1
00:03:38,664 --> 00:03:40,830
Van hier naar daar, op en neer,
2
00:03:40,831 --> 00:03:44,580
van oost naar west meer dan honderd jaar.
3
00:03:44,581 --> 00:03:48,747
Maar ik heb het genoegen nooit gehad
om zo'n menigte te zien
4
00:03:48,748 --> 00:03:51,997
van zulke mooie meisjes
5
00:03:51,998 --> 00:03:56,998
zoals hier, in de
prachtige ruwe verkopen.
6
00:03:57,914 --> 00:04:00,872
Ik vind dit erg leuk,
7
00:04:00,873 --> 00:04:05,873
want hier altijd
Ik leg de beste eieren.
8
00:04:14,998 --> 00:04:17,580
Dames en heren, van gebroken botten
9
00:04:17,581 --> 00:04:20,163
tot rotte tanden
10
00:04:20,164 --> 00:04:21,997
en nutteloze stronken.
11
00:04:21,998 --> 00:04:26,622
Van puisten op de kont tot aan de
zwarte vloeistoffen uit de longen.
12
00:04:26,623 --> 00:04:31,580
Welk kwaad hij ook oproept
duivel om christenen aan te vallen
13
00:04:31,581 --> 00:04:35,413
Ik en alleen ik heb het geneesmiddel.
14
00:04:35,414 --> 00:04:39,872
Ik en alleen ik heb het geneesmiddel!
15
00:04:39,873 --> 00:04:41,497
Dat brood is van mij!
16
00:04:41,498 --> 00:04:45,455
Kom op, kom op, het maakt jou
je moet behandeld worden.
17
00:04:45,456 --> 00:04:50,330
Onze Heer, heb medelijden met ons
wij, uw armste kinderen.
18
00:04:50,331 --> 00:04:55,288
Bescherm mijn Rob tegen het idee van
die met de oudsten kan vechten.
19
00:04:55,289 --> 00:04:57,997
Doe je stinkende vinger weg
Wat gebruikt mijn Samuel?
20
00:04:57,998 --> 00:04:59,913
om van het snot aan tafel af te komen.
21
00:04:59,914 --> 00:05:02,997
En maak mijn kleine Anne
wacht tot hij klaar is met zegenen
22
00:05:02,998 --> 00:05:06,580
voordat je er een krijgt
broodkruimels in de mond.
23
00:05:06,581 --> 00:05:11,581
Amen.
24
00:05:13,664 --> 00:05:15,372
Moeder?
25
00:05:15,373 --> 00:05:20,373
Het is geen probleem.
26
00:05:42,664 --> 00:05:45,830
Moeder?
27
00:05:45,831 --> 00:05:48,872
Moeder!
28
00:05:48,873 --> 00:05:51,413
Onze Heer, stop ermee.
29
00:05:51,414 --> 00:05:56,414
Moeder!
30
00:06:19,664 --> 00:06:21,413
Snel, mijn moeder heeft hulp nodig.
31
00:06:21,414 --> 00:06:23,955
- Ga weg! Ik niet.
- Alsjeblieft, genezer.
32
00:06:23,956 --> 00:06:25,747
Naar de hel met "alsjeblieft"!
33
00:06:25,748 --> 00:06:29,580
Wat kan het mij schelen, nog een teef
ziek in deze varkensstal in het dorp?
34
00:06:29,581 --> 00:06:32,288
Ga weg! kom morgen terug
als hij nog niet gestorven is.
35
00:06:32,289 --> 00:06:34,163
Ga van mijn wagen af!
36
00:06:34,164 --> 00:06:37,747
Ik was dit zondige hart
met deze heilige olie.
37
00:06:37,748 --> 00:06:41,747
In de naam van de Vader, de
Zoon en de Heilige Geest...
38
00:06:41,748 --> 00:06:42,663
Amen.
39
00:06:42,664 --> 00:06:45,205
Snel!
40
00:06:45,206 --> 00:06:49,747
Mam, ik heb meegenomen
genezer om u te genezen.
41
00:06:49,748 --> 00:06:51,997
Wat doe jij hier?
42
00:06:51,998 --> 00:06:56,998
Als je hem hebt meegenomen, is het te laat
43
00:06:59,498 --> 00:07:01,622
voor mij.
44
00:07:01,623 --> 00:07:05,872
Er is geen remedie voor wat
belegering, meer dan de genade van God.
45
00:07:05,873 --> 00:07:10,163
Al het andere zou hekserij zijn.
46
00:07:10,164 --> 00:07:13,622
Amen, vader. Het heeft mij meegenomen
de woorden van de mond.
47
00:07:13,623 --> 00:07:14,788
Nee, alsjeblieft!
48
00:07:14,789 --> 00:07:18,997
Heeft iemand vragen over de
gezag van de Heilige Kerk?
49
00:07:18,998 --> 00:07:23,998
Vader, niet ik.
50
00:07:28,414 --> 00:07:31,163
Onze God en Jezus Christus,
51
00:07:31,164 --> 00:07:34,163
heb medelijden met ons.
52
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
Geef ons onze moeder terug.
53
00:07:39,581 --> 00:07:44,581
Wij hebben het harder nodig dan jij.
54
00:07:45,581 --> 00:07:47,663
Alsjeblieft, Heer.
55
00:07:47,664 --> 00:07:52,664
Alsjeblieft, God.
56
00:08:03,831 --> 00:08:07,955
Hij bewaart het keukengerei
degene die de minderjarige neemt.
57
00:08:07,956 --> 00:08:11,205
- We kunnen de twee minderjarigen meenemen.
- Ze kunnen in de stal slapen.
58
00:08:11,206 --> 00:08:13,288
Waarom neem je ze niet alle drie?
59
00:08:13,289 --> 00:08:17,830
De oudste is erg groot.
We hebben geen eten voor hem.
60
00:08:17,831 --> 00:08:22,831
Niet huilen, Samuël. Mam
Hij is altijd bij ons.
61
00:08:24,706 --> 00:08:29,706
Kom op.
62
00:08:29,748 --> 00:08:32,997
Kom op! Kom op!
63
00:08:32,998 --> 00:08:37,998
Beroven!
64
00:08:46,039 --> 00:08:49,788
Ik neem dit voor de cent
Het is aan mij te danken voor de extreme zalving.
65
00:08:49,789 --> 00:08:52,122
Waar ga ik heen?
66
00:08:52,123 --> 00:08:57,123
Bid tot de Almachtige om u te leiden.
67
00:09:21,539 --> 00:09:26,539
- Ik kan voor het paard zorgen. Ik weet veel.
- Ik voel het in mijn ziel.
68
00:10:07,914 --> 00:10:09,413
Wie is het?
69
00:10:09,414 --> 00:10:10,872
Laat jezelf zien!
70
00:10:10,873 --> 00:10:15,873
Voordat we vertrekken
wij drieën en we snijden je af!
71
00:10:21,706 --> 00:10:24,747
Hoe ben je daar terechtgekomen?
72
00:10:24,748 --> 00:10:26,872
Het paard is erg langzaam.
73
00:10:26,873 --> 00:10:28,622
Laag!
74
00:10:28,623 --> 00:10:32,622
- Alsjeblieft, alleen vanavond.
- Nee.
75
00:10:32,623 --> 00:10:35,955
Haal die stinkende klootzak hier weg.
76
00:10:35,956 --> 00:10:40,956
- Alsjeblieft.
- Nee.
77
00:10:46,914 --> 00:10:51,872
Had jij haar kunnen redden?
78
00:10:51,873 --> 00:10:56,873
Er is geen remedie voor buikziekte.
79
00:11:00,039 --> 00:11:04,080
- Leeft je moeder nog?
- Nee. Ze stierf toen ze mij baarde.
80
00:11:04,081 --> 00:11:05,955
- Heb je een gezin?
- Nee.
81
00:11:05,956 --> 00:11:08,830
Met wie praat je als je alleen bent?
82
00:11:08,831 --> 00:11:13,831
Met niemand. Om te slapen.
Laten we eens kijken of je nu je mond houdt.
83
00:11:33,373 --> 00:11:37,830
Ik heb dat allemaal gezien
De Heer heeft ons te zien gegeven.
84
00:11:37,831 --> 00:11:42,831
En vreselijke dingen die niemand
man van de aarde moest zien.
85
00:11:44,748 --> 00:11:49,748
Daarom mag ik mezelf voorstellen
hier en bevestig het.
86
00:11:50,248 --> 00:11:54,913
Ik ga je afscheuren
handen voordat je vermoord wordt!
87
00:11:54,914 --> 00:11:57,122
Ik was net een wond aan het genezen.
88
00:11:57,123 --> 00:11:59,288
Ik heb het genoegen nooit gehad
89
00:11:59,289 --> 00:12:04,289
om zoiets te zien
menigte mooie meisjes.
90
00:12:07,039 --> 00:12:10,663
Niet zo geschaad door
uit de toon vallende liedjes
91
00:12:10,664 --> 00:12:15,664
zoals hier in Ethelweller.
92
00:12:18,206 --> 00:12:19,788
Het ziet er kapot uit.
93
00:12:19,789 --> 00:12:24,789
Voor drie cent
regeling. Kom ons opzoeken op de markt.
94
00:12:24,873 --> 00:12:26,497
Ik heb niet meer meisjes gezien...
95
00:12:26,498 --> 00:12:29,497
- Dat zei je al!
- Wees stil!
96
00:12:29,498 --> 00:12:31,080
Mijn jongleur!
97
00:12:31,081 --> 00:12:34,705
Ik vond hem op de bodem van een put.
98
00:12:34,706 --> 00:12:38,247
De voorstelling is gratis,
en de behandeling bijna.
99
00:12:38,248 --> 00:12:42,080
- Waar was je?
- Huisbezoek.
100
00:12:42,081 --> 00:12:45,163
een lepel poeder
nier elke ochtend
101
00:12:45,164 --> 00:12:47,705
laat nierproblemen verdwijnen.
102
00:12:47,706 --> 00:12:52,705
Voor de vergeetachtigen: hang jezelf op
uit de nek de tong van een hop.
103
00:12:52,706 --> 00:12:54,955
-En er is een drankje...
- Dit is hekserij!
104
00:12:54,956 --> 00:12:57,747
Ik plukte de planten bij volle maan.
105
00:12:57,748 --> 00:13:00,663
Het zal uw vrouw niet doen
meer baby's op de wereld brengen.
106
00:13:00,664 --> 00:13:01,830
Je gaat naar de hel!
107
00:13:01,831 --> 00:13:03,455
Of het nu van jou is of van je buurman.
108
00:13:03,456 --> 00:13:08,456
- Het is zwarte magie!
- Wees stil! Kom jezelf genezen!
109
00:13:15,039 --> 00:13:17,163
Kan de jonge kapper het niet?
110
00:13:17,164 --> 00:13:19,038
Er is geen jonge kapper,
111
00:13:19,039 --> 00:13:24,039
alleen de onwetende leerling
van een oude leraar.
112
00:13:26,039 --> 00:13:31,039
Als je mij niet leuk vindt, doe dat dan niet
van de bezem gevallen, heks.
113
00:13:37,873 --> 00:13:42,873
Wiens beurt is het?
114
00:13:53,789 --> 00:13:58,789
- Welterusten, jongen.
- Welterusten.
115
00:14:02,706 --> 00:14:04,247
Hoe is het met je?
116
00:14:04,248 --> 00:14:05,872
Ik ben verliefd geworden.
117
00:14:05,873 --> 00:14:08,538
Je moet ook alleen met hoeren gaan.
118
00:14:08,539 --> 00:14:10,663
minder stressvol
119
00:14:10,664 --> 00:14:15,663
dan de vrouwen en dochters van anderen.
120
00:14:15,664 --> 00:14:20,664
Rob...
121
00:14:22,623 --> 00:14:27,623
- Heb je een hand nodig?
- Denk er niet eens over na!
122
00:14:31,081 --> 00:14:36,081
Shit!
123
00:15:20,498 --> 00:15:24,080
Heb je ooit
gevraagd wat erin zit?
124
00:15:24,081 --> 00:15:25,622
Hier.
125
00:15:25,623 --> 00:15:29,163
Vlees, bloed, botten.
De ziel, als je die hebt.
126
00:15:29,164 --> 00:15:30,997
En hier.
127
00:15:30,998 --> 00:15:33,455
Meer vlees, meer bloed.
128
00:15:33,456 --> 00:15:36,747
De ziekte van de buik
komt van slecht bloed?
129
00:15:36,748 --> 00:15:38,913
Het maakt mij niet uit waar het vandaan komt.
130
00:15:38,914 --> 00:15:41,288
Als ik het niet kan genezen, kan ik het ook niet verzamelen.
131
00:15:41,289 --> 00:15:44,497
Heb je je ooit afgevraagd wat
is er binnen? Heb je niet gekeken?
132
00:15:44,498 --> 00:15:49,498
- Na het ontbijt doe ik de deur voor je open.
- Nee, ik zeg in de dood.
133
00:15:53,581 --> 00:15:58,581
Zeg het niet nog een keer. Nooit.
134
00:16:02,123 --> 00:16:06,122
Weet jij wat de
kerk voor necromancers?
135
00:16:06,123 --> 00:16:08,580
Ze verbranden ze op de brandstapel.
136
00:16:08,581 --> 00:16:13,581
Stop met praten over de ziekte
van de buik. Het zal je moeder niet doen herleven.
137
00:16:14,414 --> 00:16:19,414
Geen ander woord. Nooit.
138
00:16:20,414 --> 00:16:24,455
Tang!
139
00:16:24,456 --> 00:16:29,456
Open je mond.
140
00:16:34,331 --> 00:16:39,331
Meer licht.
141
00:16:40,539 --> 00:16:45,539
Houd het vast.
142
00:16:53,956 --> 00:16:56,330
Heilig land van de Olijfberg.
143
00:16:56,331 --> 00:17:01,331
Meng het met mede
en drink het in één teug op.
144
00:17:04,664 --> 00:17:08,038
Weet je niet hoe je moet drinken, jongen?
145
00:17:08,039 --> 00:17:13,039
Ik zal je eraan herinneren.
146
00:17:16,498 --> 00:17:18,163
Zo, jongen.
147
00:17:18,164 --> 00:17:20,455
Dus.
148
00:17:20,456 --> 00:17:23,205
De slijpsteenboer...
149
00:17:23,206 --> 00:17:26,080
- De dood zal komen.
- Het zal ons allemaal bereiken.
150
00:17:26,081 --> 00:17:30,497
Nee! Ik merkte het.
151
00:17:30,498 --> 00:17:34,413
- Heb je de dood opgemerkt?
- Ja.
152
00:17:34,414 --> 00:17:37,122
De dood zal niet uit een tand komen.
153
00:17:37,123 --> 00:17:40,163
Mijn leerling denkt dat hij een waarzegster is.
154
00:17:40,164 --> 00:17:43,413
Ja? Wanneer kom je terug?
mijn man uit de oorlog?
155
00:17:43,414 --> 00:17:45,913
Van oorlog? Ik hoop dat het laat is.
156
00:17:45,914 --> 00:17:50,914
Hoe zal de oogst er dit jaar uitzien?
157
00:17:51,581 --> 00:17:54,497
Zij zijn het!
158
00:17:54,498 --> 00:17:55,663
Jij!
159
00:17:55,664 --> 00:18:00,664
Moordenaars! Je moet
beantwoord enkele vragen!
160
00:18:01,039 --> 00:18:04,122
In de ochtend deze arme man
Hij ging naar het veld om te werken.
161
00:18:04,123 --> 00:18:07,663
Tussen de middag ging hij naar
jij hebt de kiespijn genezen.
162
00:18:07,664 --> 00:18:09,788
's Nachts blies hij zijn laatste adem uit.
163
00:18:09,789 --> 00:18:11,455
Loopt.
164
00:18:11,456 --> 00:18:13,580
Je hebt hem betoverd met zwarte magie.
165
00:18:13,581 --> 00:18:18,581
Je hebt verraden
aan God en de Kerk!
166
00:18:19,498 --> 00:18:22,788
Je bent mijn zus een echtgenoot schuldig.
167
00:18:22,789 --> 00:18:26,830
Het zal moeilijk zijn, als ze zo lelijk is als jij.
