1
00:00:06,808 --> 00:00:09,977
فيلم نيبينثي
الهدايا

2
00:00:23,342 --> 00:00:28,347
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:30,290 --> 00:00:31,833
بعد الهروب من الأمير دراكان –

4
00:00:31,959 --> 00:00:35,628
– دينا تونير ابنة الشامر.
يختبئ بين العشائر في المرتفعات -

5
00:00:35,753 --> 00:00:38,756
– مع أهلها وذوي الحقوق
وريث الأمير نيقوديموس رافينز.

6
00:00:38,882 --> 00:00:41,259
وقد غزا دراكان الأراضي المنخفضة،
ويخشى -

7
00:00:41,384 --> 00:00:43,511
- أنه سوف يغزو المرتفعات.

8
00:00:43,636 --> 00:00:47,099
العشائر لن تخضع
لأمر التنين -

9
00:00:47,224 --> 00:00:51,019
– ولكن طالما نيقوديموس
لا ينتفض ضد دراكان –

10
00:00:51,144 --> 00:00:52,896
- المستقبل يبدو قاتما.

11
00:00:53,021 --> 00:00:56,358
يقف بين السلام و
الحرب الوشيكة هم فقط الكاذبون.

12
00:00:59,737 --> 00:01:03,741
طالما كنت نصف،
لا يمكنك أن تكون كاملاً.

13
00:01:03,866 --> 00:01:07,202
عليك أن تدخل الظلام
للعثور على الضوء.

14
00:01:07,285 --> 00:01:09,747
في الظلام ستقابل الحقيقة -

15
00:01:09,872 --> 00:01:14,251
- وبعد ذلك فقط
هل ستكون كاملا.

16
00:01:15,586 --> 00:01:19,089
أسرعي يا دينا!
أسرع قبل فوات الأوان.

17
00:01:25,554 --> 00:01:27,890
حلم سيء؟

18
00:01:28,932 --> 00:01:30,601
هل راودك هذا الحلم مرة أخرى؟

19
00:01:32,603 --> 00:01:34,647
لقد كان مجرد حلم.

20
00:01:57,086 --> 00:01:58,713
دينا...

21
00:02:47,721 --> 00:02:52,893
ابنة الشامر الثانية
هدية الثعبان

22
00:03:12,121 --> 00:03:14,665
ماذا يفعلون هنا؟

23
00:03:16,083 --> 00:03:21,464
سوق الحصاد مكان محايد.
حتى جنود دراكان مرحب بهم.

24
00:03:21,589 --> 00:03:22,923
دعنا نذهب.

25
00:03:39,857 --> 00:03:43,528
- أم؟
- أهلاً. من الجيد رؤيتك.

26
00:03:43,653 --> 00:03:47,823
دينا، مساعدة أخيك
بينما نذهب إلى اجتماع العشيرة.

27
00:03:47,949 --> 00:03:50,911
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

28
00:03:51,787 --> 00:03:56,124
- ماذا؟
– يسألونك يا مسير.

29
00:04:18,229 --> 00:04:21,358
ألا ينبغي أن تكون في اجتماع العشيرة؟

30
00:04:21,483 --> 00:04:24,778
ألا يجب أن تبيع الأعشاب؟

31
00:04:31,117 --> 00:04:34,246
أنا أحسد الناس العاديين.

32
00:04:34,371 --> 00:04:38,209
لقد أخبرني الناس
كيف أتصرف طوال حياتي

33
00:04:38,334 --> 00:04:41,712
اعتقدت أن ذلك قد انتهى،
لأنه لا أحد يعرفني هنا.

34
00:04:41,837 --> 00:04:45,216
العشائر تريد مني أن أقوم بتوحيدهم
ضد دراكان.

35
00:04:45,341 --> 00:04:49,511
يريدون مني أن أكون... بطلاً.

36
00:04:51,055 --> 00:04:53,975
هل هذا فظيع جدا؟

37
00:04:55,810 --> 00:04:57,812
أنت لا تفهم.

38
00:05:10,074 --> 00:05:11,701
انها مجرد ...

39
00:05:12,702 --> 00:05:14,496
انظر إليّ يا نيكو.

40
00:05:23,380 --> 00:05:25,047
نيكو.

41
00:05:31,221 --> 00:05:33,265
بيان ...

42
00:05:48,905 --> 00:05:49,739
أنا آسف.

43
00:05:49,864 --> 00:05:54,786
كيف يمكنني حماية سكان المرتفعات
عندما لم أتمكن من حماية أخي؟

44
00:06:25,901 --> 00:06:28,362
وقد سُرقت خروف آخر.

45
00:06:28,487 --> 00:06:32,450
تم القبض على السجين متلبسا
من عشيرة سكايا.

46
00:06:33,576 --> 00:06:35,286
كان يرتدي ألوان عشيرة كينسي.

47
00:06:35,411 --> 00:06:39,540
- وهو ليس واحدا منا.
- قل يا خنازير كينسي!

48
00:06:41,209 --> 00:06:43,794
الصمت! الصمت!

49
00:06:45,463 --> 00:06:47,673
دعونا معرفة ما حدث.

50
00:06:47,798 --> 00:06:50,676
ميلوسينا.

51
00:06:56,557 --> 00:06:59,060
انظر إليَّ.

52
00:07:23,334 --> 00:07:28,131
إنه أحد سكان الأراضي المنخفضة المحظورين الذين تم خداعهم
في زرع الفتنة بيننا

53
00:07:28,256 --> 00:07:33,928
تم إعطاؤه ملابس كينسي من قبل
شخص غريب دفع له لسرقة الأغنام.

54
00:07:34,971 --> 00:07:40,644
عزيزي أعضاء العشيرة، وهذا هو آخر من
محاولات دراكان لكسر تحالفنا.

55
00:07:40,769 --> 00:07:44,981
لكن بفضل هدية ميلوسينا
نحن نعرف الحقيقة.

56
00:07:45,106 --> 00:07:50,487
هذه أوقات مضطربة. أنا أفهم،
ولكن الآن هو الوقت المناسب للوقوف متحدين.

57
00:07:50,612 --> 00:07:55,492
- أين الأمير نيقوديموس؟
– ربما كان في حالة سكر شديد بحيث لا يمكنه التبول واقفاً.

58
00:07:59,413 --> 00:08:01,498
الصمت!

59
00:08:01,665 --> 00:08:05,044
أظهر بعض الاحترام!

60
00:08:05,127 --> 00:08:10,257
الأمير الشاب هو الوحيد الذي
يمكن توحيد الأراضي المنخفضة والمرتفعات.

61
00:08:11,091 --> 00:08:14,469
بدونه ليس لدينا فرصة
ضد الأمير دراكان.

62
00:08:17,682 --> 00:08:19,600
دينا.

63
00:08:35,074 --> 00:08:37,702
دينا.

64
00:08:48,254 --> 00:08:50,215
يأتي.

65
00:08:57,097 --> 00:08:59,640
لقد كنت أبحث عنك
لفترة طويلة.

66
00:09:02,018 --> 00:09:03,728
دينا!

67
00:09:03,895 --> 00:09:06,898
تعال معي. الآن!

68
00:09:07,023 --> 00:09:10,485
– ميداما.
- علينا أن نذهب الآن. لقد وجدنا.

69
00:09:52,861 --> 00:09:55,906
هل بدأت العشائر القتال
بعضنا البعض؟

70
00:09:56,865 --> 00:10:01,912
وفي الربيع سممنا آبارهم
وسرقوا الماشية لإثارة الفتنة.

71
00:10:01,996 --> 00:10:04,331
لكنهم يحلون كل شيء
بدون عنف.

72
00:10:04,456 --> 00:10:07,709
لا يبدو مثلهم.

73
00:10:20,556 --> 00:10:22,850
سأذهب إلى ساجيسبورج في الحال.

74
00:10:22,975 --> 00:10:26,562
أحضر سجناء المرتفعات
للمساعدة في الترسيخ.

75
00:10:26,688 --> 00:10:30,900
عندما يتم تجهيز القلعة
لفصل الشتاء نهاجم.

76
00:10:31,025 --> 00:10:34,779
متى يكون الجيش جاهزا؟
للسير إلى المرتفعات؟

77
00:10:34,862 --> 00:10:39,492
ميسير، علينا أن نحصل على العشائر
للقتال فيما بينهم.

78
00:10:39,659 --> 00:10:42,995
- وإلا فإننا نخاطر ...
- وإلا ماذا؟

79
00:11:02,974 --> 00:11:05,268
ميداما.

