rakettencomplex. 77 00:12:25,412 --> 00:12:27,748 Dit is een bestelling met de hoogste prioriteit van generaal Slater. 78 00:12:27,956 --> 00:12:29,708 Gooi alle vliegtuigen door elkaar en een zwerm bijen volgen 79 00:12:29,917 --> 00:12:31,919 zo'n 30 mijl van raketcomplex. 80 00:12:32,920 --> 00:12:34,171 Ja, bijen! 81 00:12:36,673 --> 00:12:38,217 Wat is zijn verhaal? 82 00:12:39,134 --> 00:12:41,637 - "Bradford Crane", meneer. - Is dat alles? 83 00:12:41,845 --> 00:12:44,514 PhD, Instituut voor geavanceerde studie 84 00:12:44,723 --> 00:12:46,892 Princeton, via Cambridge. 85 00:12:47,100 --> 00:12:47,976 Engels? 86 00:12:48,644 --> 00:12:51,188 Amerikaans gedurende de laatste acht jaar. 87 00:12:52,022 --> 00:12:53,565 Nou, dokter Crane... 88 00:12:54,566 --> 00:12:56,360 ...je zit in grote problemen. 89 00:12:57,110 --> 00:12:59,947 Wat ben je verdomme aan het doen in dit complex? 90 00:13:00,155 --> 00:13:02,532 Ik zag de zwermen opkomen vroeg vanochtend. 91 00:13:03,075 --> 00:13:05,410 Er waren er zoveel, ze verduisterden bijna de zon. 92 00:13:06,203 --> 00:13:08,914 Ik volgde ze, maar wanneer Ik kwam hier, ze waren weg. 93 00:13:09,456 --> 00:13:10,958 Toen zag ik de raketpoorten gaan open 94 00:13:11,166 --> 00:13:13,919 en ik dacht misschien, Ze waren hierheen gevlogen. 95 00:13:14,586 --> 00:13:16,421 Dus ik kwam kijken als er nog iemand in leven was 96 00:13:16,630 --> 00:13:17,673 als ik kon helpen. 97 00:13:18,340 --> 00:13:20,634 - Wat heb je in zijn busje gevonden? - Wetenschappelijke apparatuur, meneer. 98 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Wat voor soort? Sabotage, explosieven? Wat? 99 00:13:23,053 --> 00:13:24,930 Biologisch, meneer. Niets ervan ziet er dodelijk uit. 100 00:13:25,138 --> 00:13:26,890 Natuurlijk, we zijn het nog aan het uitzoeken. 101 00:13:28,100 --> 00:13:31,228 - Wie ben je? - Ik ben een entomoloog. 102 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 - Insecten? - Insecten, generaal. 103 00:13:33,563 --> 00:13:35,524 Kijk, wat ik doe voor de kost is niet belangrijk. 104 00:13:35,732 --> 00:13:37,401 Wat belangrijk is, cruciaal 105 00:13:37,901 --> 00:13:39,778 is dat die er waarschijnlijk zijn andere binnenvallende zwermen. 106 00:13:39,987 --> 00:13:41,488 En wat deze bijen hier deden 107 00:13:41,697 --> 00:13:43,699 ze kunnen het nog een keer doen over het hele zuidwesten 108 00:13:43,907 --> 00:13:45,367 en uiteindelijk over het hele land. 109 00:13:45,575 --> 00:13:48,370 Probeer je het mij te vertellen bijen hebben de mannen hier gedood? 110 00:13:48,578 --> 00:13:50,455 Ja, net zoals ze klopten je twee helikopters neer. 111 00:13:50,664 --> 00:13:53,625 Ik weet niet wat er is gebeurd voor mijn twee helikopters, nog niet 112 00:13:53,834 --> 00:13:55,711 maar ik weet het wel dat duizenden mensen 113 00:13:55,919 --> 00:13:58,171 worden jaarlijks door bijen gestoken. 114 00:13:58,380 --> 00:14:01,300 En het is verdomd zeldzaam als er iemand sterft aan bijensteken. 115 00:14:01,508 --> 00:14:03,260 Dan moeten ze dat wel zijn Afrikaanse bijen dus, nietwaar? 116 00:14:03,468 --> 00:14:04,928 De Afrikaanse killerbijen? 117 00:14:05,137 --> 00:14:06,555 - Ja. - Waarschijnlijk niet, Crane. 118 00:14:06,763 --> 00:14:08,557 Ik heb rapporten gelezen op hun voortgang. 119 00:14:08,765 --> 00:14:10,809 Als het ze ooit lukt om te komen dit verre noorden 120 00:14:11,018 --> 00:14:12,644 het is nog tien jaar geleden op zijn vroegst. 121 00:14:12,853 --> 00:14:16,315 O ja? Volgens wiens tijdschema, Generaal, van jou of van hen? 122 00:14:16,523 --> 00:14:19,651 Kraan, óf je bent een gek 123 00:14:19,860 --> 00:14:21,361 of er is een directe verbinding 124 00:14:21,570 --> 00:14:24,406 tussen wat hierin is gebeurd complex en jouw aanwezigheid daarin! 125 00:14:24,614 --> 00:14:27,034 Ja, dat kunnen we ophelderen snel, en we hadden gewoon beter. 126 00:14:27,242 --> 00:14:28,827 Nu trap jij door uw visual-com-systeem 127 00:14:29,036 --> 00:14:31,038 en schakel door naar Dr. Connors in het Witte Huis. 128 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 Arthur Connors, de adviseur van de president? 129 00:14:33,457 --> 00:14:34,333 Dat is hem. 130 00:14:34,541 --> 00:14:35,459 Je probeert hem te citeren 131 00:14:35,667 --> 00:14:36,501 als jouw autoriteit 132 00:14:36,710 --> 00:14:38,086 omdat je in dit complex zit? 133 00:14:38,295 --> 00:14:40,088 Dr. Connors heeft geen flauw idee 134 00:14:40,297 --> 00:14:43,759 of ik nu aan of uit ben, bovenop of onder dit complex 135 00:14:43,967 --> 00:14:46,470 maar ik moet met hem praten en ik bedoel, nu meteen! 136 00:14:46,970 --> 00:14:49,097 - Sluit hem op! - Ja, meneer. 137 00:14:49,306 --> 00:14:52,392 Algemeen. Godzijdank dat u hier bent, meneer. 138 00:14:52,601 --> 00:14:54,686 - Wat? - Dit is dokter Anderson, meneer. 139 00:14:54,895 --> 00:14:57,314 Ze slaagde erin zes raketten te bemachtigen mannen de ziekenhuisbunker in 140 00:14:57,522 --> 00:14:59,483 en sloot op tijd de sluis om ze te isoleren. 141 00:14:59,691 --> 00:15:00,859 - Oh. - Twee van hen zijn dood. 142 00:15:01,068 --> 00:15:02,444 De andere vier zijn nog steeds kritisch. 143 00:15:02,652 --> 00:15:04,196 Ik heb antitoxinen nodig. 144 00:15:04,696 --> 00:15:06,865 Ik heb cardiopep-compound in mijn busje. 145 00:15:07,074 --> 00:15:08,533 Cardiopep? 146 00:15:08,742 --> 00:15:10,202 Ik heb net een artikel gelezen in het medisch tijdschrift 147 00:15:10,410 --> 00:15:11,620 over cardiopep 148 00:15:11,828 --> 00:15:14,331 door een wetenschapper genaamd Crane, Ik denk. 149 00:15:15,916 --> 00:15:18,627 Onze voorlopige resultaten zijn zeer bemoedigend. 150 00:15:19,378 --> 00:15:21,421 - Jij bent Crane? - Ja. 151 00:15:21,630 --> 00:15:23,131 Onze tests geven aan dat cardiopep 152 00:15:23,340 --> 00:15:24,966 normaliseert een onregelmatige hartslag. 153 00:15:25,175 --> 00:15:28,345 Wacht even, dat zijn we niet gebruik van experimentele stoffen 154 00:15:28,553 --> 00:15:29,471 op deze mannen. 155 00:15:29,679 --> 00:15:31,223 Maar meneer, dit is zijn gebied. 156 00:15:31,431 --> 00:15:32,766 Het lijkt mij dat als hij voelt... 157 00:15:32,974 --> 00:15:34,684 Kapitein, het kan mij niets schelen wat hij voelt. 158 00:15:34,893 --> 00:15:37,354 Jij bent de dokter, vertel het mij welke antitoxinen je nodig hebt 159 00:15:37,562 --> 00:15:39,231 Ik zal ze hier hebben in minder dan 30 minuten. 160 00:15:39,439 --> 00:15:41,900 Dat is het probleem, meneer. Ik weet het niet echt. 161 00:15:42,109 --> 00:15:44,361 Geen van de gebruikelijke procedures lijken te helpen. 162 00:15:44,569 --> 00:15:46,363 Ik moet praten naar een immunoloog. 163 00:15:46,571 --> 00:15:47,531 Geef Atlanta aan de hoorn. 164 00:15:47,739 --> 00:15:49,282 Nationaal Centrum voor ziektebestrijding. 165 00:15:49,491 --> 00:15:50,784 De beste immunoloog in het land 166 00:15:50,992 --> 00:15:52,744 is Walter Krim, in Virginia. 167 00:15:52,953 --> 00:15:55,580 Je zult zijn kaart vinden in mijn portemonnee. Bel hem. 168 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 - Ga je gang. - Ik ken hem heel goed. 169 00:16:00,001 --> 00:16:02,337 Ik zou graag met hem willen praten, als je mij dat toestaat. 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,506 Akkoord. Ga met hem mee. Ga met hem mee. 171 00:16:07,676 --> 00:16:09,302 Wat is hier gebeurd? Kapitein? 172 00:16:10,053 --> 00:16:12,305 Het spijt me, meneer. Je bedoelt: je weet het niet? 173 00:16:13,306 --> 00:16:15,851 Nou ja, niet precies. 174 00:16:18,562 --> 00:16:20,480 We werden aangevallen door bijen. 175 00:16:21,314 --> 00:16:22,232 Aangevallen? 176 00:16:22,816 --> 00:16:25,235 Ik was in de ziekenhuisbunker toen ik het alarm hoorde. 177 00:16:25,444 --> 00:16:27,487 Ik zette aan de videobesturingseenheid 178 00:16:27,696 --> 00:16:29,072 zag wat er gebeurde. 179 00:16:29,281 --> 00:16:30,282 Onze mannen boven de grond 180 00:16:30,490 --> 00:16:32,742 waren letterlijk bedekt met bijen. 181 00:16:33,743 --> 00:16:36,121 Ik heb een airconditioningkanaal gebruikt om naar pod-3 te gaan 182 00:16:36,329 --> 00:16:38,540 en leidt de stand-byploeg naar buiten. 183 00:16:39,666 --> 00:16:42,669 Toen vielen de bijen ons aan we bereikten de ziekenhuisbunker. 184 00:16:43,295 --> 00:16:45,839 Het lukte mij om zes mannen binnen te krijgen. 185 00:16:48,425 --> 00:16:49,384 Hm... 186 00:16:53,180 --> 00:16:54,598 Nou, het is verdomd moeilijk te geloven 187 00:16:54,806 --> 00:16:56,766 wat insecten hebben bereikt 188 00:16:56,975 --> 00:16:59,311 wat niets ter wereld had kunnen doen 189 00:16:59,978 --> 00:17:03,148 behalve ziektekiemenoorlogvoering of een neutronenbom... 190 00:17:04,399 --> 00:17:07,360 ...een ICBM-site neutraliseren. 191 00:17:18,830 --> 00:17:21,875 Oké, laten we gaan. Kom op, Paulus. 192 00:17:22,667 --> 00:17:25,921 - Akkoord. - Wauw. Is dit niet prachtig? 193 00:17:26,129 --> 00:17:27,255 Keurig. 194 00:17:27,672 --> 00:17:29,174 Hier, Paul, neem dit. 195 00:17:30,675 --> 00:17:32,969 - Alsjeblieft, schat. Hm. - Bedankt, schat. 196 00:17:33,512 --> 00:17:35,639 Hé, PaulL kijk daar eens naar. 197 00:17:35,847 --> 00:17:38,475 Ik denk dat er een waterval is we kunnen daarna naar toe. 198 00:17:54,908 --> 00:17:56,868 - Geef de kopjes alstublieft. Bedankt. - Zeker. 199 00:17:57,118 --> 00:17:58,828 Paul, wil jij naar de auto gaan? en de thermoskan halen? 200 00:17:59,037 --> 00:17:59,913 Zeker, mama. 201 00:18:03,041 --> 00:18:06,670 - Ga weg. - Ja, het is maar een bij. 202 00:18:06,878 --> 00:18:08,338 Als je ze met rust laat, ze zullen je niet lastig vallen. 203 00:18:08,547 --> 00:18:09,631 Ze houden van alles. 204 00:18:11,800 --> 00:18:12,759 Ik zal ze halen. 205 00:18:13,927 --> 00:18:15,303 Ga uit de weg, lieverd. 206 00:18:21,977 --> 00:18:23,395 Denk dat dat genoeg is. Je gaat het eten vernielen. 207 00:18:24,646 --> 00:18:25,730 Ik heb honger- 208 00:18:26,815 --> 00:18:28,191 Het is heet. 209 00:18:32,904 --> 00:18:33,697 Mm. 210 00:18:34,489 --> 00:18:36,950 - Hé, wacht op Paul. - Dat kan ik niet. Ik heb honger. 211 00:18:39,077 --> 00:18:40,161 Mama, papa, kijk! 212 00:18:44,332 --> 00:18:45,458 Oh! 213 00:18:50,630 --> 00:18:53,967 Pa! Kom op, stap in de auto! 214 00:18:54,175 --> 00:18:56,720 Loop! 215 00:19:21,077 --> 00:19:23,079 Mama! 216 00:19:24,247 --> 00:19:26,082 Pa! 217 00:19:35,508 --> 00:19:37,344 Mama! 218 00:19:52,317 --> 00:19:54,819 Mama! 219 00:19:55,028 --> 00:19:57,614 Da-een-advertentie! 220 00:20:12,170 --> 00:20:14,297 Mama! Pa! 221 00:20:15,882 --> 00:20:16,883 Mama! 222 00:20:19,594 --> 00:20:20,470 O.. 223 00:20:30,897 --> 00:20:32,732 Generaal Thompson op het scherm verschijnen. 224 00:20:36,111 --> 00:20:39,864 Generaal, we hebben ontvangen en uw rapport gedecodeerd. 225 00:20:40,073 --> 00:20:42,075 Nu hebben we geloofwaardigheidsproblemen 226 00:20:42,450 --> 00:20:45,036 met dat gedeelte dat betrekking heeft aan de aard van de aanval 227 00:20:45,245 --> 00:20:47,122 specifiek, met uw verklaring 228 00:20:47,330 --> 00:20:50,208 het was geen preventieve maatregel aanval op chemische oorlogsvoering. 229 00:20:50,792 --> 00:20:53,002 We kunnen geen bewijs vinden daarvan, meneer. 230 00:20:53,795 --> 00:20:55,839 Uw suggestie dat de aanval is van natuurlijke oorsprong. 231 00:20:56,047 --> 00:20:57,298 Wat is dat in vredesnaam? 232 00:20:57,757 --> 00:20:59,551 Meneer, ik heb het hetzelfde probleem 233 00:21:00,176 --> 00:21:02,762 het feit accepteren dat zwermen bijen aanvielen-- 234 00:21:02,971 --> 00:21:05,724 Heeft die burger bij je ontruimd, generaal? 235 00:21:06,266 --> 00:21:07,475 Nee, meneer. 236 00:21:07,684 --> 00:21:08,518 Wat is hij dan in godsnaam aan het doen 237 00:21:08,727 --> 00:21:09,894 in ons complex? 238 00:21:10,103 --> 00:21:11,354 Nou ja, na de waarschuwing 239 00:21:11,563 --> 00:21:13,606 toen ik aankwam met mijn speciale verdedigingseenheid 240 00:21:13,815 --> 00:21:16,109 dat was hij al binnen het complex. 241 00:21:16,317 --> 00:21:18,361 Beweert dat hij binnenkwam door de open poort. 242 00:21:19,904 --> 00:21:23,074 lam Dr. Brad Crane, een entomoloog. 243 00:21:23,283 --> 00:21:25,493 Ik heb het je man hier gevraagd om mijn legitimatiegegevens te controleren 244 00:21:25,702 --> 00:21:28,288 met Dr. Arthur Connors in het Witte Huis. 245 00:21:28,830 --> 00:21:30,206 Tot nu toe gelooft niemand mij 246 00:21:30,415 --> 00:21:32,125 en ik ben geplaatst in hechtenis. 247 00:21:32,751 --> 00:21:35,086 Algemeen, elke minuut is nu kostbaar. 248 00:21:35,879 --> 00:21:37,839 We zijn aangevallen door een vijand 249 00:21:38,047 --> 00:21:40,425 veel dodelijker dan welke menselijke kracht dan ook. 250 00:21:41,551 --> 00:21:44,554 Nou, Dr. Crane, dat gaan we doen Neem contact op met het Witte Huis. 251 00:21:46,639 --> 00:21:48,892 Dr. Connors kan je beter leren kennen 252 00:21:49,350 --> 00:21:50,643 voor jouw bestwil. 253 00:22:09,537 --> 00:22:12,290 - Middag, Felix. - Middag, mevrouw. 254 00:22:12,499 --> 00:22:13,917 Hoe voel je je vandaag? 255 00:22:14,125 --> 00:22:16,836 Nu je hier bent, Het gaat gewoon goed met mij. Bedankt. 256 00:22:17,045 --> 00:22:18,213 Mooi gezegd. 257 00:22:19,631 --> 00:22:21,549 Nou ja, alles ziet er uit Heel mooi, Maureen. 258 00:22:22,091 --> 00:22:24,761 - En dat geldt ook voor jou. - Dank je, Clarence. 259 00:22:24,969 --> 00:22:26,679 De draad en de tang, alstublieft. 260 00:22:26,888 --> 00:22:27,764 Oh. 261 00:22:28,807 --> 00:22:30,308 Felix, denk je dat tuig van jou 262 00:22:30,517 --> 00:22:32,560 gaat Mijn banner daar laten staan? 263 00:22:32,769 --> 00:22:35,104 Eh, Clarence, gewoon omdat Jij bent de burgemeester van Marysville 264 00:22:35,313 --> 00:22:37,190 dat maakt jou niet een ingenieur. 265 00:22:37,857 --> 00:22:40,360 Maak je geen zorgen over mijn tuigage, Clarence. 266 00:22:40,902 --> 00:22:42,737 Ze zal daarboven blijven in een orkaan. 267 00:22:44,697 --> 00:22:45,782 Nu zat ik net te denken 268 00:22:45,990 --> 00:22:47,909 hoe oubollig je banner leest. 269 00:22:48,993 --> 00:22:50,787 Laat ons allemaal kijken als een stelletje hicks. 270 00:22:51,955 --> 00:22:53,289 Kijk, niemand vraagt het je Houston te verlaten 271 00:22:53,498 --> 00:22:54,916 en kom hier om met pensioen te gaan, weet je? 272 00:22:55,124 --> 00:22:57,001 Clarence, dat is niet aardig. 273 00:22:57,210 --> 00:22:58,211 Nou, het gaat prima met ons 274 00:22:58,419 --> 00:23:00,547 met ons Bloemenfestival jarenlang 275 00:23:00,755 --> 00:23:02,799 tot deze meestermonteur en ronduit geniaal 276 00:23:03,007 --> 00:23:05,176 kwam hier om ons alles te vertellen hoe je dingen moet runnen. 277 00:23:06,094 --> 00:23:09,347 Nou, eigenlijk, het bord is een beetje hicky 278 00:23:09,556 --> 00:23:11,975 maar dat is wat mensen verwachten van ons. 279 00:23:12,183 --> 00:23:13,017 De hamer ook. 280 00:23:14,102 --> 00:23:16,771 Daarom komen ze hierheen met duizenden per jaar 281 00:23:16,980 --> 00:23:18,064 om de optocht te zien 282 00:23:18,273 --> 00:23:21,234 en al onze mooie bloem zweeft. 283 00:23:21,442 --> 00:23:23,236 Dat klopt, wij gunnen je, Felix, 284 00:23:23,444 --> 00:23:24,696 Dit is Pasadena niet. 285 00:23:24,904 --> 00:23:25,905 Ik bedoel, het is niet de Rose Bowl 286 00:23:26,114 --> 00:23:27,156 maar het is verdomd 287 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 een behoorlijk eerlijke imitatie van een plattelandsstad. 288 00:23:30,159 --> 00:23:32,579 Ik zal je één ding vertellen Ik keur het goed. 289 00:23:33,079 --> 00:23:36,749 Het thema van dit jaar. Liefde. 290 00:23:38,751 --> 00:23:42,088 Dat was Clarence's idee. 291 00:23:42,297 --> 00:23:43,006 Dat klopt. 292 00:23:44,507 --> 00:23:46,718 Nou, dat moet iedereen hebben één goed idee 293 00:23:46,926 --> 00:23:47,719 nu en dan. 294 00:23:48,803 --> 00:23:50,430 - Zelfs Clarence. - Kijk nu, Felix. 295 00:23:56,895 --> 00:23:58,521 Mama, papa. 296 00:24:20,585 --> 00:24:21,461 Paulus. 297 00:24:23,504 --> 00:24:25,298 Ze hebben gedood mijn moeder en mijn vader! 298 00:24:28,301 --> 00:24:29,177 Ja, meneer. 299 00:24:29,969 --> 00:24:30,762 Ja, meneer. 300 00:24:31,679 --> 00:24:34,057 We zullen ons best doen, meneer. en bedankt, meneer. 301 00:24:34,724 --> 00:24:36,351 - Kapitein Jones heb je online? - Ja, generaal. 302 00:24:44,484 --> 00:24:46,444 Generaal Thompson op het scherm verschijnen. 303 00:24:48,154 --> 00:24:49,405 Dr. Crane... 304 00:24:50,740 --> 00:24:52,825 ...uw inloggegevens zijn geauthenticeerd. 305 00:24:59,415 --> 00:25:00,333 Niets meer? 306 00:25:01,960 --> 00:25:03,127 Nou, ik beken het om verrast te worden 307 00:25:03,336 --> 00:25:04,462 over de gang van zaken 308 00:25:04,671 --> 00:25:06,005 maar de voorzitter heeft mij geïnstrueerd 309 00:25:06,214 --> 00:25:07,882 om u direct het bevel te geven 310 00:25:08,633 --> 00:25:09,801 van alle bewerkingen 311 00:25:10,009 --> 00:25:11,970 gerelateerd aan deze huidige noodsituatie. 