1 00:00:00,042 --> 00:00:00,084 . 2 00:00:14,015 --> 00:00:17,435 Не си спомням да съм се обвързвал всякакви леки грехове. 3 00:00:23,275 --> 00:00:27,487 Свети Киприан призовава девици "ухаещи цветя на църквата, 4 00:00:28,238 --> 00:00:30,907 разкрасяване на човешката природа. 5 00:00:31,783 --> 00:00:35,162 Перфектната работа от това естество имунизиран срещу корупция. 6 00:00:36,079 --> 00:00:40,417 Представителство на светостта на Създателя“. 7 00:00:42,127 --> 00:00:44,045 Ти наистина си хубава, 8 00:00:45,046 --> 00:00:48,925 но това не е твое дело. 9 00:00:50,886 --> 00:00:55,015 И все пак, за да постигнете красива душа е във вашите сили. 10 00:00:56,099 --> 00:00:59,352 Опитай се да направиш душата си красива като плътта ти. 11 00:01:00,187 --> 00:01:02,647 затвори очи към гледката на греха. 12 00:01:03,315 --> 00:01:05,192 Но какво е грях, отче? 13 00:01:06,067 --> 00:01:08,361 Грехът е злодеяние. 14 00:01:09,237 --> 00:01:11,323 Но как ще го знам? 15 00:01:12,908 --> 00:01:15,285 Трябва да е умишлено действие. 16 00:01:16,161 --> 00:01:19,206 Който върши лошо, вдига ръка срещу Бога. 17 00:01:19,289 --> 00:01:21,249 Грехът е оскърбление срещу Бога. 18 00:01:21,541 --> 00:01:25,128 Вътрешната му причина е въображение 19 00:01:26,171 --> 00:01:27,505 и похотта. 20 00:01:27,923 --> 00:01:31,551 Неговата външна причина е друг човек 21 00:01:32,010 --> 00:01:33,428 или Сатаната. 22 00:01:34,179 --> 00:01:36,556 Сатана замъглява ума на човека, 23 00:01:37,015 --> 00:01:40,477 ускорява въображението му и подбужда похотта. 24 00:01:41,144 --> 00:01:44,064 Никога не четете книги, които разпространяват грях. 25 00:01:44,356 --> 00:01:47,400 Не гледайте неприлични картини. 26 00:01:47,776 --> 00:01:53,240 Избягвайте неща, които могат да бъдат очарователен отвън 27 00:01:53,865 --> 00:01:55,617 но мръсен отвътре. 28 00:01:57,452 --> 00:02:01,915 Сега, най-накрая; когато вървиш по улицата, 29 00:02:02,290 --> 00:02:04,960 мъжете гледат, докато ги подминаваш. 30 00:02:05,418 --> 00:02:06,836 прав ли съм 31 00:02:07,462 --> 00:02:08,588 да 32 00:02:08,755 --> 00:02:13,385 Погледите на тези непознати събуждат у вас силно чувство. 33 00:02:13,551 --> 00:02:15,762 Усещане, което е трудно да се опише. 34 00:02:16,763 --> 00:02:20,475 Не трябва да отговаряте към тези погледи с радост. 35 00:02:20,517 --> 00:02:21,643 направи това 36 00:02:22,602 --> 00:02:29,985 и вие постигате това, което Свети Павел нарича „Любов и дух на кротостта“. 37 00:02:30,110 --> 00:02:32,988 Но татко, не е ли това егоистично? 38 00:02:33,989 --> 00:02:36,366 Може ли любовта да бъде егоистична? 39 00:02:37,867 --> 00:02:44,916 Радвайки се на богатство и щастие в лицето на мизерията е егоистично нещо. 40 00:02:49,004 --> 00:02:53,466 Молете се и няма да го направите бъдете лишени от милост 41 00:02:55,927 --> 00:03:01,850 ако направиш сега тържествено обещание за реформа. 42 00:03:30,545 --> 00:03:32,297 ИСТОРИЯ ЗА ГРЕХА 43 00:03:32,380 --> 00:03:35,300 Въз основа на романа на Стефан Жеромски 44 00:03:36,009 --> 00:03:38,511 Написано от: 45 00:04:01,201 --> 00:04:03,536 с: 46 00:04:31,356 --> 00:04:36,069 Режисьор: 47 00:05:04,431 --> 00:05:06,641 АДОЛФ ХОРСТ – ФИЛОСОФ Не звъни. някога! 48 00:05:30,123 --> 00:05:34,544 - Сърдиш ли ми се? - Ядосан? Разбира се че не. 49 00:05:34,711 --> 00:05:37,130 - Видяхте ли отец Юткевич? - да 50 00:05:37,172 --> 00:05:42,260 - А светото причастие? - Беше късно. ще отида утре 51 00:05:42,594 --> 00:05:46,431 Можете ли да издържите цяла нощ без грях? 52 00:05:48,725 --> 00:05:51,060 - Ела бързо! - Какво има? 53 00:05:51,769 --> 00:05:53,438 не мога да ти кажа 54 00:05:55,190 --> 00:05:59,235 - Опитваш се да ме дразниш? - Добре, ще ти кажа. 55 00:05:59,861 --> 00:06:02,697 Хорст има курва там с него. 56 00:06:03,239 --> 00:06:05,533 Вие знаете! Това червенокосо същество! 57 00:06:15,210 --> 00:06:17,754 Не ни въвеждай в изкушение. 58 00:06:22,383 --> 00:06:25,261 Скъпи Господи, аз съм недостоен да те приема. 59 00:06:25,303 --> 00:06:27,764 Св. Киприан каза за жените: 60 00:06:28,097 --> 00:06:34,229 „Ти съсипваш съседите си за когото си по-лош от отрова." 61 00:06:34,395 --> 00:06:36,898 Не мога да съм толкова лош. 62 00:06:38,107 --> 00:06:39,943 О, Господи, помогни на моето смирение. 63 00:07:16,354 --> 00:07:18,064 Здравей татко! 64 00:07:20,149 --> 00:07:22,652 Получихте опрощението си? 65 00:07:23,278 --> 00:07:24,946 направихте ли 66 00:07:25,655 --> 00:07:32,120 Защо не споделите част от тази святост със стария си баща! 67 00:07:32,328 --> 00:07:34,956 Защо не отидеш на изповед? 68 00:07:35,164 --> 00:07:40,920 Ще отида, скъпа Онзи ден почти отидох. 69 00:07:42,213 --> 00:07:43,548 повярвай ми! 70 00:07:43,673 --> 00:07:45,925 повярвай ми, отидохте в кафенето. 71 00:07:46,009 --> 00:07:48,219 Мразиш ли ми една чаша кафе? 72 00:07:48,261 --> 00:07:52,140 - Не е само кафето. - Не започвай да ми разказваш 73 00:07:53,224 --> 00:07:55,310 как да живея собствения си живот. 74 00:08:56,162 --> 00:08:57,330 добро утро 75 00:08:57,622 --> 00:09:00,583 Казаха ми, че приемате квартиранти. 76 00:09:00,667 --> 00:09:02,418 да влизай 77 00:09:19,727 --> 00:09:24,607 Изложението на помещението е югозапад и винаги е топло. 78 00:09:24,982 --> 00:09:27,652 - Колко? - Петнадесет рубли на месец. 79 00:09:29,904 --> 00:09:32,031 - Топла вода? - Естествено. 80 00:09:34,701 --> 00:09:38,538 - Обслужване? - Включено в цената. 81 00:09:40,289 --> 00:09:42,125 Петнадесет рубли. 82 00:09:54,512 --> 00:09:55,888 Ти каза колко? 83 00:09:56,389 --> 00:09:57,473 петнадесет? 84 00:09:57,765 --> 00:09:59,684 Петнадесет на месец. 85 00:09:59,892 --> 00:10:01,352 аз ще го взема 86 00:10:02,228 --> 00:10:04,647 Ще платя предварително. 87 00:10:07,734 --> 00:10:10,695 Ще ми донесат багажа. 88 00:10:51,611 --> 00:10:53,905 Ще ти донеса спалното бельо. 89 00:10:53,988 --> 00:10:57,241 Внимавайте за боята. Все още е мокро. 90 00:10:58,284 --> 00:11:02,914 Не се притеснявай, ще внимавам. Мога ли да се представя? 91 00:11:03,706 --> 00:11:05,333 Лукаш Ниеполомски. 92 00:11:06,125 --> 00:11:08,127 Радвам се да се запознаем. 93 00:11:32,944 --> 00:11:34,278 Махни се! 94 00:11:48,292 --> 00:11:50,127 Новият квартирант. 95 00:11:51,504 --> 00:11:56,968 Съжалявам, вярвам на баща ти прави регистрацията? 96 00:11:57,593 --> 00:11:59,679 Искам да си покажа документите. 97 00:12:00,388 --> 00:12:01,764 Моля, направете го. влизай 98 00:12:19,365 --> 00:12:21,242 Другият ни наемател, 99 00:12:21,450 --> 00:12:23,286 Г-н Адолф Хорст. 100 00:12:26,163 --> 00:12:27,498 как си 101 00:12:33,629 --> 00:12:37,550 - Вие се преместихте тук от ул. Wilcza? - да 102 00:12:38,926 --> 00:12:43,180 - Тук е по-тихо. - Някои обичат да е тихо. 103 00:12:44,390 --> 00:12:48,477 Може би го предпочитате по-оживено? 104 00:12:49,604 --> 00:12:52,732 Хората имат различни нагласи. 105 00:12:53,482 --> 00:12:57,820 Да ти кажа истината, Никога не съм го мислил много. 106 00:13:00,615 --> 00:13:04,410 добре Тогава си здрав човек. 107 00:13:05,536 --> 00:13:08,331 В тези невротични времена... 108 00:13:09,624 --> 00:13:12,043 Слугите оправиха ли всичко? 109 00:13:12,585 --> 00:13:15,922 Сам съм го правил. Имам всичко необходимо. 110 00:13:16,672 --> 00:13:20,551 - Виждам, че сте женен. - Да, аз съм. 111 00:13:22,011 --> 00:13:25,598 - Жена ви ще се присъедини ли към вас? - не 112 00:13:26,682 --> 00:13:31,562 Ако имате нужда от по-голяма стая или друго легло... 113 00:13:31,646 --> 00:13:34,774 не благодаря Жена ми няма да дойде. 114 00:13:35,316 --> 00:13:40,196 Аз съм във Варшава да организира развод. 115 00:13:41,447 --> 00:13:42,531 Развод?! 116 00:13:43,366 --> 00:13:45,284 Не е лесно нещо. 117 00:13:46,077 --> 00:13:50,414 Особено с нашата католическа църква. 118 00:13:51,082 --> 00:13:53,876 - Това е твърд орех. - Не знам ли. 119 00:13:54,418 --> 00:13:57,964 - Виждам нещата, когато си търся работа. - Търсиш работа? 120 00:13:58,089 --> 00:14:00,967 да Търсил съм навсякъде. 121 00:14:01,133 --> 00:14:06,472 Дори и с влиятелни приятели безнадеждно е в тази рецесия. 122 00:14:07,264 --> 00:14:09,684 на кой ред си? 123 00:14:10,184 --> 00:14:15,064 Мога да обърна ръката си към всичко за да си изкарвам ежедневния хляб. 124 00:14:16,524 --> 00:14:18,484 Имах ферма. 125 00:14:18,859 --> 00:14:24,073 Тогава работих в индустрията и различни офиси. 126 00:14:25,366 --> 00:14:30,413 Сега всички казват, че съм твърде стар 127 00:14:30,496 --> 00:14:34,417 но мога да работя повече отколкото самия дявол! 