1
00:02:18,013 --> 00:02:22,142
ரீனா... ரீனா, ஓடு!
2
00:04:49,873 --> 00:04:51,041
நீங்கள் யார்?
3
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
ஷிந்தா.
4
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
வலி நிவாரணிகள் மடுவில் உள்ளன.
5
00:05:47,514 --> 00:05:49,057
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
6
00:05:53,979 --> 00:05:55,897
முதல் முறை அல்ல, இல்லையா?
7
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை.
8
00:06:07,534 --> 00:06:08,618
பொறுப்பற்ற.
9
00:06:12,289 --> 00:06:13,290
மற்றும் முட்டாள்.
10
00:06:24,593 --> 00:06:25,594
இங்கே வா.
11
00:06:32,392 --> 00:06:35,979
நீங்கள் விளக்க வேண்டிய நேரம் இது...
12
00:06:38,648 --> 00:06:40,150
நீ எங்கு சென்றாய்...
13
00:06:46,573 --> 00:06:47,949
அந்த குழந்தை யார் நரகம்.
14
00:06:55,874 --> 00:06:57,709
தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது ஷிந்தா.
15
00:06:58,168 --> 00:07:01,087
- இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
- அடப்பாவி. என் சொந்த நன்மைக்காகவா?
16
00:07:01,171 --> 00:07:03,214
- நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் ...
17
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
18
00:07:14,559 --> 00:07:16,937
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம்!
19
00:07:23,026 --> 00:07:26,279
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
20
00:07:29,491 --> 00:07:30,575
இல்லை!
21
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
உன்னை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
22
00:07:40,752 --> 00:07:42,295
அதனால், ஒருவருக்கு கால் செய்தேன்.
23
00:07:48,510 --> 00:07:51,179
தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
24
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இல்லாவிட்டால்,
நான் உன் முகத்தில் அடித்திருப்பேன்.
25
00:08:18,415 --> 00:08:19,416
மன்னிக்கவும்.
26
00:08:25,088 --> 00:08:26,339
ஏன்?
27
00:08:27,716 --> 00:08:29,426
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
28
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
நீங்கள் முக்கோணத்துடன் ஒரு உறுதியான இடத்தைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
29
00:08:38,309 --> 00:08:42,188
முப்படையுடன் மூன்று ஆண்டுகள்
ஒரு குழந்தைக்காக அதையெல்லாம் தூக்கி எறிகிறாயா?
30
00:08:42,272 --> 00:08:43,356
ஏன்?
31
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.
32
00:08:57,203 --> 00:08:58,580
எனவே, எங்கள் திட்டம் என்ன?
33
00:08:59,497 --> 00:09:00,540
"எங்கள்" இல்லை.
34
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.
எனக்கும் குழந்தைக்கும் புதிய அடையாளங்களைப் பெறுங்கள்.
35
00:09:06,629 --> 00:09:07,922
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.
36
00:09:08,006 --> 00:09:09,382
நீங்கள்? சொந்தமா?
37
00:09:09,966 --> 00:09:11,426
நீங்கள் இங்கே முக்குலத்தோருடன் கையாள்கிறீர்கள்.
38
00:09:14,804 --> 00:09:20,727
நான் உன்னைப் பெற விரும்பவில்லை, ஷிந்தா,
அல்லது சம்பந்தப்பட்ட மற்றவர்கள்.
39
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
மேலும் நான் இருப்பதை படக்குழுவினரிடம் சொல்ல வேண்டாம்.
40
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
என்ன குழு?
41
00:09:28,068 --> 00:09:30,570
ஆதாம், தேவோ? இறந்து போனது.
42
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
அப்துல், மோசே?
43
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
ஆயுள் தண்டனைகள்.
44
00:09:36,451 --> 00:09:38,369
யாரும் எப்போதும் மேலே இருப்பதில்லை.
45
00:09:39,037 --> 00:09:41,164
- எஞ்சியிருப்பவர்கள் நான் மற்றும் ...
- மற்றும் யார்?
46
00:09:42,832 --> 00:09:43,958
விஸ்ணு.
47
00:09:45,460 --> 00:09:46,503
விஸ்ணு!
48
00:09:51,257 --> 00:09:52,257
என் உறவினர்.
49
00:09:53,093 --> 00:09:54,427
அவர் நாயகம் - உங்களை வணங்குகிறார்.
50
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
காலை, சார்.
51
00:10:00,850 --> 00:10:02,185
இது...
52
00:10:05,230 --> 00:10:08,483
- நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?
- அதை விடு, பாப்.
53
00:10:09,859 --> 00:10:12,445
என்ன ஆச்சு? நீ இன்னும் என்னுடன் மாட்டிறைச்சி செய்கிறாயா?
54
00:10:14,572 --> 00:10:15,572
நீ...
55
00:10:17,659 --> 00:10:18,910
நீங்கள் எங்களை கைவிட்டீர்கள், இதோ.
56
00:10:18,993 --> 00:10:20,245
அடப்பாவி!
57
00:10:22,539 --> 00:10:24,499
நான் முக்குலத்தோர் சேவை செய்தேன்
உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக!
58
00:10:24,582 --> 00:10:29,629
அவர்களை யார் கையாண்டார்கள் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
குடிகாரன்!
59
00:10:31,464 --> 00:10:32,507
இப்போது செய்துவிட்டீர்களா?
60
00:10:35,802 --> 00:10:39,264
- திருப்தியா?
- உங்கள் கால், பாபி ...
61
00:10:41,141 --> 00:10:43,935
முப்படை எச்சரிக்கை செய்திருக்க வேண்டும்
இப்போது உள்ளூர் குண்டர்கள்.
62
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
நீங்கள் எதிரிகளின் நீண்ட பட்டியலைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இட்டோ.
63
00:10:47,313 --> 00:10:48,940
இப்போது யாரை விட்டுவிட்டீர்கள்?
64
00:10:51,359 --> 00:10:53,444
இந்த ஒரு முறை, எங்களை நம்புங்கள்.
65
00:11:01,995 --> 00:11:04,247
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் என்ன செய்தேன்.
66
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
அவர் எங்கே?
67
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
ஆரியன்.
68
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
அவரை மக்காவ்வில் நிறுத்தினார்கள்.