312 00:25:12,929 --> 00:25:14,639 Wat zijn de grenzen aan mijn autoriteit? 313 00:25:18,226 --> 00:25:18,935 Geen. 314 00:25:19,519 --> 00:25:20,269 Generaal Slater. 315 00:25:21,437 --> 00:25:22,271 Ja, meneer. 316 00:25:22,480 --> 00:25:23,898 Jij zorgt voor Dr. Crane 317 00:25:24,107 --> 00:25:25,400 met volledige medewerking. 318 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 Je zult hem geven de volledige uitrusting 319 00:25:28,277 --> 00:25:30,989 ongeacht de faciliteiten, mankracht hij heeft nodig. 320 00:25:31,656 --> 00:25:33,783 Dit alles hem ter beschikking worden gesteld 321 00:25:34,617 --> 00:25:35,493 zonder twijfel. 322 00:25:36,869 --> 00:25:39,122 Zonder twijfel, meneer? 323 00:25:39,539 --> 00:25:40,415 Bevestigend. 324 00:25:41,165 --> 00:25:43,501 - Dr. Crane. - Ja? 325 00:25:43,710 --> 00:25:46,963 De adviseur van de president, Dr. Connors 326 00:25:47,171 --> 00:25:50,049 vertelde me dat hij dat persoonlijk zal zijn belt u binnen een uur. 327 00:25:51,092 --> 00:25:54,637 En ik zou graag met hem mee willen doen bij het wensen van veel succes. 328 00:25:55,763 --> 00:25:56,597 Bedankt. 329 00:26:24,959 --> 00:26:26,961 Majoor, toen u het controleerde 330 00:26:27,170 --> 00:26:29,172 de niet-dodelijke uitrusting in mijn busje 331 00:26:29,380 --> 00:26:31,966 heb je toevallig gedaan een versleten koffer tegengekomen? 332 00:26:32,175 --> 00:26:32,967 Ja, meneer. 333 00:26:33,760 --> 00:26:35,303 Ben je bekend met de inhoud ervan? 334 00:26:36,012 --> 00:26:38,639 Ja meneer, een inventaris van de inhoud 335 00:26:38,848 --> 00:26:40,725 zit in het proces van getypt worden. 336 00:26:42,935 --> 00:26:45,813 Correctie, meneer. Er werd getypt. 337 00:26:47,315 --> 00:26:48,775 Bedankt. 338 00:26:48,983 --> 00:26:50,401 Ik wil het specifieke bestand 339 00:26:50,610 --> 00:26:52,236 dat ik Personeel had gemarkeerd 340 00:26:52,528 --> 00:26:53,821 om aan generaal Slater te geven. 341 00:26:54,489 --> 00:26:55,323 Ja, meneer. 342 00:26:55,531 --> 00:26:56,616 En nu je het er toch over hebt 343 00:26:57,450 --> 00:26:59,118 mag ik mijn leren tasje, alsjeblieft? 344 00:26:59,327 --> 00:27:01,120 De ene met de zonnebloempitten erin. 345 00:27:01,704 --> 00:27:04,999 Sergeant, wilt u even komen? de items die hij heeft aangevraagd? 346 00:27:06,084 --> 00:27:07,835 Het bestand bevat de namen, adressen 347 00:27:08,044 --> 00:27:11,422 en telefoonnummers van iedereen die ik wil laten invliegen. 348 00:27:11,631 --> 00:27:13,883 Vertel ze gewoon de oorlog waar ik het altijd over heb gehad 349 00:27:14,092 --> 00:27:15,384 is eindelijk begonnen. 350 00:27:16,094 --> 00:27:17,512 - Mm-hmm. - Hm. 351 00:27:17,720 --> 00:27:19,180 Dat is alles, hè? 352 00:27:19,388 --> 00:27:21,933 - En ze laten alles vallen? - Ik reken erop. 353 00:27:23,726 --> 00:27:25,186 - Nog iets? - Ja. 354 00:27:25,394 --> 00:27:26,979 In datzelfde koffertje 355 00:27:27,188 --> 00:27:28,648 er is een lijst met apparatuur. 356 00:27:28,856 --> 00:27:30,066 En ik zou het op prijs stellen als je dat hebt 357 00:27:30,274 --> 00:27:32,735 die van het Pentagon beste inkoopman op de baan 358 00:27:32,944 --> 00:27:35,905 en liet hem alles krijgen op de lijst die hierheen is gevlogen 359 00:27:36,114 --> 00:27:37,698 niet later dan morgen om deze tijd. 360 00:27:38,116 --> 00:27:39,200 Waarom hier? 361 00:27:39,408 --> 00:27:41,410 Omdat we ons aan het voorbereiden zijn hoofdkwartier hier, generaal. 362 00:27:42,286 --> 00:27:44,831 Tijd is het enige we komen tekort. 363 00:27:45,331 --> 00:27:48,584 Nu wil ik praten aan de overlevenden, alstublieft. 364 00:27:50,586 --> 00:27:52,505 Neem dokter Crane aan kapitein Anderson. 365 00:27:52,713 --> 00:27:54,549 Ja, meneer. Wil je met me meekomen, alsjeblieft? 366 00:27:54,757 --> 00:27:55,633 Ja. 367 00:27:59,512 --> 00:28:02,181 Broer. 368 00:28:05,059 --> 00:28:06,060 Majoor... 369 00:28:08,354 --> 00:28:10,481 ...Ik geloof van wel een opsporingsambtenaar 370 00:28:10,690 --> 00:28:13,901 in inlichtingen vooraf op jouw opdracht aan mij, toch? 371 00:28:14,318 --> 00:28:15,319 Dat klopt, meneer. 372 00:28:16,237 --> 00:28:17,363 Oké. 373 00:28:18,281 --> 00:28:21,159 Ik wijs je toe aan deze Dr. Crane 374 00:28:21,701 --> 00:28:24,704 als zijn persoonlijke militaire verbinding. 375 00:28:25,663 --> 00:28:26,831 Bekijk elke beweging die hij maakt. 376 00:28:27,039 --> 00:28:28,457 Stel een dossier over hem samen. 377 00:28:30,334 --> 00:28:32,837 Ik kan het niet geloven hij was toevallig hier 378 00:28:33,045 --> 00:28:34,130 op het exacte moment 379 00:28:34,338 --> 00:28:37,425 een zwerm bijen trof dit complex 380 00:28:38,176 --> 00:28:39,468 en dat hij zich al had voorbereid 381 00:28:39,677 --> 00:28:41,679 met zo'n opmerkelijke vooruitziende blik... 382 00:28:43,306 --> 00:28:45,516 ...een lijst van personeel en uitrusting 383 00:28:45,725 --> 00:28:47,226 om hierheen gevlogen te worden. 384 00:28:47,852 --> 00:28:49,687 Het lijkt vreemd, meneer. 385 00:28:51,564 --> 00:28:53,608 Jij blijft met de zoon van een teef. 386 00:28:55,026 --> 00:28:56,319 Ja, meneer. 387 00:29:10,249 --> 00:29:12,084 Deze man is de meest stabiele van de vier 388 00:29:12,293 --> 00:29:14,212 maar zijn hartslag is nog steeds 120. 389 00:29:14,670 --> 00:29:16,797 Neem nog een bloedmonster van deze mannen 390 00:29:17,006 --> 00:29:18,966 net voordat Dr. Krim hier komt. 391 00:29:19,508 --> 00:29:22,136 Dat zal zijn, eh, drie uur buiten. 392 00:29:23,221 --> 00:29:24,764 Ziekenboeg. Majoor Bakker. 393 00:29:26,307 --> 00:29:27,225 Mm-hmm. 394 00:29:27,725 --> 00:29:29,101 Nou, wacht even. 395 00:29:29,310 --> 00:29:30,478 Kapitein Anderson. 396 00:29:35,942 --> 00:29:37,109 Dr. Anderson. 397 00:29:39,070 --> 00:29:40,279 O, mijn God! 398 00:29:41,906 --> 00:29:43,032 Ja. 399 00:29:44,283 --> 00:29:45,618 Ja. 400 00:29:45,826 --> 00:29:48,579 - Ik ga nu weg. - Wat is het? 401 00:29:48,788 --> 00:29:50,623 De bijen zijn dat op weg naar Marysville. 402 00:29:50,831 --> 00:29:53,251 Ze hebben ze allemaal vermoord de familie Durant, behalve Paul. 403 00:29:53,459 --> 00:29:55,419 - Ik moet naar hem toe. - Ja, ik ga met je mee. 404 00:29:55,628 --> 00:29:57,463 Majoor, jij rijdt. 405 00:30:17,149 --> 00:30:18,276 Paul Durant. 406 00:30:19,819 --> 00:30:21,487 - C-4. - Bedankt. 407 00:30:27,827 --> 00:30:29,287 Ah, er zit hier een bij! 408 00:30:29,495 --> 00:30:31,372 Alsjeblieft, help! 409 00:30:33,541 --> 00:30:35,376 Er zit hier een bij! 410 00:30:35,584 --> 00:30:37,169 Haal hem hier weg! 411 00:30:37,378 --> 00:30:39,213 - Paul, doe rustig aan, Paul. - Alsjeblieft. Alsjeblieft! 412 00:30:39,422 --> 00:30:41,799 Haal hem weg! Dood hem! Er is een grote bij... 413 00:30:42,008 --> 00:30:43,342 - Paulus. - Arts. 414 00:30:43,551 --> 00:30:44,969 Wilt u hem alstublieft laten gaan? Laat hem gaan. 415 00:30:45,177 --> 00:30:47,013 - Doe wat hij zegt, Tomas. - Terug weg. 416 00:30:47,221 --> 00:30:49,932 - Terug weg. - Er is een bij. Hulp. 417 00:30:50,141 --> 00:30:53,602 Paul, Paul, luister naar mij. 418 00:30:54,312 --> 00:30:57,690 Er is geen bij, geen bij in deze kamer. 419 00:30:57,898 --> 00:30:59,233 Nee, dat is er niet. 420 00:30:59,442 --> 00:31:01,277 Je hebt een nachtmerrie. 421 00:31:02,445 --> 00:31:03,946 Slechts een nachtmerrie. 422 00:31:05,239 --> 00:31:06,324 Kun je mij horen, Paul? 423 00:31:07,867 --> 00:31:09,368 De bij is niet echt. 424 00:31:10,828 --> 00:31:13,873 ik.. Paul, ik beloof je dat dat niet zo is. 425 00:31:14,707 --> 00:31:16,208 Neem nu contact op 426 00:31:17,168 --> 00:31:18,961 en het zal verdwijnen. Je zult het zien. 427 00:31:19,170 --> 00:31:20,880 Paul, neem alsjeblieft contact op. 428 00:31:22,131 --> 00:31:23,382 Neem contact op, Paulus. 429 00:31:24,258 --> 00:31:25,551 Vertrouw me alsjeblieft. 430 00:31:27,178 --> 00:31:28,137 Reik uit. 431 00:31:28,929 --> 00:31:30,890 Verder. Ga door. 432 00:31:34,018 --> 00:31:35,144 Daar. 433 00:31:36,604 --> 00:31:37,646 Zie je, Paulus? 434 00:31:38,731 --> 00:31:40,149 Geen bij. 435 00:31:40,524 --> 00:31:42,318 Alles wat ik probeerde mislukte. 436 00:31:42,943 --> 00:31:44,779 Ik was bang Ik ging hem verliezen. 437 00:31:45,696 --> 00:31:48,949 Ik weet hoe speciaal hij voor je is, Dr. Anderson, dus ik heb u gebeld. 438 00:31:49,158 --> 00:31:51,911 - Bedankt. - Hoe vaak is hij gestoken? 439 00:31:52,119 --> 00:31:53,746 Ik heb twee angels verwijderd van hem. 440 00:31:53,954 --> 00:31:55,164 Nou, dat is één pauze. 441 00:31:55,873 --> 00:31:57,041 Tenminste hij zit niet vol met gif. 442 00:31:57,249 --> 00:31:58,542 Maar hij is ijlend 443 00:31:59,085 --> 00:32:01,379 mompelend over deze gigantische bij de hele tijd. 444 00:32:01,587 --> 00:32:04,298 Ik-het was, het was groot! Het was echt groot. 445 00:32:04,507 --> 00:32:06,384 Ongeveer de helft van de grootte van deze kamer. 446 00:32:06,592 --> 00:32:09,011 Shh, shh. Het is nu weg, Paul. 447 00:32:09,845 --> 00:32:12,014 Het zat alleen in jouw gedachten 448 00:32:12,223 --> 00:32:13,140 en hij komt niet terug. 449 00:32:15,935 --> 00:32:16,977 Ik moet gaan. 450 00:32:17,728 --> 00:32:18,813 Dr. Crane. 451 00:32:20,815 --> 00:32:22,358 Bedankt dat je mij helpt. 452 00:32:39,291 --> 00:32:42,086 Neem contact op met het complex, alstublieft. Twee dingen. 453 00:32:42,294 --> 00:32:44,755 Generaal Slater helikopters moeten toewijzen 454 00:32:44,964 --> 00:32:46,465 om een zoekpatroon te starten 455 00:32:46,674 --> 00:32:47,800 uitstralend vanaf de locatie 456 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 waar de familie Durant werden aangevallen 457 00:32:50,511 --> 00:32:52,471 maar de helikopters mag geen agressieve actie ondernemen 458 00:32:52,680 --> 00:32:54,140 als ze zwermen ontdekken. 459 00:32:54,348 --> 00:32:55,891 We verzamelen informatie op dit punt 460 00:32:56,100 --> 00:32:57,143 geen tegenaanval. 461 00:32:57,351 --> 00:32:58,602 - Duidelijk? - Duidelijk. 462 00:33:00,062 --> 00:33:03,190 Tweede artikel, laat het complex mij bellen 463 00:33:03,899 --> 00:33:06,193 het moment dat Dr. Krim op het punt staat te landen. 464 00:33:19,748 --> 00:33:22,376 Hier komen je helikopters, zoals besteld. 465 00:33:26,088 --> 00:33:27,423 Dank u, generaal. 466 00:33:28,215 --> 00:33:29,091 Nee, bedankt. 467 00:33:30,009 --> 00:33:32,011 Rijk aan kalium, arm aan natrium. 468 00:33:32,219 --> 00:33:33,304 Geweldig. 469 00:33:42,021 --> 00:33:44,148 Sergeant, begin met je patronen. 470 00:33:44,773 --> 00:33:48,319 Begin met je verspreidingspatroon in sectoren A en B. 471 00:33:48,527 --> 00:33:51,363 Onmiddellijk melden elke waarneming van zwermen. 472 00:33:52,198 --> 00:33:53,407 Rogier. 473 00:34:06,545 --> 00:34:09,131 Als je ons vertelt wat je bent zoekt, we zullen proberen te helpen. 474 00:34:09,340 --> 00:34:11,008 Ik zoek bijen, generaal. 475 00:34:11,217 --> 00:34:13,677 Helaas, ze hebben de Durant-auto gewassen 476 00:34:13,886 --> 00:34:15,137 voordat we er waren. 477 00:34:23,103 --> 00:34:24,230 Kijk. 478 00:34:27,149 --> 00:34:29,068 Lijkt mij geen bij. 479 00:34:30,736 --> 00:34:31,820 Plastic. 480 00:34:32,863 --> 00:34:34,740 Het is een stukje van een plastic beker. 481 00:34:36,325 --> 00:34:37,451 Er zijn stukken overal hier. Kijk. 482 00:34:37,660 --> 00:34:40,037 Kijk, daar, daar, daar. 483 00:34:40,246 --> 00:34:42,122 Wat is er zo belangrijk daarover? 484 00:34:42,915 --> 00:34:44,583 Ik ben bang om te speculeren... 485 00:34:45,960 --> 00:34:48,671 ...maar...denk ik 486 00:34:48,879 --> 00:34:50,464 de bijen deden dit. 487 00:34:50,673 --> 00:34:53,217 Jij-jij zegt Deze bijen eten plastic? 488 00:34:53,467 --> 00:34:56,095 Nee, nee, maar ik vraag het me af. 489 00:34:56,303 --> 00:34:58,681 Zuivere Amerikaanse honingbij heeft een zwakke mond. 490 00:34:58,889 --> 00:35:01,100 Dat konden ze niet eens breek de schil van een druif 491 00:35:01,850 --> 00:35:03,352 maar het lijkt op deze soort 492 00:35:03,561 --> 00:35:05,729 plastic bekers verscheurt 493 00:35:06,355 --> 00:35:07,940 mogelijk om hun bijenkorven te bekleden. 494 00:35:08,899 --> 00:35:10,985 Als dit waar is 495 00:35:11,443 --> 00:35:13,654 ze zijn niet zomaar hier gekomen. 496 00:35:14,196 --> 00:35:17,116 Ik bedoel, de invasie is nu pas begonnen. 497 00:35:18,784 --> 00:35:20,369 Ze zijn hier al een tijdje... 498 00:35:21,453 --> 00:35:23,747 ...fokken, toenemen. 499 00:35:24,331 --> 00:35:25,040 SQ? 500 00:35:26,000 --> 00:35:28,711 Nou, stel je voor dat deze bijen 501 00:35:29,295 --> 00:35:32,214 gebruiken kunststof om hun bijenkorven te isoleren. 502 00:35:33,382 --> 00:35:35,426 - Geen enkele bij is zo slim. - Hm. 503 00:35:36,885 --> 00:35:39,305 Stel dat deze Afrikaanse bijen dat zijn. 504 00:36:07,207 --> 00:36:09,209 - Walter! - Ach. 505 00:36:10,586 --> 00:36:12,630 Ik heb een bericht voor je van mevrouw Krim. 506 00:36:12,838 --> 00:36:14,632 Ik weet het, Carol is woedend op mij 507 00:36:14,840 --> 00:36:16,342 omdat ik je weer aan het werk heb gesleept, toch? 508 00:36:16,550 --> 00:36:17,676 Ze wil weten of je denkt 509 00:36:17,885 --> 00:36:20,262 Ik ben de enige immunoloog in de wereld. 510 00:36:20,471 --> 00:36:22,181 Nou, dat is wat je hebt het mij altijd verteld. 511 00:36:23,223 --> 00:36:25,059 Je bent klaar om naar je werk te gaan, Dr Krim? 512 00:36:30,356 --> 00:36:31,690 Nu ben ik dat, dokter Crane. 513 00:36:32,983 --> 00:36:35,152 Oh, uh, dit is generaal Slater. 514 00:36:35,361 --> 00:36:37,446 Hallo, dokter. Laat me gewoon weten wat je nodig hebt. 515 00:36:37,655 --> 00:36:38,864 We gaan er meteen mee aan de slag. 516 00:36:39,073 --> 00:36:40,949 Dank u, generaal. We moeten snel handelen. 517 00:36:41,825 --> 00:36:44,411 Ik ben het ermee eens, en naar mijn mening 518 00:36:44,620 --> 00:36:47,039 de snelste zet is een snelle knock-out. 519 00:36:50,292 --> 00:36:52,044 Niet noodzakelijkerwijs, generaal. 520 00:36:52,961 --> 00:36:54,838 Het is slechts het eindresultaat dat telt. 521 00:37:07,101 --> 00:37:08,519 Dank je, Bram. 522 00:37:39,133 --> 00:37:41,677 Deze hallucinaties lijken te verdwijnen. 523 00:37:41,885 --> 00:37:42,803 Dat klopt. 524 00:37:43,053 --> 00:37:44,555 Geen van de patiënten hebben een herhaling gehad 525 00:37:44,763 --> 00:37:46,265 in de afgelopen paar uur. 526 00:37:47,307 --> 00:37:49,435 Nou, dat doe je alles wat je voor ze kunt doen. 527 00:37:50,561 --> 00:37:51,895 Laat deze IV's gewoon doorgaan. 528 00:37:52,104 --> 00:37:52,980 Ja, meneer. 529 00:37:53,480 --> 00:37:56,191 Is er nog een ander antitoxine? we hadden kunnen gebruiken? 530 00:37:56,859 --> 00:37:58,444 Als deze kerel achter mij staat heeft gelijk 531 00:37:58,652 --> 00:38:00,112 en de bijen die ze staken waren Afrikanen 532 00:38:00,320 --> 00:38:02,239 het antwoord is waarschijnlijk nee. 533 00:38:03,157 --> 00:38:05,659 We hebben niets voor ze in onze tas, toch nog niet. 534 00:38:05,868 --> 00:38:09,788 Misschien was Cardiopep wat rustiger geworden hun hartkloppingen 535 00:38:09,997 --> 00:38:11,790 maar het is geen definitief tegengif. 536 00:38:12,291 --> 00:38:14,209 Wees er zeker van en bel me als Er is enige verandering bij deze mannen. 537 00:38:14,418 --> 00:38:15,502 Ja, meneer. 538 00:38:16,962 --> 00:38:18,547 Ze zien er niet zo goed uit, doen ze? 539 00:38:19,047 --> 00:38:20,340 Ik ben bang van niet. 540 00:38:27,514 --> 00:38:29,558 Dus jij nog steeds Weigeren dit ding te oliën, hè? 541 00:38:30,017 --> 00:38:33,270 Het is niet mijn bedoeling om vast te zitten voor altijd in dit verdomde ding. 542 00:38:33,812 --> 00:38:36,440 Je hebt elkaar eindelijk ontmoet een wondergenezer of zo? 543 00:38:37,274 --> 00:38:39,401 Ik studeer Tibetaanse levitatie. 544 00:38:40,360 --> 00:38:41,612 Over een paar honderd jaar of zo 545 00:38:41,820 --> 00:38:44,198 Ik verwacht dat ik het kan om gewoon rond te zweven. 546 00:38:45,449 --> 00:38:47,159 Schrijf je nog steeds vieze boeken? 547 00:38:47,326 --> 00:38:48,494 Dit jaar niet. 548 00:38:49,036 --> 00:38:52,122 Het meest rauwe wat ik ooit heb gelezen, dat papiertje van jou 549 00:38:52,331 --> 00:38:55,292 over de paargewoonten van Bombus medius. 550 00:38:55,501 --> 00:38:58,545 Ja, die bijenkoninginnen zijn echt iets. 551 00:38:58,754 --> 00:39:00,798 Sergeant, dit is dokter Krim. 552 00:39:01,006 --> 00:39:02,216 De twee officieren met majoor Baker 553 00:39:02,424 --> 00:39:04,426 zijn artsen Richards en Moore. 554 00:39:04,635 --> 00:39:07,763 En totdat ze klaar zijn met hun werken, je laat niemand toe. 555 00:39:15,646 --> 00:39:17,648 Heb iemand olie deze wielen later. 