128 00:14:35,835 --> 00:14:38,921 Не познавам никого тук. Уча в чужбина... 129 00:14:39,171 --> 00:14:43,551 - Студентка ли си? - да Аз съм антрополог. 130 00:14:43,968 --> 00:14:48,889 - Къде учиш? - Няма място като Париж. 131 00:14:49,265 --> 00:14:51,976 Също Женева или Берлин. 132 00:14:53,060 --> 00:14:59,942 За твоята работа... Имам приятел който е собственик на фабрика. Крафт младши 133 00:15:00,317 --> 00:15:01,819 - Крафт? - да 134 00:15:04,405 --> 00:15:09,076 Крафт! познавам го Идеалист и пълен глупак! 135 00:15:09,618 --> 00:15:10,661 Съмнявам се. 136 00:15:10,786 --> 00:15:13,789 Наистина, г-н Хорст! Как можа? 137 00:15:49,366 --> 00:15:52,536 ...31, 32, 33, 34... 138 00:15:58,834 --> 00:16:00,920 - Къде отиваш? - На църква. 139 00:16:00,961 --> 00:16:03,714 - Едно пени за вашите мисли? - Мислех за теб. 140 00:16:03,839 --> 00:16:05,007 Какво беше? 141 00:16:05,633 --> 00:16:09,178 - Мъдрецът пази определени истини в тайна. - Кой е мъдрец? 142 00:16:09,220 --> 00:16:10,638 Не ги ли харесваш? 143 00:16:10,679 --> 00:16:12,431 Кой е мъдър човек? 144 00:16:12,598 --> 00:16:18,020 Щастлив човек. „Sapientem solum felicem esse“. 145 00:16:18,270 --> 00:16:19,980 латински? тръгвам си! 146 00:16:25,611 --> 00:16:28,531 моля изчакайте Дори не знам името ти. 147 00:16:28,572 --> 00:16:31,575 Защо искаш това? 148 00:16:31,867 --> 00:16:34,161 Да разказваш приказки за мен? 149 00:16:34,203 --> 00:16:36,288 - За името ти? - Да! 150 00:16:36,372 --> 00:16:38,082 Е, как се казваш? 151 00:16:38,124 --> 00:16:42,044 Малко слънце, благословени устни? Има ли го в календара? 152 00:16:42,128 --> 00:16:44,922 - Не чета календари. - Вашето име! 153 00:16:46,966 --> 00:16:49,468 Първо затворете очи. 154 00:16:53,472 --> 00:16:54,515 Ева. 155 00:16:56,308 --> 00:16:57,726 Първият грешник. 156 00:16:58,519 --> 00:17:01,397 Ева на иврит означава „да съществувам“. 157 00:17:02,273 --> 00:17:04,942 Очарователен глагол в инфинитив. 158 00:17:05,734 --> 00:17:10,573 Ева означава живот, който беше, е сега и винаги ще бъде. 159 00:17:11,532 --> 00:17:13,742 Ева е безсмъртната жена. 160 00:17:14,535 --> 00:17:17,163 Небесната Изида, която обитава 161 00:17:17,496 --> 00:17:19,331 в сферите на безкрайността. 162 00:18:13,135 --> 00:18:14,970 РЪКОВОДИТЕЛ НА РАЗХОДИТЕ 163 00:18:33,322 --> 00:18:35,699 - Два пълни комплекта? - Почти три. 164 00:18:36,200 --> 00:18:39,161 Двадесет и седем страници, шестстотин реда, сър. 165 00:18:39,578 --> 00:18:42,248 Ще го проверя. 166 00:19:33,632 --> 00:19:36,343 - Татко не се ли е върнал? - Той ще бъде скоро. 167 00:19:46,395 --> 00:19:49,231 - Да сервирам ли? - Майсторът не е тук. 168 00:19:51,400 --> 00:19:52,526 Стой тук! 169 00:19:59,158 --> 00:20:00,617 Ева върна ли се? 170 00:20:15,966 --> 00:20:18,093 Накарайте ги да дойдат на масата. 171 00:20:20,471 --> 00:20:23,432 Те са сладки когато печелят от това. 172 00:20:29,897 --> 00:20:31,023 добър ден 173 00:20:35,277 --> 00:20:37,446 И така, взехте тази работа в Крафт? 174 00:20:39,198 --> 00:20:43,786 Да, направих. Шестдесет рубли на месец. 175 00:20:44,953 --> 00:20:47,790 Благодарение на малко лично... 176 00:20:49,416 --> 00:20:50,834 въведение. 177 00:20:50,918 --> 00:20:52,378 Приятен апетит! 178 00:21:09,937 --> 00:21:12,523 Без повече разговори сега, вие двамата 179 00:21:13,774 --> 00:21:16,527 Супата е готова! 180 00:21:25,494 --> 00:21:26,745 моля 181 00:21:34,128 --> 00:21:38,132 - Моля ви. - Не, настоявам. След вас, сър. 182 00:22:13,959 --> 00:22:15,627 Предателството е навсякъде. 183 00:22:16,545 --> 00:22:18,255 Във всички човешки души. 184 00:22:19,715 --> 00:22:21,467 В очите на всички хора. 185 00:22:22,593 --> 00:22:24,928 Предателството е често срещано като дишането. 186 00:22:26,013 --> 00:22:28,390 Но в твоите очи Не виждам предателство. 187 00:22:30,184 --> 00:22:32,102 Вървя през парка... 188 00:22:32,269 --> 00:22:35,939 - ...под странно прозрачен... - ...и аз те чакам... 189 00:22:36,023 --> 00:22:39,985 Виждам блестящи звезди като малки фенери на копнеж. 190 00:22:41,320 --> 00:22:43,238 Вдигам очи, за да ги погледна. 191 00:22:43,280 --> 00:22:45,616 И моите мисли са щастливи и лъчезарни. 192 00:22:46,283 --> 00:22:48,035 Същото небе е над мен... 193 00:22:48,118 --> 00:22:51,788 - Какво означава светът без теб? - ...и над него. 194 00:22:52,664 --> 00:23:00,047 Трябва ли тази любов да бъде изгубена завинаги. Какво ще се случи тогава? 195 00:23:01,131 --> 00:23:03,842 Не! Това би бил краят. 196 00:23:04,885 --> 00:23:08,555 Без любов щеше да има безкрайно чакане без надежда, 197 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 щеше да има слушане на шумовете и звуците. 198 00:23:12,768 --> 00:23:17,147 Ударите на едно движещо се сърце без знание и разбиране. 199 00:23:31,995 --> 00:23:34,623 Имам нещо за вас, госпожице. 200 00:23:42,673 --> 00:23:43,799 благодаря ви 201 00:24:18,959 --> 00:24:22,129 - Добър ден, майко. - Добър ден, Ева. 202 00:24:54,745 --> 00:24:56,204 Добър ден, мадам. 203 00:24:56,246 --> 00:24:57,456 Добър ден, сър. 204 00:25:08,342 --> 00:25:11,762 Когато написахте имаше без предателство в сърцето ми, 205 00:25:11,845 --> 00:25:16,058 това беше най-щастливото момент от живота ми. 206 00:25:17,309 --> 00:25:19,478 Прав си. Няма предателство. 207 00:25:19,561 --> 00:25:23,065 Никога няма да внасям объркване в живота ви. 208 00:25:24,316 --> 00:25:27,944 Приближаваме се един към друг. Разстояние и копнеж. 209 00:25:28,987 --> 00:25:31,156 Кога ще стане чудото да се случи отново? 210 00:25:31,323 --> 00:25:34,576 Само ние двамата във времето и пространството. 211 00:25:35,952 --> 00:25:38,413 Розите избледняха на гърдите ми. 212 00:25:38,789 --> 00:25:43,168 Почивам върху ароматни тъкани в дълга висока стая. 213 00:25:43,919 --> 00:25:48,507 Дойдох да ценя сувенири, без значение за мен преди. 214 00:25:49,675 --> 00:25:53,929 Пишете писмата си с полета, както правя аз. 215 00:25:54,721 --> 00:25:59,518 Ще ги вържа всички в една най-красива книга. 216 00:26:00,852 --> 00:26:03,355 Празнота пред мен и празнота зад мен. 217 00:26:04,272 --> 00:26:07,067 Изгорих любимите ти писма преди малко. 218 00:26:08,568 --> 00:26:11,822 Случаят ми беше изслушан вчера. 219 00:26:12,989 --> 00:26:14,199 Изгубих го. 220 00:26:14,991 --> 00:26:20,205 Трябва да плащам на жена си по-висока издръжка. Сега няма надежда за развод. 221 00:26:21,415 --> 00:26:23,208 Страхувах се от това. 222 00:26:25,043 --> 00:26:26,712 Заминавам днес. 223 00:26:28,046 --> 00:26:31,800 Намерих работа извън Варшава. 224 00:26:32,968 --> 00:26:35,220 Няма да ви дам адреса си. 225 00:26:35,429 --> 00:26:37,556 Това е моето прощално писмо. 226 00:26:38,682 --> 00:26:40,475 Не съм слабичък. 227 00:26:42,602 --> 00:26:45,063 Видях отчаяние в очите на майка ти. 228 00:26:45,647 --> 00:26:50,694 Честно казано, тя ме молеше да не го правя да ти съсипе живота. 229 00:26:53,447 --> 00:26:55,657 „Изглед към манастира. 230 00:26:56,867 --> 00:27:02,164 Информация за чудотворния образ на Пресвета Богородица. 231 00:27:05,792 --> 00:27:10,422 Картината, рисувана върху платно, използван за закачане..." 232 00:27:10,547 --> 00:27:13,383 - Искам си вечерята. бързо! - Какво е бързането? 233 00:27:13,425 --> 00:27:16,720 - Бързам. - Ниеполомски напусна? 234 00:27:17,471 --> 00:27:20,432 - да - Завинаги? 235 00:27:20,974 --> 00:27:24,019 - да - Взе ли си отпуск? 236 00:27:24,144 --> 00:27:27,105 - да - Кога си отиде? 237 00:27:27,189 --> 00:27:28,982 - Днес. - Накъде? 238 00:27:29,399 --> 00:27:31,693 - Той не каза. - не 239 00:27:31,902 --> 00:27:35,447 На кого му пука къде подобни на него отиват? 240 00:27:35,864 --> 00:27:39,493 Раздразнен си, защото гърдите ти са отпуснати! 241 00:27:39,576 --> 00:27:43,747 Защото си дяволска съпруга и аз съм себе си! 242 00:27:45,916 --> 00:27:50,170 Крафт ще ме уволни, ако Ниеполомски му казва! 243 00:27:50,587 --> 00:27:52,923 Караш ли ме, татко? 244 00:27:53,423 --> 00:27:58,094 Трябва да те е грижа, че пазя моята трудно спечелена работа! 245 00:27:58,136 --> 00:28:01,264 - Ниеполомски и Крафт наистина! - Млъкни! 246 00:28:45,225 --> 00:28:47,435 СТАЯ ПОД НАЕМ 247 00:28:59,865 --> 00:29:03,159 Ще го позволиш ли, майко? Стаята му? 248 00:29:04,369 --> 00:29:07,455 - На Неполомски! - Ти луд ли си? 249 00:29:07,873 --> 00:29:11,126 Не. Но няма да ти позволя да го направиш! 250 00:29:11,710 --> 00:29:15,589 Ако го оставиш на първия мъж който идва 251 00:29:15,964 --> 00:29:21,219 Ще се разходя по улиците и ще тръгна с първия мъж, който дойде. 