168
00:18:26,831 --> 00:18:31,831
Ga ervoor!
169
00:19:26,789 --> 00:19:31,789
Je zult nog honderd jaar leven.
170
00:19:31,956 --> 00:19:36,956
Ik zei dat je weg moest gaan.
171
00:19:47,748 --> 00:19:50,705
Morgen ga ik het dak laten doen.
172
00:19:50,706 --> 00:19:54,663
En dan?
173
00:19:54,664 --> 00:19:57,497
- Je zult genezen worden.
- Voordat we van de honger omkomen.
174
00:19:57,498 --> 00:20:01,163
- Je moet gaan.
- En jou achterlaten voor de wolven?
175
00:20:01,164 --> 00:20:04,330
Ik kan altijd om een aalmoes vragen
aan de deur van de kerk.
176
00:20:04,331 --> 00:20:09,331
- Ja, en in de winter?
- Ik zal een feest zijn voor de kraaien.
177
00:20:10,123 --> 00:20:13,372
Het zal tenminste voorbij zijn
Dit ellendige leven dat ik leid.
178
00:20:13,373 --> 00:20:15,663
De wereld zou een goede kapper verliezen.
179
00:20:15,664 --> 00:20:19,205
Je luistert niet naar mij!
180
00:20:19,206 --> 00:20:24,206
Ik kan niet eens een tang vasthouden!
181
00:20:27,373 --> 00:20:30,163
Ik kon ze vasthouden.
182
00:20:30,164 --> 00:20:31,997
Ik hou je al jaren in de gaten.
183
00:20:31,998 --> 00:20:36,998
Je observeert ook de wolken en
Het betekent niet dat je het laat regenen.
184
00:20:42,956 --> 00:20:46,830
Ik heb hele lelijke reuzen gezien,
Ik heb hebzuchtige dwergen gezien.
185
00:20:46,831 --> 00:20:51,205
En laatst moest ik vechten
met een draak die vuur spuwde
186
00:20:51,206 --> 00:20:53,705
met mijn eigen handen.
187
00:20:53,706 --> 00:20:57,163
Maar ik heb het genoegen nooit gehad
188
00:20:57,164 --> 00:21:01,080
om zoveel mooie meisjes te zien.
189
00:21:01,081 --> 00:21:05,372
Hiermee zal uw vrouw vertrekken
om kinderen op de wereld te zetten.
190
00:21:05,373 --> 00:21:08,205
- Moge God genade met mij hebben.
- Wie wil dat ik je genees?
191
00:21:08,206 --> 00:21:10,288
Zorg ervoor dat ik ophoud mezelf te bevuilen met angst.
192
00:21:10,289 --> 00:21:15,289
Ga het huis binnen van
de wonderen Kom binnen.
193
00:21:15,539 --> 00:21:20,539
Zet de jongen op tafel.
194
00:21:27,789 --> 00:21:31,163
- Botzaag.
- De zaag, ja.
195
00:21:31,164 --> 00:21:34,288
- Je moet de hele vinger verwijderen.
- De hele vinger.
196
00:21:34,289 --> 00:21:38,330
Anders verliest hij op zijn been.
197
00:21:38,331 --> 00:21:42,330
Stop het in je mond, jongen.
198
00:21:42,331 --> 00:21:47,331
Bijt het.
199
00:21:48,373 --> 00:21:52,080
Ijzer.
200
00:21:52,081 --> 00:21:54,913
- Ijzer!
- Het strijkijzer!
201
00:21:54,914 --> 00:21:55,955
Is het heet?
202
00:21:55,956 --> 00:21:58,122
Hoe vaak heeft de leerling dit gedaan?
203
00:21:58,123 --> 00:22:00,497
Duizenden! Stil!
204
00:22:00,498 --> 00:22:04,913
Haal diep adem en
maak dan snelle bewegingen.
205
00:22:04,914 --> 00:22:06,705
En dat is alles.
206
00:22:06,706 --> 00:22:11,706
Kijk, de Maagd Maria!
207
00:22:26,956 --> 00:22:29,330
Mijn eerste amputatie.
208
00:22:29,331 --> 00:22:32,997
De mijne ook.
209
00:22:32,998 --> 00:22:37,747
- Wat is de naam van het drankje?
- Tranen van de Maagd.
210
00:22:37,748 --> 00:22:40,913
Ik dacht dat je het gekocht had
aan die monnik uit Jeruzalem.
211
00:22:40,914 --> 00:22:45,330
Hij is al lang geleden gestopt met huilen. Jij wiebelt.
212
00:22:45,331 --> 00:22:48,288
Het heeft gestoken.
213
00:22:48,289 --> 00:22:53,289
Hoe meer pijn de behandeling doet
Ze respecteren de kapper meer.
214
00:23:01,164 --> 00:23:03,538
Volgende!
215
00:23:03,539 --> 00:23:07,247
De huurling betaalt ervoor
Hij moet zijn ziel verkopen.
216
00:23:07,248 --> 00:23:10,372
De boer werkt hard.
217
00:23:10,373 --> 00:23:15,373
Dank God voor jouw
beroep. Elke dag.
218
00:23:15,956 --> 00:23:20,956
Dank God.
219
00:23:23,164 --> 00:23:28,164
Ik zie dat je heel gezond bent.
220
00:23:44,164 --> 00:23:48,997
Beroven! Rob, kom hier.
221
00:23:48,998 --> 00:23:51,747
Wees stil!
222
00:23:51,748 --> 00:23:56,705
Beroven!
223
00:23:56,706 --> 00:24:01,706
Met dit water doop ik Rob
Cole als kapper-chirurg.
224
00:24:03,248 --> 00:24:08,248
Je bent geen leerling meer,
nu ben jij jouw heer.
225
00:24:14,206 --> 00:24:17,455
Beloning voor de kapper, Venus.
226
00:24:17,456 --> 00:24:18,997
Ik ben hier, blind.
227
00:24:18,998 --> 00:24:21,747
Als je gekreun hoort, is dat zo
die uit het hoofd komen.
228
00:24:21,748 --> 00:24:25,413
Houd die grote mond.
Ik heb een adelaarszicht.
229
00:24:25,414 --> 00:24:28,288
Ja, van een dode adelaar.
230
00:24:28,289 --> 00:24:32,747
Je leraar zou het moeten zien
Joods. De Jood geneest de blinden.
231
00:24:32,748 --> 00:24:34,497
-Niemand geneest blinden.
- Dat doet hij.
232
00:24:34,498 --> 00:24:37,913
En wekt de doden op en maakt
de lammen lopen over het water.
233
00:24:37,914 --> 00:24:42,914
Je zult praten over Jezus Christus,
maar hij is geen verdomde Jood.
234
00:25:08,831 --> 00:25:11,122
Geef mij, ik zal het doen.
235
00:25:11,123 --> 00:25:16,123
Ik moet oefenen.
236
00:25:54,331 --> 00:25:58,580
Deze mensen verminken hun kinderen.
237
00:25:58,581 --> 00:26:02,705
Ze sneden hun lullen af.
238
00:26:02,706 --> 00:26:05,622
Ze zullen mijn ogen uitsteken.
239
00:26:05,623 --> 00:26:10,623
En? Blinder kun je niet zijn.
240
00:26:16,748 --> 00:26:18,997
Hoe wordt het gedaan?
241
00:26:18,998 --> 00:26:23,038
Mijn leraar bewaart zijn geheimen.
242
00:26:23,039 --> 00:26:24,913
Ik ben ook een kapper.
243
00:26:24,914 --> 00:26:27,122
Kapper?
244
00:26:27,123 --> 00:26:28,955
Perfect.
245
00:26:28,956 --> 00:26:33,956
Ik zou het met mijn haar kunnen doen.
246
00:26:38,331 --> 00:26:41,413
Ik beloof niets.
247
00:26:41,414 --> 00:26:45,705
De operatie is moeilijk.
30 cent vooraf.
248
00:26:45,706 --> 00:26:48,997
30p! Het is een overval!
249
00:26:48,998 --> 00:26:53,205
Echt niet!
250
00:26:53,206 --> 00:26:58,206
Doe alsjeblieft alles wat je kunt.
251
00:27:33,248 --> 00:27:36,247
Hoe heet je?
252
00:27:36,248 --> 00:27:37,663
Beroven.
253
00:27:37,664 --> 00:27:41,330
- Jij ook?
- Benjamin. En hij Jessie.
254
00:27:41,331 --> 00:27:43,788
- Ben jij een christen, Rob?
- Ja.
255
00:27:43,789 --> 00:27:48,789
- Is het waar dat ze je niet besnijden?
- Onze God wil het niet.
256
00:27:49,414 --> 00:27:51,330
Heilig zij de Heer,
257
00:27:51,331 --> 00:27:55,580
koning van het universum,
258
00:27:55,581 --> 00:28:00,581
die brood uit de aarde haalt.
259
00:28:05,289 --> 00:28:10,289
Wanneer je al gegeten hebt
brood waar je over kunt praten.
260
00:28:11,831 --> 00:28:14,580
- Waarom doe je de blinddoek niet af?
- I?
261
00:28:14,581 --> 00:28:19,581
Kappers weten hoe ze verband moeten verwijderen, toch?
262
00:28:27,331 --> 00:28:29,663
Beroven. Ben jij het?
263
00:28:29,664 --> 00:28:34,664
Ja, ik ben het.
264
00:28:39,206 --> 00:28:43,747
Open je ogen nog niet.
265
00:28:43,748 --> 00:28:48,748
Verwijder de korstjes.
266
00:29:11,706 --> 00:29:16,706
Zien?
267
00:29:19,581 --> 00:29:21,330
Als een kind.
268
00:29:21,331 --> 00:29:26,331
Nu moet je rusten.
269
00:29:28,414 --> 00:29:33,414
O, Robbie.
270
00:29:45,581 --> 00:29:49,580
Wat heb je met mijn leraar gedaan?
de ogen? Waar heb je het geleerd?
271
00:29:49,581 --> 00:29:51,997
Het is een plaats genaamd Isfahan.
272
00:29:51,998 --> 00:29:55,205
Isfahan.
273
00:29:55,206 --> 00:29:57,497
Is het voorbij Londen?
274
00:29:57,498 --> 00:30:02,498
Is het verder
Londen? Ben je serieus?
275
00:30:15,331 --> 00:30:20,331
Dat is.
276
00:30:23,998 --> 00:30:26,705
Wat is het?
277
00:30:26,706 --> 00:30:31,580
De wereld.
278
00:30:31,581 --> 00:30:33,413
Kijk.
279
00:30:33,414 --> 00:30:37,663
Wij zijn hier. Dit is Londen.
280
00:30:37,664 --> 00:30:41,288
En hier is Isfahan.
281
00:30:41,289 --> 00:30:45,205
De beste dokter die er is
in de wereld die hij daar onderwijst.
282
00:30:45,206 --> 00:30:46,538
Ibn Sina.
283
00:30:46,539 --> 00:30:51,122
Er is niemand op de wereld
van vergelijkbare wijsheid.
284
00:30:51,123 --> 00:30:53,247
-Ibn...
- Ibn Sina.
285
00:30:53,248 --> 00:30:55,288
Ibn Sina.
286
00:30:55,289 --> 00:30:57,413
Kan het buikpijn genezen?
287
00:30:57,414 --> 00:31:00,747
Ibn Sina kan veel kwalen genezen.
288
00:31:00,748 --> 00:31:05,748
- Hoe lang duurt het voordat ik arriveer?
- Meer dan een jaar.
289
00:31:06,998 --> 00:31:10,288
Je moet naar de zuidkust
vanuit Engeland, steek het kanaal over,
290
00:31:10,289 --> 00:31:14,330
doorkruis Frankrijk en neem een boot
om langs de kust van Afrika te varen.
291
00:31:14,331 --> 00:31:16,538
Dan kom je aan in Egypte
292
00:31:16,539 --> 00:31:18,455
en daar...
293
00:31:18,456 --> 00:31:21,080
Ze zullen je vermoorden.
294
00:31:21,081 --> 00:31:22,247
Omdat?
295
00:31:22,248 --> 00:31:27,038
Dat is waar de wereld begint
Moslim. Arabië, Perzië.
296
00:31:27,039 --> 00:31:32,039
Christenen zijn verboden
ga daarheen, ze tolereren alleen Joden.
297
00:31:32,456 --> 00:31:37,456
Het spijt me. Je gelooft in de verkeerde God.
298
00:31:44,873 --> 00:31:47,997
Dat heb ik niet onthouden
de wereld was zo mooi.
299
00:31:47,998 --> 00:31:50,122
Ik blijf bij de mannen
en jij met de vrouwen.
300
00:31:50,123 --> 00:31:54,122
Wij delen de winst.
Jij neemt een derde en ik neem er twee.
301
00:31:54,123 --> 00:31:59,123
Nee, jij twee vijfde en ik drie.
302
00:31:59,289 --> 00:32:04,289
Nee, het is te ingewikkeld.
303
00:32:20,414 --> 00:32:24,872
De Jood zei dat Ibn Sina dat kan
genezen van lepra en tyfus.
304
00:32:24,873 --> 00:32:25,913
Voor hoeveel?
305
00:32:25,914 --> 00:32:29,247
Weet het niet. Maar het heeft een geweldige
paleis waar hij zijn patiënten behandelt
306
00:32:29,248 --> 00:32:31,247
en ze blijven daar totdat ze genezen zijn.
307
00:32:31,248 --> 00:32:33,247
Hoeveel vraagt u?
308
00:32:33,248 --> 00:32:37,122
En hij heeft nog een paleis
genaamd "madrassa", waar hij lesgeeft.
309
00:32:37,123 --> 00:32:39,038
-Heb je twee paleizen?
- Ja.
310
00:32:39,039 --> 00:32:41,163
En ik wil daar studeren.
311
00:32:41,164 --> 00:32:43,163
Een kapper met twee paleizen!
312
00:32:43,164 --> 00:32:45,205
Nee! Ik wil een hakim worden.
313
00:32:45,206 --> 00:32:48,497
De Saracenen bellen
hakims aan hun genezers.
314
00:32:48,498 --> 00:32:51,997
Het maakt mij niet uit hoe ze ze noemen.
Die Jood maakte grapjes over je.
315
00:32:51,998 --> 00:32:53,538
We moeten naar het Oosten reizen.
316
00:32:53,539 --> 00:32:55,122
- Wij?
- Ja.
317
00:32:55,123 --> 00:32:59,747
- In het Oosten?
- Ja. Wij zouden geweldige genezers zijn.
318
00:32:59,748 --> 00:33:02,580
We zouden beter voor onze patiënten zorgen.
319
00:33:02,581 --> 00:33:07,581
Neem uw deel.
320
00:33:20,206 --> 00:33:25,206
Op, don Hakim.
321
00:33:29,414 --> 00:33:34,414
Beroven?
322
00:33:35,498 --> 00:33:40,498
Beroven!
323
00:33:45,581 --> 00:33:50,581
Beroven!
324
00:33:54,831 --> 00:33:58,163
Voor alle heiligen. Waar ga je heen?
325
00:33:58,164 --> 00:34:01,205
Ik wil de
leven behandelen van wratten.
326
00:34:01,206 --> 00:34:06,122
Ik wil geen tanden trekken en verkopen
paardenpis als tonicum.
327
00:34:06,123 --> 00:34:11,038
Ik wil leren hoe ik staar kan genezen,
buikziekte en anderen.
328
00:34:11,039 --> 00:34:15,997
Je vertelde me dat dat niet zo was
mogelijk, maar je ziet het nog een keer.
329
00:34:15,998 --> 00:34:20,998
Er zijn veel dingen van
waar je niets van weet.
330
00:34:48,081 --> 00:34:50,747
Het is enorm.
331
00:34:50,748 --> 00:34:55,748
Ja. Er is Dover, de beste
plek om een boot te vangen.
332
00:34:56,164 --> 00:35:01,164
Ga uit mijn winkelwagentje.
333
00:35:03,248 --> 00:35:06,872
Waar wacht je op? Ga jezelf verdrinken.
334
00:35:06,873 --> 00:35:11,873
Laat de monsters je opeten
marien. Welk verschil maakt het voor mij?
