1
00:00:06,606 --> 00:00:09,775
- একটি সময় আছে যখন
মেশিনের অপারেশন

2
00:00:09,777 --> 00:00:12,011
এত বিশ্রী হয়ে ওঠে,

3
00:00:12,013 --> 00:00:15,481
আপনাকে হৃদয়ে এত অসুস্থ করে তোলে
যে আপনি অংশ নিতে পারবেন না।

4
00:00:15,483 --> 00:00:17,783
তুমিও পারবে না
নিষ্ক্রিয়ভাবে অংশ নিন,

5
00:00:17,785 --> 00:00:20,285
এবং আপনাকে লাগাতে হবে
গিয়ার উপর আপনার শরীর

6
00:00:20,287 --> 00:00:22,688
এবং চাকার উপর,
লিভারের উপর,

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,089
সমস্ত যন্ত্রপাতির উপর,

8
00:00:24,091 --> 00:00:25,791
এবং আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে!

9
00:00:32,500 --> 00:00:35,134
- প্রথমে আমাকে শুরু করতে দাও
বলছে মারিও স্যাভিও'স

10
00:00:35,136 --> 00:00:37,036
"মেশিনের অপারেশন"

11
00:00:37,038 --> 00:00:40,039
আমার প্রিয় এক
সর্বকালের বক্তৃতা।

12
00:00:40,041 --> 00:00:44,043
মারিও একজন রাজনীতিবিদ ছিলেন না
বা কিছু বিখ্যাত হলিউড তারকা।

13
00:00:44,045 --> 00:00:47,212
তিনি স্রেফ একজন ছাত্র ছিলেন
যিনি নাগরিক অধিকারের পক্ষে ছিলেন।

14
00:00:47,214 --> 00:00:49,081
তিনি বার্কলে একটি গাড়ির উপর দাঁড়িয়েছিলেন

15
00:00:49,083 --> 00:00:51,083
এবং যাই হোক না কেন চিৎকার
তার মাথায় এসেছিল।

16
00:00:51,085 --> 00:00:53,218
তিনি পাত্তা দেননি যে তিনি আছে
একটি তোতলামি সমস্যা

17
00:00:53,220 --> 00:00:56,088
অথবা তাকে নিক্ষেপ করা হতে পারে
স্কুলের বাইরে, যা সে করেছে।

18
00:00:56,090 --> 00:00:59,324
সে শুধু চেয়েছিল
তার কন্ঠ শুনতে হবে

19
00:00:59,326 --> 00:01:03,796
এবং ভারমুক্ত হতে
মেশিন দ্বারা

20
00:01:03,798 --> 00:01:05,431
তদন্তকারী হিসেবে
লেখক যে এখনো আছে

21
00:01:05,433 --> 00:01:08,801
আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হবে,

22
00:01:08,803 --> 00:01:11,804
আমি মারিওর ইচ্ছার সাথে সম্পর্ক করতে পারি।

23
00:01:19,814 --> 00:01:22,114
সেই আমি চাকার পিছনে,

24
00:01:22,116 --> 00:01:26,718
জয় বাহাদুর, গর্বিত কলেজ
2007 এর ক্লাসের স্নাতক,

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,654
যুক্তিযুক্তভাবে সবচেয়ে খারাপ বছর

26
00:01:28,656 --> 00:01:30,556
মহামন্দার পর থেকে
স্নাতক স্কুলে,

27
00:01:30,558 --> 00:01:33,425
কিন্তু সময় ছিল
কখনই আমার শক্তি।

28
00:01:38,198 --> 00:01:43,569
আসলে ভালো টাইমিং মনে হচ্ছে
আমার অস্তিত্বের সাথে দ্বন্দ্বে,

29
00:01:43,571 --> 00:01:46,738
কিন্তু অনেকের মত
জীবনের অপ্রীতিকরতা,

30
00:01:46,740 --> 00:01:49,408
আপনি শুধু এটা মোকাবেলা করতে শিখুন.

31
00:02:08,294 --> 00:02:10,329
- বিকেলে, ক্রেতারা--
- ইয়ো

32
00:02:10,331 --> 00:02:13,532
আরে, মানুষ। মার্ক রেইস কি এখানে?

33
00:02:13,534 --> 00:02:16,368
- রিসি? ওহ, তিনি চলে গেলেন।
- ছিঃ, সত্যিই?

34
00:02:16,370 --> 00:02:17,569
- হ্যাঁ।
- অভিশাপ,

35
00:02:17,571 --> 00:02:19,271
তার এখানে থাকার কথা ছিল।

36
00:02:19,273 --> 00:02:20,873
- এটা একরকম খারাপ আউট,
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন।

37
00:02:20,875 --> 00:02:23,909
সে তাড়াতাড়ি চলে গেল। আপনি কি
স্টক ছেলের জন্য ইন্টারভিউ বা--

38
00:02:23,911 --> 00:02:27,246
- আমি? না.
আমার নাম জয় বাহাদুর।

39
00:02:27,248 --> 00:02:31,416
আমি বাজার গবেষণা করছি
প্রিমিয়াম ন্যাপকিনে।

40
00:02:31,418 --> 00:02:33,752
যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি মনে
কয়েকটি প্রশ্ন?

41
00:02:33,754 --> 00:02:39,791
- তোমার নামটাও এখানে নেই।
- আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি বৈধ।

42
00:02:39,793 --> 00:02:41,260
- আপনি সব পথ চালান
টরন্টো থেকে

43
00:02:41,262 --> 00:02:43,795
ন্যাপকিন সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে?

44
00:02:43,797 --> 00:02:47,699
- প্রিমিয়াম ন্যাপকিনস।
- ভেবেছিলাম আমার কাজ চুষে গেছে।

45
00:02:47,701 --> 00:02:49,635
- আপনি আপনার দেখাতে পারেন
কাগজ পণ্য করিডোর?

46
00:02:49,637 --> 00:02:52,771
- কিন্তু আমি শুধু এক ধরনের ব্যস্ত.

47
00:02:52,773 --> 00:02:56,542
- ছক্কার কারণ আছে কি?
--কারণ কেন সিক্স প্যাক

48
00:02:56,544 --> 00:02:58,844
এই জিনিসটা আমার ভালো লাগে না।

49
00:03:10,690 --> 00:03:14,760
কেন একটি কারণ আছে
ছয় প্যাক পেসলে ন্যাপকিনস

50
00:03:14,762 --> 00:03:21,567
এখানে আছে এবং এখানে নেই?

51
00:03:21,569 --> 00:03:23,535
এটি একটি কৌশল প্রশ্ন নয়.

52
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
- আমি--আমি মনে করি কারণ এটা ঠিক ছিল
তাদের মেঝেতে রাখা সহজ

53
00:03:25,973 --> 00:03:29,875
উপরের তাক থেকে।

54
00:03:29,877 --> 00:03:33,879
- এবং আমাদের প্যাকেজিং তৈরি করবে
আরো উত্সব আপনি বিবেচনা করা

55
00:03:33,881 --> 00:03:38,383
প্রিমিয়াম ন্যাপকিন সরানো
উপরের তাক থেকে?

56
00:03:42,822 --> 00:03:44,723
আপনি সম্ভবত চিন্তা করছেন

57
00:03:44,725 --> 00:03:46,558
যে একজন ব্যক্তি
আমার বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা দিয়ে

58
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
অপেক্ষায় ঘৃণা করবে
সেই ভদ্রলোকের উত্তর

59
00:03:47,962 --> 00:03:49,995
আমার প্রশ্নে

60
00:03:49,997 --> 00:03:53,532
কিন্তু আসলে,
আমি বেশ বিপরীত বোধ.

61
00:03:53,534 --> 00:03:54,933
- আমি শুধু তাদের ছেড়ে দেব
নীচের তাক উপর, মানুষ.

62
00:03:54,935 --> 00:03:57,803
এটা কম কাজ.
- কাজ কম।

63
00:03:57,805 --> 00:04:00,472
একটি মন চালিত কি বোঝা
উপায় প্রতিক্রিয়া

64
00:04:00,474 --> 00:04:04,343
এটা জিনিস করে
আমাকে বিস্মিত করা বন্ধ করে না।

65
00:04:04,345 --> 00:04:07,946
এই আমার সতর্ক ডকুমেন্টেশন
একজন মানুষের মতামত হতে পারে,

66
00:04:07,948 --> 00:04:10,849
নিজস্ব উপায়ে,
ন্যাপকিন এর নিদর্শন পুনরায় আকার

67
00:04:10,851 --> 00:04:16,488
এই রাস্তায় প্রতিটি বাড়িতে,

68
00:04:16,490 --> 00:04:20,726
সেই সহ,
আমার প্রাক্তন উচ্চ বিদ্যালয়ের বান্ধবী,

69
00:04:20,728 --> 00:04:23,262
ট্রেসি জিকোনির বাড়ি।

70
00:04:23,264 --> 00:04:25,597
অন্ধকার দ্বিতীয় তলা
উইন্ডো শুধু একটি অনুস্মারক

71
00:04:25,599 --> 00:04:30,802
যে সে এখন থাকে
স্ট্যানফোর্ডে 1,825 মাইল দূরে।

72
00:04:30,804 --> 00:04:33,572
এবং আমি জানি এটি 1,825 মাইল দূরে

73
00:04:33,574 --> 00:04:36,408
কারণ আমার একটা আবেশ আছে
গুগল ম্যাপের সাথে,

74
00:04:36,410 --> 00:04:39,278
আমার প্রাক্তন উচ্চ সঙ্গে না
স্কুলের বান্ধবী।

75
00:04:47,954 --> 00:04:50,822
আমি একজন অ-অনুশীলন হিসাবে বড় হয়েছি
হিন্দু-খ্রিস্টান

76
00:04:50,824 --> 00:04:53,558
অর্ধ-ভারতীয় বসবাস
এই ঠিকানায়।

77
00:04:53,560 --> 00:04:57,062
এটি কৈলাসের বাড়ি
এবং মারিয়া বাহাদুর।

78
00:04:57,064 --> 00:04:59,398
আমার সুপরিকল্পিত স্নাতক পরিকল্পনা

79
00:04:59,400 --> 00:05:01,400
শুধুমাত্র আমার পূর্ব পরিদর্শন ছিল
উত্সব ছুটিতে বাসস্থান

80
00:05:01,402 --> 00:05:04,403
যেমন কানাডিয়ান
থ্যাঙ্কসগিভিং এবং ক্রিসমাস,

81
00:05:04,405 --> 00:05:08,940
সম্ভবত আমার দক্ষতা প্রস্তাব
টার্কি বেস্টিং বা গাছ ছাঁটাই,

82
00:05:08,942 --> 00:05:12,844
কিন্তু এটি ছিল 2008।

83
00:05:12,846 --> 00:05:15,347
পরিকল্পনা বাষ্পীভূত.

84
00:05:15,349 --> 00:05:18,583
থেকে আমার স্নাতক উপর
সম্মানিত টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়,

85
00:05:18,585 --> 00:05:22,754
আমার বাবা-মা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
আমাকে আমার নিজের মেইলবক্স দিতে.

86
00:05:22,756 --> 00:05:24,856
তারা এটিকে একটি উপায় হিসাবে দেখেছিল
কোনোভাবে বৈধ করা

87
00:05:24,858 --> 00:05:27,759
তাদের বেসমেন্টে আমার বাসস্থান।

88
00:05:27,761 --> 00:05:29,494
মজার ব্যাপার ছিল
যে মেইলম্যান

89
00:05:29,496 --> 00:05:30,862
প্রদান করতে অস্বীকার করে
সেখানে আমার মেইল,

90
00:05:30,864 --> 00:05:32,764
তাই মা মেইলটি সাজাতেন

91
00:05:32,766 --> 00:05:35,334
এবং এটি নিজেকে প্রদান
প্রতিটি প্রসবের পরে।

92
00:05:46,646 --> 00:05:48,680
"প্রিয় জনাব বাহাদুর,
সম্পাদকীয় কর্মীরা

93
00:05:48,682 --> 00:05:50,382
'ভ্যানিটি ফেয়ার'-এ পর্যালোচনা করেছেন
আপনার গল্প জমা,

94
00:05:50,384 --> 00:05:53,752
"এবং আমরা দুর্ভাগ্যবশত তা করি না
অনুভব

95
00:05:53,754 --> 00:05:54,920
"এটি এমন কিছু যা আমরা চাই
আমাদের পত্রিকা

96
00:05:54,922 --> 00:05:56,955
"এই সময়ে অনুসরণ করতে।

97
00:05:56,957 --> 00:05:58,090
আমরা আপনাকে শুভকামনা জানাই
অন্যান্য প্রকাশনায়--"

98
00:05:58,092 --> 00:06:00,926
ব্লা ফাকিং ব্লা.

99
00:06:00,928 --> 00:06:03,929
কেন সব প্রত্যাখ্যান চিঠি
"দুর্ভাগ্যবশত" শব্দটি আছে

100
00:06:03,931 --> 00:06:06,031
প্রথম বাক্যে?

101
00:06:06,033 --> 00:06:09,768
নিশ্চয় একটি আরো মূল আছে
সেখানে টস করা বিশেষণ

102
00:06:09,770 --> 00:06:14,039
আমি প্রতিজ্ঞা করি যে আমি কখনই করব না
একটি প্রকাশনার জন্য লিখুন

103
00:06:14,041 --> 00:06:17,576
যে শব্দ ব্যবহার করে
"দুর্ভাগ্যবশত"

104
00:06:17,578 --> 00:06:20,579
তাদের প্রথম বাক্যে।

105
00:06:20,581 --> 00:06:23,014
আমি তার চেয়ে ভালো।

106
00:06:47,740 --> 00:06:49,574
চলো।

107
00:06:49,576 --> 00:06:54,646
জ্যারেড? জ্যারেড?
জ্যারেড।

108
00:06:56,949 --> 00:06:59,718
এটা কি আমার রেড বুল?
- না।

109
00:06:59,720 --> 00:07:02,554
- আমার দিকে তাকাও।

110
00:07:02,556 --> 00:07:04,456
- মা বলে তোমাকে বেলচা দিতে হবে
ড্রাইভওয়েতে তুষার

111
00:07:04,458 --> 00:07:06,158
যাতে বাবা প্রবেশ করতে পারেন।

112
00:07:06,160 --> 00:07:07,893
- আমি?
- হুম।

113
00:07:07,895 --> 00:07:11,930
- তুমি কিছু করছ না।
- হোমওয়ার্ক করছি।

114
00:07:11,932 --> 00:07:15,167
- ওহ, মা কোথায়?
- অধরা গোলাপী

115
00:07:15,169 --> 00:07:17,769
পরী আরমাডিলো
জানা গেছে--

116
00:07:17,771 --> 00:07:20,439
- মা? মা?

117
00:07:20,441 --> 00:07:21,907
- হ্যা?

118
00:07:21,909 --> 00:07:24,109
- আমাকে কেন করতে হবে
ড্রাইভওয়ে বেলচা?

119
00:07:24,111 --> 00:07:27,913
- তোমার বাবা আর আমি
আপনার সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছি, জে,

120
00:07:27,915 --> 00:07:31,817
আপনার জন্য উপায় সম্পর্কে
ভাড়া দিতে, মনে আছে?

121
00:07:31,819 --> 00:07:35,020
এবং আমি খুব দুঃখিত
আপনার প্রত্যাখ্যান চিঠি।

122
00:07:35,955 --> 00:07:38,690
আহা!

123
00:07:40,493 --> 00:07:43,662
- ইয়ো!
- আহহ!

124
00:07:43,664 --> 00:07:47,065
আপনি, মত, কিছু উপার্জন
অতিরিক্ত ভাতা বা অন্য কিছু?

125
00:07:47,067 --> 00:07:49,201
- আমি ভাবতে শুরু করছি কেন?
আমি কিশোর আত্মহত্যা করিনি

126
00:07:49,203 --> 00:07:51,036
যখন আমি পারতাম।
- আমীন।

127
00:07:51,038 --> 00:07:53,872
ভাই, আপনি চান, পছন্দ করুন,
আমাদের সাথে তোতা মারো?

128
00:07:53,874 --> 00:07:56,141
- পারব না। আমাকে জমা দিতে হবে
আমার গবেষণা সংখ্যা।

129
00:07:56,143 --> 00:07:57,876
তারা হতে হয়েছে
আগামীকাল শিকাগোতে।

130
00:07:57,878 --> 00:07:59,811
- তাহলে এটা জাল।
- আমি পারব না, ম্যান।

131
00:07:59,813 --> 00:08:02,214
তারা সব ধরনের চিন্তা
আমার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে জিনিসপত্র.

132
00:08:02,216 --> 00:08:04,716
- কি মত?
- কি ছুটির দিন paisleys মত

133
00:08:04,718 --> 00:08:06,551
জনপ্রিয় এবং জিনিস.

134
00:08:06,553 --> 00:08:08,253
- ঠিক আছে ভাই, তুমি আমাকে হারিয়েছ।

135
00:08:08,255 --> 00:08:09,888
- সাংবাদিকতা সততা,

136
00:08:09,890 --> 00:08:11,523
এটা মূল্য হতে যাচ্ছে
জীবনবৃত্তান্তে কিছু

137
00:08:11,525 --> 00:08:13,158
যখন আমি হার্ভার্ডে আবেদন করি
সাংবাদিকতা স্কুল।

138
00:08:13,160 --> 00:08:17,062
- ঠিক, ঠিক।
- আরে, আমি একটি গল্পের জন্য একটি ধারণা পেয়েছি

139
00:08:17,064 --> 00:08:18,497
আমি জমা দিতে যাচ্ছি.
এটা আমার কাছে এসেছিল যখন আমি ছিলাম

140
00:08:18,499 --> 00:08:20,265
আজ সিবিসি রেডিও শুনছি।

141
00:08:20,267 --> 00:08:21,833
- কি - কোণ কি?

142
00:08:21,835 --> 00:08:24,035
- কমেডি শেষ
একনায়ক

143
00:08:24,037 --> 00:08:27,005
কিম জং তার মৃত্যু শয্যায়,
এবং একবার সে যায়,

144
00:08:27,007 --> 00:08:30,175
স্বৈরশাসক কোথায়
কমেডি থেকে আসবে?

145
00:08:30,177 --> 00:08:33,912
- মাহমুদ আহমাদিনেজাদ।
তিনি মজার এবং খুব জীবন্ত.

146
00:08:33,914 --> 00:08:35,780
- সে মজার না।

147
00:08:35,782 --> 00:08:37,782
- সে একটু মজার।

148
00:08:37,784 --> 00:08:40,118
- সে একটু মজার, কিন্তু না
কেউ তার নাম উচ্চারণ করতে পারে।

149
00:08:40,120 --> 00:08:42,621
- আপনার গল্পটি ত্রুটিপূর্ণ, ভাই.

150
00:08:42,623 --> 00:08:45,590
- আপনি বলছি শুনতে চান
কিছু ফাক আপ?

151
00:08:45,592 --> 00:08:48,527
ট্রেসি বাগদান হচ্ছে.

152
00:08:48,529 --> 00:08:51,696
- এই বাজে কথা কোথায় শুনলে?
- মিম, কেট।

153
00:08:51,698 --> 00:08:54,599
সে বলল সে দেখেছে
এটি ফেসবুকে পোস্ট করা হয়েছে।

154
00:08:54,601 --> 00:08:57,802
সে তাকে বিয়ে করবে
আলোকিত অধ্যাপক ড.

155
00:08:57,804 --> 00:09:00,705
- কোন উপায় নেই। ট্রেসি বিতাড়িত হয়
বয়স্ক পুরুষদের দ্বারা।

156
00:09:00,707 --> 00:09:01,940
- তুমি বড় ছিলে।

157
00:09:01,942 --> 00:09:04,142
- দুই বছরের বড় না, মানুষ!

158
00:09:04,144 --> 00:09:06,144
- এটা একটু পুরানো.

159
00:09:06,146 --> 00:09:08,580
- ফাক ইউ, ক্রো.

160
00:09:08,582 --> 00:09:11,783
- আরে, তুমি কি নিশ্চিত না
আমাদের সাথে তোতা মারতে চান?

161
00:09:11,785 --> 00:09:13,318
- না, দোস্ত, আমাকে করতে হবে...

162
00:09:13,320 --> 00:09:17,155
- কিছু বাজে কেউ না
সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দেয়?

163
00:09:17,157 --> 00:09:19,057
- ঠিক।

164
00:09:19,059 --> 00:09:21,092
- ঠিক আছে, আচ্ছা,
এটাই তোমার ক্ষতি,

165
00:09:21,094 --> 00:09:25,263
কিন্তু আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন,
আমাদের আঘাত করুন.

166
00:09:25,265 --> 00:09:28,300
- বুঝেছ। পরে, বন্ধুরা.
- দেখা হবে, দোস্ত।

167
00:09:28,302 --> 00:09:31,836
- দেখা হবে।

168
00:09:31,838 --> 00:09:35,140
- ফাকিং বোরন.
- কি?

169
00:09:39,579 --> 00:09:42,213
- আহহ! আহা!

170
00:09:45,284 --> 00:09:46,985
- নাম বাহাদুর, এখানে

171
00:09:46,987 --> 00:09:48,653
ডাঃ ফ্লেশম্যানকে দেখতে
আমার পিঠ সম্পর্কে

172
00:09:48,655 --> 00:09:50,822
- আপনি কি কখনও এখানে এসেছেন?
আগে?

173
00:09:50,824 --> 00:09:52,591
- না।
- ঠিক আছে, তোমার দরকার হবে

174
00:09:52,593 --> 00:09:56,795
এই ফর্মগুলি পূরণ করতে।
- ঠিক।

175
00:09:56,797 --> 00:09:57,963
- তুমি ঠিক আছো?

176
00:09:57,965 --> 00:10:00,932
- হ্যাঁ, আমি শুধু আমার পিঠে ব্যাথা পেয়েছি,

177
00:10:00,934 --> 00:10:03,268
ভেবেছিলাম আমি লাফ দেব
একজন সিনিয়র সিটিজেন হওয়ার ব্যাপারে।

178
00:10:10,743 --> 00:10:15,647
- তাহলে, আপনি ধূসর চুলে ক্ষতবিক্ষত করছেন?
ক্যাটলিনের উপর একটি পদক্ষেপ নিতে, তাই না?

179
00:10:19,085 --> 00:10:21,086
- মাফ করবেন?

180
00:10:21,088 --> 00:10:22,988
- ঠিক আছে,
বুঝলাম।

181
00:10:22,990 --> 00:10:27,025
আমি সমস্ত মানবতাকে নামিয়ে দেব
শুধু তাকে আঘাত করার জন্য।

182
00:10:27,027 --> 00:10:30,996
- সেমুর।
- ওহ। আমি শুধু কথা বলছিলাম.

183
00:10:30,998 --> 00:10:33,365
আমি এটা রাখার চেষ্টা করছি
একটি সমতল খেলার মাঠ।

184
00:10:33,367 --> 00:10:35,400
- হ্যাঁ, ওকে একা ছেড়ে দাও।
- তুমি জানো আমি কি বলছি।

185
00:10:35,402 --> 00:10:39,004
দুঃখিত। কি হয়েছে
আপনার পিছনে?

186
00:10:39,006 --> 00:10:41,706
- Sh-shoveling.
- বেলচা?

187
00:10:41,708 --> 00:10:45,677
- হ্যাঁ।
- আমি, ওহ, শ্রাপনেল নড়তে পেরেছি

188
00:10:45,679 --> 00:10:47,812
মেরুদণ্ডের চারপাশে।

189
00:10:47,814 --> 00:10:49,881
এটা একটা দুশ্চরিত্রা.

190
00:10:49,883 --> 00:10:51,950
- আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমি পেয়েছি
এখানে চুক্তি ভাল শেষ.

191
00:10:51,952 --> 00:10:53,918
- ওহ, বাজে কথা।

192
00:10:53,920 --> 00:10:59,958
খোঁচা? আমি বেলচা ঘৃণা করি।
অর্থহীন সময়ের অপচয়, না?

193
00:10:59,960 --> 00:11:02,961
নাম সেমুর টলবিন।

194
00:11:02,963 --> 00:11:06,097
- আহ।
- ওহ, ওহ, দুঃখিত।

195
00:11:06,099 --> 00:11:10,902
- দাঁড়াও, সেমুর টলবিন?
- হ্যাঁ।

196
00:11:10,904 --> 00:11:13,004
--যার জন্য লেখে
"ডেইলি মেইল?"

197
00:11:13,006 --> 00:11:15,807
- লিখেছেন।
আমি অবসরপ্রাপ্ত, সাজানোর.

198
00:11:15,809 --> 00:11:17,876
কিন্তু এটা ঠিক। যে আমি.

199
00:11:17,878 --> 00:11:19,444
- পবিত্র চোদন.

200
00:11:19,446 --> 00:11:23,682
আপনি আমার প্রিয় এক
সর্বকালের সাংবাদিক।

201
00:11:23,684 --> 00:11:26,985
- চল। আপনারা ফেসবুকের মানুষ
প্রিয় সাংবাদিক আছে?

202
00:11:26,987 --> 00:11:29,287
- আপনি একজন ছিলেন
প্রথম সাংবাদিক যারা সাহসী ছিল

203
00:11:29,289 --> 00:11:32,023
যুদ্ধ রিপোর্ট করতে
ক্ষতি হিসাবে Ong Thanh.

204
00:11:32,025 --> 00:11:35,727
-ওটা--
তাহলে আপনি সাংবাদিক?

205
00:11:35,729 --> 00:11:37,696
- না। আচ্ছা, মানে, হ্যাঁ,
আমি হতে চাই,

206
00:11:37,698 --> 00:11:39,998
কিন্তু আমি পারি না--আমি শুধু--তুমি জানো,

207
00:11:40,000 --> 00:11:43,101
আমি নিইনি--
আমি কখনো ক্লাস করিনি,

208
00:11:43,103 --> 00:11:45,470
কিন্তু আমি সিরিয়াসলি--আমি ভাবছি
ফিরে যাওয়ার বিষয়ে

209
00:11:45,472 --> 00:11:46,905
একটি ডিগ্রী পেতে।

210
00:11:46,907 --> 00:11:49,140
হার্ভার্ড হল - লক্ষ্য.

211
00:11:49,142 --> 00:11:53,178
- ওহ, কিভাবে বলতে পারেন
এরকম বোকা কিছু?

212
00:11:53,180 --> 00:11:55,780
- কি--
- সাংবাদিকতা কেন মনে হয়

213
00:11:55,782 --> 00:11:57,449
এটি "পিপল" ম্যাগাজিনের একটি গাদা,

214
00:11:57,451 --> 00:12:02,887
"সে তার উপর সেলুলাইট পেয়েছে
ডাম্পস্টার" এখনই বাজে কথা?

215
00:12:02,889 --> 00:12:06,458
সাংবাদিকতা শেখানো হয় না।
এটা সহজাত।

216
00:12:06,460 --> 00:12:08,793
আমি কি বলছি জানো?

217
00:12:08,795 --> 00:12:11,930
আপনি শ্রাপনেল মনে করেন
আমার পিছনে সেখানে অবতরণ

218
00:12:11,932 --> 00:12:15,033
কারণ আমি আমার মাথা ব্যবহার করছিলাম?

219
00:12:15,035 --> 00:12:16,901
কোন উপায় নেই।

220
00:12:16,903 --> 00:12:19,971
-তাহলে কি বলছ?
- আমি হার্ভার্ডকে বলছি,

221
00:12:19,973 --> 00:12:21,873
আমি কি বলছি.

222
00:12:21,875 --> 00:12:24,042
ফাক হার্ভার্ড.

223
00:12:24,044 --> 00:12:28,947
আপনি কিছু বড় হিসাবে এটি করতে চান
সুইং ডিক সাংবাদিক?

224
00:12:28,949 --> 00:12:33,785
তোমাকে কোথাও যেতে হবে
পাগল

225
00:12:33,787 --> 00:12:35,854
- কোথাও ওয়েস্টার্ন
সাংবাদিকরা বিবেচনা করবে

226
00:12:35,856 --> 00:12:37,756
যাওয়া খুব বিপজ্জনক,

227
00:12:37,758 --> 00:12:42,026
যেমন, স্ট্রিংগার হিসাবে লিখুন
সেখান থেকে একটি বই নিয়ে যান।

228
00:12:42,028 --> 00:12:43,528
এটা একমাত্র উপায় আউট.

229
00:12:43,530 --> 00:12:48,099
- হ্যাঁ, এটা বোঝা যায়, মানুষ.
যে অর্থে তোলে.

230
00:12:48,101 --> 00:12:52,070
কোথায় যাওয়ার কথা ভাবছেন?

