1 00:00:41,760 --> 00:00:43,880 (KILIO) 2 00:00:56,720 --> 00:00:59,800 -(KILIO) -(KUZUNGUMZA) 3 00:01:14,360 --> 00:01:16,960 (KUIMBA) Nitakuambia hadithi ya bluu isiyo na mwisho 4 00:01:17,040 --> 00:01:20,000 Na ni heri kwa ubao wa nyota, heave-ho 5 00:01:20,440 --> 00:01:23,600 Jihadhari, kijana Nguva anakusubiri 6 00:01:23,680 --> 00:01:26,200 Kwa maelezo ya ajabu hapa chini 7 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 Je, hii si nzuri? 8 00:01:27,680 --> 00:01:28,720 Hewa ya bahari ya chumvi, 9 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 -upepo unaovuma usoni mwako. -(MAGOME) 10 00:01:31,880 --> 00:01:33,560 Siku nzuri ya kuwa baharini. 11 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 Oh, ndiyo. Inapendeza. (INARUDISHA) 12 00:01:37,600 --> 00:01:40,600 Upepo mkali mkali na bahari ifuatayo. 13 00:01:40,680 --> 00:01:44,000 Mfalme Triton lazima awe katika hali ya urafiki ya aina. 14 00:01:44,120 --> 00:01:47,640 - Mfalme Triton? - Kwa nini, mtawala wa watu, kijana. 15 00:01:47,720 --> 00:01:50,560 Nilifikiria kila baharia mzuri alijua juu yake. 16 00:01:50,640 --> 00:01:52,160 Watu. 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,760 Eric, usijali kwa upuuzi huu wa majini. 18 00:01:55,880 --> 00:01:58,560 Lakini sio ujinga. Ni ukweli. 19 00:01:58,640 --> 00:02:02,400 Nawaambia! Chini ndani vilindi vya bahari wanaishi! Lo! 20 00:02:02,880 --> 00:02:03,880 Aah! 21 00:02:04,000 --> 00:02:09,560 Kwa maelezo ya ajabu hapa chini 22 00:02:12,040 --> 00:02:14,120 (ANAVUTA) 23 00:03:42,880 --> 00:03:46,160 (WASHABIKI WA TARUMBAMBA) 24 00:03:46,480 --> 00:03:51,840 (ANAKOHOA) Ukuu wake wa Kifalme, Mfalme Triton! 25 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 (MAKOFI, KUSHANGILIA) 26 00:04:06,360 --> 00:04:09,480 Na kuwasilisha mtunzi mashuhuri wa mahakama, 27 00:04:09,600 --> 00:04:13,560 Horatio Felonious Ignacious Sebastian mwenye nguvu! 28 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 (SHABIKI WA KAZOOS) 29 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 (MAKOFI) 30 00:04:18,840 --> 00:04:20,680 -(WOTE WAWILI) -Naam! 31 00:04:21,200 --> 00:04:24,680 Nasubiri sana utendaji huu, Sebastian. 32 00:04:24,760 --> 00:04:27,560 (ANACHEKA) Mtukufu! 33 00:04:27,720 --> 00:04:31,840 Hii itakuwa tamasha bora zaidi Nimewahi kufanya. 34 00:04:31,920 --> 00:04:35,520 Binti zako, watakuwa wa kuvutia! 35 00:04:35,600 --> 00:04:38,120 -(WHINNIES) -Ndiyo. 36 00:04:38,200 --> 00:04:42,520 -Na hasa Ariel mdogo wangu. - Ndiyo, ndiyo. 37 00:04:42,600 --> 00:04:46,720 Ana sauti nzuri zaidi. Hmm? 38 00:04:46,800 --> 00:04:49,840 Ikiwa tu angejitokeza kwa mazoezi mara moja kwa wakati. 39 00:04:50,040 --> 00:04:53,880 -(UTENGENEZAJI WA OCHESTRA) -(MAKOFI) 40 00:05:15,840 --> 00:05:18,480 (KUIMBA) Ah, sisi ni mabinti ya Triton 41 00:05:18,560 --> 00:05:21,640 Baba mkubwa anayetupenda na kutuita vizuri 42 00:05:21,720 --> 00:05:24,640 Aquata 43 00:05:24,720 --> 00:05:27,760 Andrina 44 00:05:27,840 --> 00:05:30,720 Arista, Attina 45 00:05:30,800 --> 00:05:33,760 Adella, Alana 46 00:05:33,840 --> 00:05:36,880 Na kisha kuna mdogo zaidi katika mchezo wake wa kwanza wa muziki 47 00:05:36,960 --> 00:05:39,720 Dada yetu mdogo wa saba Tunamwasilisha kwako 48 00:05:39,800 --> 00:05:42,560 Kuimba wimbo alioandika Sebastian Sauti yake ni kama kengele 49 00:05:42,640 --> 00:05:44,880 Yeye ni dada yetu Ari... 50 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 (GASP YOTE) 51 00:05:46,040 --> 00:05:50,600 -(GASPS) - Ariel! 52 00:05:54,960 --> 00:05:57,280 MWANAUME: Ariel, nisubiri. 53 00:05:57,360 --> 00:05:59,240 Flounder, fanya haraka. 54 00:06:00,280 --> 00:06:04,240 (SURUALI) Unajua Siwezi kuogelea haraka hivyo. 55 00:06:04,320 --> 00:06:06,160 Hiyo hapo. 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ARIEL: Je, si ni ajabu? 57 00:06:09,800 --> 00:06:13,320 Ndiyo, hakika. Ni nzuri. Sasa tuondoke hapa. 58 00:06:13,440 --> 00:06:16,800 Lo! Haupati mapezi baridi sasa, wewe ni? 59 00:06:16,880 --> 00:06:18,960 Nani, mimi? Hakuna njia. 60 00:06:19,760 --> 00:06:23,160 Ni tu... Ni... Inaonekana unyevunyevu humo ndani. Ndiyo. 61 00:06:23,840 --> 00:06:26,480 Na nadhani naweza kuwa kuja na kitu. 62 00:06:26,560 --> 00:06:30,040 Ndio, nilipata kikohozi hiki. (KIKOHOZI) 63 00:06:30,160 --> 00:06:32,680 (MINIKA) Sawa. Naingia ndani. 64 00:06:32,760 --> 00:06:35,120 Unaweza tu kukaa hapa na kuangalia kwa papa. 65 00:06:35,200 --> 00:06:36,240 Sawa. 66 00:06:36,320 --> 00:06:38,160 (ANANONG'ONA) Ndio, nenda. Nitabaki na... 67 00:06:38,240 --> 00:06:40,760 Je! Papa? Arieli! 68 00:06:41,520 --> 00:06:45,640 (ANAGONGA) Ariel, siwezi... I mean... 69 00:06:45,720 --> 00:06:48,400 - Ariel, msaada! -(ANACHEKA) 70 00:06:48,880 --> 00:06:51,240 - Ah, Flounder. -(WANANONG'ONA) Arieli. 71 00:06:51,320 --> 00:06:54,320 Unafikiri kweli kunaweza kuwa na papa hapa? 72 00:06:54,400 --> 00:06:56,400 Flounder, usiwe mpuuzi kama huyo. 73 00:06:56,480 --> 00:06:59,880 Mimi si guppy. (GRUNTS) 74 00:07:01,040 --> 00:07:02,600 Hii ni kubwa. 75 00:07:02,680 --> 00:07:05,600 Ninamaanisha, ninaipenda sana hii. 76 00:07:05,680 --> 00:07:10,480 Msisimko, adventure, hatari inatanda kila kona... 77 00:07:10,640 --> 00:07:14,000 (ANAPIGA MAkelele) Arieli! 78 00:07:14,160 --> 00:07:17,600 (ANAGONGA) Oh, uko sawa? 79 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 Ndiyo, hakika. Hakuna tatizo. niko sawa. 80 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Shh! 81 00:07:26,680 --> 00:07:30,280 Oh, Mungu wangu. Oh, Mungu wangu! 82 00:07:30,360 --> 00:07:33,920 Je, umewahi kuona chochote ajabu sana katika maisha yako yote? 83 00:07:34,000 --> 00:07:37,640 Lo! Poa! Lakini, uh, ni nini? 84 00:07:38,200 --> 00:07:41,120 Sijui, lakini nina bet Scuttle atafanya. 85 00:07:41,200 --> 00:07:42,880 Hiyo ilikuwa nini? 86 00:07:43,360 --> 00:07:44,760 Je, umesikia kitu? 87 00:07:45,720 --> 00:07:47,160 Nashangaa huyu ni nini. 88 00:07:47,240 --> 00:07:50,560 -Ariel? -Flounder, utapumzika? 89 00:07:50,640 --> 00:07:52,640 Hakuna kitakachotokea. 90 00:07:52,720 --> 00:07:54,920 -(ANAKUA) - Sharki! 91 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Papa! Tutakufa! 92 00:08:03,720 --> 00:08:06,880 (MAYOWE YA FLOUNDER) 93 00:08:14,520 --> 00:08:16,160 Lo, hapana! 94 00:08:16,400 --> 00:08:17,800 (GRUNTS) 95 00:08:20,920 --> 00:08:23,560 (MAYOWE YA FLOUNDER) 96 00:08:37,760 --> 00:08:39,920 -(ANAKUA) -(MICHEPUKO YA FLOUNDER) 97 00:08:45,600 --> 00:08:48,160 Mkorofi mkubwa wewe! (ANAPIGA RASPBERRY) 98 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 (GASPS) 99 00:08:49,440 --> 00:08:50,440 (ARIEL ANACHUKUA) 100 00:08:50,920 --> 00:08:52,680 Flounder, wewe kweli ni guppy. 101 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 mimi si. 102 00:08:57,720 --> 00:08:59,960 (KUIMBA) Mia kumi na nne na tisini na mbili 103 00:09:00,120 --> 00:09:01,920 Dah-de-dum Dee-do-do 104 00:09:02,000 --> 00:09:04,480 Rum-dim-dim Dee-do-dee-do 105 00:09:04,600 --> 00:09:05,800 ARIEL: Scuttle! 106 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 Lo! 107 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 Nguva kutoka upinde wa bandari! 108 00:09:11,480 --> 00:09:15,360 (ANAKELEWA) Ariel, unaendeleaje, mtoto? 109 00:09:15,440 --> 00:09:17,400 Lo, kuogelea nini. 110 00:09:17,480 --> 00:09:19,200 Scuttle, angalia tulichopata. 111 00:09:19,280 --> 00:09:22,120 Ndiyo. Tulikuwa kwenye meli hii iliyozama, na ilikuwa ya kutisha sana ... 112 00:09:22,200 --> 00:09:24,800 Mambo ya kibinadamu, huh? Haya, ngoja nione. 113 00:09:29,960 --> 00:09:33,760 Lo! Lo! Tazama hii. 114 00:09:33,840 --> 00:09:37,240 Lo! Hii ni maalum. Hili ni jambo lisilo la kawaida sana. 115 00:09:37,320 --> 00:09:41,320 -Je! Ni nini? -Ni dinglehopper. 116 00:09:41,680 --> 00:09:44,160 Wanadamu hutumia watoto hawa wadogo 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,760 ili kunyoosha nywele zao. 118 00:09:47,320 --> 00:09:51,600 Unaona? Kizunguzungu kidogo tu hapa na yank huko na violee ... 119 00:09:51,680 --> 00:09:55,600 Ya got aesthetically-kupendeza usanidi wa nywele 120 00:09:55,680 --> 00:09:57,760 kwamba wanadamu wanashindwa. 121 00:09:57,840 --> 00:09:59,840 Dinglehopper. 122 00:09:59,920 --> 00:10:01,640 - Vipi kuhusu huyo? -Ah! 123 00:10:01,720 --> 00:10:07,560 Hii sijaiona kwa miaka mingi. Hii ni ajabu! 