80
00:11:05,393 --> 00:11:09,272
إذا لم نتمكن من الحصول على العشائر
للقتال فيما بينهم -

81
00:11:09,397 --> 00:11:12,860
– سوف يتحدون ضدنا
عندما ندخل المرتفعات.

82
00:11:12,985 --> 00:11:15,570
إنه عمل سحرة الشام.

83
00:11:15,695 --> 00:11:19,908
طالما أنهم على قيد الحياة، والعشائر
لن ينقلبوا ضد بعضهم البعض

84
00:11:20,033 --> 00:11:23,661
نقل السجناء
إلى القلعة.

85
00:11:38,552 --> 00:11:41,680
بنت الشامر هي
في سوق الحصاد.

86
00:11:41,847 --> 00:11:44,392
ثم والدتها كذلك.

87
00:11:47,478 --> 00:11:49,980
سركان؟

88
00:11:56,237 --> 00:11:58,781
العثور على السحرة.

89
00:11:58,906 --> 00:12:04,287
سوف تحصل على أربع قوارير أخرى من التنين
الدم عندما تجلب لنا رؤوسهم.

90
00:12:11,794 --> 00:12:15,214
تبحر سفينة المحكوم عليهم
نحو سجن ساجيسبورج.

91
00:12:15,298 --> 00:12:19,385
البؤرة الاستيطانية الوحيدة لدراكان
في المرتفعات الحرة.

92
00:12:19,510 --> 00:12:25,349
لكن الأسطورة تقول تضحية
يجب أن يتم توفير ممر آمن -

93
00:12:25,474 --> 00:12:29,187
- أو سوف يهاجم wirm السفينة.

94
00:12:29,312 --> 00:12:32,649
- اخرج أنت.
- أوه لا!

95
00:12:32,774 --> 00:12:34,984
لا أستطيع السباحة.

96
00:12:36,110 --> 00:12:40,532
ثعبان البحر.
أوه لا! يساعد!

97
00:12:42,158 --> 00:12:45,119
آه! لا أستطيع أن أشعر بساقي.

98
00:12:53,252 --> 00:12:55,839
أمي!

99
00:12:55,964 --> 00:13:00,719
لماذا لا يحبني الناس؟

100
00:13:00,844 --> 00:13:04,181
لا تقلق بشأن ذلك،
ولدي الجميل.

101
00:13:04,306 --> 00:13:07,559
لكن يا أمي
لا أحد يريد أن يلعب معي.

102
00:13:07,684 --> 00:13:10,270
- أنا وحيد.
- وحيد؟!

103
00:13:10,395 --> 00:13:13,565
هراء. أنت لست وحدك.

104
00:13:13,648 --> 00:13:16,735
- أنت معي.
- أنت المفضل لدي في العالم كله.

105
00:13:16,860 --> 00:13:20,239
دراكان هو ولد الأم!

106
00:13:23,993 --> 00:13:26,036
من قال ذلك؟

107
00:13:26,161 --> 00:13:27,496
يتحرك!

108
00:13:28,705 --> 00:13:34,211
الاستيلاء عليها. أنت رهن الاعتقال
باسم الامير.

109
00:13:34,336 --> 00:13:36,213
اسمح لها أن تذهب.

110
00:13:36,338 --> 00:13:38,423
الاستيلاء على ملي وتشغيل!

111
00:13:57,443 --> 00:14:00,613
- من كان ذلك الرجل في الغابة؟
- أين الآخرون؟

112
00:14:00,738 --> 00:14:05,451
- أجيبيني يا أمي.
- فقط اعلم أنك في خطر كبير.

113
00:14:05,576 --> 00:14:08,037
علينا أن نغادر الآن.

114
00:14:08,163 --> 00:14:11,791
- هل هو شامر؟
- قطعا لا.

115
00:14:11,916 --> 00:14:15,461
- هل ستقف هناك فحسب؟
- كأنه...

116
00:14:15,586 --> 00:14:19,049
إنه سيد أسود.
عكسنا.

117
00:14:19,174 --> 00:14:23,929
نحن نظهر للناس الحقيقة، لكنه
ويظهر لهم الأكاذيب لخدمة أغراضه.

118
00:14:24,930 --> 00:14:27,723
- يعرف اسمي.
- كافٍ!

119
00:14:27,849 --> 00:14:29,600
ميلوسينا.

120
00:14:30,811 --> 00:14:33,980
جاء جنود التنين
إلى عرض الدمى.

121
00:14:34,105 --> 00:14:36,274
أين دافين؟

122
00:14:37,317 --> 00:14:39,485
انتظر!

123
00:14:42,739 --> 00:14:47,285
السوق محايد. أنت تخاطر
السلام إذا أخذت أسرى.

124
00:14:49,370 --> 00:14:53,083
سأتبادل أسراي بكل سرور..

125
00:14:54,960 --> 00:14:58,422
... لهاتين الساحرتين الشامريتين.

126
00:15:00,674 --> 00:15:03,885
تضيع،
أو سوف نحضر لك طعامًا لذيذًا.

127
00:15:05,053 --> 00:15:08,182
- من أجل السلام.
- رجل المجاذيف!

128
00:15:08,307 --> 00:15:10,184
نعم يا كابتن.

129
00:15:11,310 --> 00:15:13,979
تخلص!

130
00:15:34,834 --> 00:15:39,672
- ليس من الضروري أن تأتي معي.
- أنت مطلوب هنا. سأذهب وحدي.

131
00:15:42,717 --> 00:15:46,262
يجب أن أكون في ساجيسبورج
للإشراف على الاستعدادات.

132
00:15:46,387 --> 00:15:48,264
سأفعل ذلك.

133
00:15:53,686 --> 00:15:59,191
أنا الأمير. والقلعة
يجب أن تكون على استعداد لوصول الجيش.

134
00:16:00,610 --> 00:16:03,195
سنفعل ما خططنا له.

135
00:16:03,321 --> 00:16:07,367
سوف نحرق القرى
وقتل الماشية.

136
00:16:08,701 --> 00:16:10,995
ثم سنحصن أنفسنا
في ساجيسبورج –

137
00:16:11,120 --> 00:16:15,833
- وانتظر البرد والجوع
لكسر المرتفعات.

138
00:16:18,420 --> 00:16:20,338
إنها استراتيجية جيدة.

139
00:16:20,463 --> 00:16:23,550
لا أحد يعرف ساجيسبورج مثلي.

140
00:16:25,385 --> 00:16:29,681
لقد نشأت هناك في البرد
والرائحة الكريهة من البحيرة.

141
00:16:35,145 --> 00:16:39,607
يمكنك البقاء هنا
وتجهيز الجيش للزحف.

142
00:16:40,650 --> 00:16:43,403
إنهم بحاجة إلى يدك الثابتة.

143
00:16:45,072 --> 00:16:50,619
بمجرد أن قام سركان بقتل السحرة،
سوف تقتل العشائر بعضها البعض.

144
00:16:50,744 --> 00:16:54,206
سوف تكون المرتفعات عرضة للخطر.

145
00:16:54,331 --> 00:16:59,127
عندما ينتهي الشتاء، الناس
سوف أرحب بكم مثل المنقذ.

146
00:17:00,253 --> 00:17:04,508
هناك شيء واحد فقط يحبه الرجل أكثر
من حريته.

147
00:17:05,468 --> 00:17:07,345
وهذا هو النظام.

148
00:17:54,142 --> 00:17:56,352
سيزوان.

149
00:18:06,154 --> 00:18:07,739
كيف وجدتنا؟

150
00:18:07,864 --> 00:18:13,245
الشائعات التي تقول أنك تساعد العشائر
انتشر بسرعة.

151
00:18:16,998 --> 00:18:19,042
جميع سكان المرتفعات يعرفون أنك هنا.

152
00:18:19,209 --> 00:18:22,921
توقف عن متابعتنا.
اتركني ودينا وحدنا!

153
00:18:23,963 --> 00:18:28,135
ليس لديها هدية الثعبان.
لا أحد لديه كلتا الهديتين.

154
00:18:28,260 --> 00:18:31,888
صدق ما تريد.
أنا هنا للتعرف عليها.

155
00:18:32,014 --> 00:18:37,061
- لقد انتظرت 15 عاما لهذا.
- لا تتظاهر بأن هذا هو سبب وجودك هنا.

156
00:18:37,227 --> 00:18:40,856
كنت ستأخذها مني
إذا كان لديك الفرصة.

157
00:18:40,981 --> 00:18:45,652
أنت ترتكب خطأً فادحًا.
دينا فقط هي القادرة على إنقاذ شقيقها.