69
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
அவர் இதில் ஈடுபடமாட்டார் என்று நம்புவோம்
இந்த குழப்பத்தில்.
70
00:12:18,238 --> 00:12:20,448
பெரிய தம்பி, என்ன விஷயம்?
71
00:12:22,408 --> 00:12:24,168
மெயின்லேண்ட் பிச்சு கூட முடியாது
மதுவை சரியாக ஊற்றவும்.
72
00:12:24,869 --> 00:12:26,955
அவள் என் நல்ல உடையை அழித்துவிட்டாள்!
73
00:12:27,330 --> 00:12:30,124
அதை எப்படி ஈடு செய்யப் போகிறீர்கள்?
அடப்பாவி.
74
00:12:30,708 --> 00:12:32,460
என்னுடைய மிகவும் பணிவான மன்னிப்பு.
75
00:12:32,710 --> 00:12:39,050
நீங்கள் எங்கள் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்.
எங்களின் மிகவும் விலையுயர்ந்த மதுவை நான் ஏற்பாடு செய்வேன்.
76
00:12:40,260 --> 00:12:45,640
நல்ல பையனாக இரு, நீயே ஊற்று,
சிறிய சகோதரர்.
77
00:12:57,694 --> 00:13:01,864
நீங்கள் இதை விரைவில் வழங்கினால்,
எங்களுக்கு எந்த மோசமான பிரச்சனையும் இருந்திருக்காது.
78
00:13:06,828 --> 00:13:09,622
அதை உங்கள் தலை வழியாகப் பெறுங்கள்,
நீங்கள் அழுக்கு வெளிநாட்டவர்.
79
00:13:46,451 --> 00:13:47,577
பின்வாங்க, பாஸ்டர்ட்!
80
00:13:50,788 --> 00:13:52,123
நான் அவளைக் கொல்வேன்!
81
00:13:56,919 --> 00:13:57,919
எச்சரிக்கிறேன்...
82
00:14:34,916 --> 00:14:36,042
என்னைப் பார்.
83
00:14:47,804 --> 00:14:50,765
- அவளுடைய காயங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- புரிந்தது.
84
00:14:57,563 --> 00:15:02,485
குட்டி, உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? என்னை நினைவிருக்கிறதா?
85
00:15:03,945 --> 00:15:06,572
மன்னிக்கவும். நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
86
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
இந்த சவாரியிலிருந்து இறங்கி நடந்து செல்வோம்,
நாம் செய்யலாமா?
87
00:19:28,501 --> 00:19:30,461
இந்த இடோ வணிகத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
88
00:19:31,837 --> 00:19:35,633
மற்றும் இவை அனைத்தும் உங்களுடையதாக இருக்கலாம்.
89
00:19:47,103 --> 00:19:48,354
சரி, ரீனா. பிடி.
90
00:19:51,023 --> 00:19:52,817
முடிந்தது. நன்றாக இருக்கிறது.
91
00:19:55,152 --> 00:19:57,780
எதற்காகச் சிரிக்கிறாய்?
பாஸ்போர்ட்டில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
92
00:20:02,535 --> 00:20:03,911
இவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளது.
93
00:20:07,373 --> 00:20:09,208
ஃபாத்திஹ், இவை தேவையா?
94
00:20:09,500 --> 00:20:10,960
நீங்கள் பணமாக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
95
00:20:16,257 --> 00:20:17,901
- சொல்லுங்களேன்...
- நான் அவனிடம் சொல்வேன்!
96
00:20:17,925 --> 00:20:20,344
- ஆமாம், சரி, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- இது என் தவறு, ஃபாத்திஹ்.
97
00:20:21,595 --> 00:20:23,514
இந்த முறை மட்டும் சொல்லுங்களேன்.
98
00:20:24,598 --> 00:20:30,062
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.
அவன் என் பையன்!
99
00:20:32,064 --> 00:20:36,402
யோஹன், நீ குடுத்த கண்ணே.
100
00:20:37,403 --> 00:20:40,030
நீங்களும் அரியனும் வெளியேறிய பிறகு,
நாங்கள் கீழ்நோக்கிச் சென்றோம்.
101
00:20:40,114 --> 00:20:43,200
யோஹான் எங்களிடம் எஞ்சியிருந்த பணத்தைப் பறித்தார்.
102
00:20:43,284 --> 00:20:48,247
தனது சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்
அவரது இறைச்சி லாக்கரில் இருந்து குப்பைகளை கையாளுதல்.
103
00:20:52,168 --> 00:20:54,378
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா? அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்.
104
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
கவனமாக நடக்கவும், இது.
105
00:21:01,302 --> 00:21:03,596
அவர் பதவி உயர்வு பெற்றதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அவர் முக்கோணத்தின் சிவப்பு குச்சியாக ஆனார்.
106
00:21:07,725 --> 00:21:09,351
- ஃபாத்திஹ்.
- இது.
107
00:21:09,852 --> 00:21:14,148
உங்களுக்கும் குழந்தைக்கும் படகை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.
இப்போது எல்லாம் உங்கள் கையில் உள்ளது.
108
00:21:16,192 --> 00:21:17,192
கவனமாக இருங்கள் நண்பரே.
109
00:21:18,944 --> 00:21:20,154
நீங்களும், ஃபாத்திஹ்.
110
00:22:25,427 --> 00:22:29,098
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா? இறைச்சி ஆர்டர்களா?
111
00:22:30,641 --> 00:22:32,268
நீங்கள் யோகன், சரியா?
112
00:22:45,447 --> 00:22:47,199
ஐடிஓ ஜகார்த்தாவில் உள்ளது.
கண்டால் புகாரளிக்கவும்.
113
00:22:47,283 --> 00:22:48,826
நான் எனது பணத்திற்காக வந்துள்ளேன், யோகன்.
114
00:22:50,911 --> 00:22:53,664
உங்களிடம் ஒரு பழக்கமான குவளை உள்ளது.
115
00:22:56,500 --> 00:23:01,755
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?
எங்களிடம் டெண்டர்லோயின் உள்ளது ...
116
00:23:02,882 --> 00:23:03,882
எங்களிடம் உள்ளது...