124 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 -Snarfblatt yenye bendi, yenye bulbous. -WAWILI: Ah! 125 00:10:12,600 --> 00:10:16,080 Sasa, snarfblatt ilianza nyakati za kabla ya historia 126 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 wakati wanadamu walikuwa wakikaa karibu 127 00:10:18,280 --> 00:10:20,560 na kutazamana siku nzima. 128 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 Ilichosha sana. 129 00:10:23,600 --> 00:10:28,120 Kwa hivyo, waligundua snarfblatt hii kufanya muziki mzuri. 130 00:10:28,200 --> 00:10:29,720 Niruhusu. 131 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 -(KIKOHOZI CHA KUKATA) -Muziki! 132 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 - Imekwama! - Ah, tamasha! 133 00:10:34,560 --> 00:10:36,960 Oh, Mungu wangu! Baba yangu ataniua! 134 00:10:37,040 --> 00:10:38,400 Tamasha lilikuwa leo? 135 00:10:38,480 --> 00:10:40,440 Labda unaweza kufanya mpanzi mdogo kutoka kwake au kitu fulani. 136 00:10:40,520 --> 00:10:42,640 Samahani! Lazima niende! 137 00:10:42,720 --> 00:10:44,000 Asante, Scuttle! 138 00:10:44,080 --> 00:10:45,680 Wakati wowote, mpenzi! 139 00:10:46,200 --> 00:10:47,560 Wakati wowote. 140 00:11:01,920 --> 00:11:05,720 Ndiyo, haraka nyumbani, Princess. 141 00:11:05,800 --> 00:11:10,720 Hatungependa kukosa ya baba mzee sherehe, sasa, tungeweza? 142 00:11:11,160 --> 00:11:15,680 Ha! Sherehe, kwa kweli. Lo, bah! 143 00:11:16,200 --> 00:11:21,000 Katika siku zangu, tulikuwa na karamu za ajabu, 144 00:11:21,080 --> 00:11:24,600 -nilipoishi ikulu. -(VINYONGE) 145 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 (GULPS) 146 00:11:26,680 --> 00:11:29,200 Na sasa niangalie. 147 00:11:29,280 --> 00:11:32,040 Kupotezwa mbali kwa kivitendo chochote. 148 00:11:32,120 --> 00:11:36,200 Kufukuzwa na kufukuzwa na njaa kivitendo, 149 00:11:36,280 --> 00:11:41,560 huku yeye na dhaifu wake watu wa samaki kusherehekea. 150 00:11:41,680 --> 00:11:46,400 Naam, nitawapa kitu kusherehekea hivi karibuni. 151 00:11:46,480 --> 00:11:47,760 Flotsam! Jetsam! 152 00:11:48,720 --> 00:11:53,920 Nataka uendelee kufuatilia kwa karibu zaidi juu ya binti yake huyu mrembo. 153 00:11:54,000 --> 00:11:58,600 Anaweza kuwa ufunguo wa kutengua Triton. 154 00:12:02,920 --> 00:12:06,960 Sijui tu tunaenda nini la kufanya na wewe, mwanamke kijana. 155 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Baba, samahani. Nimesahau tu. 156 00:12:08,720 --> 00:12:10,760 Kutokana na tabia yako ya uzembe... 157 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Tabia ya kutojali na kutojali! 158 00:12:12,800 --> 00:12:15,080 ... sherehe nzima ilikuwa, ah... 159 00:12:15,160 --> 00:12:18,800 Naam, iliharibiwa! Ni hayo tu! Imeharibiwa kabisa! 160 00:12:18,920 --> 00:12:24,640 Tamasha hili lilipaswa kuwa kilele cha taaluma yangu iliyotukuka. 161 00:12:24,760 --> 00:12:28,480 Sasa, asante kwako, mimi ndiye kicheko cha ufalme wote! 162 00:12:28,560 --> 00:12:30,760 Lakini haikuwa kosa lake. 163 00:12:30,840 --> 00:12:33,880 Lo, oh, kwanza, uh, papa alitufukuza. 164 00:12:33,960 --> 00:12:37,520 Ndio, ndio. Na tulijaribu ... Lakini hatukuweza, na yeye ... 165 00:12:37,680 --> 00:12:40,640 (ANAKUA) Na... Na sisi... Lo! 166 00:12:40,720 --> 00:12:42,680 (ANAPUNGUA) Na kisha tukawa salama. 167 00:12:42,760 --> 00:12:46,280 Lakini kisha baharini huyu akaja, na ikawa, "Hii ni hii, na hii ndiyo, na ..." 168 00:12:46,360 --> 00:12:47,320 Seagull? 169 00:12:47,400 --> 00:12:49,320 -(GASPS) -Je! Lo! 170 00:12:49,600 --> 00:12:52,280 Ulipanda juu tena, si wewe? 171 00:12:52,360 --> 00:12:54,840 -Je, si wewe? - Hakuna kilichotokea. 172 00:12:55,320 --> 00:12:59,080 Ariel, mara ngapi lazima tupitie haya? 173 00:12:59,160 --> 00:13:01,760 Ungeweza kuonekana na mmoja wa washenzi hao, 174 00:13:01,880 --> 00:13:03,840 na mmoja wa watu hao! 175 00:13:03,920 --> 00:13:06,520 -Baba, wao si washenzi. -Wao ni hatari. 176 00:13:06,640 --> 00:13:08,800 Je, unafikiri nataka muone binti yangu mdogo 177 00:13:08,880 --> 00:13:10,560 umenaswa na ndoano ya mla samaki? 178 00:13:10,720 --> 00:13:13,120 Nina umri wa miaka 16. Mimi si mtoto tena. 179 00:13:13,200 --> 00:13:15,880 Usichukue sauti hiyo pamoja nami, mwanamke mchanga! 180 00:13:15,960 --> 00:13:19,480 Kadiri unavyoishi chini ya bahari yangu, utatii sheria zangu! 181 00:13:19,560 --> 00:13:22,480 - Lakini ikiwa ungesikiliza tu ... - Sio neno lingine! 182 00:13:22,560 --> 00:13:26,120 Na mimi kamwe, kamwe kusikia unaenda juu tena! 183 00:13:26,240 --> 00:13:27,720 Je, hilo ni wazi? 184 00:13:34,280 --> 00:13:36,720 Hmph! Vijana. 185 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 Wanafikiri wanajua kila kitu. 186 00:13:39,240 --> 00:13:42,960 Unawapa inchi, wanaogelea kote kwako. 187 00:13:43,040 --> 00:13:46,840 Unafikiri nilikuwa mgumu sana kwake? 188 00:13:47,120 --> 00:13:48,520 Bila shaka sivyo. 189 00:13:48,640 --> 00:13:53,520 Kwa nini, ikiwa Ariel alikuwa binti yangu, Ningemwonyesha ambaye alikuwa bosi. 190 00:13:53,640 --> 00:13:57,680 Hakuna hata moja kati ya haya yanayoruka juu juu na upuuzi mwingine kama huo. 191 00:13:57,760 --> 00:14:00,680 Hapana, bwana. Ningependa kumweka chini ya udhibiti mkali. 192 00:14:00,760 --> 00:14:03,640 -Uko sahihi kabisa, Sebastian. -Bila shaka. 193 00:14:03,720 --> 00:14:06,560 -Ariel anahitaji uangalizi wa mara kwa mara. - Mara kwa mara. 194 00:14:06,640 --> 00:14:09,280 Mtu wa kumwangalia, ili kumuepusha na matatizo. 195 00:14:09,360 --> 00:14:10,560 Wakati wote. 196 00:14:10,640 --> 00:14:13,160 Na wewe ni kaa tu wa kuifanya. 197 00:14:14,960 --> 00:14:17,720 SEBASTIAN: Nitapataje mimi mwenyewe katika hali hizi? 198 00:14:17,800 --> 00:14:19,840 Ninapaswa kuandika symphonies, 199 00:14:19,920 --> 00:14:23,120 si kuweka tagi baada ya kijana fulani mkali. 200 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 Hmm? Huyo binti anafanya nini? 201 00:14:34,160 --> 00:14:36,800 (SURUALI YA SEBASTIAN) 202 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 (GASPS) 203 00:14:59,320 --> 00:15:00,320 Huh? 204 00:15:07,360 --> 00:15:09,800 Ariel, uko sawa? 205 00:15:09,880 --> 00:15:12,000 ARIEL: Laiti ningeweza kufanya yeye kuelewa. 206 00:15:13,360 --> 00:15:16,360 Sioni mambo jinsi anavyoona. 207 00:15:16,440 --> 00:15:20,720 Sioni jinsi ulimwengu huo hufanya mambo ya ajabu kama haya 208 00:15:20,800 --> 00:15:22,320 inaweza kuwa mbaya. 209 00:15:23,360 --> 00:15:26,720 (KUIMBA) Angalia mambo haya Je, si nadhifu? 210 00:15:26,800 --> 00:15:30,080 Hutafikiri mkusanyiko wangu umekamilika? 211 00:15:30,160 --> 00:15:32,520 Hutafikiri mimi ndiye msichana 212 00:15:32,600 --> 00:15:36,720 Msichana ambaye ana kila kitu? 213 00:15:36,800 --> 00:15:40,120 Angalia kisanduku hiki Hazina ambazo hazijasimuliwa 214 00:15:40,200 --> 00:15:43,440 Maajabu ngapi pango moja linaweza kushikilia? 215 00:15:43,520 --> 00:15:45,960 Tazama hapa utafikiri 216 00:15:46,040 --> 00:15:49,600 Hakika, ana kila kitu 217 00:15:49,680 --> 00:15:53,480 Nina vifaa na gizmos nyingi 218 00:15:53,560 --> 00:15:57,040 Nina whozits na whatzits kwa wingi 219 00:15:57,120 --> 00:16:00,840 Unataka mambobob Nimepata 20 220 00:16:00,920 --> 00:16:05,200 Lakini ni nani anayejali Hakuna jambo kubwa 221 00:16:05,280 --> 00:16:10,240 Nataka zaidi 222 00:16:12,160 --> 00:16:15,760 Nataka kuwa pale watu walipo 223 00:16:15,840 --> 00:16:19,880 Nataka kuona Unataka kuona 'em dancin' 224 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 Walkin' karibu na hizo... 225 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 Unawaita nini? 226 00:16:23,920 --> 00:16:25,000 Oh, miguu. 227 00:16:25,080 --> 00:16:26,920 -(GIGGLES) -(HARRUMPHS) 228 00:16:27,000 --> 00:16:30,400 Flippin' mapezi yako usifike mbali sana 229 00:16:30,480 --> 00:16:33,880 Miguu inahitajika kwa jumpin', dancin' 230 00:16:33,960 --> 00:16:36,240 Strollin' pamoja chini a... 231 00:16:36,320 --> 00:16:38,240 Neno gani hilo tena? 232 00:16:38,320 --> 00:16:39,760 Mtaani 233 00:16:40,240 --> 00:16:43,680 Juu wanakotembea Hapo wanakimbilia 234 00:16:43,760 --> 00:16:47,480 Hapo wanakaa siku nzima kwenye jua 235 00:16:47,560 --> 00:16:51,360 Wanderin' bila malipo Natamani kuwa 236 00:16:51,440 --> 00:16:54,560 Sehemu ya ulimwengu huo 237 00:16:54,640 --> 00:16:57,960 Ningetoa nini ikiwa ningeweza kuishi 238 00:16:58,080 --> 00:17:00,720 -Kati ya maji haya? -(GASPS) 239 00:17:00,800 --> 00:17:04,240 Ningelipa nini kutumia siku 240 00:17:04,320 --> 00:17:07,360 Je, joto kwenye mchanga? 