158
00:18:45,778 --> 00:18:49,990
هو ذاهب إلى ساجيسبورج.
أنا فقط من يستطيع أن يوضح لها كيفية الدخول إلى هناك.

159
00:18:50,115 --> 00:18:54,286
- هدية شامر الخاصة بها لا يمكنها أن تدخلها.
- إنها لا تملك الهدايا الخاصة بك، سيزوان.

160
00:18:54,411 --> 00:18:57,289
اتركها وشأنها.

161
00:19:07,717 --> 00:19:10,010
أنا والدك، دينا.

162
00:19:19,229 --> 00:19:22,273
إذا كنت تريد مساعدتي مجانا
أخوك –

163
00:19:22,398 --> 00:19:26,277
– قابلني في الجبل الشمالي.

164
00:19:27,320 --> 00:19:30,365
يمكننا أن نفعل هذا معا.

165
00:19:33,284 --> 00:19:35,411
يأتي.

166
00:19:38,623 --> 00:19:41,501
الابتعاد عنه، دينا.
انه خطير.

167
00:19:41,626 --> 00:19:46,006
- هل هو والد دافين أيضا؟
- فقط لك.

168
00:19:54,681 --> 00:19:58,309
رفضوا التفاوض.
هناك مكافأة على رؤوسكم -

169
00:19:58,434 --> 00:20:02,105
- لذلك علينا أن نغادر الآن.

170
00:20:02,230 --> 00:20:04,107
- أمي...
- أوه لا.

171
00:20:04,232 --> 00:20:07,193
- يمكننا أن نطلب مساعدته.
- لا.

172
00:20:07,318 --> 00:20:11,031
لا يمكنك الوثوق بأي كلمة يقولها.

173
00:20:11,156 --> 00:20:14,785
إنه من سلسلة طويلة من الكذابين
والخونة.

174
00:20:14,910 --> 00:20:19,498
يريد أن يعلمك سحره الأسود
لكنه خطير وغادر.

175
00:20:19,623 --> 00:20:23,794
مهما حدث،
عدني أنك لن تستخدمه أبدا.

176
00:20:23,919 --> 00:20:28,006
وعد مني، دينا.
وعد مني!

177
00:20:28,089 --> 00:20:30,259
أعدك.

178
00:20:31,093 --> 00:20:34,846
ميداما، علينا أن نذهب.

179
00:20:34,971 --> 00:20:37,599
تعالي دينا.

180
00:21:03,375 --> 00:21:06,838
مرحبا بكم في ساجيسبورج.

181
00:21:07,589 --> 00:21:11,425
أنت هنا للعمل.
إذا كنت صعبًا -

182
00:21:11,551 --> 00:21:15,012
– أو تنظر إلينا بطريقة خاطئة –

183
00:21:15,137 --> 00:21:17,974
- سوف تحصل على السوط.

184
00:21:19,183 --> 00:21:22,812
- أليس كذلك يا بيتروس؟
– نعم يا كابتن.

185
00:21:22,937 --> 00:21:27,024
إذا واصلت كونك صعبًا،
ستذهب إلى قاعة الهمسات.

186
00:21:27,149 --> 00:21:30,111
هذا سوف يعلمك التصرف.

187
00:21:30,237 --> 00:21:33,781
أليس كذلك يا ماتياس؟

188
00:21:37,494 --> 00:21:40,455
أنتما الإثنان ستعملان في الحدادة.

189
00:21:40,580 --> 00:21:45,335
أنتم الأربعة في الغسيل مع ماتياس.
أنتما في المطبخ..

190
00:22:29,422 --> 00:22:34,134
إذا حاولت الهروب،
سوف تكون طعامًا لذيذًا.

191
00:22:34,260 --> 00:22:38,847
- بيتروس، أظهر لهم منزلهم الجديد.
– نعم يا كابتن.

192
00:22:57,325 --> 00:23:00,536
إذا كنت تريد مساعدتي مجانا
أخوك –

193
00:23:00,661 --> 00:23:04,415
– قابلني في الجبل الشمالي.

194
00:23:08,086 --> 00:23:11,089
لا يا دينا!
إنه أمر خطير للغاية. لا تذهب.

195
00:23:12,340 --> 00:23:15,635
- سأذهب معك.
- لا، اعتني بأمي وميلي.

196
00:23:15,885 --> 00:23:18,096
دافين ونيكو بحاجة لمساعدتي.

197
00:23:56,635 --> 00:23:59,013
نعمة حلوة ...

198
00:23:59,138 --> 00:24:03,142
استمر.
ارجع إلى الآخرين.

199
00:24:17,364 --> 00:24:20,159
سيزوان؟

200
00:24:20,284 --> 00:24:22,411
سيزوان؟

201
00:25:28,311 --> 00:25:30,271
هل كسرت شيئا؟

202
00:25:33,149 --> 00:25:35,151
أعتقد ذلك.

203
00:25:35,276 --> 00:25:38,905
أنا أشك في ذلك.
استيقظ.

204
00:25:47,373 --> 00:25:51,877
- لماذا نزعت الحبل؟
- اعتقدت أنك لن تأتي.

205
00:25:55,589 --> 00:26:01,512
- هل يمكنك حقًا الدخول إلى ساجيسبورج؟
– أستطيع أن أعلمك كيفية الدخول.

206
00:26:01,678 --> 00:26:03,472
أنا لا أتعلم السحر الأسود.

207
00:26:03,597 --> 00:26:07,184
فقط دلني على الطريق،
حتى أتمكن من تحرير دافين ونيكو.

208
00:26:08,144 --> 00:26:12,189
- نيكو؟
- نيقوديموس رافينز.

209
00:26:14,942 --> 00:26:17,987
هل والدتك تعرف أنك هنا؟

210
00:26:22,950 --> 00:26:25,995
هل ستساعدني أم لا؟

211
00:26:31,375 --> 00:26:34,462
ما في ذلك بالنسبة لي؟

212
00:26:38,215 --> 00:26:40,677
يمكنك الحصول على الوقت معي.

213
00:26:47,475 --> 00:26:51,062
- عادلة بما فيه الكفاية.
- جيد. دعونا نبدأ.

214
00:26:55,942 --> 00:26:58,736
آت؟

215
00:26:58,903 --> 00:27:00,863
إنها بهذه الطريقة.

216
00:27:21,509 --> 00:27:24,221
أولئك الذين هم مرضى للغاية بحيث لا يستطيعون العمل
يتم وضعها هنا.

217
00:27:27,474 --> 00:27:32,020
- لن يتحسنوا هنا أبدًا.
- ثم يتم إلقاؤهم إلى wyrm.

218
00:27:36,442 --> 00:27:39,862
دراكان يستعد للحرب.

219
00:27:43,156 --> 00:27:45,326
- نحن نذهب إلى هنا.
- انتبه!

220
00:27:53,876 --> 00:27:55,961
هل تأذيت؟

221
00:27:56,087 --> 00:27:57,255
يساعد!

222
00:28:11,936 --> 00:28:15,940
- رميه في البحيرة.
- كسر ساقه.

223
00:28:16,065 --> 00:28:19,110
– حتى ضد الجدار!
- لا.

224
00:28:21,237 --> 00:28:22,530
هيا.

225
00:28:22,656 --> 00:28:24,866
استيقظ.

226
00:28:26,618 --> 00:28:28,494
الآن!

227
00:28:29,370 --> 00:28:30,580
انتظر.

228
00:28:34,918 --> 00:28:37,003
أنت رجل صعب.

229
00:28:38,129 --> 00:28:40,799
- سوط صديقه بدلا من ذلك.
- لا.

230
00:28:49,599 --> 00:28:55,063
- هل التقينا من قبل؟
- لا، كنت سأتذكر ذلك.

231
00:29:02,321 --> 00:29:04,781
كم من الوقت سوف يستغرق؟

232
00:29:04,948 --> 00:29:09,661
- يومين سيرا على الأقدام.
- ألن يكون أسرع بالقارب؟

233
00:29:09,786 --> 00:29:12,831
نعم، تبدو سلمية.

234
00:29:12,998 --> 00:29:18,879
لكن الويرم يعيش في المياه
حول ساجيسبورج.

235
00:29:19,004 --> 00:29:21,256
الويرم أسطورة.

236
00:29:22,049 --> 00:29:25,177
أخبر ذلك لعذراء البحر
الذي عاش هناك -

237
00:29:25,302 --> 00:29:27,847
– قبل أن ينتقل للعيش فيه.

238
00:29:44,822 --> 00:29:49,369
سوف نخيم هنا.
جمع بعض الفروع للنوم عليها.

239
00:29:56,417 --> 00:29:58,961
عليك اللعنة!