252 00:29:21,678 --> 00:29:26,182 Трябва да го забравиш или сте готови! 253 00:29:26,600 --> 00:29:27,851 Никога! 254 00:29:28,018 --> 00:29:31,688 Аз съм нещастен нещастник да си още жив. 255 00:29:32,230 --> 00:29:34,900 Не съм толкова глупава като теб. 256 00:29:35,483 --> 00:29:37,944 Открих нещата. 257 00:29:38,445 --> 00:29:40,280 Видях адвоката му. 258 00:29:40,447 --> 00:29:42,407 Никога няма да се разведе! 259 00:29:42,657 --> 00:29:44,910 Не ме интересува дали го прави или не. 260 00:29:46,202 --> 00:29:48,914 Иска ми се да знаех какво искаш. 261 00:29:49,289 --> 00:29:50,749 Нищо от теб. 262 00:29:51,333 --> 00:29:57,130 - Той никога няма да се върне при теб. - Не е ли това, което искаше? 263 00:29:57,505 --> 00:30:01,176 Трябва, чуваш ли? 264 00:30:02,177 --> 00:30:04,554 Не в живота си! 265 00:30:04,596 --> 00:30:06,848 Ева! чуй ме 266 00:30:10,560 --> 00:30:15,190 - Трябва да го забравиш. - Не! Никога! 267 00:30:16,024 --> 00:30:22,781 Дори и да ме бие и рита. Ако ме дърпаше за косата. 268 00:30:24,282 --> 00:30:29,871 Все пак бих му целувала ръцете, и нозе, и му се поклонете. 269 00:30:31,665 --> 00:30:34,584 - Престани! - Само да можех да го видя! 270 00:30:46,471 --> 00:30:48,682 НАУЧНО СПИСАНИЕ 271 00:30:56,856 --> 00:30:58,274 Лукаш Ниеполомски. 272 00:31:03,697 --> 00:31:05,490 РЕДАКТОР 273 00:31:27,804 --> 00:31:32,559 - Бих искал да видя редактора. - Днес няма посетители. 274 00:32:07,927 --> 00:32:09,596 Той ще ви види, госпожице. 275 00:32:10,346 --> 00:32:12,474 Какво мога да направя за вас? 276 00:32:12,515 --> 00:32:16,603 Много съжалявам, че ви безпокоя. 277 00:32:17,979 --> 00:32:20,482 Но е важно. 278 00:32:21,191 --> 00:32:22,859 Уча в Париж. 279 00:32:24,277 --> 00:32:28,573 И скоро се връщам с приятели. 280 00:32:29,491 --> 00:32:37,457 Един от тях, студент по антропология, трябва да се свърже с г-н Ниеполомски. 281 00:32:38,792 --> 00:32:40,668 Тя работеше с него. 282 00:32:42,045 --> 00:32:46,424 Той трябваше да се присъедини към нашата партия. Разбирам, че само вие, сър, 283 00:32:46,466 --> 00:32:49,469 познавам всички учени в града. 284 00:32:50,011 --> 00:32:52,138 Вие сте късметлия. 285 00:32:52,972 --> 00:32:56,226 Ниеполомски току що ми писа. 286 00:33:00,730 --> 00:33:04,109 Той е в селското имение Zgliszcza. 287 00:33:04,234 --> 00:33:07,946 Област Люблин, близо до Пулави. 288 00:33:08,863 --> 00:33:12,117 Той трябва да бъде във Варшава в сряда. 289 00:33:15,370 --> 00:33:22,710 В 19ч. влак. Можете да го срещнете в този офис. 290 00:33:23,253 --> 00:33:29,968 Приветстваме красиво, млади пионери на науката. 291 00:33:30,927 --> 00:33:34,973 - За мен ще бъде удоволствие. - Г-н Ниеполомски притежава селски имот? 292 00:33:38,643 --> 00:33:42,021 Учени и писатели не притежават имоти! 293 00:33:43,022 --> 00:33:47,610 Той е вкъщи на граф Шчербич 294 00:33:48,153 --> 00:33:51,030 да учи младите майстори. 295 00:33:51,197 --> 00:33:54,659 В такъв случай той няма да отиде в Париж. 296 00:33:54,784 --> 00:33:57,203 Съжалявам, че ви безпокоя. 297 00:33:57,996 --> 00:34:00,832 - Какво учиш между другото? - Лекарство. 298 00:34:00,915 --> 00:34:04,794 Ще кажа на приятелите ми колко мило ти беше. 299 00:34:47,545 --> 00:34:48,796 Лукаш! 300 00:34:49,464 --> 00:34:50,632 Спри! 301 00:34:51,591 --> 00:34:55,428 Еви, скъпа! 302 00:35:06,231 --> 00:35:13,238 - Тук ли си? - Защо го направи? защо 303 00:35:16,157 --> 00:35:19,035 Защо избяга от мен? 304 00:35:22,372 --> 00:35:24,624 Защо това ужасно писмо? 305 00:35:24,707 --> 00:35:25,583 аз трябваше. 306 00:35:50,692 --> 00:35:52,026 какво става 307 00:35:52,193 --> 00:35:53,528 ще спя тук 308 00:35:53,861 --> 00:35:55,196 Познавам мястото. 309 00:35:56,114 --> 00:35:58,449 - Единична стая? - Ще се върна. 310 00:35:59,367 --> 00:36:01,244 - Да вървим! - Какво си намислил? 311 00:36:01,327 --> 00:36:03,830 Късно е. ще те закарам у дома 312 00:36:04,247 --> 00:36:07,083 - Сега съм в твоята стая. - Колко жалко... 313 00:36:07,667 --> 00:36:09,752 Раят е, когато съм с теб. 314 00:36:12,588 --> 00:36:16,092 Ще взема пари назаем от графа и отидете в Рим. 315 00:36:16,467 --> 00:36:18,553 Може да се разведа там. 316 00:36:18,678 --> 00:36:22,598 - Наистина ли? кога - След два-три месеца. 317 00:36:23,057 --> 00:36:26,060 - Кога ще се върнеш? - Ще го направя, не се притеснявай. 318 00:36:32,150 --> 00:36:34,569 - Бягай. - Не ме оставяй! 319 00:36:39,949 --> 00:36:41,826 Ще пиша в офиса ви. 320 00:36:43,119 --> 00:36:45,163 Обратно в хотела! 321 00:36:56,382 --> 00:36:59,594 Уважаема госпожо, моя пациентка в Градската болница 322 00:36:59,677 --> 00:37:01,637 ви моли да дойдете веднага. 323 00:37:01,679 --> 00:37:03,639 Той е прострелян в белия дроб. 324 00:37:03,723 --> 00:37:06,893 Това е доста сериозно и има малка надежда. 325 00:37:27,705 --> 00:37:30,583 Искам малко почивка. Леля ми умира. 326 00:37:30,708 --> 00:37:32,502 шегуваш ли се 327 00:37:33,169 --> 00:37:34,796 Неплатен отпуск! 328 00:37:34,837 --> 00:37:37,006 ти сериозно ли пак питам! 329 00:37:37,048 --> 00:37:40,551 - Имам право! - Не съм имал почивен ден от 27 години. 330 00:37:40,635 --> 00:37:43,763 - Една седмица, моля! - Извън въпроса. 331 00:38:42,196 --> 00:38:51,164 23, 54, 400 рубли? плюс 102 прави 428 рубли. 332 00:38:51,205 --> 00:38:52,832 528. 333 00:38:54,876 --> 00:38:56,502 528. 334 00:39:04,594 --> 00:39:06,345 Добър ден, млада госпожице. 335 00:39:09,849 --> 00:39:12,435 - Кафе, моля. - Без кафе. Само чай. 336 00:39:13,352 --> 00:39:15,563 - Тогава чай. - Седни. 337 00:39:44,675 --> 00:39:47,178 - Вие сте от Варшава? - да 338 00:39:47,595 --> 00:39:51,974 знаех си! И ние сме от Варшава. 339 00:39:53,184 --> 00:39:54,936 възхитен. 340 00:39:58,898 --> 00:40:03,361 - Търсите кариера в този град? - Не е твоя работа. 341 00:40:04,529 --> 00:40:06,656 Просто приятелски въпрос. 342 00:40:06,989 --> 00:40:11,327 Ти си умно момиче! Но и ние не сме много зле. 343 00:40:14,830 --> 00:40:18,960 Що се отнася до парите в брой, Мога да ви покажа някои. 344 00:40:20,419 --> 00:40:21,671 пачка! 345 00:40:22,129 --> 00:40:25,800 Достатъчно, за да се забавлявате за една седмица. остави ме на мира! 346 00:40:26,259 --> 00:40:30,555 Изящество и грация, а? Тепърва ще ме молиш. 347 00:40:41,983 --> 00:40:43,818 ДИРЕКТОР НА БОЛНИЦАТА РАБОТНО ВРЕМЕ: 9 - 10 ч. 348 00:40:43,901 --> 00:40:50,116 - Без посетители, казах. - Само ще се гледаме. 349 00:40:51,117 --> 00:40:56,247 - Първо трябва да го подготвя. - Ще си тръгна, когато ми кажеш. 350 00:40:59,750 --> 00:41:02,753 О, Боже! Тези романтични любови! 351 00:41:05,923 --> 00:41:08,217 Имах новини от дамата. 352 00:41:08,551 --> 00:41:12,430 тя идва Лежи спокойно! 353 00:41:14,015 --> 00:41:15,474 Тя вече е тук. 354 00:41:15,516 --> 00:41:17,685 - Тихо, казах! - Къде е тя? 355 00:41:19,687 --> 00:41:21,897 Легнете, става ли? 356 00:41:27,987 --> 00:41:29,280 влизай 357 00:41:33,034 --> 00:41:33,909 Ева! 358 00:41:35,161 --> 00:41:37,371 Не говори много. 359 00:41:37,955 --> 00:41:40,416 Бих се на дуел с графа. 360 00:41:40,875 --> 00:41:44,420 Някой е откраднал писмата ви и клюкарстваше. 361 00:41:45,046 --> 00:41:47,840 - Значи разбирате? - Не говори. 362 00:41:47,923 --> 00:41:50,843 Само това: той ти се подигра. 363 00:41:51,510 --> 00:41:57,475 Ударих му шамар, сбихме се и той ме хвана. 364 00:41:57,725 --> 00:42:00,102 Ще се оправиш. 365 00:42:01,520 --> 00:42:03,564 - Няма да го направя. - Ще го направиш, обещавам. 366 00:42:03,606 --> 00:42:04,857 аз ще умра 367 00:42:06,108 --> 00:42:07,026 Шшт! 368 00:42:07,902 --> 00:42:10,196 Тогава ще умрем заедно, любов моя. 369 00:42:12,657 --> 00:42:13,824 имаш нещо против 370 00:42:14,909 --> 00:42:16,369 Моят защитник! 371 00:42:17,953 --> 00:42:20,122 Той те удари тук? 372 00:42:20,873 --> 00:42:22,708 Шшт! Не говори! 373 00:42:23,584 --> 00:42:25,127 няма да те оставя 374 00:42:27,254 --> 00:42:28,798 аз ще бъда тук 375 00:42:52,321 --> 00:42:54,657 Добро утро, г-н Ниеполомски. 376 00:42:59,787 --> 00:43:02,456 - Коя е тя? - Идва от Варшава. 377 00:43:26,272 --> 00:43:27,940 Водата кипи! 378 00:43:36,866 --> 00:43:38,534 Дама от Варшава. 379 00:43:40,119 --> 00:43:42,496 Веднъж ухапан, два пъти срамежлив. 380 00:43:45,124 --> 00:43:47,001 Страх от чайника, разбираш ли? 381 00:44:18,240 --> 00:44:20,367 Добър вечер, г-жо Ниеполомски. 382 00:44:22,703 --> 00:44:24,663 Студен ден, нали? 383 00:44:32,087 --> 00:44:33,380 Лукаш! 