335
00:35:17,956 --> 00:35:22,956
Nemen.
336
00:35:24,164 --> 00:35:29,164
Bedankt.
337
00:35:32,123 --> 00:35:37,123
Ga weg.
338
00:35:42,664 --> 00:35:47,664
Ga weg.
339
00:36:14,164 --> 00:36:16,788
God, heb medelijden met mij.
340
00:36:16,789 --> 00:36:20,038
Zegen mij in mijn lange tijd
en gevaarlijk pad.
341
00:36:20,039 --> 00:36:24,788
Laat de golven niet toe
Laat de monsters mij niet inslikken of verslinden.
342
00:36:24,789 --> 00:36:29,580
Laat ze niet in mijn ogen snijden
bandieten en wolven eten mij niet op.
343
00:36:29,581 --> 00:36:34,205
Laat mij niet sterven
honger lijden en niet verdwalen in de bossen.
344
00:36:34,206 --> 00:36:38,038
En alstublieft, Jezus Christus, vergeef mij
345
00:36:38,039 --> 00:36:43,039
voor het ontkennen van mijn geloof en het bevuilen met zonde
346
00:36:43,081 --> 00:36:48,081
om uw creatie en uw glorie te dienen.
347
00:38:11,331 --> 00:38:15,580
De karavaan naar Isfahan vertrekt over 4 dagen.
Eerst neem ik je mee naar mijn broer.
348
00:38:15,581 --> 00:38:20,581
Hij heeft Joodse kleding.
Het levert u een goede prijs op.
349
00:39:29,706 --> 00:39:36,539
Shalom.
350
00:39:43,373 --> 00:39:45,997
Hoe lang duurt het naar Isfahan?
351
00:39:45,998 --> 00:39:50,998
- Twee maanden.
- Slechts twee maanden?
352
00:39:52,539 --> 00:39:54,955
Genoeg, Jood.
353
00:39:54,956 --> 00:39:59,163
Vul ze vóór zonsopgang met water.
354
00:39:59,164 --> 00:40:01,122
Stop met lezen en ga slapen.
355
00:40:01,123 --> 00:40:04,205
Je verspilt olie!
356
00:40:04,206 --> 00:40:06,955
Het meisje is zo
geobsedeerd door haar boek
357
00:40:06,956 --> 00:40:09,497
als een opiumroker met zijn pijp.
358
00:40:09,498 --> 00:40:12,330
Het moet veel opleveren
geld om haar naar Perzië te brengen.
359
00:40:12,331 --> 00:40:17,331
Meer dan genoeg.
Een rijke man daar betaalt.
360
00:40:59,498 --> 00:41:03,663
Dus.
361
00:41:03,664 --> 00:41:07,997
Dicht bij het hart.
362
00:41:07,998 --> 00:41:09,747
Hoe heet je?
363
00:41:09,748 --> 00:41:11,372
Jes.
364
00:41:11,373 --> 00:41:14,330
- Zoon van?
- Benjamin.
365
00:41:14,331 --> 00:41:17,955
Ik weet niet hoe Joden bidden
Engeland, Jesse ben Benyamin,
366
00:41:17,956 --> 00:41:21,080
maar hier volgen we de regels.
367
00:41:21,081 --> 00:41:26,081
Ja.
368
00:41:45,914 --> 00:41:47,705
Seltsjoeken.
369
00:41:47,706 --> 00:41:51,038
-Wie zijn zij?
- Noordelijke nomadische stammen.
370
00:41:51,039 --> 00:41:53,080
Vreselijke ruiters.
371
00:41:53,081 --> 00:41:58,081
Ze steken deze landen over en vertrekken
een rivier des doods, waar ze ook gaan.
372
00:42:27,081 --> 00:42:32,081
Bij Allah. Het lijkt erop
als ze aan het bidden waren.
373
00:42:40,623 --> 00:42:42,580
Waarom nemen ze deze dingen niet mee?
374
00:42:42,581 --> 00:42:47,288
Ze geloven dat Allah hen heeft uitgekozen
om zondaars te straffen.
375
00:42:47,289 --> 00:42:52,289
Ze verachten bezittingen
en plezier in gelijke delen.
376
00:43:06,623 --> 00:43:08,955
Geen probleem.
377
00:43:08,956 --> 00:43:11,538
We zouden haar moeten meenemen.
378
00:43:11,539 --> 00:43:15,247
Er is geen plaats op mijn kameel
en die heb je niet eens.
379
00:43:15,248 --> 00:43:16,913
Er is ruimte in mijn stoel.
380
00:43:16,914 --> 00:43:21,914
Met alle respect,
Het is niet jouw probleem.
381
00:43:23,081 --> 00:43:28,081
Nu ja.
382
00:43:34,539 --> 00:43:36,413
Hoe is het met je?
383
00:43:36,414 --> 00:43:38,997
Slapen.
384
00:43:38,998 --> 00:43:43,998
Laat hem drinken.
385
00:43:44,789 --> 00:43:47,830
Hoe weet jij zoveel over koorts?
386
00:43:47,831 --> 00:43:50,830
- In Engeland was hij kapper.
- Kapper.
387
00:43:50,831 --> 00:43:53,372
Engels! Ga ergens anders lopen.
388
00:43:53,373 --> 00:43:58,373
Of in de woestijn is er
te veel mensen naar jouw smaak?
389
00:44:25,706 --> 00:44:28,038
Jessie!
390
00:44:28,039 --> 00:44:33,039
Komen! Het meisje. Het wordt steeds erger.
391
00:44:36,831 --> 00:44:41,831
Voordat ik rilde van de kou.
Nu brandt het.
392
00:44:49,914 --> 00:44:54,914
Je moet de
temperatuur. Heb je water?
393
00:44:56,164 --> 00:45:01,164
Nemen.
394
00:45:14,456 --> 00:45:18,872
Aladdin was verrast door de
lamp, die begon te roken.
395
00:45:18,873 --> 00:45:22,580
Er ontstond een spookachtige mist
waaruit een gigantische vorm ontstond
396
00:45:22,581 --> 00:45:25,747
met grote OGEN.
397
00:45:25,748 --> 00:45:29,247
"Wie ben je?" vroeg Aladdin.
398
00:45:29,248 --> 00:45:33,247
"Ik ben een genie tot uw dienst",
399
00:45:33,248 --> 00:45:38,248
antwoordde een oorverdovende stem.
400
00:45:41,164 --> 00:45:44,455
Wat gebeurt er daarna?
401
00:45:44,456 --> 00:45:47,913
Het genie schenkt hem
wenst Aladdin,
402
00:45:47,914 --> 00:45:51,622
dat wordt heel rijk
403
00:45:51,623 --> 00:45:56,288
en dat helpt je overwinnen
de hand van de dochter van de sultan.
404
00:45:56,289 --> 00:46:01,289
Ik wou dat ik zo'n lamp had.
405
00:46:04,914 --> 00:46:09,830
Mijn favoriete verhaal is
die van Sinbad, de zeeman.
406
00:46:09,831 --> 00:46:13,955
Op zijn reizen ontmoet hij
voor kannibalen en reuzen.
407
00:46:13,956 --> 00:46:16,372
Maar niets maakt hem bang.
408
00:46:16,373 --> 00:46:18,705
Staan al die verhalen in een boek?
409
00:46:18,706 --> 00:46:23,706
Ja, en nog veel meer.
410
00:46:25,998 --> 00:46:30,998
Het is de mooiste
411
00:46:33,789 --> 00:46:38,789
die ik in mijn leven heb gezien.
412
00:46:41,623 --> 00:46:46,623
Ik zal voor haar zorgen.
413
00:47:04,164 --> 00:47:07,997
Wat doe je zo ver van huis, kapper?
414
00:47:07,998 --> 00:47:11,455
Ik ga bij hem studeren
grootste genezer ter wereld.
415
00:47:11,456 --> 00:47:15,080
In mijn stad alle kinderen
Ze willen rabbijn of koopman zijn.
416
00:47:15,081 --> 00:47:18,955
- Ik wil gewoon mensen helpen.
- Ik zie het.
417
00:47:18,956 --> 00:47:22,830
Wat brengt jou naar Isfahan?
418
00:47:22,831 --> 00:47:24,205
Een bedrijf.
419
00:47:24,206 --> 00:47:27,288
Welk soort bedrijf?
420
00:47:27,289 --> 00:47:31,580
Er komt een zandstorm aan!
421
00:47:31,581 --> 00:47:32,955
Engels!
422
00:47:32,956 --> 00:47:37,956
Bind de kamelen vast!
423
00:47:39,623 --> 00:47:42,247
Jessie!
424
00:47:42,248 --> 00:47:46,455
De rest! Wij zijn ze kwijt!
425
00:47:46,456 --> 00:47:51,456
Ik zal ze vinden.
426
00:48:03,873 --> 00:48:05,163
Hulp!
427
00:48:05,164 --> 00:48:07,163
Kom op, help mij!
428
00:48:07,164 --> 00:48:09,497
Het touw!
429
00:48:09,498 --> 00:48:14,498
Ik kan het niet vangen.
430
00:48:56,748 --> 00:49:05,498
Rebekka!
431
00:49:07,123 --> 00:49:10,330
Verspil je kracht niet.
432
00:49:10,331 --> 00:49:15,331
Ze zijn allemaal dood.
433
00:49:26,581 --> 00:49:34,373
Blijf doorgaan.
434
00:49:40,331 --> 00:49:42,705
Red ons van het kwaad,
435
00:49:42,706 --> 00:49:45,663
want het jouwe is het koninkrijk
van macht en glorie
436
00:49:45,664 --> 00:49:50,664
voor eeuwig en altijd. Amen.
437
00:49:53,289 --> 00:49:58,289
Wie ben je?
438
00:52:25,998 --> 00:52:30,998
De Sjah!
439
00:54:04,873 --> 00:54:08,788
Deze man wil met je praten.
440
00:54:08,789 --> 00:54:11,330
Je moet ze weghouden
deur bedelaars,
441
00:54:11,331 --> 00:54:13,538
Ik heb ze niet meegenomen naar mijn verblijf.
442
00:54:13,539 --> 00:54:14,622
Alsjeblieft, meneer.
443
00:54:14,623 --> 00:54:16,955
Ik ben geen bedelaar.
444
00:54:16,956 --> 00:54:21,956
Ik ben gekomen om mee te studeren
de grote genezer, Ibn Siná.
445
00:54:23,289 --> 00:54:25,663
Al.
446
00:54:25,664 --> 00:54:28,538
Neemt u aanbevelingsbrieven mee?
447
00:54:28,539 --> 00:54:31,997
van gerenommeerde academici die
ze prijzen je intellectuele kwaliteiten
448
00:54:31,998 --> 00:54:34,747
en ze roepen jou uit tot de grootste
hoop op de mensheid?
449
00:54:34,748 --> 00:54:39,580
Nee.
450
00:54:39,581 --> 00:54:42,830
Dan ben je buitengewoon rijk
451
00:54:42,831 --> 00:54:47,455
en je wilt onze
bibliotheek vanuit een extra vleugel.
452
00:54:47,456 --> 00:54:50,247
Nee, ik heb alleen zand in mijn zakken.
453
00:54:50,248 --> 00:54:52,455
Dus waarom zou ik je moeten toegeven?
454
00:54:52,456 --> 00:54:55,830
We hebben er gewoon nog eentje nodig
Arme, stinkende Jood.
455
00:54:55,831 --> 00:54:57,747
- Gooi hem eruit.
- Nee, alsjeblieft.
456
00:54:57,748 --> 00:55:00,247
- En sloeg hem in elkaar.
- Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft.
457
00:55:00,248 --> 00:55:05,248
Ik kom van de andere kant van de wereld!
458
00:55:36,039 --> 00:55:41,039
Ze kunnen niet worden aangeraakt.
459
00:55:42,248 --> 00:55:44,788
Waarom doet het mij geen pijn?
460
00:55:44,789 --> 00:55:46,830
Ik heb de wond laten slapen
461
00:55:46,831 --> 00:55:50,788
om het zonder pijn te kunnen naaien.
462
00:55:50,789 --> 00:55:53,205
Als?
463
00:55:53,206 --> 00:55:55,788
Met maanzaadzalf.
464
00:55:55,789 --> 00:55:58,663
Maanzaadzalf.
465
00:55:58,664 --> 00:56:03,664
Wij gebruiken het al eeuwen.
Wat wordt er op uw land gebruikt?
466
00:56:04,081 --> 00:56:06,122
Mede.
467
00:56:06,123 --> 00:56:08,080
Veel mede.
468
00:56:08,081 --> 00:56:13,081
Jij lijkt er meer in geïnteresseerd
medicijnen dan mijn andere patiënten.
469
00:56:14,248 --> 00:56:17,955
Ik ben gekomen om bij Ibn Siná te studeren.
470
00:56:17,956 --> 00:56:19,705
Ken jij hem?
471
00:56:19,706 --> 00:56:22,122
Ze zeggen dat hij de grootste genezer ter wereld is.
472
00:56:22,123 --> 00:56:25,288
Het is niet zo groot. In
Het is eigenlijk heel normaal.
473
00:56:25,289 --> 00:56:28,122
- Ken je hem?
- Elke dag een beetje beter.
474
00:56:28,123 --> 00:56:33,123
-Wil je hem over mij vertellen?
- Rust nu uit.
475
00:56:53,998 --> 00:56:55,622
Jood. Jood!
476
00:56:55,623 --> 00:57:00,623
Sta op, de les gaat beginnen.
477
00:57:00,873 --> 00:57:03,455
Je hebt de leraar voor de gek gehouden
om jou te accepteren,
478
00:57:03,456 --> 00:57:04,997
maar je houdt mij niet voor de gek.
479
00:57:04,998 --> 00:57:06,663
Ze hebben mij geaccepteerd!
480
00:57:06,664 --> 00:57:11,664
Mijn ogen zijn geduldig. Jij
Ze zullen zien dat je faalt en weggaat.
481
00:57:31,373 --> 00:57:33,872
Bij Allah, niet nog een Jood!
482
00:57:33,873 --> 00:57:38,122
Een leergierige Jood is beter.
dan een verwende Perzische luidruchtige.
483
00:57:38,123 --> 00:57:39,913
Wees voorzichtig met wie je beledigt, Mirdin.
484
00:57:39,914 --> 00:57:42,455
Mijn vader heeft er 30 gedoneerd
exemplaren naar de bibliotheek
485
00:57:42,456 --> 00:57:45,038
en ik kan je niet krijgen
je hebt toegang tot geen.
486
00:57:45,039 --> 00:57:46,913
Karin. Mirdin.
487
00:57:46,914 --> 00:57:49,622
Ik hoop op je levendige uitwisseling
488
00:57:49,623 --> 00:57:52,205
zij het in naam van de wetenschappelijke vooruitgang.
489
00:57:52,206 --> 00:57:56,538
Ja, leraar.
490
00:57:56,539 --> 00:58:01,539
Hoe is het hoofd van de pasgeborene?
kom je van de andere kant van de wereld?
491
00:58:01,664 --> 00:58:04,288
Veel beter.
492
00:58:04,289 --> 00:58:07,080
- Dank u, meneer.
- Bedank je jeugd.
493
00:58:07,081 --> 00:58:09,705
Doe wonderen dat
artsen kunnen niet matchen.
494
00:58:09,706 --> 00:58:12,830
Nee, ik zeg dat ik met hem moet praten
goed van mij voor Ibn Sina.
495
00:58:12,831 --> 00:58:16,622
Het is gemakkelijker geweest dan je denkt.
496
00:58:16,623 --> 00:58:19,955
Gisteren ontdekte ik iets...
497
00:58:19,956 --> 00:58:23,122
Het is de geneeskundeklasse van Ibn Sina.
498
00:58:23,123 --> 00:58:25,330
...met een zieke patiënt
499
00:58:25,331 --> 00:58:28,747
en ik wil het erin verwerken
onze manier van genezen.
500
00:58:28,748 --> 00:58:30,455
In mijn laatste les
501
00:58:30,456 --> 00:58:32,497
We praten over geluid.
502
00:58:32,498 --> 00:58:37,498
Ik demonstreerde harmonie en resonantie.
503
00:58:43,164 --> 00:58:46,372
Maken je ouders dat niets uit?
dat bij jou in huis slaapt?