241 00:17:07,440 --> 00:17:10,800 Betcha kwenye ardhi wanayoelewa 242 00:17:10,920 --> 00:17:15,160 Bet hawakemei binti zao 243 00:17:15,240 --> 00:17:18,840 Wanawake wachanga walio na ugonjwa wa kuogelea' 244 00:17:18,920 --> 00:17:24,040 Tayari kusimama 245 00:17:24,120 --> 00:17:27,880 Na tayari kujua wanachojua watu 246 00:17:27,960 --> 00:17:31,560 Waulize maswali yangu na kupata majibu 247 00:17:31,640 --> 00:17:34,240 Moto ni nini na kwa nini unafanya hivyo... 248 00:17:34,320 --> 00:17:35,880 Neno gani? 249 00:17:35,960 --> 00:17:38,000 Kuchoma? 250 00:17:38,080 --> 00:17:41,880 Je, ni zamu yangu lini? Singependa 251 00:17:41,960 --> 00:17:48,360 Unapenda kuchunguza ufuo huo juu? 252 00:17:49,160 --> 00:17:52,160 Nje ya bahari 253 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Natamani kuwa 254 00:17:58,040 --> 00:18:01,320 Sehemu ya hiyo 255 00:18:01,400 --> 00:18:06,920 Ulimwengu 256 00:18:25,680 --> 00:18:28,120 -(ACORDION INACHEZA) -Sebastian! 257 00:18:31,720 --> 00:18:36,080 Ariel, wewe ni nini ... Ungewezaje... Haya yote ni nini? 258 00:18:36,160 --> 00:18:39,600 Ni, uh... Ni mkusanyiko wangu tu. 259 00:18:39,760 --> 00:18:42,760 Oh, naona. 260 00:18:42,840 --> 00:18:45,360 Mkusanyiko wako, hmm. 261 00:18:45,440 --> 00:18:47,880 Ikiwa baba yako alijua mahali hapa ... 262 00:18:47,960 --> 00:18:49,720 Hutamwambia, sivyo? 263 00:18:49,800 --> 00:18:52,200 Ah, tafadhali, Sebastian, asingeelewa kamwe. 264 00:18:52,880 --> 00:18:56,440 Ariel, uko chini shinikizo nyingi hapa chini. 265 00:18:56,520 --> 00:18:58,400 - Njoo nami, nitakupeleka nyumbani ... -(KURUMA) 266 00:18:58,480 --> 00:19:00,560 ...na kupata kitu cha joto cha kunywa. 267 00:19:00,640 --> 00:19:03,560 -ARIEL: Unadhani nini... -Ariel? 268 00:19:05,040 --> 00:19:06,400 Ariel? 269 00:19:08,080 --> 00:19:12,080 (KUNGUMBUA INAENDELEA) 270 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 (ARIEL GASPS) 271 00:19:18,040 --> 00:19:20,800 -(GIGGLES) -Ariel, wewe ni nini ... 272 00:19:21,840 --> 00:19:23,480 Jellyfish ya kuruka! 273 00:19:26,200 --> 00:19:30,400 Ariel? Arieli! Tafadhali! Rudi! 274 00:19:31,120 --> 00:19:34,200 (WANAUME WANACHEKA NA KUPIGANA) 275 00:19:34,280 --> 00:19:37,160 (INACHEZA KWA AKILI) 276 00:19:37,280 --> 00:19:39,600 (KICHEKO) 277 00:19:41,400 --> 00:19:43,280 (MAGOME) 278 00:19:57,280 --> 00:19:59,400 (SNIFFS) 279 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 (GASPS) 280 00:20:07,960 --> 00:20:10,280 MWANAUME: (ANAPIGA) Max! Hapa, kijana! 281 00:20:12,960 --> 00:20:14,480 (MAGOME MAX) 282 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 Halo, njoo, mutt. Unafanya nini, huh, Max? 283 00:20:20,840 --> 00:20:23,560 Njoo, Max. (ANACHEKA) 284 00:20:23,640 --> 00:20:25,440 Kijana mzuri. Kijana mzuri. 285 00:20:31,560 --> 00:20:34,720 Halo, mpenzi! Onyesho kabisa, eh? 286 00:20:34,800 --> 00:20:37,520 Scuttle, kaa kimya. Watakusikia. 287 00:20:37,600 --> 00:20:39,920 Ooh, nimekupata. Nimekupata. 288 00:20:40,000 --> 00:20:43,400 Sisi ni wajanja. Tuko nje kugundua! 289 00:20:44,080 --> 00:20:47,840 Sijawahi kuona binadamu hii karibu kabla. 290 00:20:48,000 --> 00:20:52,920 Oh. Yeye ni mzuri sana, sivyo? 291 00:20:53,120 --> 00:20:56,520 sijui. Anaonekana aina nywele na uzembe kwangu. 292 00:20:57,280 --> 00:20:59,080 Siyo huyo. 293 00:20:59,160 --> 00:21:01,680 Yule anayecheza snarfblatt. 294 00:21:02,680 --> 00:21:05,280 Kimya, kimya. 295 00:21:05,360 --> 00:21:08,400 Sasa ni heshima na upendeleo wangu 296 00:21:08,480 --> 00:21:10,600 kuwasilisha Prince wetu mtukufu Eric 297 00:21:10,680 --> 00:21:14,200 na maalum sana, ghali sana, 298 00:21:14,280 --> 00:21:16,440 zawadi kubwa sana ya kuzaliwa. 299 00:21:16,520 --> 00:21:20,520 Ah, Grimsby, wewe mzee wa maharagwe, hukupaswa kuwa nayo. 300 00:21:20,600 --> 00:21:22,080 -(MAKOFI) -Najua. 301 00:21:22,560 --> 00:21:24,600 GIMSBY: Heri ya kuzaliwa, Eric. 302 00:21:24,720 --> 00:21:25,680 (KUPUNGUA) 303 00:21:27,200 --> 00:21:28,560 (ANAKUA) 304 00:21:29,880 --> 00:21:32,680 Lo, jamani, Grim... Ha! (INAONDOA KOO) 305 00:21:32,760 --> 00:21:36,240 Ni, uh... Ni kweli kitu fulani. 306 00:21:36,320 --> 00:21:38,400 Ndiyo, niliiagiza mwenyewe. 307 00:21:38,480 --> 00:21:42,320 Bila shaka, nilikuwa na matumaini itakuwa zawadi ya harusi. 308 00:21:42,400 --> 00:21:44,880 Njoo, Grim. Usianze. 309 00:21:44,960 --> 00:21:46,840 Angalia, wewe bado si kidonda kwa sababu sikuanguka 310 00:21:46,920 --> 00:21:49,120 Binti mfalme wa Glowerhaven, sivyo? 311 00:21:49,360 --> 00:21:52,520 Oh, my! Eric, sio mimi peke yangu. 312 00:21:52,600 --> 00:21:57,560 Ufalme wote unataka kukuona kwa furaha akatulia na msichana sahihi. 313 00:21:58,080 --> 00:22:01,040 Loo, yuko huko nje mahali fulani. Mimi tu... 314 00:22:02,360 --> 00:22:04,280 Bado sijampata. 315 00:22:04,360 --> 00:22:07,680 GRIMSBY: Labda haujafanya hivyo umekuwa ukiangalia kwa bidii vya kutosha. 316 00:22:07,760 --> 00:22:10,320 Niamini mimi, Grim, nikimpata nitajua. 317 00:22:10,400 --> 00:22:15,080 Bila shaka, itakuwa tu, bam, nipige kama umeme. 318 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 (Mlio wa NGURUMO) 319 00:22:20,920 --> 00:22:22,600 MWANAUME: Kimbunga a-comin'! 320 00:22:23,560 --> 00:22:26,960 Simama haraka! Salama riggin '! 321 00:22:36,400 --> 00:22:38,760 (KUPIGA kelele) 322 00:22:39,840 --> 00:22:41,600 (MAGOME) 323 00:22:44,160 --> 00:22:49,280 Lo! Upepo ni wa ghafla kwa kuhama hapa! Yo! 324 00:22:50,120 --> 00:22:52,640 Arieli! 325 00:23:04,120 --> 00:23:06,800 (KEngele) 326 00:23:27,480 --> 00:23:29,560 ERIC: Angalia! 327 00:23:31,800 --> 00:23:36,080 -(INAFUNGA) -(KUPIGA kelele) 328 00:23:41,600 --> 00:23:44,000 -Grim! Subiri! -(KIKOHOZI) 329 00:23:45,400 --> 00:23:47,160 (MAGOME MAX) 330 00:23:48,120 --> 00:23:49,360 Max! 331 00:24:04,120 --> 00:24:06,320 -(MAGOME) - Rukia, Max! 332 00:24:06,400 --> 00:24:09,320 Njoo, kijana! Rukia! Unaweza kuifanya, Max! 333 00:24:13,240 --> 00:24:14,880 (YELP MAX) 334 00:24:18,920 --> 00:24:20,120 Eric! 335 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 (MAGOME MAX) 336 00:25:01,080 --> 00:25:03,360 Je, amekufa? 337 00:25:04,600 --> 00:25:06,560 Ni vigumu kusema. 338 00:25:10,960 --> 00:25:14,440 Loo, siwezi kujua mapigo ya moyo. 339 00:25:15,080 --> 00:25:17,600 Hapana, tazama! Anapumua. 340 00:25:19,360 --> 00:25:21,520 Yeye ni mzuri sana. 341 00:25:23,680 --> 00:25:28,560 (KUIMBA) Ningetoa nini kuishi ulipo? 342 00:25:28,640 --> 00:25:32,600 Ningelipa nini ili kukaa hapa kando yako? 343 00:25:32,680 --> 00:25:39,720 Ningefanya nini kukuona ukinitabasamu? 344 00:25:39,800 --> 00:25:43,400 Tungetembea wapi Tungekimbilia wapi 345 00:25:43,520 --> 00:25:47,640 Ikiwa tungeweza kukaa siku nzima kwenye jua? 346 00:25:47,720 --> 00:25:51,520 Mimi na wewe tu tunaweza kuwa 347 00:25:51,600 --> 00:25:55,960 Sehemu ya ulimwengu wako 348 00:25:56,040 --> 00:25:57,760 (MAGOME MAX) 349 00:25:57,840 --> 00:25:58,920 GIMSBY: Eric? 350 00:26:00,600 --> 00:26:01,640 Eric! 351 00:26:03,360 --> 00:26:06,080 Unapendeza kweli katika dhiki hizi za kusikitisha 352 00:26:06,160 --> 00:26:08,120 juu ya shinikizo la damu yangu, sivyo? 353 00:26:08,200 --> 00:26:11,840 -(MAGOME MAX) -Msichana aliniokoa. 354 00:26:11,920 --> 00:26:14,520 Yeye... Alikuwa akiimba. 355 00:26:15,800 --> 00:26:19,680 Alikuwa na sauti nzuri zaidi. 356 00:26:19,800 --> 00:26:23,680 Ah, Eric, nadhani umefanya alimeza maji mengi ya bahari. 357 00:26:23,760 --> 00:26:26,480 Tunaondoka. Njoo, Max. 358 00:26:27,680 --> 00:26:30,600 Tutasahau tu jambo hili lote limewahi kutokea. 359 00:26:30,680 --> 00:26:32,560 Mfalme wa bahari hatajua kamwe. 360 00:26:32,640 --> 00:26:37,480 You won't tell him. Sitamwambia. Nitakaa katika kipande kimoja. 361 00:26:38,280 --> 00:26:40,480 (ANAIMBA) Sijui ni lini 362 00:26:40,560 --> 00:26:42,640 Sijui jinsi gani 363 00:26:42,720 --> 00:26:49,000 Lakini najua kuna kitu kuanza sasa hivi 364 00:26:49,080 --> 00:26:52,480 Tazama na utaona 365 00:26:52,560 --> 00:26:55,640 Siku moja nitakuwa 366 00:26:55,760 --> 00:26:58,200 Sehemu yako 367 00:26:58,280 --> 00:27:03,040 Ulimwengu 368 00:27:07,800 --> 00:27:10,280 (MAGOME MAX) 369 00:27:13,520 --> 00:27:18,760 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Siwezi kustahimili. Ni rahisi sana. 370 00:27:18,840 --> 00:27:22,040 Mtoto yuko katika mapenzi na mwanadamu. 