384 00:44:34,507 --> 00:44:37,218 - Някой счупи прозореца. - Легай сега! 385 00:44:37,259 --> 00:44:41,806 Ръцете ти са леденостудени. Да си играеш на стъклар? 386 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 не се притеснявай Аз ще те гледам. 387 00:44:46,560 --> 00:44:48,938 Нахрани те, приюти те, 388 00:44:50,105 --> 00:44:51,899 да те топли. 389 00:45:42,074 --> 00:45:44,702 Защо живееш като разведени хора? 390 00:45:44,952 --> 00:45:47,955 В отделни стаи? 391 00:45:48,539 --> 00:45:49,832 Не е направено. 392 00:45:49,874 --> 00:45:56,922 - Съпругът ми не трябва да бъде безпокоен. - Съпругата пречи ли на съпруга си? 393 00:45:57,798 --> 00:46:01,385 Не може да спи в компания. 394 00:46:02,011 --> 00:46:06,891 Не бих спал много на негово място също. 395 00:46:13,355 --> 00:46:14,732 Дидро казва: 396 00:46:15,566 --> 00:46:19,778 „Щастието и благоприличието съществуват само в тези страни 397 00:46:19,862 --> 00:46:23,490 където законът въздава справедливост към инстинктите." 398 00:46:24,158 --> 00:46:24,992 Той е прав! 399 00:46:25,784 --> 00:46:29,955 В Япония момичетата се къпят пред мъжете. 400 00:46:29,997 --> 00:46:33,042 - Това е в Япония. - Япония е страхотно общество. 401 00:46:33,083 --> 00:46:35,461 Япония! Япония! Винаги едно и също! 402 00:46:36,253 --> 00:46:40,507 Може ли едно момиче тук да направи това? не! 403 00:46:40,841 --> 00:46:43,719 Въпреки че срамът е изобретение, като дрехи. 404 00:46:44,762 --> 00:46:48,974 Така ли е ружът на момичето, бихте казали? 405 00:46:49,016 --> 00:46:51,143 - Ще го докажа. - Как? 406 00:46:51,435 --> 00:46:56,065 Мисионери на остров Пайнс заповядал на момичетата да носят превръзки. 407 00:46:56,732 --> 00:47:00,736 Но продължаваха да ги свалят. Животните също. 408 00:47:00,819 --> 00:47:04,865 Ние не сме животни. И ние не го правим живейте на остров Пайнс! 409 00:47:07,326 --> 00:47:10,537 Искам да те науча някаква антропология. 410 00:47:10,996 --> 00:47:14,625 Женски срам е изобретение на човека. 411 00:49:32,221 --> 00:49:35,307 Довечера ще стигна до Виена. 412 00:49:36,433 --> 00:49:38,185 Иска ми се нещата да вървят! 413 00:49:38,393 --> 00:49:43,065 Ти не ме целуна на платформата. Плакахте. 414 00:49:44,441 --> 00:49:46,443 Ужасно ми липсва тази целувка. 415 00:50:05,796 --> 00:50:09,383 Знам писмото ви наизуст, като поезия. 416 00:50:10,259 --> 00:50:12,719 Това не е писмо, а целувка. 417 00:50:13,303 --> 00:50:15,681 Помните ли разговора ни миналата година? 418 00:50:16,849 --> 00:50:20,394 Много те обичам! Прекланям те! 419 00:50:22,020 --> 00:50:23,772 Напускам Виена утре. 420 00:50:24,106 --> 00:50:28,569 Но няма да се доближа до Рим, само по-далеч от вас. 421 00:50:42,749 --> 00:50:46,336 Спрях за една нощ в любимата Флоренция. 422 00:50:46,837 --> 00:50:48,881 В хотел Porto Rossa. 423 00:50:49,131 --> 00:50:51,216 Виждам Дуомото. 424 00:50:51,258 --> 00:50:52,551 Дай ми малко вода. 425 00:50:52,968 --> 00:50:56,805 Ако аз бях тази карта, Скоро ще съм в стаята ти. 426 00:50:57,764 --> 00:51:01,435 Почивам глава на гърдите ти. 427 00:51:03,228 --> 00:51:06,398 О, моите бели гърди, моя собствена! 428 00:51:07,816 --> 00:51:10,944 На тях сънувах златното мечтата на живота ми. 429 00:51:11,612 --> 00:51:14,781 Колко нереално изглежда днес - 430 00:51:15,574 --> 00:51:23,457 доставям устните си до божествената линия което ги разделя или обединява. 431 00:51:30,964 --> 00:51:32,174 Рим. 432 00:51:32,966 --> 00:51:35,135 Финикова палма под прозорците ми. 433 00:51:36,345 --> 00:51:39,514 Неузрелият плод сред листата му. 434 00:51:41,099 --> 00:51:44,728 Виждам горичките с камелия също толкова ясно като лешникови гори у дома. 435 00:51:46,230 --> 00:51:47,397 25 май. 436 00:51:47,689 --> 00:51:49,983 Бях да видя преподобните отци. 437 00:51:50,234 --> 00:51:52,694 Нямам търпение за тях да прегледам случая си. 438 00:51:53,695 --> 00:51:56,281 О, свещеници, сега съм във вашите ръце. 439 00:52:02,537 --> 00:52:05,457 Боже мой! Изчистете дъската! 440 00:52:17,511 --> 00:52:19,388 Тя ще се оправи. 441 00:52:19,471 --> 00:52:21,181 Покажете малко съчувствие! 442 00:52:21,223 --> 00:52:24,434 Това не е болест. Ще видиш. 443 00:52:31,608 --> 00:52:32,859 Тя идва на себе си. 444 00:52:32,943 --> 00:52:35,112 Има още една малка дама на път! 445 00:52:55,882 --> 00:52:57,592 Графът! 446 00:53:00,429 --> 00:53:02,139 чакай ме 447 00:53:04,266 --> 00:53:05,684 Г-жо Неполомски! 448 00:53:16,528 --> 00:53:19,156 Много сте тъжна, г-жо Ниеполомски. 449 00:53:19,448 --> 00:53:20,824 Виждам това. 450 00:53:21,199 --> 00:53:23,452 Такава красота не трябва да плаче. 451 00:53:24,995 --> 00:53:26,872 Отворете вратата, моля. 452 00:53:27,331 --> 00:53:28,665 гадно ми е 453 00:53:29,791 --> 00:53:32,044 Болен от копнеж, нали? 454 00:53:34,963 --> 00:53:39,593 Защо винаги си сам? Никога не излизаш. 455 00:53:40,344 --> 00:53:44,890 - Защо мъжът ти не е с теб? - Скоро ще се върне. 456 00:53:51,104 --> 00:53:52,689 Добър ден, сър. 457 00:53:53,774 --> 00:53:55,233 как мога да ти помогна 458 00:53:55,275 --> 00:53:59,279 Тук съм, за да видя Ева Побра... Г-жа Ниеполомски, искам да кажа. 459 00:54:01,948 --> 00:54:03,700 Г-жа Роза Ниеполомски. 460 00:54:04,201 --> 00:54:08,705 Róża, разбира се. мога ли да я видя 461 00:54:11,583 --> 00:54:14,836 Почукайте на вратата й. Тя може да е вътре. 462 00:54:16,505 --> 00:54:17,839 не знам. 463 00:54:18,507 --> 00:54:19,758 благодаря 464 00:54:29,059 --> 00:54:34,064 - Мис Ева Побратинска? - да 465 00:54:35,357 --> 00:54:36,525 - Вие ли сте? - да 466 00:54:39,361 --> 00:54:43,448 Лукаш Ниеполомски изпрати ме тук. 467 00:54:50,247 --> 00:54:51,581 къде е той 468 00:54:56,920 --> 00:54:58,380 Г-н Ниеполомски е в Рим. 469 00:55:00,090 --> 00:55:01,800 Моля, седнете. 470 00:55:10,892 --> 00:55:13,186 - Г-н Ниеполомски е в затвора. - В затвора? 471 00:55:15,689 --> 00:55:19,234 Нека се представя: Граф Шчербич. 472 00:55:21,111 --> 00:55:23,071 Този, който застреля Лукаш? 473 00:55:24,281 --> 00:55:29,035 Беше въпрос на чест. Раних го на дуел. 474 00:55:29,369 --> 00:55:31,121 Значи си бил ти. 475 00:55:31,746 --> 00:55:33,999 да Той ме иска да направя нещо. 476 00:55:34,749 --> 00:55:37,502 - Той писа ли ти? - Не лично. 477 00:55:39,171 --> 00:55:42,841 Той попита общ приятел да го направя. 478 00:55:44,384 --> 00:55:46,136 Какво е направил? 479 00:55:47,304 --> 00:55:50,432 не съм сигурен Приятелят ми е доста неясен. 480 00:55:51,224 --> 00:55:57,230 Ниеполомски е работил в австрийския посолството копира някои документи. 481 00:55:58,732 --> 00:56:04,654 Той продаде най-ценните на американски антиквари. 482 00:56:07,199 --> 00:56:08,283 Лукаш? 483 00:56:10,744 --> 00:56:13,038 Пратиха го в затвора през май. 484 00:56:18,251 --> 00:56:21,129 Правя това, което ме помоли. 485 00:56:22,130 --> 00:56:24,466 Той ще ми се отплати когато се върне. 486 00:56:24,841 --> 00:56:27,302 Въпреки че не се знае кога. 487 00:56:28,345 --> 00:56:31,932 във всеки случай ето 50 рубли. 488 00:56:32,516 --> 00:56:37,312 Моля, пишете, ако имате нужда от помощ. 489 00:56:40,357 --> 00:56:44,444 Зигмунт Шчербич. Имение Зглишча. Това ще свърши работа. 490 01:01:20,386 --> 01:01:25,892 - Исусе! Богородица! - Спри да крещиш! 491 01:01:26,226 --> 01:01:31,064 Госпожице Ева! Къде беше толкова време? 492 01:01:31,439 --> 01:01:35,902 - Любовницата ти тук ли е? - Не. Искам да кажа, разбира се, че е. 493 01:01:36,694 --> 01:01:38,196 Но господарят е излязъл. 494 01:01:41,407 --> 01:01:43,159 - Къде е той? - Не знам. 495 01:01:43,827 --> 01:01:44,953 - Не знам. - кажи ми 496 01:01:46,621 --> 01:01:48,540 В кръчмата, къде другаде? 497 01:01:52,126 --> 01:01:55,255 Махай се, мръсница! Вън! 498 01:01:55,922 --> 01:01:58,049 аз не съм уличница, но може и да стана такъв. 499 01:01:58,091 --> 01:02:01,010 Не отговаряйте! Ти скитник! 500 01:02:01,719 --> 01:02:04,180 Спрете да ме наричате с обидни думи. 501 01:02:04,222 --> 01:02:06,766 Млъкни, скитник! 502 01:02:07,267 --> 01:02:09,894 Дойдох да видя отец, не ти! 503 01:02:09,936 --> 01:02:12,897 Чакай тук! Не ходете в кръчмата! 504 01:02:13,356 --> 01:02:17,735 Не може ли да види собствения си баща? Някаква майка! 505 01:02:17,861 --> 01:02:21,406 Излезте и двамата! 506 01:02:31,374 --> 01:02:34,502 Да не си посмял да я вземеш обратно! 507 01:02:35,336 --> 01:02:39,966 Няма да го имам, чуваш ли? 508 01:02:40,758 --> 01:02:42,260 Тишина! 509 01:02:43,720 --> 01:02:45,179 Махни се от пътя ми! 510 01:02:45,847 --> 01:02:47,265 Или ще те убия! 511 01:02:48,141 --> 01:02:51,936 Ще те пребия до живот! 