556 00:39:27,616 --> 00:39:28,742 Brad. 557 00:39:33,205 --> 00:39:34,039 Alles goed, Brad? 558 00:39:39,920 --> 00:39:41,839 - Ja. - Ga nu verder. 559 00:39:42,047 --> 00:39:44,508 Ik zal dit deel afhandelen en bel je als ik klaar ben. 560 00:39:45,509 --> 00:39:46,635 Walter... 561 00:39:49,680 --> 00:39:51,723 ...bedankt dat je hierheen bent gekomen zo snel. 562 00:40:08,657 --> 00:40:09,741 Probleem, dokter? 563 00:40:10,659 --> 00:40:11,410 Waarover? 564 00:40:12,452 --> 00:40:13,787 Nou, dat heb ik gemerkt 565 00:40:13,996 --> 00:40:17,040 Dr. Crane leek hier ongemakkelijk. 566 00:40:18,792 --> 00:40:20,544 Ik kan het me niet voorstellen waarom iemand zich ongemakkelijk zou voelen 567 00:40:20,752 --> 00:40:22,754 rond al deze dode mannen. 568 00:40:23,130 --> 00:40:24,464 Kunt u dat, majoor? 569 00:40:41,315 --> 00:40:43,400 Nou, de man komt eraan of is hij dat niet? 570 00:40:43,609 --> 00:40:45,068 Ja meneer, de generaal komt eraan 571 00:40:45,277 --> 00:40:47,070 maar je moet nog wachten buiten. 572 00:40:59,207 --> 00:41:02,002 Wat is dit in vredesnaam over het afsluiten van ons water? 573 00:41:02,210 --> 00:41:03,712 Bent u de man die hier de leiding heeft? 574 00:41:03,921 --> 00:41:05,631 Dat klopt. Ik ben generaal Slater. 575 00:41:05,839 --> 00:41:07,549 Nou, ik ben Jud Hawkins. 576 00:41:07,758 --> 00:41:11,094 Ik vroeg het aan deze tinnen soldaatjes van jou als ik mijn zoon kon zien 577 00:41:11,303 --> 00:41:13,805 en zij vertellen het mij het is onmogelijk, absoluut niet. 578 00:41:14,014 --> 00:41:15,807 Wie is jouw zoon? Waarom denk je dat hij hier is? 579 00:41:16,016 --> 00:41:17,476 Omdat hij dom genoeg was 580 00:41:17,684 --> 00:41:20,145 om je verdomde outfit aan te sluiten, daarom. 581 00:41:20,604 --> 00:41:22,981 Zijn naam is Mark, Vlieger Mark Hawkins 582 00:41:23,190 --> 00:41:24,232 en hij is hier gestationeerd 583 00:41:24,441 --> 00:41:25,651 en ik wil hem zien. 584 00:41:27,277 --> 00:41:29,821 Nou, ik ben bang dat dat zou kunnen Dat zou niet mogelijk zijn, meneer Hawkins. 585 00:41:30,030 --> 00:41:31,031 - Nog niet. - Goed. 586 00:41:31,239 --> 00:41:33,241 Ik zal het je vertellen wat het mogelijk maakt. 587 00:41:33,867 --> 00:41:35,869 Ik ben de provinciale ingenieur. 588 00:41:36,078 --> 00:41:38,997 Dat maakt het nu, kan, mogelijk. 589 00:41:39,206 --> 00:41:41,708 - Begrijpt u mij, generaal? - Geen sprake van. 590 00:41:41,917 --> 00:41:43,794 Kijk, ik zet de schakelaars om dat controleert 591 00:41:44,002 --> 00:41:45,462 al dat verdomde water in deze provincie 592 00:41:45,671 --> 00:41:48,090 en, bij God, ik zal de jouwe afsluiten 593 00:41:48,298 --> 00:41:50,133 tenzij ik mijn zoon zie. 594 00:41:50,592 --> 00:41:53,845 Ik sluit deze hele verdomde basis binnen tien minuten neer. 595 00:41:54,054 --> 00:41:57,099 Wel, je zult niet eens genoeg hebben water om uw toiletten door te spoelen 596 00:41:57,307 --> 00:41:58,475 als ik klaar ben met jou. 597 00:41:58,684 --> 00:42:00,560 Ik weet niet zeker of dat zo is de bevoegdheid om dat te doen 598 00:42:00,769 --> 00:42:02,229 naar een federale installatie. 599 00:42:02,437 --> 00:42:04,940 Terwijl je aan het controleren bent met uw superieuren om erachter te komen 600 00:42:05,148 --> 00:42:06,358 als ik de autoriteit heb 601 00:42:06,566 --> 00:42:08,485 Dat zal ik zijn a-die kleppen draaien. 602 00:42:08,986 --> 00:42:10,570 Luister nu naar mij, generaal. 603 00:42:10,779 --> 00:42:12,864 Het woord in de stad is dat diezelfde bijen 604 00:42:13,073 --> 00:42:15,492 die de familie Durant doodde vanmiddag 605 00:42:15,701 --> 00:42:18,620 heel veel mannen gedood op deze basis hier vanmorgen. 606 00:42:19,204 --> 00:42:20,872 Nu wil ik mijn zoon zien. 607 00:42:21,081 --> 00:42:22,374 Ik wil weten of hij nog leeft 608 00:42:22,582 --> 00:42:24,251 en ik bedoel nu! 609 00:42:26,294 --> 00:42:27,796 Oké, meneer Hawkins. 610 00:42:28,338 --> 00:42:28,964 Open het. 611 00:42:32,342 --> 00:42:33,635 Kom met mij mee. 612 00:43:07,002 --> 00:43:07,878 Iets? 613 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 De giftige inhoud in hun weefsel 614 00:43:11,298 --> 00:43:13,216 is de hoogste die ik ooit heb gevonden. 615 00:43:14,801 --> 00:43:16,219 Het is nog virulenter dan het gif 616 00:43:16,428 --> 00:43:18,889 van de Australiër bruine dooskwallen. 617 00:43:19,556 --> 00:43:23,018 Als die baby je tikt, heb je dat twee minuten om te bidden. 618 00:43:25,187 --> 00:43:26,438 Nou, ik... 619 00:43:27,898 --> 00:43:29,858 - Is dat het dan? - Ja. 620 00:43:30,067 --> 00:43:32,152 Het lijkt op jouw nachtmerrie is eindelijk gearriveerd. 621 00:43:33,528 --> 00:43:35,363 Het gecombineerde gif afgeleverd door de stingers 622 00:43:35,572 --> 00:43:37,282 van drie of meer van deze bijen 623 00:43:37,491 --> 00:43:40,160 kan een fatale dosering zijn voor de gemiddelde mens. 624 00:43:41,745 --> 00:43:44,498 Het slachtoffer zou bewusteloos zijn binnen een minuut. 625 00:43:47,167 --> 00:43:49,086 We hebben gevochten tegen een verlies strijd tegen de insecten 626 00:43:49,294 --> 00:43:50,879 al 15 jaar... 627 00:43:52,172 --> 00:43:53,965 ...maar dat had ik nooit gedacht Ik zou de laatste confrontatie zien 628 00:43:54,174 --> 00:43:55,425 in mijn leven. 629 00:43:56,968 --> 00:43:58,386 En ik heb nooit gedroomd 630 00:43:59,012 --> 00:44:01,056 dat het zou blijken de bijen zijn. 631 00:44:02,057 --> 00:44:03,558 Ze zijn altijd onze vrienden geweest. 632 00:44:03,975 --> 00:44:06,061 Tot deze soort zich ontwikkelde. 633 00:44:06,520 --> 00:44:08,814 Meneer, generaal Slater ligt net buiten 634 00:44:09,022 --> 00:44:10,774 met nabestaanden van een van de dode mannen. 635 00:44:13,568 --> 00:44:14,611 Hij wil hier binnenkomen? 636 00:44:15,445 --> 00:44:16,696 Hij zei dat het absoluut noodzakelijk was. 637 00:44:23,411 --> 00:44:24,371 Akkoord. 638 00:45:38,320 --> 00:45:40,780 O God! Nee! 639 00:46:06,890 --> 00:46:09,351 Ik ben bang dat je hem niet kunt meenemen, Meneer Hawkins. 640 00:46:11,228 --> 00:46:13,313 De enige manier waarop je mij kunt tegenhouden 641 00:46:13,647 --> 00:46:15,232 is om mij neer te schieten... 642 00:46:15,440 --> 00:46:16,858 ...en ik zou je bedanken als je dat zou doen. 643 00:47:31,474 --> 00:47:33,268 Hubbard. Dr. Newman. 644 00:47:34,978 --> 00:47:35,937 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 645 00:47:36,146 --> 00:47:37,647 Ik help u graag, dokter Crane. 646 00:47:37,856 --> 00:47:40,358 Crane, ik denk dat je het moet weten Ik kwam hier met tegenzin. 647 00:47:40,567 --> 00:47:42,235 Nou, dat is beter dan helemaal niet... 648 00:47:43,069 --> 00:47:44,154 ...nu, nietwaar? 649 00:47:45,363 --> 00:47:46,323 Deze kant op, heren. 650 00:47:49,492 --> 00:47:51,036 Zou jij Excuseer mij even, alstublieft? 651 00:47:52,245 --> 00:47:53,621 Majoor Bakker, als de anderen arriveren 652 00:47:53,830 --> 00:47:56,499 geef ze 30 minuten, niet meer, douchen en uitpakken... 653 00:47:57,000 --> 00:47:58,335 ...en laat ze dan gaan naar de briefingruimte. 654 00:47:58,543 --> 00:48:00,545 - Goed, meneer. - Heren. 655 00:48:06,843 --> 00:48:09,346 Onbeleefde klootzak, nietwaar? 656 00:48:09,554 --> 00:48:11,181 Heeft ons niet eens voorgesteld. 657 00:48:12,182 --> 00:48:13,975 Je zou denken dat hij een generaal was. 658 00:48:14,184 --> 00:48:16,269 Hij wordt gevraagd voor de dienstwachtbanden. 659 00:48:16,728 --> 00:48:17,520 Waarom? 660 00:48:17,729 --> 00:48:19,356 Nou ja, hij lijkt het te weten alles over het feit 661 00:48:19,564 --> 00:48:21,024 dat er een automaat is, de klok rond 662 00:48:21,232 --> 00:48:22,776 tapsysteem in de dienstruimte. 663 00:48:22,984 --> 00:48:24,402 Hij wil de band controleren voor de periode 664 00:48:24,611 --> 00:48:25,820 vlak voor de bijenaanval. 665 00:48:26,029 --> 00:48:27,238 Ik heb ze al teruggespeeld. 666 00:48:27,447 --> 00:48:29,324 Er zit verdomd niets op dat zal ons helpen. 667 00:48:30,450 --> 00:48:32,077 Oké, ga je gang. Laat hem het horen. 668 00:48:32,285 --> 00:48:33,536 En blijf bij hem. 669 00:48:33,745 --> 00:48:36,039 - Bouw dat dossier op. - Ja, meneer. 670 00:48:36,373 --> 00:48:38,041 Dus, wat wat ga je doen met Rita? 671 00:48:39,000 --> 00:48:40,293 Ze is het Ik heb hasj naar Pete's geslingerd 672 00:48:40,502 --> 00:48:41,961 lang genoeg. Ik ga met haar trouwen. 673 00:48:42,170 --> 00:48:43,463 Hé, jongens doe dat niet meer 674 00:48:43,671 --> 00:48:44,672 gewoon omdat ze krijgen een kind. 675 00:48:44,881 --> 00:48:46,424 Hé man, Ik hou van Rita. 676 00:48:46,633 --> 00:48:49,010 Ik zou met haar trouwen als we dat waren Of je een kind krijgt of niet. 677 00:48:49,219 --> 00:48:52,097 Markeer bij de toon 0-4-30. 678 00:48:54,808 --> 00:48:55,850 Hier staat het op de wachtvolgorde 679 00:48:56,059 --> 00:48:57,644 we gaan een test uitvoeren op het alarmsysteem 680 00:48:57,852 --> 00:48:59,145 direct na het 0-4-30-teken. 681 00:48:59,354 --> 00:49:01,231 Oké. Wacht. 682 00:49:01,439 --> 00:49:02,440 Activeren. 683 00:49:05,360 --> 00:49:06,361 Welk alarmsysteem is dat? 684 00:49:06,569 --> 00:49:08,029 Het is een fallback-systeem 685 00:49:08,238 --> 00:49:10,990 voor het geval we de telefoonlijnen verliezen of radiocontact. 686 00:49:12,826 --> 00:49:13,743 Wat is dat? 687 00:49:15,620 --> 00:49:16,538 Alleen de wekker. 688 00:49:16,746 --> 00:49:17,664 Nee, luister, luister. 689 00:49:24,504 --> 00:49:27,173 Jerry, hoor jij wat ik hoor? 690 00:49:27,674 --> 00:49:28,466 - Ja. - Officier van dienst. 691 00:49:28,675 --> 00:49:30,385 - Wat is het? - Meteen, meneer. 692 00:49:30,593 --> 00:49:32,470 Een paar miljoen kettingzagen! 693 00:49:34,973 --> 00:49:36,015 Vrolijk) Dat kwam uit de gang. 694 00:49:36,224 --> 00:49:37,892 Bedek mij. Ik ga kijken. 695 00:49:38,101 --> 00:49:39,811 Je-Jerry! Achter je! 696 00:49:40,019 --> 00:49:41,479 - Ach! 'MIJN God! 697 00:49:43,481 --> 00:49:45,650 Dr. Crane, Ze staan nu voor u klaar, meneer. 698 00:49:46,067 --> 00:49:47,068 Oké. 699 00:49:48,611 --> 00:49:49,571 Bewaar de banden op de machine. 700 00:49:49,779 --> 00:49:50,822 Ik wil ze nog een keer horen. 701 00:50:10,884 --> 00:50:12,218 Hoe gaat het met Paul? 702 00:50:12,427 --> 00:50:13,261 Herstellend, dank je. 703 00:50:13,470 --> 00:50:14,471 Dat is goed. 704 00:50:22,562 --> 00:50:25,148 Goedemorgen, dames... heren. 705 00:50:26,399 --> 00:50:28,735 Vergeef alsjeblieft de haast en de geheimhouding... 706 00:50:29,235 --> 00:50:31,196 ...waarmee je bent hierheen geroepen. 707 00:50:32,405 --> 00:50:33,364 Het feit is... 708 00:50:33,573 --> 00:50:36,534 ...we zijn binnengevallen door een gemuteerde soort 709 00:50:36,743 --> 00:50:38,286 van de Afrikaanse killerbij. 710 00:50:39,120 --> 00:50:40,121 Kraan, als ik mag. 711 00:50:41,206 --> 00:50:42,999 Ja, dokter Hubbard? 712 00:50:43,208 --> 00:50:45,251 Zoals je weet, ben ik gestuurd door de president hier 713 00:50:45,460 --> 00:50:48,338 om te helpen, maar ik denk je hebt het helemaal mis. 714 00:50:48,880 --> 00:50:50,757 Nu was ik er één van de eerste mensen die naar Brazilië werden gestuurd 715 00:50:50,965 --> 00:50:52,842 om de situatie te bestuderen toen de Afrikaanse killer bee 716 00:50:53,051 --> 00:50:54,636 begon zich daar te verspreiden. 717 00:50:55,136 --> 00:50:57,263 Overigens zouden wij dat liever hebben om deze mutanten te noemen 718 00:50:57,472 --> 00:50:59,140 de Braziliaanse bij, niet de Afrikaan. 719 00:50:59,474 --> 00:51:02,018 Ja, het gaat heel goed met mij zich daarvan bewust, Dr. Hubbard. 720 00:51:02,227 --> 00:51:03,102 Nou, ik heb het bijgehouden 721 00:51:03,311 --> 00:51:04,938 van hun, uh, vooruitgang Noord 722 00:51:05,188 --> 00:51:08,149 en ik kan je verzekeren, er is geen enkel bewijs 723 00:51:08,358 --> 00:51:10,068 dat ze nog zijn overgestoken Midden-Amerika. 724 00:51:10,276 --> 00:51:12,153 Laat staan...hier aangekomen. 725 00:51:12,862 --> 00:51:14,113 Blijkbaar kwamen ze rechtstreeks 726 00:51:14,322 --> 00:51:16,449 over het Caribisch gebied uit Venezuela. 727 00:51:16,658 --> 00:51:17,784 Er zijn geweest drie orkanen 728 00:51:17,992 --> 00:51:20,620 in dat oceaankanaal in het afgelopen seizoen. 729 00:51:21,120 --> 00:51:23,373 Ieder van hen de bijen hadden kunnen binnenhalen. 730 00:51:24,374 --> 00:51:25,625 Een groot deel van het land hier in de buurt 731 00:51:25,833 --> 00:51:28,044 wordt overgedragen aan de teelt van bloemen. 732 00:51:28,503 --> 00:51:29,963 Een perfecte voedingsbodem. 733 00:51:32,006 --> 00:51:33,758 Heren, met alle gepaste respect 734 00:51:33,967 --> 00:51:35,093 voor de mannen die hier zijn gestorven... 735 00:51:35,468 --> 00:51:36,803 ...er is geen bewijs 736 00:51:37,011 --> 00:51:38,805 dat de bijen hen hebben gedood waren Braziliaans. 737 00:51:39,973 --> 00:51:42,016 Of, als je erop staat, Afrikaans. 738 00:51:42,225 --> 00:51:44,686 Hoe wij ze noemen, is dat niet net zo belangrijk als wat ze zijn. 739 00:51:44,894 --> 00:51:47,689 En wat ze zijn, is heel duidelijk is een mutante soort 740 00:51:47,897 --> 00:51:50,316 van het origineel Afrikaanse killerbij. 741 00:51:51,067 --> 00:51:52,569 Dr. Krim zal het uitleggen. 742 00:51:54,028 --> 00:51:55,613 De autopsies bevestigen dit 743 00:51:55,822 --> 00:51:57,115 dat het gif... 744 00:51:57,699 --> 00:52:00,535 ...is dodelijker dan wat dan ook die we ooit zijn tegengekomen. 745 00:52:01,452 --> 00:52:02,912 Het lijkt erop dat er genoeg gif is 746 00:52:03,121 --> 00:52:04,247 in slechts vier steken 747 00:52:04,455 --> 00:52:07,417 om...de gemiddelde persoon te vermoorden. 748 00:52:08,710 --> 00:52:10,628 Nou, ik zal niet betwisten mijn geleerde collega 749 00:52:10,837 --> 00:52:14,090 maar er zijn 26 tests voor nodig differentiëren 750 00:52:14,299 --> 00:52:15,633 tussen de huisbij en de Afrikaan. 751 00:52:15,842 --> 00:52:17,343 Hoeveel testen heb je tot nu toe gemaakt? 752 00:52:18,886 --> 00:52:19,971 Belangrijk. 753 00:52:27,812 --> 00:52:29,772 Je bent nu aan het kijken bij de laatste proef 754 00:52:29,981 --> 00:52:31,274 die ik vanmorgen maakte... 755 00:52:31,983 --> 00:52:33,276 ...van de ene dode bij 756 00:52:33,484 --> 00:52:34,611 die wij hebben gevonden. 757 00:52:36,321 --> 00:52:39,198 Je zult het alsjeblieft merken het kruispunt met 18 aders 758 00:52:39,407 --> 00:52:40,366 op de voorvleugel... 759 00:52:41,367 --> 00:52:43,161 ...en de 17 afzonderlijke hoeken 760 00:52:43,369 --> 00:52:44,537 van de hamuli. 761 00:52:46,664 --> 00:52:48,082 Slechts één bij... 762 00:52:48,666 --> 00:52:50,376 ...heeft die configuratie... 763 00:52:51,377 --> 00:52:53,171 ...en dat is de Afrikaanse killerbij. 764 00:52:58,009 --> 00:52:58,968 Belangrijk. 765 00:53:03,640 --> 00:53:04,766 Dr. Hubbard... 766 00:53:05,850 --> 00:53:07,602 ...Ik zou het op prijs stellen als je dat zou doen 767 00:53:07,810 --> 00:53:09,520 hoofd omhoog ons milieuteam. 768 00:53:11,689 --> 00:53:13,566 Dr. Newman zal de leiding hebben 769 00:53:13,775 --> 00:53:15,401 van de genetische tegenaanval. 770 00:53:16,527 --> 00:53:19,238 Dr. Krim zal proberen te ontwikkelen 771 00:53:19,447 --> 00:53:20,865 een massaal tegengif... 772 00:53:21,074 --> 00:53:22,408 ...om de levens te redden 773 00:53:22,617 --> 00:53:23,743 van toekomstige slachtoffers. 774 00:53:24,118 --> 00:53:27,330 Vanwege het gevaar naar het nabijgelegen Marysville 775 00:53:27,538 --> 00:53:29,624 als de bijen een nieuwe aanval lanceren... 776 00:53:29,832 --> 00:53:31,959 ...Ik heb uitgenodigd zijn eer burgemeester Tuttle 777 00:53:32,168 --> 00:53:34,003 en de schoolinspecteur Mevrouw Schuster 778 00:53:34,212 --> 00:53:35,546 om deze briefing bij te wonen. 779 00:53:37,924 --> 00:53:38,883 Enige opmerking? 780 00:53:40,677 --> 00:53:41,719 Burgemeester Tuttle. 781 00:53:42,470 --> 00:53:43,596 Dank je. 782 00:53:43,805 --> 00:53:45,181 In het zicht van wat je ons hebt verteld 783 00:53:45,390 --> 00:53:47,350 Ik zal een vergadering regelen van de gemeenteraad 784 00:53:47,558 --> 00:53:48,685 zo snel mogelijk. 785 00:53:49,310 --> 00:53:51,104 Eh, het eerste Ik zal ervoor zorgen dat dat onze 786 00:53:51,312 --> 00:53:52,939 waarschuwingssysteem voor luchtaanvallen wordt gerepareerd. 787 00:53:53,147 --> 00:53:55,817 Het heeft niet gewerkt over...een hele tijd. 788 00:53:56,401 --> 00:53:58,027 Dan als de bijen zou terug moeten komen 789 00:53:58,236 --> 00:54:00,655 dan kunnen we tenminste waarschuwen onze mensen om te schuilen. 790 00:54:01,906 --> 00:54:04,075 Een zeer praktisch aanpak, burgemeester Tuttle. 791 00:54:04,867 --> 00:54:05,618 Mevrouw Schuster. 792 00:54:06,661 --> 00:54:09,038 Nou ja, het hele idee van die dodelijke bijen 793 00:54:09,247 --> 00:54:11,708 komt terug is absoluut angstaanjagend. 