231
00:12:52,072 --> 00:12:56,975
- সোমালিয়া।

232
00:12:56,977 --> 00:12:58,877
হুম?
- যেমন, আমি--আমি একটা কিনেছি--

233
00:12:58,879 --> 00:13:02,547
একবার সোমালি থেকে একটি ছাতা।

234
00:13:02,549 --> 00:13:04,282
- তার মানে কি?

235
00:13:04,284 --> 00:13:06,217
- তার মানে কোথায়
দ্বন্দ্ব,

236
00:13:06,219 --> 00:13:08,787
তারা যে ছাড়াও
ছলে সাংবাদিকদের মৃত্যু?

237
00:13:08,789 --> 00:13:10,188
- সোমালিয়ায় বীজ
গণতন্ত্রের

238
00:13:10,190 --> 00:13:11,856
নৈরাজ্যের মধ্যে বাড়ছে।

239
00:13:11,858 --> 00:13:13,391
আমি এটি একটি কাগজ করেছি
আমার নতুন বছর।

240
00:13:13,393 --> 00:13:15,393
- তাই?

241
00:13:15,395 --> 00:13:17,529
- তাই এটা একটা ভুল বোঝার জায়গা।

242
00:13:17,531 --> 00:13:20,565
- ভাই, গণতন্ত্র কোনো বিষয়ভিত্তিক নয়,
ঠিক আছে?

243
00:13:20,567 --> 00:13:23,301
না-কেউ চায় না
সোমালিয়া বুঝতে

244
00:13:23,303 --> 00:13:27,172
- আপনি কি সোমালিল্যান্ডে জানেন?
তারা একটি নির্বাচন করেছে

245
00:13:27,174 --> 00:13:32,043
যেখানে সংখ্যালঘু গোষ্ঠী জিতেছে
রাষ্ট্রপতির কার্যালয় 80 ভোটে,

246
00:13:32,045 --> 00:13:34,078
এবং কোন সহিংসতা ছিল?

247
00:13:34,080 --> 00:13:36,247
ক্ষমতার উত্তরণ
শান্তিপূর্ণ ছিল।

248
00:13:36,249 --> 00:13:39,350
- এটা শান্তিপূর্ণ কারণ কেউ ছিল না
এটা সম্পর্কে রিপোর্ট বিরক্ত.

249
00:13:39,352 --> 00:13:44,222
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
আপনি দ্বন্দ্ব চান?

250
00:13:44,224 --> 00:13:47,492
আপনি গল্প বলতে চান
উভয় পক্ষ থেকে?

251
00:13:47,494 --> 00:13:49,360
সুদানে যান।

252
00:13:49,362 --> 00:13:54,232
তোমার টিকিট আছে,
সোমালিয়া না।

253
00:13:54,234 --> 00:13:58,570
- আমি জানি না, মানুষ. আমি পেয়েছি
যে কাগজে একটি ভাল গ্রেড.

254
00:13:58,572 --> 00:14:01,539
সোমালিয়া এবং আমি কোপাসেটিক।

255
00:14:01,541 --> 00:14:03,875
মিস্টার ট্রে উইলিয়ামসন কি এখানে আছেন?

256
00:14:03,877 --> 00:14:06,277
- এইমাত্র বাকি।
- ছিঃ, সত্যিই?

257
00:14:06,279 --> 00:14:08,413
আমার নাম, উহ, জয় বাহাদুর।

258
00:14:08,415 --> 00:14:10,081
আমি এখানে আচার
একটি বিপণন গবেষণা--

259
00:14:10,083 --> 00:14:12,917
- ডোরিটোস খাওয়া লোকটি কে
আমার করিডোরে?

260
00:14:12,919 --> 00:14:16,588
- ওটা আমার সহযোগী,
মিঃ ফেলচার।

261
00:14:16,590 --> 00:14:19,624
- আমাকে সেই নোংরা পরিষ্কার করতে হবে।
- আমি খুব দুঃখিত, মানুষ.

262
00:14:19,626 --> 00:14:21,459
- আপনি কি দয়া করে--
- মেস্ট্রো চালিয়ে যান।

263
00:14:21,461 --> 00:14:24,362
- খাওয়া থেকে বিরত থাকুন
এই গরীব মানুষের আইলে?

264
00:14:24,364 --> 00:14:25,964
এবং শুধু যে কুড়ান শুরু.

265
00:14:25,966 --> 00:14:26,965
- বুঝলাম।
- ধন্যবাদ।

266
00:14:26,967 --> 00:14:28,366
- বুঝলাম।

267
00:14:28,368 --> 00:14:31,202
- আর কোথায় তোমার, ওহ,
ন্যাপকিন করিডোর?

268
00:14:31,204 --> 00:14:32,937
- আইল সাত.
- সাত।

269
00:14:32,939 --> 00:14:34,873
- আরে, আহ, জে?

270
00:14:34,875 --> 00:14:36,507
আমি মনে করি আপনার উচিত
এই বিষ্ঠা চেক আউট.

271
00:14:36,509 --> 00:14:38,643
- আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
আপনি চুপ থাকবেন ভাই।

272
00:14:38,645 --> 00:14:42,213
- না, ভাই, আমি সত্যিই মনে করি
আপনি এই পরীক্ষা করা উচিত.

273
00:14:43,984 --> 00:14:47,986
আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
এক মুহূর্তের জন্য? ধন্যবাদ

274
00:14:48,354 --> 00:14:50,288
কি চোদন, মানুষ?
- বিদ্রোহীরা,

275
00:14:50,290 --> 00:14:52,123
কেনিয়ার কর্মকর্তারা
সামুদ্রিক জলদস্যুদের সাথে তুলনা

276
00:14:52,125 --> 00:14:54,626
এমভি ফাইনাকে বন্দী করেছে,

277
00:14:54,628 --> 00:14:57,362
একটি ইউক্রেনীয় জাহাজ,
সোমালি উপকূলে,

278
00:14:57,364 --> 00:15:00,031
এবং তারা দাবি করছে
একটি অকথিত মুক্তিপণ।

279
00:15:00,033 --> 00:15:02,400
আমাদের সংবাদদাতা, মিচ কেল্প,
গল্পে আরো আছে

280
00:15:02,402 --> 00:15:05,937
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থেকে
নাইরোবিতে দূতাবাস।

281
00:15:05,939 --> 00:15:08,039
মিচ, আরো কি
আপনি আমাদের বলতে পারেন?

282
00:15:08,041 --> 00:15:09,641
- আচ্ছা, ক্রিসি,
সম্পূর্ণ অনেক না

283
00:15:09,643 --> 00:15:11,542
আমরা চলে যাচ্ছি
একটি অফিসিয়াল প্রেস বিজ্ঞপ্তি

284
00:15:11,544 --> 00:15:13,411
কেনিয়ার সরকার থেকে।

285
00:15:13,413 --> 00:15:15,513
আমাদের নেই
সোমালিয়ায় একটি একক উৎস,

286
00:15:15,515 --> 00:15:17,482
এবং আমি নিশ্চিত নই
সেখানে আমার গাধা শট পেতে

287
00:15:17,484 --> 00:15:20,084
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
এগুলো কি থাকবে, উম--

288
00:15:20,086 --> 00:15:22,287
এই crackheads অধিকারী
একটি নিরস্ত্র ট্যাঙ্কার নিতে

289
00:15:22,289 --> 00:15:25,123
- হুম। ওয়েল, মিচ, শব্দ এখানে
আমাদের কর্পোরেট বীমা পলিসি

290
00:15:25,125 --> 00:15:27,058
তোমাকে আবৃত করবে না
সেই নরকের মধ্যে,

291
00:15:27,060 --> 00:15:29,060
এবং তারা থাকতে ঘৃণা করবে
আপনার পরিবারের পক্ষ থেকে একটি মামলা

292
00:15:29,062 --> 00:15:32,263
তাদের হাতে যখন তারা মেইল করে
আপনি টুকরা টুকরা ফিরে.

293
00:15:32,265 --> 00:15:35,266
- জন্য কর্পোরেট ধন্যবাদ
খুব বিবেচক হচ্ছে, ক্রিসি.

294
00:15:35,268 --> 00:15:37,602
আপনি ফিরে.

295
00:15:37,604 --> 00:15:41,139
- তাই যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাই
একজন পাগল মাদারফাকার

296
00:15:41,141 --> 00:15:44,509
সোমালিয়া যাওয়ার জন্য
এবং কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন,

297
00:15:44,511 --> 00:15:47,612
আমরা গ্রহণ চালিয়ে যাব
অশিক্ষিত অনুমান

298
00:15:47,614 --> 00:15:51,249
এই জলদস্যু কারা হিসাবে.

299
00:15:51,251 --> 00:15:54,018
বাহাদুর, ফোন ধর!

300
00:15:54,020 --> 00:15:56,321
- এবং আপনাকে লাগাতে হবে
গিয়ার উপর আপনার শরীর

301
00:15:56,323 --> 00:16:00,091
এবং চাকার উপর--

302
00:16:00,093 --> 00:16:01,459
- হ্যালো?

303
00:16:01,461 --> 00:16:04,195
- হ্যালো?
এটা কি জয় বাহাদুর সাহেব?

304
00:16:04,197 --> 00:16:06,130
- হ্যাঁ।
- ইনি মোহাম্মদ ফারোল

305
00:16:06,132 --> 00:16:09,100
রেডিও গারো থেকে
সোমালিয়ায়।

306
00:16:09,102 --> 00:16:11,069
আমি আপনার ইমেইল পেয়েছিলাম.

307
00:16:11,071 --> 00:16:13,304
তাই আপনি আসতে চান
একটি বইয়ের জন্য সোমালিয়ায়।

308
00:16:13,306 --> 00:16:15,306
আপনি জলদস্যুদের উপর লিখছেন,

309
00:16:15,308 --> 00:16:17,508
এবং আপনি মানুষ খুঁজছেন
এখানে কথা বলতে, তাই না?

310
00:16:17,510 --> 00:16:20,378
- হ্যাঁ, ঠিক।
- আমি বলতে হবে যে এর চেয়ে বেশি

311
00:16:20,380 --> 00:16:23,548
অন্য কোন প্রতিবেদক
করতে ইচ্ছুক হয়েছে।

312
00:16:23,550 --> 00:16:25,550
আপনি প্রথম পশ্চিমী

313
00:16:25,552 --> 00:16:28,119
আসলে দেখতে আসা জিজ্ঞাসা
এখানে কি হচ্ছে

314
00:16:28,121 --> 00:16:31,356
- এটা দুর্ভাগ্যজনক।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা সত্যি।

315
00:16:31,358 --> 00:16:33,524
আমি একটি কথোপকথন হবে
আমার বাবার সাথে,

316
00:16:33,526 --> 00:16:36,294
আপনার অনুরোধ মিটমাট করা।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

317
00:16:36,296 --> 00:16:39,464
এবং, আহ, কিভাবে--উহ,
তুমি মনে করো তোমার বাবা

318
00:16:39,466 --> 00:16:42,200
সক্ষম হবে
এই ঘটতে?

319
00:16:42,202 --> 00:16:45,269
- আমি তাই আশা করব.
তিনি আমাদের রাষ্ট্রপতি।

320
00:16:51,276 --> 00:16:55,413
- আসসালামু আলাইকুম।
- উহ।

321
00:16:55,415 --> 00:16:58,082
- হ্যালোর জন্য এটাই সোমালি।

322
00:16:58,084 --> 00:17:02,520
আমি আপনাকে এটা শেখার পরামর্শ দিচ্ছি, বাহাদুর।
আমি সিগারেট শেষ.

323
00:17:02,522 --> 00:17:05,156
আমার সাথে হাঁটতে চান?

324
00:17:05,158 --> 00:17:07,191
- ঠিক আছে।

325
00:17:07,193 --> 00:17:08,526
হ্যাঁ, এই লোকটি ফারোল ফোন করেছিল।

326
00:17:08,528 --> 00:17:10,228
আমি শুধু কিছু অনুভূতি পাঠানো

327
00:17:10,230 --> 00:17:11,696
কিছু সোমালি খবর
সেবা, এবং বুম.

328
00:17:11,698 --> 00:17:13,598
- রাষ্ট্রপতির ছেলে
তোমাকে ফিরে ডাকে।

329
00:17:13,600 --> 00:17:15,133
- হ্যাঁ! আমি কখনই না

330
00:17:15,135 --> 00:17:16,601
যে মত একটি বিরতি পেতে, কখনও.

331
00:17:16,603 --> 00:17:19,270
- ওহ, আপনি তৈরি করুন
আপনার নিজের বাস্তবতা, প্রধান.

332
00:17:19,272 --> 00:17:20,438
-আচ্ছা যদি সত্যি হতো,
আমরা সবাই বেঁচে থাকব

333
00:17:20,440 --> 00:17:22,106
একটি solipsistic মহাবিশ্বে

334
00:17:22,108 --> 00:17:23,508
যেখানে আমরা করতে পারতাম
আমরা যা চেয়েছিলাম

335
00:17:23,510 --> 00:17:25,109
আর কোনো ছাড়া
পরিণতি

336
00:17:25,111 --> 00:17:27,178
- কি চোদন
তুমি কি কথা বলছ?

337
00:17:27,180 --> 00:17:29,280
- মাইকেল টপার, এর লেখক
"ইউএফও চ্যানেল করা"

338
00:17:29,282 --> 00:17:31,382
এবং "ইতিবাচক/নেতিবাচক
এই পৃথিবীর বাইরে রাজ্য?"

339
00:17:31,384 --> 00:17:34,252
- তুমি অনেক বেশি পড়েছ।
বরং আরো মেয়েদের চোদো।

340
00:17:34,254 --> 00:17:40,625
যার কথা বলতে গিয়ে পড়লাম
যে লেখার নমুনা আপনি আমাকে দিয়েছেন।

341
00:17:40,627 --> 00:17:42,527
- খারাপ?

342
00:17:42,529 --> 00:17:45,496
-কেন চুদবে তুমি
একটি টুকরা লিখুন

343
00:17:45,498 --> 00:17:49,400
কিভাবে দূরে পেতে
পার্কিং টিকিট পরিশোধ ছাড়া?

344
00:17:49,402 --> 00:17:51,602
- আমি ভেবেছিলাম মানুষ হাসবে।
- হাসো?

345
00:17:51,604 --> 00:17:54,305
পার্কিং টিকিটের দাম
রাস্তার জন্য।

346
00:17:54,307 --> 00:17:57,241
রাস্তা আপনাকে পায়
এই গর্ত থেকে বেরিয়ে

347
00:17:57,243 --> 00:17:59,844
-তাহলে তুমি এটা অপছন্দ কর?
- না, আসলে।

348
00:17:59,846 --> 00:18:01,679
আমি এটা পছন্দ.

349
00:18:01,681 --> 00:18:04,816
এটা দ্বিতীয় না
হান্টার এস. থম্পসনের আগমন,

350
00:18:04,818 --> 00:18:09,120
কিন্তু আপনি লিখুন
একটি ভাল বিবেক সঙ্গে.

351
00:18:09,122 --> 00:18:10,354
- তোমার মনে হয়?
- হ্যাঁ।

352
00:18:10,356 --> 00:18:12,623
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না।

353
00:18:12,625 --> 00:18:15,660
ব্রাভো।

354
00:18:15,662 --> 00:18:20,865
তাই এভ্রিল বেনোইট,
তুমি জানো সে কে?

355
00:18:20,867 --> 00:18:22,834
- হ্যাঁ, ওহ, সে সিবিসি রেডিওতে আছে।

356
00:18:22,836 --> 00:18:25,303
তিনি একটি মহান রিপোর্ট করেছেন
কয়েক সপ্তাহ আগে কেনিয়ায়।

357
00:18:25,305 --> 00:18:29,407
- ঠিক।
সে আমার একজন বন্ধু, আহ,

358
00:18:29,409 --> 00:18:33,845
এবং আমি তোমাকে রাখতে চাই
তার সাথে যোগাযোগ

359
00:18:33,847 --> 00:18:35,546
- ঠিক আছে।

360
00:18:35,548 --> 00:18:39,217
- সে একজন ভালো
পাতা খাওয়ানোর জন্য.

361
00:18:39,219 --> 00:18:42,887
তাই আপনি পেয়েছেন - আপনি পেয়েছেন
একটি বই রূপরেখা?

362
00:18:42,889 --> 00:18:44,789
- না।
- ভুল।

363
00:18:44,791 --> 00:18:47,592
আপনি একটি প্রণয়ন করছেন, ঠিক আছে?

364
00:18:47,594 --> 00:18:49,861
- আমি নেই. আমি বলতে চাচ্ছি, এই
সব এত দ্রুত ঘটছে।

365
00:18:49,863 --> 00:18:52,130
আমি শুধু--আমি গুগল করেছি
"সোমালিয়া প্রেস,"

366
00:18:52,132 --> 00:18:53,664
ফারোলের নাম পাওয়া গেছে,
এবং একটি অন্ধ ইমেল পাঠানো হয়েছে.

367
00:18:53,666 --> 00:18:55,433
আমি এই ছিল কোন ধারণা ছিল
উড়িয়ে দেবো, কোনোটাই হবে না।

368
00:18:55,435 --> 00:18:58,436
- বাহাদুর, তুমি পেয়েছ
একটি বই রূপরেখা?

369
00:18:58,438 --> 00:19:00,171
- না! এটাই আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে বলতে--

370
00:19:00,173 --> 00:19:06,611
- থামো! আবার চেষ্টা করুন
আপনি একটি বই রূপরেখা আছে?

371
00:19:06,613 --> 00:19:08,412
- আমি এটা প্রণয়ন করছি.

372
00:19:08,414 --> 00:19:10,515
- আমি জানতাম তুমি এটা পাবে
তৃতীয় চেষ্টায়।

373
00:19:10,517 --> 00:19:12,283
চলো, যাই।

374
00:19:12,285 --> 00:19:17,355
তাহলে কতটুকু জানেন
সোমালিয়া সম্পর্কে?

375
00:19:17,357 --> 00:19:19,390
- ওহ, আচ্ছা, আমি একটা টার্ম পেপার করেছি

376
00:19:19,392 --> 00:19:21,425
এটা আমার নতুন বছর
বিশ্ববিদ্যালয়ে, তাই।

377
00:19:21,427 --> 00:19:22,827
- এটা ভালো।

378
00:19:22,829 --> 00:19:26,564
আমাকে গ্রেড বলবেন না।
এটা একটা শুরু.

379
00:19:26,566 --> 00:19:28,466
এতে নিজেকে নিমজ্জিত করুন।

380
00:19:28,468 --> 00:19:29,901
আপনি চুরুট খনন?

381
00:19:29,903 --> 00:19:32,570
- আমি কখনই সিগার বুঝিনি।

382
00:19:32,572 --> 00:19:34,639
- এটা চালাক,
তুমি কি মনে করো না, জো?

383
00:19:34,641 --> 00:19:37,875
ঠিক আছে। এই সংরক্ষণ করুন.

384
00:19:37,877 --> 00:19:41,846
ততক্ষণে এই জিনিস
শেষ, আপনি হবে.

385
00:19:41,848 --> 00:19:45,449
জো, আপনাকে ধন্যবাদ.

386
00:19:45,451 --> 00:19:49,353
আর কি বুঝবে না?
আমার সেটা জানা দরকার।

387
00:19:49,355 --> 00:19:52,256
- Jays হারাতে যাচ্ছে
বার্নেট টু দ্য ইয়াঙ্কস।

388
00:19:52,258 --> 00:19:54,792
তারা তাকে 82.5 মিলিয়ন প্রস্তাব করেছিল
পাঁচ বছরের বেশি।

389
00:19:54,794 --> 00:19:58,296
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
- আমার একটা ঘোষণা আছে।

390
00:19:58,298 --> 00:20:02,733
- কি ধরনের ঘোষণা?
- হ্যাঁ, কি ধরনের?

391
00:20:02,735 --> 00:20:07,738
- ওহ, আমি সোমালিয়া যাচ্ছি

392
00:20:07,740 --> 00:20:10,775
এবং জলদস্যুদের উপর একটি বই লিখুন,

393
00:20:10,777 --> 00:20:12,977
পেতে চেষ্টা করুন
কিছু গল্প প্রকাশিত হয়েছে।

394
00:20:12,979 --> 00:20:17,648
- সোমালিয়া?
- আমি জানি তুমি কি ভাবছ।

395
00:20:17,650 --> 00:20:21,586
আমি জানি আপনি চিন্তা করছেন
এটা পাগল, কিন্তু আমি মনে করি

396
00:20:21,588 --> 00:20:25,623
এই একমাত্র উপায়
আমি একজন সাংবাদিক হওয়ার জন্য।

397
00:20:25,625 --> 00:20:28,593
- এইডস।
- এইডস?

398
00:20:28,595 --> 00:20:31,729
- ওখানে কোন সমস্যা নেই?
- আমি তাই বিশ্বাস করি,

399
00:20:31,731 --> 00:20:34,565
কিন্তু আমি লিখতে যাচ্ছি
জলদস্যুদের সম্পর্কে,

400
00:20:34,567 --> 00:20:37,001
বাবা, ওদের সাথে ঘুমাও না।

401
00:20:42,641 --> 00:20:47,411
মাফ করবেন,
এটা আমার সোমালি পরিচিতি।

402
00:20:47,413 --> 00:20:52,883
আসসালামু আলাইকুম।

403
00:20:52,885 --> 00:20:56,287
স্থানান্তরিত?

404
00:20:56,289 --> 00:21:00,458
- তাকে আরও যোগব্যায়াম করতে হবে।
তার কাঁধ খারাপ।

405
00:21:00,460 --> 00:21:02,827
- আসসালাম--চিয়াও।

406
00:21:10,302 --> 00:21:15,673
- তুমি ঠিক আছে, প্রিয়তমা?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

407
00:21:15,675 --> 00:21:16,874
যদিও আমি ভুল ছিলাম।

408
00:21:16,876 --> 00:21:18,643
- ভুল?
- হ্যাঁ, দৃশ্যত

409
00:21:18,645 --> 00:21:20,778
একটি অতিরিক্ত আছে
$500 নিরাপত্তা আমানত

410
00:21:20,780 --> 00:21:22,046
আমি হিসাব করিনি।

411
00:21:22,048 --> 00:21:25,583
- 500?
- নিরাপত্তা আমানত?

412
00:21:25,585 --> 00:21:27,985
- হ্যাঁ, শুধু এই জন্য, আপনি জানেন--
আপনি জানেন, জন্য, যেমন, উহ,

413
00:21:27,987 --> 00:21:31,822
যানবাহন এবং যেমন, বীমা
নীতি, যে মত জিনিস.

414
00:21:35,394 --> 00:21:37,561
আমি কি $500 ধার করতে পারি?

415
00:21:41,800 --> 00:21:44,902
- এখন ফ্লাইট 823 সম্পর্কে স্বাগতম
ফ্রাঙ্কফুর্টের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে।

416
00:21:44,904 --> 00:21:46,671
এই সময়ে
আমরা আপনাকে দূরে সরিয়ে দিতে চাই

417
00:21:46,673 --> 00:21:47,772
আপনার সমস্ত ইলেকট্রনিক ডিভাইস--
- মাফ করবেন স্যার।

418
00:21:47,774 --> 00:21:49,540
সব সেল ফোন বন্ধ থাকতে হবে।

419
00:21:49,542 --> 00:21:50,941
- এটা শুধু চূড়ান্ত শব্দ
আমার প্রাক্তন বান্ধবীর কাছে

420
00:21:50,943 --> 00:21:53,010
সোমালিয়া যাওয়ার আগে।

421
00:21:53,012 --> 00:21:57,448
আমি, আহ, মূলত খুঁজছি
একটু সহানুভূতি, হয়তো বাহ।

422
00:21:57,450 --> 00:22:02,320
ব্যক্তিগতভাবে, আমার এবং আপনার মধ্যে,
আমি একটি LOL জন্য নিষ্পত্তি চাই.

423
00:22:02,322 --> 00:22:04,488
- বন্ধ, দয়া করে.
- ঠিক, ঠিক, দুঃখিত।

424
00:22:04,490 --> 00:22:06,324
আমি নিতে চাই
এখন বলার জন্য একটি মুহূর্ত

425
00:22:06,326 --> 00:22:07,858
যে সব অক্ষর না
এই ছবিতে

426
00:22:07,860 --> 00:22:09,327
ঠিক মত হয়
তারা বাস্তব জীবনে,

427
00:22:09,329 --> 00:22:11,629
যে স্টুয়ার্ডেস ছাড়া.

428
00:22:11,631 --> 00:22:14,098
আমি অনুভব করেছি যে সে হওয়া দরকার
সম্পূর্ণ নির্ভুলভাবে চিত্রিত

429
00:22:14,100 --> 00:22:17,101
তার মোট অভাব
আমার ব্যথার জন্য সহানুভূতি।

430
00:22:17,103 --> 00:22:19,103
সৌভাগ্যক্রমে আমি শুধুমাত্র খরচ ছিল
পরের আট ঘন্টা

431
00:22:19,105 --> 00:22:20,771
তার সাথে আমার যাত্রা,

432
00:22:20,773 --> 00:22:22,707
এবং তারপর আমি পেতে চাই
একজন নতুন স্টুয়ার্ডেস,

433
00:22:22,709 --> 00:22:24,875
এবং তারপর অন্য স্টুয়ার্ডেস,
এবং তারপর অন্য।

434
00:22:24,877 --> 00:22:26,677
আসলে, আমি সেট হতে পারে

435
00:22:26,679 --> 00:22:28,579
একটি সংযোগ
সোমালিয়ায় ফ্লাইট রেকর্ড,

436
00:22:28,581 --> 00:22:31,015
কিন্তু দেখুন, এই সব অংশ ছিল
আমার মাস্টার প্ল্যানের,

437
00:22:31,017 --> 00:22:33,751
একটি নির্দিষ্ট বাজেট যে হবে
আমাকে আমার বই লিখতে অনুমতি দিন,

438
00:22:33,753 --> 00:22:35,453
এবং বেশ কিছু ভিন্ন
আমার পূর্বসূরীদের

439
00:22:35,455 --> 00:22:37,455
যারা উদ্যোগী হয়েছিল
কোথায় সেই পতাকা,

440
00:22:37,457 --> 00:22:40,558
আমি জীবিত বলতে চাই, অপহরণ হিসাবে
এবং সাংবাদিক হত্যা

441
00:22:40,560 --> 00:22:41,926
একটি হয়ে গিয়েছিল
এখানে দুর্ভাগ্যজনক প্রবণতা।

442
00:23:17,562 --> 00:23:18,696
দোস্ত।

443
00:23:27,038 --> 00:23:30,040
ফাক! থামো!

444
00:23:30,042 --> 00:23:33,878
চোদা বন্ধ কর--সেমুর?

445
00:23:33,880 --> 00:23:35,880
ট্রেসি?

446
00:23:35,882 --> 00:23:37,615
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বয়স্ক পুরুষদের দ্বারা বিতাড়িত!

447
00:23:42,555 --> 00:23:43,954
- দয়া করে শান্ত হও!
- আমার সাথে আউট করুন!

448
00:23:43,956 --> 00:23:48,726
এখন আমার সাথে আউট করুন!
আহা!

449
00:23:48,728 --> 00:23:50,594
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
যে আমি বিবেচনা কি

450
00:23:50,596 --> 00:23:51,996
একটি হালকা ট্রেসি দুঃস্বপ্ন।

451
00:23:51,998 --> 00:23:55,733
দুঃখিত, দুঃখিত, মানুষ.

452
00:23:55,735 --> 00:23:57,668
যাতে
এর নেতিবাচকতা থেকে আমার মন পরিষ্কার করুন,

453
00:23:57,670 --> 00:23:59,970
আমি এখন ফোকাস করতে একটি মুহূর্ত সময় নেব
কম ভাগ্যবানের উপর

454
00:23:59,972 --> 00:24:04,608
নিজের চেয়ে,
সোমালিয়ার মানুষ।

455
00:24:04,610 --> 00:24:08,112
বিশ্বাস করা কঠিন এই জমি ছিল
একসময় কবিদের জাতি হিসেবে পরিচিত।

456
00:24:08,114 --> 00:24:10,614
তাদের ইতিহাস জুড়ে,
সোমালি কবি গণনা করা হয়

457
00:24:10,616 --> 00:24:12,683
একটি বংশের সম্মান রক্ষা করতে.