117
00:23:12,224 --> 00:23:16,604
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரிந்தால்,
என் நேரத்தை வீணாக்காதே, யோகன்.
118
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
புரிகிறதா?
119
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
அடப்பாவி!
120
00:23:26,447 --> 00:23:28,407
அந்த குடுத்து வலித்தது!
121
00:23:31,160 --> 00:23:32,369
குளிர், மனிதனே.
122
00:23:39,460 --> 00:23:44,757
இதோ, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
துறைமுகத்தில் பைத்தியம் பிடித்த தாய்மார்கள்.
123
00:23:45,341 --> 00:23:47,343
நான் உங்கள் குழுவில் இருக்க விரும்பினேன்.
124
00:23:48,594 --> 00:23:52,890
ஆனால் இப்போது, ஒரு குடுத்து துப்பாக்கியை அசைக்கிறார்
என் தலைக்கு...
125
00:23:53,974 --> 00:23:56,310
உங்களிடம் சொல்லப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது
126
00:23:56,727 --> 00:24:00,147
யார் ஒரு சிங்கம்
மற்றும் இங்கு கரப்பான் பூச்சி யார்.
127
00:24:00,230 --> 00:24:02,191
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
128
00:24:03,275 --> 00:24:05,903
என் பணத்தை கொண்டு வரும்படி உங்கள் சிறிய விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்,
மற்றும் வேகமாக.
129
00:24:05,986 --> 00:24:09,907
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், முக்கோணத்திற்கு ஆறு கடல்கள் உள்ளன ...
130
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
நான் என் ஏழு கசாப்புக்களைப் பெற்றேன்.
131
00:24:15,245 --> 00:24:16,372
ஏழு?
132
00:24:28,842 --> 00:24:30,678
பின்வாங்க! நீங்கள் அனைவரும் பின்வாங்க!
133
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
தாயுமானவர்!
134
00:27:20,013 --> 00:27:22,432
தாயுமானவர்!
ஃபக் யூ, சைனிங் ஃபக்!
135
00:27:40,117 --> 00:27:42,828
இதோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்,
நீ குடுக்கிற ஆசாமியா?
136
00:28:03,974 --> 00:28:05,184
யாரை அழைத்தீர்கள்?
137
00:28:08,896 --> 00:28:11,732
சில், ஆசாமி!
உங்களுக்கு உங்கள் பணம் வேண்டும், இல்லையா?
138
00:28:26,705 --> 00:28:28,165
மேஜையில்.
139
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
இப்போது கேவலமான கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
140
00:28:41,094 --> 00:28:42,888
நீ குடுத்துடு!
141
00:28:44,681 --> 00:28:45,807
பதில்.
142
00:28:45,891 --> 00:28:49,269
முட்டாள்! நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
சில மாற்றங்களுக்கு.
143
00:28:49,686 --> 00:28:52,439
உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர் உங்களுக்காக வருகிறார்!
144
00:28:52,522 --> 00:28:54,983
என் பையன்கள் அனைவரும் செல்கிறார்கள்
ஃபாத்திஹ் இடம், கழுதை!
145
00:28:56,944 --> 00:28:57,945
"அவர்" யார்?
146
00:28:58,779 --> 00:28:59,947
அவங்க யாரு?
147
00:29:01,573 --> 00:29:02,866
யார் சொன்னது?
148
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
அங்கு.
149
00:29:44,324 --> 00:29:46,243
பதில், இடோ. அடடா.
150
00:29:54,042 --> 00:29:57,671
- என்ன ஆச்சு?
- நாம் பேச வேண்டும்.
151
00:30:01,717 --> 00:30:05,846
அவளுடன் செல். குழந்தைக்கு உணவு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பிறகு சொல்கிறேன்.
152
00:30:11,768 --> 00:30:12,853
ஷிந்தா.
153
00:30:16,064 --> 00:30:18,400
உங்கள் குடும்பத்துடன் தங்க முடியுமா
தற்போதைக்கு?
154
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
இது முழு குழப்பத்தைப் பற்றியதா
நாங்கள் மீண்டும் உள்ளோமா?
155
00:30:21,486 --> 00:30:22,988
- இது இட்டோவைப் பற்றியதா?
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
156
00:30:24,031 --> 00:30:25,574
நான் சொல்வதைக் கேள்.
157
00:30:39,254 --> 00:30:40,254
போகலாம்.
158
00:30:53,185 --> 00:30:54,353
அது என்ன?
159
00:31:25,634 --> 00:31:26,802
நீங்கள், படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.
160
00:31:37,646 --> 00:31:41,691
சரி, செல்லம். ஆஃப் யூ ஃபக்கிங் போ.
திரும்பி வந்து தொந்தரவு செய்யாதே.
161
00:31:42,234 --> 00:31:45,445
ஃபக் ஆஃப்! எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது. கிளம்பு!
162
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
போதும்.
163
00:32:18,895 --> 00:32:20,439
- வாயை மூடு!
- நாம் முதலில் அவனைக் கொல்வோம்!
164
00:32:20,522 --> 00:32:21,522
யோ!
165
00:32:24,693 --> 00:32:26,486
இங்கே காலடி எடுத்து வைக்க யாருக்கு தைரியம்?
166
00:32:26,570 --> 00:32:27,988
பாபி. பாபி...
167
00:32:28,655 --> 00:32:30,365
நீங்கள் யாருடைய புல்வெளியில் இருக்கிறீர்கள் என்று ஏதேனும் யோசனை உள்ளதா?
168
00:32:30,449 --> 00:32:33,160
- யார் இந்த வெள்ளை டிக்ஹெட்?
- அது என்ன?
169
00:32:33,243 --> 00:32:35,662
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
170
00:32:35,745 --> 00:32:39,124
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
நான் ஒயிட் பாய் பாபி!
171
00:32:39,207 --> 00:32:42,294
என்னைச் சுட்டுவிடு.
மேலே சென்று என்னை சுடு!
172
00:32:42,794 --> 00:32:43,837
பாப்! பாபி!
173
00:32:55,682 --> 00:32:56,892
பாஸ்டர்ட்!
174
00:33:14,409 --> 00:33:15,409
பாப்...
175
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
பாப்...
176
00:33:27,297 --> 00:33:34,262
அவற்றை முடித்துவிடுவோம், ஃபாத்திஹ்.