504
00:58:46,373 --> 00:58:51,373
Als ze wisten dat een partner sliep
Op straat zouden ze mij onterven.
505
00:58:53,289 --> 00:58:56,872
- Dit is Jacob en dit is Sarah.
- Hallo.
506
00:58:56,873 --> 00:59:01,873
Jesse, wil jij ons de opdracht geven?
eer om de tafel te zegenen?
507
00:59:02,373 --> 00:59:07,373
Ja natuurlijk.
508
00:59:07,789 --> 00:59:11,163
Wij danken de Heer voor de tarwe
509
00:59:11,164 --> 00:59:16,164
en wij danken
Heer voor de tarwe die...
510
00:59:16,748 --> 00:59:20,830
Dat is uit de aarde geboren
met zijn eigen handen
511
00:59:20,831 --> 00:59:23,913
zodat wij brood kunnen eten,
512
00:59:23,914 --> 00:59:27,288
veel brood te eten hebben.
513
00:59:27,289 --> 00:59:32,289
Is dit hoe je in Engeland zegent?
514
00:59:43,539 --> 00:59:46,788
Criminelen. Dat doen ze niet
heb te veel medelijden.
515
00:59:46,789 --> 00:59:48,913
- Omdat?
- Het zijn fanatici.
516
00:59:48,914 --> 00:59:51,788
Ze geloven dat onze sjah
overtreedt de wetten van Allah.
517
00:59:51,789 --> 00:59:55,955
Tolerantie tegenover andere religies
steun voor wetenschap en kunst...
518
00:59:55,956 --> 00:59:58,372
Het zijn doodzonden
de ogen van de mullahs.
519
00:59:58,373 --> 01:00:00,288
Verdient dat zo’n harde behandeling?
520
01:00:00,289 --> 01:00:04,705
Jesse, als die mensen komen
aan de macht zullen ze de madrasa sluiten
521
01:00:04,706 --> 01:00:07,497
en zij zullen de Joden uit de stad verdrijven.
522
01:00:07,498 --> 01:00:09,913
We moeten de sjah bedanken.
523
01:00:09,914 --> 01:00:11,997
Ben je opgestaan voor de les?
524
01:00:11,998 --> 01:00:16,998
Heeft je vader dat zien studeren?
Is het niet gewoon boeken kopen?
525
01:00:17,373 --> 01:00:22,373
Je kunt niet opstaan
les als je nog niet naar bed bent gegaan.
526
01:00:25,206 --> 01:00:29,413
Je zou je moeten schamen. De
Goede moslims drinken niet.
527
01:00:29,414 --> 01:00:34,414
Een goede moslim neemt geen advies aan
voor iemand die pas keeper is geworden.
528
01:00:34,498 --> 01:00:36,372
...bestaat vanwege het bestaan.
529
01:00:36,373 --> 01:00:40,538
Het bestaan is dat niet
gevolg van bestaande,
530
01:00:40,539 --> 01:00:42,872
maar een conditio sine qua non voor dat laatste.
531
01:00:42,873 --> 01:00:47,497
Engels, begrijp je hier iets van?
532
01:00:47,498 --> 01:00:50,330
Nog niet.
533
01:00:50,331 --> 01:00:55,331
Wij behandelen geen ziekten.
Wij behandelen mensen die er last van hebben.
534
01:01:00,206 --> 01:01:01,955
Goedemorgen.
535
01:01:01,956 --> 01:01:05,913
Mijn naam is Ibn Sina en
Dit zijn mijn studenten.
536
01:01:05,914 --> 01:01:09,247
Met uw toestemming wil ik u graag behandelen.
537
01:01:09,248 --> 01:01:11,080
Hoe heet het?
538
01:01:11,081 --> 01:01:14,080
Mijn naam is Abolqasem.
539
01:01:14,081 --> 01:01:16,080
Het is een grote eer...
540
01:01:16,081 --> 01:01:20,372
Ik wil een rapport over infecties
op gehoor Heeft u boeken?
541
01:01:20,373 --> 01:01:25,373
- Daarboven.
- Dank je.
542
01:01:28,581 --> 01:01:33,581
- Wat is het besmettingspercentage?
- Alle.
543
01:01:34,289 --> 01:01:37,747
Heren, dit is brandende olie
544
01:01:37,748 --> 01:01:40,372
en dit is azijn om te zuiveren.
545
01:01:40,373 --> 01:01:45,330
Er zijn daar ijsblokken
koel degenen die koorts hebben.
546
01:01:45,331 --> 01:01:50,331
Enig idee, heren?
547
01:01:51,206 --> 01:01:53,080
- Misschien ijs?
- Ijs.
548
01:01:53,081 --> 01:01:58,081
- Misschien rusten?
- Het doet pijn.
549
01:02:02,081 --> 01:02:06,622
Zo doen wij dat in Engeland.
550
01:02:06,623 --> 01:02:08,538
Stel je de sferen van het universum voor
551
01:02:08,539 --> 01:02:12,038
zoals concentrische cirkels
Ze bewegen zich binnen anderen.
552
01:02:12,039 --> 01:02:15,997
De grote Aristoteles verklaarde
553
01:02:15,998 --> 01:02:20,372
waardoor de wrijving ontstaat
die beweging genereert een geluid
554
01:02:20,373 --> 01:02:23,205
wie belde
555
01:02:23,206 --> 01:02:26,330
"De muziek van de sferen."
556
01:02:26,331 --> 01:02:30,788
Soms op een heel stille nacht,
Als je heel goed luistert,
557
01:02:30,789 --> 01:02:35,789
het geluid is hoorbaar voor mensen.
558
01:02:41,789 --> 01:02:46,789
Meester, ik hoor u.
559
01:02:52,664 --> 01:02:55,330
De meisjes uit Engeland
zijn ze zo mooi?
560
01:02:55,331 --> 01:02:57,455
- En meer.
- Verder?
561
01:02:57,456 --> 01:02:59,247
- Hallo.
- Shalom.
562
01:02:59,248 --> 01:03:03,455
Zijn hun lichamen als cipressen?
Is jouw haar als een waterval?
563
01:03:03,456 --> 01:03:08,456
- Sommigen hebben rood haar.
- Rood?
564
01:03:08,664 --> 01:03:10,747
Ik geloof je niet.
565
01:03:10,748 --> 01:03:14,122
- Overal?
- Ja.
566
01:03:14,123 --> 01:03:18,413
Alle lof zij Allah voor de
volheid van de schepping!
567
01:03:18,414 --> 01:03:23,414
Ik hoop dat maagden op mij wachten
Engelse roodharigen in het paradijs.
568
01:03:24,914 --> 01:03:27,163
Heb je een meisje achtergelaten om hier te komen?
569
01:03:27,164 --> 01:03:30,288
Nou ja.
570
01:03:30,289 --> 01:03:32,622
De mooiste die ik ooit heb ontmoet.
571
01:03:32,623 --> 01:03:36,247
Slim, vriendelijk...
572
01:03:36,248 --> 01:03:38,497
- Lijst...
- Klaar, je hebt het al gezegd.
573
01:03:38,498 --> 01:03:41,413
- Ja, en mooi.
- Mooi ook.
574
01:03:41,414 --> 01:03:46,414
- Ik zou het van je gestolen hebben.
- Ik zou je eerder hebben vermoord.
575
01:04:02,373 --> 01:04:04,663
Vandaag bidden wij voor onze broeders
576
01:04:04,664 --> 01:04:09,664
die vastgeketend zijn
de kerkers van de tiran.
577
01:04:10,123 --> 01:04:13,747
Welke misdaad hebben zij begaan?
578
01:04:13,748 --> 01:04:18,163
Is er iemand vermoord? Nee.
579
01:04:18,164 --> 01:04:21,788
Hebben ze een vrouw onteerd? Nee.
580
01:04:21,789 --> 01:04:23,455
Zijn enige misdaad
581
01:04:23,456 --> 01:04:27,622
heeft de wetten van de Koran gevolgd, Allah.
582
01:04:27,623 --> 01:04:32,623
Allah, wij knielen in de
stof voor je en wij vragen het je
583
01:04:33,498 --> 01:04:38,498
hoe lang wil je het hebben
Laten we dit soort onrecht tolereren.
584
01:05:04,789 --> 01:05:09,789
Wij doen een beroep op de eerlijke en
royale Bar Kappara.
585
01:05:24,373 --> 01:05:27,247
- Mirdin!
- Eervolle Bar Kappara!
586
01:05:27,248 --> 01:05:30,747
Ik presenteer u mijn vriend
en medestudent,
587
01:05:30,748 --> 01:05:34,122
Jesse ben Benyamin, uit Engeland.
588
01:05:34,123 --> 01:05:35,955
Uit Engeland!
589
01:05:35,956 --> 01:05:39,997
Wij zijn trots op elke Jood
toegelaten tot de madrassa.
590
01:05:39,998 --> 01:05:42,913
En mijn toekomstige vrouw komt uit Spanje.
591
01:05:42,914 --> 01:05:45,788
Ik zal het aan je voorstellen. Rebekka?
592
01:05:45,789 --> 01:05:49,163
Komen. Kom, kom.
593
01:05:49,164 --> 01:05:51,788
Zeg hallo tegen ze.
594
01:05:51,789 --> 01:05:55,747
Shalom.
595
01:05:55,748 --> 01:06:00,748
Ik hoop dat je ons dat doet
eer om de bruiloft bij te wonen.
596
01:06:01,039 --> 01:06:03,663
- Hij is te genereus.
- We hebben veel te vieren.
597
01:06:03,664 --> 01:06:07,413
Het is een wonder dat Rebecca
overleefde de reis.
598
01:06:07,414 --> 01:06:10,080
Zijn karavaan heeft het opgeslokt
een hevige zandstorm.
599
01:06:10,081 --> 01:06:15,081
Een moedige gids
Hij heeft mij en een meisje gered.
600
01:06:16,289 --> 01:06:17,747
God zij dank.
601
01:06:17,748 --> 01:06:22,748
Vriend!
602
01:07:00,331 --> 01:07:05,331
Nu weet je wat het bedrijf was.
603
01:07:07,164 --> 01:07:12,164
Moge uw huwelijk zijn
een zegen en geluk.
604
01:07:22,498 --> 01:07:27,498
Bedankt.
605
01:07:52,831 --> 01:07:57,831
Je ziet er verdrietig uit.
606
01:07:59,748 --> 01:08:02,372
- Ik heb iemand heel dierbaar verloren.
- Nou,
607
01:08:02,373 --> 01:08:07,373
je hebt mij gevonden.
608
01:08:07,539 --> 01:08:11,497
We moeten uit het leven halen wat we kunnen.
609
01:08:11,498 --> 01:08:15,372
Laten we kijken wat we kunnen vinden
610
01:08:15,373 --> 01:08:20,373
hier.
611
01:08:22,998 --> 01:08:26,705
Nee, luister naar mij. Ik nooit
vrij liggen voor niemand.
612
01:08:26,706 --> 01:08:29,455
Wees alsjeblieft stil.
613
01:08:29,456 --> 01:08:34,456
Doet het je pijn?
614
01:08:34,748 --> 01:08:36,872
Wat is er mis met hem?
615
01:08:36,873 --> 01:08:39,330
Ik heb haar nog niet gediagnosticeerd, meester.
616
01:08:39,331 --> 01:08:42,372
Als jij de leraar bent, vertel het dan
deze gekke man om mij met rust te laten.
617
01:08:42,373 --> 01:08:45,997
De nacht is al voorbij
en mijn tas is leeg.
618
01:08:45,998 --> 01:08:47,788
Matig je tong, dochter.
619
01:08:47,789 --> 01:08:52,789
Als deze jongeman je heeft gebracht
Het zal een goede reden hebben.
620
01:08:53,039 --> 01:08:54,830
Welke reden heb je?
621
01:08:54,831 --> 01:08:57,122
Het zal vanavond niet gebeuren.
622
01:08:57,123 --> 01:09:01,497
-Ze lijkt heel gezond.
- Ik kan het niet uitleggen.
623
01:09:01,498 --> 01:09:02,913
Ik moet gaan!
624
01:09:02,914 --> 01:09:05,122
Mijn mooie bloem,
625
01:09:05,123 --> 01:09:09,913
als persoonlijke gunst, geef
nog iets meer voor mijn leerling
626
01:09:09,914 --> 01:09:12,372
van uw kostbare tijd.
627
01:09:12,373 --> 01:09:15,955
Zo praat je met een dame.
628
01:09:15,956 --> 01:09:18,663
Mensen betalen veel
om mijn kleren uit te trekken.
629
01:09:18,664 --> 01:09:22,955
Meester, kijk!
630
01:09:22,956 --> 01:09:27,372
Maak de apotheker wakker.
Breng bilzekruid mee. Kom op.
631
01:09:27,373 --> 01:09:32,205
Waar gaat hij heen?
632
01:09:32,206 --> 01:09:37,080
Om je leven te redden.
633
01:09:37,081 --> 01:09:42,081
Het is als een voorgevoel, toch?
634
01:09:45,081 --> 01:09:47,205
Het is alsof
635
01:09:47,206 --> 01:09:51,538
de tijd stond even stil.
636
01:09:51,539 --> 01:09:56,539
Het weefsel van de werkelijkheid wordt zo verwijderd
Als het een sluier was, zodat ik kon zien.
637
01:09:57,706 --> 01:10:02,038
- En wat zie je?
- Ik zie niets.
638
01:10:02,039 --> 01:10:05,955
Ik voel alleen maar
639
01:10:05,956 --> 01:10:09,247
dat de dood nabij is.
640
01:10:09,248 --> 01:10:11,538
De eerste keer was met mijn moeder.
641
01:10:11,539 --> 01:10:14,288
Hij stierf aan een maagziekte.
642
01:10:14,289 --> 01:10:16,247
- Het is een vloek.
- Het is een zegen.
643
01:10:16,248 --> 01:10:18,330
Vandaag heb je het leven van het meisje gered.
644
01:10:18,331 --> 01:10:22,788
- Een succes voor veel mislukkingen.
- Nou,
645
01:10:22,789 --> 01:10:25,747
Het is het gewicht dat elke arts heeft
moet leren volharden.
646
01:10:25,748 --> 01:10:29,455
- De dood is geen vijand.
- En dan?
647
01:10:29,456 --> 01:10:34,456
Een vriend?
648
01:10:36,706 --> 01:10:40,330
Ik heb de banen berekend
649
01:10:40,331 --> 01:10:42,330
van al deze sterren en planeten.
650
01:10:42,331 --> 01:10:47,205
Ik heb veel boeken gevuld met berekeningen.
651
01:10:47,206 --> 01:10:51,122
Ik heb de geheimen nauwelijks aangeraakt
waar van de schepping.
652
01:10:51,123 --> 01:10:54,413
Is het niet frustrerend dat
Is er zoveel dat we niet weten?
653
01:10:54,414 --> 01:10:56,955
Nee.
654
01:10:56,956 --> 01:10:59,205
Het verbaast mij.
655
01:10:59,206 --> 01:11:04,206
De wereld zou zeer middelmatig zijn
en saai zonder mysterie.
656
01:11:09,914 --> 01:11:11,622
Docent,
657
01:11:11,623 --> 01:11:14,080
Had ik de ziekte van mijn moeder kunnen genezen?
658
01:11:14,081 --> 01:11:17,705
Het ligt niet binnen ons bereik.
659
01:11:17,706 --> 01:11:20,955
Misschien over honderd jaar.
660
01:11:20,956 --> 01:11:25,956
Misschien in duizend.
661
01:11:30,414 --> 01:11:31,663
Ibn Sina!
662
01:11:31,664 --> 01:11:36,664
PGTGCG dat ze ons gaan oproepen.
663
01:11:42,748 --> 01:11:46,747
Kom nooit dichterbij dan vijf
stappen. Kijk hem nooit in de ogen.
664
01:11:46,748 --> 01:11:49,997
Als hij je aanspreekt,
reageer in korte zinnen
665
01:11:49,998 --> 01:11:54,788
en maak ze af met een van hun titels.
666
01:11:54,789 --> 01:11:56,288
Jessie...