458
00:24:12,685 --> 00:24:14,485
তারা প্ররোচনার কবিতা ব্যবহার করত

459
00:24:14,487 --> 00:24:17,154
অস্ত্রের পরিবর্তে
বিরোধ নিষ্পত্তি করতে,

460
00:24:17,156 --> 00:24:20,458
কিন্তু 20 শতকে
সময় পরিবর্তিত

461
00:24:20,460 --> 00:24:21,826
উভয়ই ইংরেজ
এবং ইতালীয়রা

462
00:24:21,828 --> 00:24:24,128
তাদের উপনিবেশ করার চেষ্টা করেছে।

463
00:24:24,130 --> 00:24:26,130
তারা বন্দুকের পরিচয় দেয়
যুদ্ধে,

464
00:24:26,132 --> 00:24:29,233
এবং যদিও সোমালিয়া
বীরত্বের সাথে আত্মহত্যা করতে অস্বীকার করেছিল,

465
00:24:29,235 --> 00:24:32,870
যুদ্ধের ক্ষত ক্ষয় হয় না।

466
00:24:32,872 --> 00:24:35,873
সোমালিয়ার সাম্প্রতিক গৃহযুদ্ধ
এক মিলিয়নেরও বেশি মানুষ সৃষ্টি করেছিল

467
00:24:35,875 --> 00:24:39,043
প্রতিবেশীর কাছে পালাতে
শরণার্থী হিসাবে দেশগুলি।

468
00:24:39,045 --> 00:24:43,247
যারা অনাবৃষ্টির সম্মুখীন হয়েছিল,
বন্যা, দুর্ভিক্ষ,

469
00:24:43,249 --> 00:24:46,250
গোষ্ঠীগত যুদ্ধ এবং জিহাদ।

470
00:24:46,252 --> 00:24:49,487
তাদের নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি মো
ফারোলের হাত ভরে ছিল,

471
00:24:49,489 --> 00:24:53,090
বিশেষ করে যখন আপনি নিক্ষেপ করেন
জলদস্যুদের মধ্যে

472
00:24:53,092 --> 00:24:55,693
আমি আমার গন্তব্যে পৌঁছেছি
গালকায়ো শহর,

473
00:24:55,695 --> 00:24:58,095
এবং আমি আগুনে ডুবে গেলাম,

474
00:24:58,097 --> 00:25:02,733
অথবা আমার সোমালি অনুবাদ হিসাবে
বই বলল, "ডাবকা।"

475
00:25:10,575 --> 00:25:13,777
পবিত্র যৌনসঙ্গম.

476
00:25:15,614 --> 00:25:17,715
- বাহাদুর সাহেব? বাহাদুর সাহেব।
- হাই।

477
00:25:17,717 --> 00:25:19,783
- হাই, গালকায়োতে ​​স্বাগতম।
- ওহ, ধন্যবাদ.

478
00:25:19,785 --> 00:25:22,853
- হ্যাঁ। আমি আবদিরিজাক।
তুমি আমাকে আবদি বলে ডাকো।

479
00:25:22,855 --> 00:25:24,255
আমি আপনার অনুবাদক.

480
00:25:24,257 --> 00:25:25,623
- কুল। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

481
00:25:25,625 --> 00:25:27,024
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হ্যাঁ।

482
00:25:27,026 --> 00:25:30,561
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?
- এটা ভাল ছিল.

483
00:25:30,563 --> 00:25:34,164
- এটা ভালো। ওহ, দয়া করে না
এখানে আপনার আঙুল দিয়ে করুন.

484
00:25:34,166 --> 00:25:35,766
- এই?
- হ্যাঁ। ওহ, দয়া করে--

485
00:25:35,768 --> 00:25:37,601
- ওহ, না, আমি দুঃখিত।
আমি জানতাম না।

486
00:25:37,603 --> 00:25:39,036
আমি--আমি দুঃখিত। আমি--

487
00:25:39,038 --> 00:25:40,804
- এটা আপত্তিকর.

488
00:25:40,806 --> 00:25:41,972
- আমি থাম্বস ভিতরে রাখব
চেক ধন্যবাদ

489
00:25:41,974 --> 00:25:43,707
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

490
00:25:43,709 --> 00:25:45,943
আপনার ইংরেজি মহান.
- এটা নিখুঁত না.

491
00:25:45,945 --> 00:25:49,680
আমি আপনার কাছ থেকে শেখার চেষ্টা করি
আপনার থাকার সময়, মিঃ বাহাদুর।

492
00:25:49,682 --> 00:25:52,049
- ওহ, দয়া করে আমাকে জে ডাকুন।
- জে?

493
00:25:52,051 --> 00:25:53,617
- হ্যাঁ, জে.

494
00:25:53,619 --> 00:25:55,920
- জে, তোমার একটা ব্যাগ আছে?
- হ্যাঁ, এক ব্যাগ।

495
00:25:55,922 --> 00:25:58,856
- ওহ, তুমি ওবামার মতো,
একজন মানুষ যে জানে সে কি চায়।

496
00:25:58,858 --> 00:26:00,658
- ওবামাকে চেনেন?

497
00:26:00,660 --> 00:26:02,293
- অবশ্যই। তিনি মহান হবে
আপনার মানুষের জন্য নেতা।

498
00:26:02,295 --> 00:26:04,862
- ওহ, আমি কানাডিয়ান।
সে--সে আমার নেতা নয়।

499
00:26:04,864 --> 00:26:06,297
- অবশ্যই সে।

500
00:26:06,299 --> 00:26:09,033
আপনার লোকেরা এটা জানে না।
আসো।

501
00:26:28,620 --> 00:26:31,855
তাই শুনছি তুমি আছো
একজন লেখক এবং সাংবাদিক।

502
00:26:31,857 --> 00:26:35,693
- হ্যাঁ।
- ভালো, ভালো।

503
00:26:35,695 --> 00:26:38,696
অনেক কিছু লেখার আছে
এই দেশে সম্পর্কে।

504
00:26:38,698 --> 00:26:40,164
আপনার বিষয় কি?

505
00:26:40,166 --> 00:26:41,665
- একটি নিখুঁত পৃথিবীতে
আমি লিখতে হবে

506
00:26:41,667 --> 00:26:43,601
আপনার নতুন গণতন্ত্র সম্পর্কে,

507
00:26:43,603 --> 00:26:45,369
কিন্তু, উম, সত্য দেওয়া

508
00:26:45,371 --> 00:26:49,239
যে পশ্চিম ভেঙে গেছে
তোমার সাথে সব সম্পর্ক, উম,

509
00:26:49,241 --> 00:26:51,308
আমি এখানে লিখতে এসেছি
আপনার জলদস্যু সম্পর্কে

510
00:26:51,310 --> 00:26:55,646
- বাদদিনতা মানে?
- বড়-বিন্দা-বড়া? এটা কি?

511
00:26:55,648 --> 00:26:59,116
- এর অর্থ সমুদ্রের ত্রাণকর্তা।
তারা কোস্টগার্ডের মতো।

512
00:26:59,118 --> 00:27:01,318
আপনি কখনই তাদের জলদস্যু বলতে পারবেন না।

513
00:27:01,320 --> 00:27:03,287
- ঠিক আছে। এটা জেনে ভালো.

514
00:27:03,289 --> 00:27:08,092
- তাদের খুব শক্তিশালী মতামত আছে
এই উপর, জলদস্যু কখনও.

515
00:27:08,094 --> 00:27:10,928
- তারা খুঁজে পাওয়া সহজ?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

516
00:27:10,930 --> 00:27:14,098
তারা মানুষ
পাগল টাকা দিয়ে।

517
00:27:14,100 --> 00:27:15,633
-তাহলে তারা স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে?

518
00:27:15,635 --> 00:27:18,235
- হ্যাঁ, তবে আমাদের নতুন
সভাপতি ফারোল

519
00:27:18,237 --> 00:27:20,170
এটি পরিবর্তন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

520
00:27:20,172 --> 00:27:23,207
তিনি খুব শক্ত মানুষ
যারা অনেক পরিবর্তন আনবে।

521
00:27:23,209 --> 00:27:26,844
আহ!

522
00:27:31,650 --> 00:27:33,817
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

523
00:27:33,819 --> 00:27:36,286
এটা ঠিক আছে?

524
00:27:38,023 --> 00:27:39,823
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

525
00:27:39,825 --> 00:27:42,426
মাঝে মাঝে নিজেকে বাবার মতো মনে হয়
ছোট বাচ্চাদের সাথে।

526
00:27:42,428 --> 00:27:44,228
তাদের খাট দরকার।

527
00:27:44,230 --> 00:27:47,031
- খাত।
- হ্যাঁ। আমাদের এখানে থামতে হবে।

528
00:27:55,340 --> 00:27:57,074
- সোমালিয়ায় এক ঘন্টা
এবং ইতিমধ্যে শুটিং

529
00:27:57,076 --> 00:27:59,309
আমার প্রথম ড্রাগ ডিল,

530
00:27:59,311 --> 00:28:02,880
আমার ধরনের দেশ।

531
00:28:02,882 --> 00:28:06,083
তাহলে কি কোন মাদক খাত?

532
00:28:06,085 --> 00:28:10,320
- হ্যাঁ, এটা--এটি একটি উদ্দীপক
কেনিয়া এবং ইথিওপিয়া থেকে পাতা।

533
00:28:10,322 --> 00:28:15,693
এটা খুব আসক্তি,
এখানে বড় সমস্যা।

534
00:28:15,695 --> 00:28:20,397
সে কি বলছে?

535
00:28:20,399 --> 00:28:23,233
- সে জানতে চায়
আপনি কিছু কিনতে চান.

536
00:28:23,235 --> 00:28:26,070
- ওহ, না, আমি--আমি--দুঃখিত,

537
00:28:26,072 --> 00:28:28,005
আমি খুব নির্দিষ্ট বাজেটে আছি।

538
00:28:28,007 --> 00:28:30,040
আমি মাদকের জন্য হিসাব করিনি
টাকা আমার কাছে নেই--

539
00:28:42,120 --> 00:28:44,321
তিনি চান আপনি এটি চেষ্টা করুন.

540
00:28:44,323 --> 00:28:48,192
- এটা তোমাকে মারবে না।
হ্যাঁ, শুধু নিচে কামড়।

541
00:28:48,194 --> 00:28:50,294
- প্রভাব কি?

542
00:28:50,296 --> 00:28:52,496
- কিছু মানুষ বানায়
সেক্স করতে চাই,

543
00:28:52,498 --> 00:28:55,899
অন্যরা খুব কথাবার্তা।

544
00:28:59,170 --> 00:29:00,871
- উফ! ট্রেসি একটি দুর্দান্ত মেয়ে ছিল,

545
00:29:00,873 --> 00:29:02,039
কিন্তু, তুমি জানো, সে--কি--কি
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

546
00:29:02,041 --> 00:29:03,440
সে এগিয়ে যায়। আমি এগিয়ে যাই।

547
00:29:03,442 --> 00:29:05,242
আমি সত্যিই সন্দেহ করি আমরা কখনও করব
এমনকি আবার কথা বলুন।

548
00:29:05,244 --> 00:29:06,977
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন বিরক্ত, তাই না?
সময় নষ্ট বলে মনে হচ্ছে।

549
00:29:06,979 --> 00:29:08,345
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু যাচ্ছে
জিনিস বিভ্রান্ত এবং এটি করা

550
00:29:08,347 --> 00:29:09,780
আরো কঠিন
- পুরুষ এবং মহিলা

551
00:29:09,782 --> 00:29:11,515
বন্ধু হতে পারে না।
-ঠিক!

552
00:29:11,517 --> 00:29:13,016
ঠিক, যে
এখানে একই?

553
00:29:13,018 --> 00:29:15,452
- হ্যাঁ, এটা একটা সার্বজনীন চিন্তা।

554
00:29:15,454 --> 00:29:17,354
- দেখো, আমি কোথায় আসি
থেকে, তারা এটা বিতর্ক.

555
00:29:17,356 --> 00:29:19,523
তারা এটা মত বিতর্ক
বোকা, বোকাদের মত

556
00:29:19,525 --> 00:29:23,393
- এটা কোন বিতর্ক না. এটা বাস্তবতা.
আমরা একটি চেকপয়েন্টে পৌঁছেছি।

557
00:29:23,395 --> 00:29:25,362
দয়া করে শান্ত থাকুন।

558
00:29:51,856 --> 00:29:54,892
- আহ, বাহাদুর সাহেব..

559
00:29:54,894 --> 00:29:56,360
- হাই।
- তাই আমরা অবশেষে দেখা

560
00:29:56,362 --> 00:29:58,295
মুখোমুখি, হাহ?
- হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

561
00:29:58,297 --> 00:30:01,932
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার। আবদি।

562
00:30:01,934 --> 00:30:04,535
আপনি বয়সে ছোট
আমি চিত্রিত, কিছুটা.

563
00:30:04,537 --> 00:30:06,537
- আহ।
- আমার কাছে পশ্চিমা সাংবাদিকরা

564
00:30:06,539 --> 00:30:10,040
সবসময় তাই অসুখী হয়.

565
00:30:10,042 --> 00:30:14,077
- আচ্ছা, আমি আরও ভালো হয়ে যাই
একবার আমি গোসল করি।

566
00:30:14,079 --> 00:30:16,346
- এসো, এসো।
আবদি কি তোমার সাথে ভালো হয়েছে?

567
00:30:16,348 --> 00:30:18,248
- হ্যাঁ, পাগল ভালো, হ্যাঁ।

568
00:30:18,250 --> 00:30:20,851
- সে সেরা অনুবাদক
সমস্ত পান্টল্যান্ডে, আপনি জানেন?

569
00:30:20,853 --> 00:30:22,252
- ওহ, না, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

570
00:30:22,254 --> 00:30:23,921
আমরা জলদস্যুদের কাছ থেকে তাকে চুরি করেছি।

571
00:30:23,923 --> 00:30:27,090
- ওহ, মানে, উহ,
বাদাদিনটা বদহ?

572
00:30:27,092 --> 00:30:28,392
- আবদি, তুমি কি তাকে এটা শিখিয়েছ?

573
00:30:28,394 --> 00:30:30,027
- আহ--
- এটা না

574
00:30:30,029 --> 00:30:32,062
আমাদের কোস্ট গার্ড, আবদি,
তারা জলদস্যু!

575
00:30:32,064 --> 00:30:35,165
তোমাকে ভুলে যেতে হবে
পুরানো প্রহরীর চিন্তা.

576
00:30:35,167 --> 00:30:36,867
তারা জলদস্যু!

577
00:30:36,869 --> 00:30:41,038
- জলদস্যু।

578
00:30:41,040 --> 00:30:42,606
- মিঃ জে.
- হাই।

579
00:30:42,608 --> 00:30:45,275
-তাহলে তোমার কি মনে হয়
রেডিও গারো নিউজরুম?

580
00:30:45,277 --> 00:30:46,977
- চমৎকার।

581
00:30:46,979 --> 00:30:49,413
- এটা কি মনে হয়
কানাডা যারা?

582
00:30:49,415 --> 00:30:50,848
- হ্যাঁ।

583
00:30:50,850 --> 00:30:52,249
হ্যাঁ, এটা করে, একটু, হ্যাঁ.

584
00:30:52,251 --> 00:30:53,984
- এটা আশ্চর্যজনক, হাহ?

585
00:30:53,986 --> 00:30:55,886
- এটা কি স্থানীয় স্টেশন নাকি, উম--
- ওহ, এক মিনিট।

586
00:30:55,888 --> 00:30:58,388
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, বেশিরভাগই এটি স্থানীয়,

587
00:30:58,390 --> 00:31:00,123
কিন্তু, তুমি জানো,
লোকটি খুব বিখ্যাত।

588
00:31:00,125 --> 00:31:02,159
তিনি কাজ করতেন--
- এই লোক, বিখ্যাত?

589
00:31:04,930 --> 00:31:07,464
ওটা ছিল আমার বাবার অফিস।
তিনি এখন আমাদের সাথে দেখা করতে চান।

590
00:31:07,466 --> 00:31:09,233
- তোমার বাবা?
--- রাষ্ট্রপতি?

591
00:31:09,235 --> 00:31:12,469
- হ্যাঁ, আমাদের এখন যেতে হবে।

592
00:31:12,471 --> 00:31:14,471
- ফাক।

593
00:31:14,473 --> 00:31:18,141
- জলদস্যুরা সবচেয়ে বেশি নয়
মোকাবেলা করার জন্য সমবায় গ্রুপ।

594
00:31:18,143 --> 00:31:22,079
- হুম।
- এখানে দেখুন।

595
00:31:22,081 --> 00:31:25,549
প্রধান জলদস্যুদের গোষ্ঠী
এখানে চারপাশে বিন্দু আছে.

596
00:31:25,551 --> 00:31:28,151
- Eyl.
- তুমি কি জান?

597
00:31:28,153 --> 00:31:29,953
- হ্যাঁ, সেখানেই
তারা ফারহিনাকে নিয়ে গেল

598
00:31:29,955 --> 00:31:31,622
এবং এটি ছয় মাস ধরে রেখেছিল।

599
00:31:31,624 --> 00:31:34,992
- অবিকল। Eyl একটি মাছ ধরা হয়
যে শহরে তারা শুরু করেছিল।

600
00:31:34,994 --> 00:31:38,428
আমি আপনাকে পেতে কাজ করছি
Boyah সঙ্গে একটি বৈঠক.

601
00:31:38,430 --> 00:31:41,331
- বয়াহ?
- হ্যাঁ, সে একজন সোমালি মানুষ

602
00:31:41,333 --> 00:31:43,333
রবিন হুডকে ডাকে।

603
00:31:43,335 --> 00:31:49,439
- জলদস্যুদের রবিন হুড?
- তবে একটু সময় লাগতে পারে।

604
00:31:49,441 --> 00:31:55,245
- কত সময়?
- দিন, হয়তো সপ্তাহ।

605
00:31:55,247 --> 00:31:57,481
এটা কি কোন সমস্যা?

606
00:31:57,483 --> 00:31:59,182
- না, না, ঠিক আছে।
- না?

607
00:31:59,184 --> 00:32:00,584
- একদম ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- হ্যা?

608
00:32:00,586 --> 00:32:02,286
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

609
00:32:02,288 --> 00:32:03,654
- হ্যাঁ, আমি ঠিক করব--আমি ফোন করব
আমার প্রকাশক

610
00:32:03,656 --> 00:32:07,224
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি সব সেট করা আছে,

611
00:32:07,226 --> 00:32:09,092
আর্থিক,
এটা প্রসারিত, এবং সবকিছু.

612
00:32:28,113 --> 00:32:31,515
- আমার বাবা এইমাত্র এখানে এসেছেন
কয়েক সপ্তাহ আগে।

613
00:32:31,517 --> 00:32:35,719
সরকারের উত্তরণ
সম্পূর্ণ শান্তিপূর্ণ ছিল।

614
00:32:51,369 --> 00:32:53,570
এই প্রতিবেদক,
জয় বাহাদুর।

615
00:32:53,572 --> 00:32:55,639
- আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়,
মহামান্য।

616
00:32:55,641 --> 00:32:57,474
- স্বাগতম, মিঃ বাহাদুর।

617
00:32:57,476 --> 00:33:01,011
তাই আমার ছেলে আমাকে বলে তুমি
পরবর্তী মিঃ বব উডওয়ার্ড।

618
00:33:01,013 --> 00:33:03,747
- আমি এটা সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।
- কেন তুমি নিশ্চিত নও?

619
00:33:03,749 --> 00:33:05,415
তুমি এটাকে আরও এগিয়ে নিয়েছ
সোমালিয়ায়

620
00:33:05,417 --> 00:33:07,484
যে কোনোটির চেয়ে
আপনার পশ্চিমা প্রতিপক্ষ।

621
00:33:07,486 --> 00:33:11,088
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আহ,
আমি সবসময় নিজেকে বিবেচনা করেছি

622
00:33:11,090 --> 00:33:13,390
একটি বার্নস্টাইন আরো
উডওয়ার্ডের চেয়ে

623
00:33:13,392 --> 00:33:15,726
বার্নস্টাইন নরকের মতো কুৎসিত ছিল
এবং কলেজ পেরিয়ে যায়নি।

624
00:33:15,728 --> 00:33:19,563
তার ত্রুটিগুলি কাটিয়ে উঠেছে।
আহ, আমি যে প্রশংসনীয় খুঁজে.

625
00:33:19,565 --> 00:33:22,766
- সে একজন মজার লোক।
- খুব মজার.

626
00:33:22,768 --> 00:33:24,768
- আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
কর্নেল ওমরের কাছে,

627
00:33:24,770 --> 00:33:30,574
কে আপনার প্রধান হবে
আপনার থাকার সময় নিরাপত্তা দল।

628
00:33:30,576 --> 00:33:33,510
- স্বাগতম।
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, কর্নেল.

629
00:33:33,512 --> 00:33:35,112
- আমি তোমাকে ভালোভাবে রক্ষা করব,
বাহাদুর সাহেব।

630
00:33:35,114 --> 00:33:39,282
আপনাকে স্বাগতম।

631
00:33:39,284 --> 00:33:44,721
- আপনি কিছু সোমালি শিখেছেন?
- একটি খারাপ পর্যটক হতে যথেষ্ট.

632
00:33:44,723 --> 00:33:47,457
উম, এটা কি ঠিক আছে?

633
00:33:47,459 --> 00:33:49,493
- অবশ্যই।
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

634
00:33:49,495 --> 00:33:53,030
আমার পরিবার এবং আমি আমাদের শেষ কাটিয়েছি
আট বছর অস্ট্রেলিয়ায়--

635
00:33:53,032 --> 00:33:56,233
- কোন কারণ আছে ছয়
প্যাক পেসলে ন্যাপক--আরে--

636
00:33:56,235 --> 00:33:58,135
- আর আমরা--
- এখানে নেই?

637
00:33:58,137 --> 00:34:00,537
দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত,
মহামান্য। আমি শুধু, আহ--

638
00:34:00,539 --> 00:34:02,305
আমি মনে করি কারণ
এটা শুধু ছিল--

639
00:34:02,307 --> 00:34:03,740
এই ডাঙ পাওয়ার চেষ্টা করছি
জিনিস এখানে কাজ করে।

640
00:34:03,742 --> 00:34:07,644
উৎসব--উৎসব--

641
00:34:10,816 --> 00:34:13,383
যেতে ভাল.

642
00:34:13,385 --> 00:34:17,220
- সোমালিয়ার মানুষ আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
এখানে ফিরে আসতে

643
00:34:17,222 --> 00:34:20,357
এবং এই অফিসের জন্য দৌড়াতে।

644
00:34:20,359 --> 00:34:24,294
নিজেকে কখনো দেখিনি
প্রেসিডেন্ট হচ্ছে।

645
00:34:24,296 --> 00:34:25,796
আমি একজন ব্যবসায়ী।

646
00:34:25,798 --> 00:34:28,298
আমি যোদ্ধা নই
আমার পূর্বসূরিদের মত,

647
00:34:28,300 --> 00:34:30,834
কিন্তু আমি এখানে,
ন্যায়বিচার আনতে লড়াই

648
00:34:30,836 --> 00:34:34,438
যারা ধ্বংস
আমাদের দেশ

649
00:34:34,440 --> 00:34:38,341
তারপর থেকে আপনি একটি স্কুল দেখেছেন?
আপনি এখানে এসেছেন, মিঃ বাহাদুর?

650
00:34:38,343 --> 00:34:40,510
- ওহ, না, আমি অবশ্যই
আমি স্বীকার করিনি

651
00:34:40,512 --> 00:34:43,647
- আমাদের সবচেয়ে কম স্কুল আছে
আফ্রিকান দেশগুলিতে।

652
00:34:43,649 --> 00:34:49,352
তুমি কি জানো কত কষ্ট
পিএইচডি নিয়ে এখানে রাজত্ব করতে

653
00:34:49,354 --> 00:34:54,658
আমি যে বাচ্চাদের নেতৃত্ব দিচ্ছি তা জেনে
শিক্ষার কোন সুযোগ নেই?

654
00:34:54,660 --> 00:34:58,695
তাদের রোল মডেল
সাফল্য জলদস্যু হয়.

655
00:34:58,697 --> 00:35:02,532
পশ্চিমা বিশ্ব মনে করে
আমরা এটাকে উৎসাহিত করি।

656
00:35:02,534 --> 00:35:07,204
এই পরিবর্তন আবশ্যক.

657
00:35:07,206 --> 00:35:09,873
আপনি এখনও একটি শিরোনাম আছে?

658
00:35:09,875 --> 00:35:11,508
- একটি শিরোনাম?

659
00:35:11,510 --> 00:35:13,743
- তোমার ভবিষ্যতের জন্য
বেস্ট সেলিং বই।

660
00:35:13,745 --> 00:35:17,481
- ওহ। উম, হ্যাঁ, অবশ্যই।

661
00:35:17,483 --> 00:35:22,385
উম, "জলদস্যু।"

662
00:35:22,387 --> 00:35:24,321
- এটা শিরোনাম.

663
00:35:24,323 --> 00:35:26,823
শুধু "জলদস্যু?"

664
00:35:26,825 --> 00:35:32,529
- "সোমালিয়ার জলদস্যু।"
- আরও সৃজনশীল হন।

665
00:35:32,531 --> 00:35:33,697
আরও সৃজনশীল হন।
- সৃজনশীল?

666
00:35:33,699 --> 00:35:35,398
- হ্যাঁ।
- সৃজনশীল।

667
00:35:35,400 --> 00:35:41,338
- সৃজনশীল
- হ্যাঁ, সৃজনশীল, আপনি ঠিক বলেছেন।

668
00:35:41,340 --> 00:35:44,141
- জে, তুমি জানো,
আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করেন।

669
00:35:44,143 --> 00:35:46,743
- কি, তোমার তাই মনে হয়?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

670
00:35:46,745 --> 00:35:48,378
- ঠিক আছে।

671
00:35:48,380 --> 00:35:52,215
- সে জানে তুমি নিয়ে আসবে
এখানে মহান জিনিস.

672
00:35:52,217 --> 00:35:56,186
- না করলে কি হবে?

673
00:35:56,188 --> 00:35:59,456
- আপনি কিভাবে পারবেন না যখন মানুষ
আপনার বেস্টসেলার পড়?

674
00:35:59,458 --> 00:36:01,358
- ওহ।

675
00:36:01,360 --> 00:36:04,194
- আবদি, তোমার কাছে আছে
Boyah এখনো খুঁজে পেয়েছেন?

676
00:36:04,196 --> 00:36:06,930
- মিম।
- ওহ, আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে, মানুষ।

677
00:36:06,932 --> 00:36:08,932
- হ্যাঁ।
- সে দেখাবে।

678
00:36:10,936 --> 00:36:13,436
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে
আপনার বাসস্থান.

679
00:36:13,438 --> 00:36:16,706
- বাহ। ধন্যবাদ, আহ,
সবকিছুর জন্য অনেক কিছু।

680
00:36:16,708 --> 00:36:18,909
- এটাই শুরু
একটি ভাল সোমালিয়া, জে.

681
00:36:18,911 --> 00:36:21,545
- হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তাই আশা করি।
- হ্যাঁ।

682
00:36:21,547 --> 00:36:23,246
- হ্যাঁ।
- শুভ রাত্রি কাটুক।

683
00:36:23,248 --> 00:36:25,315
- তুমিও, শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

684
00:36:40,231 --> 00:36:42,566
- স্বাগতম, স্বাগতম।

685
00:36:42,568 --> 00:36:44,234
- হ্যাঁ।

686
00:36:44,236 --> 00:36:48,638
- তুমি এখানে থাকবে
পরের ছয় মাস।

687
00:36:48,640 --> 00:36:51,308
- দারুণ।
- হ্যাঁ। এই আমার কাজিন.

688
00:36:53,445 --> 00:36:56,680
হাই, জে.

689
00:36:56,682 --> 00:36:58,582
- আমি এটা নিয়ে কাজ করব।
- হুম।

690
00:36:58,584 --> 00:37:00,617
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আমরা তাকে হলুদ চেয়ার বলি।

691
00:37:00,619 --> 00:37:02,385
- হলুদ চেয়ার?

692
00:37:02,387 --> 00:37:04,221
ওহ, কারণ আছে
একটি হলুদ চেয়ার, আমি বুঝতে পেরেছি।

693
00:37:04,223 --> 00:37:05,488
- সে একটু পাগল, হ্যাঁ।
- বুঝলাম। এটা ভাল.

694
00:37:07,893 --> 00:37:10,927
- হাই।

695
00:37:10,929 --> 00:37:12,796
- আমি তাদের বলছি
তুমি একটা সাদা ভূত।

696
00:37:12,798 --> 00:37:15,632
- কেন চোদন
আপনি কি এটা করেছেন, মানুষ?