371 00:27:22,160 --> 00:27:25,480 Na sio mwanadamu yeyote tu. Mkuu! 372 00:27:25,560 --> 00:27:30,000 (ANACHEKA) Baba yake atapenda hilo. 373 00:27:30,080 --> 00:27:33,440 Msichana mgumu wa King Triton, mgonjwa wa mapenzi 374 00:27:33,520 --> 00:27:38,360 itafanya nyongeza ya kupendeza kwa bustani yangu ndogo. 375 00:27:38,440 --> 00:27:40,760 (MIGUU) 376 00:27:49,800 --> 00:27:52,960 MWANAMKE: Ariel, mpenzi, wakati wa kutoka. 377 00:27:53,040 --> 00:27:54,920 Umekuwa humo asubuhi nzima. 378 00:27:55,080 --> 00:27:58,320 (HUMS) 379 00:27:58,400 --> 00:27:59,800 Ana nini hivi majuzi? 380 00:28:00,400 --> 00:28:02,920 (ARIEL HUMS) 381 00:28:04,200 --> 00:28:08,360 -Oh. Asubuhi, Baba. -Naam! (ANACHEKEA) 382 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 (HUMS) 383 00:28:13,440 --> 00:28:16,880 - Ah, ana mbaya. -Je! Amepata nini? 384 00:28:16,960 --> 00:28:20,360 Je, si ni dhahiri, Baba? Ariel yuko katika mapenzi. 385 00:28:21,040 --> 00:28:24,040 Ariel? Katika mapenzi? 386 00:28:25,280 --> 00:28:27,920 Sawa. Hadi sasa, nzuri sana. 387 00:28:28,000 --> 00:28:30,760 Sidhani mfalme anajua. 388 00:28:30,840 --> 00:28:35,520 Lakini haitakuwa rahisi kutunza kitu kama hiki ni siri kwa muda mrefu. 389 00:28:35,640 --> 00:28:38,600 (ANAPUNGUA) Ananipenda. 390 00:28:39,400 --> 00:28:41,560 Mmm. Yeye hanipendi mimi. 391 00:28:42,680 --> 00:28:43,880 Ananipenda! 392 00:28:43,960 --> 00:28:46,040 (ANACHEKA) Nilijua! 393 00:28:47,320 --> 00:28:49,160 Ariel, acha kuongea kichaa! 394 00:28:49,280 --> 00:28:51,720 Ninapaswa kumwona tena, usiku wa leo. 395 00:28:51,800 --> 00:28:54,480 -Scuttle anajua anapoishi. - Ariel, tafadhali! 396 00:28:54,560 --> 00:28:58,440 Je, utapata kichwa chako kutoka kwenye mawingu na kurudi ndani ya maji ambapo ni mali? 397 00:28:58,520 --> 00:29:02,400 Nitaogelea hadi kwenye ngome yake, kisha Flounder itazunguka ili kupata umakini wake. 398 00:29:02,480 --> 00:29:05,160 - Na kisha tutaenda ... - Hapa ni nyumba yako! 399 00:29:05,480 --> 00:29:07,440 Ariel, nisikilize. 400 00:29:07,520 --> 00:29:09,680 Ulimwengu wa wanadamu, ni fujo. 401 00:29:09,760 --> 00:29:14,600 Maisha chini ya bahari ni bora kuliko chochote walichokipata pale. 402 00:29:14,680 --> 00:29:16,880 (KUIMBA) Mwani ni kila mara ya kijani 403 00:29:16,960 --> 00:29:19,560 Katika ziwa la mtu mwingine 404 00:29:19,640 --> 00:29:21,880 Una ndoto ya kwenda huko 405 00:29:21,960 --> 00:29:24,560 Lakini hilo ni kosa kubwa 406 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Angalia tu ulimwengu unaokuzunguka 407 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 Hapa kwenye sakafu ya bahari 408 00:29:29,240 --> 00:29:31,520 Mambo mazuri kama haya yanakuzunguka 409 00:29:31,600 --> 00:29:34,200 Unatafuta nini zaidi? 410 00:29:34,280 --> 00:29:36,320 Chini ya bahari 411 00:29:36,400 --> 00:29:39,080 Chini ya bahari 412 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 Mpenzi, ni bora chini ambapo ni mvua 413 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Ichukue kutoka kwangu 414 00:29:43,880 --> 00:29:45,960 Huko ufukweni wanafanya kazi siku nzima 415 00:29:46,040 --> 00:29:48,280 Huko nje kwenye jua huwa watumwa 416 00:29:48,360 --> 00:29:52,440 Tunapotumia muda wote kuelea chini ya bahari 417 00:29:52,560 --> 00:29:56,400 (KUCHEZA NGOMA ZA CHUMA) 418 00:29:56,880 --> 00:29:58,960 Hapa chini samaki wote wana furaha 419 00:29:59,040 --> 00:30:01,560 Kama kwa mawimbi wanasonga, ndio 420 00:30:01,640 --> 00:30:03,640 Samaki kwenye nchi kavu hawana furaha 421 00:30:03,720 --> 00:30:06,520 Wanahuzunika kwa sababu wako kwenye bakuli lao 422 00:30:06,600 --> 00:30:09,120 Lakini samaki kwenye bakuli wana bahati 423 00:30:09,240 --> 00:30:11,200 Wanaelekea kwenye hatima mbaya zaidi 424 00:30:11,280 --> 00:30:13,520 Siku moja bosi anaposikia njaa 425 00:30:13,600 --> 00:30:15,760 Nadhani nani atakuwa kwenye sahani 426 00:30:15,840 --> 00:30:16,800 Lo, hapana! 427 00:30:16,880 --> 00:30:18,520 Chini ya bahari 428 00:30:18,600 --> 00:30:20,760 Chini ya bahari 429 00:30:20,880 --> 00:30:23,400 Hakuna aliyetushinda Tukaanga na utule 430 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 Katika fricassee 431 00:30:25,920 --> 00:30:28,200 Sisi kile ambacho watu wanapenda kupika katika ardhi 432 00:30:28,280 --> 00:30:30,960 Chini ya bahari tunatoka kwenye ndoano 433 00:30:31,040 --> 00:30:33,320 Hatukupata matatizo Maisha ni mapovu 434 00:30:33,400 --> 00:30:35,640 -Chini ya bahari -Chini ya bahari 435 00:30:35,720 --> 00:30:37,640 -Chini ya bahari -Chini ya bahari 436 00:30:37,720 --> 00:30:40,280 Kwa kuwa maisha ni matamu hapa Tumepata mpigo hapa 437 00:30:40,400 --> 00:30:43,280 -Kwa kawaida -Kwa kawaida 438 00:30:43,400 --> 00:30:45,080 Hata sturgeon na ray 439 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Wanapata hamu na kuanza kucheza 440 00:30:47,640 --> 00:30:50,200 Tuna roho Unapaswa kuisikia 441 00:30:50,280 --> 00:30:52,840 Chini ya bahari 442 00:30:52,920 --> 00:30:55,160 Mwindaji anapiga filimbi Mzoga hucheza kinubi 443 00:30:55,240 --> 00:30:57,520 Wachezaji wanacheza besi na zinasikika kali 444 00:30:57,600 --> 00:31:00,120 Besi hucheza shaba Chubu hucheza beseni 445 00:31:00,200 --> 00:31:01,360 Fluke ni mkuu wa roho 446 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Ndiyo. 447 00:31:02,560 --> 00:31:04,800 Ray, anaweza kucheza Nyengo ziko kwenye nyuzi 448 00:31:04,920 --> 00:31:07,160 Trout wanatikisa Blackfish, yeye huimba 449 00:31:07,240 --> 00:31:09,880 Kinu na maji Wanajua ilipo 450 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Na, loo, pigo hilo la blowfish 451 00:31:12,080 --> 00:31:14,560 (SEBASTIAN ANACHEKA) 452 00:31:32,920 --> 00:31:36,640 (SEBASTIAN ANACHEKA) 453 00:31:36,880 --> 00:31:40,440 -Ndio, chini ya bahari -Chini ya bahari 454 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 -Chini ya bahari -Chini ya bahari 455 00:31:43,080 --> 00:31:45,240 Sardini inapoanza beguine 456 00:31:45,320 --> 00:31:47,080 -Ni muziki kwangu -Muziki ni kwangu 457 00:31:47,160 --> 00:31:50,000 Wana nini? Mchanga mwingi 458 00:31:50,080 --> 00:31:52,360 Tulipata bendi ya crustacean moto 459 00:31:52,440 --> 00:31:55,680 Kila mtulivu hapa jua jinsi ya kufanya jam hapa chini ya bahari 460 00:31:57,120 --> 00:32:01,760 Kila koa hapa kukata zulia hapa chini ya bahari 461 00:32:01,840 --> 00:32:04,280 Kila konokono mdogo hapa jua jinsi ya kulia hapa 462 00:32:04,400 --> 00:32:06,760 Ndiyo maana kuna joto zaidi chini ya maji 463 00:32:06,840 --> 00:32:09,400 Ndio, tuna bahati hapa chini kwenye uchafu hapa 464 00:32:09,480 --> 00:32:14,200 Chini ya bahari 465 00:32:17,680 --> 00:32:19,120 Ariel? 466 00:32:21,840 --> 00:32:27,920 Lo, mtu lazima apigilie msumari mapezi ya msichana huyo hadi sakafuni. 467 00:32:29,600 --> 00:32:30,880 SEAHORSE: Sebastian! 468 00:32:31,320 --> 00:32:35,280 (SURUALI) Sebastian, nimekuwa kuangalia kote kwa ajili yenu. 469 00:32:35,360 --> 00:32:37,640 Nina ujumbe wa dharura kutoka kwa mfalme wa bahari. 470 00:32:37,720 --> 00:32:39,200 Mfalme wa bahari? 471 00:32:39,280 --> 00:32:42,880 Anataka kukuona mara moja. Kitu kuhusu Ariel. 472 00:32:43,040 --> 00:32:45,720 (GASPS) Anajua. 473 00:32:45,880 --> 00:32:48,640 (ANACHEKA) Haya, wacha tuone sasa. 474 00:32:48,720 --> 00:32:51,560 Ah, merman wa bahati anaweza kuwa nani? 475 00:32:55,400 --> 00:32:59,840 (INAONDOA KOO) Ingia, Sebastian. 476 00:32:59,920 --> 00:33:03,120 (HUPUMUA KWA KALI) Sipaswi kujibu kupita kiasi. 477 00:33:03,200 --> 00:33:05,120 Lazima nibaki mtulivu. 478 00:33:12,080 --> 00:33:14,160 (SAUTI YA KUNYAMAZA) Ndiyo? (INAONDOA KOO) 479 00:33:14,240 --> 00:33:17,280 - Ndio, Mfalme wako? -Sebastian. 480 00:33:17,880 --> 00:33:20,480 Nina wasiwasi kuhusu Ariel. 481 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 Je, umeona amekuwa akiigiza kipekee hivi karibuni? 482 00:33:24,080 --> 00:33:29,120 -Oh! Uh, ya kipekee? - Unajua, mwezi juu. 483 00:33:29,200 --> 00:33:32,920 Ndoto za mchana, akijiimbia. 484 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Hujaona, hmm? 485 00:33:35,080 --> 00:33:37,920 Lo, mimi ... 486 00:33:38,000 --> 00:33:41,280 -Sebastian? -Hmm? 487 00:33:42,480 --> 00:33:46,440 Najua umekuwa kuniwekea kitu. 488 00:33:46,560 --> 00:33:49,760 (GULPS) Unahifadhi kitu? 489 00:33:50,280 --> 00:33:51,760 Kuhusu Ariel? 