794 00:54:11,916 --> 00:54:14,127 Ik zal al mijn leraren waarschuwen 795 00:54:14,335 --> 00:54:16,254 om op het ergste voorbereid te zijn. 796 00:54:16,671 --> 00:54:18,631 Ik waardeer het jouw bedachtzaamheid 797 00:54:18,840 --> 00:54:21,134 door ons te vragen voor deze briefing. 798 00:54:21,342 --> 00:54:22,844 Dank u, dokter Crane. 799 00:54:23,052 --> 00:54:24,137 Graag gedaan, mevrouw Schuster. 800 00:54:25,221 --> 00:54:26,597 Nog commentaar? 801 00:54:27,890 --> 00:54:29,600 Eh, wat is ons tijdschema? 802 00:54:30,309 --> 00:54:31,644 Acht uur later, acht uur vrij 803 00:54:31,853 --> 00:54:33,062 de klok rond, zeven dagen per week. 804 00:54:33,271 --> 00:54:34,480 Nee, nee, ik bedoelde, uh... 805 00:54:34,689 --> 00:54:36,399 Wat is de lengte van ons programma? 806 00:54:36,607 --> 00:54:38,443 Eh, hoe lang Kunnen we verwachten dat we hier zijn? 807 00:54:41,529 --> 00:54:43,239 Totdat we vernietigd hebben... 808 00:54:43,781 --> 00:54:44,991 ...de Afrikaanse bij... 809 00:54:46,743 --> 00:54:48,995 ...of het heeft ons vernietigd. 810 00:56:07,615 --> 00:56:08,825 Psst! Hoi! 811 00:56:13,621 --> 00:56:15,623 - Hé, zijn jullie klaar? - Ja, we zijn klaar! 812 00:56:15,832 --> 00:56:17,250 Nou, kom op, geef mij de verrekijker en laten we gaan. 813 00:56:17,458 --> 00:56:18,668 Oké, laten we gaan. 814 00:56:40,439 --> 00:56:41,440 - Morgen. - Hoi! 815 00:56:41,649 --> 00:56:42,900 Hallo, jongens! 816 00:56:55,329 --> 00:56:56,956 Goedemorgen, Rita. 817 00:56:57,290 --> 00:56:58,583 Goedemorgen, meneer Austin. 818 00:57:10,303 --> 00:57:11,470 In plaats van het gebruikelijke 819 00:57:11,679 --> 00:57:13,055 Ik neem gewoon koffie vanmorgen. 820 00:57:13,639 --> 00:57:15,683 - Akkoord. - Ik snap het wel, Rita. 821 00:57:17,351 --> 00:57:18,477 Goedemorgen Felix! 822 00:57:19,020 --> 00:57:21,689 Een man zou denken dat je haar dat zou laten doen Heb wat vrije tijd, Piet. 823 00:57:22,440 --> 00:57:25,151 Laat haar tenminste gaan naar de raketbasis en... 824 00:57:25,902 --> 00:57:27,570 ...haal Jerry's spullen op. 825 00:57:27,778 --> 00:57:28,988 Ik heb het haar verteld! 826 00:57:30,823 --> 00:57:32,992 Ik zei zelfs tegen haar: Ik zei: "Rita... 827 00:57:33,826 --> 00:57:35,578 "...waarom ga je niet naar huis voor een paar dagen 828 00:57:35,786 --> 00:57:37,330 trek jezelf bij elkaar." 829 00:57:37,538 --> 00:57:38,831 Maar ze zei... 830 00:57:39,373 --> 00:57:41,292 "...Als ik naar huis zou gaan... 831 00:57:41,500 --> 00:57:42,919 "... staar naar die vier muren 832 00:57:43,127 --> 00:57:45,004 'Ik wist dat ik dat nooit zou doen zie Jerry nog eens... 833 00:57:45,212 --> 00:57:47,214 "...Ik ben gewoon aansprakelijk om zijn dienstpistool te pakken 834 00:57:47,423 --> 00:57:48,758 en schiet mijn hoofd eraf." 835 00:57:48,966 --> 00:57:50,217 Dat is wat ze zei. 836 00:57:51,177 --> 00:57:52,553 Nee, denk ik ze is hier beter af 837 00:57:52,762 --> 00:57:54,221 doen alsof het nooit gebeurd is. 838 00:57:54,764 --> 00:57:57,642 Ze doen alsof ze dodelijke bijen zijn ben hier nooit boven gekomen. 839 00:58:01,228 --> 00:58:02,939 Ik wed dat ik het kan raden welke schoolmeester 840 00:58:03,147 --> 00:58:05,191 waartoe deze rozen behoren. 841 00:58:07,610 --> 00:58:09,695 Dat heb je niet nodig daar is geen glazen bol voor. 842 00:58:10,279 --> 00:58:11,489 Ja, zoals ik het hoor is dat zo 843 00:58:11,697 --> 00:58:14,033 Maureen geeft je de voorkeur boven Clarence. 844 00:58:15,284 --> 00:58:16,827 - Ik reken er zeker op. - Ja, meneer. 845 00:58:17,036 --> 00:58:21,374 De roddels zijn de kansen zijn in uw voordeel veranderd. 846 00:58:21,791 --> 00:58:23,584 Nu zijn dit mijn soort kansen. 847 00:58:25,336 --> 00:58:27,129 - Nou, ik moet gaan. - Zo snel? 848 00:58:27,338 --> 00:58:28,798 Ja, maar ik zie je nog. 849 00:58:29,006 --> 00:58:31,133 - Oké, nog een fijne dag. - Ja, dank je. 850 00:58:42,269 --> 00:58:44,563 - O, Maureen. - Morgen, Felix. 851 00:58:44,772 --> 00:58:47,400 - Ik heb wat rozen voor je. - O, Felix. 852 00:58:47,608 --> 00:58:49,193 Ze zijn prachtig. 853 00:58:49,402 --> 00:58:50,778 Meestal neem ik appels. 854 00:58:52,029 --> 00:58:54,740 O, Maureen. Ik, eh... 855 00:58:54,949 --> 00:58:56,492 Is er iets mis, Felix? 856 00:58:57,118 --> 00:59:00,079 O, Maureen, Ik ben niet zo goed met woorden... 857 00:59:00,246 --> 00:59:02,623 ...maar ik ben gepensioneerd meester monteur... 858 00:59:03,624 --> 00:59:05,042 ...en mijn opleiding... 859 00:59:06,252 --> 00:59:09,296 ...nou ja, het is alles in deze handen. 860 00:59:11,424 --> 00:59:14,844 En ik weet dat jij het weet wat ik probeer te zeggen. 861 00:59:17,930 --> 00:59:20,307 Jouw rozen spreken voor jou. 862 00:59:20,766 --> 00:59:22,643 Zeer welsprekend. 863 00:59:23,811 --> 00:59:24,645 Bedankt. 864 00:59:26,230 --> 00:59:27,815 En ik houd er rekening mee. 865 00:59:28,733 --> 00:59:30,067 Is er dan hoop voor mij? 866 00:59:32,611 --> 00:59:35,948 Kijk eens naar de tijd. Ik kan maar beter opschieten. 867 00:59:36,157 --> 00:59:38,451 Hoe zag het eruit dat ik te laat op school kom? 868 00:59:38,659 --> 00:59:40,119 Laat mij je helpen. 869 00:59:41,579 --> 00:59:43,748 En ik zal je rozen houden bij mij in de buurt. 870 00:59:43,956 --> 00:59:45,207 Bedankt. 871 00:59:45,708 --> 00:59:47,251 Ter herinnering. 872 00:59:47,668 --> 00:59:48,794 Bedankt. 873 00:59:49,670 --> 00:59:50,880 Ik zie je binnenkort. 874 00:59:51,088 --> 00:59:52,048 Dat zul je. 875 00:59:52,256 --> 00:59:53,466 - Doei. - Doei. 876 01:00:31,003 --> 01:00:32,755 Wij komen later terug. 877 01:00:34,507 --> 01:00:36,258 We moeten dit precies goed plannen. 878 01:00:37,176 --> 01:00:38,761 Want deze zijn er niet zomaar een oude bij. 879 01:00:51,607 --> 01:00:53,692 Dit is je verslaggever, Anne MacGregor. 880 01:00:53,901 --> 01:00:55,152 We staan op het punt vertrek naar Marysville 881 01:00:55,361 --> 01:00:57,363 om het rapport te onderzoeken van een ongewoon 882 01:00:57,571 --> 01:01:00,407 en woeste aanvallen door bijen tijdens een familiepicknick. 883 01:01:00,616 --> 01:01:02,910 Het resulteerde in de dood van een moeder en vader 884 01:01:03,119 --> 01:01:05,204 en ernstig letsel aan hun zoontje. 885 01:01:05,412 --> 01:01:06,330 Mijn volgende rapport zal zijn van Marysville... 886 01:01:06,539 --> 01:01:08,290 - Dood het. - Ja, meneer. 887 01:01:14,088 --> 01:01:16,257 We hebben opgenomen Een enorme zwerm, meneer. 888 01:01:16,465 --> 01:01:19,093 Op deze schaal is dat alleen maar zo 200 mijl van Houston. 889 01:01:19,593 --> 01:01:21,345 Ik kan daar helikopters hebben over een half uur. 890 01:01:21,554 --> 01:01:23,097 We zullen ze elimineren voordat ze wegkomen. 891 01:01:23,556 --> 01:01:24,348 Met wat? 892 01:01:24,807 --> 01:01:26,475 Chemische middelen in de lucht. 893 01:01:28,018 --> 01:01:30,729 Mogen we praten? Alleen? 894 01:01:31,480 --> 01:01:32,523 Zeker. 895 01:01:35,317 --> 01:01:36,527 Ik kan me onze discussie niet herinneren 896 01:01:36,735 --> 01:01:38,112 de behoefte chemische middelen te gebruiken. 897 01:01:38,320 --> 01:01:39,363 Luister nu... 898 01:01:40,114 --> 01:01:41,991 Het is mijn opdracht om je te helpen 899 01:01:42,199 --> 01:01:44,410 in uw wetenschappelijke inspanningen. 900 01:01:44,618 --> 01:01:47,121 Niet om met jou te overleggen over militaire zaken... 901 01:01:47,538 --> 01:01:50,624 ...die niet van jou zijn verdomde zorg, meneer! 902 01:01:53,377 --> 01:01:54,879 Generaal, alstublieft. 903 01:02:01,218 --> 01:02:04,054 Deze bijen, generaal, zijn van gezamenlijk belang. 904 01:02:04,263 --> 01:02:05,514 En ze vermoorden Amerikanen 905 01:02:05,723 --> 01:02:07,099 zonder referentie over het wel of niet 906 01:02:07,308 --> 01:02:08,225 ze hebben een serienummer 907 01:02:08,434 --> 01:02:10,019 en er wordt van je verwacht dat ze je groeten! 908 01:02:10,728 --> 01:02:13,063 Er zullen dus geen luchtdruppels plaatsvinden van welke aard dan ook... 909 01:02:13,272 --> 01:02:14,315 ...totdat ik toestemming geef! 910 01:02:14,523 --> 01:02:16,150 Het gaat goed met je, hè? 911 01:02:16,358 --> 01:02:18,444 Dan maar evt Ik kan je overtuigen 912 01:02:18,652 --> 01:02:21,363 om deze specifieke zwerm aan te vallen. 913 01:02:21,572 --> 01:02:23,365 Nu we weten waar het is... 914 01:02:23,574 --> 01:02:25,034 ...val aan en elimineer het! 915 01:02:25,534 --> 01:02:27,912 Mogelijk, als u het kunt uitleggen voor mij... 916 01:02:28,120 --> 01:02:29,580 ...hoe je chemicaliën uit de lucht dropt 917 01:02:29,788 --> 01:02:31,874 zonder te doden het inheemse insectenleven. 918 01:02:32,082 --> 01:02:34,126 Als uw chemische zal de Afrikaanse bij doden 919 01:02:34,335 --> 01:02:36,086 het zal ook dood de Amerikaanse bij, toch? 920 01:02:36,295 --> 01:02:37,129 Rechts. 921 01:02:37,338 --> 01:02:39,048 En beter een paar Amerikaanse bijen 922 01:02:39,256 --> 01:02:40,966 dan veel Amerikanen. 923 01:02:41,342 --> 01:02:43,135 Dat is het punt, generaal! 924 01:02:43,761 --> 01:02:46,180 De honingbij is van levensbelang voor het milieu! 925 01:02:46,555 --> 01:02:47,848 Ieder jaar in Amerika 926 01:02:48,057 --> 01:02:50,309 ze bestuiven zes miljard dollars aan gewassen! 927 01:02:50,893 --> 01:02:53,103 Als je de bij doodt, Je gaat het gewas doden! 928 01:02:53,520 --> 01:02:55,564 Als je de planten doodt, Je vermoordt de mensen! 929 01:02:56,148 --> 01:02:58,609 Nee! Nee, generaal! 930 01:02:59,109 --> 01:03:00,444 Er zal geen luchtdaling plaatsvinden 931 01:03:00,653 --> 01:03:03,405 tot we het precies weten wat we laten vallen... 932 01:03:03,614 --> 01:03:06,075 ...en waar...en hoe! 933 01:03:08,535 --> 01:03:09,620 Pardon. 934 01:03:13,874 --> 01:03:15,167 Hoe zit het met de luchtdaling, meneer? 935 01:03:16,794 --> 01:03:17,753 Meneer? 936 01:03:27,054 --> 01:03:28,806 - Het 0-4-30-teken. - Oké. 937 01:03:29,014 --> 01:03:31,267 Stand-by. Activeren. 938 01:03:52,037 --> 01:03:54,665 Jerry, hoor jij wat ik hoor? 939 01:03:55,082 --> 01:03:56,834 Ja. Wat is is het? 940 01:03:57,126 --> 01:03:59,545 Klinkt als een paar miljoen kettingzagen! 941 01:04:02,673 --> 01:04:04,133 Dat kwam uit de gang. Dek mij. 942 01:04:04,341 --> 01:04:05,301 Ik ga kijken. 943 01:04:05,759 --> 01:04:07,136 J-Jerry! Achter je! 944 01:04:08,387 --> 01:04:09,638 Mijn God! 945 01:04:20,190 --> 01:04:23,819 O God, nee! Nee! 946 01:04:33,037 --> 01:04:34,163 Kom op, laten we ze pakken! 947 01:04:36,999 --> 01:04:38,167 We moeten ze doden deze keer! 948 01:04:42,296 --> 01:04:44,840 Klaar, nu! 949 01:04:49,928 --> 01:04:51,263 Laten we hier weggaan! 950 01:05:57,871 --> 01:05:59,415 Ik kan me niet voorstellen waar hij gebleven is. 951 01:05:59,623 --> 01:06:01,083 We hebben overal gezocht. 952 01:06:02,042 --> 01:06:03,544 Hij heeft koorts. 953 01:06:04,336 --> 01:06:06,296 Ik heb hem terug naar de kliniek gebracht vlak na de begrafenis 954 01:06:06,505 --> 01:06:08,465 maar vanaf het moment dat ik wegging, hij verdween. 955 01:06:08,841 --> 01:06:09,842 We zullen hem vinden. 956 01:06:11,760 --> 01:06:13,470 Met al het andere dat je hebt op je schouders 957 01:06:13,679 --> 01:06:15,264 jij had dit ook echt niet nodig. 958 01:06:17,808 --> 01:06:21,186 Ik weet dat ik je meeneem van al uw verantwoordelijkheden. 959 01:06:23,021 --> 01:06:24,273 Paulus is een van hen. 960 01:06:26,608 --> 01:06:27,568 Trouwens... 961 01:06:29,236 --> 01:06:30,446 ...Ik ben graag bij je. 962 01:06:33,115 --> 01:06:35,701 Jij bent het enige positieve dat is mij hier overkomen. 963 01:06:36,535 --> 01:06:37,995 Dat vind ik leuk. 964 01:06:38,203 --> 01:06:39,413 Echt waar. 965 01:06:42,541 --> 01:06:43,542 Wat is het? 966 01:06:49,089 --> 01:06:50,132 Kijk. 967 01:06:51,175 --> 01:06:52,217 De bijen. 968 01:06:53,093 --> 01:06:54,720 Ze zijn op weg naar Marysville. 969 01:07:18,827 --> 01:07:21,038 - Wachten. - Hé, wacht op mij. 970 01:07:23,248 --> 01:07:25,334 - Ik sla je buiten! - Nee, dat doe je niet. 971 01:07:28,629 --> 01:07:29,880 Nu, mevrouw Cook? 972 01:07:30,422 --> 01:07:32,049 Over een minuut, meneer Tuttle. 973 01:07:34,843 --> 01:07:35,886 Is dit wat je wilt? 974 01:07:36,094 --> 01:07:38,347 Nee, ik heb een briefje nodig van je moeder. 975 01:07:49,566 --> 01:07:50,817 Nu, meneer Tuttle. 976 01:07:51,026 --> 01:07:52,319 O, dank je. 977 01:07:53,070 --> 01:07:54,238 Wilt u mij excuseren? 978 01:08:06,291 --> 01:08:07,918 Dat zou goed zijn. 979 01:08:08,460 --> 01:08:11,255 Nou, Clarence, wie let op de winkel? 980 01:08:11,463 --> 01:08:15,634 Maureen, hoe lang kennen wij elkaar? 981 01:08:17,052 --> 01:08:19,012 Clarence misschien Je kunt beter gaan zitten. 982 01:08:19,221 --> 01:08:21,181 Eh, nee, nee, bedankt, Ik zal staan. Hoe lang? 983 01:08:22,099 --> 01:08:24,851 Nou, ik kan me je herinneren in korte broek. 984 01:08:25,060 --> 01:08:27,813 Maar ik kom er al snel niet meer achter hoe lang geleden was dat. 985 01:08:28,480 --> 01:08:31,400 In al die tijd, heb je mij ooit horen smeken? 986 01:08:31,942 --> 01:08:33,902 Oh, jij niet, Clarence. 987 01:08:34,111 --> 01:08:37,406 Jij bent het origineel levenslustige, onafhankelijke ziel. 988 01:08:37,614 --> 01:08:39,116 Eh. Nou, Maureen... 989 01:08:39,533 --> 01:08:40,784 ...Ik ben nu bereid om te smeken. 990 01:08:42,911 --> 01:08:45,163 Ja? Blauw zal het doen. 991 01:08:46,039 --> 01:08:47,249 Waar was ik? Eh... 992 01:08:47,666 --> 01:08:48,834 O ja. 993 01:08:49,042 --> 01:08:51,962 Maureen, ik wil dat je met me trouwt. 994 01:08:53,797 --> 01:08:55,591 O, Clarence... 995 01:08:55,882 --> 01:08:57,384 ...ga zitten. 996 01:08:57,593 --> 01:08:58,969 Uh, noem maar de datum en ik zal het maken 997 01:08:59,177 --> 01:09:00,554 alle arrangementen. 998 01:09:01,513 --> 01:09:04,725 Nou, ik weet het niet zeker Ik ben de vrouw die je nodig hebt. 999 01:09:04,933 --> 01:09:06,643 Oh, jij zou de beste vrouw zijn in de wereld. 1000 01:09:07,978 --> 01:09:11,356 Nou, Clarence, Ik denk dat ik al getrouwd ben 1001 01:09:11,565 --> 01:09:13,984 volledig getrouwd naar deze school. 1002 01:09:14,401 --> 01:09:16,194 Maureen, ik hou van je. 1003 01:09:16,403 --> 01:09:18,488 Oh, ik weet dat mensen naar mij kijken en denk dat ik maar een oude man ben 1004 01:09:18,697 --> 01:09:20,949 achter de aspirinebalie maar in mijn hart 1005 01:09:21,158 --> 01:09:22,868 Ik ben zo jong als ik ooit was. 1006 01:09:23,076 --> 01:09:24,036 Misschien jonger. 1007 01:09:24,995 --> 01:09:26,580 En ik wil om voor je te zorgen. 1008 01:09:28,248 --> 01:09:29,333 O... 1009 01:09:30,500 --> 01:09:32,002 Dank je, Clarence. 1010 01:09:34,921 --> 01:09:38,592 Nou, ik denk dat ik moet kiezen, nietwaar? 1011 01:09:38,800 --> 01:09:41,762 Ik, uh... ik denk dat dat ongeveer is waar het op neerkomt. 1012 01:09:44,806 --> 01:09:46,600 Wacht alstublieft met de gesprekken. 1013 01:09:47,351 --> 01:09:49,728 Maureen, ik, ik weet het Misschien win ik niet... 1014 01:09:50,270 --> 01:09:51,688 ...omdat, voor al mijn doen alsof 1015 01:09:51,897 --> 01:09:53,440 Ik kan Felix niet uitstaan, ik... 1016 01:09:53,899 --> 01:09:55,525 ...Ik weet dat hij een fijne man is 1017 01:09:55,734 --> 01:09:57,319 en hij zou een goede echtgenoot zijn. 1018 01:09:58,403 --> 01:09:59,655 Maar ik weet één ding... 1019 01:10:00,572 --> 01:10:01,698 ...Ik hou van je. 1020 01:10:02,324 --> 01:10:03,492 Ik heb altijd... 1021 01:10:04,618 --> 01:10:06,078 ...en dat zal ik, dat zal ik altijd blijven doen. 1022 01:10:07,120 --> 01:10:09,331 Het maakt niet uit...wat je besluit. 1023 01:10:11,416 --> 01:10:13,126 Wat een geluk heb ik. 1024 01:10:17,673 --> 01:10:18,715 Nou... 1025 01:10:19,966 --> 01:10:20,926 ...goed. 1026 01:10:22,469 --> 01:10:24,721 Ik zal jullie allebei mijn antwoord geven 1027 01:10:24,930 --> 01:10:27,766 voor het einde van dit schooljaar. 1028 01:10:28,308 --> 01:10:29,309 Hoe is dat? 1029 01:10:30,477 --> 01:10:32,396 Dat is, eh, eerlijk genoeg, denk ik. 1030 01:10:34,022 --> 01:10:37,067 Oh, ik heb deze voor je meegenomen. 1031 01:10:39,194 --> 01:10:39,986 Bedankt. 1032 01:10:56,294 --> 01:10:59,047 Waarom stuurden ze ons? Varsity-weg hierheen? 1033 01:10:59,840 --> 01:11:01,591 Elke stringer had dat kunnen doen dit verhaal behandeld. 1034 01:11:01,800 --> 01:11:02,759 Je hebt het mis, Hal. 1035 01:11:02,968 --> 01:11:05,178 Dit is niet zomaar een verhaal over een gezin gedood door bijen. 1036 01:11:05,387 --> 01:11:06,680 Er is iets anders aan de hand hier in de buurt. 1037 01:11:06,888 --> 01:11:07,806 Ik kan het voelen. 1038 01:11:08,306 --> 01:11:10,642 Wij zijn de eerste nationale nieuwsmensen ter plaatse. 1039 01:11:10,851 --> 01:11:12,602 Oké, Anne, als jij het zegt. 1040 01:11:13,103 --> 01:11:14,271 Nou, laten we inchecken. 1041 01:11:15,689 --> 01:11:16,857 Ga terug. 1042 01:11:30,912 --> 01:11:32,789 Ja, ik heb het hier voor mij. 1043 01:11:34,249 --> 01:11:35,667 - De Afrikaanse bijen! - Bel je terug. 