697
00:37:15,634 --> 00:37:18,001
- তারা কখনো দেখেনি
আগে একজন সাদা মানুষ। এটা ঠিক আছে।

698
00:37:18,003 --> 00:37:21,838
ওরা আমার বোনের বাচ্চা।
আমি সেখানে থাকি।

699
00:37:21,840 --> 00:37:23,306
- ঠিক আছে।
- মিম।

700
00:37:23,308 --> 00:37:25,375
- তৃতীয় তলায়?
- এটা--হ্যাঁ।

701
00:37:25,377 --> 00:37:27,544
এটা - এটা সাধারণত
এখানে খুব শান্ত।

702
00:37:27,546 --> 00:37:28,979
- ঠিক আছে, এটা দারুণ।

703
00:37:28,981 --> 00:37:32,415
- যদিও এটা - এটা গরম পায়
সূর্য থেকে,

704
00:37:32,417 --> 00:37:35,885
এবং আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
ইন্টারনেট সহ একমাত্র মানুষ।

705
00:37:35,887 --> 00:37:37,454
- কি?
- হ্যাঁ, একা

706
00:37:37,456 --> 00:37:40,657
আপনি আমার অতিথি হতে মূল্য.

707
00:37:40,659 --> 00:37:41,992
ধন্যবাদ
- খুশি আমি হতে পারি

708
00:37:41,994 --> 00:37:44,661
আপনার জন্য কিছু সেবা.
- হ্যাঁ।

709
00:37:44,663 --> 00:37:49,799
- ওহ, বাহ, চমৎকার।
- চমৎকার হল।

710
00:37:49,801 --> 00:37:53,403
তাই হ্যাঁ, আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে চাই,
এটা বন্ধ রাখুন

711
00:37:53,405 --> 00:37:54,838
- সত্যি?
- পুরো সময়।

712
00:37:54,840 --> 00:37:56,740
আদেশ আছে
কর্নেল ওমরের কাছ থেকে।

713
00:37:56,742 --> 00:37:59,909
- সে রোদে নেই?
- সে তোমাকে বাঁচিয়ে রাখছে।

714
00:37:59,911 --> 00:38:02,879
- যথেষ্ট ফর্সা।

715
00:38:02,881 --> 00:38:04,914
ওহ, কিউট.

716
00:38:04,916 --> 00:38:07,717
- আর হ্যাঁ, আমরা আছি
খুব দুঃখিত, উহ, গরম জল নেই।

717
00:38:07,719 --> 00:38:09,919
সোমালিয়াতে স্বাগতম, হ্যাঁ।

718
00:38:09,921 --> 00:38:11,821
কোন চিন্তা নেই। আমি করতে হবে.

719
00:38:11,823 --> 00:38:13,590
বড় হওয়ার কথা ভাবছিল
এটা আউট আপনি কি মনে করেন?

720
00:38:13,592 --> 00:38:15,458
- ওহ, মুখে চুল
এখানে খুবই জনপ্রিয়।

721
00:38:15,460 --> 00:38:16,860
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

722
00:38:16,862 --> 00:38:18,561
- ভালো। এটা দারুণ।
- ভাল ধারণা.

723
00:38:18,563 --> 00:38:19,863
তোমার কাছে মশারি আছে?

724
00:38:19,865 --> 00:38:21,665
- আমি অবশ্যই করি।
- ভালো।

725
00:38:21,667 --> 00:38:24,968
ম্যালেরিয়া খুব ব্যাপক
এখানে, সেইসাথে ইঁদুর,

726
00:38:24,970 --> 00:38:27,570
তাই যে কোনো মূল্যবান, কোনো খাদ্য,

727
00:38:27,572 --> 00:38:29,773
আপনাকে অবশ্যই বাক্সের ভিতরে রাখতে হবে।

728
00:38:33,611 --> 00:38:36,579
- শান্ত, ঠিক শিবির মত.

729
00:38:36,581 --> 00:38:38,381
ভাল, ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য, আবদি।

730
00:38:38,383 --> 00:38:40,050
- হ্যাঁ, ওহ, স্বাগতম। শুভ রাত্রি।

731
00:38:40,052 --> 00:38:41,751
আপনার যা কিছু দরকার, আহ,
আমাকে জানতে দিন

732
00:38:41,753 --> 00:38:42,952
- ঠিক আছে, নিখুঁত, ধন্যবাদ.

733
00:38:42,954 --> 00:38:44,821
ওহ, একটি শেষ জিনিস.

734
00:38:44,823 --> 00:38:48,058
উম, আমি কাজ করতে পছন্দ করি
দেয়ালে টেপ করা জিনিস দিয়ে।

735
00:38:48,060 --> 00:38:49,659
এটা কি ঠিক আছে?
- ওহ ঠিক আছে,

736
00:38:49,661 --> 00:38:52,595
যতক্ষণ পর্নোগ্রাফি না হয়, তাই না?

737
00:38:52,597 --> 00:38:54,531
- সমস্যা নেই।
- কারণ ছোট, ছোট বাচ্চারা

738
00:38:54,533 --> 00:38:55,865
এসো, ভেতরে চলে যাও।
- হ্যাঁ, না।

739
00:38:55,867 --> 00:38:57,434
- তাই - তাই না -
- প্লিজ, হ্যাঁ।

740
00:38:57,436 --> 00:38:58,735
- ঠিক আছে। বিদায়।
- ঠিক আছে।

741
00:38:58,737 --> 00:39:01,438
শুভ রাত্রি।

742
00:39:01,440 --> 00:39:03,907
বাই-বাই।
- ধন্যবাদ। রাত্রি।

743
00:39:08,979 --> 00:39:13,917
জানলাটা খুলতে পারছি না।

744
00:39:54,558 --> 00:39:56,860
- আহহ! ওহ, ছি!
- ওহ, ছি!

745
00:39:56,862 --> 00:39:59,462
ওহ, ছি ছি.
ওহ, ছি, ওহ, ছি.

746
00:40:03,502 --> 00:40:05,935
ওহ, ছি ছি.

747
00:40:09,407 --> 00:40:13,443
উফ, ইঁদুর।

748
00:40:58,756 --> 00:41:01,624
আহহ.

749
00:41:13,804 --> 00:41:20,577
গারো, সোমালিয়া, ১০ ডিসেম্বর,
2008, আমার রুম থেকে একটি দৃশ্য.

750
00:41:20,579 --> 00:41:23,079
আমি নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভঙ্গ করেছি
এবং আমার জানালা খুলে দিল।

751
00:41:25,783 --> 00:41:28,251
পবিত্র বিষ্ঠা.

752
00:41:35,726 --> 00:41:39,762
জানালা খুলছেন?

753
00:41:39,764 --> 00:41:42,065
আপনি একটি দক্ষতা আছে
বিপজ্জনকভাবে বেঁচে থাকার জন্য, ভাই।

754
00:41:42,067 --> 00:41:44,067
- দুঃখিত, মানুষ. এটা সম্পূর্ণ মূল্য.

755
00:41:44,069 --> 00:41:47,537
মেয়েটা পাগল হয়ে গেল। বাহ।

756
00:41:47,539 --> 00:41:50,006
- সে--সে একজন
গারাদের স্ত্রীদের।

757
00:41:50,008 --> 00:41:51,841
- কে - কে গরাদ?

758
00:41:51,843 --> 00:41:54,110
- গারদ, সে একজন জলদস্যু,
এবং সে, আহ,

759
00:41:54,112 --> 00:41:57,580
সবচেয়ে শক্তিশালী পুরুষদের একজন
সমস্ত পান্টল্যান্ডে।

760
00:41:57,582 --> 00:42:00,717
- সত্যি?
- তার নাম মেরিয়ান।

761
00:42:00,719 --> 00:42:04,554
- মেরিয়ান।
- সে বাজারে খাট বিক্রি করে।

762
00:42:04,556 --> 00:42:07,023
- হুম, খাট ব্যাপারী?

763
00:42:07,025 --> 00:42:09,158
- এই সব যেখানে
সুন্দর মেয়েরা

764
00:42:09,160 --> 00:42:12,228
যাচ্ছে, খাট বিক্রি করতে।

765
00:42:12,230 --> 00:42:15,131
-আচার করা কি সম্ভব
তার সাথে একটি সাক্ষাৎকার?

766
00:42:15,133 --> 00:42:19,969
- তার সাথে, এটা বাঞ্ছনীয় নয়.

767
00:42:19,971 --> 00:42:22,739
-আচ্ছা, গারদের সাথে দেখা করব কিভাবে?
-গরাদ?

768
00:42:22,741 --> 00:42:25,174
- হ্যাঁ।
- না, না, না, না।

769
00:42:25,176 --> 00:42:26,876
আমরা এই লোকটিকে এড়িয়ে যাচ্ছি।

770
00:42:26,878 --> 00:42:28,778
- না, দোস্ত, আমি আসিনি--
- এই লোকটি--

771
00:42:28,780 --> 00:42:30,947
- না, করিনি
এড়াতে এখানে আসা।

772
00:42:30,949 --> 00:42:32,181
- সে বিপজ্জনক।

773
00:42:32,183 --> 00:42:34,551
সে খুবই বিপজ্জনক একজন মানুষ, তাই...

774
00:42:34,553 --> 00:42:36,553
- আর বয়াহ তাই না?
মানে, আসুন।

775
00:42:36,555 --> 00:42:39,722
- ঠিক আছে, আপনি বয়াহ খুঁজে বের করবেন।

776
00:42:39,724 --> 00:42:41,124
- তার মানে কি?

777
00:42:41,126 --> 00:42:43,092
- আমরা এখন যাচ্ছি. চলুন।
- এখন?

778
00:42:43,094 --> 00:42:46,663
- আমি একটি মিটিং সেট আপ, হ্যাঁ, এখন.
- ধুর, চল যাই।

779
00:42:46,665 --> 00:42:48,831
- চল যাই। ঠিক আছে।

780
00:43:52,930 --> 00:43:57,634
- সে কোথায় যাচ্ছে?

781
00:43:57,636 --> 00:44:00,169
- এখন আমি আর তুমি তার সাথে দেখা কর
গাছের নিচে

782
00:44:00,171 --> 00:44:02,038
আসো।

783
00:44:02,040 --> 00:44:05,375
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

784
00:44:05,377 --> 00:44:06,743
আপনি এগুলো জানেন
শরীরের বাইরের অভিজ্ঞতা

785
00:44:06,745 --> 00:44:08,144
যেখানে আপনি চারপাশে তাকিয়ে বলেন,

786
00:44:08,146 --> 00:44:10,847
"এই বিষ্ঠা
আমার সাথে হচ্ছে না?"

787
00:44:10,849 --> 00:44:12,649
আমার একমাত্র আমি এটি তুলনা করতে পারে
আমি যখন টানা হয়েছিলাম তখন ছিল

788
00:44:12,651 --> 00:44:14,017
কিচেনারে দ্রুতগতির জন্য।

789
00:44:14,019 --> 00:44:15,318
পুলিশ আমাকে জিজ্ঞেস করল
গাড়ি থেকে বের হতে

790
00:44:15,320 --> 00:44:17,854
'কারণ আমি একটি ভোঁতা ছিল
অ্যাশট্রেতে

791
00:44:17,856 --> 00:44:21,958
- ভোঁতা কি?
- আপনি জানেন, ঘাস, গাঁজা।

792
00:44:21,960 --> 00:44:24,293
- এটা সহ্য হয় না
আমেরিকায়?

793
00:44:24,295 --> 00:44:26,129
- আমি কানাডিয়ান।

794
00:44:26,131 --> 00:44:29,232
- দুঃখিত, ভাই, আমি ভুলে গেছি।

795
00:44:29,234 --> 00:44:30,833
- আচ্ছা, ভুলে যেও না প্লিজ
যখন আমি এখানে গুলিবিদ্ধ হই।

796
00:44:30,835 --> 00:44:33,269
আমি আমার লাশ পাঠাতে চাই
সঠিক দেশে।

797
00:44:33,271 --> 00:44:36,439
- তোমাকে কেউ গুলি করবে না।
- পঙ্গু, যাই হোক।

798
00:44:46,216 --> 00:44:49,118
- সে জানতে চায়
তোমার শার্ট কি

799
00:44:49,120 --> 00:44:51,254
- আমার শার্ট?
- হ্যাঁ।

800
00:44:51,256 --> 00:44:53,923
- ওহ, এটি একটি নীল জেস শার্ট।

801
00:44:53,925 --> 00:44:59,429
এটা, আহ, বেসবল
টরন্টোতে দল।

802
00:45:06,170 --> 00:45:10,006
- সে জানতে চায়
যারা 15 নম্বরটি পরেন।

803
00:45:10,008 --> 00:45:11,240
- 15?

804
00:45:11,242 --> 00:45:14,410
ওহ, এটা আমার লোক, অ্যালেক্স রিওস।

805
00:45:14,412 --> 00:45:17,313
আহ, সে, আহ, তুমি যাকে ডাকো
একটি পাঁচ টুল প্লেয়ার।

806
00:45:17,315 --> 00:45:18,781
তাকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না
আমার মতে

807
00:45:28,425 --> 00:45:32,361
- তিনি সোমালি মানুষ হিসাবে বলেন
পাঁচ নম্বর খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

808
00:45:38,368 --> 00:45:41,003
- যেমন আমরা দিনে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ি,

809
00:45:41,005 --> 00:45:44,340
এবং তারা মিথ্যাবাদী বলে
পাঁচটি ধর্ম আছে।

810
00:45:44,342 --> 00:45:47,443
- সম্ভবত যে পাঁচটি ব্যাখ্যা করে
কেন রিওস এমন একটি দানব।

811
00:45:51,782 --> 00:45:55,318
ঠিক আছে, আহ--

812
00:45:55,320 --> 00:46:00,323
তাই বোয়াহ,
উম, পশ্চিমারা আপনাকে ডাকে

813
00:46:00,325 --> 00:46:03,893
একটি, উহ--একটি জলদস্যু।

814
00:46:17,941 --> 00:46:19,809
- সে বলছে সে জলদস্যু নয়।

815
00:46:19,811 --> 00:46:23,446
সে কেউ
তার মহাসাগর রক্ষা.

816
00:46:23,448 --> 00:46:25,281
- বাদাদিনটা বদহ?
- হ্যাঁ।

817
00:46:25,283 --> 00:46:30,419
হ্যাঁ।

818
00:46:30,421 --> 00:46:34,323
- সে একজন গলদা চিংড়ি ডুবুরি ছিল
Eyl থেকে

819
00:46:40,231 --> 00:46:43,099
- পশ্চিমারা আসে, চাইনিজ,
কোরিয়ানরা, আহ--

820
00:46:45,870 --> 00:46:47,503
- এবং তারা
জল overfished.

821
00:46:51,242 --> 00:46:54,443
- তাই তাদের অবশ্যই মূল্য দিতে হবে
তাদের অবৈধ কর্মকান্ড।

822
00:46:54,445 --> 00:46:56,179
-তাহলে তুমি আক্রমণ কর
তাদের মাছ ধরার জাহাজ।

823
00:47:01,586 --> 00:47:05,488
- সে যে ট্যাক্স নেয়
সরকারের নেওয়ার কথা।

824
00:47:05,490 --> 00:47:07,356
সে সবই করছে।

825
00:47:07,358 --> 00:47:11,994
এবং তারা কখনও কাউকে হত্যা করে না।

826
00:47:11,996 --> 00:47:13,930
কখনো না?

827
00:47:13,932 --> 00:47:17,500
- হ্যাঁ, তিনি বলেননি,
তার পুরুষদের না।

828
00:47:17,502 --> 00:47:20,303
- তোমার সুখী পুরুষ কারা?

829
00:47:20,305 --> 00:47:22,305
অথবা পুরুষ--শুধু পুরুষ বলুন।

830
00:47:28,279 --> 00:47:30,613
- এটা Eyl ভিত্তিক 500 পুরুষ.

831
00:47:38,455 --> 00:47:40,323
- সে একজন যে
তাদের একত্রিত করেছে,

832
00:47:40,325 --> 00:47:45,595
এবং তিনিও একজন
যে তাদের বেতন দেয়।

833
00:47:45,597 --> 00:47:48,464
- বাহ, চিত্তাকর্ষক।

834
00:47:48,466 --> 00:47:53,436
তাহলে আপনি কিভাবে কাউকে বাছাই করবেন
আপনার কনফেডারেশনের যোগ্য?

835
00:48:03,146 --> 00:48:05,982
- প্রথমত, তাকে মালিক হতে হবে
তার নিজের বন্দুক।

836
00:48:05,984 --> 00:48:08,484
সেজন্য সে তোমাকে বন্দুক দেখায়।

837
00:48:08,486 --> 00:48:13,222
- ঠিক।
- এবং তাদের অবশ্যই মরতে প্রস্তুত থাকতে হবে।

838
00:48:14,926 --> 00:48:18,060
- সে জানতে চায়
যদি আপনি তার জন্য খাট আছে.

839
00:48:18,062 --> 00:48:19,462
- খাত?

840
00:48:19,464 --> 00:48:22,431
না, ওহ, দুঃখিত, আমি--না,
আমি-- কি--

841
00:48:27,170 --> 00:48:29,538
কি চোদন?
কি হয়েছে?

842
00:48:29,540 --> 00:48:31,274
- তোমার আনার কথা ছিল
তাকে খাট!

843
00:48:31,276 --> 00:48:33,075
- আমার ওষুধ আনার কথা
এই সাক্ষাৎকারে?

844
00:48:33,077 --> 00:48:34,644
- হ্যাঁ, আপনার জানা উচিত।
- তুমি আমাকে বলোনি!

845
00:48:34,646 --> 00:48:35,978
আমি কিভাবে এটা জানতে অনুমিত করছি?

846
00:48:35,980 --> 00:48:37,346
- আপনি এটা গবেষণা করেননি?

847
00:48:37,348 --> 00:48:39,015
- এটা চোদার উপর না
গুগল, মানুষ.

848
00:48:39,017 --> 00:48:41,017
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

849
00:48:41,019 --> 00:48:42,618
- হ্যাঁ, তুমি আসো না
কোন খাট ছাড়া.

850
00:48:42,620 --> 00:48:45,288
- দারুণ।
- জয় বাহাদুর, এখন জান।

851
00:48:45,290 --> 00:48:47,990
মি.

852
00:48:59,537 --> 00:49:02,705
- সিবিসি, এভ্রিল বেনোইটের অফিস।
- হাই, এই জয় বাহাদুর।

853
00:49:02,707 --> 00:49:04,173
আমি মিসেস বেনোইটকে ডাকছি।

854
00:49:04,175 --> 00:49:06,008
আমি বিশ্বাস করি সে অপেক্ষা করছে
আমার কল

855
00:49:06,010 --> 00:49:08,244
- এক মুহূর্ত, দয়া করে.

856
00:49:08,246 --> 00:49:10,413
এভ্রিল, আমার একজন জয় বাহাদুর আছে
লাইনে

857
00:49:10,415 --> 00:49:12,648
তিনি বলছেন আপনি
তার কলের অপেক্ষায়।

858
00:49:12,650 --> 00:49:16,953
- আমি জয় বাহাদুরকে চিনি না।
- ঠিক আছে।

859
00:49:16,955 --> 00:49:19,055
আমি দুঃখিত, সে হতে পারে না
মুহূর্তে পৌঁছেছে।

860
00:49:19,057 --> 00:49:21,223
ওহ, সে কি ফিরতে পারবে, মিঃ বাহাদুর?

861
00:49:21,225 --> 00:49:24,427
- না, এটা অসম্ভব হবে
ফিরে আসতে আমার এখন কথা বলা দরকার।

862
00:49:24,429 --> 00:49:26,262
এটা সমালোচনামূলক.

863
00:49:26,264 --> 00:49:29,031
- আচ্ছা, দুর্ভাগ্যবশত,
সে অনুপলব্ধ

864
00:49:29,033 --> 00:49:31,100
- না! প্লিজ, আহ--

865
00:49:31,102 --> 00:49:33,436
তোমার নাম কি?
- বেথ।

866
00:49:33,438 --> 00:49:36,372
- বেথ, হেই, বেথ।

867
00:49:36,374 --> 00:49:39,375
উম, একটি মুহূর্ত হতে যাচ্ছে

868
00:49:39,377 --> 00:49:42,678
যখন আপনি চালু নেই
যে ডেস্ক স্ক্রীনিং কল,

869
00:49:42,680 --> 00:49:45,181
এবং আপনার একটি বিরতি প্রয়োজন হবে,
একটি ছোট বিরতি

870
00:49:45,183 --> 00:49:47,616
সহকারী থেকে
অন্য প্রান্তে,

871
00:49:47,618 --> 00:49:50,152
এবং সেই কর্মফল
পরিশোধ করা হবে

872
00:49:50,154 --> 00:49:54,590
আমাকে বিরতি দিয়ে
এই মুহূর্তে।

873
00:49:54,592 --> 00:49:57,560
- তুমি কি মনে কর এটা আমাকে বাড়াতে পারবে?
- অবশ্যই।

874
00:49:57,562 --> 00:50:02,365
শুধু তাকে বলুন
যে আমি সোমালিয়ায় আছি।

875
00:50:02,367 --> 00:50:06,369
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি জিতবে।

876
00:50:06,371 --> 00:50:09,205
জয় বাহাদুর বলেন
সে সোমালিয়া থেকে ফোন করছে।

877
00:50:09,207 --> 00:50:12,108
- ওহ, ছি ছি.
যীশু, হ্যাঁ, আমি এটা নেব.

878
00:50:12,110 --> 00:50:13,509
হ্যালো, ইনি এভ্রিল বেনোইট।

879
00:50:13,511 --> 00:50:16,178
- হাই, মিসেস বেনোইট।
এই জয় বাহাদুর।

880
00:50:16,180 --> 00:50:18,147
আমি সেমুরকে বিশ্বাস করি
আমার সম্পর্কে তোমাকে বলেছি।

881
00:50:18,149 --> 00:50:20,616
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি কি সত্যিই
সোমালিয়া থেকে কল?

882
00:50:20,618 --> 00:50:23,252
- হ্যাঁ, আমি গারোতে আছি,
সমস্ত অঙ্গ অক্ষত।

883
00:50:23,254 --> 00:50:24,553
- যীশু।
- দেখো, আমি তোমাকে পাঠিয়েছি

884
00:50:24,555 --> 00:50:26,522
একটি প্রস্তাব, আহ,
একটি বই সম্পর্কে

885
00:50:26,524 --> 00:50:28,324
আমি জলদস্যুদের উপর লিখছি।

886
00:50:28,326 --> 00:50:30,292
আমি জানি না আপনি ছিল
এটি পর্যালোচনা করার একটি সুযোগ।

887
00:50:30,294 --> 00:50:33,162
- আমি সৎ হতে যাচ্ছি
তোমার সাথে, জে, আমি নেই.

888
00:50:33,164 --> 00:50:34,663
আপনি কি সত্যিই সেখানে আছেন?

889
00:50:34,665 --> 00:50:37,066
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি।

890
00:50:37,068 --> 00:50:40,603
উম, আমি হোস্ট করা হচ্ছে
রাষ্ট্রপতি ফারোলের ছেলের দ্বারা।

891
00:50:40,605 --> 00:50:42,471
- খ্রীষ্ট, এটা অবাস্তব।

892
00:50:42,473 --> 00:50:45,574
সেখানে কেউ নেই,
সিএনএন, বিবিসি, কেউ নেই।

893
00:50:45,576 --> 00:50:47,276
- হ্যাঁ, আমি জানি।

894
00:50:49,580 --> 00:50:50,646
- ওহ, ছি ছি.

895
00:50:50,648 --> 00:50:52,381
- এটা কি ছিল?

896
00:50:52,383 --> 00:50:54,283
- দশ মিনিট,
আমার--আমার ফোন কার্ড শেষ।

897
00:50:54,285 --> 00:50:57,219
আমি--আমি--আমি ট্যাগ করছি

898
00:50:57,221 --> 00:50:59,688
স্থানীয়দের সাথে জলদস্যু
দাবি রবিন হুডের মতো।

899
00:50:59,690 --> 00:51:01,557
তিনি এই বিশাল রান
Eyl থেকে অপারেশন।

900
00:51:01,559 --> 00:51:04,326
আমি হতে পারব এটাই আমার প্রত্যাশা
আপনার সাথে একটি স্ট্রিংগার,

901
00:51:04,328 --> 00:51:06,595
এবং যদি আপনি সত্যিই দেখতে পান
পাতায় কিছু,

902
00:51:06,597 --> 00:51:08,631
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
একটি বই চুক্তি পান।

903
00:51:08,633 --> 00:51:10,833
তুমি কি আমার পাতা পড়বে?

904
00:51:10,835 --> 00:51:12,768
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ!

905
00:51:12,770 --> 00:51:14,603
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

906
00:51:14,605 --> 00:51:16,439
ওহ, আমি একজন বিশাল ভক্ত, দ্বারা--

907
00:51:16,441 --> 00:51:20,376
- সে বলেছিল সে একটা গলদা চিংড়ি
Eyl থেকে ডুবুরি।

908
00:51:26,184 --> 00:51:29,418
- পশ্চিমারা আসে,
চাইনিজ, কোরিয়ানরা।

909
00:51:31,822 --> 00:51:34,557
- জে! গাবর !

910
00:51:38,595 --> 00:51:40,429
- তুমি একজন ভালো উইংম্যান, আসাদ।

911
00:51:40,431 --> 00:51:45,134
চমৎকার! চমৎকার, বন্ধু. হ্যাঁ!

912
00:51:45,136 --> 00:51:48,237
কি?

913
00:51:48,239 --> 00:51:50,506
এর মানে কি?

914
00:51:50,508 --> 00:51:55,411
তার উপর আপনার চোখ রাখুন, মানুষ.

915
00:51:57,380 --> 00:52:00,282
যাও, বাবু, যাও, খোকা, যাও।
যাও, বাবু, যাও।

916
00:52:06,389 --> 00:52:07,890
- তুমি চেয়ার নিয়েছ।

917
00:52:07,892 --> 00:52:10,493
তুমি চেয়ার নিয়েছ।
তুমি চেয়ার নিয়েছ।

918
00:52:52,670 --> 00:52:56,639
রেকর্ডের জন্য, আমি একজন সম্পূর্ণ
এবং নিয়তিতে সম্পূর্ণ অবিশ্বাসী

919
00:52:56,641 --> 00:52:59,675
দুই প্রেমিককে একত্রিত করা।

920
00:52:59,677 --> 00:53:02,311
এটি একটি নিছক গাণিতিক
আপনার সাথে দেখা করার সম্ভাবনা

921
00:53:02,313 --> 00:53:06,815
চূড়ান্ত মেয়ে
আপনার জীবনে আপনার স্বপ্ন।

922
00:53:06,817 --> 00:53:09,952
এই প্রতিকূলতা বৃদ্ধি করা হয়
সামান্য বেপরোয়া আচরণ দ্বারা

923
00:53:09,954 --> 00:53:14,290
এবং নির্বোধ।

924
00:53:14,292 --> 00:53:18,194
এভাবেই মেরিয়ানের সাথে দেখা হলো।

925
00:53:32,709 --> 00:53:36,679
আসসালামু আলাইকুম জয়।

926
00:53:36,681 --> 00:53:39,882
- আসসালামু আলাইকুম, মারিয়ান।

927
00:53:41,852 --> 00:53:46,555
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে জানালায় দেখতে পাচ্ছি।
- তুমি ইংরেজিতে কথা বল।

928
00:53:46,557 --> 00:53:50,359
- একটু।
- কোথায় শিখলে?

929
00:53:50,361 --> 00:53:53,495
- আমি অনেক দেখি
আমেরিকান সিনেমার।

930
00:53:53,497 --> 00:53:55,297
- সিনেমা?

931
00:53:55,299 --> 00:53:59,702
- হ্যাঁ। আমি ভালোবাসি।
- এটা আমাদের দুজনকে তৈরি করে।

932
00:53:59,704 --> 00:54:01,337
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

933
00:54:01,339 --> 00:54:03,505
উহ, সিনেমার পোস্টার পেয়েছেন
আমার রুম জুড়ে

934
00:54:03,507 --> 00:54:04,807
আপনার প্রিয় সিনেমা কি?

935
00:54:04,809 --> 00:54:07,910
- আমি "জিআই জেন" পছন্দ করি।
- সত্যি?

936
00:54:07,912 --> 00:54:13,282
- হ্যাঁ। আমি ডেমি মুর পছন্দ করি।
সে খুব শক্ত মহিলা।

937
00:54:13,284 --> 00:54:15,451
- হ্যাঁ, বিশেষ করে
যে গুঞ্জন কাটা সঙ্গে.

938
00:54:15,453 --> 00:54:17,353
এটা সুপার বুচ.

939
00:54:17,355 --> 00:54:19,488
আমি নিশ্চিত ডেমি মুর
সম্মানিত হবে, যদিও,

940
00:54:19,490 --> 00:54:22,391
একটি সোমালি ফ্যান ক্লাব আছে.

941
00:54:22,393 --> 00:54:27,429
- আমার মনে হয় সিনেমা
খুব ভুল হল "ব্ল্যাক হক ডাউন।"

942
00:54:27,431 --> 00:54:30,532
- কারণ, আহ, এটা সম্পর্কে
মোগাদিশুতে কি নেমে গেছে?