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்வோம்.
177
00:33:36,806 --> 00:33:38,099
இதோ, விஸ்ணு.
178
00:33:38,600 --> 00:33:40,227
அறையில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள். குழந்தையைக் கவனி.
179
00:33:40,310 --> 00:33:41,728
- அங்கே போ!
- செய்வார்.
180
00:33:41,853 --> 00:33:44,189
- அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடும்.
- பாப்... பாபி.
181
00:33:44,272 --> 00:33:46,191
- நாங்கள் அவர்களை அழிப்போம்!
- பாபி, அதிலிருந்து வெளியேறு.
182
00:33:46,274 --> 00:33:48,735
அதிலிருந்து வெளியேறு, பாபி!
183
00:33:49,736 --> 00:33:50,946
ஷிந்தா எங்கே?
184
00:33:51,530 --> 00:33:53,198
- அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா?
- ஆம், அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
185
00:33:53,281 --> 00:33:55,041
- நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?
- ஆம், ஷிண்டா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
186
00:33:55,951 --> 00:33:57,244
நாங்கள் அவர்களை அழித்துவிட்டோம்.
187
00:34:23,061 --> 00:34:24,354
தாய்மையடையாத அயோக்கியர்கள்!
188
00:35:37,636 --> 00:35:39,262
குடுத்துடுச்சு!
189
00:36:07,916 --> 00:36:10,418
கவனம், அனைத்து அலகுகளும்.
துப்பாக்கிச் சூடு நடந்துள்ளது
190
00:36:10,502 --> 00:36:12,545
பெடக் செம்பிலான் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில்.
191
00:36:12,629 --> 00:36:15,423
கண்கண்ட சாட்சிகளின் கணக்குகள் உள்ளன
தொந்தரவு மற்றும் வன்முறை.
192
00:36:15,507 --> 00:36:20,720
ஆயுதமேந்தியவர்களில் பெரும்பாலோர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
அபார்ட்மெண்ட். மேற்கு ஜகார்த்தாவில் உள்ள அனைத்து அலகுகளும்...
193
00:36:20,804 --> 00:36:24,015
அது எங்கள் அதிகார வரம்பு.
நாங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால் அவர்கள் சந்தேகப்படுவார்கள்.
194
00:36:29,521 --> 00:36:32,107
அந்த சீன பையன் சொன்னான்
அது அனைத்து கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
195
00:36:32,190 --> 00:36:34,442
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
இந்த முட்டாள்தனத்தை உள்ளே கொண்டு வருகிறேன்.
196
00:36:34,526 --> 00:36:36,766
நாம் ஒரு விரலையும் உயர்த்த வேண்டியதில்லை.
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லட்டும்.
197
00:36:36,820 --> 00:36:39,322
உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே. எல்லாம்...
198
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
மலம்.
199
00:36:42,575 --> 00:36:46,871
உங்களுக்கு யார் உத்தரவு போட்டது?
உனக்கு யார் உத்தரவு போட்டது அம்மா?
200
00:40:12,327 --> 00:40:13,327
பேசு.
201
00:40:14,120 --> 00:40:18,207
யோஹானின் ஆட்கள் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
202
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
விஷயம் என்னவென்றால், யாரும் வெளியே வரவில்லை.
203
00:40:21,502 --> 00:40:24,130
இட்டோவின் குழுவினர் கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு நரக சண்டை.
204
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
மிகவும் மோசமானது.
205
00:40:28,134 --> 00:40:32,055
அந்த கதவை வெளியே வரும் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
206
00:40:32,138 --> 00:40:33,139
புரிந்தது.
207
00:40:33,806 --> 00:40:37,393
- மீதமுள்ளவர்கள், அடித்தளத்தை சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், மேடம்.
208
00:41:46,087 --> 00:41:49,298
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இன்னும் அங்கே நிற்கிறீர்களா, இல்லையா?
209
00:41:49,382 --> 00:41:51,259
கம் தி ஃபக் எங், ஃபக்கிங் பாஸ்டர்ட்ஸ்!
210
00:42:21,205 --> 00:42:22,205
பின்புறம் வழியாக செல்லுங்கள்.
211
00:42:35,470 --> 00:42:37,680
யாரும் காப்பாற்றப்பட மாட்டார்கள்.
212
00:43:46,749 --> 00:43:47,749
ஃபாத்திஹ்.
213
00:43:50,795 --> 00:43:52,421
இதற்கு முடிவு கட்ட வேண்டும்.
214
00:43:54,632 --> 00:43:56,425
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, மனிதனே.
215
00:43:57,635 --> 00:43:59,554
குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
216
00:44:24,996 --> 00:44:26,247
பாபி!
217
00:46:48,139 --> 00:46:52,143
உனக்கு எப்படி தைரியம்? நீங்கள் எங்களைக் காட்டிக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
218
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
ஃபாத்திஹ்.
219
00:48:20,231 --> 00:48:21,482
உள்ளே போ.
220
00:48:42,461 --> 00:48:44,588
நான் எங்கு வாழ்ந்தேன் என்று யோகனுக்கு தெரியாது.
221
00:48:47,842 --> 00:48:49,218
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
222
00:48:52,763 --> 00:48:54,598
ஆனால் உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும் ...
223
00:48:59,979 --> 00:49:02,148
- நீங்கள் எங்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்!
- ஃபாத்திஹ்.
224
00:49:02,231 --> 00:49:05,901
- நீங்கள் எங்களை மதிப்பிட்டீர்கள்!
- விளக்கமளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், ஃபாத்திஹ்.
225
00:49:06,318 --> 00:49:08,904
நாம் ஒரு புதிய தொடக்கத்தைப் பெறலாம், ஃபாத்திஹ்.
226
00:49:10,573 --> 00:49:14,869
இங்கே ஒரு புதிய குழுவை உருவாக்குங்கள்.
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.
227
00:49:14,952 --> 00:49:17,788
மேலும் நீ...
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
228
00:49:18,539 --> 00:49:20,249
ஆமாம், உன்னைப் பார்.
229
00:49:21,625 --> 00:49:23,627
உன்னைப் பார்.