667
01:11:56,289 --> 01:12:01,289
Reageer in korte zinnen en
Maak ze af met een van hun titels.
668
01:12:12,373 --> 01:12:17,373
Ik heb mijn pols verstuikt.
669
01:12:19,873 --> 01:12:22,913
Als ik eerder was gekomen
670
01:12:22,914 --> 01:12:27,914
Je zou hebben gezien hoe ik mijn hoofd scheidde
van een Seltsjoek uit zijn lichaam.
671
01:12:27,998 --> 01:12:29,788
Het spijt me dat ik het gemist heb.
672
01:12:29,789 --> 01:12:32,163
Hij verdiende zeker onthoofding.
673
01:12:32,164 --> 01:12:34,538
Er zat een boodschap bij
voor een vredesverdrag.
674
01:12:34,539 --> 01:12:37,247
- En vandaar de onmiddellijke onthoofding.
- Duidelijk.
675
01:12:37,248 --> 01:12:40,455
Altijd de Seltsjoeken
Ze schenden onze grenzen.
676
01:12:40,456 --> 01:12:42,663
Deze dieren moeten gestraft worden.
677
01:12:42,664 --> 01:12:45,497
Of ze zullen ons opofferen
aan een zieke geit.
678
01:12:45,498 --> 01:12:47,955
Wil je zo graag oorlog, Perfectissimo?
679
01:12:47,956 --> 01:12:50,663
Ze hebben niets te verliezen
behalve dieren die rijden.
680
01:12:50,664 --> 01:12:55,664
Zijne Majesteit heeft een
hele beschaving.
681
01:12:56,789 --> 01:13:01,789
Ja?
682
01:13:03,164 --> 01:13:06,788
Wat een geweldige kunstenaar heeft dat
een vreedzame koning verheerlijkt?
683
01:13:06,789 --> 01:13:10,913
Alleen oorlog zal mij dat geven
onsterfelijke glorie.
684
01:13:10,914 --> 01:13:15,247
Vind je niet?
685
01:13:15,248 --> 01:13:17,955
Ik heb de kunst van het genezen bestudeerd, Subliem.
686
01:13:17,956 --> 01:13:22,580
Over de weg weet ik niets
richting onsterfelijkheid.
687
01:13:22,581 --> 01:13:26,705
Heb je het gehoord? Beer
spreek in mijn aanwezigheid.
688
01:13:26,706 --> 01:13:31,706
Ik hoop dat mijn paleis dat niet doet
instorten ondanks zoveel durf.
689
01:13:35,331 --> 01:13:38,497
- Waar kom je vandaan?
- Het komt uit Engeland, Sublime.
690
01:13:38,498 --> 01:13:40,747
Ik heb over haar gelezen.
691
01:13:40,748 --> 01:13:43,497
Een barbaars eiland aan de rand van de wereld
692
01:13:43,498 --> 01:13:48,163
waar halfnaakte heidenen
Ze verzetten zich tegen de legioenen van Caesar.
693
01:13:48,164 --> 01:13:50,413
Mijn landgenoten dragen nu kleding.
694
01:13:50,414 --> 01:13:53,747
- Beschermer van het volk.
- Beschermer van het volk.
695
01:13:53,748 --> 01:13:56,538
Zeg eens.
696
01:13:56,539 --> 01:14:01,163
Heb je vreemde landen gezien?
op uw reis naar het oosten?
697
01:14:01,164 --> 01:14:06,164
Meer dan ik kan tellen.
698
01:14:06,539 --> 01:14:11,539
Zelfs een bescheiden student
Hij heeft meer van de wereld gezien dan de sjah.
699
01:14:13,831 --> 01:14:18,831
Stuur ze dat hoofd
stinkend voor de Seltsjoeken.
700
01:14:41,164 --> 01:14:46,164
Mijn zoon krijgt een heldenbegrafenis.
701
01:14:46,539 --> 01:14:51,539
Welke boodschap breng ik naar de Sjah?
van de heer van de Seltsjoeken?
702
01:14:52,123 --> 01:14:57,123
Maak je geen zorgen. Ja
Ik zal een bericht sturen.
703
01:15:01,039 --> 01:15:06,039
Neem één van de broers mee
die lijdt aan de zwarte pest.
704
01:15:41,373 --> 01:15:44,705
De naald
705
01:15:44,706 --> 01:15:47,788
doorboort het midden van het oog
706
01:15:47,789 --> 01:15:52,413
en duwt een wazige lens
onderaan de oogbol.
707
01:15:52,414 --> 01:15:56,747
Hierdoor kan de zon bereiken
in de ogen van de patiënt...
708
01:15:56,748 --> 01:15:58,997
Meester, hij is overleden
iemand op de markt.
709
01:15:58,998 --> 01:16:03,998
Ik had zwarte steenpuisten
over het hele lichaam.
710
01:16:23,123 --> 01:16:26,205
De snavel van de valk kan
door de menselijke schedel gaan.
711
01:16:26,206 --> 01:16:30,830
Wist je dat, Engels?
712
01:16:30,831 --> 01:16:33,122
Alsjeblieft, subliem.
713
01:16:33,123 --> 01:16:37,455
Ze hebben ons verteld over het etterende lichaam
die binnen de muren stierven.
714
01:16:37,456 --> 01:16:40,163
De stad moet onmiddellijk worden geëvacueerd.
715
01:16:40,164 --> 01:16:43,955
De stad is geweest
zonder gestraft te worden met de pest.
716
01:16:43,956 --> 01:16:46,163
Zelfs mijn vader heeft haar niet gezien.
717
01:16:46,164 --> 01:16:50,247
Maar uw zoon zou het kunnen overleven
Zie het met je eigen ogen.
718
01:16:50,248 --> 01:16:51,997
De imam en zijn mullahs
719
01:16:51,998 --> 01:16:56,998
Ze hebben tot God gebeden
straf mij voor mijn extravagantie.
720
01:16:57,206 --> 01:16:58,872
Ik kan je die gunst niet verlenen.
721
01:16:58,873 --> 01:17:03,247
Heer, honderdduizenden
van de proefpersonen zou kunnen overlijden.
722
01:17:03,248 --> 01:17:08,248
Mijn mensen zijn vruchtbaar, ze zullen overleven!
723
01:17:15,789 --> 01:17:19,247
Je hebt mijn havik gestoord.
724
01:17:19,248 --> 01:17:24,248
De hoorzitting is voorbij.
725
01:17:25,998 --> 01:17:28,413
De pest maakt het niets uit
of je nu rijk of arm bent,
726
01:17:28,414 --> 01:17:31,830
gemeenschappelijk of nobel, Zon van de
natie. Als u in Isfahan aankomt,
727
01:17:31,831 --> 01:17:33,997
Er zal geen muur zijn die dit tegenhoudt.
728
01:17:33,998 --> 01:17:38,998
- Bedreig je mij, Engelsman?
- Het is geen bedreiging, meneer.
729
01:17:40,039 --> 01:17:45,039
Het is een belofte.
730
01:17:49,831 --> 01:17:54,497
Galenus gelooft dat de pest te wijten is aan
de onevenredigheid van de 4 lichaamsvochten.
731
01:17:54,498 --> 01:17:59,498
Hippocrates gaf haar vertrek de schuld
van slechte lucht bij aardbevingen,
732
01:17:59,664 --> 01:18:04,664
veroorzaakt door een sterrenbeeld
waanzin van Mars, Jupiter en Saturnus.
733
01:18:05,539 --> 01:18:07,330
Het enige waar ze het over eens zijn
734
01:18:07,331 --> 01:18:10,872
is dat er ongeveer 12 uur zijn
van besmetting tot uitbarsting.
735
01:18:10,873 --> 01:18:13,330
Twaalf uur, heren.
736
01:18:13,331 --> 01:18:18,331
Twaalf uur.
737
01:18:27,456 --> 01:18:30,247
Luisteren! In opdracht van Zijne Majesteit.
738
01:18:30,248 --> 01:18:33,788
De madrasa zal de
Shah op zijn jachttocht.
739
01:18:33,789 --> 01:18:38,789
Vertel hem dat alsjeblieft
Het spijt ons, maar we kunnen niet weggaan.
740
01:18:39,498 --> 01:18:42,122
Weigert u te gehoorzamen?
741
01:18:42,123 --> 01:18:44,830
Wij zijn hakims, geen jagers.
742
01:18:44,831 --> 01:18:49,831
Ik zal je je antwoord geven.
743
01:18:49,914 --> 01:18:54,914
Ik weet het al.
744
01:18:56,998 --> 01:19:00,122
We denken allemaal: ‘waarom
Blijf en riskeer mijn leven
745
01:19:00,123 --> 01:19:03,997
vechten tegen A
pestilentie zonder genezing?"
746
01:19:03,998 --> 01:19:08,080
Iedereen moet zijn reden vinden.
747
01:19:08,081 --> 01:19:11,497
Degenen onder jullie die willen vertrekken, ga
nu met mijn zegen.
748
01:19:11,498 --> 01:19:14,663
De anderen zullen vechten
met de dood aan mijn zijde
749
01:19:14,664 --> 01:19:17,997
totdat we het verslaan.
750
01:19:17,998 --> 01:19:22,998
Of ze zal ons verslaan.
751
01:19:44,623 --> 01:19:49,080
Sinds wanneer hebben we vlooien?
752
01:19:49,081 --> 01:19:52,955
Het is bijna 12 uur geleden.
753
01:19:52,956 --> 01:19:57,956
Moge de Almachtige ons redden.
754
01:19:58,664 --> 01:20:03,247
Moet je niet met hem jagen?
sah in plaats van je leven te riskeren?
755
01:20:03,248 --> 01:20:05,663
En jij en Mirdin brengen jullie leven door
756
01:20:05,664 --> 01:20:09,455
herinnert mij eraan wat een slechte dokter
En hoe laf ben ik?
757
01:20:09,456 --> 01:20:14,330
Maakt het je zoveel uit wat
Denken sommige Joden aan jou?
758
01:20:14,331 --> 01:20:16,747
Nee.
759
01:20:16,748 --> 01:20:21,748
Het maakt mij alleen uit wat
denk aan mij, mijn vrienden.
760
01:20:26,914 --> 01:20:29,622
Hulp! Hulp!
761
01:20:29,623 --> 01:20:30,538
Sla haar neer.
762
01:20:30,539 --> 01:20:35,539
De vrouw zegt dat het Seltsjoeken zijn
Hij spuugde op haar voordat hij stierf.
763
01:21:18,039 --> 01:21:21,247
Meester, de pest doodt niet
iedereen. De jongen zal leven.
764
01:21:21,248 --> 01:21:26,248
- De vrouw, de twee mannen...
- Genoeg.
765
01:21:27,998 --> 01:21:30,580
Ze gaan dood.
766
01:21:30,581 --> 01:21:34,622
Wij zullen vechten voor alle levens.
767
01:21:34,623 --> 01:21:36,705
Hoor je mij?
768
01:21:36,706 --> 01:21:39,372
Voor iedereen.
769
01:21:39,373 --> 01:21:41,080
Ja, Hakim.
770
01:21:41,081 --> 01:21:46,081
De soldaten sluiten de deuren!
Ze gaan ons opsluiten met de pest.
771
01:21:56,206 --> 01:21:58,080
Ja meneer, dat kan gebeuren.
772
01:21:58,081 --> 01:22:00,872
Houd ze tegen!
773
01:22:00,873 --> 01:22:03,747
Rug! Houd ze tegen!
774
01:22:03,748 --> 01:22:06,997
Alleen mensen mogen naar buiten
leden van het koninklijk hof.
775
01:22:06,998 --> 01:22:11,998
Ik ben lid van de rechtbank.
776
01:22:14,081 --> 01:22:19,081
Sluit de deur! Houd ze tegen!
777
01:22:25,331 --> 01:22:27,372
Papa, mama...
778
01:22:27,373 --> 01:22:30,663
Maak je geen zorgen, het zal eindigen
over een paar dagen.
779
01:22:30,664 --> 01:22:32,622
Groetjes.
780
01:22:32,623 --> 01:22:33,997
Jij ook.
781
01:22:33,998 --> 01:22:37,538
Mirdin, ren naar het huis van je beschermheer.
782
01:22:37,539 --> 01:22:42,539
- Is Bar Kappara nog niet weg?
- Dat doet hij.
783
01:22:46,248 --> 01:22:51,248
Jes.
784
01:23:18,539 --> 01:23:22,080
Water vermindert koorts, toch?
785
01:23:22,081 --> 01:23:26,413
Je zou een goede hakim zijn.
786
01:23:26,414 --> 01:23:29,663
- Is dit jouw goede Jood?
- Het lijkt zo.
787
01:23:29,664 --> 01:23:34,664
- Zou je haar zo hebben achtergelaten?
- Noch ik, noch welke zichzelf respecterende echtgenoot dan ook.
788
01:23:48,956 --> 01:23:50,205
Bind haar vast.
789
01:23:50,206 --> 01:23:55,206
Laat hem niet aan zijn buboes krabben.
Ze moeten zichzelf breken.
790
01:24:02,623 --> 01:24:05,497
- Waarom snijd je ze niet?
- De wortel is te diep.
791
01:24:05,498 --> 01:24:07,122
Volgens welke autoriteit?
792
01:24:07,123 --> 01:24:10,080
Hippocrates zelf. vergelijkt ze
met de wortels van een boom.
793
01:24:10,081 --> 01:24:13,122
Heb je het met eigen ogen gezien?
794
01:24:13,123 --> 01:24:14,538
Stelt u Hippocrates in vraag?
795
01:24:14,539 --> 01:24:18,580
Het heeft mij geleerd om vragen te stellen
enige zekerheid, hakim.
796
01:24:18,581 --> 01:24:22,497
Wat de bron ook is.
797
01:24:22,498 --> 01:24:27,498
Dieper.
798
01:24:36,956 --> 01:24:39,622
Wat als mensen dat niet doen?
Zijn ze net als honden?
799
01:24:39,623 --> 01:24:43,872
- Wat als ze niet zo diep gaan?
- Nee.
800
01:24:43,873 --> 01:24:46,830
Hakim, we hebben genoeg lijken.
801
01:24:46,831 --> 01:24:51,080
Wat jij voorstelt is verboden door Allah.
802
01:24:51,081 --> 01:24:55,497
Jahwe en Jezus Christus.
803
01:24:55,498 --> 01:24:59,205
Er gaan mensen dood en
wij kunnen niets doen.
804
01:24:59,206 --> 01:25:04,206
Hoe kan het zijn
Wil van God?
805
01:25:10,831 --> 01:25:12,830
113.
806
01:25:12,831 --> 01:25:14,163
De telling van vandaag.
807
01:25:14,164 --> 01:25:17,538
Als we extrapoleren naar alles
de stad bestaat zeker
808
01:25:17,539 --> 01:25:21,080
ruim duizend doden per dag.
809
01:25:21,081 --> 01:25:23,830
We willen de zee leegmaken met een vingerhoed.
810
01:25:23,831 --> 01:25:28,831
Maar wij krimpen.
811
01:25:58,581 --> 01:26:02,163
Sinbad de zeeman heeft
een verhaal om te vertellen.
812
01:26:02,164 --> 01:26:04,622
Het verhaal van zijn leven.
813
01:26:04,623 --> 01:26:07,580
lange seizoenen
hield het huis open
814
01:26:07,581 --> 01:26:10,622
en zijn vermaak
Zij waren de meest magnifieke.
815
01:26:10,623 --> 01:26:14,247
Hij leek alles te hebben
wat geld koopt.
816
01:26:14,248 --> 01:26:17,955
En hij schonk het goede van hem
leven onder zijn gasten.
817
01:26:17,956 --> 01:26:22,872
Er waren er een groot aantal
pagina's, slaven en werknemers.
818
01:26:22,873 --> 01:26:27,873
Zijn tuin was ruim en mooi.
819
01:27:33,289 --> 01:27:35,038
- Het zijn de vlooien, leraar!
- Dat?
820
01:27:35,039 --> 01:27:37,205
De sluiers van de
doden zijn vol.
821
01:27:37,206 --> 01:27:39,288
Ik denk dat zijn beet de pest verspreidt.
822
01:27:39,289 --> 01:27:44,163
Wanneer de drager sterft, het lichaam
Het koelt af en ze zoeken een ander slachtoffer.