943
00:54:30,534 --> 00:54:34,703
- না, কারণ এটি সম্পর্কে
আমাদের মানুষ,

944
00:54:34,705 --> 00:54:39,842
এবং তারা একক ব্যবহার করে না
এতে সোমালিয়া থেকে আসা ব্যক্তি।

945
00:54:39,844 --> 00:54:42,578
এটা ভুল।

946
00:54:42,580 --> 00:54:46,749
- সেটা জানতাম না।
- হ্যাঁ।

947
00:54:46,751 --> 00:54:49,818
"ডেরকা দেরকা মোহাম্মদ জিহাদ,"

948
00:54:49,820 --> 00:54:54,323
সেটাই তারা করছিল
পুরো করুণ ফিল্ম।

949
00:54:54,325 --> 00:54:57,559
- আপনি শুধু "টিম আমেরিকা" করেছেন।
এটা পাগল. বাহ।

950
00:54:57,561 --> 00:55:01,497
- হ্যাঁ, "টিম আমেরিকা"
অনেক স্মার্ট জিনিস বলেছেন।

951
00:55:01,499 --> 00:55:04,600
- এই কথোপকথন
পরাবাস্তব হচ্ছে

952
00:55:04,602 --> 00:55:07,536
- আপনি এই শহর জানেন
তোমার কথা বলে?

953
00:55:07,538 --> 00:55:09,872
- ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

954
00:55:09,874 --> 00:55:11,907
- কি বলছে ওরা?

955
00:55:11,909 --> 00:55:15,577
- তারা বলছে তুমি এখানে
সত্য প্রকাশ করতে

956
00:55:15,579 --> 00:55:18,981
বদদিন্ত বদহ সম্পর্কে।

957
00:55:18,983 --> 00:55:20,382
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

958
00:55:20,384 --> 00:55:23,552
- আচ্ছা, মানে, আমি চেষ্টা করছি,

959
00:55:23,554 --> 00:55:28,524
কিন্তু, আহ,
আপনি তাদের সম্পর্কে কি মনে করেন?

960
00:55:28,526 --> 00:55:31,093
- আমি জিজ্ঞাসা করার লোক নই।

961
00:55:31,095 --> 00:55:33,595
আমি একজনকে বিয়ে করেছি।

962
00:55:33,597 --> 00:55:36,432
- গরাদ।
-তাহলে জানো?

963
00:55:36,434 --> 00:55:39,034
- আমি জানি, হ্যাঁ.
সে খুব শক্তিশালী একজন মানুষ।

964
00:55:39,036 --> 00:55:40,736
আমি তার সাথে দেখা করার চেষ্টা করছি।

965
00:55:40,738 --> 00:55:44,907
- হ্যাঁ, তুমি আর আমি
দুজনেই সেই মিটিং চায়।

966
00:55:44,909 --> 00:55:47,676
- তুমি তাকে খুব একটা দেখো না?

967
00:55:47,678 --> 00:55:50,979
- আমি তাকে বিয়ে করার পর থেকে না, না।

968
00:55:50,981 --> 00:55:52,781
- আচ্ছা, তুমি হবে
একটি ভাল ধন

969
00:55:52,783 --> 00:55:55,384
সে যা কিছু খুঁজে পাবে তার চেয়ে
সেই জাহাজগুলির একটিতে।

970
00:55:55,386 --> 00:55:58,354
- এটা একটা আমেরিকান মুভি লাইন।

971
00:55:58,356 --> 00:55:59,355
- হ্যাঁ।

972
00:55:59,357 --> 00:56:01,523
হতে পারে। আমি জানি না

973
00:56:01,525 --> 00:56:03,459
কিন্তু এটা ভাল যদিও, তাই না?

974
00:56:03,461 --> 00:56:07,529
এবং সত্য.

975
00:56:07,531 --> 00:56:11,066
- আপনি এখানে খাট করতে এসেছেন, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

976
00:56:11,068 --> 00:56:15,404
- তাহলে তুমি কত চাও?
- ওহ, আমি জানি না.

977
00:56:15,406 --> 00:56:17,973
তুমি--তুমি নাও
বিদেশী টাকা, তাই না?

978
00:56:17,975 --> 00:56:19,608
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- হ্যা?

979
00:56:19,610 --> 00:56:21,877
ঠিক আছে। আহ, কত
এটা কি আমাকে পাবে?

980
00:56:24,914 --> 00:56:28,050
- বাহ, তোমাকে পাগল করার জন্য যথেষ্ট।

981
00:56:28,052 --> 00:56:30,819
- হ্যাঁ, তাই
আমি কথা বলছি।

982
00:56:33,758 --> 00:56:35,457
- জে।

983
00:56:35,459 --> 00:56:37,493
- আমার মনে হয় সময় হয়েছে
Boyah আবার দেখতে.

984
00:56:37,495 --> 00:56:39,461
- কি খাট?
- না, এটা পালং শাক।

985
00:56:39,463 --> 00:56:40,963
হ্যাঁ, খাট।

986
00:57:00,850 --> 00:57:06,789
- তাহলে বলো, বয়াহ,
আপনি কিভাবে আক্রমণ করবেন?

987
00:57:10,861 --> 00:57:12,194
- আমরা ছোট দলে আক্রমণ করি।

988
00:57:14,832 --> 00:57:17,499
- এবং আমরা তাদের বৃত্তাকার
নেকড়েদের মত

989
00:58:12,188 --> 00:58:14,256
হ্যাঁ, ভাই!

990
00:58:46,557 --> 00:58:48,857
জে! জে.

991
00:58:50,528 --> 00:58:53,629
- আহ,

992
00:58:53,631 --> 00:58:56,164
এটা--ওহ!

993
00:59:08,278 --> 00:59:10,279
হ্যালো? হ্যালো?

994
00:59:10,281 --> 00:59:12,848
- হ্যালো, জে?
আপনি কি আমাকে ঠিক দেখতে পারেন?

995
00:59:12,850 --> 00:59:14,816
- হ্যাঁ, এটা--আমি পারি।

996
00:59:14,818 --> 00:59:16,218
এটা একটা খারাপ সংযোগ ধরনের.

997
00:59:16,220 --> 00:59:18,921
- ওহ, হ্যাঁ, জঘন্য প্রযুক্তি।

998
00:59:18,923 --> 00:59:21,323
- হ্যাঁ, তুমি কি চাও
হয়তো আমাকে ফোন করতে?

999
00:59:21,325 --> 00:59:23,158
- উহ, না, না, আমি পারব না।

1000
00:59:23,160 --> 00:59:24,993
আমি চাপা ধরনের
এই মুহূর্তে সময়ের জন্য।

1001
00:59:24,995 --> 00:59:28,630
- ঠিক আছে, উম, আপনি পেয়েছেন?
আমার পৃষ্ঠাগুলিতে একটি প্রতিক্রিয়া?

1002
00:59:28,632 --> 00:59:32,334
- হ্যাঁ, ওহ, দুর্ভাগ্যবশত
এখানে সবাই না

1003
00:59:32,336 --> 00:59:36,939
উত্সাহ ভাগ করা হয়
আমি তাদের জন্য আছে.

1004
00:59:36,941 --> 00:59:42,945
- আপনি "দুর্ভাগ্যবশত?"
- হ্যাঁ।

1005
00:59:42,947 --> 00:59:45,047
- ছি ছি।

1006
00:59:45,049 --> 00:59:49,751
- আমার সহকর্মীরা এটা অনুভব করে
একটি বই হিসাবে এটি একটি হুক অনুপস্থিত.

1007
00:59:49,753 --> 00:59:51,587
- একটি হুক?

1008
00:59:51,589 --> 00:59:53,822
Boyah এর ক্যাপ্টেন চোদা হুক
চোখের প্যাচ বিয়োগ.

1009
00:59:53,824 --> 00:59:55,958
- আমি জানি। আমি--আমি যেমন আছি
আপনি যেমন হতবাক

1010
00:59:55,960 --> 00:59:58,860
উপাদান আপনি পাচ্ছেন
অবিশ্বাস্য

1011
00:59:58,862 --> 01:00:00,896
আমি--আমি এটা আসতে দেখিনি।

1012
01:00:00,898 --> 01:00:04,232
দেখুন, তিনটি টপ-সেলিং
বই এই বছরের "গোধূলি,"

1013
01:00:04,234 --> 01:00:08,904
"নতুন চাঁদ," এবং "ব্রেকিং ডন,"
তাই এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।

1014
01:00:08,906 --> 01:00:10,706
আমরা সব আপ করছি
ভ্যাম্পায়ারদের বিরুদ্ধে, ঠিক আছে?

1015
01:00:10,708 --> 01:00:13,008
- ব্যক্তিগত? এভ্রিল, এই মানুষ
মরিয়া!

1016
01:00:13,010 --> 01:00:15,177
কেউ শুনতে রাজি নয়
তাদের যা বলার আছে!

1017
01:00:15,179 --> 01:00:17,913
- আমি দুঃখিত, জে. আমি সত্যিই.

1018
01:00:17,915 --> 01:00:20,983
শুধু যে জানি
আমি তোমার পাশে আছি, ঠিক আছে?

1019
01:00:20,985 --> 01:00:24,653
- ঠিক আছে।
- তুমি ঠিক আছো?

1020
01:00:24,655 --> 01:00:26,655
- হ্যাঁ।

1021
01:00:26,657 --> 01:00:28,724
- দেখো, আমি জানি না--আমি জানি না
আপনি যদি আগ্রহী হন,

1022
01:00:28,726 --> 01:00:32,027
কিন্তু আমি এটা শুনেছি
CBS $1,000 দিতে ইচ্ছুক

1023
01:00:32,029 --> 01:00:34,730
জিম্মিদের যেকোনো ভিডিওর জন্য
জাহাজে

1024
01:00:34,732 --> 01:00:36,098
- এটা কি তোমার বলার ধরন
এটা একটি মৃত শেষ

1025
01:00:36,100 --> 01:00:39,167
আপনার পরিচিতি সঙ্গে?
- না।

1026
01:00:39,169 --> 01:00:43,972
আমি জানি এটা পাগল
এবং সীমান্তরেখা সংবেদনশীলতা,

1027
01:00:43,974 --> 01:00:46,141
কিন্তু এটা সত্যিই পারে
তোমাকে সেখান থেকে বের করে দাও।

1028
01:00:46,143 --> 01:00:48,310
এটা এই বই বিক্রি সাহায্য করতে পারে.

1029
01:00:48,312 --> 01:00:50,812
প্লাস আমি টাকা জানি
এই মুহূর্তে আপনার জন্য টাইট হতে হবে.

1030
01:00:50,814 --> 01:00:52,147
আমি সেখানে গিয়েছি।

1031
01:00:52,149 --> 01:00:56,952
- ঠিক।
- শুধু এটা রাখা, জে.

1032
01:00:56,954 --> 01:00:59,688
আমি চালিয়ে যাচ্ছি
এই প্রান্তে আপনার জন্য ধাক্কা.

1033
01:00:59,690 --> 01:01:01,890
এখানে একটি বই আছে.

1034
01:01:01,892 --> 01:01:04,960
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, ধন্যবাদ, এভ্রিল।

1035
01:01:04,962 --> 01:01:07,663
- আরেকটা ছোট
উপদেশের টুকরো,

1036
01:01:07,665 --> 01:01:10,766
আপনি সংগঠিত করতে চাইতে পারেন
আপনার কার্ড একটু ভাল।

1037
01:01:10,768 --> 01:01:12,901
এটা আমার একটি পোষা প্রস্রাব.

1038
01:01:12,903 --> 01:01:18,040
আমি শুধু -- আমি এটা আপনার তৈরি খুঁজে
চিন্তা প্রবাহ আরো সংক্ষিপ্ত.

1039
01:01:26,916 --> 01:01:31,353
- ফাক! ফাক!

1040
01:01:31,355 --> 01:01:34,956
ফাকিং ফাক!

1041
01:01:37,460 --> 01:01:38,960
আরে ভাই, আহ--

1042
01:01:38,962 --> 01:01:40,762
- জে।
- আমরা কি কথা বলতে পারি?

1043
01:01:40,764 --> 01:01:42,097
- এখন?
- হ্যাঁ।

1044
01:01:42,099 --> 01:01:44,332
- আসো।
- ধন্যবাদ।

1045
01:01:44,334 --> 01:01:46,201
ধন্যবাদ, মানুষ. কেমন আছেন?
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, মানুষ.

1046
01:01:46,203 --> 01:01:50,906
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে,
মানুষ, তুমি জানো?

1047
01:01:50,908 --> 01:01:52,908
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, মানুষ.

1048
01:01:52,910 --> 01:01:54,810
- ধন্যবাদ।
- না, মানে, জানো?

1049
01:01:54,812 --> 01:01:57,045
ভালো লাগে, আমি সত্যিই--আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
আপনি কারণ, আপনি জানেন,

1050
01:01:57,047 --> 01:01:58,447
আমি সত্যিই আছে না
অনেক মানুষ যাদের আমি বিশ্বাস করি,

1051
01:01:58,449 --> 01:02:00,749
এবং আপনি, যেমন,
যারা মানুষ এক, তাই.

1052
01:02:00,751 --> 01:02:02,417
- কিছু আছে?
আপনাকে কষ্ট দিচ্ছেন, ভাই?

1053
01:02:02,419 --> 01:02:04,052
- আমাকে ভাইয়া ডাকবেন না প্লিজ।

1054
01:02:04,054 --> 01:02:05,921
আমাকে জে ডাকো।

1055
01:02:05,923 --> 01:02:07,355
তারপরও যদি আমাকে ফোন করতে চান ভাই
আমি তোমাকে বলা শেষ করার পর

1056
01:02:07,357 --> 01:02:10,459
আমি তোমাকে যা বলছি,
তাহলে ঠিক আছে।

1057
01:02:10,461 --> 01:02:11,927
- ঠিক আছে।
- আমি যা বলি তাই থাকতে হবে

1058
01:02:11,929 --> 01:02:13,462
আমাদের মধ্যে, আমি এটা বলতে চাচ্ছি।

1059
01:02:13,464 --> 01:02:16,398
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

1060
01:02:16,400 --> 01:02:19,468
হুম, ঠিক আছে,

1061
01:02:19,470 --> 01:02:26,241
উহ--

1062
01:02:26,243 --> 01:02:28,777
আমি বিখ্যাত সাংবাদিক নই,

1063
01:02:28,779 --> 01:02:32,814
এবং আমার কোন বইয়ের চুক্তি নেই।

1064
01:02:32,816 --> 01:02:36,785
- ঠিক আছে।
- না, এটা ঠিক না।

1065
01:02:36,787 --> 01:02:38,954
এখানে সবাই ভাবে
আমি একজন বিখ্যাত রিপোর্টার।

1066
01:02:38,956 --> 01:02:44,826
এই জন্যই আমি এখানে,
কিন্তু আমি কেউ নই।

1067
01:02:44,828 --> 01:02:47,796
- জে...

1068
01:02:47,798 --> 01:02:52,033
আপনি একমাত্র রিপোর্টার

1069
01:02:52,035 --> 01:02:54,202
তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক

1070
01:02:54,204 --> 01:02:57,472
সংগ্রাম দেখানোর জন্য
সোমালি জনগণের।

1071
01:02:57,474 --> 01:03:00,976
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু আপনি বিন্দু মিস করছেন.

1072
01:03:00,978 --> 01:03:04,479
আমি একজন রিপোর্টার নই, ঠিক আছে?

1073
01:03:04,481 --> 01:03:06,081
আমি ভেবেছিলাম এখানে আসতে পারি

1074
01:03:06,083 --> 01:03:09,050
এবং একটি বই চুক্তি পান
অথবা কিছু জিনিস প্রকাশ করুন

1075
01:03:09,052 --> 01:03:11,987
একবার আমি কিছু পৃষ্ঠা পাঠালাম
সম্পাদকদের কাছে,

1076
01:03:11,989 --> 01:03:13,789
কিন্তু তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, মানুষ।

1077
01:03:13,791 --> 01:03:15,056
তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে
অন্যদের মত

1078
01:03:15,058 --> 01:03:18,126
বিষ্ঠার টুকরা
আমি লিখেছি! ফাক!

1079
01:03:18,128 --> 01:03:19,961
দুঃখিত। দুঃখিত।

1080
01:03:19,963 --> 01:03:22,964
- তারা আপনার কাজ প্রত্যাখ্যান?
- হ্যাঁ।

1081
01:03:22,966 --> 01:03:24,866
যদি ফারোল জানতে পারে,
আমি মারা যাচ্ছি.

1082
01:03:24,868 --> 01:03:26,535
আমি মরে গেছি। সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1083
01:03:26,537 --> 01:03:30,038
- সম্ভবত হ্যাঁ, সম্ভবত না।
সে প্রত্যাখ্যান বোঝে।

1084
01:03:30,040 --> 01:03:31,439
এটি একটি মানবিক বৈশিষ্ট্য।

1085
01:03:31,441 --> 01:03:34,242
- আমার উচিত ছিল না
এখানে আসুন, মানুষ.

1086
01:03:34,244 --> 01:03:36,344
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1087
01:03:36,346 --> 01:03:38,847
- এমনটা বলো না, জে।
এমনটা বলো না।

1088
01:03:38,849 --> 01:03:41,049
আপনার কোন উপায় ছিল না.
- হ্যাঁ।

1089
01:03:41,051 --> 01:03:42,551
মহৎ ধারণা নিয়ে এখানে এসেছি

1090
01:03:42,553 --> 01:03:44,186
সত্য উদঘাটনের জন্য,

1091
01:03:44,188 --> 01:03:49,291
এবং আমি মিথ্যা বলেছি
আমার চারপাশের প্রত্যেকের কাছে।

1092
01:03:49,293 --> 01:03:51,393
- তুমি আমাকে মাঝখানে জাগাও
আমাকে এই কথা বলতে?

1093
01:03:55,331 --> 01:03:59,234
- আমি এখানে এসেছি
আপনার কাছে একটি উপকার করতে।

1094
01:03:59,236 --> 01:04:02,437
- আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1095
01:04:02,439 --> 01:04:09,010
আমি আপনাকে সাহায্য করতে আমাকে পেতে প্রয়োজন
একটি জাহাজ এবং কিছু জিম্মি ফিল্ম.

1096
01:04:09,012 --> 01:04:11,479
- জে, এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
- আমি জানি এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

1097
01:04:11,481 --> 01:04:15,517
আমি এটা জানি, কিন্তু, আপনি জানেন, এই
মানুষ আউট যে একমাত্র উপায়

1098
01:04:15,519 --> 01:04:20,021
সেখানে একটি যৌনসঙ্গম দিতে যাচ্ছে
এখানে কি হচ্ছে সম্পর্কে.

1099
01:04:20,023 --> 01:04:21,256
এটা একমাত্র উপায়.

1100
01:04:21,258 --> 01:04:22,991
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1101
01:04:22,993 --> 01:04:24,860
- দোস্ত, সিবিএস ইচ্ছুক
$1,000 দিতে, ঠিক আছে?

1102
01:04:24,862 --> 01:04:26,595
আমি এটা আপনার সাথে বিভক্ত করব
যদি তুমি আমাকে জাহাজে উঠাতে পারো।

1103
01:04:26,597 --> 01:04:29,531
আমি এটা আপনার সাথে বিভক্ত করব.
যে $500, আমেরিকান ডলার.

1104
01:04:29,533 --> 01:04:31,600
এটা খুব ভালো টাকা, মানুষ.

1105
01:04:31,602 --> 01:04:35,170
- জে, এটা টাকা সম্পর্কে না.

1106
01:04:35,172 --> 01:04:38,106
একবার জাহাজে উঠলে,
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে পারি না।

1107
01:04:38,108 --> 01:04:40,141
রাষ্ট্রপতি
এমনকি এই অনুমতি দেবে না.

1108
01:04:40,143 --> 01:04:42,577
- এটা CBS.
এটি সবচেয়ে বড় নেটওয়ার্ক।

1109
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
- হ্যাঁ, আর তোমার সত্তা

1110
01:04:44,181 --> 01:04:46,448
একজন বিখ্যাত সাংবাদিক
নিহত হওয়া,

1111
01:04:46,450 --> 01:04:49,317
যে ভাগ্য সিল হবে
সোমালি জনগণের কাছে সন্ত্রাসী।

1112
01:04:49,319 --> 01:04:51,887
- আর আমি বিখ্যাত নই।
- জে, তুমি হবে।

1113
01:04:51,889 --> 01:04:54,189
- আবদি, তারা না
আমার কথা প্রকাশ করা,

1114
01:04:54,191 --> 01:04:56,124
একক যৌনসঙ্গম এক না!

1115
01:04:56,126 --> 01:04:58,393
কেউ ফ্লাইং দেয় না
Boyah সম্পর্কে যৌনসঙ্গম,

1116
01:04:58,395 --> 01:05:00,996
সংগ্রামী জেলে
রবিন হুড জলদস্যু হয়ে গেল!

1117
01:05:00,998 --> 01:05:02,664
ওরা কেয়ার করে না, ম্যান!

1118
01:05:02,666 --> 01:05:05,667
- আপনি কি সোমালি বংশ জানেন?
শব্দের সাথে যুদ্ধ করত

1119
01:05:05,669 --> 01:05:07,402
অস্ত্রের চেয়ে?

1120
01:05:07,404 --> 01:05:09,037
- আমি এটা জানতাম, হ্যাঁ.
এটা নিয়ে একটা পেপার করলাম।

1121
01:05:09,039 --> 01:05:12,440
- তাই আপনি আমাদের জানেন
মহান মুক্তিযোদ্ধা,

1122
01:05:12,442 --> 01:05:15,143
কবি যোদ্ধা মোহাম্মদ
আব্দুল্লাহ হাসান, সাইয়্যেদকা?

1123
01:05:15,145 --> 01:05:16,645
- ইংরেজরা তাকে ডেকেছিল
পাগল মোল্লা।

1124
01:05:16,647 --> 01:05:18,680
- আহ, আপনি তার সম্পর্কে জানেন।

1125
01:05:18,682 --> 01:05:21,583
- হ্যাঁ, আমি করি, এবং আমিও জানি
যে আইম্বিক পেন্টামিটার

1126
01:05:21,585 --> 01:05:24,152
সমাধান হবে না
এই সমস্যা, মানুষ.

1127
01:05:24,154 --> 01:05:26,454
আমাকে একটা জাহাজে উঠতে হবে।

1128
01:05:26,456 --> 01:05:28,223
- আমি আরো ভালো কিছু করব।
- ভালো?

1129
01:05:28,225 --> 01:05:30,191
কি চোদন - কি
তার চেয়ে ভালো?

1130
01:05:30,193 --> 01:05:35,196
- আমি তোমাকে পাওয়ার জন্য কাজ করছিলাম
গারদের সাথে বৈঠকে।

1131
01:05:35,198 --> 01:05:36,531
- গরাদ?
- হ্যাঁ।

1132
01:05:36,533 --> 01:05:38,500
- জলদস্যুদের গডফাদার?

1133
01:05:38,502 --> 01:05:42,270
- আপনি যাকে পেতে চান
তার স্ত্রীর সাথে পাগল সেক্স

1134
01:05:42,272 --> 01:05:44,139
- আপনি এটা কি বলবেন?

1135
01:05:44,141 --> 01:05:47,208
- তুমি সব মনে করো না
Garowe এটা জানেন?

1136
01:05:47,210 --> 01:05:48,643
- গরাদ করে?

1137
01:05:48,645 --> 01:05:51,313
- যদি সে জানে,
তুমি এখানে থাকবে না।

1138
01:05:51,315 --> 01:05:52,514
- এটা আরামদায়ক.

1139
01:05:52,516 --> 01:05:54,683
- সে আমাকে একজন অনুবাদক হিসেবে চায়,

1140
01:05:54,685 --> 01:05:58,019
তাই সম্ভবত আমি ব্যবসা
তার সম্ভাবনার জন্য

1141
01:05:58,021 --> 01:05:59,454
এবং আপনি একটি রুমে।

1142
01:05:59,456 --> 01:06:00,689
- তাহলে আপনি লাগাচ্ছেন
নিজেই বিপদে

1143
01:06:00,691 --> 01:06:02,090
সেটা--আমি এটা পছন্দ করি না।

1144
01:06:02,092 --> 01:06:05,093
- না, না, না, না, মিমি-মিমি।

1145
01:06:05,095 --> 01:06:08,263
এটা আজেবাজে কথা, জে.

1146
01:06:08,265 --> 01:06:09,497
- আপনি আমাকে এভাবে সাহায্য করছেন কেন?

1147
01:06:09,499 --> 01:06:11,166
কেন এমন করছেন?

1148
01:06:11,168 --> 01:06:13,969
- তুমি আমার ভাই।

1149
01:06:13,971 --> 01:06:16,004
আমি তোমাকে সাহায্য করতে হবে.

1150
01:06:16,006 --> 01:06:17,105
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- ঠিক আছে?

1151
01:06:17,107 --> 01:06:18,740
- ধন্যবাদ।

1152
01:06:18,742 --> 01:06:21,543
- তুমি আমার ভাই, জে.
- ওহ, হ্যাঁ.

1153
01:06:21,545 --> 01:06:24,612
- চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। আমরা ভালো আছি।

1154
01:06:24,614 --> 01:06:28,249
- ঠিক আছে। মম-হুম।
একটি শুভ রাত্রি আছে.

1155
01:06:28,251 --> 01:06:32,420
- এডগার অ্যালেন পো, অস্কার ওয়াইল্ড,
হারম্যান মেলভিল, এইচপি লাভক্রাফট

1156
01:06:32,422 --> 01:06:34,990
সবার মধ্যে একটা জিনিস মিল ছিল।

1157
01:06:34,992 --> 01:06:39,060
তারা ভেঙ্গে মারা গেছে,
সম্পূর্ণ অর্থহীন,

1158
01:06:39,062 --> 01:06:41,162
তাই আমি দোষারোপ করেছি
সভাপতি ফারোল

1159
01:06:41,164 --> 01:06:43,665
না চাওয়ার জন্য একটু
সামনে তার সমস্ত অর্থের জন্য।

1160
01:06:43,667 --> 01:06:46,034
সর্বোপরি, আমি একজন লেখক,
একজন হিসাবরক্ষক না, তাই না?

1161
01:06:46,036 --> 01:06:47,435
জীবনের এক নম্বর নিয়ম, আসাদ,

1162
01:06:47,437 --> 01:06:50,238
সব উড়িয়ে দেবেন না
মাদকে আপনার টাকা,

1163
01:06:50,240 --> 01:06:53,508
যদি না এটি অবশ্যই হবে
কিছু গুরুতর গাধা নেতৃত্ব

1164
01:06:53,510 --> 01:06:56,344
বা পুলিৎজার পুরস্কার।

1165
01:06:56,346 --> 01:06:59,714
এটি উভয়ই হতে পারে না,
কিন্তু আমি বরং চেষ্টা করে মরতে চাই।

1166
01:07:03,786 --> 01:07:07,389
আপনি কি কাজ করছেন?
যে আমি?

1167
01:07:07,391 --> 01:07:09,657
- হ্যাঁ।

1168
01:07:12,295 --> 01:07:16,765
- যে উপরে যাচ্ছে
বোর্ডে, বন্ধু।

1169
01:07:16,767 --> 01:07:20,268
চমৎকার আমার ভাগ্য কামনা করুন.

1170
01:07:34,483 --> 01:07:36,518
- শুভ সকাল, মেরিয়ান।

1171
01:07:36,520 --> 01:07:38,219
- সকাল, জে.

1172
01:07:38,221 --> 01:07:43,058
- আমি কি 1 কিলো থাকতে পারি?
আপনার সেরা খাট?

1173
01:07:43,060 --> 01:07:47,228
- সেরা?
- হ্যাঁ।

1174
01:07:47,230 --> 01:07:50,565
-তাহলে কি
বিশেষ উপলক্ষ?

1175
01:07:50,567 --> 01:07:55,703
- হুম, আমি দেখা করতে যাচ্ছি
বোসাসোতে তোমার স্বামী।

1176
01:07:55,705 --> 01:07:59,841
- তাই এই খাত উদ্দেশ্য
আমার স্বামীর জন্য?

1177
01:07:59,843 --> 01:08:03,478
- হ্যাঁ।

1178
01:08:03,480 --> 01:08:07,749
- ঠিক আছে।
- এটা কি কোন সমস্যা?

1179
01:08:07,751 --> 01:08:09,717
- না।
- না?

1180
01:08:09,719 --> 01:08:11,853
- না।
- ভালো।

1181
01:08:11,855 --> 01:08:13,855
দারুণ।

1182
01:08:13,857 --> 01:08:19,527
সুতরাং, আহ, কোন পরামর্শ, উম,
আমি কিভাবে তার ভাল দিকে পেতে পারি?