240
00:30:01,631 --> 00:30:04,300
كل تلك القراص اللعينة!

241
00:30:13,059 --> 00:30:16,187
كم نحتاج؟

242
00:30:16,312 --> 00:30:19,732
حوالي 30 أو 40.

243
00:30:19,858 --> 00:30:23,194
يومين من السفر مع هذا النطر!

244
00:30:33,454 --> 00:30:36,625
هذا كثير. جيد.

245
00:30:37,834 --> 00:30:41,087
فقط ضعهم هناك.

246
00:30:41,212 --> 00:30:43,715
أعطني يد المساعدة.

247
00:31:24,048 --> 00:31:26,008
هناك.

248
00:31:38,437 --> 00:31:41,440
يمكنك النوم هناك.

249
00:32:10,470 --> 00:32:13,765
استيقظ.
علينا أن نخرج من هنا.

250
00:32:13,890 --> 00:32:16,977
- استيقظ!
- اتركني وحدي.

251
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
علينا أن نخرج من هنا!

252
00:32:20,563 --> 00:32:22,815
كيف؟

253
00:32:22,941 --> 00:32:25,110
هاه؟

254
00:32:28,696 --> 00:32:32,659
أيقظني عندما يكون لديك خطة.

255
00:32:32,785 --> 00:32:35,537
نيقوديموس العظيم، المتشرد السكير.

256
00:32:35,662 --> 00:32:38,874
سوف يلعب دور البطل
إذا كان أصدقاؤه يقبلون الضرب نيابة عنه.

257
00:32:38,999 --> 00:32:44,337
اعتقدت أنك اختبأت مع عائلتي
لتجنب قتال دراكان.

258
00:32:44,462 --> 00:32:48,509
لكنني كنت مخطئا.
أنت لست جباناً.

259
00:32:48,634 --> 00:32:52,971
أنت مجرد أمير مدلل
الذي لن يقاتل من أجل أي شيء.

260
00:32:57,518 --> 00:33:00,646
- أليس هذا صحيحا؟
- ما مشكلتك؟

261
00:33:35,098 --> 00:33:36,891
من ذاك؟

262
00:33:37,934 --> 00:33:40,186
داما ليزيا.

263
00:33:40,311 --> 00:33:42,021
والدة دراكان.

264
00:33:44,523 --> 00:33:48,695
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يعرفوا من أنت.

265
00:33:50,321 --> 00:33:53,074
أيقظني عندما يكون لديك خطة.

266
00:34:08,006 --> 00:34:11,343
دينا.

267
00:34:23,022 --> 00:34:26,566
إنه سيد أسود.
عكسنا.

268
00:34:26,691 --> 00:34:32,281
نحن نظهر للناس الحقيقة، لكنه يظهر
يكذبون لخدمة أغراضه.

269
00:34:33,282 --> 00:34:35,325
اتبعني.

270
00:34:42,792 --> 00:34:45,753
أيمكنك سماعي؟

271
00:34:45,878 --> 00:34:47,421
استيقظ.

272
00:34:55,805 --> 00:34:57,431
صباح الخير.

273
00:34:59,767 --> 00:35:02,895
لماذا فعلت ذلك؟
الآن سوف أصاب بالبرد وأمرض.

274
00:35:03,020 --> 00:35:07,650
المشي سوف يدفئك.
هلا فعلنا؟ تعال معنا.

275
00:35:25,460 --> 00:35:28,421
- لماذا أمي تكرهك؟
- هل هي؟

276
00:35:28,546 --> 00:35:31,424
- تقول أنك تخليت عنا.
- سأراهن.

277
00:35:31,549 --> 00:35:34,510
- هل فعلت؟
- لا.

278
00:35:34,635 --> 00:35:36,888
توقف.

279
00:35:53,905 --> 00:35:56,533
انظر إليَّ.

280
00:36:05,501 --> 00:36:07,586
انظر إليَّ.

281
00:36:08,379 --> 00:36:12,466
- هل تعتقد أنني أكذب؟
- نعم.

282
00:36:12,591 --> 00:36:17,012
- أنا لا أكذب أبدا.
- إذن لماذا تكرهك أمي؟

283
00:36:17,137 --> 00:36:19,640
إنها قصة طويلة.

284
00:37:09,566 --> 00:37:11,859
الأمير دراكان؟

285
00:37:11,984 --> 00:37:15,196
- وصلتنا رسالة من سركان.
- ماذا كان؟

286
00:37:15,363 --> 00:37:19,116
إنه قريب من العثور عليه
ابنة شامر في الغابة.

287
00:37:19,242 --> 00:37:22,954
- املأ الزجاجات حتى الحافة.
– ولكن يا مسير..

288
00:37:23,079 --> 00:37:25,498
ثم سوف تموت.

289
00:37:56,655 --> 00:37:59,491
نيقوديموس الغربان.

290
00:38:05,914 --> 00:38:08,876
ألا تتعرف علي؟

291
00:38:09,042 --> 00:38:10,753
لا.

292
00:38:11,920 --> 00:38:15,924
لقد كنت مجرد طفل
عندما رأيتك آخر مرة.

293
00:38:17,175 --> 00:38:20,012
والدك أعطاني هذا.

294
00:38:21,930 --> 00:38:24,850
للخدمة المخصصة.

295
00:38:26,935 --> 00:38:30,273
وسام الغراب.

296
00:38:31,857 --> 00:38:35,236
كان والدك رجلا عظيما.

297
00:38:38,572 --> 00:38:42,326
أنا أعرف ماذا فعلوا في ذلك الوقت.

298
00:38:42,451 --> 00:38:45,704
عائلتك لا تستحق هذا.

299
00:38:52,754 --> 00:38:55,173
مجلس الوزراء.

300
00:38:55,298 --> 00:38:56,883
ماذا؟

301
00:38:57,926 --> 00:39:00,219
مجلس الوزراء.

302
00:39:00,344 --> 00:39:02,055
مجلس الوزراء.

303
00:39:34,213 --> 00:39:36,923
دافين. دافين!

304
00:39:41,970 --> 00:39:43,638
ماذا؟

305
00:39:43,763 --> 00:39:46,225
تعال وانظر.

306
00:40:08,914 --> 00:40:12,042
نحن بحاجة إلى ملفات.

307
00:40:12,167 --> 00:40:15,212
نعم. تعال.

308
00:41:07,015 --> 00:41:11,102
- هل ترغب في المحاولة؟
- لقد وعدت أمي أنني لن أفعل ذلك.

309
00:41:17,150 --> 00:41:22,155
دينا.
هل تشعر بالحرج من أنك...

310
00:41:22,280 --> 00:41:25,534
ابنتك؟

311
00:41:25,701 --> 00:41:28,370
أنك نشأت بدون أب؟

312
00:41:49,433 --> 00:41:54,355
لقد أعطاني هذا الحجر
بواسطة ساحر قديم.

313
00:41:55,856 --> 00:41:59,401
إنه حجر غير مرئي.

314
00:42:01,988 --> 00:42:03,322
يشاهد.

315
00:42:14,375 --> 00:42:17,211
أليس هذا السحر الأسود؟

316
00:42:17,336 --> 00:42:20,297
أنا لا أكذب أبدا.

317
00:42:20,422 --> 00:42:23,300
هنا. خذ الحجر.

318
00:42:23,425 --> 00:42:29,265
تخيل جوهرك
غير المنقولة مثل الحجر.

319
00:42:30,850 --> 00:42:37,524
ثم تخيل نفسك تتبدد
مثل الدخان في الريح.

320
00:42:38,275 --> 00:42:39,442
نعم.

321
00:42:49,869 --> 00:42:52,747
انها ليست جيدة.

322
00:42:53,999 --> 00:42:57,210
ربما ينبغي لي أن يعلمك
للعب اللحن بدلا من ذلك.

323
00:42:57,335 --> 00:43:01,381
ألم تسمعني؟
لن أتعلم سحرك الأسود الغبي!

324
00:43:25,823 --> 00:43:27,866
نيكو.

325
00:43:33,456 --> 00:43:35,583
اجعلهم شحذ!

326
00:43:38,461 --> 00:43:42,215
- ما هذا؟
- إنه يشبه أخي.

327
00:43:43,048 --> 00:43:45,676
تحرك.

328
00:44:47,697 --> 00:44:50,242
دافين!

329
00:44:53,703 --> 00:44:56,123
دافين.

330
00:44:56,290 --> 00:44:58,500
دافين!

331
00:44:59,876 --> 00:45:03,755
- ماذا؟
- أنت تجعل الكثير من الضوضاء.