512 01:03:21,633 --> 01:03:23,760 Чакам Ян. 513 01:03:48,451 --> 01:03:51,204 - добро утро - добро утро 514 01:03:56,626 --> 01:04:00,546 Матираните глави са полски специалност от векове. 515 01:04:01,255 --> 01:04:02,715 "Plica polonica!" 516 01:04:04,634 --> 01:04:07,261 Горко на всеки който отрязва "plica" на Полша! 517 01:04:07,303 --> 01:04:11,099 Селяните ще ги хванат. 518 01:04:50,680 --> 01:04:52,932 Чудя се дали ме помниш. 519 01:04:56,269 --> 01:04:59,147 може ли да говорим важно е 520 01:05:02,066 --> 01:05:04,444 Кога го наричате ден? 521 01:05:05,820 --> 01:05:07,655 - Вечерта. - Късно? 522 01:05:07,989 --> 01:05:09,198 По-скоро. 523 01:05:13,745 --> 01:05:17,248 Не бих искал да ме подозирате на лоши намерения. 524 01:05:17,874 --> 01:05:19,333 бих искал да се запознаем 525 01:05:22,879 --> 01:05:25,673 - Само в неделя съм свободен. - Тогава до неделя. 526 01:05:33,973 --> 01:05:37,060 Позволете ми да ви оставя малък съвет. 527 01:06:04,337 --> 01:06:06,130 да разбира се 528 01:06:11,969 --> 01:06:18,851 - Все още излежава присъдата си. - Кажи ми цялата истина. 529 01:06:19,977 --> 01:06:21,562 Направих го, за моя чест. 530 01:06:21,729 --> 01:06:24,398 Историята на затвора не е изобретение? 531 01:06:25,525 --> 01:06:28,069 - Чие изобретение? - Моя. 532 01:06:29,862 --> 01:06:33,074 - Ти нещастник! - Беден? Не. Само с недоверие. 533 01:06:33,282 --> 01:06:37,411 - Какво пише в другото писмо? - Пита как си. 534 01:06:37,453 --> 01:06:40,456 - На предишното си място? - Били ли сте там? 535 01:06:41,249 --> 01:06:45,545 Не се сърди. Платих на евреина. 536 01:06:46,462 --> 01:06:49,590 - Казах, че ще го смажа, ако проговори. - За какво? 537 01:06:50,716 --> 01:06:56,639 Твоите дългове и други подобни. 538 01:06:57,682 --> 01:07:00,059 Защо се месиш в това? 539 01:07:05,106 --> 01:07:07,191 Виждам, че те разстроих. 540 01:07:09,527 --> 01:07:13,990 Но трябваше да изясня нещата. 541 01:07:17,451 --> 01:07:20,288 Знам, че да го чуя от непознат... 542 01:07:20,329 --> 01:07:22,498 Спрете, за бога! 543 01:07:22,915 --> 01:07:27,211 Никой никога няма да спомене отново, обещавам. 544 01:07:31,340 --> 01:07:34,385 сега ми кажи, защо работи на това място? 545 01:07:38,639 --> 01:07:42,101 Ще отидем заедно. До Рим. 546 01:07:42,852 --> 01:07:50,151 Ще отида до Ривиерата и ще чакаш освобождаването му. 547 01:07:50,860 --> 01:07:52,612 Ще покрия всички разходи. 548 01:07:54,572 --> 01:07:57,325 Освен това го дължа на Лукаш... 549 01:08:01,204 --> 01:08:03,372 Кълна се, че не правя интриги. 550 01:08:12,924 --> 01:08:15,051 - Съжалявам. - Нито малко. 551 01:08:21,474 --> 01:08:23,851 - Ще ми върнеш, когато можеш. - благодаря ви 552 01:08:25,603 --> 01:08:29,106 Ще пътуваме в отделни вагони. Още нещо. 553 01:08:29,148 --> 01:08:33,361 Ще намеря работа на баща ти в магазина, който притежавам. 554 01:08:34,737 --> 01:08:38,741 Сега ще те оставя. Може някой да ни види. 555 01:09:11,065 --> 01:09:14,318 Аз струвам повече от дузина точки. 556 01:09:14,360 --> 01:09:15,361 тук ли си 557 01:09:16,612 --> 01:09:19,490 Въпреки че съм само груб буржоа. 558 01:09:20,283 --> 01:09:24,996 - Връзка тук? Шокиращо! - Не е твоя работа. 559 01:09:25,162 --> 01:09:27,999 Какво си намислил с броя? 560 01:09:29,041 --> 01:09:31,210 как смееш Пусни се! 561 01:09:32,086 --> 01:09:34,422 аз не те искам в сериозни проблеми. 562 01:09:34,672 --> 01:09:36,924 Вие сте за това. Познавам живота. 563 01:09:37,508 --> 01:09:41,220 Имам достатъчно предвидливост, и няма да го позволя. 564 01:09:41,721 --> 01:09:45,266 И аз познавам живота. Нямам нужда от съветници. 565 01:09:56,319 --> 01:10:01,198 Синьорина Ева Побратинска! Да видя затворника Łukasz Niepołomski. 566 01:10:19,133 --> 01:10:21,594 Освободен е преди седмица. 567 01:10:21,886 --> 01:10:23,304 Къде е сега? 568 01:10:32,980 --> 01:10:35,483 Той беше депортиран до френската граница. 569 01:10:48,788 --> 01:10:50,206 Не се сърди. 570 01:10:53,376 --> 01:10:57,755 Сигурен съм, че се е насочил към Монте Карло. 571 01:10:59,340 --> 01:11:01,342 Да спечеля малко пари. 572 01:11:01,717 --> 01:11:07,807 Най-добре отидете в Ница. Ще го търся из цяла Франция. 573 01:11:51,642 --> 01:11:53,811 Какъв късмет да те срещна тук. 574 01:11:57,273 --> 01:11:59,024 Някакви новини за мен? 575 01:11:59,108 --> 01:12:03,279 Не, страхувам се, че не. Въпреки че писах на Парис. 576 01:12:03,654 --> 01:12:06,031 - Сам ли си тук? - да 577 01:12:06,907 --> 01:12:09,160 - Играя? - Нямам късмет. 578 01:12:09,952 --> 01:12:11,745 да вървим Тук е задушно. 579 01:12:15,624 --> 01:12:18,085 - Няма да опиташ? - Казах, че нямам късмет. 580 01:12:18,502 --> 01:12:20,087 Никога не можеш да кажеш. 581 01:12:20,588 --> 01:12:23,841 - Ами ти? - Имах късмет и спечелих много. 582 01:12:25,134 --> 01:12:27,178 Но залагам внимателно. 583 01:12:28,220 --> 01:12:30,431 Все пак си тръгвам. 584 01:12:32,349 --> 01:12:33,767 Прибирам се вкъщи? 585 01:12:34,977 --> 01:12:35,561 да 586 01:12:37,146 --> 01:12:41,484 - Искаш да останеш тук? - Добре? какво да ти кажа 587 01:12:41,734 --> 01:12:43,152 Ти знаеш всичко за мен. 588 01:12:43,402 --> 01:12:46,614 Може би е в Полша. Той трябва да те потърси. 589 01:12:48,073 --> 01:12:51,410 Но сигурен ли си, че ще го направи? 590 01:12:53,078 --> 01:12:58,292 Не предлагам нищо гадно. Но сигурен ли си, че ще го направи? 591 01:13:00,836 --> 01:13:04,882 - Вече не знам. - Горкичката. 592 01:13:05,090 --> 01:13:08,344 - Престани! - Нямах предвид това. 593 01:13:08,844 --> 01:13:10,763 Тогава защо да говорим такива неща? 594 01:13:16,101 --> 01:13:20,773 Ще го търся във Варшава, проверете мястото на евреина. 595 01:13:21,857 --> 01:13:24,318 - Или на родителите ти. - Не отивай там. 596 01:13:24,902 --> 01:13:26,695 Добре, няма да го направя. 597 01:13:27,905 --> 01:13:29,365 какво да правя 598 01:13:45,548 --> 01:13:48,342 стига! Ще заложа всичко, което притежавам. 599 01:13:50,928 --> 01:13:54,223 - Кучко! - Чакай, Петър Иванович! 600 01:14:17,997 --> 01:14:23,002 Една дама да ви види, граф. Тя не даде името си. 601 01:14:23,210 --> 01:14:24,962 Ще дойда веднага. 602 01:14:48,193 --> 01:14:49,361 Брой! 603 01:14:50,487 --> 01:14:52,740 - Спечелихте, виждам. - да 604 01:14:52,781 --> 01:14:54,533 Ето 10 000. 605 01:14:55,159 --> 01:14:58,787 Ако е повече, отколкото ти дължа, дайте останалото на Неполомски. 606 01:15:00,372 --> 01:15:04,043 Имам апартамент в този хотел. Остани с мен! 607 01:15:04,918 --> 01:15:07,838 Това ли е вашата помощ дойде на? 608 01:15:08,756 --> 01:15:10,466 - Какво имаш предвид? - Бройте! 609 01:15:13,927 --> 01:15:19,266 Тя е мюнхенска буржоа. Шшт! Нейният рицар ще те победи! 610 01:15:19,933 --> 01:15:22,519 - Девствена. - Орлеанската дева. 611 01:15:31,737 --> 01:15:35,949 - Жана д'Арк. - Вълнуваща красавица. 612 01:15:36,241 --> 01:15:38,410 Познайте какъв цвят е косата й. 613 01:15:39,620 --> 01:15:40,829 На главата й? 614 01:15:41,955 --> 01:15:45,542 Бъдете сериозни в лицето от такава красота. 615 01:15:46,960 --> 01:15:48,462 Малко скорост! 616 01:15:48,545 --> 01:15:52,883 Лодката на професор Старт. Няма по-добри ловци на късмет от поляците! 617 01:15:53,509 --> 01:15:57,221 Той е с г-ца Рилски до остров Пайнс! 618 01:15:57,596 --> 01:16:02,559 - Маркизът кариерист. - Ниеполомски не е негодник. 619 01:16:03,143 --> 01:16:08,023 Той се възстанови от Рим скандал и живее нормално. 620 01:16:09,942 --> 01:16:13,237 - Вижте, нашата красота. - Първият я хваща. 621 01:16:16,448 --> 01:16:20,411 Каква злополука, мадам! Ще извикам лекар. 622 01:16:21,036 --> 01:16:23,163 - Няма нужда. - Говорите ли полски? 623 01:16:28,335 --> 01:16:32,047 Тогава разбра всичко. извинявам се 624 01:16:32,297 --> 01:16:34,258 Не слушах. 625 01:16:34,633 --> 01:16:37,428 браво за теб боли ли те 626 01:16:37,594 --> 01:16:40,472 - Не, добре съм. - Добре! 627 01:16:40,848 --> 01:16:43,642 - Можеш ли да гребеш? - да 628 01:16:43,851 --> 01:16:45,436 Да вземем лодка. 629 01:16:46,061 --> 01:16:49,982 Колко е хубаво да чуеш такива устни говори полски! 630 01:16:50,023 --> 01:16:52,359 Продължавай с гребането. 631 01:16:52,693 --> 01:16:55,821 Тези двамата, които се осмелиха да излязат младоженци ли сте? 632 01:16:56,280 --> 01:17:00,075 Ниеполомски и Мис Рилски? да 633 01:17:00,284 --> 01:17:02,119 - Бил ли си на сватбата им? - да 634 01:17:02,327 --> 01:17:04,455 Учите ли тук, в Берлин? 635 01:17:04,621 --> 01:17:06,331 Антропология. 