1183
01:08:19,529 --> 01:08:22,464
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
- হ্যাঁ।

1184
01:08:22,466 --> 01:08:25,700
- ওয়েল, আমি না
কয়েক মাসের মধ্যে তাকে দেখেছি।

1185
01:08:25,702 --> 01:08:28,636
- ওহ। কিছুই না?

1186
01:08:28,638 --> 01:08:31,306
এমনকি একটু খবরও,
কিছু? যেমন--

1187
01:08:31,308 --> 01:08:34,809
- তার পোশাকের প্রশংসা করুন।
- তার পোশাক?

1188
01:08:34,811 --> 01:08:36,444
- হ্যাঁ।

1189
01:08:36,446 --> 01:08:40,415
তিনি কীভাবে পোশাক পরেন তাতে তিনি গর্বিত।
- ওহ।

1190
01:08:40,417 --> 01:08:46,855
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি তা করব।

1191
01:08:46,857 --> 01:08:51,726
উম, কি মনে হয়
আমার জামাকাপড়?

1192
01:08:51,728 --> 01:08:56,231
- তারা ভয়ানক নম্র।
- ওহ, হ্যাঁ?

1193
01:08:56,233 --> 01:08:58,199
- হ্যাঁ।

1194
01:08:58,201 --> 01:09:00,335
- হয়তো তুমি আমাকে নিয়ে যেতে পারো
পরে কেনাকাটা।

1195
01:09:00,337 --> 01:09:03,438
- হচ্ছে না।
- ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

1196
01:09:03,440 --> 01:09:04,839
বিদায়।

1197
01:09:04,841 --> 01:09:09,310
- ♪ ওহ, মেরিয়ান, আমার মিষ্টি

1198
01:09:09,312 --> 01:09:14,616
♪ আমি যদি পৃথিবী শাসন করতাম,
প্রতিদিন হবে-- ♪

1199
01:09:14,618 --> 01:09:18,286
- কয়টা সময় পেলে ভাই?
- সে এক ঘন্টা দেরী করেছে।

1200
01:09:18,288 --> 01:09:21,322
- মিম। কোন সুযোগ আছে?
সে কি দেখাবে না?

1201
01:09:21,324 --> 01:09:25,793
- হতে পারে, কিন্তু তারপর
আমরা আগামীকাল আছে.

1202
01:09:25,795 --> 01:09:27,328
- আমি যদি বলেছিলাম যে আমি খরচ করেছি

1203
01:09:27,330 --> 01:09:28,830
আমার শেষ টাকা
এই খাটে?

1204
01:09:28,832 --> 01:09:30,798
- আমি তোমাকে বলতাম
গারদ এটা খাবে না।

1205
01:09:30,800 --> 01:09:34,836
খাট, পরে মরে যায়
একদিন, অকেজো।

1206
01:09:34,838 --> 01:09:39,707
- সুবিধাজনক।

1207
01:09:39,709 --> 01:09:45,580
- ওটা গারদ।

1208
01:09:59,528 --> 01:10:02,597
- দয়া করে গারদকে বলুন
যে আমি তার টাই পছন্দ করি।

1209
01:10:02,599 --> 01:10:04,899
- এখন, কি?
- হ্যাঁ।

1210
01:10:04,901 --> 01:10:06,668
তাকে বলুন।

1211
01:10:06,670 --> 01:10:10,371
কোথায় পেলেন তিনি?

1212
01:10:10,373 --> 01:10:12,640
কোথা থেকে?

1213
01:10:12,642 --> 01:10:15,443
ডলস গাব্বানা।

1214
01:10:15,445 --> 01:10:18,413
- ডলস গাব্বানা?
- ডলস - তুমি এটা শুনেছ।

1215
01:10:18,415 --> 01:10:20,215
- হ্যাঁ, শুনেছি।

1216
01:10:20,217 --> 01:10:23,484
উম, স্যুট সম্পর্কে কি?

1217
01:10:23,486 --> 01:10:24,886
ডলস গাব্বানা।

1218
01:10:24,888 --> 01:10:26,688
এটা জানত!

1219
01:10:26,690 --> 01:10:28,356
- আমি জানতাম এটা ডলস গাব্বানা।
- সে বলল - না,

1220
01:10:28,358 --> 01:10:29,924
সে বলে---
- এটা চমৎকার দেখায়, মানুষ.

1221
01:10:29,926 --> 01:10:31,526
- এটা না--
- সত্যিই মনে হচ্ছে,

1222
01:10:31,528 --> 01:10:33,294
সত্যিই ভাল
- এটা Dolce Gabbana না.

1223
01:10:33,296 --> 01:10:34,529
- এটা Dolce Gabbana না?
- না, এটা একটা নকঅফ।

1224
01:10:34,531 --> 01:10:36,264
- এটা একটা নকঅফ?
- মিম।

1225
01:10:36,266 --> 01:10:37,398
- আচ্ছা, এটা-- মানে,
এটা আশ্চর্যজনক দেখায়

1226
01:10:37,400 --> 01:10:41,636
আপনি এমনকি জানতে হবে না.

1227
01:10:41,638 --> 01:10:43,805
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

1228
01:10:47,576 --> 01:10:51,579
সবচেয়ে ভালো খাট টাকায় কেনা যায়।

1229
01:10:51,581 --> 01:10:55,416
- বাহ।
- হ্যাঁ, বাহ।

1230
01:10:56,987 --> 01:11:01,990
- সে কোথায় জানতে চায়
আপনি এই খাট থেকে কিনুন।

1231
01:11:01,992 --> 01:11:03,891
- কোথায়?
- কোথায়।

1232
01:11:03,893 --> 01:11:05,893
- গারোওয়ের বাজারে।

1233
01:11:14,970 --> 01:11:17,639
- সে তাই ভেবেছিল। আপনি এটা পেয়েছেন
তার ঘনিষ্ঠ ডিলারদের একজন থেকে,

1234
01:11:17,641 --> 01:11:21,576
তাই এখন সে চায় না
তোমার মধ্যে একটা বুলেট নষ্ট করতে।

1235
01:11:21,578 --> 01:11:27,382
- ভালো।
আমাকে হত্যা না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1236
01:11:27,384 --> 01:11:29,984
ওকে বলো না।

1237
01:11:29,986 --> 01:11:33,588
তো, নিজের সম্পর্কে বলুন,
গারদ. এটা কি ঠিক আছে?

1238
01:11:33,590 --> 01:11:37,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1239
01:11:45,068 --> 01:11:47,635
- তার আরো আছে
800 ছিনতাইকারী।

1240
01:11:51,941 --> 01:11:55,076
- এটা ছড়িয়ে আছে
বোসাসো থেকে আইল পর্যন্ত।

1241
01:11:55,078 --> 01:11:57,345
- এটা অনেক।
খুব চিত্তাকর্ষক.

1242
01:11:57,347 --> 01:11:58,780
খুব চিত্তাকর্ষক.

1243
01:12:00,583 --> 01:12:03,551
- এখন, উম, আমি সম্প্রতি করেছি
Boyah সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার,

1244
01:12:03,553 --> 01:12:04,819
কে এক ধরনের--

1245
01:12:08,391 --> 01:12:10,792
- সে শুনতে চায় না
Boyah সম্পর্কে কিছু.

1246
01:12:10,794 --> 01:12:13,628
সে বলেছে সে একজন - সে
কেউ না, আপনি জানেন?

1247
01:12:13,630 --> 01:12:15,496
- আর বল না। আর বলবেন না।

1248
01:12:15,498 --> 01:12:17,699
আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি খুব
তার থেকে আলাদা মানুষ,

1249
01:12:17,701 --> 01:12:19,634
এবং আমি শুধু ভাবছিলাম যদি আপনি

1250
01:12:19,636 --> 01:12:21,402
যে সম্পর্কে বিশদ হতে পারে.

1251
01:12:32,748 --> 01:12:38,019
- তার দলের সাথে,
এটা যে কাউকে ধ্বংস করতে হবে

1252
01:12:38,021 --> 01:12:41,022
এবং সবাই যে
অবৈধ মাছ ধরা।

1253
01:12:41,024 --> 01:12:44,792
- বলা কি ঠিক হবে
যে কোন জাহাজ

1254
01:12:44,794 --> 01:12:46,594
যে আপনার জল ভ্রমণ করছে,

1255
01:12:46,596 --> 01:12:50,698
সেটা মাছ ধরা, মালামাল,

1256
01:12:50,700 --> 01:12:57,071
ইয়ট, যে জাহাজ ন্যায্য খেলা
আপনার প্রতিষ্ঠান নিতে?

1257
01:13:09,052 --> 01:13:11,052
- এটা কোন ব্যাপার না
তারা কারা

1258
01:13:13,123 --> 01:13:14,922
- তারা করছে
কিছু ভুল

1259
01:13:14,924 --> 01:13:19,627
তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।

1260
01:13:19,629 --> 01:13:23,498
এবং আমরা চালিয়ে যেতে হবে
যতক্ষণ না আমাদের সমুদ্র পরিষ্কার না হয়

1261
01:13:23,500 --> 01:13:25,600
অবৈধ মাছ ধরার জাহাজ।

1262
01:13:25,602 --> 01:13:27,635
- আমি জ্যাম করছি।
তুমি কি ফিরে আসতে পারবে?

1263
01:13:27,637 --> 01:13:29,404
- নামগুলো জানি না
যে কোনটির--

1264
01:13:29,406 --> 01:13:32,140
জে, জে.

1265
01:13:35,744 --> 01:13:38,780
- ওহে। কেমন চলছে?
- তোমার জিনিষ সংগ্রহ করো।

1266
01:13:38,782 --> 01:13:39,881
আমরা Eyl যাচ্ছি.

1267
01:13:39,883 --> 01:13:42,650
- ইয়েল?
- হ্যাঁ।

1268
01:13:42,652 --> 01:13:45,086
- উম, আমি এই গরাদ পেতে হয়েছে
সাক্ষাৎকার আউট, বন্ধু.

1269
01:13:45,088 --> 01:13:46,888
-জাহাজ যাবে না
আপনার জন্য অপেক্ষা করুন

1270
01:13:46,890 --> 01:13:48,523
- একটা জাহাজ?
- হ্যাঁ।

1271
01:13:48,525 --> 01:13:49,857
একজন জার্মান মালবাহী আছে
ভিক্টোরিয়া বলে

1272
01:13:49,859 --> 01:13:51,559
পোতাশ্রয়ে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

1273
01:13:51,561 --> 01:13:53,494
দায়িত্বে জলদস্যু
কর্নেল ওমরের বন্ধু।

1274
01:13:53,496 --> 01:13:54,495
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

1275
01:13:54,497 --> 01:13:56,497
- কর্নেল ওমর।

1276
01:13:56,499 --> 01:13:58,833
- তুমি আমাকে জাহাজে উঠাতে পারবে?
- আপনি জাহাজে হতে চান?

1277
01:13:58,835 --> 01:14:00,535
- হ্যাঁ।
- কারণ আমাকে যুদ্ধ করতে হয়েছিল

1278
01:14:00,537 --> 01:14:01,869
ফারোল এবং কর্নেল উভয়ই

1279
01:14:01,871 --> 01:14:03,838
আপনার জন্য এই ধারণা.

1280
01:14:03,840 --> 01:14:05,606
- দোস্ত, আমি ভেবেছিলাম তুমি
আমার বিরুদ্ধে একটি জাহাজে উঠা.

1281
01:14:05,608 --> 01:14:08,810
- আমি।
Farole আমাকে $500 সংগ্রহ করতে বলুন

1282
01:14:08,812 --> 01:14:10,645
খরচের জন্য আপনার কাছ থেকে
আপনি চলে যাওয়ার আগে

1283
01:14:10,647 --> 01:14:12,046
আপনি এটা আছে?
- আমার কাছে ওটা নেই, ম্যান।

1284
01:14:12,048 --> 01:14:13,781
আমি ভেঙে পড়েছি।
- চল, জে.

1285
01:14:13,783 --> 01:14:15,183
- না, আমি--আমি ভেঙে পড়েছি, ম্যান।

1286
01:14:15,185 --> 01:14:16,818
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি দুঃখিত, মানুষ.

1287
01:14:16,820 --> 01:14:18,519
আমি না - মানে,
আমি জানতাম না।

1288
01:14:18,521 --> 01:14:21,856
আমি তোমাকে লাগাতে চাইনি
সেই জায়গায়, কিন্তু---

1289
01:14:21,858 --> 01:14:24,158
- হ্যাঁ, আপনি এটি ব্যয় করেছেন
জলদস্যু মাদকের উপর।

1290
01:14:24,160 --> 01:14:25,960
- হ্যাঁ, জলদস্যুরা করে না,

1291
01:14:25,962 --> 01:14:28,095
আপনি জানেন, একটি সাক্ষাৎকার দিন
ওষুধ ছাড়া।

1292
01:14:28,097 --> 01:14:30,598
মানে, আমি জানি না
তুমি আমাকে কি বলতে চাও।

1293
01:14:30,600 --> 01:14:31,899
আমি দুঃখিত, মানুষ. আমি না--

1294
01:14:31,901 --> 01:14:33,234
- তুমি ভাঙতে পারবে না
ফারোল শব্দ, মানুষ.

1295
01:14:33,236 --> 01:14:35,036
সে--সে খুব সঠিক মানুষ।

1296
01:14:35,038 --> 01:14:37,171
- এটা ঠিক হবে, মানুষ.
এটা হবে না--আমি--

1297
01:14:37,173 --> 01:14:40,007
কেউ কষ্ট পাবে না।
আমি এটা বের করব, ঠিক আছে?

1298
01:14:40,009 --> 01:14:42,743
মানে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আমাকে পেতে পারেন
এই যৌনসঙ্গম জাহাজে.

1299
01:14:42,745 --> 01:14:45,079
এটা ঠিক সেখানে $1,000.
- এটা কঠিন হতে যাচ্ছে, মানুষ.

1300
01:14:45,081 --> 01:14:46,614
- আমি তোমাকে দেব---আমি দেব
আপনাকে অন্য 500 দিন, মানুষ.

1301
01:14:46,616 --> 01:14:49,917
- হ্যাঁ, নিচে আমার সাথে দেখা কর।
চলুন।

1302
01:14:57,626 --> 01:15:00,995
- গারদ, এভ্রিলের সাথে দেখা কর।

1303
01:15:36,698 --> 01:15:40,535
- জয় বাহাদুর!

1304
01:16:16,104 --> 01:16:18,839
এখানেই আমার বংশ,
রির জারফালে,

1305
01:16:18,841 --> 01:16:25,046
স্বাধীনতার জন্য লড়াই করে মারা গেছেন
ইংরেজদের বিরুদ্ধে

1306
01:16:25,048 --> 01:16:27,949
এবং তাদের উপনিবেশ।

1307
01:16:27,951 --> 01:16:30,618
আমাদের এখানে কোনো স্মৃতিস্তম্ভ নেই।

1308
01:16:30,620 --> 01:16:32,587
সেই পাথরের নিচে সেই হাড়গুলো

1309
01:16:32,589 --> 01:16:35,756
বেনামে থাকবে
বহিরাগতদের কাছে,

1310
01:16:35,758 --> 01:16:38,326
কিন্তু আমাদের কাছে কখনই না।

1311
01:16:38,328 --> 01:16:42,029
তারাই আজ আমরা এখানে এসেছি।

1312
01:17:48,430 --> 01:17:50,364
- আমরা যখন শহরে প্রবেশ করি,
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

1313
01:17:50,366 --> 01:17:52,266
আপনি বলছেন যে আপনি
রেয়ার জারফালে গোত্রের সাথে।

1314
01:17:52,268 --> 01:17:55,670
- তুমি আমাকে হতে চাও
আপনার বংশের একটি অংশ?

1315
01:17:55,672 --> 01:17:57,138
- হ্যাঁ, তুমি লেভিশের ছেলে।

1316
01:17:57,140 --> 01:18:00,007
সে একজন হালকা চামড়ার লোক।

1317
01:18:00,009 --> 01:18:03,778
- ঠিক আছে। যে অর্থে তোলে.
আহ, রির জারফালে?

1318
01:18:03,780 --> 01:18:05,780
রির জারফালে।

1319
01:18:05,782 --> 01:18:07,314
- রির জারফালে।

1320
01:18:07,316 --> 01:18:09,383
- হ্যাঁ, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
তুমি এটা বল,

1321
01:18:09,385 --> 01:18:13,821
অথবা আপনি দীর্ঘস্থায়ী হবেন না
এই শহরে এমনকি আমাদের সঙ্গে এখানে.

1322
01:18:13,823 --> 01:18:16,223
- ছি ছি। ঠিক আছে।

1323
01:18:16,225 --> 01:18:18,259
- ঠিক বলতে হবে।
- এটা আবার কি?

1324
01:18:18,261 --> 01:18:22,163
- রেয়ার জারফালে, লেভিশের ছেলে।
- রেয়ার জারফালে, লেভিশের ছেলে।

1325
01:18:22,165 --> 01:18:24,999
- এটা দুটি ভিন্ন শব্দ।
- আমার জন্য ধীরে ধীরে যান, ঠিক আছে?

1326
01:18:25,001 --> 01:18:26,167
রিয়ার?

1327
01:18:26,169 --> 01:18:27,868
- জারফালে।
- জারফালে।

1328
01:18:27,870 --> 01:18:30,137
- জারফালে।
- জারফালে।

1329
01:18:30,139 --> 01:18:31,372
- না, তুমি নেই
এটা ঠিক বলছে

1330
01:18:31,374 --> 01:18:34,108
- রির জারফালে।

1331
01:18:34,110 --> 01:18:35,843
ওটা কি ভিক্টোরিয়া?

1332
01:18:35,845 --> 01:18:38,879
- এটা.

1333
01:19:04,272 --> 01:19:07,141
- সে তোমার বংশ জানতে চায়।

1334
01:19:07,143 --> 01:19:12,179
- রির জারফালে।

1335
01:19:12,181 --> 01:19:16,484
- রির জারফালে?

1336
01:19:16,486 --> 01:19:19,120
লেভিশের ছেলে।

1337
01:19:23,291 --> 01:19:26,427
- সে তোমাকে মজার মনে করে।
- এটা কি লক্ষ্য ছিল?

1338
01:19:26,429 --> 01:19:28,496
- হাস্যরস দরজা খুলে দেয়
এই শহরে

1339
01:19:28,498 --> 01:19:30,164
- হ্যা?

1340
01:19:30,166 --> 01:19:32,466
তুমি শুভ্র হয়েছ,
তাকে সত্যিই ভাল পেয়েছি।

1341
01:19:32,468 --> 01:19:35,469
- এটা ভাল ছিল?
- হ্যাঁ।

1342
01:19:40,909 --> 01:19:45,179
- মিঃ বাহাদুর, মিঃ বাহাদুর,
আমরা অপরাধী নই।

1343
01:19:45,181 --> 01:19:46,781
- মিমি, না।

1344
01:19:46,783 --> 01:19:48,115
- ঠিক আছে, এখানে কেউ নেই
জলদস্যু পছন্দ করে।

1345
01:19:48,117 --> 01:19:50,551
সঠিক।

1346
01:19:54,991 --> 01:19:57,858
- সেই জাহাজ
এখানে শেষ এক.

1347
01:19:57,860 --> 01:20:01,962
Eyl সবাই
তাদের যেতে দেখে খুশি হবে।

1348
01:20:01,964 --> 01:20:03,798
- আপনি কি মনে করেন তারা হবে
শীঘ্রই চলে যাবে?

1349
01:20:03,800 --> 01:20:06,834
- আমরা যা শুনেছি,
তাই তারা শীঘ্রই চলে যাবে।

1350
01:20:06,836 --> 01:20:08,903
- ঠিক আছে।
- বাহাদুর সাহেবের বই

1351
01:20:08,905 --> 01:20:11,105
চালাতে যাচ্ছে
সোমালিয়ায় নতুন আলো।

1352
01:20:11,107 --> 01:20:13,440
- হুম।
- এবং তাই রাষ্ট্রপতি খুব,

1353
01:20:13,442 --> 01:20:15,442
খুব উত্তেজিত, সত্যিকারের উত্তেজিত।

1354
01:20:15,444 --> 01:20:17,011
- ওহ? ওহ.

1355
01:20:17,013 --> 01:20:20,915
- তুমি কি এটার কিছু পড়েছ,
কর্নেল ওমর?

1356
01:20:20,917 --> 01:20:25,152
- না, আসলে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
এটা ভাল, খুব ভাল হবে.

1357
01:20:25,154 --> 01:20:27,922
হবে না, মিঃ বাহাদুর?

1358
01:20:27,924 --> 01:20:31,926
- হ্যাঁ। এটা উত্তেজনাপূর্ণ,
একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ গল্প

1359
01:20:31,928 --> 01:20:35,062
এবং - এবং খুব তথ্যপূর্ণ,
অনেক বিভিন্ন স্তর।

1360
01:20:35,064 --> 01:20:37,331
এটা--এটা--খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

1361
01:20:37,333 --> 01:20:38,899
- বাহাদুর সাহেব,

1362
01:20:38,901 --> 01:20:42,570
আমি একজন মুখপাত্র
ইয়েলের মহিলাদের জন্য।

1363
01:20:42,572 --> 01:20:44,438
আমাদের সন্তানদের শিক্ষা দরকার।

1364
01:20:44,440 --> 01:20:47,341
আমাদের স্কুল হারিয়ে গেছে,

1365
01:20:47,343 --> 01:20:51,612
কখনও পুনর্নির্মাণ করা হয়নি
সুনামির পর।

1366
01:20:51,614 --> 01:20:55,549
আপনার বই কি এই বিষয়ে কথা বলবে?

1367
01:20:55,551 --> 01:20:57,351
- হ্যাঁ।
- ভালো।

1368
01:20:57,353 --> 01:21:00,287
ধন্যবাদ ভাল.

1369
01:21:04,026 --> 01:21:08,195
- আপনার বইয়ের নাম কি?

1370
01:21:08,197 --> 01:21:10,297
- আমি এখনও এটি নিয়ে কাজ করছি,

1371
01:21:10,299 --> 01:21:12,266
এখনও এটি বের করার চেষ্টা করছে।
- ওহ।

1372
01:21:12,268 --> 01:21:16,503
- জে
তার কথায় পারফেকশনিস্ট।

1373
01:21:16,505 --> 01:21:18,405
- ওহ। আমরা দেখব।

1374
01:21:18,407 --> 01:21:21,175
- আমি রির জারফালে,
লেভিশের ছেলে।

1375
01:21:21,177 --> 01:21:23,077
- রির জারফালে!

1376
01:21:23,079 --> 01:21:26,914
- রির জারফালে!

1377
01:21:32,554 --> 01:21:35,556
- আপনি হয়তো চান
আপনার ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন।

1378
01:21:35,558 --> 01:21:40,928
- হ্যাঁ, সম্ভবত
একটি ভাল ধারণা

1379
01:21:40,930 --> 01:21:42,529
আপনি কি মনে করেন আমি পেতে হবে?

1380
01:21:42,531 --> 01:21:47,601
- এর দায়িত্বে থাকা লোকটি
অপারেশনের নাম কম্পিউটার।

1381
01:21:47,603 --> 01:21:50,204
তারা বলে সে মানসিক রোগী।

1382
01:21:50,206 --> 01:21:55,109
- মানসিক? এটা কি ভাল না খারাপ?

1383
01:21:57,445 --> 01:22:04,351
- কর্নেলের যোগাযোগ চালু আছে
জাহাজ মনে হয় এটা ঘটবে.

1384
01:22:04,353 --> 01:22:07,988
- ঠিক আছে।

1385
01:22:07,990 --> 01:22:11,558
আমি ভয় পাচ্ছি, আবদি।

1386
01:22:11,560 --> 01:22:15,663
ছি ছি, মানুষ, মানে,
অন্য কোন উপায় নেই।

1387
01:22:15,665 --> 01:22:18,265
আমি আশা করি আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

1388
01:22:18,267 --> 01:22:22,169
- এই পথ
আপনি একজন মানুষ হিসাবে নির্বাচন করুন।

1389
01:22:22,171 --> 01:22:28,042
এটা আমার বোঝার জন্য নয়।

1390
01:22:28,044 --> 01:22:30,210
আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।

1391
01:22:30,212 --> 01:22:33,013
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি, বন্ধু।

1392
01:22:37,218 --> 01:22:39,687
চোদা A.

1393
01:22:59,307 --> 01:23:01,241
- তুমি এখানে থাকো, ম্যান।
আমি কথা বলবো।

1394
01:23:01,243 --> 01:23:06,113
- ঠিক আছে।
- চিন্তা করবেন না ভাই।

1395
01:23:06,115 --> 01:23:07,982
- ঠিক আছে।
- আমরা এই কাজ করব.

1396
01:23:07,984 --> 01:23:11,719
- ভালো। ভাল, ধন্যবাদ.

1397
01:23:37,779 --> 01:23:40,347
- ঠিক আছে।

1398
01:23:48,256 --> 01:23:50,391
সে কি না বলছে?

1399
01:23:50,393 --> 01:23:53,027
ফাক!

1400
01:23:55,797 --> 01:23:57,698
আমি একজন সাংবাদিক,
গুলি করো না!

1401
01:23:57,700 --> 01:24:00,100
আমি একজন সাংবাদিক, এটা ঠিক আছে!
আমাকে গুলি করো না!

1402
01:24:00,102 --> 01:24:01,635
ঠিক আছে?

1403
01:24:01,637 --> 01:24:03,337
টাকা দ্রুত আসবে

1404
01:24:03,339 --> 01:24:05,773
আপনি যদি আমাকে ভিডিও করতে দেন
জিম্মি, ঠিক আছে?

1405
01:24:05,775 --> 01:24:07,708
দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না।
দয়া করে গুলি করবেন না।

1406
01:24:07,710 --> 01:24:10,577
প্লীজ করবেন না...

1407
01:24:10,579 --> 01:24:12,179
আপনি যদি আমাকে ভিডিও করতে দেন,

1408
01:24:12,181 --> 01:24:13,447
পৃথিবী দেখবে
আপনি গুরুতর

1409
01:24:13,449 --> 01:24:15,482
পৃথিবী তোমাকে দেখবে
গুরুতর,

1410
01:24:15,484 --> 01:24:17,751
এবং shippers
নিষ্পত্তি হবে ঠিক আছে?

1411
01:24:19,288 --> 01:24:20,287
- আপনার নেতাকে বলুন
কম্পিউটার যে.

1412
01:24:20,289 --> 01:24:21,755
তাকে বলুন যে! দয়া করে!

1413
01:24:21,757 --> 01:24:23,457
প্লিজ, ঠিক আছে?
এটা সত্যি। এটা সত্যি।

1414
01:24:23,459 --> 01:24:24,792
টাকা আসবে
অনেক দ্রুত

1415
01:24:24,794 --> 01:24:26,527
আপনি যদি আমাকে ভিডিও করতে দেন, ঠিক আছে?

1416
01:24:26,529 --> 01:24:30,097
ঠিক আছে? এটা সত্য, আমি
প্রতিশ্রুতি আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে?

1417
01:24:37,072 --> 01:24:39,339
- আমি কম্পিউটারের সাথে কথা বলব।
আপনি যা বলছেন তা অর্থপূর্ণ হতে পারে।

1418
01:24:39,341 --> 01:24:40,774
- ভালো।
- উত্তরের জন্য কাল ফিরে আসো।

1419
01:24:40,776 --> 01:24:42,376
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, দারুণ।
- যাও। সরান।

1420
01:24:42,378 --> 01:24:43,610
- ধন্যবাদ।

1421
01:24:50,586 --> 01:24:52,619
আবদি, তুমি কি সেই বিষ্ঠা দেখেছ?

1422
01:24:52,621 --> 01:24:53,787
- ওহ, এটা বিপজ্জনক ছিল,
ভাই

1423
01:24:53,789 --> 01:24:57,324
তোমাকে বের হতে হয়নি।

1424
01:24:57,326 --> 01:24:59,259
যে ছিল বিপজ্জনক.

1425
01:24:59,261 --> 01:25:03,097
- চোদো, দোস্ত। ওহ, চোদো.

1426
01:25:03,099 --> 01:25:06,200
হু! এটাই কি
আমি ওমরের কথা বলছি!

1427
01:25:06,202 --> 01:25:07,434
- কি ছিল?

1428
01:25:07,436 --> 01:25:08,802
- কি বলতে চাইছো
এটা কি ছিল?

1429
01:25:08,804 --> 01:25:10,504
- আমি বলেছিলাম না
সেখানে নিচে আসা!

1430
01:25:10,506 --> 01:25:12,439
- কি ছিল?
আপনি আমাকে পেতে যাচ্ছেন না.