332
00:45:04,631 --> 00:45:07,634
- ثم فكر في شيء ما.
- مثل ماذا؟

333
00:45:07,759 --> 00:45:10,512
ماذا أعرف؟
غني أغنية.

334
00:45:20,147 --> 00:45:22,232
اشرب .. اشرب ..

335
00:45:22,357 --> 00:45:26,028
اشرب.
اشرب خمرك واشرب ميدك.

336
00:45:26,195 --> 00:45:31,366
استنزاف الخزان الخاص بك
لأنك قريبا سوف تموت.

337
00:45:34,537 --> 00:45:40,918
على الرغم من أنني ميت،
سأعود، أعود.

338
00:45:41,043 --> 00:45:46,299
وشرب كل ما تبذلونه من الخمور.
اشرب خمرك واشرب ميدك.

339
00:45:46,424 --> 00:45:50,928
استنزاف الخزان الخاص بك
لأنك قريبا سوف تموت.

340
00:45:52,555 --> 00:45:58,603
على الرغم من أنني ميت،
سأعود، أعود.

341
00:45:58,728 --> 00:46:01,814
وشرب كل ما تبذلونه من الخمور.
مهلا، شرب.

342
00:46:15,078 --> 00:46:17,205
... اشرب كل ما تبذلونه من الخمور.

343
00:46:24,755 --> 00:46:27,590
هذا يبدو لطيفا.

344
00:46:27,716 --> 00:46:29,843
مرحبًا!

345
00:46:29,968 --> 00:46:33,972
- مرحبًا.
- كن هادئاً. يبتعد.

346
00:46:36,808 --> 00:46:39,811
هل أنت ضعيف السمع أيها الشيطان؟

347
00:46:44,608 --> 00:46:48,779
ميري، سيد كريمة.
هل يمكنني أن أقدم لك وجبة؟

348
00:46:51,448 --> 00:46:54,826
- رائحتها طيبة. يأتي.
- أنا لست جائعا.

349
00:46:54,951 --> 00:46:59,498
- دعونا نستمر.
- تعالي دينا. علينا أن نأكل.

350
00:47:04,586 --> 00:47:09,300
لدينا فقط الحساء من أمس.
إذا أردت، سأسلخ الأرنب.

351
00:47:10,467 --> 00:47:13,179
– نريد أرنبًا، أليس كذلك؟
- لا.

352
00:47:15,639 --> 00:47:18,517
- الحساء على ما يرام.
- خمر؟

353
00:47:18,642 --> 00:47:20,937
لو سمحت.

354
00:47:27,443 --> 00:47:30,947
شكرًا لك.
في صحتك، دينا.

355
00:47:52,802 --> 00:47:55,472
كيف تفعل ذلك؟

356
00:48:02,270 --> 00:48:04,522
انظر إليَّ.

357
00:48:04,647 --> 00:48:07,734
قلت لك
لا أريد أن أتعلم السحر الأسود.

358
00:48:09,694 --> 00:48:13,198
تهدئة، دينا.
انا ذاهب فقط لتظهر لك.

359
00:48:14,324 --> 00:48:16,493
فقط انظر إلي.

360
00:48:25,002 --> 00:48:28,296
الشامرز لديهم القوة
لإجبار الناس على رؤية الحقيقة

361
00:48:28,421 --> 00:48:32,467
- بينما تغوي هدية الثعبان
العقل البشري.

362
00:48:32,592 --> 00:48:35,804
في بعض الأحيان للخداع أو الإبهار -

363
00:48:35,929 --> 00:48:40,726
- ولكن عادة فقط لتغيير طفيف
تصورهم للواقع.

364
00:48:44,437 --> 00:48:46,899
دينا؟

365
00:48:51,028 --> 00:48:53,572
لكنك تكذب عليه.

366
00:48:54,490 --> 00:48:57,075
إنها حقيقة بالنسبة له.

367
00:48:57,200 --> 00:49:00,246
كيف حال الحساء؟

368
00:49:02,540 --> 00:49:05,876
لماذا لم تحاول العثور علي؟
حتى الآن؟

369
00:49:10,381 --> 00:49:13,426
لقد حاولت العثور عليك
حياتك كلها.

370
00:49:15,136 --> 00:49:17,972
هل هذا هو واقعك -

371
00:49:18,097 --> 00:49:19,974
- أم أن هذا صحيح؟

372
00:49:34,363 --> 00:49:37,366
دعونا نرقص.
موسيقى!

373
00:49:40,662 --> 00:49:45,625
هل لي بهذه الرقصة؟
هيا دينا. دعونا نرقص.

374
00:49:48,377 --> 00:49:50,630
هل لي بهذه الرقصة؟

375
00:49:50,755 --> 00:49:54,884
توقفوا عن ذلك، كلاكما.
دينا، اعتني بهذا الرجل الصغير.

376
00:49:56,678 --> 00:49:58,805
ها نحن!

377
00:50:16,531 --> 00:50:18,492
بيتروس.

378
00:50:18,617 --> 00:50:21,120
يأتي.
نحن نهرب.

379
00:50:38,470 --> 00:50:42,725
انا بحاجة ل...
أحتاج إلى الراحة لمدة دقيقة.

380
00:50:46,478 --> 00:50:49,398
- هل هذا على ما يرام؟
- نعم.

381
00:50:56,989 --> 00:50:59,617
- ماذا نفعل؟
- السباحة عبره.

382
00:50:59,742 --> 00:51:02,995
- لا نستطيع.
- علينا أن نحاول.

383
00:51:03,120 --> 00:51:07,458
- عليه أن يستريح أولا.
- لا يستطيع فعل ذلك.

384
00:51:07,583 --> 00:51:10,253
- إذن سنساعده.
- لا.

385
00:51:10,378 --> 00:51:14,715
- لن ننجح معه أبدًا يا نيكو.
– نحن لن نترك بيتروس وراءنا.

386
00:51:16,092 --> 00:51:19,429
كانت هذه فكرة سيئة.
دعنا نذهب قبل أن يكتشفوا ذلك.

387
00:51:19,554 --> 00:51:24,600
إنها مسألة وقت فقط قبل داما
ليزيا تكتشفك. ثم أنت ميت.

388
00:51:26,061 --> 00:51:28,563
- هل تعتقد أن هذا يتعلق بك فقط؟
- أنا؟

389
00:51:28,688 --> 00:51:31,316
نيكو.

390
00:51:35,111 --> 00:51:37,488
دافين على حق.

391
00:51:37,613 --> 00:51:43,745
ابتعد قدر الإمكان.
قريبا سيدخل الجيش المرتفعات.

392
00:51:44,705 --> 00:51:48,499
سوف يحرقون القرى
وقتل الماشية.

393
00:51:48,625 --> 00:51:51,920
- وترسيخ أنفسهم هنا.
- ثم سوف تهاجم العشائر.

394
00:51:52,045 --> 00:51:55,173
لكن القلعة لا يمكن قهرها.

395
00:51:56,633 --> 00:52:00,846
قام دراكان بتخزين الطعام
لفصل الشتاء بأكمله.

396
00:52:00,971 --> 00:52:04,516
عليه فقط أن ينتظر
للمقاومة –

397
00:52:04,641 --> 00:52:08,144
- الاستسلام للبرد والصقيع ...

398
00:52:09,313 --> 00:52:11,648
... والجوع.

399
00:52:12,649 --> 00:52:15,902
إذا قمنا بتدمير مخازن طعامه -

400
00:52:16,027 --> 00:52:18,947
– لا يستطيع أن يحصن نفسه هنا.

401
00:52:19,073 --> 00:52:21,950
- دافين.
- لا.

402
00:52:25,412 --> 00:52:27,498
هيا.

403
00:52:35,589 --> 00:52:38,092
تعال.

404
00:52:41,387 --> 00:52:44,015
حسنًا إذن.

405
00:53:14,462 --> 00:53:18,132
الليلة الماضية،
حاول بيتروس الهرب.

406
00:53:19,884 --> 00:53:22,637
لا بد أنه خطط لذلك لسنوات.

407
00:53:23,888 --> 00:53:28,851
ويجب أن تعرف
ولم يحذرنا.

408
00:53:28,977 --> 00:53:34,649
عادة ما يعني ذلك رحلة في القاعة
من الهامسين، ولكننا سوف ننسى ذلك.

409
00:53:42,157 --> 00:53:44,492
من الآن فصاعدا –

410
00:53:44,617 --> 00:53:48,205
– سيتم معاقبتكم جميعاً –

411
00:53:48,330 --> 00:53:50,958
- لأخطاء رفاقك.