1044 01:11:35,876 --> 01:11:37,002 De Afrikaanse bijen die doodden 1045 01:11:37,210 --> 01:11:38,545 Pauls moeder en vader zijn terug! 1046 01:11:38,754 --> 01:11:41,423 Haal iedereen naar binnen en alles op slot! 1047 01:11:41,631 --> 01:11:43,300 Jij belt het park! Jij noemt het balveld! 1048 01:11:43,508 --> 01:11:44,384 Ik bel de school! 1049 01:11:45,886 --> 01:11:47,220 Ga naar binnen! De bijen komen eraan! 1050 01:11:53,727 --> 01:11:56,396 Ga naar binnen! De killerbijen komen eraan! 1051 01:11:56,605 --> 01:11:58,440 Iedereen naar binnen. Begrijp je het? 1052 01:11:58,648 --> 01:12:00,650 Maureen, die dodelijke bijen komen binnen. 1053 01:12:00,859 --> 01:12:02,944 Haal alle kinderen van de speeltuin in het gebouw. 1054 01:12:03,153 --> 01:12:04,613 Begrijp je het niet? 1055 01:12:04,821 --> 01:12:06,615 De killerbijen komen eraan! Ga onmiddellijk naar binnen. 1056 01:12:06,823 --> 01:12:08,492 Haal alle kinderen! Haal ze naar binnen! 1057 01:12:08,700 --> 01:12:10,660 Neem eventuele kinderen je ziet het met je mee! 1058 01:12:10,869 --> 01:12:12,621 Ga snel naar binnen! 1059 01:12:13,079 --> 01:12:15,499 Neem snel uw kinderen mee met jou! 1060 01:12:15,707 --> 01:12:18,210 Als je kinderen alleen ziet, neem ze mee! 1061 01:12:18,418 --> 01:12:19,669 Ga het huis binnen! 1062 01:12:19,878 --> 01:12:21,463 Bewaar alle airconditioning ventilatieopeningen gesloten 1063 01:12:21,671 --> 01:12:23,006 en laat niemand buiten totdat je krijgt 1064 01:12:23,215 --> 01:12:24,132 en alles is duidelijk van mij. 1065 01:12:24,341 --> 01:12:25,634 Ik begrijp. 1066 01:12:26,343 --> 01:12:27,511 Ik zal het onmiddellijk doen. 1067 01:12:29,930 --> 01:12:32,307 Let op. Let op. 1068 01:12:32,933 --> 01:12:34,434 Dit is mevrouw Schuster. 1069 01:12:34,935 --> 01:12:37,437 Luister alsjeblieft heel aandachtig. 1070 01:12:37,813 --> 01:12:41,191 Een zwerm moordende bijen komt deze kant op. 1071 01:12:41,858 --> 01:12:44,694 Ik wil elke leraar en elke leerling 1072 01:12:44,903 --> 01:12:47,781 om welk gebied dan ook af te sluiten Mogelijk bevindt u zich in 1073 01:12:47,989 --> 01:12:49,407 op dit moment. 1074 01:13:24,609 --> 01:13:26,820 Kinderen! Kinderen! Het is in orde. 1075 01:13:27,028 --> 01:13:27,946 Het is in orde. 1076 01:13:29,739 --> 01:13:31,992 Rustig. Rustig. 1077 01:14:08,778 --> 01:14:11,031 Hier komen ze. Binnen, snel. 1078 01:14:11,823 --> 01:14:12,908 Zet het allemaal op band! 1079 01:14:26,630 --> 01:14:29,215 Sluit je ramen, sluit je deuren! 1080 01:14:29,424 --> 01:14:31,551 Blijf binnen! Luister alsjeblieft naar ons! 1081 01:14:34,554 --> 01:14:35,430 Loop! 1082 01:15:05,460 --> 01:15:06,795 Brad! 1083 01:15:07,003 --> 01:15:08,088 Haal wat ijs! 1084 01:16:06,563 --> 01:16:08,023 Ze komen hier binnen! 1085 01:16:13,194 --> 01:16:14,904 - Is er een vriezer? - Ja, deze kant op. 1086 01:16:15,113 --> 01:16:16,197 Stap erin. 1087 01:16:20,452 --> 01:16:22,829 Meneer Harris! Hij heeft hem op slot! 1088 01:16:23,038 --> 01:16:23,955 Hoi! 1089 01:16:26,374 --> 01:16:27,959 - Is hij gek? - Hij is bang. 1090 01:16:28,168 --> 01:16:29,502 Meneer Harris is bang van alles! 1091 01:16:30,754 --> 01:16:32,130 Zijn we hier niet veilig? 1092 01:16:33,506 --> 01:16:34,466 Ik weet het niet. 1093 01:16:35,675 --> 01:16:38,178 Nee, de airconditioning staat aan. 1094 01:16:38,386 --> 01:16:39,554 Ze komen door de ventilatieopeningen. 1095 01:16:41,264 --> 01:16:42,223 Nog even. 1096 01:16:44,726 --> 01:16:47,896 Het is hier 40 graden. Het gaat een tijdje goed met ons. 1097 01:16:48,104 --> 01:16:50,106 Bijen functioneren niet goed bij temperaturen onder de 50. 1098 01:16:54,819 --> 01:16:55,779 Helena! 1099 01:16:57,280 --> 01:16:58,323 Helena? 1100 01:17:02,410 --> 01:17:03,328 Helena? 1101 01:17:24,307 --> 01:17:26,559 Dit is Anne MacGregor verslaggeving vanuit Marysville. 1102 01:17:26,768 --> 01:17:29,687 De zwerm bleef achter een verwoeste gemeenschap. 1103 01:17:29,896 --> 01:17:31,231 De mensen van de stad zijn nog steeds aan het wankelen 1104 01:17:31,439 --> 01:17:33,191 onder de impact van de wrede overval 1105 01:17:33,399 --> 01:17:36,402 waardoor veel van hun vrienden achterbleven of relaties die dood of stervend zijn. 1106 01:17:36,611 --> 01:17:39,489 Marysville heeft zich voorbereid voor het jaarlijkse Bloemenfestival. 1107 01:17:39,697 --> 01:17:42,784 En autoriteiten speculeren over de nabijgelegen velden in volle bloei... 1108 01:17:42,992 --> 01:17:44,577 Dit is Frank Blair in New York. 1109 01:17:44,786 --> 01:17:45,954 We wachten op een verklaring 1110 01:17:46,162 --> 01:17:47,539 van de president hoofdadviseur 1111 01:17:47,747 --> 01:17:49,833 Dr. Arthur Connors in het Witte Huis. 1112 01:17:50,041 --> 01:17:52,043 Dr. Connors is momenteel gegevens evalueren 1113 01:17:52,252 --> 01:17:53,795 van Bradford Crane... 1114 01:17:54,003 --> 01:17:55,421 ...naar verluidt één van de leidende autoriteiten 1115 01:17:55,630 --> 01:17:57,549 over de dodelijke Afrikaanse bij. 1116 01:17:57,757 --> 01:18:00,844 Kraan is nu ter plaatse van de tragedie. 1117 01:18:02,137 --> 01:18:04,639 - Dr. Krim. Kunnen we hem lokaliseren? 1118 01:18:04,848 --> 01:18:06,307 We proberen hem te bereiken op onze mobiele units. 1119 01:18:06,516 --> 01:18:07,725 Alsjeblieft, wacht even, meneer. 1120 01:18:07,934 --> 01:18:09,227 Elke opening naar huizen 1121 01:18:09,435 --> 01:18:11,479 kerken, scholen en kantoren 1122 01:18:11,688 --> 01:18:13,356 wordt strak gesloten. 1123 01:18:14,399 --> 01:18:16,192 Wetenschappelijke autoriteiten waarschuwen 1124 01:18:16,401 --> 01:18:18,820 tegen overreageren voor de dreiging. 1125 01:18:19,028 --> 01:18:20,822 Wetenschappers zijn van mening 1126 01:18:21,030 --> 01:18:22,782 dat de tragedie in Marysville is een freak 1127 01:18:22,991 --> 01:18:24,534 gelokaliseerd fenomeen 1128 01:18:24,742 --> 01:18:27,287 en dat zou onmogelijk kunnen herhaald worden. 1129 01:18:27,495 --> 01:18:28,496 Doe het rustig aan. 1130 01:18:28,705 --> 01:18:29,873 Oké, daar gaan we. 1131 01:18:31,499 --> 01:18:32,500 Kom deze kant op. 1132 01:18:41,634 --> 01:18:42,677 Maak de weg vrij, alstublieft. 1133 01:18:53,980 --> 01:18:55,815 - Hallo. - Krim hier. 1134 01:18:56,024 --> 01:18:57,609 Hoi, Walter, het is Brad. 1135 01:18:57,817 --> 01:18:59,611 Ik hoorde net over Helena. 1136 01:19:00,320 --> 01:19:02,697 - Gaat het met haar? - Nog steeds bewusteloos. 1137 01:19:03,031 --> 01:19:05,742 - Niet goed. - Hoe gaat het daar? 1138 01:19:06,409 --> 01:19:08,786 Verdomd verontrustend ontwikkeling hier. 1139 01:19:09,621 --> 01:19:12,665 Eén van de vier overlevenden van de eerste aanval... 1140 01:19:13,166 --> 01:19:14,000 Ja? 1141 01:19:14,209 --> 01:19:16,377 Higgins, de vlieger... 1142 01:19:17,128 --> 01:19:19,297 ...met slechts twee steken, hij is net overleden. 1143 01:19:19,505 --> 01:19:21,049 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 1144 01:19:21,257 --> 01:19:24,260 Het ging goed met hem. Ik was gelijk denk eraan hem vrij te laten. 1145 01:19:24,969 --> 01:19:26,137 Binnen enkele minuten 1146 01:19:26,346 --> 01:19:28,264 zijn toestand werd kritiek. 1147 01:19:28,598 --> 01:19:31,768 Alle klassieke tekens van cardiovasculair falen. 1148 01:19:31,976 --> 01:19:33,853 Hij was weg voordat we het konden terugdraaien. 1149 01:19:36,731 --> 01:19:38,274 Houd die drie overlevenden daar 1150 01:19:38,483 --> 01:19:39,734 totdat we iets konden plannen 1151 01:19:39,943 --> 01:19:41,611 herstel versus terugvalpatroon. 1152 01:19:42,153 --> 01:19:43,988 Hoe erg is het in Marysville? 1153 01:19:44,489 --> 01:19:45,990 Ongeveer zo erg als het maar kan zijn. 1154 01:19:46,741 --> 01:19:48,409 Tweehonderdzestien doden... 1155 01:19:49,118 --> 01:19:50,870 ...drieëndertig slachtoffers nog steeds in leven. 1156 01:19:51,704 --> 01:19:53,623 We hebben nog geen telling het aantal steken... 1157 01:19:53,831 --> 01:19:54,791 Tomas... 1158 01:19:54,999 --> 01:19:56,876 We hebben het te druk proberen ze te stabiliseren. 1159 01:19:57,085 --> 01:19:57,919 Dr. Crane. 1160 01:19:59,462 --> 01:20:01,464 Het spijt me. Ik moet gaan, Walter. Doei. 1161 01:20:11,975 --> 01:20:14,185 Ben ik het die je ziet, of een bij? 1162 01:20:15,144 --> 01:20:16,813 Jij. 1163 01:20:18,523 --> 01:20:21,109 - Eh, dokter Crane. - Ja? 1164 01:20:21,317 --> 01:20:22,860 Generaal Slater staat vooraan 1165 01:20:23,069 --> 01:20:24,529 op de hoorn met Washington. 1166 01:20:24,737 --> 01:20:26,322 Hij vraagt ​​om uw aanwezigheid, meneer. 1167 01:20:26,531 --> 01:20:28,032 Oké, ik kom terug. 1168 01:20:28,241 --> 01:20:30,285 - Ik kom zo. - Nee, dat doe je niet. 1169 01:20:35,498 --> 01:20:36,541 Paulus. 1170 01:20:39,085 --> 01:20:41,129 Wat is er aan de hand? 1171 01:20:44,507 --> 01:20:45,758 Het is allemaal mijn schuld. 1172 01:20:46,634 --> 01:20:48,386 Ik gooide vuurbommen naar de zwerm. 1173 01:20:50,305 --> 01:20:51,597 O, Paulus. 1174 01:20:53,516 --> 01:20:54,475 Paulus. 1175 01:20:57,395 --> 01:20:59,439 Je weet dat je het gaat hebben om het aan Dr. Crane te vertellen. 1176 01:21:04,485 --> 01:21:05,695 Nou, dat zou ik graag willen, generaal 1177 01:21:05,903 --> 01:21:07,947 maar de civiele kraan heeft de leiding. 1178 01:21:08,156 --> 01:21:09,407 Ik volg gewoon bevelen op. 1179 01:21:09,615 --> 01:21:11,117 Ik zal ze hier eens bekijken. 1180 01:21:11,326 --> 01:21:12,535 Oké, ik hou contact. 1181 01:21:13,703 --> 01:21:14,787 Algemeen. 1182 01:21:16,414 --> 01:21:17,832 Nou, Kraan... 1183 01:21:18,041 --> 01:21:20,293 ...het is paniektijd van kust tot kust. 1184 01:21:22,086 --> 01:21:24,505 Als we achter de bijen aan waren gegaan meteen aan het begin 1185 01:21:24,714 --> 01:21:26,090 in plaats van tijd te verspillen 1186 01:21:26,299 --> 01:21:28,426 deze aan het uitwerken wetenschapsteams van jou 1187 01:21:28,634 --> 01:21:30,470 wij zouden hier niet in zitten verdomde puinhoop! 1188 01:21:30,678 --> 01:21:32,430 Oké, als jij de leiding had, wat zou je doen? 1189 01:21:32,638 --> 01:21:34,390 Ik zou dit gebied evacueren. 1190 01:21:34,599 --> 01:21:37,101 Zet wegversperringen op over de hele staat. 1191 01:21:37,310 --> 01:21:39,604 En spuit maar uit elke boom 1192 01:21:39,812 --> 01:21:41,439 en struik van hier naar de golf. 1193 01:21:41,647 --> 01:21:44,192 Oké, laten we dat nu nemen stuk voor stuk. 1194 01:21:44,734 --> 01:21:45,943 Waarom evacueren? 1195 01:21:46,527 --> 01:21:49,030 Uw Dr. Hubbard was aan het verzamelen 1196 01:21:49,238 --> 01:21:50,406 levende Afrikanen. 1197 01:21:50,615 --> 01:21:52,158 Hij heeft ze teruggebracht naar het complex. 1198 01:21:52,367 --> 01:21:53,451 - Veel? - Duizenden. 1199 01:21:53,743 --> 01:21:54,494 Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen? 1200 01:21:54,702 --> 01:21:57,121 Ze bevonden zich aan de oppervlakte van het meer buiten de stad. 1201 01:21:57,330 --> 01:21:59,207 Dorstig en uitgeput. Nou, dat is goed nieuws. 1202 01:21:59,415 --> 01:22:00,917 - We hebben monsters nodig. - Wacht even. Houd het vast. 1203 01:22:01,125 --> 01:22:02,752 Zo zie ik het niet. 1204 01:22:02,960 --> 01:22:04,629 De rest daarvan bijzondere zwerm 1205 01:22:04,837 --> 01:22:06,172 zou nog in de buurt kunnen zijn. 1206 01:22:06,381 --> 01:22:07,590 - Belangrijk. - Meneer. 1207 01:22:07,799 --> 01:22:09,509 - Haal het definitieve aantal lichamen op. - Ja, meneer. 1208 01:22:09,717 --> 01:22:10,927 - Algemeen. - Ja. 1209 01:22:11,135 --> 01:22:12,512 Je hebt niet geantwoord mijn vraag nog. 1210 01:22:12,720 --> 01:22:14,889 - Welke vraag? - Waarom evacueren? 1211 01:22:15,098 --> 01:22:16,641 Ik heb geprobeerd je te vertellen... 1212 01:22:17,225 --> 01:22:19,769 ...als die zwerm erachter komt enkele van hun vrienden 1213 01:22:19,977 --> 01:22:21,479 zijn gevangen genomen 1214 01:22:21,687 --> 01:22:24,148 ze komen misschien terug naar Marysville. 1215 01:22:24,524 --> 01:22:26,818 Schenkt u deze bijen? met menselijke motieven? 1216 01:22:27,026 --> 01:22:29,404 Zoals het redden van hun medebijen uit gevangenschap? 1217 01:22:29,612 --> 01:22:31,572 Of op zoek naar wraak op de mensheid? 1218 01:22:32,073 --> 01:22:33,991 Ik geef altijd eer aan mijn vijand 1219 01:22:34,200 --> 01:22:36,077 wat hij ook mag zijn... 1220 01:22:36,577 --> 01:22:38,746 ...met gelijke intelligentie. 1221 01:22:41,290 --> 01:22:42,375 Oké. 1222 01:22:42,583 --> 01:22:44,961 Evacueer Marysville, maar niet het complex. 1223 01:22:45,169 --> 01:22:47,463 Wij zullen onze tijd niet verspillen onze faciliteiten verhuizen! 1224 01:22:48,005 --> 01:22:48,881 - Overeengekomen. - Nu... 1225 01:22:49,090 --> 01:22:49,966 Hierover, eh... 1226 01:22:50,174 --> 01:22:51,717 ...elke struik en boom besproeien 1227 01:22:51,926 --> 01:22:53,344 tussen hier en de golf... 1228 01:22:54,053 --> 01:22:55,263 ...hoe ga je dat voor elkaar krijgen? 1229 01:22:55,471 --> 01:22:57,223 Vliegtuigen sturen. 1230 01:22:57,432 --> 01:22:59,434 Met radar en pesticiden 1231 01:22:59,642 --> 01:23:02,728 Ik zou het opsporen en vernietigen elke Afrikaanse zwerm 1232 01:23:02,937 --> 01:23:04,272 in dit land, waar ze ook zijn! 1233 01:23:04,480 --> 01:23:05,690 - Meneer. - Belangrijk? 1234 01:23:05,898 --> 01:23:08,025 Tweehonderd en tweeëndertig doden, meneer. 1235 01:23:10,403 --> 01:23:13,156 ‘Tweehonderd en tweeëndertig doden." 1236 01:23:13,364 --> 01:23:14,657 Dat weet ik, generaal. 1237 01:23:15,366 --> 01:23:17,285 Maar hoe voorkom je dat? de wind van het dragen 1238 01:23:17,493 --> 01:23:19,036 uw pesticiden in steden 1239 01:23:19,245 --> 01:23:20,788 parken, boerderijen en scholen? 1240 01:23:22,123 --> 01:23:23,666 Soms moet je kiezen 1241 01:23:23,875 --> 01:23:25,543 het minste van twee kwaden. 1242 01:23:25,877 --> 01:23:27,086 Belachelijk, generaal! 1243 01:23:28,212 --> 01:23:29,755 Jij wilt actie en ik ook! 1244 01:23:29,964 --> 01:23:31,466 Nou, wij doen het op mijn manier! 1245 01:23:31,674 --> 01:23:32,925 Geef het nu een kans! 1246 01:23:34,469 --> 01:23:35,678 Dr. Crane! 1247 01:23:36,471 --> 01:23:37,472 Dr. Crane! 1248 01:23:39,682 --> 01:23:41,726 - Ik moet met je praten. - Oké. 1249 01:23:43,519 --> 01:23:44,937 Het was mijn schuld... 1250 01:23:46,063 --> 01:23:47,565 ...wat hier is gebeurd met de bijen. 1251 01:23:49,775 --> 01:23:51,110 Ik wist waar ze waren... 1252 01:23:52,695 --> 01:23:53,863 ...en ik had het je moeten vertellen. 1253 01:23:54,405 --> 01:23:55,448 Ja. 1254 01:23:55,698 --> 01:23:56,741 Waarom deed je dat niet, Paulus? 1255 01:23:57,325 --> 01:23:59,118 Omdat ze mijn familie hebben vermoord! 1256 01:24:02,413 --> 01:24:03,623 Ik wilde ze pakken. 1257 01:24:05,416 --> 01:24:06,501 En dat deed ik! 1258 01:24:07,043 --> 01:24:08,461 Ik heb er veel. 1259 01:24:10,588 --> 01:24:12,548 En de rest van hen vloog door de lucht en... 1260 01:24:14,050 --> 01:24:16,427 Hé, Hé, Hé, Hé, Paul. 1261 01:24:16,969 --> 01:24:18,012 Kom op. 1262 01:24:19,096 --> 01:24:20,306 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 1263 01:24:20,765 --> 01:24:22,475 - Mm-mm. - Precies hetzelfde. 1264 01:24:23,935 --> 01:24:24,936 Je moet mij geloven. 1265 01:24:26,062 --> 01:24:28,356 Kijk nu eens naar mij, Paul. 1266 01:24:29,106 --> 01:24:30,191 Kijk naar mij. 1267 01:24:32,652 --> 01:24:34,278 Toen ik nog wat jonger was dan jij... 1268 01:24:35,404 --> 01:24:36,822 ...ongeveer zeven... 1269 01:24:37,907 --> 01:24:40,159 ...we hadden een brand waar we woonden. 1270 01:24:41,661 --> 01:24:43,246 En ik verloor mijn moeder en vader... 1271 01:24:44,163 --> 01:24:45,206 ...die avond. 1272 01:24:47,124 --> 01:24:48,918 Het is niet goed moeten opgroeien... 1273 01:24:49,210 --> 01:24:50,545 ...zonder moeder en vader. 1274 01:24:51,587 --> 01:24:52,713 Je kunt het mij vragen. 1275 01:24:53,631 --> 01:24:54,924 Ik weet het uit de eerste hand. 1276 01:24:56,509 --> 01:24:57,843 Ik ken veel ongelukkige kinderen 1277 01:24:58,052 --> 01:24:59,679 over de hele wereld moeten... 1278 01:25:00,763 --> 01:25:02,473 ...maar het is zeker wordt niet aanbevolen, weet je. 1279 01:25:04,517 --> 01:25:05,476 Nu... 1280 01:25:06,310 --> 01:25:08,229 ...waarom ga je niet terug boven... 1281 01:25:08,437 --> 01:25:09,564 ...en gewoon... 1282 01:25:10,106 --> 01:25:12,358 ...een beetje in de gaten houden over Dr. Anderson voor mij? 1283 01:25:12,984 --> 01:25:13,651 Hm? 1284 01:25:14,652 --> 01:25:17,405 - Wil je dat doen? Oké? - Ja, oké. 1285 01:25:17,613 --> 01:25:18,739 Goede jongen. 1286 01:25:18,948 --> 01:25:20,324 Oké, ga. 1287 01:25:29,375 --> 01:25:30,835 - Dr. Crane. - Ja? 1288 01:25:31,043 --> 01:25:32,878 Anne MacGregor. Kunt u ons 90 seconden geven? 1289 01:25:33,087 --> 01:25:35,298 Wat zou ik je kunnen vertellen in 90 seconden, juffrouw MacGregor. 1290 01:25:35,506 --> 01:25:36,966 Vertel ons gewoon alles Dat kan, dokter 1291 01:25:37,174 --> 01:25:38,259 hoe lang het ook duurt. 