636 01:17:06,373 --> 01:17:11,086 Станислав Лилицки. Никаква жена някога съм имал толкова прекрасни очи. 637 01:17:11,420 --> 01:17:16,175 Ти ме излъга. Ниеполомски има друга жена. 638 01:17:16,633 --> 01:17:17,968 познаваш ли го 639 01:17:19,219 --> 01:17:23,807 За пари можете да получите повече отколкото един развод. 640 01:17:24,850 --> 01:17:26,935 Кълна се, че бях на сватбата им. 641 01:17:27,019 --> 01:17:31,523 Искам писмено доказателство, за да го покажа на някого. 642 01:17:31,565 --> 01:17:37,529 няма проблеми Ще ви донеса копие от брачния им договор. 643 01:17:38,655 --> 01:17:42,117 - Днес, ако искаш. - Добре. Хотел Астория. 644 01:17:42,201 --> 01:17:44,453 Моето име е Ева Побратинска. 645 01:17:52,169 --> 01:17:53,879 Не е Ниеполомски? 646 01:17:54,463 --> 01:17:57,674 - Със сигурност не. - Ще го имате днес. 647 01:18:31,875 --> 01:18:32,918 Дай ми го! 648 01:18:33,669 --> 01:18:35,587 Сега вижте сами. 649 01:18:38,632 --> 01:18:39,800 съжалявам 650 01:19:21,800 --> 01:19:22,968 здравей 651 01:19:23,510 --> 01:19:25,387 - Сам ли си? - Както виждате. 652 01:19:25,721 --> 01:19:29,725 - Още ли живееш в Париж? - Може скоро да се прибера. 653 01:19:29,975 --> 01:19:32,895 - А аз във Виена. - Простете, че питам... 654 01:19:33,395 --> 01:19:37,983 - Виждали ли сте Ниеполомски? - не 655 01:19:38,567 --> 01:19:41,945 - Още не? Странно. - Наистина е така. 656 01:19:42,571 --> 01:19:45,741 Г-н Хорст ме посети в Париж. 657 01:19:47,993 --> 01:19:51,163 Индустриалист който фалира. 658 01:19:51,246 --> 01:19:54,374 - Никога не ми пукаше за него. - Какво каза? 659 01:19:55,125 --> 01:19:56,877 Той говореше много за теб. 660 01:19:57,419 --> 01:20:00,505 Твърди се, че е твой стар приятел. 661 01:20:01,673 --> 01:20:05,802 И каза, че Niepołomski беше във Варшава. 662 01:20:06,845 --> 01:20:09,640 - Кога? - Скоро след като си тръгнахме. 663 01:20:13,101 --> 01:20:20,442 Хорст го видя при родителите ти. И му каза, че сме тръгнали заедно. 664 01:20:21,068 --> 01:20:23,278 - Разбираш ли? - Аз го правя. 665 01:20:23,946 --> 01:20:27,824 Ниеполомски бълнуваше и отиде за него. 666 01:20:28,867 --> 01:20:33,538 На следващия ден той си отиде и никой знае местонахождението му. 667 01:20:33,580 --> 01:20:36,583 виждам ли? Никой. 668 01:20:38,835 --> 01:20:41,046 Съжалявам, че ти казах това. 669 01:20:43,340 --> 01:20:46,551 Ти ми направи страхотна услуга. 670 01:20:50,347 --> 01:20:52,683 Помогнах да проумея необозримото. 671 01:20:53,642 --> 01:20:57,312 Сега знам той е честен човек. 672 01:20:57,646 --> 01:20:59,731 Той винаги е бил, е и ще бъде. 673 01:22:24,983 --> 01:22:28,695 Имате ли купе за дами? 674 01:22:29,029 --> 01:22:32,991 моля последвайте ме Три са вече спи там. 675 01:23:26,044 --> 01:23:29,047 - Как се казва този град? - Шютенбах. 676 01:23:29,381 --> 01:23:33,802 Ще ти дам хубав стая със санитарен възел. 677 01:24:34,905 --> 01:24:36,198 Нито дума. 678 01:24:39,367 --> 01:24:41,661 къде са ти парите 679 01:24:47,459 --> 01:24:49,127 - Това ли е всичко? - да 680 01:24:49,419 --> 01:24:53,089 Издаде звук и ще те убия. ще ти 681 01:24:53,256 --> 01:24:55,342 - Да! - Спри да крещиш! 682 01:24:55,759 --> 01:24:57,636 Лежи спокойно! 683 01:25:00,222 --> 01:25:01,598 И чакай. 684 01:25:03,975 --> 01:25:06,144 Или искаш да те изнасиля? 685 01:25:06,478 --> 01:25:09,606 Най-после! Чаках с години. 686 01:25:11,483 --> 01:25:14,569 В Европа, Америка, в морето... Винаги съм мислил за теб. 687 01:25:14,945 --> 01:25:17,072 Ще правим любов, скъпа! 688 01:25:20,325 --> 01:25:24,996 Ако крещиш, ще кажа какво направи с подаръка на Лукаш. 689 01:25:25,247 --> 01:25:26,289 кой си ти 690 01:25:27,165 --> 01:25:34,422 Няма значение това. Аз съм твоят господар. Вашият съпруг, ако някой пита. 691 01:25:34,965 --> 01:25:37,050 - Ще си тръгнем заедно. - да 692 01:25:37,884 --> 01:25:41,721 погледни ме Не е лошо, а? 693 01:25:42,931 --> 01:25:44,766 Защо да се измъчвате? 694 01:25:45,308 --> 01:25:50,105 Да се ​​забавляваме и да си тръгваме. Такива като нас нямат нужда от бебета. 695 01:25:50,146 --> 01:25:53,984 Писано ни е да се скитаме. Да бродя по света. 696 01:25:55,902 --> 01:25:58,154 Ето за вас! 697 01:26:50,665 --> 01:26:52,000 Добър вечер 698 01:26:54,461 --> 01:26:57,047 Граф Плаза-Сплавски? Жена ми. 699 01:26:59,382 --> 01:27:00,800 Борихме се заедно. 700 01:27:01,468 --> 01:27:02,677 В Трансваал. 701 01:27:14,773 --> 01:27:16,816 Благодаря, не пия. 702 01:27:17,400 --> 01:27:21,279 - Пура, капитане? - Не пуша, докторе. 703 01:27:21,488 --> 01:27:22,655 срам 704 01:27:22,697 --> 01:27:25,116 Той предпочита да мисли пред пиенето. 705 01:27:26,159 --> 01:27:29,287 Създава стойност от нищото! 706 01:28:43,194 --> 01:28:47,407 Бих ти казал всяка тайна, в очите ти няма предателство. 707 01:29:50,512 --> 01:29:52,889 Пак ли четеш нещата за плачливо бебе? 708 01:29:56,184 --> 01:29:58,269 Остави го на графолог. 709 01:30:05,777 --> 01:30:08,571 Отиваме до Płaza-Spławski. 710 01:30:09,405 --> 01:30:10,740 защо аз 711 01:30:13,451 --> 01:30:16,871 - Никакво твое настроение! - Няма да отида в тази бърлога. 712 01:30:22,835 --> 01:30:28,091 - Това е бизнес, така че без капризи, моля. - Нека дойде тук. 713 01:30:29,342 --> 01:30:32,220 И той има капризи. 714 01:30:33,012 --> 01:30:34,347 Той е граф! 715 01:30:36,808 --> 01:30:40,228 С герб, но няма палто, което да облека. 716 01:30:50,029 --> 01:30:52,282 По дяволите окървавеното му лице! 717 01:31:00,957 --> 01:31:03,126 Той няма да се наведе да дойде при мен. 718 01:31:03,710 --> 01:31:08,381 Но ако отидеш при неговия, 719 01:31:09,632 --> 01:31:11,384 той ще бъде гъделичкан розов. 720 01:31:11,467 --> 01:31:13,469 Ще бъдеш ли там докато говорим? 721 01:31:15,305 --> 01:31:18,182 Може да се отдръпна за малко... 722 01:31:19,559 --> 01:31:22,520 - Двойник! - За да вземем хартия или мастило. 723 01:31:24,355 --> 01:31:26,524 Не знам какво е намислил. 724 01:31:29,402 --> 01:31:33,906 Той мрази жените, ако от това се страхуваш. 725 01:31:40,163 --> 01:31:42,790 Познавам азиатските му вкусове. 726 01:31:44,751 --> 01:31:46,461 Той е странен. 727 01:31:48,796 --> 01:31:50,131 добре? хайде де! 728 01:32:02,352 --> 01:32:04,228 отпуснете се 729 01:32:05,438 --> 01:32:08,066 Разорен съм, докато Szczerbic се търкаля в пари. 730 01:32:08,483 --> 01:32:10,693 Казах, че ще й бъде трудно. 731 01:32:10,735 --> 01:32:12,487 Бъдете кооперативни. 732 01:32:13,946 --> 01:32:15,823 Четох писмата му до теб. 733 01:32:18,451 --> 01:32:21,621 Той ще направи всичко за теб. 734 01:32:22,330 --> 01:32:26,250 Кажете една дума и той ще продаде неговото имение да ви последва в Америка. 735 01:32:26,584 --> 01:32:28,294 Какво да правя с него? 736 01:32:28,795 --> 01:32:30,463 Имаш план, предполагам. 737 01:32:30,505 --> 01:32:34,092 Помолете го да дойде във Виена. 738 01:32:35,385 --> 01:32:37,512 Кажете му да продаде имота си. 739 01:32:37,970 --> 01:32:42,392 Или вземете заем срещу него. Напишете страстно, нежно писмо. 740 01:32:43,059 --> 01:32:45,061 Ами ако откажа? 741 01:32:45,353 --> 01:32:48,189 Ще кажа, че си убил бебето си. 742 01:32:48,272 --> 01:32:51,401 - Нямате доказателства. - Така си мислиш. 743 01:32:51,442 --> 01:32:53,986 Не бъди толкова груб с дама. 744 01:32:54,821 --> 01:32:58,408 Защо не се забавлявате с броя? 745 01:32:59,117 --> 01:33:03,287 Не си влюбена в него, ти ли си 746 01:33:04,038 --> 01:33:06,708 - Ако мразиш графа... - Наистина го правя. 747 01:33:08,418 --> 01:33:09,752 Но той те обича. 748 01:33:10,086 --> 01:33:14,465 Казват, че е хубаво да се възхищаваме от онези, които мразим. 749 01:33:17,093 --> 01:33:20,555 Може би ме обича, но какво от това? 750 01:33:21,597 --> 01:33:29,188 Направете услуга на приятелите си: нека ти се възхищава горе. 751 01:33:29,939 --> 01:33:32,316 Той ще плати милион за това. 752 01:33:32,692 --> 01:33:35,445 Ние, полските благородници, сме пищни. 753 01:33:36,154 --> 01:33:40,074 Цяло богатство за твоята лебедова шия и бели рамене. 754 01:33:40,742 --> 01:33:43,745 Но ако прибегне до насилие, 755 01:33:43,995 --> 01:33:50,209 просто потопете спринцовката в лицето му или ръка и натиснете буталото. 756 01:33:50,585 --> 01:33:52,879 Ще съдържа анестетик. 757 01:33:53,921 --> 01:33:55,214 какъв вид 758 01:33:55,965 --> 01:33:57,300 Всякакви. 759 01:33:58,843 --> 01:34:00,303 каква е разликата 760 01:34:01,179 --> 01:34:07,894 На вашия знак ще се появим и да те спаси от звера. 