230
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
ஃபாத்தி, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
231
00:49:31,469 --> 00:49:33,512
முப்படை எனக்கு எந்த தேர்வும் கொடுக்கவில்லை.
232
00:49:37,016 --> 00:49:38,267
என்னை மன்னியுங்கள்.
233
00:49:38,392 --> 00:49:39,393
ஃபாத்திஹ்.
234
00:49:41,270 --> 00:49:42,270
எனக்கு புரிகிறது.
235
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
ஃபாத்தி மாமா, நலமா?
236
00:50:30,027 --> 00:50:31,445
இறங்கு!
237
00:50:48,003 --> 00:50:49,088
அடப்பாவிகள்!
238
00:50:59,265 --> 00:51:01,934
குடுத்துடு!
239
00:51:14,780 --> 00:51:15,990
ரீனா, இறங்கு!
240
00:52:17,593 --> 00:52:20,262
இதோ, நான் பார்க்கிறேன்.
241
00:52:22,556 --> 00:52:24,058
நீ நலமா, குட்டியா?
242
00:52:57,341 --> 00:52:58,676
ரெய்னா.
243
00:53:00,052 --> 00:53:03,847
நீங்கள் இப்போது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
244
00:54:36,940 --> 00:54:38,567
கெட்ட குழந்தை எங்கே?
245
00:58:52,487 --> 00:58:54,031
உங்கள் பெயர் என்ன?
246
00:58:54,948 --> 00:58:56,283
ரெய்னா.
247
00:59:01,747 --> 00:59:03,540
மக்கள் என்னை இட்டோ என்று அழைக்கிறார்கள்.
248
00:59:04,583 --> 00:59:08,462
உங்கள் பெயர் பால்டி என்று மாமா ஃபாத்திஹ் கூறினார்.
249
00:59:12,215 --> 00:59:14,051
ஃபாத்திஹ் வேறு என்ன சொன்னாள்?
250
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
அவர் சொன்னார்...
251
00:59:22,184 --> 00:59:25,103
- வருத்தப்பட நேரமில்லை.
- வருத்தப்பட நேரமில்லை.
252
00:59:30,984 --> 00:59:32,861
அவர் இப்படித்தான் சொன்னார்.
253
00:59:44,247 --> 00:59:46,041
அவர்கள் உங்களுக்கு நல்லவர்களாக இருந்தார்களா?
254
00:59:47,584 --> 00:59:51,963
அத்தை ஷிந்தா நன்றாக இருந்தார்,
விஸ்ணு மாமாவும் அப்படித்தான்.
255
00:59:52,464 --> 00:59:54,633
மாமா ஃபாத்தியும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருந்தார்.
256
00:59:54,716 --> 01:00:01,014
மாமா பாபி... அவர் வித்தியாசமானவர்,
ஆனால் அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.
257
01:00:03,100 --> 01:00:04,810
ஆம், அவர் வெல்ல முடியாதவர்.
258
01:00:06,520 --> 01:00:08,146
ஒரு நிகழ்ச்சி, இல்லையா?
259
01:00:40,846 --> 01:00:43,014
ஆரியன்!
260
01:00:55,235 --> 01:00:57,904
ஆமாம், அது யார்?
261
01:01:22,179 --> 01:01:26,433
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம். அவர் வரட்டும்.
262
01:01:38,320 --> 01:01:39,320
ஏய்.
263
01:01:41,072 --> 01:01:42,072
உட்காருங்கள்.
264
01:04:17,395 --> 01:04:22,484
அவர் யார் என்பதை இப்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
265
01:08:19,512 --> 01:08:20,680
தயவு செய்து...
266
01:08:22,056 --> 01:08:23,850
தயவு செய்து மாமா இட்டோவைக் கொல்லாதீர்கள்.
267
01:08:25,810 --> 01:08:26,810
அவள் அல்ல.
268
01:08:29,689 --> 01:08:33,651
வாருங்கள்... இதை முடித்துவிடுங்கள்!
269
01:09:00,553 --> 01:09:02,930
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
இப்போதே என்னை முடித்து விடுங்கள்.
270
01:09:03,014 --> 01:09:04,015
நீங்கள் இதோ.
271
01:09:04,724 --> 01:09:06,601
ட்ரைட் தேர்ந்தெடுத்த ஆறு பேரில் ஒருவர்
272
01:09:06,684 --> 01:09:11,939
ஹெராயின், கோகோயின் மற்றும் ஆயுதங்களை பாதுகாக்க
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் கடத்தல் பாதை.
273
01:09:12,815 --> 01:09:14,817
மற்றபடி ஆறு கடல்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
274
01:09:21,532 --> 01:09:24,243
அதெல்லாம் முடிந்துவிட்டது. அவர்கள் என்னை இப்போது இறக்க விரும்புகிறார்கள்.
275
01:09:25,703 --> 01:09:27,038
அதனால் தெரிகிறது.
276
01:09:28,331 --> 01:09:30,625
அப்படியானால் ஏன் குழந்தையை இதில் இழுக்க வேண்டும்?
277
01:09:37,840 --> 01:09:39,425
அவளுக்கு வேறு யாரும் இல்லை.
278
01:09:41,969 --> 01:09:43,513
ஒரு மோசமான உத்தி.
279
01:09:44,514 --> 01:09:47,642
அவள் உயிர் பிழைக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
அவள் சொந்தமாக இருப்பது.
280
01:09:49,268 --> 01:09:50,853
ஆதாரம் தனக்குத்தானே பேசுகிறது.
281
01:09:51,688 --> 01:09:52,897
மரணம் உன்னை நிழலாடுகிறது.
282
01:09:56,484 --> 01:09:59,696
உங்கள் நண்பர்களைப் பாருங்கள்,
தோல்வியுற்ற போரில் கொல்லப்பட்டார்.
283
01:09:59,779 --> 01:10:00,863
உன்னைக் குடு!
284
01:10:04,951 --> 01:10:07,745
அவற்றை மீண்டும் குறிப்பிடத் துணியாதீர்கள்.
285
01:10:10,790 --> 01:10:14,168
உங்களின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே ஒரு சகோதரர்
இப்போது உன்னை இறக்க விரும்புகிறான்.
286
01:10:16,546 --> 01:10:17,547
எனக்கு தெரியும்.