1292 01:25:38,467 --> 01:25:40,177 Geef me een seconde voor mijn inleiding. 1293 01:25:40,553 --> 01:25:42,430 Dit is Anne MacGregor. Ik sta buiten de medische kliniek 1294 01:25:42,680 --> 01:25:45,224 in Marysville, Texas, bij mij is dr. Bradford Crane 1295 01:25:45,433 --> 01:25:47,101 wie is velddirecteur voor dokter Connors 1296 01:25:47,310 --> 01:25:49,562 de president-wetenschappelijk adviseur, Nou, dokter Crane... 1297 01:25:49,770 --> 01:25:52,523 ...hoe kun je een herhaling behouden? van deze verschrikkelijke tragedie 1298 01:25:52,732 --> 01:25:54,317 niet in andere delen gebeurt van het land? 1299 01:25:54,525 --> 01:25:56,569 Heeft u antwoorden? voor ons daar nog over? 1300 01:25:56,777 --> 01:25:58,446 Op dit moment geen. 1301 01:25:59,030 --> 01:26:00,197 Bedoel je dat het dodental 1302 01:26:00,406 --> 01:26:02,158 tegen aanvallen van killerbijen kan verspreiden? 1303 01:26:02,658 --> 01:26:04,160 Die mogelijkheid bestaat. Ja. 1304 01:26:04,368 --> 01:26:05,661 Wat doet de overheid? 1305 01:26:05,870 --> 01:26:07,538 Wat zijn uw wetenschapsteams? aan het werken? 1306 01:26:07,747 --> 01:26:11,000 Positieve manieren om te isoleren en elimineer binnenvallende zwermen. 1307 01:26:11,208 --> 01:26:13,836 Welke positieve manieren? Kunt u specifiek zijn, dokter? 1308 01:26:14,045 --> 01:26:15,880 Dat is moeilijk om te doen in 90 seconden, juffrouw MacGregor. 1309 01:26:16,088 --> 01:26:17,673 Neem alle tijd u wilt, dokter. 1310 01:26:17,882 --> 01:26:19,383 Ik ben bang dat dat het punt is. 1311 01:26:19,592 --> 01:26:21,052 Dat hebben we echt niet iets over. 1312 01:26:21,510 --> 01:26:22,970 Wilt u mij excuseren, alstublieft. 1313 01:26:23,387 --> 01:26:24,388 Dank u, dokter Crane. 1314 01:26:25,097 --> 01:26:25,931 Anne MacGregor. 1315 01:26:26,140 --> 01:26:27,391 Marysville, Texas. 1316 01:27:41,048 --> 01:27:42,591 DC klaar. 1317 01:27:42,800 --> 01:27:44,719 Niet meer dan vijf volt. 1318 01:27:45,845 --> 01:27:47,346 Droge volt testen. 1319 01:27:48,639 --> 01:27:49,640 Goed. 1320 01:27:55,604 --> 01:27:56,981 DC geactiveerd. 1321 01:28:14,457 --> 01:28:16,959 - Hoe gaat het? - We zijn zo klaar. 1322 01:28:17,626 --> 01:28:18,586 Met honing bedekt. 1323 01:28:18,794 --> 01:28:20,880 Drie volt bij 0,5 ampère. 1324 01:28:22,006 --> 01:28:24,175 Oké, laat de gladiatoren maar komen. 1325 01:28:28,804 --> 01:28:29,847 Ik zal ze wakker maken. 1326 01:28:39,523 --> 01:28:40,900 Vervelende kleine duiveltjes. 1327 01:28:44,695 --> 01:28:46,155 Verspreid ze over het hele raster. 1328 01:28:49,784 --> 01:28:51,744 Ze maken zich klaar om aan te vallen. 1329 01:29:07,218 --> 01:29:09,386 Ze steken uit de grid. 1330 01:29:17,520 --> 01:29:19,104 We krijgen genoeg van gif nu. 1331 01:29:19,313 --> 01:29:21,023 Geweldig, we hebben alles nodig wat we kunnen krijgen. 1332 01:30:10,906 --> 01:30:14,410 Als er een positieve kant is naar de tragedie in Marysville... 1333 01:30:14,618 --> 01:30:17,079 ...het zullen deze Afrikanen zijn en de bijenkoninginnen. 1334 01:30:18,247 --> 01:30:20,249 Met al dit gif, Ik kan echt naar mijn werk 1335 01:30:20,457 --> 01:30:21,625 op een tegengif. 1336 01:30:22,209 --> 01:30:23,460 Dat is prima. 1337 01:30:23,669 --> 01:30:24,962 Maar Hubbard... 1338 01:30:25,170 --> 01:30:27,631 ...kan je je vergif hebben Pallet morgenochtend klaar? 1339 01:30:27,840 --> 01:30:28,924 Tegen de ochtend? 1340 01:30:31,218 --> 01:30:32,344 Ik zie niet hoe. 1341 01:30:34,889 --> 01:30:35,848 Nou... 1342 01:30:36,557 --> 01:30:38,642 Dat maakt je deadline zelfs eerder, Walter. 1343 01:30:43,689 --> 01:30:45,733 Ruikt naar bananen. 1344 01:30:45,941 --> 01:30:47,776 Kijk hoe snel het droogt. 1345 01:31:06,170 --> 01:31:07,838 - Nog complicaties? - Nee, meneer. 1346 01:31:08,047 --> 01:31:10,341 Dr. Anderson heeft het net onderzocht ze, en het gaat goed met ze. 1347 01:31:10,549 --> 01:31:13,260 Dr Anderson? Wanneer deed gaat ze weer aan het werk? 1348 01:31:13,469 --> 01:31:15,095 Een tijdje geleden, majoor. 1349 01:31:15,638 --> 01:31:16,889 Ik kon niet rusten in de kliniek 1350 01:31:17,097 --> 01:31:19,016 wetende dat ik dat had Zieke patiënten hier. 1351 01:31:19,558 --> 01:31:21,602 Trouwens, Dr. Martinez zegt: Het gaat goed met mij. 1352 01:31:21,810 --> 01:31:22,937 Nou, goed. 1353 01:31:23,687 --> 01:31:25,314 Kapitein, Ik ben het van plan geweest, uh 1354 01:31:25,522 --> 01:31:27,024 een beetje hebben privégesprek met u. 1355 01:31:27,232 --> 01:31:28,150 Ja, majoor. 1356 01:31:28,359 --> 01:31:29,902 Het gaat over de burger, Crane. 1357 01:31:30,110 --> 01:31:33,656 Ik heb, eh, vertrouwelijke rapporten ontvangen 1358 01:31:33,864 --> 01:31:35,908 over uw omgang met hem. 1359 01:31:36,116 --> 01:31:38,452 Rapporten die aangeven dat uw relatie 1360 01:31:38,661 --> 01:31:40,454 is nu van persoonlijke aard? 1361 01:31:40,663 --> 01:31:43,540 Ik wist niet dat je de opdracht had gegeven iemand die mij wil bespioneren. 1362 01:31:43,749 --> 01:31:45,501 Heeft Crane je iets gevraagd? 1363 01:31:45,709 --> 01:31:47,169 over onze activiteiten hier 1364 01:31:47,378 --> 01:31:49,004 hoe indirect ook? 1365 01:31:49,213 --> 01:31:50,297 Waarom zou hij? 1366 01:31:51,840 --> 01:31:54,426 Dr. Crane is een zeer gerespecteerde wetenschapper 1367 01:31:54,635 --> 01:31:56,178 en is benoemd door de president 1368 01:31:56,387 --> 01:31:57,763 om dit project te leiden. 1369 01:31:57,972 --> 01:32:00,349 Ah-ha, maar toch, Kapitein, het kan raadzaam zijn 1370 01:32:00,557 --> 01:32:03,352 dat u ermee ophoudt de relatie. 1371 01:32:03,727 --> 01:32:05,354 Met alle respect, meneer 1372 01:32:05,562 --> 01:32:08,899 wat ik doe in mijn vrije tijd is mijn eigen zaak 1373 01:32:09,108 --> 01:32:10,859 en maakt zich geen zorgen de luchtmacht. 1374 01:32:11,068 --> 01:32:13,779 Ik zal blijven zien wie ik maar wil. 1375 01:32:26,750 --> 01:32:27,418 Bedankt. 1376 01:32:27,626 --> 01:32:29,503 De dokter wil afscheid nemen. 1377 01:32:35,092 --> 01:32:36,176 Arts? 1378 01:32:36,385 --> 01:32:37,678 O ja, Rita. 1379 01:32:38,220 --> 01:32:39,430 Over het kindje... 1380 01:32:39,847 --> 01:32:40,848 ...alles gaat goed. 1381 01:32:41,056 --> 01:32:42,975 -O, goed. - Echt prima. 1382 01:32:43,183 --> 01:32:44,268 Bedankt. 1383 01:32:44,476 --> 01:32:46,270 Ga alsjeblieft zitten. Ga zitten. 1384 01:32:54,987 --> 01:32:57,322 Met alles gebeurt hier in de buurt 1385 01:32:57,531 --> 01:32:59,241 Ik heb geen kans gehad om het je te vertellen 1386 01:32:59,450 --> 01:33:00,993 Wat spijt het mij van Jerry. 1387 01:33:03,704 --> 01:33:04,913 Dank u, dokter. 1388 01:33:06,540 --> 01:33:08,167 Ik zal je schrijven. 1389 01:33:08,375 --> 01:33:09,918 Laat je iets weten over de baby. 1390 01:33:11,503 --> 01:33:12,838 Heb je een plek om naartoe te gaan? 1391 01:33:14,339 --> 01:33:15,340 Niet echt. 1392 01:33:16,300 --> 01:33:18,218 Ze hebben gewoon iedereen gegeven bevelen om te vertrekken. 1393 01:33:20,137 --> 01:33:23,223 Natuurlijk is dat niet echt zo Er is heel veel om voor te blijven, nietwaar? 1394 01:33:24,641 --> 01:33:26,018 - Nou... - Tot ziens, dokter. 1395 01:33:26,226 --> 01:33:28,312 Ik moet echt gaan. De bus wacht. 1396 01:33:28,520 --> 01:33:31,273 - Laat me je naar de deur begeleiden. - Ik zie mezelf wel. 1397 01:33:31,482 --> 01:33:33,317 - Tot ziens. - Succes. 1398 01:33:35,360 --> 01:33:36,278 Bedankt. 1399 01:33:41,408 --> 01:33:45,871 Slechts één koffer per a persoon, alstublieft. Verplaats het verder. 1400 01:33:46,080 --> 01:33:48,457 Niet sinds de jaren dertig, als gezinnen met duizenden tegelijk 1401 01:33:48,665 --> 01:33:50,042 ontvluchtte de Oklahoma Dust Bowl 1402 01:33:50,250 --> 01:33:51,752 heeft een bloei Amerikaanse gemeenschap 1403 01:33:51,960 --> 01:33:53,712 moest volledig worden geëvacueerd. 1404 01:33:53,921 --> 01:33:55,839 Zelfs geen overstroming, brand, of orkaan 1405 01:33:56,048 --> 01:33:57,716 zijn gedraaid een heel deel van een staat 1406 01:33:57,925 --> 01:33:59,968 naar een niemandsland, tot vandaag. 1407 01:34:00,177 --> 01:34:01,261 ...met een nummer u bent uitgegeven. 1408 01:34:08,268 --> 01:34:11,063 - Vertragen. - Dat is alles. Ga rechts verder. 1409 01:34:11,271 --> 01:34:13,232 Op de trap, alsjeblieft! Ga vooruit. 1410 01:34:13,440 --> 01:34:15,067 Neem de tijd Neem nu gewoon de tijd. 1411 01:34:15,275 --> 01:34:16,235 Eddy, heb je het gezien? Mevrouw Schuster? 1412 01:34:16,443 --> 01:34:17,611 Nee, meneer. 1413 01:34:17,820 --> 01:34:19,655 Ga verder naar de trap. 1414 01:34:19,863 --> 01:34:21,448 Hal, heb je het gezien? Mevrouw Schuster? 1415 01:34:21,657 --> 01:34:22,908 Nee meneer, dat heb ik niet gedaan. 1416 01:34:27,246 --> 01:34:28,831 Hebben jullie iets verloren? 1417 01:34:29,832 --> 01:34:32,459 Maureen, dat heb je nooit gedaan een goed begrip van tijd. 1418 01:34:32,668 --> 01:34:34,044 En onthoud, zelfs op onze eerste date 1419 01:34:34,253 --> 01:34:36,255 we kregen geen kans om het te zien de hele dubbele functie. 1420 01:34:36,463 --> 01:34:39,133 Ik was zo bang dat je dat niet zou doen wil dit even rechtzetten. 1421 01:34:39,341 --> 01:34:40,843 Nou, hier ben ik. Zullen we gaan? 1422 01:34:41,051 --> 01:34:43,011 - Ja. - Laat los. Ik had eerst houvast. 1423 01:34:43,220 --> 01:34:45,180 Kijk nu, Felix, Ik droeg haar boeken 1424 01:34:45,389 --> 01:34:47,599 lang voordat jij kwam opdagen in Marysville. Nu, laat je los! 1425 01:34:47,808 --> 01:34:50,227 Nu, Clarence, Felix, Jullie hebben het mij allemaal beloofd 1426 01:34:50,435 --> 01:34:52,062 er zou niet meer zijn ruzie tussen jullie. 1427 01:34:52,271 --> 01:34:54,106 En dit zeker is er niet de tijd voor. 1428 01:34:54,314 --> 01:34:55,190 Loslaten. 1429 01:34:56,733 --> 01:34:58,026 Oké, volg gewoon de lijn. 1430 01:34:58,235 --> 01:34:59,403 Ja, volg de lijn. 1431 01:35:18,422 --> 01:35:20,465 Alles wat hen dierbaar is 1432 01:35:20,674 --> 01:35:23,302 vanwege dodelijke bijen. 1433 01:35:23,510 --> 01:35:25,012 Stel je voor dat je zo'n natuurtalent hebt 1434 01:35:25,220 --> 01:35:27,306 fenomeen om iets te doen naar een... 1435 01:35:27,514 --> 01:35:28,599 Neem dit. 1436 01:35:28,807 --> 01:35:30,267 Geef mij een handje met haar. 1437 01:35:30,475 --> 01:35:32,269 - Breng haar in de auto. - Ach. 1438 01:35:32,477 --> 01:35:33,979 Is het ziekenhuis hier actief? 1439 01:35:34,188 --> 01:35:35,814 - Ja. - Deze kant op... 1440 01:35:36,023 --> 01:35:37,232 Bedankt. 1441 01:35:38,400 --> 01:35:39,818 Hier... 1442 01:35:41,153 --> 01:35:42,821 - Alles goed? - Ja, het is nu beter. 1443 01:35:43,030 --> 01:35:44,323 - We brengen je erheen. - Hartelijk dank. 1444 01:35:44,531 --> 01:35:45,574 Wacht even. 1445 01:35:47,451 --> 01:35:48,410 Haast je. 1446 01:35:49,661 --> 01:35:50,913 Je stapt de auto in 1447 01:35:51,121 --> 01:35:52,623 met het nummer je bent uitgegeven. 1448 01:35:52,831 --> 01:35:54,791 Het nummer van die auto is vijf! Vijf! 1449 01:35:55,000 --> 01:35:56,585 Laten we deze trein nemen wegwezen hier. 1450 01:35:56,793 --> 01:35:58,503 Die verdomde bijen kan elk moment terug zijn. 1451 01:35:58,712 --> 01:36:00,797 - Ja, jij. - Waar is de duivel Crane? 1452 01:36:01,006 --> 01:36:01,840 Maak u geen zorgen, meneer 1453 01:36:02,049 --> 01:36:03,133 Hij zal hier op tijd zijn 1454 01:36:03,342 --> 01:36:05,219 krediet te nemen voor de evacuatie. 1455 01:36:06,470 --> 01:36:08,805 Laat me je iets vertellen, Majoor. 1456 01:36:09,723 --> 01:36:13,769 Ik tolereer niet dat mijn personeel dit zegt dingen achter de rug van een man. 1457 01:36:14,519 --> 01:36:16,188 Als je denkt Crane is een gloriejockey 1458 01:36:16,396 --> 01:36:17,397 vertel het hem, niet mij. 1459 01:36:18,565 --> 01:36:19,942 Maar als je het probeert om mij in te smeren 1460 01:36:20,150 --> 01:36:23,528 door een man die ik overweeg te beledigen gevaarlijk misleid 1461 01:36:24,029 --> 01:36:26,657 Ik heb geen schouderklopje nodig van jou of iemand anders. 1462 01:36:27,449 --> 01:36:28,200 Ja, meneer. 1463 01:37:06,822 --> 01:37:08,740 Loop ik te snel voor je? 1464 01:37:08,949 --> 01:37:10,784 Nee, het gaat goed met mij. Gewoon goed. 1465 01:37:11,952 --> 01:37:13,245 Overdrijf het niet. 1466 01:37:14,162 --> 01:37:16,415 zei dokter Martinez je had een close call. 1467 01:37:22,462 --> 01:37:23,922 Hoe verdrietig. 1468 01:37:24,548 --> 01:37:26,508 Wat ontzettend verdrietig. 1469 01:37:27,592 --> 01:37:29,886 Weet je, Marysville was zo een vrolijk stadje. 1470 01:37:34,182 --> 01:37:36,852 Ritz's boekhandel. 1471 01:37:38,645 --> 01:37:41,106 Ik heb daar gewerkt toen ik op de middelbare school zat. 1472 01:37:44,192 --> 01:37:46,069 Toen was alles gelukkig. 1473 01:37:48,905 --> 01:37:50,782 Maar dat was zo lang geleden. 1474 01:37:53,618 --> 01:37:55,078 Shh. Hoi. 1475 01:38:09,217 --> 01:38:10,635 Weet je, je kunt het vertellen veel over een man 1476 01:38:10,844 --> 01:38:12,304 door de manier waarop hij kaarten schudt. 1477 01:38:13,930 --> 01:38:15,098 Dank je, Clarence. 1478 01:38:15,557 --> 01:38:17,434 Het was niet de bedoeling Een compliment, Felix. 1479 01:38:19,394 --> 01:38:21,271 Maureen, wil je? om de kaarten te knippen? 1480 01:38:24,024 --> 01:38:25,150 Zit je iets dwars? 1481 01:38:25,984 --> 01:38:27,110 Wat is er, Maureen? 1482 01:38:29,196 --> 01:38:32,657 Ik heb plotseling het gevoel dat ik dat wel zal doen Marysville nooit meer zien... 1483 01:38:33,116 --> 01:38:36,244 ...of een van mijn kinderen. Het is beangstigend. 1484 01:38:36,453 --> 01:38:38,205 Nou, Maureen, dat is niet zoals jij. 1485 01:38:38,413 --> 01:38:39,623 Jij bent altijd de optimist. 1486 01:38:39,831 --> 01:38:41,875 Altijd naar het heldere kijken kant van de dingen. 1487 01:38:42,084 --> 01:38:43,418 Zeker, we zijn snel thuis 1488 01:38:43,627 --> 01:38:46,088 en dit zal allemaal lijken als een nare droom voor jou. 1489 01:38:46,296 --> 01:38:47,339 Dat klopt. 1490 01:38:48,507 --> 01:38:50,801 Nou, ik denk dat dat zo is. 1491 01:38:52,636 --> 01:38:55,013 Maar ik kan dit gevoel niet van me afschudden 1492 01:38:55,222 --> 01:38:57,641 dat er iets gaat sluiten op ons allemaal. 1493 01:38:57,891 --> 01:38:59,059 Nu, nu, Maureen. 1494 01:38:59,518 --> 01:39:01,603 Kom op, deal, Felix. 1495 01:39:01,812 --> 01:39:04,022 - Broodjes? - Nee, bedankt. 1496 01:39:04,231 --> 01:39:05,649 Nee, dank je. 1497 01:39:34,261 --> 01:39:36,221 -Ed? - Ja? 1498 01:39:36,430 --> 01:39:37,681 Er zit hier een bij. 1499 01:39:38,181 --> 01:39:39,057 Een bij? 1500 01:39:40,350 --> 01:39:42,853 - Neem geen enkel risico. - Misschien wil hij de appel. 1501 01:39:43,061 --> 01:39:44,646 Nou, geef het dan aan hem. 1502 01:39:45,188 --> 01:39:46,898 Hé! 1503 01:39:47,107 --> 01:39:48,358 Verdomd! Wat zal ik nu doen? 1504 01:39:48,567 --> 01:39:49,943 Beweeg niet. 1505 01:39:50,152 --> 01:39:51,987 Maak hem niet boos! 1506 01:39:54,906 --> 01:39:56,825 Nee, Charlie! 1507 01:41:27,999 --> 01:41:31,253 In godsnaam, Crane, wanneer zijn we? ga je dit bloedbad stoppen? 1508 01:41:31,461 --> 01:41:33,588 Onze eerste airdrop staat gepland over een half uur. 1509 01:41:33,797 --> 01:41:36,591 En ik heb gezien wat jij bent van plan om te laten vallen. 1510 01:41:36,800 --> 01:41:40,011 Die verdomde gifkorrels van jou brengt ons nergens. 1511 01:41:40,220 --> 01:41:42,138 Pardon, generaal, dat zijn mijn verdomde gifkorrels 1512 01:41:42,347 --> 01:41:43,431 en ik denk dat ze zullen werken. 1513 01:41:43,640 --> 01:41:46,142 En ik reken op hen werkend, generaal. 1514 01:41:46,351 --> 01:41:50,105 Of we vallen terug naar bijna onmogelijke kansen. 1515 01:41:50,313 --> 01:41:52,732 Mijn komst met een massaal tegengif 1516 01:41:52,941 --> 01:41:54,734 die misschien nooit geperfectioneerd zal worden. 1517 01:41:55,944 --> 01:41:58,613 Dank u, heren, voor uw steun. 1518 01:41:59,072 --> 01:42:03,743 Maar, kapitein, voer dit in de computer. 1519 01:42:04,744 --> 01:42:07,330 Afrikaanse bijen vallen een trein aan... 1520 01:42:08,582 --> 01:42:11,084 ...zeventig mijl ten noordwesten van Houston. 1521 01:42:12,085 --> 01:42:16,590 Geef mij nu een herziene versie Tijdstip, alstublieft. 1522 01:42:17,465 --> 01:42:19,467 Generaal, ik weet hoe u zich voelt. 1523 01:42:19,676 --> 01:42:21,344 Speciaal vanwege wat er net is gebeurd. 1524 01:42:21,553 --> 01:42:26,141 Maar op dit moment zijn we er klaar voor laat miljoenen dodelijke pellets vallen 1525 01:42:26,349 --> 01:42:29,352 zonder de populatie of het plantenleven. 1526 01:42:29,519 --> 01:42:31,021 Ik zal dat steunen. 1527 01:42:31,229 --> 01:42:32,480 Dat zal ik ook doen. 1528 01:42:34,482 --> 01:42:38,778 Maar wat we nodig hebben is alles helikopter die je hebt. 1529 01:42:43,700 --> 01:42:44,826 Oké, je hebt ze. 1530 01:42:46,077 --> 01:42:47,829 Herzien tijdschema komt door, meneer. 