412
00:53:56,004 --> 00:53:59,091
الأمر متروك لك
كيف ينبغي لنا أن نعاملك.

413
00:54:00,175 --> 00:54:03,887
- هل هذا مفهوم؟
– نعم يا كابتن.

414
00:54:11,770 --> 00:54:13,814
دينا...

415
00:54:13,939 --> 00:54:16,525
علينا أن نذهب.

416
00:55:24,928 --> 00:55:27,222
استخدم الفلوت.

417
00:55:30,517 --> 00:55:33,020
اجعل نفسك غير مرئي.

418
00:55:33,145 --> 00:55:35,314
- لا أستطبع.
- يحاول.

419
00:55:41,028 --> 00:55:45,032
استخدم جوهرك
مثل جمود الجبل.

420
00:55:45,157 --> 00:55:49,619
– وتبدد..
- مثل الدخان في الريح. كن هادئاً!

421
00:55:50,370 --> 00:55:51,831
إنها الساحرة شامر.

422
00:56:10,641 --> 00:56:14,353
لماذا لم تفعل ذلك
من البداية؟

423
00:56:15,646 --> 00:56:17,648
يمكننا أن نأخذ خيولهم.

424
00:56:24,364 --> 00:56:27,367
يمكننا الركوب.

425
00:56:27,492 --> 00:56:30,495
دينا، نحن نسير.

426
00:56:32,037 --> 00:56:36,084
- ألا يستطيع سيزوان السيد الأسود الركوب؟
- بالطبع أستطيع.

427
00:56:37,418 --> 00:56:39,212
دعونا نذهب بعد ذلك.

428
00:56:40,255 --> 00:56:43,841
تعال.
استخدم جوهرك.

429
00:56:54,310 --> 00:56:58,064
لا عجب أنه أخذك
15 عامًا لتجدني -

430
00:56:58,189 --> 00:57:01,109
- إذا مشيت طوال الطريق.

431
00:57:05,363 --> 00:57:10,451
هل هذا يعني أنني طفل الثعبان؟
أمي تقول أنني لا أملك الهدية.

432
00:57:12,538 --> 00:57:15,791
ليس هناك طريقة يمكنها أن تعرف.

433
00:57:21,797 --> 00:57:25,842
– لماذا نستخدم الناي فقط في بعض الأحيان؟
- ذلك يعتمد على الوضع.

434
00:57:25,967 --> 00:57:30,889
إنها واحدة من العديد من الأدوات،
لكنها نفس القوة.

435
00:57:31,014 --> 00:57:37,146
في بعض الأحيان يكون من الأسهل استرداد قيمة
القوة الداخلية من خلال شيء خارجي.

436
00:57:52,786 --> 00:57:56,040
دينا،
إن قدرتك على التشهير ليست كافية -

437
00:57:56,165 --> 00:58:00,169
- إذا كنت تريد إنقاذ أخيك
ونيقوديموس.

438
00:58:02,504 --> 00:58:06,092
لا تستخدم الهدية فحسب
لخداع الناس؟

439
00:58:06,217 --> 00:58:09,428
- أستخدمه للمساعدة.
- نفسك.

440
00:58:12,098 --> 00:58:14,684
وأنت.

441
00:58:16,811 --> 00:58:20,732
لا يوجد شيء جيد أو شر محض.

442
00:58:22,359 --> 00:58:26,153
الماء يعطي الحياة.

443
00:58:28,906 --> 00:58:32,785
لكن البحر يغرق البحارة.

444
00:58:36,581 --> 00:58:39,834
لقد قطعت وعداً لأمي.

445
00:58:50,762 --> 00:58:54,307
أعطني الفتاة، السيد الأسود،
وسأدعك تعيش.

446
00:58:54,432 --> 00:58:57,352
دينا، اهرب.

447
00:59:15,328 --> 00:59:17,665
سركان!

448
00:59:17,790 --> 00:59:19,124
اسمح لها أن تذهب.

449
00:59:19,249 --> 00:59:21,960
- سأخبرك أين هو نيقوديموس.
- لا.

450
00:59:22,085 --> 00:59:27,383
- أنت تكذب.
- في ساجيسبورج. كسجين.

451
00:59:27,508 --> 00:59:32,137
- لا أحد يعرف أنه هو.
- إنه يكذب! انه يكذب! إنه يكذب.

452
00:59:37,643 --> 00:59:39,520
دعنا نذهب.

453
00:59:43,607 --> 00:59:46,235
دينا.

454
00:59:46,360 --> 00:59:48,779
دينا، توقفي!

455
00:59:50,614 --> 00:59:53,159
الآن يعرفون
أين نيكو وديفين!

456
00:59:53,284 --> 00:59:56,120
سركان قاتل لا يرحم.
كان من الممكن أن أفقدك.

457
00:59:56,245 --> 00:59:59,958
- لا أهتم!
- لقد فعلت ذلك من أجلنا.

458
01:00:00,083 --> 01:00:02,168
أنا لا أحتاجك.

459
01:00:12,428 --> 01:00:16,725
داما ليزيا،
لقد تلقينا كلمة من سركان.

460
01:00:16,891 --> 01:00:21,980
نيقوديموس رافينز هنا
في ساجيسبورج.

461
01:00:24,441 --> 01:00:26,192
نيقوديموس!

462
01:00:28,570 --> 01:00:32,366
إنه يختبئ بين السجناء.

463
01:00:58,850 --> 01:01:04,231
لا يمكنك دخول ساجيسبورج
دون استخدام الهدايا.

464
01:01:06,150 --> 01:01:10,946
لقد قطعت وعداً لأمي.
وليس لدي هديتك.

465
01:01:11,071 --> 01:01:14,199
عليك أن تجربها.

466
01:01:19,371 --> 01:01:21,498
إنه السحر الأسود.

467
01:01:21,624 --> 01:01:24,960
وهذا مجرد حجر عادي.

468
01:01:25,085 --> 01:01:27,379
لا يوجد ساحر.

469
01:01:45,064 --> 01:01:48,234
لماذا أمي تكرهك؟

470
01:02:25,939 --> 01:02:29,985
أنا من سلالة قديمة
من الماجستير الأسود.

471
01:02:30,068 --> 01:02:35,073
مثل قوة شامر،
هدية الثعبان في الدم.

472
01:02:36,408 --> 01:02:40,036
كانت والدتي امرأة
لا يمكنك الرفض.

473
01:02:40,871 --> 01:02:44,750
أرادت إنشاء هجين
من شامر والسيد الأسود.

474
01:02:44,875 --> 01:02:48,879
الشخص الذي كان لديه كلتا الهديتين.

475
01:02:49,004 --> 01:02:52,341
لقد أرسلتني لإغواء والدتك.

476
01:02:52,466 --> 01:02:56,720
كنت أشعر بالبرد في الداخل، ولكن
أشعلت ميلوسينا شيئًا بداخلي.

477
01:02:56,845 --> 01:03:01,142
شيء اعتقدت
لقد مات منذ زمن.

478
01:03:01,267 --> 01:03:06,188
طلبت والدتي
أن أسرقك، لكنني رفضت.

479
01:03:06,313 --> 01:03:10,151
لقد أرسلت Black Masters ليأخذوك.

480
01:03:10,276 --> 01:03:15,656
عندما اكتشفت ميلوسينا
من كنت أنا وعائلتي -

481
01:03:15,782 --> 01:03:20,286
- لقد تركتني
وأخذتك معها.

482
01:03:20,452 --> 01:03:22,747
لكنني لم أكذب عليها.

483
01:03:22,872 --> 01:03:26,417
حبي لأمك
كان حقيقيا.

484
01:04:02,495 --> 01:04:05,248
نيقوديموس الغربان.

485
01:04:17,970 --> 01:04:20,680
نيقوديموس، أظهر نفسك.

486
01:04:38,449 --> 01:04:41,326
أظهر نفسك يا نيقوديموس.

487
01:04:49,877 --> 01:04:52,755
لا ينبغي لأحد أن يعاني
بسببي.

488
01:04:52,880 --> 01:04:55,883
نيكو، من أجل الله!
لا.

489
01:04:56,008 --> 01:04:57,968
أوقفه.

490
01:04:59,387 --> 01:05:02,140
أنا نيقوديموس رافينز.

491
01:05:04,642 --> 01:05:07,728
سأكون ملعونا.

492
01:05:20,241 --> 01:05:23,661
مرحبا بكم في
قاعة الهمسات.

493
01:05:23,787 --> 01:05:27,290
المكان الذي ينكسر
حتى أقوى الرجال.

494
01:05:28,624 --> 01:05:31,335
لا!