287
01:10:20,258 --> 01:10:22,719
நான் படுகொலையை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
288
01:10:27,306 --> 01:10:29,726
மூன்று ஆண்டுகளாக,
நான் அவர்களின் மரண கருவியாக இருந்தேன்.
289
01:10:31,728 --> 01:10:34,188
எண்ணற்ற படுகொலைகளை நடத்தியது.
290
01:10:37,567 --> 01:10:42,155
நீங்கள் ஆறு கடல்களாக இருந்தால், அது எளிது.
291
01:10:42,238 --> 01:10:44,907
ஒருபோதும் மன்னிக்காதே. உயிர் பிழைத்தவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.
292
01:10:47,660 --> 01:10:50,955
வாழ்க்கையில் என் விதி, மரணத்தை உருவாக்குவது.
293
01:10:52,540 --> 01:10:54,542
ஒரு முழு கிராமமும் படுகொலை செய்யப்பட்டது,
294
01:10:54,625 --> 01:10:57,587
அவற்றில் சிலவற்றால்
முக்கோணத்தில் இருந்து திருடப்பட்டது.
295
01:11:04,051 --> 01:11:05,595
ஆனால் நான் அதை தெளிவாக பார்த்தேன்.
296
01:11:13,394 --> 01:11:16,439
வாழ்க்கையின் ஒரு சிறு பார்வை,
ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.
297
01:11:21,694 --> 01:11:24,947
ஒருவேளை, ஒருவேளை...
298
01:11:27,283 --> 01:11:29,327
என் விதியை என்னால் மாற்ற முடியும்.
299
01:11:41,422 --> 01:11:42,757
என்ன செய்கிறாய்?
300
01:11:53,142 --> 01:11:57,647
அதுதான், திரும்பி வராத பாதை.
301
01:12:28,386 --> 01:12:30,638
இப்போது அவளைக் காப்பாற்ற சற்று தாமதமானது.
302
01:12:34,767 --> 01:12:36,936
நான் அவளை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை.
303
01:12:38,813 --> 01:12:40,815
நான் என்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
304
01:12:44,902 --> 01:12:46,737
ஆனால் என்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்பதே உன் திட்டம் என்றால்,
305
01:12:47,989 --> 01:12:49,615
சீக்கிரம் அதைச் செய்!
306
01:13:35,870 --> 01:13:37,670
நவீன பொது அகராதி
இந்தோனேசியா - மாண்டரின்
307
01:13:37,747 --> 01:13:40,291
மன்னிக்கவும் ஐயா.
308
01:13:40,374 --> 01:13:42,793
நீங்கள் ஆபத்தை உணர்ந்தீர்கள்
எங்களை எல்லாம் சேர்த்துவிட்டீர்களா?
309
01:13:42,877 --> 01:13:44,420
நீங்கள் அதை அறிவீர்களா?
310
01:13:44,503 --> 01:13:47,131
நான் உங்களிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
நாங்கள் போதைப்பொருளைக் கையாள்வதில்லை என்று.
311
01:13:47,673 --> 01:13:49,800
- மன்னிக்கவும், இடோ.
- நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.
312
01:13:50,927 --> 01:13:52,136
முட்டாள் ஆசாமி!
313
01:13:56,432 --> 01:13:58,517
படக்குழுவினரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
314
01:13:59,518 --> 01:14:00,686
நான் அல்ல.
315
01:14:00,770 --> 01:14:04,398
- நான் விரும்பியதெல்லாம் நாம் விரிவாக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
- ஃபக்கிங் ட்ரைட் உடன் அல்ல, பாபி.
316
01:14:07,193 --> 01:14:08,653
இங்கிருந்து வெளியேறு.
317
01:14:10,655 --> 01:14:11,739
இப்போது!
318
01:14:20,289 --> 01:14:22,750
நான் விஷயங்களை குழப்பிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
319
01:14:23,334 --> 01:14:27,922
ஆனால் நாங்கள் முட்டாள்கள்
ஸ்மாக் மற்றும் கோக்கை நாம் தவறவிட்டால்.
320
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
இது ஒரு பெரிய மார்க்அப்!
321
01:14:29,548 --> 01:14:35,262
நீங்கள் எங்களையெல்லாம் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
322
01:14:37,515 --> 01:14:41,268
குறைந்த பட்சம் நான் கொலையில் உயரவில்லை.
323
01:14:41,686 --> 01:14:43,187
நீ என்ன ஆச்சுன்னு சொன்ன?
324
01:14:43,771 --> 01:14:46,524
கொலைகாரன் யார்? சொல்லு!
325
01:14:47,108 --> 01:14:49,360
இது...
326
01:14:58,786 --> 01:15:00,287
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
327
01:15:04,500 --> 01:15:06,377
வருத்தப்பட நேரமில்லை, ஃபாத்திஹ்.
328
01:15:09,005 --> 01:15:10,297
அவரைக் கவனியுங்கள்.
329
01:15:17,596 --> 01:15:18,806
வாருங்கள்.
330
01:15:23,728 --> 01:15:25,479
நானே கிளம்புறேன்னு சொன்னேன்.
331
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
இது விடுமுறை அல்ல, அரியன்.
332
01:15:30,985 --> 01:15:33,070
நான் டேக் செய்யவில்லை
உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
333
01:15:33,654 --> 01:15:35,740
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் இங்கு ஒரு சிறுபான்மையினர்!
334
01:15:40,536 --> 01:15:43,372
உண்மையைச் சொல்ல, இது போதாது.
335
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
ஒருவேளை நமக்கு பாபி தேவைப்படலாம்
முக்கோணத்தால் திருகப்படுகிறது.
336
01:15:49,462 --> 01:15:51,714
ஒருவேளை இந்த முழு குழப்பமும் இருக்க வேண்டும்.
337
01:15:58,971 --> 01:16:03,309
ஆறு கடல் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
338
01:16:07,605 --> 01:16:09,607
அங்கே போக வேண்டாம்.
339
01:16:10,066 --> 01:16:16,489
எங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள், இரண்டு ஏழை குழந்தைகளிடமிருந்து,
முக்கோணத்தின் உயரடுக்குகளுடன் பக்கபலமாக.