490 00:33:54,600 --> 00:33:58,280 -Ariel? - Kwa upendo, hmm? 491 00:33:59,120 --> 00:34:03,840 (VINYONGE) Nilijaribu kumzuia bwana! Hakutaka kusikiliza! 492 00:34:03,920 --> 00:34:07,720 Nikamwambia akae mbali na wanadamu! Wao ni mbaya! Wao ni shida! 493 00:34:07,800 --> 00:34:10,320 Wanadamu? Vipi kuhusu wanadamu? 494 00:34:11,920 --> 00:34:15,360 Wanadamu? (ANACHEKEA KWA HAWA) 495 00:34:15,440 --> 00:34:19,800 Nani alisema chochote kuhusu wanadamu? (ANALIA) 496 00:34:21,120 --> 00:34:24,520 Flounder, kwa nini huwezi niambie tu hii inahusu nini? 497 00:34:24,600 --> 00:34:26,800 Utaona. Ni mshangao. 498 00:34:28,480 --> 00:34:30,880 Lo, Flounder. 499 00:34:32,800 --> 00:34:34,720 Flounder, wewe ndiye bora! 500 00:34:35,160 --> 00:34:38,520 Inaonekana kama yeye tu. Hata ina macho yake. 501 00:34:39,160 --> 00:34:43,240 (GIGGLES) Kwa nini, Eric, kukimbia na wewe? 502 00:34:45,240 --> 00:34:48,160 Lo, hii yote ni hivyo, ghafla. 503 00:34:48,280 --> 00:34:50,120 (ANACHEKA) 504 00:34:50,240 --> 00:34:51,240 (GASPS) 505 00:34:51,960 --> 00:34:53,640 Baba? 506 00:34:57,080 --> 00:35:00,920 Ninajiona kama merman mwenye busara. 507 00:35:01,000 --> 00:35:06,560 Niliweka sheria fulani, na ninatarajia sheria hizo zifuatwe. 508 00:35:06,640 --> 00:35:07,600 Lakini, baba, mimi ... 509 00:35:07,680 --> 00:35:10,960 Je, ni kweli umeokoa binadamu kutokana na kuzama? 510 00:35:11,040 --> 00:35:12,080 Baba, ilinibidi... 511 00:35:12,160 --> 00:35:15,640 Mawasiliano kati ya ulimwengu wa mwanadamu na ulimwengu wa biashara umekatazwa kabisa. 512 00:35:15,760 --> 00:35:18,520 Ariel, unajua hivyo! Kila mtu anajua hilo. 513 00:35:18,600 --> 00:35:22,120 -Angekufa. -Mwanadamu mmoja chini ya kuwa na wasiwasi naye. 514 00:35:22,200 --> 00:35:24,640 -Hata humjui. - Unamjua? 515 00:35:24,720 --> 00:35:27,640 Si lazima kumjua! Wote ni sawa. 516 00:35:27,720 --> 00:35:30,160 Bila mgongo, mshenzi, walaji samaki wanaokula samaki 517 00:35:30,240 --> 00:35:31,800 kutokuwa na uwezo wa hisia yoyote ... 518 00:35:31,880 --> 00:35:33,760 Baba, ninampenda! (GASPS) 519 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 Hapana! 520 00:35:36,680 --> 00:35:39,120 Je, umepoteza akili kabisa? 521 00:35:39,200 --> 00:35:40,960 Yeye ni binadamu. Wewe ni nguva. 522 00:35:41,040 --> 00:35:42,520 sijali. 523 00:35:42,640 --> 00:35:46,760 Kwa hivyo nisaidie, Ariel, Mimi naenda kukupitia. 524 00:35:46,840 --> 00:35:50,640 Na kama hii ndiyo njia pekee, na iwe hivyo! 525 00:35:53,120 --> 00:35:56,320 Baba! Hapana! 526 00:35:56,400 --> 00:35:58,960 Hapana! Tafadhali! 527 00:35:59,040 --> 00:36:02,640 Baba, acha! Baba, acha! 528 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Baba, hapana! 529 00:36:16,720 --> 00:36:18,600 (ARIEL ANALIA) 530 00:36:31,280 --> 00:36:33,160 Ariel, mimi ... 531 00:36:33,240 --> 00:36:34,440 (SOBS) Nenda tu. 532 00:36:53,440 --> 00:36:58,320 Mtoto maskini. Maskini, mtoto mtamu. 533 00:36:58,880 --> 00:37:03,480 Ana tatizo kubwa sana. 534 00:37:04,160 --> 00:37:07,880 Laiti zingekuwepo kitu ambacho tunaweza kufanya. 535 00:37:07,960 --> 00:37:10,880 Lakini kuna kitu. 536 00:37:12,000 --> 00:37:15,560 Nani... Wewe ni nani? 537 00:37:15,640 --> 00:37:17,760 Usiogope. 538 00:37:17,840 --> 00:37:21,160 Tunamwakilisha mtu nani anaweza kukusaidia. 539 00:37:21,240 --> 00:37:26,240 Mtu anayeweza kutengeneza ndoto zako zote zitimie. 540 00:37:26,320 --> 00:37:28,440 MBILI: Hebu fikiria... 541 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 Wewe na mkuu wako... 542 00:37:30,960 --> 00:37:34,120 ZOTE: Pamoja milele. 543 00:37:34,720 --> 00:37:36,160 sielewi. 544 00:37:36,680 --> 00:37:42,040 Ursula ana nguvu kubwa. 545 00:37:42,160 --> 00:37:45,840 (GASPS) Mchawi wa baharini? 546 00:37:46,160 --> 00:37:49,360 Mbona, hiyo ni...singeweza. 547 00:37:49,440 --> 00:37:52,520 Hapana! Ondoka hapa. Niache! 548 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 Suti mwenyewe. 549 00:37:55,680 --> 00:37:58,480 Hilo lilikuwa pendekezo tu. 550 00:38:08,680 --> 00:38:09,840 Subiri. 551 00:38:09,920 --> 00:38:12,040 WAWILI: Ndiyo? 552 00:38:13,560 --> 00:38:17,720 -(ANANICHUA) Masikini Arieli. - Sikumaanisha kusema. 553 00:38:17,800 --> 00:38:19,960 Ilikuwa ni ajali. (MUTTERS) 554 00:38:21,840 --> 00:38:23,360 Ariel? Unaenda wapi? 555 00:38:23,440 --> 00:38:26,120 Ariel, unafanya nini hapa na riffraff hii? 556 00:38:26,240 --> 00:38:28,040 Nitaenda kumuona Ursula. 557 00:38:28,160 --> 00:38:32,520 (GASPS) Ariel, hapana! Hapana! Yeye ni pepo. Yeye ni monster. 558 00:38:32,600 --> 00:38:36,000 Kwa nini usiende kumwambia baba yangu? Wewe ni mzuri kwa hilo. 559 00:38:36,080 --> 00:38:37,760 Lakini ... Lakini mimi ... 560 00:38:39,080 --> 00:38:40,200 Haya! 561 00:38:56,280 --> 00:38:57,920 ZOTE: Njia hii. 562 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 (VIUMBE WANAUMIZA) 563 00:39:11,000 --> 00:39:13,200 (GASPS, GRUNTS) 564 00:39:14,200 --> 00:39:15,640 (SURUALI) 565 00:39:16,000 --> 00:39:20,200 URSULA: Ingia ndani, mtoto wangu. 566 00:39:20,280 --> 00:39:25,400 Hatupaswi kuvizia milangoni. Ni mkorofi. 567 00:39:25,480 --> 00:39:31,000 Mtu anaweza kuhoji malezi yako. (ANACHEKEA) 568 00:39:31,120 --> 00:39:33,920 Sasa, basi, uko hapa 569 00:39:34,000 --> 00:39:39,040 kwa sababu una jambo kwa binadamu huyu, huyu jamaa mkuu. 570 00:39:39,120 --> 00:39:43,280 Si kwamba nakulaumu. Yeye ni samaki kabisa, si yeye? 571 00:39:44,960 --> 00:39:47,400 Kweli, angelfish, 572 00:39:47,480 --> 00:39:50,680 suluhisho la tatizo lako ni rahisi. 573 00:39:52,360 --> 00:39:54,520 Njia pekee ya kupata kile unachotaka 574 00:39:54,600 --> 00:39:57,080 ni kuwa mtu mwenyewe. 575 00:39:57,160 --> 00:39:59,640 (GASPS) Je, unaweza kufanya hivyo? 576 00:40:01,240 --> 00:40:06,160 Mtoto wangu mpendwa, mpendwa. Ndivyo ninavyofanya. 577 00:40:06,240 --> 00:40:08,240 Ni kile ninachoishi. 578 00:40:08,320 --> 00:40:12,720 Ili kusaidia wafanyabiashara wa bahati mbaya, kama wewe mwenyewe, 579 00:40:12,800 --> 00:40:17,320 masikini wasio na mtu mwingine wa kumgeukia. 580 00:40:19,000 --> 00:40:22,480 (KUIMBA) Ninakubali kwamba hapo awali Nimekuwa mtu mbaya 581 00:40:22,560 --> 00:40:26,120 Hawakuwa wakitania wakati Waliniita, vizuri, mchawi 582 00:40:26,200 --> 00:40:29,440 Lakini utapata hilo siku hizi Nimerekebisha njia zangu zote 583 00:40:29,520 --> 00:40:32,080 Kutubu, kuona mwanga na kubadili 584 00:40:32,160 --> 00:40:34,440 Kweli? Ndiyo. 585 00:40:34,520 --> 00:40:38,120 Na kwa bahati nzuri najua uchawi kidogo 586 00:40:38,200 --> 00:40:41,560 Ni talanta ambayo Nimekuwa nikimiliki 587 00:40:41,640 --> 00:40:45,120 Na hapa hivi majuzi, tafadhali usicheke, Ninaitumia kwa niaba 588 00:40:45,200 --> 00:40:48,120 Ya walio na huzuni, wapweke na wenye huzuni 589 00:40:48,200 --> 00:40:50,360 Inasikitisha. 590 00:40:50,720 --> 00:40:53,840 Nafsi maskini zenye bahati mbaya 591 00:40:53,920 --> 00:40:56,840 Katika uchungu, katika mahitaji 592 00:40:56,920 --> 00:41:00,160 Huyu anatamani kuwa mwembamba Huyo anataka kumpata msichana 593 00:41:00,240 --> 00:41:03,440 Na je, ninawasaidia? Ndiyo, kweli 594 00:41:03,520 --> 00:41:06,000 Nafsi hizo maskini, zenye bahati mbaya 595 00:41:06,080 --> 00:41:09,120 Inasikitisha sana, ni kweli 596 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 Wanakuja wakimiminika kwenye sufuria yangu Tahadhari za kilio, Ursula, tafadhali 597 00:41:12,480 --> 00:41:15,920 Na mimi huwasaidia Ndiyo, ninafanya 598 00:41:16,000 --> 00:41:17,880 Sasa imetokea mara moja au mbili 599 00:41:17,960 --> 00:41:20,240 Mtu hakuweza kulipa bei 600 00:41:20,320 --> 00:41:24,640 Na ninaogopa ilinibidi rake 'em kote kwenye makaa 601 00:41:24,720 --> 00:41:26,720 Ndiyo, nimekuwa na malalamiko yasiyo ya kawaida 602 00:41:26,800 --> 00:41:30,120 Lakini kwa ujumla nimekuwa mtakatifu 603 00:41:30,200 --> 00:41:33,440 Kwa wale maskini walio na bahati mbaya 604 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Sasa, hapa ni mpango. 605 00:41:37,760 --> 00:41:42,600 Nitakutengenezea dawa itakayogeuka wewe ndani ya mwanadamu kwa siku tatu. 606 00:41:42,680 --> 00:41:45,280 Umeelewa hilo? Siku tatu. 607 00:41:45,360 --> 00:41:47,840 Sasa, sikiliza, hii ni muhimu. 