495
01:05:31,460 --> 01:05:33,838
لا!

496
01:05:37,717 --> 01:05:40,303
دافين!

497
01:05:40,428 --> 01:05:42,430
كن قويا!

498
01:06:08,082 --> 01:06:11,543
نعم، هذا هو نيقوديموس.

499
01:06:11,668 --> 01:06:15,339
قاتل الملك!
ماذا سيفكر الناس؟

500
01:06:16,465 --> 01:06:21,011
إذا دار رأس ملك واحد،
سوف يتبعه آخر قريبا.

501
01:06:21,136 --> 01:06:23,973
ماذا حدث لنيقوديموس لدينا؟

502
01:06:24,098 --> 01:06:27,434
لقد أصبح شجاعًا ورصينًا.

503
01:06:28,268 --> 01:06:31,188
الحياة كعبد أفادته.

504
01:06:31,313 --> 01:06:35,693
لا، لا، لا. لا يمكننا أن ندع عواطفنا
الحصول على أفضل منا.

505
01:06:35,818 --> 01:06:38,863
دعونا لا نتخلص من شيء مفيد.

506
01:06:41,323 --> 01:06:46,245
ألقيه في قاعة الهمسات.
سيفعل أي شيء للخروج مرة أخرى.

507
01:06:46,370 --> 01:06:49,874
حتى أقسم الولاء لدراكان.

508
01:06:49,999 --> 01:06:53,252
وسوف يسحق أمل الناس
لحاكم جديد.

509
01:06:53,378 --> 01:06:56,046
أبداً!

510
01:06:57,214 --> 01:07:00,885
لن أقسم الإخلاص أبدًا
إلى وسام التنين. أبداً!

511
01:07:27,662 --> 01:07:30,916
كان دراكان هو من طعن
والدك –

512
01:07:31,041 --> 01:07:33,835
- وبيان الصغير الصغير.

513
01:07:37,756 --> 01:07:41,718
لكنني كنت الوحيد
الذي جعله يفعل ذلك.

514
01:08:21,508 --> 01:08:25,471
يا له من قارب جيد لديك.
هل هو للبيع؟

515
01:08:50,204 --> 01:08:54,667
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لتعلم كيفية استخدام هدية الثعبان.

516
01:08:54,792 --> 01:08:59,005
حتى لو تجاوزنا ذلك
الويرم –

517
01:08:59,130 --> 01:09:04,677
- سيكون هناك العديد من العقبات من قبل
تصل إلى أخيك ونيقوديموس.

518
01:09:05,803 --> 01:09:09,098
يجب عليك استخدام قوتك.

519
01:09:09,224 --> 01:09:11,726
الهدية ليست مجرد سلاح.

520
01:09:12,685 --> 01:09:18,441
إذا استخدمته على أصحاب القلوب النقية،
يمكنك منحهم الأحلام.

521
01:09:18,608 --> 01:09:22,904
يمكنك أن تظهر لهم
رغبتهم العميقة.

522
01:09:32,915 --> 01:09:39,087
أعط الصياد حلما.
دعه يلتقي بمن يفتقدهم أكثر.

523
01:09:55,979 --> 01:09:58,982
دع القوة تتحدث من خلالك.

524
01:10:25,051 --> 01:10:27,470
الأم.

525
01:10:52,662 --> 01:10:54,748
اذهب...

526
01:11:08,887 --> 01:11:11,973
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يأتي إليه.

527
01:11:31,326 --> 01:11:33,913
دافين؟ دافين!

528
01:11:34,829 --> 01:11:36,831
ضعه في القبو.

529
01:11:36,957 --> 01:11:40,669
إذا لم يكن إنسانًا عند شروق الشمس،
أعطه للويرم.

530
01:11:42,087 --> 01:11:44,006
لا!

531
01:11:50,470 --> 01:11:53,140
نيكو!

532
01:12:15,538 --> 01:12:18,708
سيد أسود!

533
01:12:20,460 --> 01:12:23,254
أعطني الساحرة!

534
01:12:25,798 --> 01:12:31,012
أقسم بالآلهة!
أعطها لي!

535
01:12:45,693 --> 01:12:48,071
سيد أسود!

536
01:12:50,281 --> 01:12:54,369
أعطني الساحرة
وسأدعك تعيش!

537
01:13:49,091 --> 01:13:51,052
أب.

538
01:13:52,094 --> 01:13:55,347
طعنني سركان.

539
01:14:07,318 --> 01:14:09,445
- لا أستطبع.
- أبي...

540
01:14:11,823 --> 01:14:14,241
أبي!

541
01:14:27,714 --> 01:14:29,674
أب.

542
01:14:50,778 --> 01:14:53,573
أبي، الفلوت.

543
01:15:35,199 --> 01:15:37,826
أب؟

544
01:16:00,016 --> 01:16:01,267
جبان.

545
01:16:03,102 --> 01:16:06,022
بيان.

546
01:16:11,736 --> 01:16:13,404
دينا؟

547
01:16:13,530 --> 01:16:15,448
جبان.

548
01:16:26,167 --> 01:16:27,586
نيكو.

549
01:16:35,344 --> 01:16:36,761
بيان.

550
01:16:38,555 --> 01:16:40,974
نيكو...

551
01:16:42,267 --> 01:16:44,769
مرحبًا.

552
01:16:47,397 --> 01:16:49,483
بيان؟

553
01:16:51,401 --> 01:16:54,738
إنه يقترب.

554
01:17:16,886 --> 01:17:20,305
بيان؟ أهلاً.

555
01:17:20,430 --> 01:17:23,308
أين كنت؟

556
01:17:24,268 --> 01:17:26,353
كان من المفترض أن تحميني.

557
01:17:27,563 --> 01:17:30,274
لقد قتلوني.

558
01:17:32,568 --> 01:17:35,195
أنا آسف، بيان.

559
01:17:37,490 --> 01:17:39,659
أنا آسف.

560
01:17:39,784 --> 01:17:43,329
- أنا آسف.
- يؤلمني كثيرا.

561
01:17:43,454 --> 01:17:48,084
أنا آسف. سأحميك.

562
01:17:48,209 --> 01:17:51,254
سأحميك.

563
01:18:09,690 --> 01:18:13,401
سأحميك.

564
01:18:39,428 --> 01:18:41,930
أنا أسامحكم.

565
01:19:16,548 --> 01:19:18,635
أب.

566
01:19:35,026 --> 01:19:37,529
أبي...

567
01:19:45,453 --> 01:19:48,873
أريدك أن تعرف شيئا.

568
01:19:50,333 --> 01:19:53,670
لقد حصلت على الشيء الوحيد -

569
01:19:53,795 --> 01:19:59,384
- الذي تمنيت من أي وقت مضى.

570
01:20:00,302 --> 01:20:04,681
ابنة لها قلب...

571
01:20:05,974 --> 01:20:09,519
.. من الذهب الخالص .

572
01:20:14,482 --> 01:20:16,860
أب.

573
01:20:19,446 --> 01:20:22,240
أب؟ أب؟

574
01:20:24,326 --> 01:20:26,494
أب؟

575
01:20:36,213 --> 01:20:38,716
أب.

576
01:21:37,400 --> 01:21:43,239
استخدم جوهرك
مثل جمود الجبل.

577
01:22:15,605 --> 01:22:17,399
دافين؟

578
01:22:20,485 --> 01:22:22,321
دافين؟

579
01:22:57,022 --> 01:22:58,816
دافين؟

580
01:23:12,330 --> 01:23:14,290
نيكو!

581
01:23:17,043 --> 01:23:18,837
دينا؟

582
01:23:18,962 --> 01:23:20,588
نيكو!

583
01:23:20,755 --> 01:23:26,344
– دينا! كيف دخلت إلى هنا؟
- حصلت على بعض المساعدة.

584
01:23:33,309 --> 01:23:36,104
- أين دافين؟
- في الزنزانة.

585
01:23:36,271 --> 01:23:39,941
- انه ليس هناك.
- سوف نجده. يأتي.

586
01:23:48,409 --> 01:23:50,619
دعنا نذهب!

587
01:24:15,227 --> 01:24:18,272
دينا؟

588
01:24:40,753 --> 01:24:45,382
- دافين يجب أن يكون في إحدى الخلايا.
- دعونا نحرر الجميع.

589
01:24:45,508 --> 01:24:49,846
السبيل الوحيد للخروج
يجب أن يكون من خلال الفناء.

590
01:24:49,971 --> 01:24:52,890
اخرجوا جميعا!
خارج. تعال.

591
01:24:53,015 --> 01:24:56,353
خارج!