1531 01:44:05,407 --> 01:44:07,283 Ze raken elkaar niet aan de pellets! 1532 01:44:08,201 --> 01:44:09,828 Ze raken elkaar niet aan de pellets! 1533 01:44:12,956 --> 01:44:16,334 Ze lijken te voelen dat het zo is iets dat hen zal doden. 1534 01:44:19,504 --> 01:44:21,423 Ze zijn helderder dan we dachten. 1535 01:44:22,590 --> 01:44:23,925 Dat zijn ze altijd. 1536 01:44:24,926 --> 01:44:26,177 Misschien had je dat moeten doen Bourbon geprobeerd 1537 01:44:26,386 --> 01:44:28,471 en takwater en heb ze dronken gemaakt. 1538 01:44:32,726 --> 01:44:36,563 Het is allemaal mijn schuld. ik gooide vuurbommen naar de zwerm. 1539 01:44:37,188 --> 01:44:40,358 Het is allemaal mijn schuld. ik gooide vuurbommen naar de zwerm. 1540 01:44:54,080 --> 01:44:57,876 Je hebt een prachtige zes en een prachtige dochter van een half pond. 1541 01:44:58,585 --> 01:45:02,839 Bedankt. 1542 01:45:06,217 --> 01:45:08,136 Ik denk het is waar wat ze zeggen... 1543 01:45:09,929 --> 01:45:13,892 Dat een vrouw valt verliefd op haar dokter 1544 01:45:14,100 --> 01:45:15,018 op dit moment. 1545 01:45:17,020 --> 01:45:19,439 Ik hoop dat je het zult voelen morgen op dezelfde manier. 1546 01:45:19,981 --> 01:45:20,940 En de dag erna. 1547 01:45:22,066 --> 01:45:23,860 En alle dagen erna. 1548 01:45:40,627 --> 01:45:41,878 Paulus! 1549 01:45:46,424 --> 01:45:48,301 Tomas! Tomas! 1550 01:47:11,426 --> 01:47:12,594 Helena. 1551 01:47:16,389 --> 01:47:17,974 Waarom deze? 1552 01:47:20,018 --> 01:47:22,645 In de hele verdomde wereld, waarom deze jongen? 1553 01:47:24,105 --> 01:47:28,359 Mijn God, Brad, Wat heb je aan al die wetenschap? 1554 01:47:28,568 --> 01:47:31,738 Al die apparatuur op de basis? Al die dokters? 1555 01:47:32,447 --> 01:47:33,907 Wat ben jij goed? 1556 01:47:43,541 --> 01:47:45,960 Dat bedoelde ik niet. Je weet dat ik dat niet deed. 1557 01:48:01,726 --> 01:48:04,771 Paul was mijn eerste geval toen ik stadsdokter was. 1558 01:48:09,817 --> 01:48:11,861 Dat wilde hij zijn een archeoloog. 1559 01:48:15,615 --> 01:48:17,283 Hij zou een geweldige zijn geweest. 1560 01:48:18,660 --> 01:48:19,953 Ik ben er zeker van. 1561 01:48:27,794 --> 01:48:30,505 Dat heb je mij niet verteld drie van de vier overlevenden 1562 01:48:30,713 --> 01:48:32,131 op de basis was gestorven. 1563 01:48:37,136 --> 01:48:40,473 Nou, je had andere problemen. 1564 01:48:45,395 --> 01:48:47,355 En je hebt het mij niet verteld 1565 01:48:47,563 --> 01:48:49,148 dat er sprake is van een syndroom van terugval 1566 01:48:49,357 --> 01:48:53,194 onder de overlevenden... binnenkort nadat ze gestoken zijn. 1567 01:48:54,362 --> 01:48:55,905 Een fatale terugval. 1568 01:48:59,784 --> 01:49:01,619 Sommigen herstellen wel. 1569 01:49:02,370 --> 01:49:03,621 Een klein percentage. 1570 01:49:05,331 --> 01:49:06,624 Maar sommigen wel. 1571 01:49:09,460 --> 01:49:10,712 Sommige. 1572 01:49:16,259 --> 01:49:19,721 Nou ja, de kansen zijn beter dan geen. 1573 01:49:30,732 --> 01:49:34,485 Nou, je bent gevallen je gifkorrels 1574 01:49:34,694 --> 01:49:37,030 en de Afrikanen spuwen naar hen. 1575 01:49:37,238 --> 01:49:40,033 Nu gaan ze richting Houston sneller dan verwacht. 1576 01:49:40,241 --> 01:49:41,451 Algemeen, je zou de vijand moeten kennen 1577 01:49:41,659 --> 01:49:44,328 wordt altijd verwacht om het onverwachte te doen. 1578 01:49:44,537 --> 01:49:46,414 - Ja. - Dr. Crane. 1579 01:49:47,415 --> 01:49:50,918 O, majoor Baker. Laat je verhaal horen. 1580 01:49:51,544 --> 01:49:54,422 "Drie staalfabrieken, zeven olieraffinaderijen 1581 01:49:54,630 --> 01:49:58,217 "Twee bietsuikerplanten en een kerncentrale. 1582 01:49:58,760 --> 01:50:01,679 "Plus 46 steden, Houston niet meegerekend 1583 01:50:01,888 --> 01:50:05,058 zijn nu direct op het pad van de Afrikanen." 1584 01:50:06,017 --> 01:50:09,520 We zullen de steden moeten evacueren en sluit de fabrieken. 1585 01:50:09,937 --> 01:50:11,814 Nou, ik kan je nu meteen vertellen: we gaan problemen krijgen 1586 01:50:12,023 --> 01:50:13,357 met die kerncentrale. 1587 01:50:13,566 --> 01:50:15,651 Echt niet ze zullen vrijwillig stoppen. 1588 01:50:16,027 --> 01:50:18,446 Miljoenen mensen in het gebied hebben de energie nodig. 1589 01:50:18,654 --> 01:50:20,573 Als we ze niet afsluiten, de bijen zullen dat doen. 1590 01:50:22,867 --> 01:50:24,160 Ik zal het eens navragen bij Washington 1591 01:50:24,368 --> 01:50:26,079 en kijken of ik kan komen een officiële richtlijn. 1592 01:50:26,621 --> 01:50:28,539 Brad, ik ken het grootste deel van de sleutel leidinggevenden in die fabriek. 1593 01:50:28,748 --> 01:50:31,709 Ik heb vaak tegen ze gevochten in de rechtbank genoeg over milieukwesties. 1594 01:50:31,918 --> 01:50:35,004 Ik vlieg naar binnen en probeer het kaakbeen te breken enig gevoel in hen. 1595 01:50:35,213 --> 01:50:37,090 Het kan misschien een stuk sneller dan Washington. 1596 01:50:38,508 --> 01:50:41,052 Oké. Je snapt het. Bedankt. 1597 01:50:51,229 --> 01:50:52,230 Mevrouw. 1598 01:51:08,121 --> 01:51:09,413 Nog meer slecht nieuws? 1599 01:51:12,333 --> 01:51:14,544 Alles wat we probeerden is mislukt. 1600 01:51:15,753 --> 01:51:18,047 Onze laatste hoop is uw massa-tegengif. 1601 01:51:20,174 --> 01:51:21,634 Hoe dichtbij ben je, Walt? 1602 01:51:23,636 --> 01:51:25,847 Ik heb het geprobeerd op al deze konijnen. 1603 01:51:26,055 --> 01:51:27,765 Het maakt ze kapot. 1604 01:51:29,475 --> 01:51:31,477 Dit zijn de enige twee nog steeds in leven. 1605 01:51:32,687 --> 01:51:33,646 Denk dat ik op de goede weg ben 1606 01:51:33,855 --> 01:51:35,398 maar ik heb er meer tijd voor nodig experimenteren. 1607 01:51:35,606 --> 01:51:37,358 Als je het niet kunt perfectioneren, Walt... 1608 01:51:38,359 --> 01:51:40,695 ...dat kunnen we net zo goed doen pak het meteen in 1609 01:51:40,903 --> 01:51:42,446 en verzenden naar Nieuw-Zeeland. 1610 01:51:43,865 --> 01:51:47,785 Wat we nodig hebben is iets dat mensen zichzelf kunnen injecteren 1611 01:51:47,994 --> 01:51:49,996 als ze gestoken worden door een Afrikaanse bij. 1612 01:51:50,830 --> 01:51:52,540 En we hebben het nu nodig. 1613 01:51:52,748 --> 01:51:54,625 Oké, oké. Ik begrijp het beeld. 1614 01:51:54,834 --> 01:51:56,919 Als eerste in de ochtend, Ik zal het op een mens proberen. 1615 01:51:57,253 --> 01:51:58,129 Zoals wie? 1616 01:51:59,130 --> 01:52:00,965 We proberen naar boven te komen met vrijwilligers. 1617 01:52:01,174 --> 01:52:03,176 - Vind je mij leuk? - Vergeet het. 1618 01:52:03,384 --> 01:52:06,220 Walter, het kan even duren twee of drie dagen om te overtuigen 1619 01:52:06,429 --> 01:52:08,639 iemand hoeveel we hebben menselijke cavia's nodig. 1620 01:52:09,140 --> 01:52:12,602 Ondertussen, Ik ben hier en ik ben ervan overtuigd. 1621 01:52:13,102 --> 01:52:15,563 Ik ben nog niet klaar voor je. Als het zover is, laat ik het je weten. 1622 01:52:17,523 --> 01:52:19,025 Oké. 1623 01:52:20,526 --> 01:52:22,236 Oh, en Walter 1624 01:52:22,445 --> 01:52:25,239 wil je alsjeblieft beginnen met eten het eten dat ze hier serveren? 1625 01:52:25,448 --> 01:52:27,491 Het is speciaal gewogen en gemeten om ervoor te zorgen 1626 01:52:27,700 --> 01:52:30,536 waar je genoeg energie voor krijgt de lange uren die je werkt. 1627 01:52:30,745 --> 01:52:31,871 Wat maakt het uit moet een mens doen 1628 01:52:32,079 --> 01:52:34,582 om een eenvoudig biertje te krijgen en een pizza hier in de buurt? 1629 01:52:36,751 --> 01:52:40,213 Alles wat een man hoeft te doen, Walter, vraagt. 1630 01:53:13,496 --> 01:53:15,039 Al mijn aantekeningen staan hier, Brad, 1631 01:53:15,206 --> 01:53:17,166 op het bureau naast de recorder. 1632 01:53:18,501 --> 01:53:22,588 Ze bevatten de exacte instructies, en ik bedoel exact 1633 01:53:23,673 --> 01:53:26,759 over het bereiden van het tegengif die ik heb ontwikkeld. 1634 01:53:26,926 --> 01:53:29,637 Elk experiment met zijn individuele noten... 1635 01:53:30,137 --> 01:53:34,016 ...en conclusies wordt in deze tekst gedocumenteerd. 1636 01:53:36,811 --> 01:53:38,771 Ik ga testen het serum op mezelf. 1637 01:53:40,564 --> 01:53:41,524 Waarom? 1638 01:53:42,650 --> 01:53:45,736 Omdat je gewoon een verdomde dwaas bent genoeg om mij het bij jou te laten proberen. 1639 01:53:45,945 --> 01:53:48,447 Het is mijn tegengif, dus het is mijn risico. 1640 01:53:49,240 --> 01:53:52,535 Eerst, Ik ga mezelf injecteren 1641 01:53:52,743 --> 01:53:54,370 met dezelfde input van gif 1642 01:53:54,578 --> 01:53:58,582 Ik zou ontvangen van de steken van zes giftige bijen. 1643 01:53:58,833 --> 01:54:00,543 Dat is het dubbele van het bedrag dat iemand dat is geweest 1644 01:54:00,751 --> 01:54:02,128 kunnen nemen en overleven. 1645 01:54:03,796 --> 01:54:06,507 Dan ga ik kijken of ik het nog doe kunnen gebruiken 1646 01:54:06,716 --> 01:54:08,884 de zelfinjector met mijn serum 1647 01:54:09,427 --> 01:54:12,888 of spierstijfheid zal het onmogelijk maken. 1648 01:54:16,600 --> 01:54:19,020 Ik dicteer de rest hiervan naar de andere recorder. 1649 01:54:59,685 --> 01:55:00,853 Ik ben er helemaal klaar voor. 1650 01:55:01,729 --> 01:55:04,106 Fysiograaf neemt op, alles is vastgelegd. 1651 01:55:20,706 --> 01:55:22,875 De rijkdom stijgt onmiddellijk. 1652 01:55:24,752 --> 01:55:29,548 Nu, vanaf het moment van zijn gestoken, een bang slachtoffer 1653 01:55:29,757 --> 01:55:33,552 medisch onervaren, zou ongeveer 60 seconden nodig hebben 1654 01:55:33,761 --> 01:55:37,556 om de zelfinjector te krijgen uit zak of handtas 1655 01:55:38,015 --> 01:55:41,685 Trek je mouw op, verspil er een paar seconden aarzelend 1656 01:55:41,894 --> 01:55:44,522 omdat hij bang was voor de naald en steek hem er uiteindelijk in. 1657 01:55:44,730 --> 01:55:46,982 Ik ga mezelf geven dezelfde 60 seconden. 1658 01:55:53,781 --> 01:55:55,908 Hartslag stijgt snel. 1659 01:55:59,787 --> 01:56:01,497 Hartslag nu 140. 1660 01:56:02,998 --> 01:56:05,793 Ik heb het tegengif op de tafel recht voor mij. 1661 01:56:06,419 --> 01:56:09,880 Vijfenvijftig seconden geleden Ik heb het gif toegediend. 1662 01:56:11,006 --> 01:56:12,758 Ik ga ernaar streven. 1663 01:56:16,720 --> 01:56:17,847 Het zal niet bewegen. 1664 01:56:18,889 --> 01:56:22,184 Mijn arm voelt als het is aan mijn zijde vastgebonden. 1665 01:57:04,393 --> 01:57:08,355 Hartslag, 160. 1666 01:57:10,107 --> 01:57:11,775 Dichtbij de buitengrens. 1667 01:57:16,155 --> 01:57:17,490 Nu aan het dalen. 1668 01:57:18,574 --> 01:57:19,658 Goed. 1669 01:57:20,826 --> 01:57:22,077 Goed! 1670 01:57:25,915 --> 01:57:27,249 140... 1671 01:57:28,959 --> 01:57:30,252 130... 1672 01:57:32,254 --> 01:57:33,923 Naar normaal gaan. 1673 01:57:35,674 --> 01:57:37,134 120. 1674 01:57:38,636 --> 01:57:40,930 Kijk, nu vallen. 1675 01:57:41,722 --> 01:57:44,517 Dr. Krim, wat bent u aan het doen? 1676 01:57:45,351 --> 01:57:47,144 Je hebt het moeilijke deel gemist. 1677 01:57:52,274 --> 01:57:53,901 Hoeveel van een dosering heb je genomen? 1678 01:57:54,109 --> 01:57:57,029 Ongeveer zes stuivers waard. 1679 01:57:57,613 --> 01:57:58,948 Dr Krim. 1680 01:57:59,865 --> 01:58:04,828 Ademhaling nog steeds hoog, maar niet abnormaal. 1681 01:58:07,289 --> 01:58:09,416 Nou, laten we eens kijken. 1682 01:58:10,459 --> 01:58:12,795 Ik heb toegediend het tegengif over 1683 01:58:13,504 --> 01:58:18,884 zesenzestig seconden later het gif werd geïnjecteerd. 1684 01:58:20,886 --> 01:58:22,429 Het tegengif werkt. 1685 01:58:23,389 --> 01:58:25,182 Mijn God, het werkt. 1686 01:58:25,391 --> 01:58:26,559 Dr Krim. 1687 01:58:31,897 --> 01:58:33,190 Hier is iets. 1688 01:58:35,651 --> 01:58:38,070 De vier fysiologische reacties. 1689 01:58:39,530 --> 01:58:41,490 Ze wijken af van normaal 1690 01:58:42,074 --> 01:58:45,828 tot een aantal echt griezelige niveaus. 1691 01:58:48,289 --> 01:58:50,499 Ze lijken niet willen blijven liggen, nietwaar? 1692 01:58:52,167 --> 01:58:55,588 Sterker nog, ze worden slecht. 1693 01:58:57,381 --> 01:58:58,841 Allemaal. 1694 01:59:00,884 --> 01:59:03,887 Hartslag, weer stijgend. 1695 01:59:06,056 --> 01:59:08,267 O, 130. 1696 01:59:09,685 --> 01:59:10,561 140. 1697 01:59:13,188 --> 01:59:14,273 150. 1698 01:59:15,107 --> 01:59:16,358 - O, mijn God. - Oh. 1699 01:59:21,697 --> 01:59:25,034 Verliezen, ademhaling verliezen. 1700 01:59:27,786 --> 01:59:32,458 Eerste teken: ademstilstand. 1701 01:59:38,839 --> 01:59:39,757 Oh! 1702 02:00:23,550 --> 02:00:24,885 Arts. 1703 02:01:18,063 --> 02:01:19,440 Walter. 1704 02:01:21,734 --> 02:01:24,278 O, Walter. 1705 02:01:50,721 --> 02:01:51,930 Daar is het. 1706 02:01:53,557 --> 02:01:55,893 Ik begrijp het gewoon niet uw verzoek. 1707 02:01:56,101 --> 02:01:57,978 Dat zul je wel doen. Dat zal wel. 1708 02:02:00,981 --> 02:02:03,317 Heeft u enig idee, dokter, de gevolgen 1709 02:02:03,525 --> 02:02:05,903 als ik het aan Washington vraag voor toestemming om te sluiten? 1710 02:02:06,111 --> 02:02:08,489 Minder rampzalig dan niet afsluiten. 1711 02:02:08,864 --> 02:02:10,115 Kijk eens naar dit alles. 1712 02:02:10,616 --> 02:02:13,827 Besef je niet dat wij leveren? kracht over een gebied van 500 mijl 1713 02:02:14,036 --> 02:02:16,663 en zuiver het drinkwater van zeven miljoen mensen? 1714 02:02:16,872 --> 02:02:19,208 Ja meneer, dat besef ik wel, maar ik denk niet dat je het beseft 1715 02:02:19,416 --> 02:02:21,126 hoe kritiek deze situatie is. 1716 02:02:21,877 --> 02:02:23,086 Wat meer is, Er is hier niets 1717 02:02:23,295 --> 02:02:25,047 dat zou kunnen aantrekken die bijen van jou. 1718 02:02:25,255 --> 02:02:26,089 Daar zou ik niet zo zeker van zijn. 1719 02:02:26,298 --> 02:02:27,382 De infraroodstralen zouden signalen kunnen geven 1720 02:02:27,591 --> 02:02:28,425 en fungeren als een baken. 1721 02:02:28,634 --> 02:02:30,344 Nee, nee, nee, dokter. Zie dit. 1722 02:02:31,053 --> 02:02:32,221 Miljarden dollars zijn uitgegeven 1723 02:02:32,429 --> 02:02:35,265 om deze kerncentrales te maken veilig. Faalveilig. 1724 02:02:35,474 --> 02:02:38,852 De kans dat er niets gebeurt verkeerd zijn astronomisch, dokter. 1725 02:02:39,728 --> 02:02:42,272 Dat waardeer ik, dokter, maar laat me het je vragen. 1726 02:02:42,481 --> 02:02:43,857 In al uw fail-safe technieken 1727 02:02:44,066 --> 02:02:46,777 is er een voorziening tegen? een aanval door dodelijke bijen? 1728 02:02:51,281 --> 02:02:53,408 Andries hier. Kom binnen, controle. 1729 02:02:57,454 --> 02:02:59,373 Controle, dit is Andrews. Wat gebeurt er? 1730 02:03:08,882 --> 02:03:11,009 Controle, ga naar handleiding! 1731 02:03:11,218 --> 02:03:13,679 De bijen. Laten we gaan wegwezen hier! 1732 02:03:13,887 --> 02:03:15,222 Nee, nee, nee! Deze kant op. 1733 02:03:33,031 --> 02:03:35,158 Aa! 1734 02:04:14,531 --> 02:04:15,616 Kraan? 1735 02:04:16,825 --> 02:04:17,826 Kraan! 1736 02:04:20,787 --> 02:04:22,539 Ik ben geautoriseerd door de president 1737 02:04:22,748 --> 02:04:24,791 om uw activiteiten te beëindigen. 1738 02:04:26,126 --> 02:04:28,670 Vanaf nu, de oorlog tegen de Afrikanen 1739 02:04:29,546 --> 02:04:31,798 zal onder militaire leiding staan richting. 1740 02:04:32,549 --> 02:04:34,593 Zoals het had moeten zijn vanaf de eerste. 1741 02:04:36,470 --> 02:04:39,514 - Wat is de verwachte aankomsttijd nu? - Algemeen? 1742 02:04:43,018 --> 02:04:44,603 Ik zal dit voor je zeggen, Crane... 1743 02:04:45,938 --> 02:04:47,272 ...je hebt het geprobeerd. 1744 02:04:48,482 --> 02:04:50,651 Ondanks wat zou je denken... 1745 02:04:51,443 --> 02:04:53,362 ...ik hoopte het wel je zou het eraf halen. 1746 02:05:05,248 --> 02:05:06,708 Regel dit alstublieft beschermende kratten 1747 02:05:06,917 --> 02:05:08,168 voor de twee oscilloscopen 1748 02:05:08,377 --> 02:05:11,046 en persoonlijk met ze vliegen naar Houston. 1749 02:05:12,005 --> 02:05:13,382 Ik zie je daar met de banden 1750 02:05:13,590 --> 02:05:14,967 en de rest van de apparatuur. 1751 02:05:15,342 --> 02:05:16,385 Ik zal er zijn. 1752 02:05:20,889 --> 02:05:22,933 Ik heb me nog niet overgegeven, Algemeen. 1753 02:06:59,529 --> 02:07:01,782 Schatten dat ruim 600.000 mensen 1754 02:07:01,990 --> 02:07:04,201 zijn al geëvacueerd uit Houston. 1755 02:07:04,910 --> 02:07:07,579 Elders in het land mensen bleven binnen 1756 02:07:07,788 --> 02:07:09,164 of ging naar de kerk. 1757 02:07:09,372 --> 02:07:11,333 Maar vooral tussen hun gebeden 1758 02:07:11,541 --> 02:07:12,918 ze keken naar het weer. 1759 02:07:13,126 --> 02:07:16,338 En daar was er goed nieuws voor het grootste deel van het land 1760 02:07:16,546 --> 02:07:17,756 anders dan Texas. 1761 02:07:17,964 --> 02:07:20,008 Temperaturen bleef dalen 1762 02:07:20,217 --> 02:07:23,762 en koude lucht die naar beneden komt met een Alaskafront 1763 02:07:23,970 --> 02:07:27,432 hield de Afrikanen vast beperkt tot het gebied rond Texas. 