761 01:34:09,103 --> 01:34:10,271 не! 762 01:34:11,147 --> 01:34:14,859 - Няма да го направя! - Шшт! Хората може да ви чуят. 763 01:34:15,193 --> 01:34:18,362 Ще го прочетем и ще го публикуваме. 764 01:34:18,738 --> 01:34:23,659 Прочетете писмото ми? Това е бизнес, не романтика. 765 01:34:24,869 --> 01:34:29,624 Ще го напишеш ли Мръсник такъв! пишете! 766 01:34:44,806 --> 01:34:46,182 скъпи... 767 01:34:48,768 --> 01:34:49,977 Удивителен знак. 768 01:34:53,064 --> 01:34:54,649 Аз съм във Виена... 769 01:34:56,901 --> 01:34:58,027 Спрете. 770 01:35:04,325 --> 01:35:10,373 Колко красив би бил светът... 771 01:35:11,707 --> 01:35:12,834 Запетая. 772 01:35:14,293 --> 01:35:16,879 ако можех да те видя сега. 773 01:35:18,798 --> 01:35:19,966 Спрете. 774 01:35:21,050 --> 01:35:23,553 Да вървим заедно по улиците на Виена... 775 01:35:24,720 --> 01:35:27,139 Да вървим заедно по улиците на Виена 776 01:35:27,849 --> 01:35:29,892 когато луната свети. 777 01:35:30,810 --> 01:35:35,022 Вчера отидох на групова разходка. 778 01:35:35,731 --> 01:35:39,443 Спазвах дистанция, фантазирайки че се разхождах сам с теб. 779 01:35:39,777 --> 01:35:45,032 В съвършена тишина се чувствах че бяхме заедно. 780 01:35:46,868 --> 01:35:51,706 Вашето имение може да е прекрасно но аз не принадлежа там, нали? 781 01:35:53,082 --> 01:35:54,792 Ще те видя ли отново? 782 01:35:56,002 --> 01:35:59,338 Защо не дойдете във Виена докато съм тук? 783 01:36:00,965 --> 01:36:02,592 Целувам сладките ти устни 784 01:36:03,259 --> 01:36:08,723 като тези цветя, които притискам към устата ми, очите ми. 785 01:36:09,765 --> 01:36:14,520 Обичам душата ти и тъжните ти очи. 786 01:36:15,021 --> 01:36:19,358 Скъпа, ела бързо! Обичам те толкова много! Липсваш ми! 787 01:36:20,151 --> 01:36:26,157 Пишете ми Poste Restante. Кажи ми дали идваш сега. 788 01:36:26,657 --> 01:36:31,203 Мое сияещо, най-скъпо, любимо! Твой съм, Ева. 789 01:36:36,375 --> 01:36:39,337 P.S. Внезапна идея: 790 01:36:39,587 --> 01:36:44,842 ако сте продали всичко и взе голям заем 791 01:36:45,176 --> 01:36:49,931 можем да си отидем завинаги и започнете нов живот. 792 01:36:50,848 --> 01:36:53,017 Може би в Америка? 793 01:36:53,768 --> 01:36:58,856 Елате бързо. Чакам. 794 01:37:28,177 --> 01:37:29,095 не 795 01:37:34,016 --> 01:37:35,267 кажи ми 796 01:37:36,185 --> 01:37:40,147 Той е индустриалец, собственик на мина. 797 01:37:43,109 --> 01:37:45,152 Ще отида с него в Америка. 798 01:37:47,363 --> 01:37:50,366 какво за мен? 799 01:37:51,450 --> 01:37:53,411 Трябва ли да се върна във Варшава? 800 01:37:57,456 --> 01:37:59,458 Какво бихте искали? 801 01:38:00,001 --> 01:38:04,505 Ще направя всичко, което кажеш. 802 01:38:06,799 --> 01:38:08,509 Ти си слабак. 803 01:38:25,276 --> 01:38:28,696 Обичаш ли годеника си? 804 01:38:32,491 --> 01:38:34,910 Иска ми се да те разбирам. 805 01:38:36,454 --> 01:38:38,080 ти ме убиваш 806 01:38:40,207 --> 01:38:43,085 Винаги ще те обичам. 807 01:38:45,171 --> 01:38:50,342 - Само ти ме разбираш. - Еви, скъпа! 808 01:38:52,178 --> 01:38:55,181 - Още ли обичаш Ниеполомски? - не 809 01:38:57,767 --> 01:38:58,851 аз не. 810 01:39:26,754 --> 01:39:30,049 Върви сега. Ще те уведомя когато можете да дойдете. 811 01:39:30,800 --> 01:39:34,261 Да стоя цяла нощ, съблечен. 812 01:39:34,637 --> 01:39:36,972 Еви! 813 01:39:54,031 --> 01:39:55,241 Еви? 814 01:40:00,955 --> 01:40:04,208 Ако направите всичко правилно 815 01:40:05,501 --> 01:40:09,088 можем да ви доведем вашия човек. 816 01:40:09,130 --> 01:40:11,966 - Моят човек? - Неполомски. 817 01:40:17,012 --> 01:40:19,223 Той има пари за изгаряне. 818 01:41:18,908 --> 01:41:21,035 - Вратата затворена ли е? - да 819 01:41:21,285 --> 01:41:24,205 - Няма ли да се върне? - Никога. 820 01:41:24,788 --> 01:41:28,542 аз не те искам да го видя отново. 821 01:41:37,593 --> 01:41:39,929 Обичам те безумно. 822 01:41:40,262 --> 01:41:41,555 Аз също. 823 01:41:43,098 --> 01:41:46,185 Убива ме да мисля на този човек, идващ тук. 824 01:41:47,645 --> 01:41:53,692 Оставя дълбок белег на мозъка ми. 825 01:42:54,837 --> 01:42:59,967 - Плачеш ли? - Защото... 826 01:43:02,303 --> 01:43:04,013 Толкова съм щастлив. 827 01:43:16,650 --> 01:43:18,736 Първо ще отидем в Италия. 828 01:43:25,200 --> 01:43:27,244 След това към Америка! 829 01:44:06,408 --> 01:44:11,163 Ти рани Лукаш, нали? Ти беше, нали? 830 01:44:12,331 --> 01:44:15,501 Граф Зигмунт Шчербич на Зглище. 831 01:44:18,003 --> 01:44:24,385 Покажи ми мястото, в което си се прицелил. Ще го целуна. 832 01:44:25,677 --> 01:44:27,137 Тук, от тази страна. 833 01:45:43,922 --> 01:45:47,384 Кураре е безпогрешен. Парализира речта. 834 01:45:52,264 --> 01:45:54,975 Също така вагуса и движенията. 835 01:45:56,226 --> 01:45:59,188 Това е непроследимо. 836 01:46:01,482 --> 01:46:02,691 Без кръв. 837 01:46:03,275 --> 01:46:04,485 Просто инцидент. 838 01:46:07,279 --> 01:46:09,823 успокой се Той ще си отиде след минута. 839 01:46:13,785 --> 01:46:15,496 Изчакайте да си отиде! 840 01:48:32,591 --> 01:48:33,800 Махай се! 841 01:48:34,551 --> 01:48:36,762 Вън! 842 01:50:13,191 --> 01:50:14,693 как се казваш 843 01:50:15,777 --> 01:50:17,195 Анна Уинтър. 844 01:50:19,781 --> 01:50:21,658 Това истинското ти име ли е? 845 01:50:22,325 --> 01:50:24,745 какво искаш истинското ми име за? 846 01:50:25,704 --> 01:50:27,914 Бих искал да говоря с теб 847 01:50:28,248 --> 01:50:31,835 Ти като човек, не уличен разходец. 848 01:50:31,960 --> 01:50:35,338 - Благодетел! - Не се чувствай обиден. 849 01:50:35,714 --> 01:50:40,886 Ако сте дошли само за да поговорим, тогава съм зает. 850 01:50:41,720 --> 01:50:42,929 аз излизам 851 01:50:48,143 --> 01:50:50,687 - Колко взимате? - 25 рубли. 852 01:50:53,273 --> 01:50:56,943 - Скъпа си, Нимфе Калипсо. - За посещение. 853 01:50:57,027 --> 01:50:59,321 Ето, дете, и млъкни. 854 01:51:01,406 --> 01:51:04,367 Секс или разговор - не трябва да ти пука. 855 01:51:05,076 --> 01:51:08,789 - Не е същото. - Искам само да говоря. 856 01:51:10,290 --> 01:51:15,295 Вземете си парите и се разкарайте. Без секс, без сделка! 857 01:51:16,755 --> 01:51:19,424 Добре. Съблечете се, ако настоявате. 858 01:51:19,800 --> 01:51:23,595 Изместване на земята? Някакъв любовник! 859 01:51:23,970 --> 01:51:26,264 Съблечете се. хайде 860 01:51:30,227 --> 01:51:32,938 - Ще ми кажеш ли името си? - Ева. 861 01:51:33,814 --> 01:51:36,024 - Вашето фамилно име? - не 862 01:51:36,817 --> 01:51:41,196 - Правилно. Оставете баща си настрана. - как се казваш 863 01:51:41,446 --> 01:51:42,948 Киприан Бодзанта. 864 01:51:44,616 --> 01:51:48,245 Прекрасна коса, очи, устни... 865 01:51:49,204 --> 01:51:52,165 Ти правиш косата си като римска императрица. 866 01:51:52,582 --> 01:51:54,459 Правя го като Клео дьо Мерод. 867 01:51:54,668 --> 01:51:58,672 Вулгарен човек за подражание. Тя танцува отвратително. 868 01:51:59,589 --> 01:52:01,675 - Родителите ти живи ли са? - не 869 01:52:02,092 --> 01:52:05,220 - Отдавна ли сте в този занаят? - Дълго. 870 01:52:06,638 --> 01:52:09,933 - Можеш ли да четеш? - Каква скука! 871 01:52:11,184 --> 01:52:16,773 Говоря френски, г-н реформатор. Бил съм в Париж и Ница. 872 01:52:16,857 --> 01:52:22,821 - Водих някои преброявания за носа. - Не съм те преценил погрешно, повярвай ми. 873 01:52:28,994 --> 01:52:31,621 Искате чиновническа работа? 874 01:52:32,747 --> 01:52:35,542 Пълен пансион и заплащане. 875 01:52:35,792 --> 01:52:37,544 - Къде? - В провинцията. 876 01:52:37,961 --> 01:52:40,547 - У вас? - да Аз живея там. 877 01:52:41,631 --> 01:52:44,968 работа? Знам, бил съм там. 878 01:52:45,552 --> 01:52:48,346 Никога не докосвам жена аз не обичам. 879 01:52:52,934 --> 01:52:55,520 И аз не те обичам. разбираш ли? 880 01:52:58,315 --> 01:53:02,068 Да живее утопията! Премахни иронията. 881 01:53:02,736 --> 01:53:05,739 В Полша прогрес винаги е било утопия. 882 01:53:06,156 --> 01:53:08,658 По-истински са кооперативните стопанства. 883 01:53:08,909 --> 01:53:12,829 не питам никого да раздадат богатствата си. 884 01:53:14,164 --> 01:53:20,003 Не те ли е страх момичетата може да съсипят снимките ви? 885 01:53:20,086 --> 01:53:24,049 Едно произведение на изкуството не принадлежи в частни колекции или музеи. 886 01:53:24,132 --> 01:53:27,969 Трябва да обиколи света носейки съобщение. 887 01:53:28,428 --> 01:53:34,100 Излагаме нашите на сергиите на пазара. 888 01:53:34,684 --> 01:53:42,025 - Болеше ли да раздаваш цяло състояние? - Да, но щедростта печели Вселената. 889 01:53:44,277 --> 01:53:48,031 И искам да спечеля вселената. 