1431
01:25:12,441 --> 01:25:13,607
- এটা করো না, ম্যান।
- আপনি আমাকে পেতে যাচ্ছেন না.

1432
01:25:13,609 --> 01:25:15,175
আপনি বিষ্ঠা পেতে যাচ্ছিল না.

1433
01:25:15,177 --> 01:25:16,743
- তুমি কখন যাচ্ছ
শুনতে, মানুষ?

1434
01:25:16,745 --> 01:25:18,812
- আমি এইমাত্র সেখানে বেরিয়েছি,
এবং আমি এটা ঘটতে

1435
01:25:18,814 --> 01:25:20,581
'কারণ এটাই
আমি আজকাল করছি, বাবু!

1436
01:25:20,583 --> 01:25:21,849
আমি বিষ্ঠা ঘটতে করছি!
- তুমি কখনো শোন না, মানুষ!

1437
01:25:21,851 --> 01:25:23,717
আরে ওহে, ওঠো জনাব বাহাদুর।

1438
01:25:23,719 --> 01:25:24,785
জাগো, জাগো, জাগো।
- কি?

1439
01:25:24,787 --> 01:25:26,220
- এখনই উঠো, ম্যান।

1440
01:25:26,222 --> 01:25:27,488
- আমরা আছি?
- এখনই।

1441
01:25:27,490 --> 01:25:30,290
- আমরা আছি. ঠিক আছে।

1442
01:25:37,799 --> 01:25:39,733
চলে গেছে।

1443
01:25:39,735 --> 01:25:44,138
- পরের বার আপনি অনুসরণ করুন
আমার আদেশ, মানুষ.

1444
01:25:44,140 --> 01:25:47,441
তারা ভেবেছিল আপনি সিআইএ।

1445
01:25:47,443 --> 01:25:49,610
- তুমি সিরিয়াস? সিআইএ?
- হ্যাঁ।

1446
01:25:49,612 --> 01:25:51,211
- আমি?
- অবশ্যই।

1447
01:25:51,213 --> 01:25:54,481
- ফাক! ফাক।

1448
01:26:15,371 --> 01:26:18,906
আবদি, এখন না!

1449
01:26:18,908 --> 01:26:24,778
- সে বলে সে তোমার বাবা।
সে আমার ফোনে কল দেয়।

1450
01:26:24,780 --> 01:26:26,180
- আমার বাবা?

1451
01:26:26,182 --> 01:26:27,614
- হ্যাঁ।
- সত্যি?

1452
01:26:27,616 --> 01:26:29,816
সে আমার ফোনে কল করেছে।

1453
01:26:33,788 --> 01:26:35,956
- হ্যালো? বাবা?

1454
01:26:35,958 --> 01:26:37,824
- যীশু, জে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তুমি ঠিক আছো

1455
01:26:37,826 --> 01:26:39,760
আমরা এই পুরো পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে
ক্যাপ্টেন ফিলিপস

1456
01:26:39,762 --> 01:26:41,728
সিএনএন জিম্মি জিনিস.

1457
01:26:41,730 --> 01:26:43,497
আপনি পেতে আছে
জাহান্নাম সেখান থেকে

1458
01:26:43,499 --> 01:26:45,465
- বাবা আমি ভালো আছি।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1459
01:26:45,467 --> 01:26:47,267
- ওই জলদস্যুরা পাগল।

1460
01:26:47,269 --> 01:26:48,835
তারা হুমকি দিচ্ছে
আমেরিকানদের হত্যা করতে।

1461
01:26:48,837 --> 01:26:50,504
- বাবা, আমি কানাডিয়ান।

1462
01:26:50,506 --> 01:26:51,772
আমি অন্তত ভেবেছিলাম
আপনি যে জানতে হবে.

1463
01:26:51,774 --> 01:26:53,507
- ঠাট্টা করার সময় নয়, জে.

1464
01:26:53,509 --> 01:26:55,542
আমরা আপনাকে চাই
পরবর্তী প্লেন আউট.

1465
01:26:55,544 --> 01:26:58,245
- বাবা, আমি আপনার কথা বুঝতে পেরেছি
উদ্বেগ,

1466
01:26:58,247 --> 01:26:59,846
কিন্তু এটা ঠিক হবে.

1467
01:26:59,848 --> 01:27:01,715
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

1468
01:27:01,717 --> 01:27:03,450
- জে, প্রিয়তমা, তোমার দরকার
বাড়িতে আসতে

1469
01:27:03,452 --> 01:27:04,751
- হাই, মা।

1470
01:27:04,753 --> 01:27:06,753
আমি শুধু বাবাকে বলছিলাম আমি ভালো আছি।

1471
01:27:06,755 --> 01:27:09,423
- কিন্তু আমরা সিএনএন দেখছি
এই মুহূর্তে, এবং এটা ঠিক না.

1472
01:27:09,425 --> 01:27:13,594
- মা, মিডিয়া বোধহয়
কিছু ফালতু গল্প কাটছে।

1473
01:27:13,596 --> 01:27:15,529
আমি কিছুই শুনিনি
এটা সম্পর্কে এখানে.

1474
01:27:15,531 --> 01:27:17,531
- এটা আফিম হতে হবে.

1475
01:27:17,533 --> 01:27:19,399
সে সম্ভবত হয়ে গেছে
সেই শিশু সৈন্যদের একজন।

1476
01:27:19,401 --> 01:27:21,235
- আপনি মারতে যাচ্ছেন
তোমার মা, জে,

1477
01:27:21,237 --> 01:27:24,371
আপনি যদি না বলেন
আপনি বাড়িতে আসতে যাচ্ছেন.

1478
01:27:24,373 --> 01:27:27,975
- ঠিক আছে, কিন্তু আমার টাকা লাগবে।

1479
01:27:27,977 --> 01:27:29,409
- টাকা?
-দেখি?

1480
01:27:29,411 --> 01:27:31,245
এটা আফিম, আমি তোমাকে বলেছি।

1481
01:27:31,247 --> 01:27:32,746
- হ্যাঁ, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাইনি
বন্ধুরা, কিন্তু, আপনি জানেন,

1482
01:27:32,748 --> 01:27:38,418
আমি সত্যিই - আমি সত্যিই না
একটি পছন্দ আছে

1483
01:27:38,420 --> 01:27:40,687
সোমালিয়ার দামি। কে জানত?

1484
01:27:46,494 --> 01:27:48,629
- রিপোর্ট এখন তিন
মার্কিন নৌবাহিনীর জাহাজ

1485
01:27:48,631 --> 01:27:51,531
দিকে steaming হয়
মারস্ক আলাবামা।

1486
01:27:51,533 --> 01:27:54,868
জলদস্যুদের দ্বারা নেওয়া--

1487
01:27:54,870 --> 01:27:57,537
- ধ্বংসকারী,
ইউএসএস বেইনব্রিজ,

1488
01:27:57,539 --> 01:27:59,539
ঘটনাস্থলে আছে।

1489
01:27:59,541 --> 01:28:01,475
- স্পষ্টতই ক্যাপ্টেন ফিলিপস,
জাহাজের ক্যাপ্টেন,

1490
01:28:01,477 --> 01:28:03,877
জিম্মি করা হয়েছে
পালিয়ে যাওয়া জলদস্যুদের দ্বারা

1491
01:28:03,879 --> 01:28:05,545
একটি আচ্ছাদিত লাইফবোটে।

1492
01:28:05,547 --> 01:28:11,618
- জলদস্যুরা হয়েছে--

1493
01:28:11,620 --> 01:28:13,553
জিম্মি অচলাবস্থা

1494
01:28:13,555 --> 01:28:15,922
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে আজ শেষ হলো
তিনটি জলদস্যুদের মধ্যে

1495
01:28:15,924 --> 01:28:18,392
এবং চূড়ান্ত মুক্তি
তাদের জিম্মি,

1496
01:28:18,394 --> 01:28:19,860
ক্যাপ্টেন রিচার্ড ফিলিপস।

1497
01:28:19,862 --> 01:28:21,595
- সোমালি জলদস্যু--
- সোমালি জলদস্যু

1498
01:28:21,597 --> 01:28:23,630
সারা দেশে
রাগান্বিতভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়,

1499
01:28:23,632 --> 01:28:25,866
বলছে তারা বন্দী করবে
এবং যে কোন বিদেশীকে হত্যা কর

1500
01:28:25,868 --> 01:28:29,736
তারা প্রতিশোধ নিতে খুঁজে পায়
তাদের কমরেডদের মৃত্যু।

1501
01:28:29,738 --> 01:28:33,774
- এই সময়ে কেউ নেই
অপারেশন জন্য ক্রেডিট গ্রহণ.

1502
01:28:33,776 --> 01:28:37,911
আমরা শীঘ্রই উত্তর পেতে হবে কারণ
আমার বাবা এটা দাবি করছেন।

1503
01:28:37,913 --> 01:28:42,082
- ফারোল সাহেব, তিনজন জলদস্যু আছে
আমেরিকানদের হাতে নিহত হয়েছে।

1504
01:28:42,084 --> 01:28:43,750
প্রতিশোধ তো হবেই,

1505
01:28:43,752 --> 01:28:45,085
এবং এটা খুব বিপজ্জনক
বাহাদুর সাহেবের জন্য

1506
01:28:45,087 --> 01:28:46,820
এখানে গারোতে থাকতে।

1507
01:28:46,822 --> 01:28:48,955
- না, তা নয়।
আমি লো প্রোফাইল রাখব।

1508
01:28:48,957 --> 01:28:50,524
- তুমি যেমন ইয়েলে করেছিলে?

1509
01:28:50,526 --> 01:28:51,825
- ইল ভুল ছিল, ঠিক আছে?

1510
01:28:51,827 --> 01:28:53,493
- তুমি বলতে থাকো
এটা একটি ভুল ছিল

1511
01:28:53,495 --> 01:28:55,362
- আমি গোলমাল করেছি।
আমি যে জন্য দুঃখিত.

1512
01:28:55,364 --> 01:28:56,897
- এটা একটা ভুল ছিল.
- আমি একটু উচ্চ স্ট্রং ছিল.

1513
01:28:56,899 --> 01:28:58,865
- এসব বলবেন না।
তুমি এখানে থাকো...

1514
01:28:58,867 --> 01:29:00,033
- ঠিক আছে, আমি এটা থেকে শিখেছি,
এবং আমি এখন ভালো আছি।

1515
01:29:00,035 --> 01:29:01,702
আমি আর এটা করতে যাচ্ছি না.

1516
01:29:01,704 --> 01:29:03,070
- বাহাদুর সাহেব, আমি রাজি
কর্নেলের সাথে, ঠিক আছে?

1517
01:29:03,072 --> 01:29:05,639
আমি মনে করি আমরা আছে
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

1518
01:29:05,641 --> 01:29:09,076
আমাদের আসার কোন ক্ষতির দরকার নেই
তোমার কাছে সেটা কি বুঝতে পারছেন?

1519
01:29:09,078 --> 01:29:10,777
- আমি বুঝতে পেরেছি।
-সেটা বুঝলে?

1520
01:29:10,779 --> 01:29:13,680
- ফারোল সাহেব,
আমি বুঝি, ঠিক আছে?

1521
01:29:13,682 --> 01:29:15,482
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে
আমার নিরাপত্তার জন্য।

1522
01:29:15,484 --> 01:29:16,983
- দেখা যাচ্ছে না
যেমন আপনি বোঝেন।

1523
01:29:16,985 --> 01:29:18,418
- আমি উদ্বেগ বুঝতে পারছি
আমার নিরাপত্তার জন্য,

1524
01:29:18,420 --> 01:29:19,886
কিন্তু আপনার এখানে কাউকে দরকার।

1525
01:29:19,888 --> 01:29:22,022
আমি খুঁজে বের করতে হবে
এর পিছনে কে আছে, ঠিক আছে?

1526
01:29:22,024 --> 01:29:23,757
আমার তাদের সাক্ষাৎকার নেওয়া দরকার।

1527
01:29:23,759 --> 01:29:25,425
- না, না, মি.
- তাই আমি তাদের সাক্ষাৎকার নিতে পারি।

1528
01:29:25,427 --> 01:29:27,094
এই জন্যই তুমি আমাকে এখানে এনেছ!
- না, না।

1529
01:29:27,096 --> 01:29:28,662
- এইজন্যই তুমি আছ
আমাকে সারাক্ষণ রক্ষা করে!

1530
01:29:28,664 --> 01:29:31,965
- মানুষ মারা যাচ্ছে, ঠিক আছে?
- পাগলামি।

1531
01:29:31,967 --> 01:29:34,134
খাট তার মগজ খাচ্ছে।
- খাত?

1532
01:29:34,136 --> 01:29:35,969
- খাট খাচ্ছে না
আমার মস্তিস্ক

1533
01:29:35,971 --> 01:29:37,771
- এটা. আমি যে শুনতে পাচ্ছি.
- এখানে আর কেউ নেই

1534
01:29:37,773 --> 01:29:39,740
পশ্চিমা মিডিয়া থেকে।
- বাহাদুর সাহেব, শান্ত হোন!

1535
01:29:39,742 --> 01:29:41,708
- তোমার বাবার দরকার
কেউ তার পাশে!

1536
01:29:41,710 --> 01:29:43,610
- বাহাদুর সাহেব, এই--এই--
- তার পাশে কাউকে দরকার!

1537
01:29:43,612 --> 01:29:44,945
সব চোদন সোমালিয়া
তাদের পাশে কাউকে দরকার!

1538
01:29:44,947 --> 01:29:47,147
- বাহাদুর সাহেব,
এই আলোচনা সাপেক্ষে নয়.

1539
01:29:47,149 --> 01:29:52,986
আমি আপনার রক্তের ঝুঁকি নিতে পারি না
আমার হাতে, ঠিক আছে?

1540
01:29:52,988 --> 01:29:58,725
- ঠিক আছে।
- আবদি, ভিতরে আয়!

1541
01:29:58,727 --> 01:30:00,060
আপনি ব্যবস্থা করতে পারেন

1542
01:30:00,062 --> 01:30:02,896
বাহাদুর সাহেবের জন্য
আগামীকাল বাড়ি উড়ে যেতে?

1543
01:30:02,898 --> 01:30:04,898
হ্যাঁ, মিস্টার ফারোল।

1544
01:30:04,900 --> 01:30:07,567
- এবং নিশ্চিত করুন
তার হিসাব নিষ্পত্তি করা হয়।

1545
01:30:07,569 --> 01:30:10,404
হিসাব নিষ্পত্তি, ঠিক আছে.

1546
01:30:14,942 --> 01:30:17,677
- আমার বাবা-মাকে বলুন
আমাকে সেই টাকা পাঠিয়েছে।

1547
01:30:17,679 --> 01:30:20,080
- হ্যাঁ।
এটা ইতিমধ্যে ব্যাংকে আছে.

1548
01:30:20,082 --> 01:30:21,882
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1549
01:30:21,884 --> 01:30:24,451
- এটাই সবচেয়ে ভালো খবর,
সবচেয়ে ভালো!

1550
01:30:24,453 --> 01:30:26,853
মা, বাবা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1551
01:30:26,855 --> 01:30:28,755
আপনি মনে করেন আমরা সেট আপ করতে পারে
Boyah সঙ্গে একটি চূড়ান্ত বৈঠক?

1552
01:30:28,757 --> 01:30:30,924
- আমার আগে থেকেই আছে, ভাই।
- তুমি করেছ?

1553
01:30:30,926 --> 01:30:32,492
- হ্যাঁ, আমরা আসলে
দেরিতে চলছে

1554
01:30:32,494 --> 01:30:36,797
-আব্দি! আবদি !

1555
01:30:36,799 --> 01:30:38,165
আমাদের রিগ কোথায়?

1556
01:30:38,167 --> 01:30:42,135
- একবারের জন্য, আপনি স্থানীয়।

1557
01:30:42,137 --> 01:30:43,737
এখানে।

1558
01:30:43,739 --> 01:30:46,139
- এটা কি--ওহ,
এটা কি দরকার?

1559
01:30:46,141 --> 01:30:51,778
- তুমি কি আমাকে পরা দেখছ
আমার ওবামার টুপি?

1560
01:31:14,135 --> 01:31:16,036
- কি বলছে ওরা?
- তারা মনে করে আমরা আছি

1561
01:31:16,038 --> 01:31:17,771
সরকারের কাছ থেকে।
- আমাদের বয়াহর সাথে একটি মিটিং আছে,

1562
01:31:17,773 --> 01:31:19,573
একটি মিটিং, একটি মিটিং।

1563
01:31:19,575 --> 01:31:21,842
- তাদের বলুন - তাদের বলুন
যে আমার একটি উপহার আছে

1564
01:31:21,844 --> 01:31:23,477
Boyah জন্য আমার ব্যাগ.

1565
01:31:23,479 --> 01:31:25,145
যদি তারা আমাকে এটি খুলতে দেয়,
আমি তাদের দেখাতে পারি।

1566
01:31:25,147 --> 01:31:26,546
- জে, এখনই মজা নেই।
- আমি মজা করছি না।

1567
01:31:26,548 --> 01:31:27,981
এটা Boyah জন্য একটি যৌনসঙ্গম উপহার.

1568
01:31:27,983 --> 01:31:32,085
তাদের এই দেখান।

1569
01:31:32,087 --> 01:31:33,920
- এটা সব শান্ত. এটা সব শান্ত.

1570
01:31:33,922 --> 01:31:36,189
এটা সব শান্ত.

1571
01:31:36,191 --> 01:31:39,493
ব্লু জেস। ব্লু জেস।

1572
01:31:49,904 --> 01:31:52,105
টিনজাত টুনা-

1573
01:31:53,976 --> 01:31:55,909
- একমাত্র রপ্তানি ছিল
দেশ থেকে

1574
01:31:55,911 --> 01:32:01,181
এবং আজ এটা খুব খারাপ.

1575
01:32:01,183 --> 01:32:06,720
এটি একটি লক্ষ্য জন্য ভাল
একজন মানুষের হৃদয়ের আকার।

1576
01:32:06,722 --> 01:32:12,559
- এটা কি তোমার লক্ষ্য?

1577
01:32:12,561 --> 01:32:17,831
- দরকার হলে।
- আপনি একটি আশ্চর্যজনক শট.

1578
01:32:17,833 --> 01:32:23,203
না, না, না। না.

1579
01:32:23,205 --> 01:32:26,773
দুঃখিত, আমি--আমি পুরোপুরি চুষব।
আমি ভয়ানক.

1580
01:32:26,775 --> 01:32:28,775
আমিও না--

1581
01:32:28,777 --> 01:32:31,978
আমি শুটিং করছি, ঠিক আছে।

1582
01:32:31,980 --> 01:32:33,680
তিনি বলেন, লক্ষ্য করবেন না

1583
01:32:33,682 --> 01:32:35,081
আপনার শত্রু হিসাবে।

1584
01:32:35,083 --> 01:32:36,783
আপনি জন্য গুলি
তোমার প্রেমিকের হৃদয়।

1585
01:32:36,785 --> 01:32:38,818
- এটা সুপার fucked আপ.

1586
01:32:38,820 --> 01:32:41,221
আমি জানি না এর মানে কি,
কিন্তু ঠিক আছে

1587
01:32:41,223 --> 01:32:43,223
ঠিক আছে।

1588
01:32:56,804 --> 01:32:58,338
- আরে!

1589
01:32:58,340 --> 01:33:04,110
- হ্যাঁ!

1590
01:33:04,112 --> 01:33:05,912
- আরে!
- আরে!

1591
01:33:08,617 --> 01:33:10,784
- সে জানতে চায়
ভাগ্যবান মেয়ে কে।

1592
01:33:10,786 --> 01:33:12,786
- এটা একজন প্রাক্তন বান্ধবী

1593
01:33:12,788 --> 01:33:16,590
যার সাথে বিয়ে হচ্ছে
অন্য কেউ

1594
01:33:22,697 --> 01:33:25,732
- সে বলে
বুলেটের অপচয়।

1595
01:33:25,734 --> 01:33:29,169
- তোমার মনে হয়? মানে,
আমি যে বিষ্ঠা পেরেক. এটা আঘাত.

1596
01:33:37,979 --> 01:33:40,981
- কোন আনন্দ নেই
তোমার বিজয়ে,

1597
01:33:40,983 --> 01:33:46,186
শুধুমাত্র প্রতিশোধ।

1598
01:33:51,259 --> 01:33:53,727
- সে বলে সে জানে তুমি কেন এলে।

1599
01:33:53,729 --> 01:33:56,296
আপনি সম্পর্কে জানতে চান
আমেরিকান জাহাজ

1600
01:33:56,298 --> 01:33:57,964
যারা হামলা করেছে,

1601
01:33:57,966 --> 01:34:00,233
কিন্তু তিনি আপনাকে বলতে চান
সে এটা করেনি।

1602
01:34:00,235 --> 01:34:02,135
- সে কি জানে কে করেছে?

1603
01:34:07,075 --> 01:34:10,176
না.

1604
01:34:10,178 --> 01:34:12,178
- কিন্তু সবচেয়ে সহজ উপায়
খুঁজে বের করতে...

1605
01:34:14,683 --> 01:34:18,652
... হৃদয় অনুসরণ করা হয়.
মারিয়ান জানতে পারবে।

1606
01:34:50,251 --> 01:34:52,919
মেরিয়ান এখানে?

1607
01:34:52,921 --> 01:34:56,423
- সে আজ এখানে নেই?

1608
01:35:45,339 --> 01:35:48,041
আপনি তাকে খুঁজে?
- না।

1609
01:35:50,044 --> 01:35:53,346
- বোয়াহকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1610
01:35:53,348 --> 01:35:55,014
- কি?

1611
01:35:55,016 --> 01:35:56,182
- রাষ্ট্রপতি অনুভব করছেন
চাপ

1612
01:35:56,184 --> 01:35:58,318
আমেরিকান হাইজ্যাকিং উপর.

1613
01:35:58,320 --> 01:36:00,420
- বয়াহ কিছুই করেনি।

1614
01:36:00,422 --> 01:36:03,123
- সে যথেষ্ট করেছে।

1615
01:36:03,125 --> 01:36:05,792
- ছি ছি।

1616
01:36:11,065 --> 01:36:13,800
- জে?

1617
01:36:13,802 --> 01:36:19,339
চিন্তা করবেন না। তোমার কথা
পশ্চিমাদের কাছে পৌঁছে যাবে।

1618
01:36:19,341 --> 01:36:22,008
আমি জানি।

1619
01:36:44,999 --> 01:36:49,903
- এখন দেখছি কেন তাকাচ্ছিস
সকালে এখানে বাইরে.

1620
01:36:49,905 --> 01:36:53,139
এটি একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি।

1621
01:36:53,141 --> 01:36:55,041
- এটা কি বাস্তব?

1622
01:36:55,043 --> 01:36:58,378
- কি?
- তুমি আমার বেডরুমে?

1623
01:36:58,380 --> 01:37:01,281
- হ্যাঁ।

1624
01:37:01,283 --> 01:37:03,383
- বাহ।

1625
01:37:06,020 --> 01:37:12,292
- তোমার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।

1626
01:37:12,294 --> 01:37:13,993
এই সব কি?

1627
01:37:13,995 --> 01:37:16,396
- এই প্লট পয়েন্ট
আমার বইতে

1628
01:37:16,398 --> 01:37:21,901
হুম, আমি সবকিছু লিখতে পছন্দ করি
নিচে, এটা সব সংগঠিত রাখা.

1629
01:37:21,903 --> 01:37:23,937
- তুমি একটা পাগল মানুষ

1630
01:37:23,939 --> 01:37:26,005
এখানে লিখতে আসা,
আপনি এটা জানেন?

1631
01:37:26,007 --> 01:37:29,008
- আমি সে নই যে চুপ করে
আমার রুমে অতীত নিরাপত্তা.

1632
01:37:29,010 --> 01:37:31,511
- আচ্ছা, আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।

1633
01:37:31,513 --> 01:37:35,215
এর জন্য আমার স্বামী দায়ী
আমেরিকানদের উপর আক্রমণ.

1634
01:37:35,217 --> 01:37:37,617
-গরাদ?
- এবং সে পরিকল্পনা করে

1635
01:37:37,619 --> 01:37:40,453
প্রতিশোধ নেওয়ার উপর
আমেরিকানদের বিরুদ্ধে

1636
01:37:40,455 --> 01:37:42,922
তার ক্রুকে হত্যা করার জন্য।

1637
01:37:42,924 --> 01:37:49,062
এখানে থাকলে,
তুমি অবশ্যই মারা যাবে।

1638
01:37:49,064 --> 01:37:54,200
- উম, সে কি জানে আমি কানাডিয়ান?

1639
01:37:55,536 --> 01:37:58,104
- আমি মনে করি না
যে অনেক গুরুত্বপূর্ণ হবে.

1640
01:38:05,347 --> 01:38:09,549
- এই কার্ড আমার নাম বহন করে.
এটা কি বলে?

1641
01:38:09,551 --> 01:38:14,120
-তুমি ইংরেজি পড়ে না?
- তেমন ভালো না।

1642
01:38:14,122 --> 01:38:18,925
- সেই কার্ডটি বলে যে, উম,

1643
01:38:18,927 --> 01:38:22,395
আপনি সবচেয়ে জনপ্রিয় মাদক ব্যবসায়ী
বিশ্বের মধ্যে

1644
01:38:22,397 --> 01:38:25,231
- একেই বলে?

1645
01:38:25,233 --> 01:38:26,633
- হ্যাঁ।

1646
01:38:26,635 --> 01:38:29,469
- আমি এটা পছন্দ করি.

1647
01:38:29,471 --> 01:38:32,605
আচ্ছা...

1648
01:38:38,545 --> 01:38:40,446
এই আমার নম্বর.

1649
01:38:40,448 --> 01:38:44,117
আমাকে টেক্সট করবেন না। আমি ভয়েস পছন্দ করি।

1650
01:38:44,119 --> 01:38:47,987
- আমিও।
- আর প্লিজ, পারলে,

1651
01:38:47,989 --> 01:38:50,423
আমাকে সিনেমা বা ম্যাগাজিন পাঠান

1652
01:38:50,425 --> 01:38:52,392
যে আমার মানুষ দেখায়

1653
01:38:52,394 --> 01:38:55,261
তারা আসলে যারা জন্য.

1654
01:38:55,263 --> 01:38:58,398
আমি বোকা দেখতে দেখতে ক্লান্ত
ভান করে তারা সোমালি

1655
01:38:58,400 --> 01:39:01,034
"ব্ল্যাক হক ডাউন"-এ।

1656
01:39:01,036 --> 01:39:03,636
- ডিল।
- ঠিক আছে।

1657
01:39:30,531 --> 01:39:32,732
- পরের দিন সকালে গরাদ
হামলার কৃতিত্ব দাবি করেছে

1658
01:39:32,734 --> 01:39:34,100
Maersk আলাবামা উপর

1659
01:39:34,102 --> 01:39:36,035
এবং বললেন,

1660
01:39:36,037 --> 01:39:38,137
"আমি যে কোনো জাহাজ আক্রমণ করার শপথ করি
আমেরিকার পতাকা উড়ছে

1661
01:39:38,139 --> 01:39:42,008
এর প্রতিশোধের জন্য
আমাদের বন্ধুদের নৃশংস হত্যাকাণ্ড।"

1662
01:39:42,010 --> 01:39:44,610
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই তিনি ডেলিভারি দেন
তার কথার উপর

1663
01:39:44,612 --> 01:39:46,612
আক্রমণ করে
মানবিক ত্রাণবাহী জাহাজ,

1664
01:39:46,614 --> 01:39:51,584
এমভি লিবার্টির ছেলে,
রকেট চালিত গ্রেনেড সহ।

1665
01:39:51,586 --> 01:39:54,087
আমার চলে যাওয়ার সময় এসে গেছে।

1666
01:39:54,089 --> 01:39:56,022
ইয়ো!

1667
01:39:56,024 --> 01:40:01,027
আরে,

1668
01:40:01,029 --> 01:40:04,364
হ্যাঁ!

1669
01:40:04,366 --> 01:40:06,432
- আমি তার নম্বর পেয়েছি

1670
01:40:06,434 --> 01:40:09,702
হ্যাঁ!

1671
01:40:09,704 --> 01:40:15,208
কর্নেল, ধন্যবাদ
আপনার সুরক্ষার জন্য।

1672
01:40:15,210 --> 01:40:18,177
- আমি কিছু করব
লেভিশের ছেলে রিয়ার জারফালের জন্য।

1673
01:40:23,751 --> 01:40:26,419
ঠিক আছে।

1674
01:41:18,439 --> 01:41:20,073
- চিন্তা করবেন না, মানুষ.