608 00:41:47,920 --> 00:41:50,640 Kabla ya jua kutua siku ya tatu, 609 00:41:50,720 --> 00:41:55,040 inabidi upate mpendwa mzee princie kukupenda. 610 00:41:55,120 --> 00:41:57,840 Yaani lazima akubusu. 611 00:41:57,920 --> 00:42:03,560 Si tu busu yoyote, busu ya upendo wa kweli. 612 00:42:03,640 --> 00:42:07,360 Ikiwa anakubusu kabla ya jua kuzama siku ya tatu, 613 00:42:07,440 --> 00:42:11,200 utabaki kuwa binadamu milele. 614 00:42:11,280 --> 00:42:16,040 Lakini kama hafanyi hivyo, utageuka kuwa nguva, 615 00:42:16,640 --> 00:42:19,160 na wewe ni wangu! 616 00:42:19,240 --> 00:42:21,840 Hapana, Ariel! (IMEFUNGWA) 617 00:42:22,120 --> 00:42:24,560 Je, tuna mpango? 618 00:42:24,640 --> 00:42:27,040 Ikiwa nitakuwa mwanadamu, 619 00:42:27,120 --> 00:42:29,680 Sitawahi kuwa na my father or sisters again. 620 00:42:29,760 --> 00:42:32,040 Hiyo ni kweli! 621 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 Lakini utakuwa na mtu wako. 622 00:42:35,200 --> 00:42:40,560 (ANACHEKA) Maisha yamejaa ya uchaguzi mgumu, sivyo? 623 00:42:40,640 --> 00:42:42,560 (MIGUU) 624 00:42:42,720 --> 00:42:46,720 Lo! Na kuna jambo moja zaidi. 625 00:42:46,800 --> 00:42:49,400 Hatujajadili mada ya malipo. 626 00:42:49,480 --> 00:42:51,720 Huwezi kupata kitu bila chochote, unajua. 627 00:42:51,840 --> 00:42:54,480 - Lakini sina ... -Sikuuliza sana. 628 00:42:54,560 --> 00:42:58,520 Ishara tu kweli, kitu kidogo. Hutawahi hata kuikosa. 629 00:42:58,640 --> 00:43:01,040 Ninachotaka kwako ni 630 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 sauti yako. 631 00:43:03,880 --> 00:43:07,160 - Sauti yangu? -Umeipata, keki tamu. 632 00:43:07,240 --> 00:43:10,920 Hakuna tena kuzungumza, kuimba. Zip! 633 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Lakini bila sauti yangu, ninawezaje ... 634 00:43:13,080 --> 00:43:16,800 Utakuwa na sura yako, uso wako mzuri. 635 00:43:16,880 --> 00:43:22,080 Na usidharau umuhimu wa lugha ya mwili! 636 00:43:22,200 --> 00:43:23,200 Ha! 637 00:43:23,320 --> 00:43:26,000 (KUIMBA) Wanaume kule juu sipendi porojo nyingi 638 00:43:26,120 --> 00:43:28,680 Wanafikiri msichana anayesengenya ni mchoshi 639 00:43:28,760 --> 00:43:31,680 Ndiyo, kwenye ardhi inapendelewa zaidi kwa wanawake wasiseme neno 640 00:43:31,760 --> 00:43:34,200 Na, baada ya yote, mpendwa Prattle isiyo na kazi ni ya nini? 641 00:43:34,280 --> 00:43:38,320 Haya, si wote hao kufurahishwa na mazungumzo 642 00:43:38,400 --> 00:43:41,080 Waungwana wa kweli huiepuka wanapoweza 643 00:43:41,160 --> 00:43:44,320 Lakini wao huchukia na kuzimia na kutambaa Juu ya mwanamke ambaye amejiondoa 644 00:43:44,400 --> 00:43:46,800 Ni yeye ambaye anashikilia ulimi wake nani anapata mwanaume wake 645 00:43:46,880 --> 00:43:50,720 Njoo, wewe roho maskini mwenye bahati mbaya 646 00:43:50,800 --> 00:43:53,720 Songa mbele, fanya chaguo lako 647 00:43:53,800 --> 00:43:56,600 Mimi ni mwanamke mwenye shughuli nyingi na sijapata siku nzima 648 00:43:56,680 --> 00:43:59,720 Haitagharimu sana, sauti yako pekee 649 00:43:59,800 --> 00:44:02,080 Ya maskini, roho ya bahati mbaya 650 00:44:02,200 --> 00:44:04,800 Inasikitisha, lakini ni kweli 651 00:44:04,880 --> 00:44:07,640 Ukitaka kuvuka daraja, mpenzi wangu lazima ulipe ushuru 652 00:44:07,720 --> 00:44:11,000 Chukua gulp na upumue na endelea na kutia sahihi kitabu 653 00:44:11,080 --> 00:44:13,240 Flotsam, Jetsam Sasa nimempata, wavulana 654 00:44:13,320 --> 00:44:17,080 Bosi yuko mbioni 655 00:44:17,200 --> 00:44:24,080 Nafsi hii maskini na ya bahati mbaya 656 00:44:27,600 --> 00:44:29,280 Beluga, sevruga 657 00:44:29,360 --> 00:44:33,360 Njoo, pepo za Bahari ya Caspian 658 00:44:33,440 --> 00:44:37,000 Larynxis, glossitis Et laryngitis ya juu 659 00:44:37,080 --> 00:44:40,680 La sauti kwangu 660 00:44:40,760 --> 00:44:43,000 Sasa, imba! 661 00:44:43,120 --> 00:44:47,720 (VOCALIZES) 662 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 Endelea kuimba! 663 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 (KUZUNGUMZA INAENDELEA) 664 00:45:06,840 --> 00:45:10,080 (MIGUU) 665 00:45:38,440 --> 00:45:40,800 (BOMBA INACHEZA) 666 00:45:47,760 --> 00:45:50,840 (MAGOME) 667 00:45:51,280 --> 00:45:54,880 Sauti hiyo. Siwezi kuiondoa kichwani mwangu. 668 00:45:56,200 --> 00:45:59,680 Nimeangalia kila mahali, Max. Angeweza kuwa wapi? 669 00:46:19,160 --> 00:46:22,880 Naam, angalia nini kambare akaingia ndani. 670 00:46:23,040 --> 00:46:26,800 (ANACHEKA) Angalia wewe. Angalia wewe. 671 00:46:26,880 --> 00:46:30,160 Kuna kitu tofauti. Usiniambie. 672 00:46:30,240 --> 00:46:32,800 Nimeipata. Ni nywele zako, sawa? 673 00:46:32,880 --> 00:46:35,160 Umekuwa usin' dinglehopper, sawa? 674 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 Hapana? Hapana, huh? Naam, ngoja nione. 675 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Magamba mapya ya baharini? 676 00:46:43,120 --> 00:46:44,720 Hakuna ganda jipya la bahari. 677 00:46:44,800 --> 00:46:47,400 Lazima nikubali kuwa siwezi weka mguu wangu juu yake sasa hivi. 678 00:46:47,480 --> 00:46:48,840 Lakini nikisimama hapa kwa muda wa kutosha... 679 00:46:48,920 --> 00:46:50,560 Ana miguu, mjinga wewe! 680 00:46:51,040 --> 00:46:54,960 Alibadilisha sauti yake kwa mchawi wa baharini na kupata miguu. Jamani jamani! 681 00:46:55,080 --> 00:46:56,560 Nilijua hilo. 682 00:46:56,640 --> 00:46:58,560 Ariel amegeuzwa kuwa mwanadamu. 683 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 Anapaswa kufanya mkuu pendana naye, 684 00:47:00,720 --> 00:47:02,960 na anapaswa kumbusu. 685 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 SEBASTIAN: Na yeye amepata tu siku tatu! 686 00:47:07,880 --> 00:47:09,760 Mwangalie tu! 687 00:47:09,840 --> 00:47:12,720 Juu ya miguu! Juu ya miguu ya binadamu! 688 00:47:12,920 --> 00:47:13,920 (GASPS) 689 00:47:14,000 --> 00:47:17,160 Mishipa yangu imepigwa risasi! Hili ni janga! 690 00:47:17,240 --> 00:47:20,320 Baba yake angesema nini? Nitakuambia baba yake angesema. 691 00:47:20,440 --> 00:47:23,680 Angesema atajiua kaa! Hivi ndivyo baba yake angesema! 692 00:47:23,760 --> 00:47:26,600 Nitaandamana mwenyewe moja kwa moja nyumbani sasa hivi 693 00:47:26,680 --> 00:47:29,000 na kumwambia kama Nilipaswa kufanya dakika ... 694 00:47:29,080 --> 00:47:32,520 Na usinitikise kichwa chako, mwanadada. 695 00:47:32,600 --> 00:47:34,400 Labda bado kuna wakati. 696 00:47:34,480 --> 00:47:37,440 Kama tungeweza kupata mchawi huyo kurudisha sauti yako, 697 00:47:37,520 --> 00:47:41,280 unaweza kwenda nyumbani na samaki wote wa kawaida na kuwa tu ... 698 00:47:42,160 --> 00:47:43,600 Kuwa tu... 699 00:47:45,400 --> 00:47:49,320 Kuwa na huzuni tu kwa maisha yako yote. 700 00:47:52,680 --> 00:47:55,160 Sawa, sawa. 701 00:47:55,240 --> 00:47:58,480 Nitajaribu kukusaidia kumpata huyo mkuu. 702 00:48:02,080 --> 00:48:06,520 Kijana, ganda laini kama nini Ninageuka kuwa. 703 00:48:06,600 --> 00:48:08,240 Sasa, Ariel, ninakuambia. 704 00:48:08,320 --> 00:48:09,320 Ikiwa unataka kuwa mwanadamu, 705 00:48:09,400 --> 00:48:11,560 jambo la kwanza unapaswa kufanya ni mavazi kama moja. 706 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Sasa, ngoja nione. 707 00:48:15,320 --> 00:48:18,640 (SNIFFS) 708 00:48:18,960 --> 00:48:22,640 -(MAGOME) -Max? Je! 709 00:48:23,000 --> 00:48:26,440 Huh? Je! Max! 710 00:48:26,640 --> 00:48:29,400 (WOLF WISTLES) Ya kuangalia vizuri, mtoto. 711 00:48:29,480 --> 00:48:34,120 -Yanaonekana kuvutia. -(MAGOME) 712 00:48:34,240 --> 00:48:35,400 (GASPS) 713 00:48:35,480 --> 00:48:38,960 -(SURUALI) -(SEBASTIAN MUTTERS) 714 00:48:39,040 --> 00:48:41,200 (KUBAKI) 715 00:48:44,840 --> 00:48:46,520 ERIC: Max! 716 00:48:47,680 --> 00:48:49,080 Max! 717 00:48:49,160 --> 00:48:51,680 - Kimya, Max. -(KUBAKI) 718 00:48:52,000 --> 00:48:54,400 Ni nini kimekupata, jamaa? Oh. 719 00:48:55,240 --> 00:48:58,080 - Ah, naona. -(KUBAKI) 720 00:48:59,680 --> 00:49:01,320 ERIC: Uko sawa, miss? 721 00:49:01,400 --> 00:49:03,600 Samahani ikiwa kichwa hiki cha kifundo kilikuogopesha. 722 00:49:03,680 --> 00:49:05,640 Yeye hana madhara, kwa kweli, uh ... 723 00:49:08,040 --> 00:49:12,800 Unaonekana kunifahamu sana. Je, tumekutana? 724 00:49:14,480 --> 00:49:15,600 (MAGOME) 725 00:49:15,680 --> 00:49:17,440 Tumekutana. Nilijua. 726 00:49:17,520 --> 00:49:19,720 Wewe ndiye, yule ambaye nimekuwa nikimtafuta. 