340
01:16:17,823 --> 01:16:20,242
போதும். இவர்கள் ஆபத்தான மனிதர்கள், ஆரியன்.
341
01:16:22,286 --> 01:16:23,579
அதை விடு, சரியா?
342
01:16:37,176 --> 01:16:38,427
நாம் அனைவரும் ஆபத்தானவர்கள் அல்லவா?
343
01:16:53,275 --> 01:16:56,779
ஃபக் இட்.
வெள்ளைப் பையனை கடலில் தூக்கி எறிவோம்.
344
01:16:59,365 --> 01:17:00,825
அவரை கொஞ்சம் கஷ்டப்படுத்துங்கள்.
345
01:17:38,362 --> 01:17:40,614
இதோ, நீ அங்கே இருக்கிறாய், இல்லையா?
346
01:17:43,576 --> 01:17:45,870
இது இப்படி முடிவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை, இடோ.
347
01:17:47,955 --> 01:17:51,417
அனைவரையும் காப்பாற்ற முயன்றேன். பாத்தியைக் காப்பாற்றுங்கள்.
348
01:17:54,295 --> 01:17:55,421
சொல்லுங்க...
349
01:17:57,214 --> 01:17:59,925
அந்த போனை அலசி பார்த்தாயா
ஃபாத்தியின் இறந்த கைகள் தானே?
350
01:18:00,885 --> 01:18:02,970
அல்லது உங்கள் நாய்கள் உங்களுக்காக செய்ததா?
351
01:18:03,053 --> 01:18:05,890
அதைச் சொல்ல உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன,
அது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...
352
01:18:05,973 --> 01:18:08,309
ஆரியன், எனக்கு நம்பிக்கை கிடைத்தது.
353
01:18:08,809 --> 01:18:12,855
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்...
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.
354
01:18:12,938 --> 01:18:15,524
அதை, இடோ. உன் பொண்ணை வெச்சுக்கோ.
355
01:18:16,317 --> 01:18:19,737
ஃபாத்தி, பாபி, அவர்கள் உங்களை உண்மையானவராக பார்க்கவில்லை.
356
01:18:19,820 --> 01:18:21,822
நீங்கள் குறிப்பிட மாட்டீர்கள்
அவர்களின் பெயர்கள் இனி.
357
01:18:21,906 --> 01:18:23,949
இது எப்போதும் உங்கள் நாடகம், இல்லையா?
358
01:18:24,033 --> 01:18:26,243
பெரிய அண்ணன் வேடத்தில் நடிக்கிறார்.
359
01:18:28,537 --> 01:18:30,331
அது நீங்கள் அல்ல, இடோ.
360
01:18:33,000 --> 01:18:34,543
இதைச் செய்து முடிக்கலாம்.
361
01:18:40,841 --> 01:18:44,428
நீங்கள். நான் ஒருமுறைதான் கேட்கிறேன்.
362
01:18:45,638 --> 01:18:47,348
நீங்கள் யார் நரகம்?
363
01:18:50,059 --> 01:18:52,144
என்னை அனுப்பியவர்கள் நீங்கள் இறந்து போக விரும்புகிறார்கள்.
364
01:18:52,728 --> 01:18:56,732
ஆறு கடல்கள் அனைத்தும்,
ஓல்ட் டைகர் என்ற ஒரு குறியீட்டுப் பெயரைத் தொடர்ந்து.
365
01:18:57,942 --> 01:19:01,070
கேள்வி என்னவென்றால்,
நீங்கள் இன்னும் அவர்களில் ஒருவரா?
366
01:19:03,781 --> 01:19:06,659
நீங்கள் பதிலளிக்கும் விதம் எனது அடுத்த நகர்வை பாதிக்கும்.
367
01:19:08,202 --> 01:19:09,536
உங்கள் நண்பர், அரியன்.
368
01:19:10,204 --> 01:19:13,624
அவர் ஆதரவு அளித்து வருகிறார்
மற்றொரு குறிப்பிட்ட ஆறு கடல்கள். அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.
369
01:19:14,333 --> 01:19:15,542
சியென் வு.
370
01:19:26,220 --> 01:19:29,306
ரெய்னாவை கொல்ல ஆட்களை அனுப்புவார்கள்
நான் அங்கு சென்றால்.
371
01:19:40,734 --> 01:19:42,069
கை கொடுங்கள்.
372
01:19:43,612 --> 01:19:44,947
குழந்தையைப் பாதுகாக்கவும்.
373
01:19:45,906 --> 01:19:48,409
அப்போது என் வார்த்தை உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
உங்கள் பணியை முடிப்பீர்கள்.
374
01:19:49,994 --> 01:19:51,662
இவை அனைத்தும் இன்றிரவு முடிய வேண்டும்.
375
01:21:19,875 --> 01:21:23,128
ஷிட், நான் ஷாட்களை தவறவிடுகிறேன்.
376
01:21:23,212 --> 01:21:27,049
இம்முறை சாதிக்கிறேன். பார்க்கவா? எளிதாக இருந்தது.
377
01:21:30,386 --> 01:21:34,515
- ஸ்கோர் ஆஃப் வழி.
- மற்றொரு சுற்றுக்கு?
378
01:21:44,566 --> 01:21:45,901
ஏய், நீ!
379
01:21:48,779 --> 01:21:50,489
எனவே, நீங்கள் பிரபலமான இட்டோவா?
380
01:21:51,532 --> 01:21:53,409
சில ஃபக்கிங் பந்துகள்,
நீங்களே இங்கு வருகிறேன்.
381
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
382
01:22:00,290 --> 01:22:02,251
நான் யார் என்று தெரிந்தால்...
383
01:22:08,882 --> 01:22:11,844
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஆறு கடல்களின் கைகளால்.
384
01:22:15,931 --> 01:22:16,974
அப்படியானால்...
385
01:22:19,685 --> 01:22:21,103
என்னிடம் இரு!
386
01:23:54,363 --> 01:23:55,948
- எல்லாம் இடத்தில்?
- ஆம், ஐயா.
387
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
நண்பர்களே, என்னுடன் வாருங்கள்.
388
01:24:00,702 --> 01:24:02,955
- மீதமுள்ளவர்கள், படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
389
01:24:11,421 --> 01:24:13,799
ஏய், நீ. நீங்கள் பெண்கள் வரவில்லையா?