1675
01:41:20,075 --> 01:41:22,341
আমি তোমাকে খুঁজব
বেস্টসেলার তালিকায়।

1676
01:41:22,343 --> 01:41:23,709
আমি এটা নিশ্চিত.

1677
01:41:23,711 --> 01:41:25,778
- মিম।

1678
01:41:25,780 --> 01:41:28,681
কি, এটা কি আপত্তিকর
সোমালিদের প্রতি অঙ্গভঙ্গি?

1679
01:41:28,683 --> 01:41:31,084
- না, এটা আপত্তিকর নয়।

1680
01:41:31,086 --> 01:41:33,719
এমনকি এটি আপত্তিকর নয়,
তুমি দেখছ?

1681
01:41:33,721 --> 01:41:36,222
- কি?

1682
01:41:36,224 --> 01:41:37,623
- আমি গোলমাল করছিলাম
সেদিন তোমার সাথে

1683
01:41:37,625 --> 01:41:39,492
- ছয় মাস?
তুমি আমাকে বলোনি?

1684
01:41:39,494 --> 01:41:41,360
- তোমার মুখের চেহারা।

1685
01:41:41,362 --> 01:41:45,398
- আমি চিরকাল এই কাজ করছি.
- এই জিনিসটার মানে কি?

1686
01:41:45,400 --> 01:41:49,102
- এর মানে আশা।
- আশা?

1687
01:41:49,104 --> 01:41:50,403
- হ্যাঁ।

1688
01:41:50,405 --> 01:41:52,805
- ঠিক আছে, ছড়িয়ে দেব
যে বার্তা

1689
01:41:52,807 --> 01:41:56,209
- প্লিজ করো।
- হ্যাঁ। যত্ন নিন

1690
01:42:07,856 --> 01:42:11,858
- তারা সোমালিয়ায় বলে,
প্রত্যেক মানুষ তার নিজের সুলতান।

1691
01:42:11,860 --> 01:42:17,163
তখন মনে মনে আবদি হয়ে গেল
সুলতানদের মধ্যে একটি মহিমান্বিত প্রকার।

1692
01:42:26,140 --> 01:42:29,542
সেলে ফিরে আসার পর
টরন্টো, কানাডা নামে পরিচিত অঞ্চল,

1693
01:42:29,544 --> 01:42:32,712
আমি 234 না খোলা পেয়েছি
পাঠ্য বার্তা

1694
01:42:32,714 --> 01:42:35,181
165 সংবাদ সেবা থেকে ছিল

1695
01:42:35,183 --> 01:42:37,683
প্রস্তাব
আমার গারদের সাক্ষাৎকার কিনতে।

1696
01:42:37,685 --> 01:42:41,521
আটজন প্রকাশকদের থেকে ছিলেন
আমার বইয়ের অধিকার কিনতে চাই,

1697
01:42:41,523 --> 01:42:45,525
এবং তাদের চার
ট্রেসি থেকে ছিল.

1698
01:42:49,930 --> 01:42:51,564
আমি ঠিক করেছিলাম যে সে সত্যিই কিনা
জানতে চেয়েছিলেন

1699
01:42:51,566 --> 01:42:54,300
আমার জীবনে কি চলছিল,

1700
01:42:54,302 --> 01:42:57,303
সে এটি সম্পর্কে পড়তে পারে।

1701
01:42:57,305 --> 01:42:59,539
- মাফ করবেন।
আমি কি আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি?

1702
01:42:59,541 --> 01:43:02,208
- পাসপোর্ট?

1703
01:43:07,247 --> 01:43:10,316
- আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

1704
01:43:20,494 --> 01:43:22,828
- হ্যালো, মিঃ বাহাদুর।
- হ্যালো।

1705
01:43:22,830 --> 01:43:25,298
- আমার নামের এজেন্ট ব্রাইস।
আমি CSIS এর সাথে আছি।

1706
01:43:25,300 --> 01:43:29,936
- ঠিক আছে। ওহ, আমি কি ভিতরে আছি?
কোন ধরনের ঝামেলা?

1707
01:43:29,938 --> 01:43:31,904
- একদম উল্টো।

1708
01:43:31,906 --> 01:43:34,640
আমরা শিখতে খুব উদ্বিগ্ন
আপনি যদি আমাদের কোন অন্তর্দৃষ্টি দিতে পারে

1709
01:43:34,642 --> 01:43:39,378
যে আপনি লাভ করতে পারেন
সোমালিয়ায় থাকাকালীন।

1710
01:43:39,380 --> 01:43:42,315
- দাঁড়াও, তুমি আমাকে চাও
আপনাকে অন্তর্দৃষ্টি দিতে?

1711
01:43:42,317 --> 01:43:45,551
- দেখুন, উহ, উভয়ই ইউ.এস.
এবং কানাডিয়ান বুদ্ধিমত্তা

1712
01:43:45,553 --> 01:43:49,789
মূলত উড়ন্ত অন্ধ
অঞ্চলে,

1713
01:43:49,791 --> 01:43:53,226
তাই আমরা কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

1714
01:43:53,228 --> 01:43:55,361
- ওহ, মাই গড।

1715
01:43:55,363 --> 01:43:58,698
বাহ। ঠিক আছে।

1716
01:43:58,700 --> 01:44:02,235
ওহ, এই--আমার বাবা-মা, ওহ,
চক্কর জিনিস করছেন.

1717
01:44:02,237 --> 01:44:04,637
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে,
আচ্ছা, উহ, কি বলবো।

1718
01:44:04,639 --> 01:44:08,841
আমাকে একটা ফোন দিচ্ছ না কেন?
আপনি যখন বসতি স্থাপন করছেন?

1719
01:44:12,846 --> 01:44:16,782
- টরন্টো পুরোপুরি ছিল
আমার অনুপস্থিতি সত্ত্বেও অক্ষত।

1720
01:44:16,784 --> 01:44:18,784
আমি প্রমাণ করতে পারিনি
ন্যাপকিনের নিদর্শন

1721
01:44:18,786 --> 01:44:21,721
প্রতিটি বাড়ির ভিতরে আমরা অতীত করেছি,

1722
01:44:21,723 --> 01:44:23,823
কিন্তু আমি অনুমান ছিল
আমার শ্রমসাধ্য গবেষণা

1723
01:44:23,825 --> 01:44:25,925
পরিবর্তন করতে সামান্য কিছু করেননি
ল্যান্ডস্কেপ

1724
01:44:30,597 --> 01:44:32,331
- আমরা তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

1725
01:44:32,333 --> 01:44:33,866
আমরা জানতাম না
কিভাবে আপনাকে এটা বলতে.

1726
01:44:33,868 --> 01:44:36,602
- জ্যারেড বেঁচে আছে
বেসমেন্টে

1727
01:44:36,604 --> 01:44:38,437
- কি?

1728
01:44:38,439 --> 01:44:41,674
- আচ্ছা, তুমি চলে গেছো
ছয় মাসের জন্য, প্রিয়তমা।

1729
01:44:41,676 --> 01:44:43,542
তো, তুমি জানো, উম, সে ঘুমাচ্ছে

1730
01:44:43,544 --> 01:44:45,444
কারণ তার পরীক্ষা আছে
সকালে,

1731
01:44:45,446 --> 01:44:47,446
তাই আপনার প্রবেশ করাই উত্তম
সদর দরজা দিয়ে।

1732
01:44:47,448 --> 01:44:49,015
- আমি কি এখনও ঝরনা ব্যবহার করতে পারি,

1733
01:44:49,017 --> 01:44:51,050
বা পাইপ হয়
তাকেও জাগাবে?

1734
01:44:51,052 --> 01:44:56,322
- আমার মনে হয় আজ রাতে আমরা পারব
একটি ব্যতিক্রম করা

1735
01:44:56,324 --> 01:44:58,991
ফাক হার্ভার্ড!

1736
01:44:58,993 --> 01:45:02,728
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1737
01:45:04,831 --> 01:45:08,934
- ফাক হার্ভার্ড!

1738
01:45:08,936 --> 01:45:10,569
- আমি কখনো শুনিনি
আপনি আগে শপথ করুন।

1739
01:45:10,571 --> 01:45:12,605
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।
তাদের চোদো।

1740
01:45:12,607 --> 01:45:14,707
আমার জে সব প্রতিকূলতা বীট,

1741
01:45:14,709 --> 01:45:16,042
এবং আপনি যাচ্ছেন
পুলিৎজার জয়

1742
01:45:16,044 --> 01:45:18,911
আমাদের বেসমেন্টে এটি লেখা থেকে।

1743
01:45:18,913 --> 01:45:22,648
- জে এবং তার চোদন
বেসমেন্ট পুলিৎজার!

1744
01:45:22,650 --> 01:45:24,617
- হ্যাঁ!

1745
01:45:24,619 --> 01:45:27,620
- কার আইডিয়া
"ফাক হার্ভার্ড?"

1746
01:45:27,622 --> 01:45:30,923
- বাহাদুর, তুমি আমাকে বল
আপনি অন্তত পাড়া হয়েছে

1747
01:45:30,925 --> 01:45:33,693
একবার ওখানে, অথবা আমি চলে যাচ্ছি।

1748
01:45:33,695 --> 01:45:36,529
দ্বিতীয় চিন্তায়,
আমাকে বলবেন না

1749
01:45:36,531 --> 01:45:37,897
মদ ছেড়ে দেওয়া খুব ভাল।

1750
01:45:39,667 --> 01:45:43,703
- আপনি বলছি দেখতে চান
সত্যিই চমৎকার কিছু?

1751
01:45:43,705 --> 01:45:45,805
- বাহ।

1752
01:45:45,807 --> 01:45:50,343
আপনার দেখা উচিত
সে বোতল দিয়ে কি করে।

1753
01:45:50,345 --> 01:45:54,714
- আমি কি আমার পছন্দ করব?
তাই--হে মানুষ।

1754
01:45:54,716 --> 01:45:56,515
- কি নিয়ে বকবক করছিস?

1755
01:45:56,517 --> 01:45:58,851
- আচ্ছা, আমি শুধু ভাবছি
জোরে, আপনি জানেন?

1756
01:45:58,853 --> 01:46:02,621
- ঠিক আছে। আমি যে পছন্দ.
আমি যে পছন্দ.

1757
01:46:02,623 --> 01:46:07,093
- তাহলে কি বাহাদুর?
- পরের?

1758
01:46:07,095 --> 01:46:10,930
- কি আপনাকে দূরে রাখবে?
তোমার সমস্ত রাত কাটানো

1759
01:46:10,932 --> 01:46:14,100
সেই ছেলেদের ছায়ায়?

1760
01:46:14,102 --> 01:46:17,636
- আচ্ছা, আমি এক টন কাজ পেয়েছি
বইতে করতে।

1761
01:46:17,638 --> 01:46:19,905
- বই পরে?
- পরে?

1762
01:46:19,907 --> 01:46:22,975
- হ্যাঁ।

1763
01:46:22,977 --> 01:46:26,812
- ওটা দেখে নাও।

1764
01:46:26,814 --> 01:46:30,883
- 70 বছর বয়সী পুরুষরা পায় না
হস্তান্তর যৌনসঙ্গম ব্যবসা কার্ড

1765
01:46:30,885 --> 01:46:33,719
একটি কারণে যদি না
এটা শেষ আচার পুরোহিত.

1766
01:46:33,721 --> 01:46:35,087
এটা কি বলে?

1767
01:46:35,089 --> 01:46:39,492
- এজেন্ট টি. ব্রাইস, CSIS.
- CSIS?

1768
01:46:39,494 --> 01:46:41,427
- হ্যাঁ।
- ওরা তোমার সাথে কথা বলেছে?

1769
01:46:41,429 --> 01:46:46,799
- হ্যাঁ, তারা করেছে।
- তারা কি বলেছে?

1770
01:46:46,801 --> 01:46:50,836
- তারা শুনতে উদ্বিগ্ন ছিল
আমি সেখানে যা শিখেছি।

1771
01:46:50,838 --> 01:46:52,738
- উদ্বিগ্ন, হাহ?
- হুম।

1772
01:46:52,740 --> 01:46:54,907
- উদ্বিগ্ন?
- হুম।

1773
01:46:54,909 --> 01:47:00,880
- সুযোগ নিয়ে আসতে পারে।
- আমি যা ভাবছি তাই।

1774
01:47:00,882 --> 01:47:03,082
- ওহ।
- হুম?

1775
01:47:03,084 --> 01:47:06,419
- ক্রাইস্ট, আপনি ধূমপান করেননি
এই চোদা এখনো?

1776
01:47:06,421 --> 01:47:08,053
- এখনো না।
যদিও আমি প্রলুব্ধ হয়েছি।

1777
01:47:08,055 --> 01:47:11,056
- তুমি আশাহীন।
- আমাকে চোদন জিনিস দাও.

1778
01:47:15,596 --> 01:47:17,663
- এটা সোমালি?
- হ্যাঁ।

1779
01:47:17,665 --> 01:47:21,500
- মানে কি?
- "আজ রাতে, আমরা পান করি।"

1780
01:47:21,502 --> 01:47:23,002
- ওহ, শুনতে ভালো লাগছে।

1781
01:47:23,004 --> 01:47:25,871
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলবে,
"আজ রাতে আমরা যৌনসঙ্গম করি।"

1782
01:47:38,485 --> 01:47:39,985
- দয়া করে একটু বসুন।

1783
01:47:39,987 --> 01:47:42,655
- ধন্যবাদ।

1784
01:47:47,527 --> 01:47:52,198
- আপনার নাম এবং কাজ বলুন
কমিটির জন্য অবস্থান।

1785
01:47:52,200 --> 01:47:53,899
- অবশ্যই।

1786
01:47:53,901 --> 01:47:55,835
আমার নাম জয় বাহাদুর।

1787
01:47:55,837 --> 01:47:57,169
আমি একজন কানাডার নাগরিক

1788
01:47:57,171 --> 01:47:58,838
বর্তমানে বসবাস
নাইরোবি, কেনিয়ার।

1789
01:47:58,840 --> 01:48:00,105
আমি দৌড়াচ্ছি
"সোমালিয়া রিপোর্ট,"

1790
01:48:00,107 --> 01:48:02,007
যা সবচেয়ে বড় এবং প্রকৃতপক্ষে

1791
01:48:02,009 --> 01:48:05,144
একমাত্র ইংরেজি ভাষা
সোমালিয়া নিবেদিত সংবাদ সাইট.

1792
01:48:05,146 --> 01:48:06,979
- মিঃ বাহাদুর, আপনি
বিবেচনা করা

1793
01:48:06,981 --> 01:48:08,547
অগ্রগণ্য বিশেষজ্ঞদের একজন

1794
01:48:08,549 --> 01:48:12,818
সোমালি জলদস্যুতা, আপনি তাই না?

1795
01:48:12,820 --> 01:48:15,855
- আমার কিছু জ্ঞান আছে স্যার।
- কিছু জ্ঞান

1796
01:48:15,857 --> 01:48:17,756
একটি অবমূল্যায়ন হবে.

1797
01:48:17,758 --> 01:48:19,825
পাইরেসি এর উপর আপনার বই বর্তমানে
"দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস"-এ

1798
01:48:19,827 --> 01:48:22,161
বেস্টসেলার তালিকা, তাই না?

1799
01:48:22,163 --> 01:48:24,830
- হ্যাঁ, এটা সত্যি স্যার।
- আপনার মতে,

1800
01:48:24,832 --> 01:48:26,699
সবচেয়ে কি
আমাদের জন্য কার্যকর উপায়

1801
01:48:26,701 --> 01:48:29,568
যুদ্ধ করতে
এই বর্তমান জলদস্যুতা প্রবণতা

1802
01:48:29,570 --> 01:48:33,272
এবং শিপিং লেন তৈরি করুন
আমাদের জাহাজের জন্য নিরাপদ?

1803
01:48:33,274 --> 01:48:36,942
- ওয়েল, এটা খুব
সাধারণ প্রশ্ন, স্যার।

1804
01:48:36,944 --> 01:48:43,182
- ওয়েল, আপনার সেরা উত্তর
আমরা সব জিজ্ঞাসা, স্যার.

1805
01:48:43,184 --> 01:48:45,784
- ঠিক আছে।

1806
01:48:45,786 --> 01:48:47,653
আমি জানি অনেক আছে
সম্মিলিত জ্ঞানের

1807
01:48:47,655 --> 01:48:49,788
এই ঘরে, তাই আমি ক্ষমাপ্রার্থী
যদি আমি কি বলতে যাচ্ছি

1808
01:48:49,790 --> 01:48:51,824
আপনার মধ্যে কিছু পুরানো খবর.

1809
01:48:51,826 --> 01:48:54,793
আমি বিষয়ের উপর একটি পেপার করেছি
বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার নতুন বছর,

1810
01:48:54,795 --> 01:48:56,595
এবং এটা শুধু আমার সাথে আটকে.

1811
01:48:56,597 --> 01:48:59,532
- স্কুলের কাগজ?

1812
01:48:59,534 --> 01:49:01,267
- হ্যাঁ।
- আমরা কি শুনব?

1813
01:49:01,269 --> 01:49:04,136
আপনার গ্রেডও?

1814
01:49:04,138 --> 01:49:07,540
- না, স্যার, এটা শ্রেণীবদ্ধ।

1815
01:49:07,542 --> 01:49:11,977
উম, 2002 সালে সোমালিল্যান্ড
একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে

1816
01:49:11,979 --> 01:49:15,814
যেখানে সংখ্যালঘু গোষ্ঠী জিতেছে
রাষ্ট্রপতির কার্যালয় 80 ভোটে,

1817
01:49:15,816 --> 01:49:19,818
এবং ক্ষমতার উত্তরণ
সম্পূর্ণ শান্তিপূর্ণ ছিল,

1818
01:49:19,820 --> 01:49:22,721
কোন সহিংসতা নয়, একটি গুলিও ছুড়েনি।

1819
01:49:22,723 --> 01:49:24,690
সেটা হয় না
আফ্রিকার যে কোন জায়গায়।

1820
01:49:24,692 --> 01:49:27,026
এখানেও তা হয় না।

1821
01:49:27,028 --> 01:49:30,996
যাই হোক, এটা আমার নজর কেড়েছে
এবং আমাকে শুরু করেছে

1822
01:49:30,998 --> 01:49:32,598
সোমালিয়ার প্রেমে পড়া

1823
01:49:32,600 --> 01:49:34,066
এবং শেষ পর্যন্ত আমাকে তৈরি করেছে

1824
01:49:34,068 --> 01:49:36,569
জানতে সেখানে যান
কি তাদের আলাদা করেছে।

1825
01:49:36,571 --> 01:49:38,203
খরচ করার পর
আমার শেষ পাঁচ বছর

1826
01:49:38,205 --> 01:49:41,140
তাদের মধ্যে নিমজ্জিত
দেশের সংগ্রাম,

1827
01:49:41,142 --> 01:49:45,611
তাদের আপনার প্রয়োজন নেই
তাদের উপকূলে যুদ্ধজাহাজ।

1828
01:49:45,613 --> 01:49:48,781
তাদের যা দরকার তা হল
আপনি সকলের দ্বারা স্বীকৃত

1829
01:49:48,783 --> 01:49:54,153
অবিশ্বাস্যভাবে জটিল জন্য কিন্তু
তারা যে সম্মানিত সংস্কৃতি।

1830
01:49:54,155 --> 01:49:56,855
একটি নতুন গণতন্ত্র তা করে না
জলদস্যুদের মতো শিরোনাম তৈরি করুন।

1831
01:49:56,857 --> 01:49:58,357
আপনি বলছি না হবে
এখানে বসে আমার সাথে কথা বলছে

1832
01:49:58,359 --> 01:50:00,292
যদি আমি একটি বই লিখে থাকি
একটি নতুন গণতন্ত্রের উপর।

1833
01:50:00,294 --> 01:50:02,027
জাহান্নাম, আমি এমনকি পারিনি
এই স্যুট সামর্থ্য

1834
01:50:02,029 --> 01:50:05,831
যদি আমি একটি বই লিখে থাকি
একটি নতুন গণতন্ত্রের উপর।

1835
01:50:05,833 --> 01:50:09,101
আমি সব জিজ্ঞাসা করছি যে আপনি বলছি
সোমালিয়ার দিকে তাকাতে শুরু করুন

1836
01:50:09,103 --> 01:50:10,903
অন্যভাবে,

1837
01:50:10,905 --> 01:50:13,872
তাদের বনাম আমাদের মত এতটা নয়,

1838
01:50:13,874 --> 01:50:18,110
বরং সোমালিয়াকে আমাদের মত করে দেখুন

1839
01:50:18,112 --> 01:50:20,946
যখন আমরা ছোট ছিলাম।

1840
01:50:56,316 --> 01:51:01,954
- ♪ আমি কখনো হীরা দেখিনি
মাংসে ♪

1841
01:51:01,956 --> 01:51:07,326
♪ আমি বিয়েতে দাঁত কেটেছি
সিনেমা ♪ মধ্যে রিং

1842
01:51:07,328 --> 01:51:12,898
♪ এবং আমি আমার জন্য গর্বিত নই
ঠিকানা ♪

1843
01:51:12,900 --> 01:51:15,367
♪ ছেঁড়া শহরে

1844
01:51:15,369 --> 01:51:18,103
♪ কোন পোস্ট কোড ঈর্ষা

1845
01:51:18,105 --> 01:51:20,039
♪ কিন্তু প্রতিটি গানের মত
সোনার দাঁত ♪

1846
01:51:20,041 --> 01:51:22,174
♪ গ্রে গুজ, ট্রিপিন'
বাথরুমে ♪

1847
01:51:22,176 --> 01:51:24,843
♪ রক্তের দাগ, বল গাউন,
হোটেলের ঘরে আবর্জনা ফেলা ♪

1848
01:51:24,845 --> 01:51:29,782
♪ আমরা পাত্তা দিই না, আমরা গাড়ি চালাচ্ছি
আমাদের স্বপ্নে ক্যাডিলাক ♪

1849
01:51:29,784 --> 01:51:31,750
♪ কিন্তু সবাই ক্রিস্টালের মতো,
মেবাচ ♪

1850
01:51:31,752 --> 01:51:33,786
♪ আপনার টাইমপিসে হীরা

1851
01:51:33,788 --> 01:51:35,921
♪ জেট প্লেন, দ্বীপ, বাঘ
একটি সোনার খামার উপর ♪

1852
01:51:35,923 --> 01:51:40,292
♪ আমরা পাত্তা দিই না, আমরা নই
আপনার প্রেমের সম্পর্কে ধরা ♪

1853
01:51:40,294 --> 01:51:44,229
♪ এবং আমরা কখনই রাজকীয় হব না
- ♪ রয়্যালস

1854
01:51:44,231 --> 01:51:46,398
♪ এটা আমাদের রক্তে চলে না

1855
01:51:46,400 --> 01:51:49,168
♪ এই ধরনের ভাগ্য
শুধু আমাদের জন্য নয় ♪

1856
01:51:49,170 --> 01:51:51,370
♪ আমরা অন্যরকম কামনা করি
গুঞ্জন ধরনের ♪

1857
01:51:51,372 --> 01:51:55,207
♪ এবং আমাকে আপনার শাসক হতে দিন
- ♪ শাসক

1858
01:51:55,209 --> 01:51:57,409
♪ আপনি আমাকে রানী বি বলে ডাকতে পারেন

1859
01:51:57,411 --> 01:52:01,780
- ♪ আর সোনা আমি শাসন করব আমি করব
শাসন কর, আমি শাসন করব, আমি শাসন করব ♪

1860
01:52:01,782 --> 01:52:05,851
- ♪ আমাকে সেই কল্পনায় বাঁচতে দাও

1861
01:52:05,853 --> 01:52:08,053
♪ হ্যাঁ

1862
01:52:08,488 --> 01:52:10,723
♪ আরে

1863
01:52:10,725 --> 01:52:13,425
♪ আরে, হ্যাঁ

1864
01:52:13,427 --> 01:52:19,198
♪ আমার বন্ধুরা এবং আমি আমরা করেছি
কোডটি ক্র্যাক করেছে ♪

1865
01:52:19,200 --> 01:52:24,770
♪ আমরা আমাদের ডলার গণনা করি
পার্টিতে যাওয়ার ট্রেন ♪

1866
01:52:24,772 --> 01:52:30,209
♪ এবং সবাই যারা আমাদের চেনেন
জানে ♪

1867
01:52:30,211 --> 01:52:32,878
♪ যে আমরা
এর সাথে ভালো ♪

1868
01:52:32,880 --> 01:52:35,380
♪ আমরা টাকা থেকে আসিনি

1869
01:52:35,382 --> 01:52:37,316
♪ কিন্তু প্রতিটি গানের মত
সোনার দাঁত ♪

1870
01:52:37,318 --> 01:52:39,451
♪ গ্রে গুজ, ট্রিপিন'
বাথরুমে ♪

1871
01:52:39,453 --> 01:52:42,121
♪ রক্তের দাগ, বল গাউন,
হোটেলের ঘরে আবর্জনা ফেলা ♪

1872
01:52:42,123 --> 01:52:47,059
♪ আমরা পাত্তা দিই না, আমরা গাড়ি চালাচ্ছি
আমাদের স্বপ্নে ক্যাডিলাক ♪

1873
01:52:47,061 --> 01:52:49,027
♪ কিন্তু সবাই ক্রিস্টালের মতো,
মেবাচ ♪

1874
01:52:49,029 --> 01:52:51,063
♪ আপনার টাইমপিসে হীরা

1875
01:52:51,065 --> 01:52:53,198
♪ জেট প্লেন, দ্বীপ, বাঘ
একটি সোনার খামার উপর ♪

1876
01:52:53,200 --> 01:52:57,770
♪ আমরা পাত্তা দিই না, আমরা নই
আপনার প্রেমের সম্পর্কে ধরা ♪

1877
01:52:57,772 --> 01:53:01,507
♪ এবং আমরা কখনই রাজকীয় হব না
- ♪ রয়্যালস

1878
01:53:01,509 --> 01:53:03,876
♪ এটা আমাদের রক্তে চলে না

1879
01:53:03,878 --> 01:53:06,445
♪ এই ধরনের ভাগ্য
শুধু আমাদের জন্য নয় ♪

1880
01:53:06,447 --> 01:53:08,847
♪ আমরা অন্যরকম কামনা করি
গুঞ্জন ধরনের ♪

1881
01:53:08,849 --> 01:53:12,484
♪ তাই আমাকে তোমার শাসক হতে দাও
- ♪ শাসক

1882
01:53:12,486 --> 01:53:14,887
♪ আপনি আমাকে রানী বি বলে ডাকতে পারেন

1883
01:53:14,889 --> 01:53:19,057
- ♪ আর সোনা আমি শাসন করব আমি করব
শাসন কর, আমি শাসন করব, আমি শাসন করব ♪

1884
01:53:19,059 --> 01:53:21,326
- ♪ আমাকে সেই কল্পনায় বাঁচতে দাও

1885
01:53:21,328 --> 01:53:25,130
♪ ওহ, ওহ

1886
01:53:25,132 --> 01:53:27,332
♪ আরে, ওহ

1887
01:53:27,334 --> 01:53:30,102
♪ ওহ, হ্যাঁ, ওহ

1888
01:53:30,104 --> 01:53:32,404
♪ হ্যাঁ, আহ

1889
01:53:32,406 --> 01:53:35,174
♪ ওহ, ওহ, হ্যাঁ

1890
01:53:35,176 --> 01:53:39,278
♪ ওহ, ওহ

1891
01:53:39,280 --> 01:53:41,547
- ♪ ওহ
- ♪ আমাদের স্বপ্নে ক্যাডিলাক

1892
01:53:41,549 --> 01:53:45,484
♪ এবং আমরা কখনই রাজকীয় হব না
- ♪ রয়্যালস

1893
01:53:45,486 --> 01:53:47,853
♪ এটা আমাদের রক্তে চলে না

1894
01:53:47,855 --> 01:53:50,422
♪ এই ধরনের ভাগ্য
শুধু আমাদের জন্য নয় ♪

1895
01:53:50,424 --> 01:53:52,825
♪ আমরা অন্যরকম কামনা করি
গুঞ্জন ধরনের ♪

1896
01:53:52,827 --> 01:53:56,461
♪ তাই আমাকে তোমার শাসক হতে দাও
- ♪ শাসক

1897
01:53:56,463 --> 01:53:58,864
♪ আমি তোমার রানী বি হতে পারি

1898
01:53:58,866 --> 01:54:03,035
- ♪ আর সোনা আমি শাসন করব আমি করব
শাসন কর, আমি শাসন করব, আমি শাসন করব ♪

1899
01:54:03,037 --> 01:54:04,603
- ♪ তাই আমাকে দাও
সেই ফ্যান্টাসি বাস করুন ♪

1900
01:54:04,605 --> 01:54:09,274
- ♪ ওহ