1764 02:07:28,225 --> 02:07:29,768 Dit is Frank Blair rapportage van... 1765 02:07:31,645 --> 02:07:32,979 Wie had dat gedacht, de bijen 1766 02:07:33,188 --> 02:07:37,234 zou de eerste alien worden dwingen...om Amerika binnen te vallen? 1767 02:07:46,201 --> 02:07:48,078 - Waar gaat u heen, meneer? - Hoofdkwartier van de luchtmacht. 1768 02:07:48,286 --> 02:07:49,746 - Ga uw gang, meneer. - Bedankt. 1769 02:08:41,047 --> 02:08:43,884 Nu je hier zonder bent het gezag van de president 1770 02:08:44,092 --> 02:08:45,719 hoe kun je eventueel helpen? 1771 02:08:46,803 --> 02:08:49,764 Nou ja, het minste wat ik kan doen is proberen. 1772 02:09:29,721 --> 02:09:30,680 Algemeen. 1773 02:09:33,767 --> 02:09:34,726 Hallo, Kraan. 1774 02:09:35,810 --> 02:09:37,562 - Arts. - Algemeen. 1775 02:09:38,146 --> 02:09:42,067 Ik ben echt blij Je bent hier voor de finale. 1776 02:09:43,235 --> 02:09:44,653 Is er iets? kan ik doen om te helpen? 1777 02:09:46,279 --> 02:09:49,407 Ik weet het niet zeker, maar kom met me mee. 1778 02:09:56,915 --> 02:09:57,540 Zeer indrukwekkend. 1779 02:09:57,749 --> 02:10:00,293 Tegen morgen Er zullen geen Afrikanen meer zijn. 1780 02:10:00,502 --> 02:10:02,087 Tenminste niet in de sector Houston. 1781 02:10:02,295 --> 02:10:03,797 Heb je echt een manier gevonden om ze tegen te houden? 1782 02:10:04,005 --> 02:10:07,092 Ik hoop het. Als we het hier kunnen doen, we kunnen het overal doen. 1783 02:10:07,717 --> 02:10:10,136 Dit is echt een jurk repetitie, een vaste procedure 1784 02:10:10,345 --> 02:10:12,847 voor elke toekomst Afrikaanse uitdagingen. 1785 02:10:17,394 --> 02:10:19,729 Dit is Houston geautomatiseerd. 1786 02:10:20,814 --> 02:10:22,691 En dit is Houston. 1787 02:10:22,941 --> 02:10:25,860 Zie je, de bijen hebben zich gevormd bijna een volledige cirkel. 1788 02:10:26,653 --> 02:10:27,779 Miljarden van hen. 1789 02:10:28,655 --> 02:10:30,490 En dat is wat waar we op hebben gewacht. 1790 02:10:31,491 --> 02:10:32,534 Wachten op wat? 1791 02:10:32,742 --> 02:10:34,035 Het strijdplan is om ze te krijgen 1792 02:10:34,244 --> 02:10:37,122 allemaal in één gebied en zap ze dan! 1793 02:10:38,373 --> 02:10:40,041 Kijk hier eens. 1794 02:10:42,585 --> 02:10:43,712 Kapitein. Arts. 1795 02:10:43,920 --> 02:10:44,838 - Belangrijk. - Belangrijk. 1796 02:10:45,046 --> 02:10:47,257 Je hebt je komst gepland perfect. 1797 02:10:47,841 --> 02:10:49,050 Hier komen ze. 1798 02:10:56,641 --> 02:10:57,434 Bevries het. 1799 02:10:58,226 --> 02:11:00,729 - Bereid je voor op het gebruik van de neutracide. - Neutracide? 1800 02:11:00,937 --> 02:11:01,563 Dat klopt. 1801 02:11:02,188 --> 02:11:03,648 Generaal, als je dat gebruikt 1802 02:11:03,857 --> 02:11:05,650 daar zal niets groeien voor de komende tien jaar. 1803 02:11:05,859 --> 02:11:07,652 Waarom je zorgen maken over het scheren als er iemand in de buurt is 1804 02:11:07,861 --> 02:11:09,321 om je hoofd eraf te hakken? Gaan! 1805 02:11:09,529 --> 02:11:10,739 - Algemeen? - Kraan. 1806 02:11:11,323 --> 02:11:12,782 Leider Eén voor alle vliegtuigen 1807 02:11:12,991 --> 02:11:16,202 uw lading afleveren op doel... nu! 1808 02:11:29,090 --> 02:11:30,300 Ze komen eraan. 1809 02:11:31,176 --> 02:11:33,094 Ze hebben geleerd ermee te leven. 1810 02:11:33,928 --> 02:11:35,472 Ik was hier bang voor. 1811 02:11:36,806 --> 02:11:39,017 Ze zijn immuun geworden tegen welk pesticide dan ook. 1812 02:11:54,115 --> 02:11:55,492 Dus.. 1813 02:11:57,160 --> 02:12:00,205 De bezetting van Houston is begonnen... 1814 02:12:01,539 --> 02:12:05,126 ...en generaal Thaddeus Slater is je eerste officier in de geschiedenis 1815 02:12:05,335 --> 02:12:08,463 om een schop onder zijn kont te krijgen door een puinhoop van insecten. 1816 02:12:15,845 --> 02:12:18,306 Jij hebt er iets van vogelzaad over? 1817 02:12:31,069 --> 02:12:36,366 Zoals ik al eerder zei...ze zijn high in kalium, laag in natrium. 1818 02:12:37,325 --> 02:12:40,703 En zoals ik al zei: geweldig. 1819 02:12:42,872 --> 02:12:44,958 Hoe lang kunnen ze leven in de stad? 1820 02:12:47,794 --> 02:12:49,587 Als ze voedsel en water krijgen... 1821 02:12:50,296 --> 02:12:52,674 ...misschien beslissen ze wel om hier voor altijd te blijven. 1822 02:12:59,973 --> 02:13:02,058 Het ministerie van Defensie in Washington, DC 1823 02:13:02,267 --> 02:13:04,894 heeft zojuist bevestigd het tragische nieuws. 1824 02:13:05,895 --> 02:13:07,439 Met goedkeuring van het Witte Huis 1825 02:13:07,647 --> 02:13:10,900 en als laatste redmiddel, de stad Houston 1826 02:13:11,109 --> 02:13:14,571 zullen massaal door de mens veroorzaakte gevolgen ondervinden brandend voor het aanbreken van de dag. 1827 02:13:15,488 --> 02:13:17,115 Deze pijnlijke beslissing werd bereikt 1828 02:13:17,323 --> 02:13:19,075 in overeenstemming met alle meningen 1829 02:13:19,284 --> 02:13:21,828 van de strijdkrachten en vooraanstaande betrokken wetenschappers 1830 02:13:22,036 --> 02:13:25,623 in het overweldigende, maar tot nu toe vruchteloze tegenmaatregelen 1831 02:13:25,832 --> 02:13:29,586 wordt geprobeerd te vernietigen de Afrikaanse killerbij 1832 02:13:29,794 --> 02:13:33,089 die virtueel heeft gebracht het zuidwesten tot stilstand. 1833 02:13:33,298 --> 02:13:34,716 De burn-out staat gepland te behandelen 1834 02:13:34,924 --> 02:13:37,552 door vlammenwerpers binnen enkele minuten. 1835 02:13:37,760 --> 02:13:39,304 Steek ze aan! 1836 02:13:41,347 --> 02:13:43,183 Ga weg! Ga weg! 1837 02:14:17,091 --> 02:14:18,426 Brand ze uit! 1838 02:14:31,773 --> 02:14:32,732 Luister naar ze. 1839 02:14:34,150 --> 02:14:35,568 Ze zijn er nog steeds. 1840 02:14:36,778 --> 02:14:38,279 Miljarden van hen. 1841 02:14:39,697 --> 02:14:41,407 Het is alsof het hun stad is. 1842 02:14:43,034 --> 02:14:45,078 Ook al is Slater ermee bezig gedurende 24 uur 1843 02:14:45,286 --> 02:14:48,456 bij elke vlammenwerper en soldaat die hij kan krijgen. 1844 02:14:48,665 --> 02:14:50,375 Als je het over de bijen hebt, het klinkt bijna 1845 02:14:50,583 --> 02:14:52,001 alsof je ze bewondert. 1846 02:14:52,210 --> 02:14:55,838 Ik doe. Ze falen nooit om mij te verbazen. 1847 02:14:57,131 --> 02:15:00,927 Het is alsof het een breed bereik is van onvoorziene omstandigheden... 1848 02:15:01,636 --> 02:15:03,721 ...is gepland door de Schepper... 1849 02:15:05,181 --> 02:15:06,849 ...en erin geprogrammeerd... 1850 02:15:07,684 --> 02:15:09,519 ...voor een eindeloze toekomst. 1851 02:15:11,896 --> 02:15:16,234 Waardoor ze... de waarheid zijn erfgenamen van de aarde. 1852 02:15:17,151 --> 02:15:18,653 Een wereld zonder mensen. 1853 02:15:21,114 --> 02:15:25,201 Misschien was de Schepper dat ook gedienstig tegenover ons 1854 02:15:25,410 --> 02:15:28,162 en in ons geprogrammeerd het vermogen om ze te verslaan. 1855 02:15:30,498 --> 02:15:34,210 Nou, Ik wou dat Hij ons een aanwijzing gaf. 1856 02:15:39,299 --> 02:15:42,385 Hier. Laat mij. 1857 02:15:44,846 --> 02:15:47,015 Hm. Daar, dat is prachtig. 1858 02:15:48,600 --> 02:15:50,768 Dit is beter dan acht uur slaap. 1859 02:15:50,977 --> 02:15:54,105 Hoe zou je dat weten? Dat heb je niet gedaan in weken tijd acht uur geslapen. 1860 02:15:54,981 --> 02:15:55,982 Hm... 1861 02:16:01,863 --> 02:16:03,865 Luister. Luisteren. 1862 02:16:05,575 --> 02:16:07,994 - Wat is het? - De bijen. 1863 02:16:09,662 --> 02:16:11,039 Waarom maken ze dat geluid? 1864 02:16:11,998 --> 02:16:13,333 Dat is de hongertoon. 1865 02:16:14,417 --> 02:16:16,377 Het zorgt ervoor dat ze samenkomen 1866 02:16:16,919 --> 02:16:19,464 alsof ze dat via de gemeenschap kunnen vernietig wat hun vijand ook is. 1867 02:16:20,340 --> 02:16:22,133 Koud, honger, wat dan ook. 1868 02:16:25,720 --> 02:16:28,890 Ik vraag me af...of dat zo is een ander geluid 1869 02:16:29,098 --> 02:16:30,808 dat is onderdeel van hun ritueel. 1870 02:16:31,017 --> 02:16:32,310 Dat zou ervoor kunnen zorgen dat ze... 1871 02:16:32,518 --> 02:16:35,521 - Helena? Helena? - Ach... 1872 02:16:39,192 --> 02:16:40,985 Helena, wat is er aan de hand? 1873 02:16:46,532 --> 02:16:47,533 Liefje? 1874 02:18:04,944 --> 02:18:06,863 Ik weet het niet wat we nog meer kunnen doen. 1875 02:18:11,033 --> 02:18:12,827 Het spijt me heel erg. 1876 02:18:25,548 --> 02:18:29,469 Alsjeblieft, God... laat haar leven. 1877 02:18:31,387 --> 02:18:36,517 Meneer, kunnen we echt tellen? op een wetenschapper die bidt? 1878 02:18:37,727 --> 02:18:40,146 Ik zou er niet op rekenen wie niet. 1879 02:18:42,231 --> 02:18:45,651 - Je kunt het dossier vergeten. - Ja, meneer. 1880 02:18:59,499 --> 02:19:03,878 Streetfighter naar Topkick! Kom binnen, Topkick, kom binnen! 1881 02:19:04,587 --> 02:19:06,506 Topkick, kun je mij lezen? 1882 02:19:07,673 --> 02:19:08,841 Jullie twee, kom hier. 1883 02:19:09,050 --> 02:19:10,510 Ik kom er niet doorheen aan de generaal! 1884 02:19:10,718 --> 02:19:12,637 Te veel interferentie! Verdomde bijen! 1885 02:19:12,845 --> 02:19:14,347 Luister, ga terug naar het hoofdkantoor. 1886 02:19:14,555 --> 02:19:17,558 Zeg tegen generaal Slater dat we hem nodig hebben meer versterkingen nu! 1887 02:19:17,767 --> 02:19:18,684 Gaan! 1888 02:21:28,940 --> 02:21:30,608 Je vraagt ​​je af, nietwaar? 1889 02:21:32,401 --> 02:21:34,320 Houston in brand. 1890 02:21:36,948 --> 02:21:39,784 Zal de geschiedenis mij dat kwalijk nemen? of de bijen? 1891 02:21:41,994 --> 02:21:46,499 - Mijn complimenten, generaal. - Waarover in godsnaam? 1892 02:21:46,707 --> 02:21:49,126 Over het kunnen volhouden een lange termijn... 1893 02:21:50,086 --> 02:21:51,420 ...historisch perspectief. 1894 02:21:52,505 --> 02:21:53,756 Nou, Crane, op dit punt 1895 02:21:53,965 --> 02:21:56,509 er is geen ander levensvatbaar perspectief. 1896 02:21:58,177 --> 02:22:01,305 - Onze tijd is om. - Niet helemaal, generaal. 1897 02:22:02,640 --> 02:22:04,558 Wij zijn klaar met een laatste experiment. 1898 02:22:05,393 --> 02:22:06,686 Geef alsjeblieft niet op. 1899 02:22:07,812 --> 02:22:08,938 Oké. 1900 02:22:09,814 --> 02:22:10,940 Bedankt. 1901 02:22:18,739 --> 02:22:19,949 Dat zullen we doen nog een half dozijn hiervan 1902 02:22:20,157 --> 02:22:21,617 en als we geen geluk hebben 1903 02:22:21,826 --> 02:22:23,744 we gaan slapen en begin na de lunch, oké? 1904 02:22:23,953 --> 02:22:24,912 Oké. 1905 02:22:26,580 --> 02:22:28,916 En nu, wat is dit? Dit hebben we nog niet eerder gehad. 1906 02:22:30,042 --> 02:22:32,128 Kijk hier eens naar, dokter. Kijk. 1907 02:22:32,586 --> 02:22:34,755 Er komt iets. Daar gaan we. 1908 02:22:34,964 --> 02:22:36,465 - Ik denk dat het gelukt is. - Ik geloof dit niet. 1909 02:22:36,674 --> 02:22:37,800 Ja, dat hebben we gedaan. 1910 02:22:39,260 --> 02:22:40,761 - Generaal, het is ons gelukt. - Wat? 1911 02:22:40,970 --> 02:22:42,972 Kijk, we hebben een match. Bij God, we hebben een match. 1912 02:22:43,180 --> 02:22:44,598 U begrijpt het, generaal, wij hebben ontdekt 1913 02:22:44,807 --> 02:22:46,183 twee identieke geluidspatronen. 1914 02:22:46,392 --> 02:22:47,560 Nee, ik begrijp het niet. 1915 02:22:47,768 --> 02:22:50,021 Wat heeft dat in vredesnaam te maken met het doden van bijen? 1916 02:22:50,229 --> 02:22:53,065 Wat je nu hoort is het paringsgeluid van de Afrikaanse bij. 1917 02:22:53,274 --> 02:22:54,483 Maar luister hiernaar. 1918 02:22:55,693 --> 02:22:58,404 Deze is gemaakt door Sonic alarmsysteem op de raketbasis 1919 02:22:58,612 --> 02:23:01,490 niet door de bijen, maar ze klinken precies hetzelfde. 1920 02:23:01,699 --> 02:23:03,826 Het was het sonische alarmsysteem op de raketbasis 1921 02:23:04,035 --> 02:23:05,202 die hen naar binnen trok. 1922 02:23:05,411 --> 02:23:07,455 Het was de gelijkenis dat bracht hen in verwarring. 1923 02:23:07,663 --> 02:23:09,165 Maar toen het stopte, vertrokken ze. 1924 02:23:09,373 --> 02:23:10,708 Ik begrijp het nog steeds niet. 1925 02:23:10,916 --> 02:23:13,127 Generaal, het sonische alarmsysteem 1926 02:23:13,335 --> 02:23:15,796 is toevallig een exacte duplicaat van het duet 1927 02:23:16,005 --> 02:23:18,466 tussen de bijenkoningin en de jonge bijenkoningin 1928 02:23:18,674 --> 02:23:19,967 haar domein uitdagen. 1929 02:23:20,301 --> 02:23:21,761 Maar bijen kunnen niet horen. 1930 02:23:21,969 --> 02:23:24,263 Dat klopt. Ze gaan door trillingen. 1931 02:23:25,056 --> 02:23:27,016 Maar voor de andere bijen, het sonische alarm 1932 02:23:27,224 --> 02:23:30,019 voelde als de trilling van een ritueel dat ze moesten bijwonen. 1933 02:23:30,436 --> 02:23:32,813 Dan zeg je: ons alarmsysteem 1934 02:23:33,022 --> 02:23:35,441 trok de bijen aan in het complex? 1935 02:23:35,649 --> 02:23:37,568 Dat klopt, en we zullen dit geluid gebruiken 1936 02:23:37,777 --> 02:23:39,070 om ze uit Houston te trekken. 1937 02:23:49,663 --> 02:23:51,248 Oké, ik ben overtuigd. 1938 02:24:05,221 --> 02:24:07,098 Dood de bijen! Sla de man niet! 1939 02:24:09,308 --> 02:24:10,935 Nee! Zet het op! 1940 02:25:25,342 --> 02:25:27,595 Algemeen? Algemeen! 1941 02:25:27,803 --> 02:25:30,598 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - De bijen zijn van binnen gebroken! 1942 02:25:33,517 --> 02:25:34,602 Wat nu? 1943 02:25:36,395 --> 02:25:38,856 - Jullie twee gaan aan de slag! - Niet zonder Helena. 1944 02:25:39,064 --> 02:25:40,941 Wij zullen voor haar zorgen. Maak dat je wegkomt. 1945 02:25:41,150 --> 02:25:43,319 Gebruik dat nieuwe wapen je hebt bedacht. Gaan! 1946 02:25:45,154 --> 02:25:48,908 Leidekker. Ontwijk vliegveld. Codeer zeven. Snel! 1947 02:25:52,453 --> 02:25:54,705 - Algemeen! - Ga weg! 1948 02:25:54,914 --> 02:25:56,624 Ik ga Helena halen, als het mij niet lukt 1949 02:25:56,832 --> 02:25:57,958 jij weet wat er moet gebeuren! 1950 02:25:58,167 --> 02:25:59,043 Oké. 1951 02:26:22,900 --> 02:26:24,151 Belangrijk! 1952 02:26:26,111 --> 02:26:28,197 Daar is geen tijd voor. Laten we gaan, doe dit om je heen. 1953 02:26:28,405 --> 02:26:29,865 Laat die vallen. Laat die vallen. 1954 02:26:40,542 --> 02:26:42,670 - Nieuwman. - Ga, Brad, ga. 1955 02:26:42,878 --> 02:26:43,837 Ga weg. 1956 02:26:47,841 --> 02:26:49,134 Algemeen? 1957 02:27:19,456 --> 02:27:23,252 Dr. Kraan, dit is Dodge Field, luchttoren nummer twee. 1958 02:27:23,460 --> 02:27:26,672 We lazen die van generaal Slater instructies luid en duidelijk. 1959 02:27:27,214 --> 02:27:30,009 We zijn bereid om te helpen op alle mogelijke manieren 1960 02:27:30,217 --> 02:27:33,053 Kom alstublieft binnen, dokter Crane. Kom alstublieft binnen. 1961 02:27:33,262 --> 02:27:35,055 Lees je mij? Lees je mij? 1962 02:27:35,264 --> 02:27:36,807 - Bevestigend. - Zeer goed. 1963 02:27:37,016 --> 02:27:38,642 Laad de helikopters met de geluidshoorns 1964 02:27:38,851 --> 02:27:41,478 en verspreidde de grote olievlek over de golf, erken. 1965 02:27:41,687 --> 02:27:43,897 - Rogier. - Uit. Laten we gaan. 1966 02:27:45,983 --> 02:27:48,277 Aan alle luchtmachttankers. 1967 02:27:48,485 --> 02:27:50,988 Verspreid je olie boven de Golf van Mexico. 1968 02:27:51,196 --> 02:27:52,614 Vier minuten tot vlammen. 1969 02:28:22,269 --> 02:28:23,687 - Klaar als u dat bent, dokter. - Prima. 1970 02:28:23,896 --> 02:28:25,147 Dr. Crane, is dit in orde? 1971 02:28:25,356 --> 02:28:26,732 Ja, dat is prima. Is er één aan de andere kant? 1972 02:28:26,940 --> 02:28:28,359 - Ja, meneer. - Nou, schiet alsjeblieft op. 1973 02:28:30,194 --> 02:28:32,988 Zal het geluid van de helikopter overstemt je geluid? 1974 02:28:33,322 --> 02:28:36,033 Nee, het is een geheel ander sonisch niveau. 1975 02:28:36,367 --> 02:28:37,576 Helemaal klaar, meneer. 1976 02:29:05,312 --> 02:29:07,981 Red vijf naar Alpha One, Kom binnen, alsjeblieft. 1977 02:29:10,984 --> 02:29:14,571 Slootgeluid drijft. Slootgeluid drijft. 1978 02:29:26,542 --> 02:29:28,794 Red vijf tot alfa twee, kom binnen. 1979 02:29:38,720 --> 02:29:40,556 Red vijf tot Alpha Drie. 1980 02:29:54,611 --> 02:29:56,822 Piloot, breng ons naar het schietpunt 1981 02:29:57,030 --> 02:29:58,407 zo snel als je kunt. 1982 02:30:01,577 --> 02:30:02,536 Hier komen ze. 1983 02:31:00,135 --> 02:31:01,720 Operatie Sonic Drop voltooid. 1984 02:31:01,929 --> 02:31:03,222 Alle vliegtuigen veilig op doel. 1985 02:31:03,430 --> 02:31:04,973 Oké, bedankt. 1986 02:31:06,016 --> 02:31:07,309 Vuur het nu af, vuur nu. 1987 02:31:07,518 --> 02:31:11,939 Vuur 1, vuur 2, vuur 3, vuur 4, vuur 5! 1988 02:31:40,842 --> 02:31:42,719 Hebben we ze eindelijk verslagen? 1989 02:31:44,179 --> 02:31:46,765 Of is dit gewoon een tijdelijke overwinning? 1990 02:31:48,517 --> 02:31:49,851 Ik weet het niet. 1991 02:31:50,978 --> 02:31:52,729 Maar we hebben wel tijd gewonnen. 1992 02:31:53,730 --> 02:31:57,067 Als we het verstandig gebruiken, en als we geluk hebben. 1993 02:31:58,735 --> 02:32:00,445 De wereld zou zomaar kunnen overleven.