727 00:49:19,800 --> 00:49:21,080 Jina lako ni nani? 728 00:49:23,320 --> 00:49:25,680 Kuna nini? Ni nini? 729 00:49:27,400 --> 00:49:31,040 Huwezi kusema? Lo! 730 00:49:32,160 --> 00:49:34,520 Oh, basi unaweza kuwa ambaye mimi mawazo. 731 00:49:34,880 --> 00:49:37,680 -(KUPUNGUA) -(KUPUNGUA) 732 00:49:39,160 --> 00:49:41,720 Ni nini? Je, umeumia? 733 00:49:42,400 --> 00:49:44,400 Hapana, hapana. Je, unahitaji msaada? 734 00:49:45,400 --> 00:49:48,000 Lo, makini! Makini, rahisi. 735 00:49:49,760 --> 00:49:52,240 Kweli, lazima uwe nayo kweli wamepitia kitu. 736 00:49:52,320 --> 00:49:54,640 Usijali. Usijali. nitakusaidia. 737 00:49:54,760 --> 00:49:56,400 Njoo. Njoo. Utakuwa sawa. 738 00:49:57,920 --> 00:49:59,720 (MAGOME) 739 00:50:04,720 --> 00:50:07,160 CARLOTTA: Imeoshwa kutoka kwa ajali ya meli. 740 00:50:08,320 --> 00:50:10,480 Loo, maskini. 741 00:50:10,560 --> 00:50:13,640 Tutakufanya ujisikie vizuri baada ya muda mfupi. 742 00:50:13,720 --> 00:50:16,360 -(CARLOTTA HUMS) -(GASPS) 743 00:50:16,440 --> 00:50:20,480 Nita...nitakuoshea tu hii. 744 00:50:20,600 --> 00:50:24,480 (GASPS, SPLUTTERS) 745 00:50:24,760 --> 00:50:27,040 Naam, lazima uwe nayo angalau kusikia kuhusu msichana huyu. 746 00:50:27,120 --> 00:50:29,040 -Hapana! -Gertrude anasema ... 747 00:50:29,120 --> 00:50:31,160 Gertrude amewahi lini umepata chochote sawa? 748 00:50:31,240 --> 00:50:32,240 (BURPS) 749 00:50:32,320 --> 00:50:34,360 - I mean, kweli. - Bibi, tafadhali ... 750 00:50:34,440 --> 00:50:36,200 MWANAMKE: Anajitokeza akiwa amevalia matambara na haongei. 751 00:50:36,280 --> 00:50:38,120 Sio wazo langu la binti mfalme. 752 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 If Eric's looking for a girl, 753 00:50:39,960 --> 00:50:43,760 Najua michache sana zinazopatikana hapa. 754 00:50:46,800 --> 00:50:47,800 (GASPS) 755 00:50:56,320 --> 00:50:58,080 Ah, Eric, kuwa mwenye busara. 756 00:50:58,160 --> 00:51:01,880 Wanawake wazuri vijana hawana tu kuogelea kuzunguka kuokoa watu 757 00:51:01,960 --> 00:51:03,480 katikati ya bahari 758 00:51:03,560 --> 00:51:05,400 na kisha flitter mbali katika usahaulifu kama baadhi... 759 00:51:05,480 --> 00:51:07,800 Ninakuambia, Grim. Alikuwa halisi. 760 00:51:07,920 --> 00:51:11,680 Nitampata msichana huyo, na nitamuoa. 761 00:51:11,760 --> 00:51:14,480 MWANAMKE: (ANACHEKA) Haya mpenzi. Usiwe na aibu. 762 00:51:20,880 --> 00:51:24,920 Oh, Eric, yeye si ono? 763 00:51:25,000 --> 00:51:27,840 Lo, unaonekana mzuri. 764 00:51:29,120 --> 00:51:31,360 Njoo, njoo, njoo. Lazima uwe na njaa. 765 00:51:31,440 --> 00:51:33,520 Acha nikusaidie, mpenzi wangu. 766 00:51:33,600 --> 00:51:36,080 Hapo tunaenda. Hiyo ni bora zaidi. 767 00:51:36,160 --> 00:51:38,640 Sasa, raha kabisa? Nzuri. 768 00:51:38,720 --> 00:51:43,600 Si mara nyingi tunakuwa na vile mgeni mzuri wa chakula cha jioni, eh, Eric? 769 00:51:51,520 --> 00:51:52,680 (MGOMO WA MECHI) 770 00:51:56,400 --> 00:52:01,000 Uh, unaipenda? Ni badala nzuri. 771 00:52:03,720 --> 00:52:05,240 -(ANACHEKA) MWANAMKE: Ah, jamani. 772 00:52:05,320 --> 00:52:06,480 (INAsafisha KOO) Pole, Grim. 773 00:52:06,560 --> 00:52:10,760 Mbona, Eric, hiyo ndiyo mara ya kwanza Nimekuona ukitabasamu kwa wiki. 774 00:52:10,840 --> 00:52:13,520 Ah, inafurahisha sana. (SNIFFS) 775 00:52:13,600 --> 00:52:16,120 Carlotta, mpenzi wangu, ni nini cha chakula cha jioni? 776 00:52:16,240 --> 00:52:17,440 Lo, utaipenda! 777 00:52:17,520 --> 00:52:21,240 Mpishi amekuwa akirekebisha utaalam wake, kaa iliyojaa. 778 00:52:21,880 --> 00:52:23,560 (GASPS) 779 00:52:23,640 --> 00:52:26,880 (KUIMBA) Mlo wa Nouvelle 780 00:52:26,960 --> 00:52:28,840 Les Champs-Élysées 781 00:52:28,960 --> 00:52:32,520 Maurice Chevalier 782 00:52:32,600 --> 00:52:34,560 (ANACHEKEA) 783 00:52:34,680 --> 00:52:37,680 Les poissons, les poissons 784 00:52:37,760 --> 00:52:39,760 Jinsi ninavyopenda les poissons 785 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Hupenda kukatakata na kuwapa samaki wadogo 786 00:52:42,800 --> 00:52:46,440 Kwanza nilikata vichwa vyao Kisha naitoa mifupa yao 787 00:52:46,560 --> 00:52:50,000 Ah, mais oui ça c'est toujours delish 788 00:52:50,080 --> 00:52:51,680 Les poissons, les poissons 789 00:52:51,760 --> 00:52:53,520 (ANACHEKA KWA RHYTHM) 790 00:52:53,600 --> 00:52:57,000 Kwa cleaver mimi hack yao katika mbili 791 00:52:57,080 --> 00:53:00,080 Ninatoa kilicho ndani na ninaitumikia ikiwa imekaangwa 792 00:53:00,160 --> 00:53:03,480 'Kwa sababu napenda samaki wadogo Si wewe? 793 00:53:03,560 --> 00:53:06,760 Hapa kuna kitu cha tempting the palate 794 00:53:06,840 --> 00:53:09,440 Imetayarishwa kwa mbinu ya kawaida 795 00:53:09,520 --> 00:53:13,040 Kwanza wewe ponda samaki gorofa na nyundo 796 00:53:13,120 --> 00:53:16,560 Kisha unafyeka ngozi Lipe tumbo kipande 797 00:53:16,640 --> 00:53:18,520 Kisha unapaka chumvi ndani 798 00:53:18,600 --> 00:53:22,360 'Sababu hiyo huifanya iwe na ladha nzuri 799 00:53:23,360 --> 00:53:24,360 Zut alours! 800 00:53:24,480 --> 00:53:26,320 Nimekosa moja. 801 00:53:27,120 --> 00:53:29,280 Sacrebleu, hii ni nini? 802 00:53:29,360 --> 00:53:30,880 Ningekosa vipi Duniani 803 00:53:30,960 --> 00:53:34,120 Kaa mtamu hivyo, na mwenye ladha nzuri? 804 00:53:34,200 --> 00:53:35,880 Quel dommage, hasara iliyoje 805 00:53:35,960 --> 00:53:37,400 Hapa tunaenda, kwenye mchuzi 806 00:53:37,480 --> 00:53:40,400 Sasa unga, nadhani, dabu tu 807 00:53:40,480 --> 00:53:43,440 Sasa nitakujaza mkate Haidhuru kwa sababu umekufa 808 00:53:43,520 --> 00:53:46,840 Na hakika una bahati, una 809 00:53:46,920 --> 00:53:49,800 'Kwa sababu kutakuwa na joto kali kwenye chungu changu kikubwa cha fedha 810 00:53:49,880 --> 00:53:52,800 Toodle-oo Mon poisson, au revoir 811 00:53:53,600 --> 00:53:55,600 -(KUSHUKA) -Mh? 812 00:54:00,000 --> 00:54:03,440 Hii ni nini? Lo! 813 00:54:07,320 --> 00:54:11,080 Yeow! Lo, oh, oh! 814 00:54:26,840 --> 00:54:30,000 (ANAPELEKA) 815 00:54:30,160 --> 00:54:31,760 (INASHUKA) 816 00:54:32,960 --> 00:54:36,520 Nadhani bora niende kuona Louis anafanya nini. 817 00:54:38,760 --> 00:54:42,800 Toka nje, wewe mpiga kelele mdogo, na kupigana kama mwanaume! 818 00:54:42,920 --> 00:54:45,360 -Louis! -Sawa. 819 00:54:45,680 --> 00:54:49,160 -Unafanya nini? - Kweli, nilikuwa tu, uh ... 820 00:54:50,640 --> 00:54:54,360 -Samahani, bibi. -(HUFFS) 821 00:54:55,160 --> 00:54:58,280 Unajua, Eric, labda mgeni wetu mchanga anaweza kufurahiya 822 00:54:58,400 --> 00:55:00,760 kuona baadhi ya vivutio wa ufalme. 823 00:55:00,840 --> 00:55:02,560 Kitu katika njia ya ziara. 824 00:55:03,880 --> 00:55:05,760 (ANACHEKA) Samahani, Grim. Hiyo ilikuwa nini? 825 00:55:05,840 --> 00:55:08,800 Huwezi kutumia muda wako wote kuzunguka. Unahitaji kutoka nje. 826 00:55:08,880 --> 00:55:11,240 -Fanya kitu. Kuwa na maisha. -Shh! 827 00:55:11,320 --> 00:55:13,680 - Ondoa mawazo yako ... -Easy, Grim, easy. 828 00:55:13,760 --> 00:55:16,400 Sio wazo mbaya, ikiwa ana nia. 829 00:55:16,480 --> 00:55:18,040 Naam, unasema nini? 830 00:55:18,120 --> 00:55:20,080 Je, ungependa kujiunga nami kwenye ziara ya ufalme wangu kesho? 831 00:55:21,200 --> 00:55:26,240 Ajabu! Sasa, tule kabla kaa huyu hajatoka kwenye sahani yangu. 832 00:55:34,240 --> 00:55:37,080 -(MAGOME MAX) -(WHISTLES) Njoo hapa, kijana. 833 00:55:37,160 --> 00:55:39,440 -(MAGOME) -(ERIC ANAKUA) 834 00:55:54,160 --> 00:55:56,560 Hii lazima iwe, bila shaka, 835 00:55:56,640 --> 00:55:59,800 siku moja ya kufedhehesha zaidi ya maisha yangu. 836 00:56:01,360 --> 00:56:06,640 Natumaini kwamba unathamini ninachopitia kwa ajili yako, mwanadada. 837 00:56:06,720 --> 00:56:10,640 Sasa, tunapaswa kufanya mpango kumfanya mvulana huyo akubusu. 838 00:56:10,720 --> 00:56:16,040 Kesho akikupeleka kwa safari hiyo, lazima uonekane bora zaidi. 839 00:56:16,120 --> 00:56:19,960 Unapaswa kugonga macho yako, kama hii. 840 00:56:20,680 --> 00:56:24,440 Unapaswa kuinua midomo yako, kama hii. 841 00:56:29,200 --> 00:56:31,000 Hmm. 842 00:56:36,400 --> 00:56:40,320 Huna tumaini, mtoto. Unajua hilo? 843 00:56:41,760 --> 00:56:45,280 Bila matumaini kabisa. (YAWN) 844 00:56:53,600 --> 00:56:55,040 Ishara yoyote yao? 845 00:56:55,120 --> 00:56:58,080 Hapana, Mtukufu. Tumetafuta kila mahali. 846 00:56:58,160 --> 00:57:01,360 Hatujapata alama yoyote binti yako au Sebastian. 847 00:57:01,440 --> 00:57:02,560 Naam, endelea kuangalia. 