823
01:27:44,164 --> 01:27:49,164
Lijken zijn een gevaar.
824
01:27:59,164 --> 01:28:02,247
Briljant. Nu lijken we op vrouwen.
825
01:28:02,248 --> 01:28:07,248
Het is beter dan doodgaan.
826
01:28:08,164 --> 01:28:11,247
Hij zal niet gelukkig zijn
totdat we allemaal sterven.
827
01:28:11,248 --> 01:28:13,705
Nou, ze wachten op je
maagden. Hoeveel waren het er?
828
01:28:13,706 --> 01:28:16,080
Sommigen zeggen 99, anderen 20. En jij?
829
01:28:16,081 --> 01:28:17,247
Geen.
830
01:28:17,248 --> 01:28:18,830
Geen?
831
01:28:18,831 --> 01:28:23,831
-En wat heeft het voor zin om dood te gaan?
- Praat met God.
832
01:28:34,789 --> 01:28:36,038
Docent!
833
01:28:36,039 --> 01:28:41,039
Kijk.
834
01:28:43,289 --> 01:28:45,122
Hystrichopsyllidae.
835
01:28:45,123 --> 01:28:48,080
Vaak aangetroffen bij ratten.
836
01:28:48,081 --> 01:28:49,747
Heren!
837
01:28:49,748 --> 01:28:54,748
- Laten we een sterk gif maken.
- Ja meneer.
838
01:29:17,998 --> 01:29:21,455
Alle lof zij Allah. 110.
Drie minder dan gisteren.
839
01:29:21,456 --> 01:29:26,456
Het sterftecijfer daalt.
840
01:29:32,623 --> 01:29:37,623
Je hebt mij gehoord! EEN
werk. Genoeg van luieren.
841
01:29:56,664 --> 01:30:01,664
Je hebt een beter gezicht.
842
01:30:08,581 --> 01:30:13,581
Klagen andere patiënten niet?
Waarom heb je ze in de steek gelaten?
843
01:30:14,789 --> 01:30:19,247
Ik behandel ze allemaal hetzelfde.
844
01:30:19,248 --> 01:30:24,248
- Lees jij ze ook uren voor?
- Als het ze helpt.
845
01:30:24,581 --> 01:30:28,747
Kun je mij nog een wens vervullen, geest?
846
01:30:28,748 --> 01:30:33,748
Of zijn ze al klaar?
847
01:30:52,914 --> 01:30:54,705
Het is zo mooi.
848
01:30:54,706 --> 01:30:57,955
Je kunt zelfs de sneeuw in de bergen zien.
849
01:30:57,956 --> 01:31:00,622
Helpt je vergeten
wat is daar beneden.
850
01:31:00,623 --> 01:31:05,623
Welke zonde heeft Isfahan begaan?
dat God hem zo zou straffen?
851
01:31:06,164 --> 01:31:11,164
Ik ben blij dat ik je heb gered.
852
01:31:21,581 --> 01:31:26,581
Ik heb van koorts gedroomd
dat wij getrouwd waren.
853
01:31:27,123 --> 01:31:30,163
Wij hadden kinderen.
854
01:31:30,164 --> 01:31:32,288
Vier!
855
01:31:32,289 --> 01:31:35,205
Gingen wij daarheen
een kapperswagen?
856
01:31:35,206 --> 01:31:40,206
Nee.
857
01:31:40,414 --> 01:31:44,747
Nee, we woonden in een grote stad.
858
01:31:44,748 --> 01:31:49,538
Waar je een madrassa hebt gebouwd.
859
01:31:49,539 --> 01:31:54,247
Ik alleen?
860
01:31:54,248 --> 01:31:59,248
Ik heb je geholpen.
861
01:32:02,498 --> 01:32:04,955
Jes.
862
01:32:04,956 --> 01:32:09,956
Je moet het zien.
863
01:32:19,289 --> 01:32:24,289
Kappara-bar! Bar Kappara, leeft!
864
01:32:48,331 --> 01:32:51,038
Jesse, have you seen it?
865
01:32:51,039 --> 01:32:53,580
Snel! Snel! Hakims!
866
01:32:53,581 --> 01:32:58,581
Daar!
867
01:32:58,998 --> 01:33:03,998
Karim.
868
01:33:05,831 --> 01:33:10,831
Kijk niet zo naar mij.
869
01:33:11,123 --> 01:33:16,123
Waar ik ga, zijn de rivieren van wijn,
870
01:33:16,706 --> 01:33:20,080
en de vrouwen...
871
01:33:20,081 --> 01:33:24,330
Vrouwen zijn mooier
dan die van de harem van de sjah.
872
01:33:24,331 --> 01:33:29,331
Misschien is er zelfs een roodharige.
873
01:33:38,289 --> 01:33:42,413
God geeft ons leven
874
01:33:42,414 --> 01:33:47,414
en God neemt het van ons weg.
875
01:33:49,039 --> 01:33:54,039
Waarom doet God dat altijd
kost meer dan het geeft?
876
01:34:31,498 --> 01:34:36,498
Op zoek naar redenen om niet naar huis terug te keren.
877
01:34:50,289 --> 01:34:55,289
Jesse, ik wens je een lang en gelukkig leven.
878
01:34:57,039 --> 01:35:02,039
Je verdient het.
879
01:35:31,498 --> 01:35:33,622
Gezegend bent u, Heer,
880
01:35:33,623 --> 01:35:36,538
koning van het universum,
881
01:35:36,539 --> 01:35:41,122
dat heeft ons geheiligd
met zijn geboden
882
01:35:41,123 --> 01:35:44,830
en heeft ons van de pest gered.
883
01:35:44,831 --> 01:35:53,956
Amen.
884
01:36:05,998 --> 01:36:09,455
Amen.
885
01:36:09,456 --> 01:36:14,456
Om te overleven.
886
01:36:28,331 --> 01:36:32,997
Als de wereld eerlijk was,
887
01:36:32,998 --> 01:36:37,538
Ik zou voor je buigen.
888
01:36:37,539 --> 01:36:41,455
Maar dat is niet zo.
889
01:36:41,456 --> 01:36:43,247
Sta op.
890
01:36:43,248 --> 01:36:45,372
Sta op, helden van Isfahan!
891
01:36:45,373 --> 01:36:50,373
We moeten naar een feest.
892
01:36:56,164 --> 01:36:58,413
Wat wijn?
893
01:36:58,414 --> 01:37:02,747
Wat jammer.
894
01:37:02,748 --> 01:37:06,122
Wat is er aan de hand?
895
01:37:06,123 --> 01:37:10,622
Je hebt ons gered. dat zou je moeten zijn
bedwelmd door onze dankbaarheid.
896
01:37:10,623 --> 01:37:14,038
En zo niet, voor mijn wijn.
897
01:37:14,039 --> 01:37:19,039
- Plattelandszon.
- Veel plezier, Engels.
898
01:37:29,123 --> 01:37:31,747
mijn vader geloofde
899
01:37:31,748 --> 01:37:34,663
dat gevoelens en emoties
900
01:37:34,664 --> 01:37:39,372
Ze waren een echte leider niet waardig.
901
01:37:39,373 --> 01:37:43,330
Als kind, om ze uit mijn hart te krijgen,
902
01:37:43,331 --> 01:37:47,288
Hij liet mij getuige zijn van executies.
903
01:37:47,289 --> 01:37:51,372
Ik zag de veroordeelden smeken om hun leven.
904
01:37:51,373 --> 01:37:55,705
Ik zag zwermen vliegen verrukkelijk
met gedraaide lichamen.
905
01:37:55,706 --> 01:37:58,913
Maar na verloop van tijd
906
01:37:58,914 --> 01:38:03,163
Ik raakte gewend aan de beelden, de geur
907
01:38:03,164 --> 01:38:08,164
en op het geschreeuw.
908
01:38:09,331 --> 01:38:12,747
Na een tijdje voelde ik niets meer.
909
01:38:12,748 --> 01:38:15,538
Mijn vader had gekregen
de dood veranderen
910
01:38:15,539 --> 01:38:18,455
als object van studie.
911
01:38:18,456 --> 01:38:23,456
En nu ben ik de sjah, koning
van alles wat gezien wordt.
912
01:38:23,664 --> 01:38:28,330
De koning van het niets voelen.
913
01:38:28,331 --> 01:38:31,455
Hoe heette je vriend, de held?
914
01:38:31,456 --> 01:38:36,456
Karim.
915
01:38:37,373 --> 01:38:42,373
Ik zal je nieuwe vriend zijn,
Jesse ben Benjamin.
916
01:38:43,539 --> 01:38:48,539
En misschien zal ik op een dag om je dood rouwen.
917
01:38:51,248 --> 01:38:55,122
Toen Aristoteles dat zei
de wereld had geen begin
918
01:38:55,123 --> 01:38:57,455
Er werd niet gezegd dat er geen schepper was.
919
01:38:57,456 --> 01:39:00,330
Ik wilde alleen de schepper vrijspreken
920
01:39:00,331 --> 01:39:05,331
van stil hebben gezeten.
921
01:39:11,539 --> 01:39:16,413
Mijn excuses, Jesse.
922
01:39:16,414 --> 01:39:21,414
- Omdat?
- Omdat je niet geïnteresseerd bent in Aristoteles.
923
01:39:23,748 --> 01:39:25,372
Toen de pest kwam
924
01:39:25,373 --> 01:39:30,373
Wij waren net zo machteloos als de
strand vóór de opmars van de zee.
925
01:39:30,581 --> 01:39:33,163
Het tij bedekte ons en
nam onze mensen
926
01:39:33,164 --> 01:39:35,330
en we konden niets doen om het te voorkomen.
927
01:39:35,331 --> 01:39:38,497
Je vraagt om een medicijn dat
alleen Allah kan praktiseren.
928
01:39:38,498 --> 01:39:40,663
O Jahweh.
929
01:39:40,664 --> 01:39:44,747
Twijfel je aan je roeping?
930
01:39:44,748 --> 01:39:47,122
Elke dag en elke nacht.
931
01:39:47,123 --> 01:39:52,080
Tussendoor werk ik te veel
om erover na te denken.
932
01:39:52,081 --> 01:39:54,080
We hebben zojuist nieuwe patiënten ontvangen.
933
01:39:54,081 --> 01:39:57,122
Ik kan je er een aanbieden
gebroken heup, wormen
934
01:39:57,123 --> 01:40:02,123
of een terminaal geval van
acute buikpijn.
935
01:40:09,123 --> 01:40:10,872
Goedemorgen, meneer.
936
01:40:10,873 --> 01:40:15,288
Ik ben Jesse ben Benyamin en, met
Uw toestemming, ik wil u graag behandelen.
937
01:40:15,289 --> 01:40:19,830
Noem mij Quasim.
938
01:40:19,831 --> 01:40:23,580
Zal ik je iets tegen de pijn geven, Quasim?
939
01:40:23,581 --> 01:40:27,747
Kan ik toch met je praten?
940
01:40:27,748 --> 01:40:31,080
Nee, opium verdooft de zintuigen.
941
01:40:31,081 --> 01:40:36,081
Nou, dan zal ik afwijzen
uw genereuze aanbod.
942
01:40:37,748 --> 01:40:40,913
Ik zou van de ladder kunnen vallen.
943
01:40:40,914 --> 01:40:41,913
De trap?
944
01:40:41,914 --> 01:40:46,914
De trap waarlangs mijn
ziel moet opstijgen naar het paradijs.
945
01:40:48,164 --> 01:40:53,164
Het is erg smal en valt gemakkelijk.
946
01:40:59,206 --> 01:41:04,122
Mag ik je toch onderzoeken?
en hem wat vragen stellen?
947
01:41:04,123 --> 01:41:09,123
Het zal de tijd verkorten voordat...
948
01:41:11,331 --> 01:41:12,872
Jesse,
949
01:41:12,873 --> 01:41:17,873
Je weet dat ik doodga, toch?
950
01:41:22,498 --> 01:41:26,080
Ja.
951
01:41:26,081 --> 01:41:31,081
Ik wil je niet bang maken.
952
01:41:31,539 --> 01:41:35,080
Kun je mij een plezier doen?
953
01:41:35,081 --> 01:41:38,705
Als ik weg ben,
954
01:41:38,706 --> 01:41:43,580
breng mijn lichaam naar de toren
en laat het aan de vogels over.
955
01:41:43,581 --> 01:41:45,955
Wil je niet dat ik dat doe
Hem begraven of cremeren?
956
01:41:45,956 --> 01:41:50,956
Wij Zoroastriërs laten ze achter
het lichaam aan de gieren.
957
01:41:51,581 --> 01:41:56,581
Ze reinigen onze ziel van
het materiaal blijft.
958
01:41:57,873 --> 01:42:00,038
En de opstanding?
959
01:42:00,039 --> 01:42:01,705
De moslims,
960
01:42:01,706 --> 01:42:04,247
de joden
961
01:42:04,248 --> 01:42:06,330
en de christenen
962
01:42:06,331 --> 01:42:10,372
ze twijfelen aan de onsterfelijkheid van de ziel
963
01:42:10,373 --> 01:42:14,622
en ze willen zijn botten afpakken,
964
01:42:14,623 --> 01:42:19,623
porselein.
965
01:42:24,914 --> 01:42:28,538
Weet je zeker dat je niets om je lichaam geeft?
966
01:42:28,539 --> 01:42:33,539
Waarom zou je je zorgen maken?
God voor de schaal
967
01:42:34,289 --> 01:42:37,705
als je kunt vangen.
968
01:42:37,706 --> 01:42:42,706
Het fruit erin?
969
01:42:46,956 --> 01:42:56,248
Jessie...
970
01:43:04,081 --> 01:43:09,081
Dank je.
971
01:43:27,456 --> 01:43:32,456
Ik hoop dat je je paradijs vindt, vriend.
972
01:43:41,373 --> 01:43:46,373
Moeder, heb medelijden met mij.
973
01:45:47,706 --> 01:45:52,706
Het is lang geleden dat we samen hebben geslapen.
974
01:45:54,539 --> 01:45:58,497
Wij zullen nog even moeten wachten.
975
01:45:58,498 --> 01:46:02,955
Omdat?
976
01:46:02,956 --> 01:46:05,997
Het zijn mijn onreine dagen.
977
01:46:05,998 --> 01:46:10,830
Mijn man zou vies worden.
978
01:46:10,831 --> 01:46:13,872
Nog steeds?
979
01:46:13,873 --> 01:46:15,455
Het spijt me.
980
01:46:15,456 --> 01:46:17,663
Geen probleem.
981
01:46:17,664 --> 01:46:22,664
Ik zal het tegen de bediende zeggen
maak het bed in een andere kamer op.
982
01:46:24,873 --> 01:46:27,372
De longen zijn dat
983
01:46:27,373 --> 01:46:31,080
een grote cirkel erin
waar het hart verblijft,
984
01:46:31,081 --> 01:46:32,705
met de maag naar voren.
985
01:46:32,706 --> 01:46:35,205
En er loopt een buisje uit de keel
986
01:46:35,206 --> 01:46:37,663
naar de longen en maag.
987
01:46:37,664 --> 01:46:40,330
Dus heren. Longen.
988
01:46:40,331 --> 01:46:41,622
Hart.
989
01:46:41,623 --> 01:46:42,955
Maag.
990
01:46:42,956 --> 01:46:44,038
Buis.
991
01:46:44,039 --> 01:46:47,038
Waarom de zonde ons heeft
Heeft Allah gestraft met de pest?
992
01:46:47,039 --> 01:46:52,039
Waarom moesten ze sterven
onze vrouwen en kinderen?
993
01:46:53,081 --> 01:46:54,955
Ik zeg het je
994
01:46:54,956 --> 01:46:58,955
Wat zijn de zonden die iedereen heeft
de dagen komen op de universiteit
995
01:46:58,956 --> 01:47:03,247
die corrupte filosofen
van onze stad.
996
01:47:03,248 --> 01:47:05,122
Allah wenst
997
01:47:05,123 --> 01:47:09,997
dat we eindelijk onze ogen openen
en laten we de vijand onder ogen zien.
998
01:47:09,998 --> 01:47:13,622
Het geeft ons kennis en wijsheid.