390
01:24:22,474 --> 01:24:24,685
அடடா லெஸ்பியன் வித்தியாசமானவர்கள்.
391
01:24:34,945 --> 01:24:35,946
உங்கள் துப்பாக்கிகளை தயார் செய்யுங்கள்.
392
01:25:08,103 --> 01:25:10,314
குடுத்துடு!
393
01:26:12,751 --> 01:26:13,877
வாருங்கள்!
394
01:29:47,090 --> 01:29:51,428
நீங்கள் யார் நரகம்?
நீங்கள் சிறிய பிச்சைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?
395
01:29:54,514 --> 01:29:56,266
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
396
01:29:59,936 --> 01:30:02,731
என்ன? அவளை பிச்சு என்று அழைத்ததற்காகவா?
397
01:30:03,523 --> 01:30:06,693
இல்லை வெள்ளை அணிந்ததற்காக.
398
01:33:18,635 --> 01:33:20,303
நீ ஏன் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கவில்லை?
399
01:33:21,137 --> 01:33:23,973
இறந்தவர்களுக்கு உதவ முடியாது.
400
01:33:26,059 --> 01:33:27,560
எனவே, என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்.
401
01:33:28,520 --> 01:33:31,564
அல்மா, தாமரையின் ஐந்தாவது உறுப்பினர்.
402
01:33:33,191 --> 01:33:35,568
எலெனா, நீங்கள் மூன்றாம் எண்.
403
01:33:37,070 --> 01:33:39,280
ஃபக், நான் எப்போதும் அந்த வேடிக்கையான தரவரிசைகளை வெறுத்தேன்.
404
01:33:40,281 --> 01:33:43,952
சரி, நான் இன்னும் கொஞ்சம் பேச விரும்புகிறேன், ஆனால்...
405
01:33:56,005 --> 01:33:57,423
அதற்கு பதிலாக ஒருவரையொருவர் கொல்வோம்.
406
01:37:18,041 --> 01:37:19,208
இது.
407
01:37:20,293 --> 01:37:23,379
நான் உன் கழுத்தைக் காப்பாற்றினேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
408
01:37:36,642 --> 01:37:39,228
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நாங்கள் அந்த கதவு வழியாக வெளியேறினோம்.
409
01:37:42,815 --> 01:37:44,484
மற்றவர்களுடன் பிரிந்தார்.
410
01:37:47,445 --> 01:37:48,654
முரண், இல்லையா?
411
01:37:49,864 --> 01:37:51,157
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.
412
01:37:51,866 --> 01:37:53,242
நான், இட்டோ.
413
01:37:54,827 --> 01:37:57,038
ஒரு ஆறு கடல், இல்லையா?
414
01:38:05,755 --> 01:38:07,924
நான் உனக்காக கடல் கடந்தேன்.
415
01:38:11,761 --> 01:38:13,846
ஆரியன், நம் வாழ்க்கையை மட்டுமே திட்டமிட முடியும்.
416
01:38:15,765 --> 01:38:18,226
நாம் எங்கே முடிகிறது,
அது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.
417
01:38:18,559 --> 01:38:20,269
நான் உன்னைக் குறியிடுவதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
418
01:38:22,021 --> 01:38:25,316
உங்களிடம் எப்போதும் உங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரல் இருந்தது,
நீ துரோக வேடம்.
419
01:38:28,277 --> 01:38:31,155
எனக்கு என் பேய்கள் உள்ளன.
420
01:38:33,157 --> 01:38:34,909
நான் செலுத்த வேண்டிய விலையைப் பாருங்கள்!
421
01:38:37,995 --> 01:38:39,497
இது எல்லாம் இங்கே முடிகிறது.
422
01:38:42,792 --> 01:38:43,960
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்!
423
01:38:45,169 --> 01:38:47,797
ஃபாத்தி, பாபி,
உன்னால் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்!
424
01:38:47,880 --> 01:38:50,133
நீதான் இதற்கு காரணம், நான் அல்ல!
425
01:38:52,427 --> 01:38:53,928
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்!
426
01:38:56,973 --> 01:39:00,852
உங்களுக்குப் பதிலாக யார் வருவார்கள் என்று யூகிக்கவும்
ஆறு கடல்களாக?
427
01:39:03,229 --> 01:39:04,564
நீங்கள் மிகவும் குருடர்.
428
01:39:06,274 --> 01:39:08,234
சியென் வு உங்களை எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்தி வருகிறார்.
429
01:39:08,651 --> 01:39:10,903
ஆறு கடலாகக் காத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்
மரணம்!
430
01:39:17,743 --> 01:39:18,995
மரணம் மட்டுமே.
431
01:39:27,378 --> 01:39:28,504
நான் சொன்ன மாதிரி...
432
01:39:30,381 --> 01:39:31,924
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
433
01:39:49,442 --> 01:39:50,443
ஆரியன்.
434
01:41:13,234 --> 01:41:14,652
உன்னிடம் அவ்வளவுதான், இதோ?
435
01:44:03,070 --> 01:44:04,280
பாஸ்டர்ட்.
436
01:48:32,631 --> 01:48:33,882
அரியன்...
437
01:48:40,514 --> 01:48:43,851
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அதை முடிக்கவும்.
438
01:48:44,685 --> 01:48:47,229
என்னைக் கொல்லுங்கள்! என்னைக் கொல்லுங்கள்!
439
01:48:50,816 --> 01:48:51,816
அதை செய்.
440
01:49:03,495 --> 01:49:06,040
ஏற்கனவே இறந்ததைக் கொல்ல முடியாது.
441
01:49:09,043 --> 01:49:10,252
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
442
01:49:13,338 --> 01:49:14,965
என்ன பண்றீங்க இப்ப சொன்னீங்க?
443
01:49:31,148 --> 01:49:32,649
எங்கே போகிறாய்?
444
01:49:52,503 --> 01:49:53,503
இது.
445
01:49:56,173 --> 01:49:57,173
இதோ!
446
01:50:00,385 --> 01:50:01,553
சும்மா செத்துடுங்க.
447
01:50:15,692 --> 01:50:17,319
இதோ, நான்...
448
01:50:58,068 --> 01:50:59,111
இது...