890 01:54:04,965 --> 01:54:10,428 Развратът изглежда по-сигурен начин на добродетелта, отколкото на невежеството. 891 01:54:11,805 --> 01:54:14,557 Бодзанта трябваше да ме довлече тук. 892 01:54:15,308 --> 01:54:18,395 Днес съм най-щастливата жива жена. 893 01:54:18,812 --> 01:54:21,898 - Наистина ли ви харесва тук? - Много. 894 01:54:22,524 --> 01:54:25,735 Можем да живеем тук както правехме преди. 895 01:54:26,069 --> 01:54:28,613 Но на кого му липсва мъжката тирания? 896 01:54:30,615 --> 01:54:33,159 По-щастливи сме без мъже. 897 01:54:33,493 --> 01:54:38,873 - Всички ли правите каквото искате? - да Работете, почивайте, излизайте. 898 01:54:41,001 --> 01:54:46,423 - Много ли напускат? - Някои го правят. Няколко се ожениха. 899 01:54:46,464 --> 01:54:49,968 - Виждаш ли мъже тук? - Приемаме когото поискаме. 900 01:54:51,011 --> 01:54:56,891 Но аз не мисля бракът е добър. 901 01:54:58,184 --> 01:55:01,104 Семейството наистина е мръсно нещо. 902 01:55:01,896 --> 01:55:03,815 имахте ли деца 903 01:55:05,608 --> 01:55:06,651 не 904 01:55:08,403 --> 01:55:11,740 Болката от притежанието води към благодатта на загубата. 905 01:55:13,241 --> 01:55:17,245 Благодатта на загубата води до болката от притежанието. 906 01:55:17,704 --> 01:55:19,998 Отегчен съм от добродетелите си. 907 01:55:25,086 --> 01:55:26,880 Това е моята истина. 908 01:55:39,267 --> 01:55:41,311 Вече не притежавам нищо. 909 01:55:43,271 --> 01:55:50,111 Освен една тайна. Искам да бъда благословен да го загубя. 910 01:55:51,529 --> 01:55:54,365 кажи ми Чаках. 911 01:55:58,078 --> 01:55:59,704 Убих бебето си. 912 01:56:04,501 --> 01:56:06,878 Познахте ли граф Шчербич? 913 01:56:09,172 --> 01:56:09,756 да 914 01:56:14,469 --> 01:56:15,970 Убих го във Виена. 915 01:56:22,685 --> 01:56:23,603 ти... 916 01:56:26,356 --> 01:56:27,774 уби го. 917 01:56:33,071 --> 01:56:35,198 Да вдигнем сърцата си към слънцето. 918 01:56:35,406 --> 01:56:38,618 Нека светлината му възкреси духа ни. 919 01:56:48,086 --> 01:56:49,295 Кой е този? 920 01:56:49,337 --> 01:56:51,923 - Извинете! - Плешив! 921 01:57:37,385 --> 01:57:39,888 Лукаш Ниеполомски ме изпрати. 922 01:57:42,015 --> 01:57:45,101 - Той ми даде писмо за теб. - Писмо от Лукаш? 923 01:57:48,980 --> 01:57:52,442 Винаги си с мен. Имам нужда от теб. 924 01:57:53,193 --> 01:57:56,404 Не мога да продължа да живея така. 925 01:57:56,571 --> 01:58:01,326 В името на твоята любов ние ще пренебрегнем вашия палеж. 926 01:58:03,536 --> 01:58:05,747 Ще ми позволиш ли да те заведа при него? 927 01:58:05,788 --> 01:58:09,042 - Знаеш ли къде е той? - Разбира се! 928 01:58:09,125 --> 01:58:13,171 - Иска ли да ме види? - Той ме изпрати. 929 01:58:13,504 --> 01:58:15,381 - Лукаш Ниеполомски? - да 930 01:58:15,423 --> 01:58:17,717 Płaza-Spławski, от всички хора! 931 01:58:18,760 --> 01:58:19,844 как си 932 01:58:19,886 --> 01:58:22,513 тук ли си Искате ли да направите покаяние? 933 01:58:22,889 --> 01:58:23,932 още не 934 01:58:23,973 --> 01:58:28,770 - Отдадени на удоволствието, за да убиете скуката? - Ти си по-скучен от мен. 935 01:58:28,895 --> 01:58:31,731 Какво ще кажете за вашия американски мини? 936 01:58:33,191 --> 01:58:34,817 Справя се добре. 937 01:58:35,526 --> 01:58:38,321 Елате в Америка. Ще се забавляваме. 938 01:58:38,404 --> 01:58:41,449 няма да го направя Знам как се забавляваш. 939 01:58:43,284 --> 01:58:47,121 каква е твоята Събиране на човешки отпадъци? 940 01:58:47,914 --> 01:58:49,040 Така е. 941 01:58:49,082 --> 01:58:53,086 Ти си като арабско жребче готов да бъде нефрит. 942 01:58:53,628 --> 01:58:58,049 Значи си оковал краката и се опитайте да скочите така. 943 01:58:58,132 --> 01:59:00,385 Хубав виц, но празен. 944 01:59:01,261 --> 01:59:04,347 Мислех, че вашите жертви влезе ли 945 01:59:04,889 --> 01:59:06,099 Не е толкова лесно. 946 01:59:06,140 --> 01:59:09,519 Трябва да сте добре въоръжен да убиеш тигър. 947 01:59:10,228 --> 01:59:12,939 Ти беден глупак! 948 01:59:13,940 --> 01:59:17,193 Вярваш в мандрагора като лек за дядовци 949 01:59:17,277 --> 01:59:21,239 да раждат бебета с малки, енергични и похотливи жени. 950 01:59:23,449 --> 01:59:24,701 Ела, Ева. 951 01:59:25,868 --> 01:59:28,121 - Тя ще тръгне ли с теб? - да 952 01:59:28,204 --> 01:59:30,415 Тя е уморена от вашите морални приказки. 953 02:00:26,471 --> 02:00:32,435 Казвам се Станислав Козиелски. Аз съм болен човек. 954 02:00:33,770 --> 02:00:38,149 погрижи се за мен както подобава на съпруг. 955 02:00:49,786 --> 02:00:51,579 Трябва да тръгвам. 956 02:00:51,621 --> 02:00:52,955 Къде е Лукаш? 957 02:00:53,289 --> 02:00:56,334 На остров Селебес. Той трябва да се върне скоро. 958 02:00:59,379 --> 02:01:02,548 На път съм да го срещна. 959 02:01:04,092 --> 02:01:08,304 Върви, ако не ти харесва. Обратно в провинцията. 960 02:01:09,180 --> 02:01:14,352 Но аз не бих го направил. Лукаш може да ти липсва отново. 961 02:01:23,194 --> 02:01:25,363 Представете се, колеги. 962 02:01:29,617 --> 02:01:31,077 Баташински. 963 02:01:32,620 --> 02:01:33,830 Гживач. 964 02:01:34,831 --> 02:01:37,250 Хайде, дамата чака. 965 02:01:44,048 --> 02:01:45,466 Fajtaś. 966 02:02:07,113 --> 02:02:11,868 Ела с мен, Еви. Живея наблизо. 967 02:02:11,993 --> 02:02:14,245 Остави ме на мира, измет такъв. 968 02:02:14,287 --> 02:02:16,539 Ще ти дам чай с ракия. 969 02:02:16,789 --> 02:02:20,334 Аз съм ти приятел. помниш ли ме 970 02:02:20,877 --> 02:02:24,589 - Ела - Не! Смърдиш като труп. 971 02:02:26,632 --> 02:02:32,138 Не за пари, а по платона любов. Разорен съм в момента. 972 02:02:32,597 --> 02:02:36,517 - Винаги съм те обичал. - Ти, жалък клоун! 973 02:02:37,226 --> 02:02:41,481 - Исках да се оженя за теб. - Ти беше първият мръсник, който съм виждал. 974 02:02:42,982 --> 02:02:45,651 Мразя мръсния ти език. 975 02:02:46,694 --> 02:02:53,159 Дори тогава спях наоколо, но ти беше твърде глупав, за да ме разбереш. 976 02:02:53,618 --> 02:02:55,620 ти лъжеш 977 02:02:56,037 --> 02:02:59,582 Разболях майка си и баща пияница. 978 02:02:59,957 --> 02:03:02,126 ти лъжеш Ти беше чист тогава. 979 02:03:03,961 --> 02:03:05,630 По дяволите! 980 02:03:06,839 --> 02:03:10,176 Мислех, че ме покани. Не мога да те понасям. 981 02:03:10,259 --> 02:03:11,844 И съм без стотинка. 982 02:03:12,512 --> 02:03:17,099 Ще дойда, ако ми покажеш където баща ми пие. 983 02:03:18,184 --> 02:03:20,436 ще го направя обещавам 984 02:03:41,791 --> 02:03:47,797 Ще отидем до ул. Маршалковска. Номер 305. 985 02:03:50,299 --> 02:03:51,884 Прекрасете се. 986 02:03:59,892 --> 02:04:03,020 Ще отидем отделно. Ти първи. 987 02:04:03,062 --> 02:04:05,481 Ето нещо за вас. 988 02:04:12,530 --> 02:04:17,827 Известният случай на покойния Киприан Бодзанта. 989 02:04:21,831 --> 02:04:28,588 Лудият граф, стигна до своя край. 990 02:04:30,506 --> 02:04:35,011 Вчера съдът отмени всичките му дарения и реформи 991 02:04:35,052 --> 02:04:37,972 както е извършено в състояние на лудост. 992 02:04:38,514 --> 02:04:41,559 Земята му беше върната на вдовицата му. 993 02:04:46,439 --> 02:04:47,732 стига! 994 02:04:49,275 --> 02:04:51,027 Нека отминалото е отминало. 995 02:04:53,738 --> 02:04:56,699 Спри да плачеш, ще изглеждаш разхвърлян. 996 02:05:19,930 --> 02:05:23,851 Остави го и ми донеси палтото. 997 02:05:31,275 --> 02:05:32,818 Ти ще отидеш пръв. 998 02:05:34,654 --> 02:05:36,447 През главния вход. 999 02:05:37,323 --> 02:05:39,325 Нагоре по покритите с мокет мраморни стълби. 1000 02:05:39,575 --> 02:05:47,041 Ще видите врата с името Лукаш Ниеполомски върху месингова плоча. 1001 02:05:50,670 --> 02:05:51,754 Точно така. 1002 02:05:54,006 --> 02:05:56,300 - Същото. - Какво прави той там? 1003 02:05:56,342 --> 02:05:58,761 Това е неговият дом и офис. 1004 02:06:00,262 --> 02:06:01,472 разбирам! 1005 02:06:02,181 --> 02:06:06,268 Той ще те види. Сега е на обяд. 1006 02:06:06,811 --> 02:06:08,646 И ние ще направим сейфа. 1007 02:06:12,358 --> 02:06:16,195 - Ще се справите ли четиримата? - Да, мила моя. 1008 02:06:18,364 --> 02:06:20,616 И него ли ще убиеш? 1009 02:06:22,993 --> 02:06:24,412 Не е задължително. 1010 02:06:26,330 --> 02:06:29,291 Но без трикове, или това са завеси! 1011 02:07:32,688 --> 02:07:34,440 Лукаш! Бягай! 1012 02:07:35,649 --> 02:07:37,401 Ще те убият! 1013 02:08:46,595 --> 02:08:48,138 Имате жена тук. 1014 02:08:49,974 --> 02:08:52,351 Тя е невинна. Тя дойде само да ме предупреди. 1015 02:08:54,186 --> 02:08:57,565 Освободете я. Ще пусна гаранция за нея с цялото ми състояние. 1016 02:09:44,778 --> 02:09:47,197 КРАЯТ