999
01:47:13,623 --> 01:47:17,663
Zijn genade stelt ons in staat te herkennen
1000
01:47:17,664 --> 01:47:22,664
aan de persoon die verantwoordelijk is voor onze ellende.
1001
01:47:49,623 --> 01:47:51,705
Wat gebeurt er?
1002
01:47:51,706 --> 01:47:54,288
- Waar ben je de hele nacht geweest?
- Werken in de bibliotheek.
1003
01:47:54,289 --> 01:47:59,289
De hele stad is op.
De mullahs zijn de straat op gegaan.
1004
01:48:01,373 --> 01:48:04,830
Je staat aan de verkeerde kant, Davout.
1005
01:48:04,831 --> 01:48:08,330
Misschien.
1006
01:48:08,331 --> 01:48:12,497
Ooit een Koranschool
zal tussen deze goddeloze muren tevoorschijn komen
1007
01:48:12,498 --> 01:48:17,498
en als Allah het wil, zal ik je decaan zijn.
1008
01:48:38,956 --> 01:48:43,956
Ik breng het woord van God,
vader van alle Seltsjoeken.
1009
01:48:45,998 --> 01:48:50,998
Ik geef hem zijn zwaard, bescherming van de vrede.
1010
01:48:53,456 --> 01:48:57,288
De gelovigen van Isfahan
Ze hebben jouw hulp nodig.
1011
01:48:57,289 --> 01:49:02,288
Je beloofde mij een chaotische stad
verlangend naar een sterke heerser.
1012
01:49:02,289 --> 01:49:05,997
Als een man die sterft
uit dorst is hij begerig naar water.
1013
01:49:05,998 --> 01:49:08,455
Met de sjah, de stad Isfahan
1014
01:49:08,456 --> 01:49:10,163
drijft in de woestijn,
1015
01:49:10,164 --> 01:49:13,413
rottend in ondeugd en afvalligheid.
1016
01:49:13,414 --> 01:49:17,913
Maar toen de Seltsjoeken
schop de sjah en zijn joden eruit
1017
01:49:17,914 --> 01:49:21,663
we kunnen ons vertrouwen in Isfahan vestigen
1018
01:49:21,664 --> 01:49:23,997
- En bouw het opnieuw.
- En de Seltsjoeken?
1019
01:49:23,998 --> 01:49:28,913
Ze zouden heel Perzië kunnen veroveren.
Isfahan is de eerste stap.
1020
01:49:28,914 --> 01:49:31,872
Verwacht mijn leger over tien dagen.
1021
01:49:31,873 --> 01:49:36,873
Het zal een grote eer zijn.
1022
01:49:43,373 --> 01:49:48,373
Jesse ben Benjamin,
je moet ons vergezellen.
1023
01:49:51,873 --> 01:49:55,455
Hij viel aan en doodde
talloze mensen.
1024
01:49:55,456 --> 01:49:59,122
Alle omliggende steden
Uit angst zijn ze verlaten achtergelaten.
1025
01:49:59,123 --> 01:50:04,123
Eindelijk houdt mijn verveling op.
1026
01:50:08,164 --> 01:50:13,164
Het bloed is nog vers.
1027
01:50:16,998 --> 01:50:18,622
Het is prachtig.
1028
01:50:18,623 --> 01:50:21,830
U zou hem moeten vangen, meneer.
Breng het naar je paleis.
1029
01:50:21,831 --> 01:50:25,580
Waarom oud worden
en vet in een gouden kooi?
1030
01:50:25,581 --> 01:50:29,080
Nee, hij verdient een glorieuze dood.
1031
01:50:29,081 --> 01:50:30,788
Ik zal het niet ontkennen.
1032
01:50:30,789 --> 01:50:34,455
- Meneer, wat bent u aan het doen?
- Rustig maar, Engels.
1033
01:50:34,456 --> 01:50:39,456
De dieren die we eten
Als mensen respecteren we elkaar enorm.
1034
01:50:44,581 --> 01:50:49,581
Heeft Allah een
Eenzamer dier dan jij?
1035
01:51:01,581 --> 01:51:06,581
Je ogen zijn stil
deze wereld, Jesse ben Benyamin.
1036
01:51:08,039 --> 01:51:11,372
De andere is veel beter.
1037
01:51:11,373 --> 01:51:16,373
Gewoon de weg naar excessen
leidt naar het paleis van wijsheid.
1038
01:51:21,873 --> 01:51:25,413
Het doet pijn. Je zou hem moeten onderzoeken.
1039
01:51:25,414 --> 01:51:28,830
Onze heer is de gezondheid zelf,
1040
01:51:28,831 --> 01:51:33,831
en in ieder geval vreest de ziekte hem.
1041
01:51:34,456 --> 01:51:38,163
Ga je gang, vervul je wens.
1042
01:51:38,164 --> 01:51:40,747
Ze zijn erg mooi, meneer, maar...
1043
01:51:40,748 --> 01:51:45,205
Maar...
1044
01:51:45,206 --> 01:51:49,663
Vrouwenlichamen trekken je niet aan.
1045
01:51:49,664 --> 01:51:54,664
Heb ik gelijk?
1046
01:52:01,539 --> 01:52:04,955
Ik zou snel terug moeten zijn.
1047
01:52:04,956 --> 01:52:09,330
Alleen de sjah beëindigt een hoorzitting.
1048
01:52:09,331 --> 01:52:13,038
Ben jij de sjah?
1049
01:52:13,039 --> 01:52:15,705
Nee.
1050
01:52:15,706 --> 01:52:20,706
Je verveelde me al na één dag.
1051
01:52:37,831 --> 01:52:41,413
Mag ik onderzoeken
privé aan zijn vrouw?
1052
01:52:41,414 --> 01:52:46,414
Duidelijk.
1053
01:53:21,206 --> 01:53:25,163
Ik wil uw man feliciteren.
1054
01:53:25,164 --> 01:53:29,580
Maar er is geen reden, toch?
1055
01:53:29,581 --> 01:53:34,581
Je weet wie je moet feliciteren.
1056
01:53:37,748 --> 01:53:41,122
- Haar man zal haar verloochenen.
- Dat is wat ik het liefste wil.
1057
01:53:41,123 --> 01:53:43,663
Wees niet naïef.
1058
01:53:43,664 --> 01:53:46,705
Hij zal haar uitleveren aan de oudsten en zij zullen haar oordelen
1059
01:53:46,706 --> 01:53:51,706
- en we kennen de zin al.
- Ik wil naar huis.
1060
01:53:57,956 --> 01:54:00,330
Het is je enige kans.
1061
01:54:00,331 --> 01:54:05,331
Vanavond moet ze bij haar man liggen.
1062
01:54:08,039 --> 01:54:13,039
Ik ben terug, vriend. Laten we werken.
1063
01:55:15,414 --> 01:55:20,414
Rebekka?
1064
01:55:20,831 --> 01:55:29,164
Rebekka?
1065
01:56:12,331 --> 01:56:14,205
Ik heb altijd geweten dat je een bedrieger was.
1066
01:56:14,206 --> 01:56:18,705
Maar dat had ik nooit gedacht
dat jij ook een necromancer was.
1067
01:56:18,706 --> 01:56:23,706
Haal het weg.
1068
01:56:43,664 --> 01:56:46,913
Jessie!
1069
01:56:46,914 --> 01:56:49,122
Rebekka.
1070
01:56:49,123 --> 01:56:54,123
De tijd is rijp voor
vertel je geheimen aan je man.
1071
01:56:54,498 --> 01:56:59,122
U heeft er geen recht op
Houd mij tegen. De sjah zal je straffen.
1072
01:56:59,123 --> 01:57:04,123
de tijd is om
sja. Nu is er alleen God.
1073
01:57:13,789 --> 01:57:18,122
Het kan niet Gods wil zijn
dood een ongeborene. Verwerp ik haar?
1074
01:57:18,123 --> 01:57:23,123
Het kind is niet van jou. Wat doe je
Doet de klootzak van het Engels er toe?
1075
01:57:24,164 --> 01:57:24,997
Mirdin!
1076
01:57:24,998 --> 01:57:28,663
Ze hebben Rebecca veroordeeld
wegens overspel! Ze zullen haar vermoorden!
1077
01:57:28,664 --> 01:57:32,163
Je hebt me beloofd dat je een goede zou zijn
Joods. Dat je niet bij haar in de buurt zou komen.
1078
01:57:32,164 --> 01:57:37,164
Maar je hebt haar te schande gemaakt
en nu verwacht ze een kind.
1079
01:57:42,498 --> 01:57:47,498
Wat heb je gedaan, Jesse?
1080
01:57:52,206 --> 01:57:57,206
Laat getuige Davout Hoseín opstaan.
1081
01:58:03,039 --> 01:58:05,997
Deze mannen hebben zich geëngageerd
een misdaad tegen Allah.
1082
01:58:05,998 --> 01:58:10,998
Ze hebben een lijk ontheiligd
en ze hebben necromantie gepleegd.
1083
01:58:16,623 --> 01:58:20,372
Welk bewijs heeft u voor de beschuldiging?
1084
01:58:20,373 --> 01:58:22,788
Ze hebben hun wandaden gedocumenteerd.
1085
01:58:22,789 --> 01:58:27,789
Tekeningen van de binnenkant van het lijk!
1086
01:58:30,081 --> 01:58:35,081
Moge Hakim Ibn Sina en zijn leerling
Joden hebben ervoor geopend.
1087
01:58:47,081 --> 01:58:49,413
Waar kwamen die tekeningen vandaan?
1088
01:58:49,414 --> 01:58:51,913
Uit het huis van Ibn
Siná, die ik heb geregistreerd.
1089
01:58:51,914 --> 01:58:52,913
Leugenaar!
1090
01:58:52,914 --> 01:58:57,914
Ik heb de tekeningen gemaakt
ik. Je hebt ze van mij afgepakt.
1091
01:58:59,373 --> 01:59:03,622
Weet je zeker dat dat niet het geval is
het resultaat van verbeelding
1092
01:59:03,623 --> 01:59:05,747
of een opiumhallucinatie?
1093
01:59:05,748 --> 01:59:10,748
Kijk zelf maar.
1094
01:59:28,706 --> 01:59:31,997
Dit is een voorbeeld
van de goddeloze madrassa!
1095
01:59:31,998 --> 01:59:34,997
Dit is een voorbeeld van de
goddeloze Joden die daar studeren!
1096
01:59:34,998 --> 01:59:37,663
Dit is een voorbeeld
van zijn goddeloze leraar!
1097
01:59:37,664 --> 01:59:39,163
Nee!
1098
01:59:39,164 --> 01:59:42,122
Ik heb het lijk zelf ontleed.
1099
01:59:42,123 --> 01:59:45,122
Ik had het niet kunnen verdragen
buiten zonder uw toestemming.
1100
01:59:45,123 --> 01:59:50,038
Hoewel Ibn Sina het niet volhield
het mes noch de pen,
1101
01:59:50,039 --> 01:59:55,039
Ibn Sina is erbij betrokken.
1102
02:00:01,539 --> 02:00:06,539
Er kan maar één oordeel bestaan
voor zo'n wrede misdaad.
1103
02:00:09,498 --> 02:00:14,330
De rechtbank veroordeelt hen
beide tot de dood.
1104
02:00:14,331 --> 02:00:16,913
Nee! Je hebt het mis!
1105
02:00:16,914 --> 02:00:19,747
Hij is de meest
gecultiveerd van onze tijd!
1106
02:00:19,748 --> 02:00:22,913
Het gaat hier om het binnenlaten
de Joden naar onze stad!
1107
02:00:22,914 --> 02:00:27,914
Ze vergiftigen zielen!
Ze ondermijnen ons geloof!
1108
02:00:28,998 --> 02:00:33,038
Ik ben niet Joods!
1109
02:00:33,039 --> 02:00:38,039
Ik ben niet Joods! Ik ben niet Joods!
1110
02:00:38,456 --> 02:00:43,038
Wat zeg je?
1111
02:00:43,039 --> 02:00:48,039
Ik ben niet Joods!
1112
02:00:50,206 --> 02:00:55,206
De Joodse gemeenschap verdient zijn toorn niet.
1113
02:00:57,581 --> 02:01:02,581
Mijn naam is niet Jesse ben Benyamin.
1114
02:01:05,623 --> 02:01:10,623
Mijn naam is Rob Cole.
1115
02:01:15,289 --> 02:01:19,788
Ik ben een christen.
1116
02:01:19,789 --> 02:01:23,038
Ik ben gedoopt in een Engelse kerk
1117
02:01:23,039 --> 02:01:25,372
in de naam van de Vader,
1118
02:01:25,373 --> 02:01:27,788
delHüo
1119
02:01:27,789 --> 02:01:32,789
en van de Heilige Geest.
1120
02:01:34,581 --> 02:01:38,122
Geweldige prestatie.
1121
02:01:38,123 --> 02:01:40,288
Het is waar.
1122
02:01:40,289 --> 02:01:45,289
Zullen we het controleren?
1123
02:01:54,373 --> 02:01:59,373
Hij lijkt mij Joods.
1124
02:01:59,498 --> 02:02:04,498
Genoeg van deze farce. Neem ze.
1125
02:02:13,873 --> 02:02:15,788
Pardon.
1126
02:02:15,789 --> 02:02:18,872
Hoe wil je dat ik doe
Pardon, mijn beste leerling,
1127
02:02:18,873 --> 02:02:23,873
aan wie God dit gegeven heeft
talent en een uniek geschenk?
1128
02:02:24,456 --> 02:02:27,538
je had schulden
1129
02:02:27,539 --> 02:02:30,538
met de wetenschap van genezing
1130
02:02:30,539 --> 02:02:33,497
en jij moest oud worden, Rob Cole.
1131
02:02:33,498 --> 02:02:37,122
Je had de plicht om te leven
veel en genees honderden.
1132
02:02:37,123 --> 02:02:40,372
Maar je bent dwaas geweest
1133
02:02:40,373 --> 02:02:45,373
en nu zul je ervoor sterven.
1134
02:03:09,123 --> 02:03:14,123
Hoe is het?
1135
02:03:16,581 --> 02:03:21,581
Binnen?
1136
02:03:25,039 --> 02:03:29,163
Het is tegelijkertijd
1137
02:03:29,164 --> 02:03:32,580
mooi
1138
02:03:32,581 --> 02:03:33,997
en angstaanjagend.
1139
02:03:33,998 --> 02:03:35,205
Ga door.
1140
02:03:35,206 --> 02:03:37,663
- Ik zag het hart.
- Beschrijf het mij.
1141
02:03:37,664 --> 02:03:40,663
Het heeft twee camera's en één
onbegaanbare muur in het midden.
1142
02:03:40,664 --> 02:03:44,080
- Hoe stroomt het bloed naar de andere kant?
- Via de longen, denk ik.
1143
02:03:44,081 --> 02:03:49,081
Dus al onze theorieën
over de circulatie zijn onjuist.
1144
02:03:51,123 --> 02:03:53,330
Meester,
1145
02:03:53,331 --> 02:03:55,538
niets is zoals in de boeken.
1146
02:03:55,539 --> 02:03:56,955
Niets.
1147
02:03:56,956 --> 02:03:59,163
Ga door.
1148
02:03:59,164 --> 02:04:01,580
Laat geen enkel detail achterwege.
1149
02:04:01,581 --> 02:04:05,122
Het leek alsof het geïnfecteerd was
een teen of zoiets.
1150
02:04:05,123 --> 02:04:10,123
Alleen was het binnen en
Ik denk dat dat is wat hem heeft gedood.
1151
02:04:32,206 --> 02:04:35,872
Hij liet mij komen.
1152
02:04:35,873 --> 02:04:39,080
Een rechtszaak heeft mij vermaakt.
1153
02:04:39,081 --> 02:04:43,080
Ze hebben het mij al verteld.
1154
02:04:43,081 --> 02:04:48,081
Eerst predikant en nu rechter.
1155
02:04:48,498 --> 02:04:50,372
Wat komt er nu?
1156
02:04:50,373 --> 02:04:55,247
Ik dien Allah waar hij mij ook heen stuurt.
1157
02:04:55,248 --> 02:04:59,413
Erg trots om te zijn
zo'n nederige dienaar.