592
01:24:56,478 --> 01:24:59,021
دافين؟ دافين؟

593
01:25:02,191 --> 01:25:08,030
ميداما. لقد دمر الدخلاء
مخازن المواد الغذائية لدينا وتحرير السجناء.

594
01:25:08,156 --> 01:25:14,329
- أنت تبقى وتحمي ميداما.
- وضع الرماة فوق الفناء.

595
01:25:14,454 --> 01:25:17,290
عندما يخرج المتسللون، اقتلهم.

596
01:25:17,415 --> 01:25:22,045
- مفهوم. يمكنك البقاء هنا.
- لا، أريد أن أكون وحدي. خارج!

597
01:25:52,410 --> 01:25:55,037
نيقوديموس.

598
01:25:59,207 --> 01:26:02,503
- الاستيلاء على بعض الأسلحة.
– أين السجناء الآخرون؟

599
01:26:02,628 --> 01:26:07,090
- في القبو.
- هيا دينا. يذهب!

600
01:26:12,596 --> 01:26:15,099
من هنا.

601
01:26:24,858 --> 01:26:26,777
ساحرة شامر!

602
01:26:41,084 --> 01:26:43,044
لا!

603
01:26:56,390 --> 01:26:58,226
رميها.

604
01:27:00,103 --> 01:27:02,772
دعنا نذهب.

605
01:27:08,820 --> 01:27:11,240
ها هي.

606
01:27:30,134 --> 01:27:33,345
كن خائفا.

607
01:27:34,638 --> 01:27:39,434
تعال الى هنا. دعونا نرى بدايتك،
عارك.

608
01:27:42,688 --> 01:27:46,942
أراك.
هل أنت ما أصبحت عليه؟

609
01:27:49,111 --> 01:27:53,198
ليزيا، يجب إزالة الطفل!

610
01:27:53,323 --> 01:27:56,536
كان عليك الانتظار حتى
لقد تزوجك الأمير رافينز.

611
01:27:56,661 --> 01:28:00,665
إنه صبي. أستطيع أن أشعر به. الأمير
سوف تضطر إلى الاعتراف بالمسؤولية عن ذلك.

612
01:28:00,790 --> 01:28:05,378
لا، لن يفعل ذلك.
لن تلد ابن الأمير.

613
01:28:05,503 --> 01:28:09,715
سوف تلد لقيط ،
أنت عاهرة!

614
01:28:14,262 --> 01:28:19,350
لكنك تركت ابنك ينمو بداخلك
لقد كان محكومًا عليه بحياة السخرية.

615
01:28:19,475 --> 01:28:22,978
دراكان .. دراكان ..

616
01:28:25,190 --> 01:28:27,358
ابني.

617
01:28:27,483 --> 01:28:30,153
ابنك.

618
01:28:30,278 --> 01:28:32,948
عجل!

619
01:28:36,159 --> 01:28:39,996
تعال!

620
01:28:43,666 --> 01:28:45,877
تعال!

621
01:28:46,753 --> 01:28:48,755
احصل عليهم.

622
01:28:52,258 --> 01:28:55,554
احصل على كبش الضرب!

623
01:28:55,679 --> 01:28:58,890
والباقي سيأتي معي

624
01:28:59,015 --> 01:29:01,602
تعال.

625
01:29:20,537 --> 01:29:23,415
اسمي نيقوديموس رافينز.

626
01:29:23,540 --> 01:29:25,376
إنه الأمير.

627
01:29:25,542 --> 01:29:30,464
ربما سمعت
أنني جبان ومخمور.

628
01:29:31,548 --> 01:29:32,883
وهذا صحيح.

629
01:29:34,468 --> 01:29:38,055
لقد شعرت دائمًا بالمسؤولية
لا أستطيع التحمل.

630
01:29:38,180 --> 01:29:43,394
اعتقدت أنه من واجبي أن أهزم
دراكان وداما ليزيا وحدهما.

631
01:29:43,519 --> 01:29:47,231
لكن لا أستطيع.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

632
01:29:47,356 --> 01:29:49,483
إفساح المجال لكبش الضرب.

633
01:29:54,530 --> 01:30:01,287
خلف هذا الباب يوجد جنود دراكان.
سوف يأخذون حريتنا.

634
01:30:01,412 --> 01:30:03,706
لا يمكننا السماح لهم بالدخول.

635
01:30:03,831 --> 01:30:06,959
استمر! ضعوا ظهوركم فيه!

636
01:30:07,084 --> 01:30:12,757
إذا ساعدتني في تحصينه
يمكننا الوصول إلى القارب والهروب.

637
01:30:12,882 --> 01:30:15,217
كأشخاص أحرار.

638
01:30:15,343 --> 01:30:17,720
كأشخاص أحرار.

639
01:30:17,845 --> 01:30:19,514
هل أنت معي؟

640
01:30:19,681 --> 01:30:23,142
- هل أنت معي؟
- نعم!

641
01:30:23,268 --> 01:30:27,397
هل أنت معي؟
الاستيلاء على شيء ثقيل.

642
01:30:54,341 --> 01:30:55,843
دافين؟

643
01:31:01,807 --> 01:31:03,892
دافين. دافين.

644
01:31:05,853 --> 01:31:07,938
دافين.

645
01:31:09,565 --> 01:31:11,484
دافين.

646
01:31:12,443 --> 01:31:14,653
يا.

647
01:31:15,946 --> 01:31:19,575
دافين، ونحن في طريقنا إلى المنزل.

648
01:31:23,704 --> 01:31:26,374
نحن ذاهبون إلى المنزل.

649
01:31:34,090 --> 01:31:36,175
دافين.

650
01:31:44,475 --> 01:31:47,186
نحن ذاهبون إلى المنزل.

651
01:31:51,315 --> 01:31:54,527
دينا...أريد العودة إلى المنزل.

652
01:31:57,906 --> 01:32:01,200
خذهم.
أنتما الاثنان تقومان بالتبديل.

653
01:32:10,084 --> 01:32:12,336
دافين.

654
01:32:25,099 --> 01:32:27,561
- هل تستطيع المشي؟
- نعم.

655
01:32:27,727 --> 01:32:29,271
جيد.

656
01:32:30,939 --> 01:32:34,443
خذ هذا.
دافين، تعال معي.

657
01:32:34,568 --> 01:32:37,028
ارفعهم.

658
01:32:38,905 --> 01:32:41,200
إلى الأمام!

659
01:32:51,251 --> 01:32:53,253
نار!

660
01:32:55,172 --> 01:32:56,673
إلى الأمام!

661
01:33:24,076 --> 01:33:26,329
دافين!

662
01:34:44,700 --> 01:34:47,661
ساجيسبورج تحترق!

663
01:34:47,786 --> 01:34:52,333
تم العثور على داما ليزيا
في قاعة الهمسات.

664
01:34:52,458 --> 01:34:55,377
إنها في حالة سيئة للغاية.

665
01:34:57,421 --> 01:35:01,092
ميداما، هل يمكنك سماعي؟
ميداما!

666
01:35:02,676 --> 01:35:04,553
خارج.

667
01:35:06,472 --> 01:35:09,308
خارج! خارج!

668
01:35:09,433 --> 01:35:11,644
خارج!

669
01:35:36,669 --> 01:35:38,838
مجاذيف يصل!

670
01:36:55,208 --> 01:36:59,212
طالما كنت نصف،
أنت لست مكتملا.

671
01:36:59,337 --> 01:37:03,967
بين الحين والآخر عليك أن تتحرك
من خلال الظلام للعثور على الضوء.

672
01:37:04,092 --> 01:37:07,720
في النور هناك الحقيقة -

673
01:37:07,846 --> 01:37:13,059
- وفي اللقاء مع الحقيقة،
يمكنك أن تصبح كاملا.

674
01:37:14,185 --> 01:37:17,731
وفي الصمت لا يوجد سوى الموت.

675
01:37:17,856 --> 01:37:20,316
الهموم التي تثقل كاهلك -

676
01:37:20,441 --> 01:37:24,362
- هي مجرد طريقة الحياة للاتصال بك
إلى مغامرة.

677
01:37:45,133 --> 01:37:48,136
مهما قال الآخرون عنك -

678
01:37:48,262 --> 01:37:51,431
- ومهما كنت تشعر بنفسك،
جبان –

679
01:37:51,556 --> 01:37:54,518
– أو شجاع –

680
01:37:54,643 --> 01:37:58,438
- شامر أو بلاك ماستر ...

681
01:37:58,563 --> 01:38:02,734
دينا، سوف تكونين كذلك دائمًا
ابنتي.

682
01:38:35,912 --> 01:38:40,917
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org