1158
02:04:59,414 --> 02:05:03,122
Ik zou je hoofd erop moeten leggen
voor de voeten.
1159
02:05:03,123 --> 02:05:07,580
Maar ik wil het je niet geven
1160
02:05:07,581 --> 02:05:11,038
martelaar roem.
1161
02:05:11,039 --> 02:05:12,955
Heb je mij hierheen gebracht om het mij te vertellen?
1162
02:05:12,956 --> 02:05:17,956
alles wat je niet wilt doen uit angst?
1163
02:05:19,331 --> 02:05:23,747
Gratis Ibn Sina. Onmiddellijk.
1164
02:05:23,748 --> 02:05:28,748
Een oordeel ongedaan maken
Allah zou godslastering zijn.
1165
02:05:29,206 --> 02:05:34,206
Er zou iemand nodig zijn
met meer moed dan ik.
1166
02:05:34,248 --> 02:05:38,080
Iemand zonder angst voor de toorn van God.
1167
02:05:38,081 --> 02:05:42,372
Of van het Seltsjoekse leger
ligt nu voor de muren
1168
02:05:42,373 --> 02:05:47,373
om ons te bevrijden van tirannie.
1169
02:06:01,414 --> 02:06:06,414
Sluit de deuren!
1170
02:06:26,914 --> 02:06:29,830
Bedankt, leraar,
1171
02:06:29,831 --> 02:06:31,788
voor alles wat hij mij heeft geleerd.
1172
02:06:31,789 --> 02:06:35,330
Bedankt, Rob Kool,
1173
02:06:35,331 --> 02:06:40,331
voor alles wat je hebt geleerd.
1174
02:07:07,623 --> 02:07:12,623
Komen!
1175
02:07:30,831 --> 02:07:34,372
De hakims
1176
02:07:34,373 --> 02:07:39,373
zij zijn het erover eens.
1177
02:07:40,289 --> 02:07:45,289
Ik heb een slechte buik
1178
02:07:50,081 --> 02:07:55,081
en ik zal niet meer leven om nog een dageraad te zien.
1179
02:07:59,914 --> 02:08:02,372
alleen jij
1180
02:08:02,373 --> 02:08:06,163
heb je de oorzaak hiervan gezien
ziekte met uw eigen ogen.
1181
02:08:06,164 --> 02:08:10,747
Je maakt mij open en haalt het eruit.
1182
02:08:10,748 --> 02:08:12,372
Onmogelijk.
1183
02:08:12,373 --> 02:08:17,373
- Je hebt het eerder gedaan.
- Over een dode man, zon van het land.
1184
02:08:26,748 --> 02:08:31,080
Als de zon van het land vanavond ondergaat,
1185
02:08:31,081 --> 02:08:33,997
het leger zal zich overgeven aan de Seltsjoeken
1186
02:08:33,998 --> 02:08:38,998
en de mullahs zullen iedereen vermoorden
die je pad kruist,
1187
02:08:39,248 --> 02:08:41,163
vooral voor de Joden.
1188
02:08:41,164 --> 02:08:46,164
Of maakt het een christen niets uit
niets het lot van de Joden?
1189
02:08:47,164 --> 02:08:52,164
Maar eerst moet je mij helpen.
1190
02:09:06,789 --> 02:09:08,038
Genoeg!
1191
02:09:08,039 --> 02:09:12,080
Die vrouw staat onder bescherming
Shah's staf Laat haar achter.
1192
02:09:12,081 --> 02:09:14,913
Wie is Mirdin Askari?
1193
02:09:14,914 --> 02:09:17,663
Hier.
1194
02:09:17,664 --> 02:09:20,122
Mirdin! Waar is Rebekka?
1195
02:09:20,123 --> 02:09:23,872
Hij is bij mijn moeder.
1196
02:09:23,873 --> 02:09:24,955
Ik heb je hulp nodig.
1197
02:09:24,956 --> 02:09:27,997
Ik weet niet waarom ik A zou helpen
verraderlijke leugenaar zoals jij.
1198
02:09:27,998 --> 02:09:30,663
De sjah heeft een slechte maag.
1199
02:09:30,664 --> 02:09:35,664
Je hebt mij dus niet nodig
hulp of die van wie dan ook. Hij zal sterven.
1200
02:09:37,248 --> 02:09:38,705
Docent?
1201
02:09:38,706 --> 02:09:43,706
Laten we de sjah openen en het kwaad uit hem wegnemen.
1202
02:09:46,164 --> 02:09:47,705
Ben je gek?
1203
02:09:47,706 --> 02:09:52,706
Ja, dat zijn we geworden
een beetje gek. Het is jouw beurt.
1204
02:09:58,081 --> 02:10:00,413
Schop je mannen eruit.
1205
02:10:00,414 --> 02:10:05,247
iemand moet
straf jezelf als je ongelijk hebt.
1206
02:10:05,248 --> 02:10:10,248
Je wilt je lieve sjah niet overleven.
1207
02:10:19,789 --> 02:10:24,789
Engels.
1208
02:10:25,998 --> 02:10:29,705
Vanavond ben jij de sjah
1209
02:10:29,706 --> 02:10:34,706
en ik jouw onderwerp.
1210
02:10:39,664 --> 02:10:44,664
We hebben niet veel tijd.
1211
02:10:57,123 --> 02:11:02,123
Wij zullen onze soldaten meenemen
en we zullen ze op de top plaatsen
1212
02:11:02,623 --> 02:11:04,622
dus wachten ze
1213
02:11:04,623 --> 02:11:06,288
hier.
1214
02:11:06,289 --> 02:11:09,455
Het zijn de zonden van de Joden,
die van alles profiteren
1215
02:11:09,456 --> 02:11:12,913
afgeschermd onder de
bescherming van die man
1216
02:11:12,914 --> 02:11:14,955
die alle zonden toelaat.
1217
02:11:14,956 --> 02:11:17,955
Onze vrienden, de Seltsjoeken
Ze hebben onze hulp nodig.
1218
02:11:17,956 --> 02:11:21,872
Terwijl ze door de muren breken
van onze gevangenis van buitenaf
1219
02:11:21,873 --> 02:11:25,663
wij zullen ze schoonmaken
met vuur van binnenuit.
1220
02:11:25,664 --> 02:11:29,497
Moge Hasjem bij ons zijn
in deze moeilijke tijden.
1221
02:11:29,498 --> 02:11:32,663
En gevaar.
1222
02:11:32,664 --> 02:11:35,997
Terwijl onze vijanden
zij komen tegen ons in opstand,
1223
02:11:35,998 --> 02:11:39,122
geef kracht aan onze gemeente,
1224
02:11:39,123 --> 02:11:41,705
Heer
1225
02:11:41,706 --> 02:11:44,122
en help je kinderen
1226
02:11:44,123 --> 02:11:49,123
om verenigd te zijn als één.
1227
02:11:55,206 --> 02:11:57,413
nu
1228
02:11:57,414 --> 02:12:00,663
we kunnen stenen naar ze gooien
naar de juiste mensen.
1229
02:12:00,664 --> 02:12:05,664
Meester, geef mij het scalpel.
1230
02:12:32,831 --> 02:12:37,831
Houd de wond open.
1231
02:12:47,081 --> 02:12:48,622
Zie je het?
1232
02:12:48,623 --> 02:12:50,747
Er is veel bloed.
1233
02:12:50,748 --> 02:12:54,538
Hoe is het hart?
1234
02:12:54,539 --> 02:12:59,539
Sterk.
1235
02:13:12,248 --> 02:13:17,248
Mirdin! Laat hem slapen!
1236
02:13:35,831 --> 02:13:40,831
ik denk...
1237
02:13:42,956 --> 02:13:47,956
Meester, de scalpel.
1238
02:15:23,956 --> 02:15:28,956
Verbrand ze als ratten!
Laat ze door de rook naar buiten komen!
1239
02:16:15,789 --> 02:16:20,789
Nu zou het nodig zijn om hem te verbinden.
1240
02:16:33,998 --> 02:16:38,998
Meneer, als er een kans is
Als hij het overleeft, moet hij rusten.
1241
02:16:40,248 --> 02:16:45,248
Het tijdstip van mijn vertrek staat al geschreven.
1242
02:16:47,331 --> 02:16:50,288
Dankzij jou,
1243
02:16:50,289 --> 02:16:53,205
de engel des doods
1244
02:16:53,206 --> 02:16:57,538
Je zult mij niet vinden in de
naar bed als een oude man,
1245
02:16:57,539 --> 02:17:02,497
maar op het gebied van
strijd, als een koning.
1246
02:17:02,498 --> 02:17:04,872
Je hebt mij een geschenk gegeven,
1247
02:17:04,873 --> 02:17:08,788
Nu ga ik er een voor je maken.
1248
02:17:08,789 --> 02:17:11,455
Breng je mensen naar de oostpoort.
1249
02:17:11,456 --> 02:17:13,913
Mijn bewakers zullen je begeleiden.
1250
02:17:13,914 --> 02:17:18,914
Vanaf daar is het pad
vrij naar de bergen.
1251
02:17:19,914 --> 02:17:24,914
Hoe zul je mij herinneren, Engelsman?
1252
02:17:25,248 --> 02:17:30,248
Als vriend of als tiran?
1253
02:17:30,748 --> 02:17:35,748
Zoals beide.
1254
02:18:41,789 --> 02:18:44,913
Snel, de mullahs zijn weg.
Nu is het pad veilig.
1255
02:18:44,914 --> 02:18:47,372
Hier.
1256
02:18:47,373 --> 02:18:50,622
Kom op, we moeten verhuizen. Snel!
1257
02:18:50,623 --> 02:18:55,623
Snel.
1258
02:19:15,581 --> 02:19:19,788
Dit is alles, meester.
Wat doen we nu?
1259
02:19:19,789 --> 02:19:21,538
Naar de oostelijke deur. Stop niet.
1260
02:19:21,539 --> 02:19:24,705
Stop niet tot de stad
wees een klein stipje achter je.
1261
02:19:24,706 --> 02:19:29,706
Naar de oostpoort!
1262
02:19:44,373 --> 02:19:49,373
Perfect?
1263
02:19:56,748 --> 02:20:00,997
We gaan de verzen van een gedicht schrijven.
1264
02:20:00,998 --> 02:20:05,998
Laten we veroveren
een plek in een schilderij.
1265
02:20:30,039 --> 02:20:35,039
- Waar is Ibn Sina?
- Ik zag hem in de madrassa.
1266
02:21:45,206 --> 02:21:50,206
Ibn Sina?
1267
02:21:50,873 --> 02:21:55,873
in mijn dromen
1268
02:21:56,331 --> 02:22:01,331
Ik hoopte dat de jongeren
studeer hier over duizend jaar
1269
02:22:03,664 --> 02:22:07,122
en eer mijn nagedachtenis.
1270
02:22:07,123 --> 02:22:09,997
Dergelijke ijdelheid verdient
in de vlammen verteerd worden.
1271
02:22:09,998 --> 02:22:12,747
een andere heerser
zal zijn universiteit bouwen.
1272
02:22:12,748 --> 02:22:17,748
Ik ben er te oud voor
reekalf en boog.
1273
02:22:26,331 --> 02:22:31,331
Wat heeft hij gedaan?
1274
02:22:49,456 --> 02:22:51,080
Laten we zeggen dat het zo is
1275
02:22:51,081 --> 02:22:56,081
je eindexamen, Rob Cole.
1276
02:22:56,289 --> 02:23:00,788
Omdat er niets te vrezen valt.
1277
02:23:00,789 --> 02:23:04,288
De dood is niets meer dan een
drempel die overschreden moet worden.
1278
02:23:04,289 --> 02:23:07,705
Op weg naar stilte na de laatste tel,
1279
02:23:07,706 --> 02:23:11,955
vertrekken
1280
02:23:11,956 --> 02:23:15,038
met de laatste adem
1281
02:23:15,039 --> 02:23:20,039
naar eeuwige vrede.
1282
02:23:29,914 --> 02:23:32,455
Verbeter mijn fouten.
1283
02:23:32,456 --> 02:23:34,830
Voeg uw diagrammen toe
1284
02:23:34,831 --> 02:23:39,831
en de wereld laten zien
wat je hier hebt geleerd.
1285
02:23:46,914 --> 02:23:51,914
Hakim Robert Cole.
1286
02:24:11,831 --> 02:24:15,997
Docent.
1287
02:24:15,998 --> 02:24:19,788
Luister nu eens in je leven naar mij
1288
02:24:19,789 --> 02:24:24,789
en vertrek.
1289
02:26:22,081 --> 02:26:26,872
Zullen we naar huis gaan?
1290
02:26:26,873 --> 02:26:30,413
Waar naartoe?
1291
02:26:30,414 --> 02:26:33,372
Waar dan ook.
1292
02:26:33,373 --> 02:26:38,373
Nu is ons huis bij jou.
1293
02:26:38,581 --> 02:26:40,955
Ik mis hem nu al.
1294
02:26:40,956 --> 02:26:45,956
Nee. Niemand sterft zolang wij hem gedenken.
1295
02:26:46,498 --> 02:26:49,788
Je geest zal leven
1296
02:26:49,789 --> 02:26:54,789
maar het is aan jou om het levend te houden.
1297
02:26:54,956 --> 02:26:59,956
Hoe doe ik het?
1298
02:27:00,289 --> 02:27:05,289
Wees een geweldige dokter.
1299
02:27:12,206 --> 02:27:16,663
Deze ogen hebben alles gezien
de Heer in de wereld heeft gezet
1300
02:27:16,664 --> 02:27:21,413
en een paar vreselijke dingen
dat geen mens zou mogen zien.
1301
02:27:21,414 --> 02:27:24,122
Maar nergens heb ik het gezien
1302
02:27:24,123 --> 02:27:28,872
zo'n menigte mooie meisjes
zoals hier in het prachtige Londen.
1303
02:27:28,873 --> 02:27:33,873
Kom dichterbij! Zwijg en luister naar mij!
1304
02:27:37,123 --> 02:27:40,663
Wat gebeurt er? Is het niet meer
Zitten er zieke mensen in dit gat?
1305
02:27:40,664 --> 02:27:42,955
Alle zieken liggen in het ziekenhuis.
1306
02:27:42,956 --> 02:27:44,705
- Waarin?
- In het ziekenhuis.
1307
02:27:44,706 --> 02:27:48,872
- Een dokter uit het Oosten heeft het gebouwd.
- Welke dokter uit het Oosten?
1308
02:27:48,873 --> 02:27:52,372
Dr. Cole!
1309
02:27:52,373 --> 02:27:54,330
Cole?
1310
02:27:54,331 --> 02:27:59,331
Hij, zijn vrouw en een heleboel
Joden. Ze kunnen alles genezen.
1311
02:28:04,539 --> 02:28:08,497
Wat een slimmerik!
1312
02:28:08,498 --> 02:28:09,747
Nemen.
1313
02:28:09,748 --> 02:28:13,163
Breng mij daarheen. Vertel me hoe het is.
1314
02:28:13,164 --> 02:28:14,705
Ik ging vanwege koorts.
1315
02:28:14,706 --> 02:28:18,913
Ze geven je een comfortabel bed om op te liggen,
warm eten en magische medicijnen.
1316
02:28:18,914 --> 02:28:21,122
Er zijn mensen die muziek maken.
1317
02:28:21,123 --> 02:28:22,372
En wat kwam er?
1318
02:28:22,373 --> 02:28:25,080
Dr. Cole komt bij
zie je elke middag
1319
02:28:25,081 --> 02:28:30,081
en als je het hem vraagt, jongleert hij
en vertelt fantastische verhalen.
1320
02:28:30,331 --> 02:28:32,830
Met leeuwen en paarden
1321
02:28:32,831 --> 02:28:34,247
met bulten op de rug
1322
02:28:34,248 --> 02:28:37,997
en haviken die je kunnen splijten
de schedel aan een man met de houweel.
1323
02:28:37,998 --> 02:28:41,247
-En je vrouw, hoe is zij?
- Verrukkelijk.
1324
02:28:41,248 --> 02:28:46,248
- Wat weet je? Wat ben jij, 9 jaar oud?
- Wat is er! Ik heb er tien!