848 00:57:02,640 --> 00:57:05,760 Usiache ganda lolote bila kugeuzwa, hakuna matumbawe ambayo haijachunguzwa. 849 00:57:05,840 --> 00:57:10,000 Mtu yeyote katika ufalme huu asilale mpaka atakapokuwa salama nyumbani. 850 00:57:10,080 --> 00:57:11,680 Ndiyo, bwana. 851 00:57:13,720 --> 00:57:18,840 TRITON: Oh, nimefanya nini? Nimefanya nini? 852 00:57:43,360 --> 00:57:44,480 Je, amembusu bado? 853 00:57:44,560 --> 00:57:46,720 - Bado. -Oh! 854 00:57:47,040 --> 00:57:49,040 (CHATTER) 855 00:57:49,880 --> 00:57:50,880 (KUGOMBEA) 856 00:57:52,120 --> 00:57:53,480 PUPPETEER: Ah, Judy! 857 00:58:10,640 --> 00:58:13,080 Lo, Flounder! Any kissing? 858 00:58:13,320 --> 00:58:15,680 Hapana, bado. 859 00:58:15,760 --> 00:58:18,080 Kweli, afadhali wapate crackin '! 860 00:58:46,880 --> 00:58:49,200 FLOUNDER: Sogea juu. Sogeza manyoya yako makubwa. 861 00:58:49,280 --> 00:58:51,080 Sioni kitu. 862 00:58:51,160 --> 00:58:54,200 SUTTLE: Hakuna kinachoendelea. 863 00:58:54,280 --> 00:58:59,320 Imebaki siku moja tu, na mvulana huyo hajakasirika hata mara moja. 864 00:58:59,400 --> 00:59:04,960 Sawa. Sawa, hii inahitaji kusisimua kidogo kwa sauti ya kimapenzi. 865 00:59:06,200 --> 00:59:08,760 - Simama nyuma! -(CHIRPING) 866 00:59:09,080 --> 00:59:14,880 (INAONDOA KOO) Wa, wa, wa, wa-wa! 867 00:59:15,040 --> 00:59:19,200 Lo! Mtu anapaswa kupata maskini mnyama na kumuondoa katika taabu yake. 868 00:59:19,440 --> 00:59:21,560 Wa, wa, wa-wa! 869 00:59:21,640 --> 00:59:25,720 Wa, wa, wa, wa-wa! 870 00:59:25,800 --> 00:59:29,000 Jamani jamani. Nimezungukwa na amateurs. 871 00:59:29,160 --> 00:59:31,320 SUTTLE: Wa, wa, wa, wa! 872 00:59:31,400 --> 00:59:34,840 Unataka kitu kifanyike, inabidi uifanye mwenyewe. 873 00:59:35,400 --> 00:59:39,160 Kwanza tunapaswa kuunda hali. 874 00:59:40,520 --> 00:59:43,040 Mguso. 875 00:59:43,520 --> 00:59:46,320 Kamba. Upepo. 876 00:59:47,120 --> 00:59:48,680 Maneno. 877 00:59:49,320 --> 00:59:52,120 (ANAIMBA) Hapo unamuona 878 00:59:52,200 --> 00:59:54,680 Kuketi pale njiani 879 00:59:55,840 --> 00:59:58,160 Hana mengi ya kusema 880 00:59:58,240 --> 01:00:00,760 Lakini kuna kitu kuhusu yeye 881 01:00:02,440 --> 01:00:06,120 Na hujui kwa nini lakini una hamu ya kujaribu 882 01:00:06,200 --> 01:00:07,840 Unataka kumbusu msichana 883 01:00:08,440 --> 01:00:10,600 Je, umesikia kitu? 884 01:00:10,680 --> 01:00:13,440 -Ndiyo -Unamtaka 885 01:00:13,520 --> 01:00:16,200 Mwangalie Unajua unafanya 886 01:00:17,240 --> 01:00:19,200 Inawezekana anakutaka, pia 887 01:00:19,320 --> 01:00:22,720 Kuna njia moja ya kumuuliza 888 01:00:23,840 --> 01:00:27,440 Haihitaji neno lolote Hakuna hata neno moja 889 01:00:27,560 --> 01:00:30,120 Nenda na kumbusu msichana 890 01:00:30,200 --> 01:00:31,600 Imba nami sasa. 891 01:00:31,680 --> 01:00:34,400 Sha-la-la-la-la-la Wangu, oh, wangu 892 01:00:34,480 --> 01:00:38,840 Anaonekana kama mvulana mwenye haya sana Hatambusu msichana 893 01:00:38,920 --> 01:00:41,680 Sha-la-la-la-la-la Je, hiyo si ya kusikitisha? 894 01:00:41,760 --> 01:00:46,760 Je, si aibu? Mbaya sana atamkosa msichana 895 01:00:47,560 --> 01:00:49,920 Unajua, ninajisikia vibaya sana bila kujua jina lako. 896 01:00:50,000 --> 01:00:51,320 Labda ningeweza kukisia. 897 01:00:52,280 --> 01:00:53,840 Je, ni Mildred? 898 01:00:54,080 --> 01:00:57,640 (ANACHEKA) Sawa, hapana. 899 01:00:57,760 --> 01:01:00,520 Vipi kuhusu Diana? Rachel? 900 01:01:00,600 --> 01:01:02,560 Ariel. Jina lake ni Ariel. 901 01:01:03,600 --> 01:01:04,720 Ariel? 902 01:01:05,160 --> 01:01:06,560 Ariel? 903 01:01:07,920 --> 01:01:11,680 Hiyo ni aina ya kupendeza. Sawa. Ariel. 904 01:01:12,720 --> 01:01:15,960 Sasa ni wakati wako 905 01:01:16,040 --> 01:01:19,320 Kuelea kwenye rasi ya buluu 906 01:01:19,400 --> 01:01:24,600 Kijana, bora uifanye hivi karibuni Hakuna wakati utakuwa bora 907 01:01:26,400 --> 01:01:29,760 Hasemi neno Na hatasema neno 908 01:01:29,840 --> 01:01:31,920 Mpaka umbusu msichana 909 01:01:32,160 --> 01:01:34,320 (MAZUNGUMZO YA SAMAKI) 910 01:01:34,400 --> 01:01:36,720 Sha-la-la-la-la-la Usiogope 911 01:01:36,800 --> 01:01:41,280 Umetayarisha hali Nenda na kumbusu msichana 912 01:01:41,360 --> 01:01:43,880 Sha-la-la-la-la-la Usikome sasa 913 01:01:43,960 --> 01:01:47,400 Usijaribu kuificha jinsi gani Unataka kumbusu msichana 914 01:01:47,640 --> 01:01:48,640 Lo, nani 915 01:01:48,920 --> 01:01:51,040 Sha-la-la-la-la-la Elea pamoja 916 01:01:51,120 --> 01:01:52,960 -Na sikiliza wimbo -Wa, wa, wa, wa-wa! 917 01:01:53,040 --> 01:01:55,720 -Wimbo sema kumbusu msichana -Who, whoa 918 01:01:55,840 --> 01:01:58,080 Sha-la-la-la-la-la Muziki uchezaji 919 01:01:58,160 --> 01:02:02,040 Fanya kile ambacho muziki unasema Unapaswa kumbusu msichana 920 01:02:02,120 --> 01:02:03,200 (KUTOA SAUTI ZA KUBUSU) 921 01:02:04,080 --> 01:02:05,680 Busu msichana 922 01:02:05,760 --> 01:02:09,480 -Why don't you -Busu msichana? 923 01:02:10,920 --> 01:02:13,640 Nenda na kumbusu msichana 924 01:02:14,200 --> 01:02:17,960 -Endelea na... -Busu msichana 925 01:02:20,840 --> 01:02:23,840 ERIC: Lo! Subiri, nimekupata. 926 01:02:25,280 --> 01:02:26,280 ( CACKLE WOTE WOTE ) 927 01:02:26,920 --> 01:02:28,160 URSULA: Kazi nzuri, wavulana. 928 01:02:28,480 --> 01:02:31,720 Hiyo ilikuwa karibu. Karibu sana. 929 01:02:31,840 --> 01:02:35,640 Jambazi mdogo! Ah, yeye ni bora kuliko nilivyofikiria. 930 01:02:36,880 --> 01:02:41,000 Kweli, kwa kiwango hiki, atakuwa kumbusu kwa machweo kwa uhakika. 931 01:02:41,080 --> 01:02:45,800 Kweli, ni wakati wa Ursula alichukua mambo katika misimamo yake mwenyewe. 932 01:02:46,080 --> 01:02:50,600 Binti ya Triton atakuwa wangu! Na kisha nitamfanya ajikune. 933 01:02:50,680 --> 01:02:54,040 Nitamwona akijikunyata kama mdudu kwenye ndoana! 934 01:02:54,200 --> 01:02:56,520 (MIGUU) 935 01:03:03,000 --> 01:03:05,120 (BOMBA INACHEZA) 936 01:03:15,160 --> 01:03:18,040 Eric? Kama naweza kusema, 937 01:03:18,120 --> 01:03:22,360 bora kuliko msichana yeyote wa ndoto ni moja ya nyama na damu, 938 01:03:22,440 --> 01:03:27,400 one warm and caring na mbele ya macho yako. 939 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 (ANAVUTA) 940 01:03:48,960 --> 01:03:53,320 (SAUTI YA ARIEL) 941 01:04:17,800 --> 01:04:19,760 Arieli! 942 01:04:19,840 --> 01:04:24,280 Ariel, amka! Amka. Nimesikia habari tu. Hongera sana. 943 01:04:24,360 --> 01:04:26,240 Kiddo, tulifanya hivyo! 944 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 (YAWN) 945 01:04:27,440 --> 01:04:29,920 Huyu mjinga anaropoka nini? 946 01:04:30,000 --> 01:04:32,760 Kweli, kana kwamba nyinyi wawili hamjui, huh? 947 01:04:32,840 --> 01:04:34,200 Mji mzima unavuma 948 01:04:34,280 --> 01:04:38,400 kuhusu mkuu kupata mwenyewe imepigwa mchana huu! 949 01:04:38,520 --> 01:04:40,120 Unajua, anaolewa. 950 01:04:40,920 --> 01:04:44,880 Mtembeza kando wewe mjinga. Nilitaka tu kukutakia bahati nzuri. 951 01:04:44,960 --> 01:04:47,840 Nitakushika baadaye. nisingeikosa! 952 01:05:03,160 --> 01:05:05,160 GRIMSBY: Kweli, sasa, Eric. 953 01:05:05,240 --> 01:05:07,640 Inaonekana kwamba nilikosea. 954 01:05:07,760 --> 01:05:12,280 Huyu binti wa siri wako kweli, ipo. 955 01:05:13,200 --> 01:05:15,920 GRIMSBY: Na yeye ni mzuri. 956 01:05:16,000 --> 01:05:18,400 Hongera sana mpenzi wangu. 957 01:05:18,480 --> 01:05:21,240 ERIC: Tunatamani kuolewa haraka iwezekanavyo. 958 01:05:21,320 --> 01:05:22,960 GRIMSBY: Ndio, kwa kweli, Eric, 959 01:05:23,040 --> 01:05:25,480 lakini, uh, mambo haya kuchukua muda, unajua. 960 01:05:25,560 --> 01:05:29,440 Mchana huu, Grimsby. Meli ya harusi inaondoka jua linapotua. 961 01:05:29,680 --> 01:05:34,360 GRIMSBY: Ah. Oh. Vizuri sana, Eric, uh, kama unavyotaka. 962 01:05:40,520 --> 01:05:41,760 (SNICKERS) 963 01:05:44,880 --> 01:05:46,800 (Organ CHEZA) 964 01:06:07,240 --> 01:06:09,400 (KILIO) 965 01:06:29,040 --> 01:06:32,080 (HUMMING MACHI YA HARUSI) 966 01:06:32,200 --> 01:06:34,400 (KUIMBA KWA SAUTI YA ARIEL) Nitatengeneza bibi arusi jinsi gani 967 01:06:34,480 --> 01:06:36,880 Mpendwa wangu, nitaonekana Mungu 968 01:06:37,200 --> 01:06:38,920 (ANACHEKA) 969 01:06:39,000 --> 01:06:43,960 Mambo yanakwenda vizuri Kulingana na muundo wangu mkuu 970 01:06:44,080 --> 01:06:45,640 (ANACHEKA) 971 01:06:46,200 --> 01:06:47,760 Hivi karibuni nitapata nguva huyo mdogo 972 01:06:47,880 --> 01:06:52,000 Na bahari itakuwa yangu 973 01:06:53,680 --> 01:06:56,160 (MIGUU) 974 01:06:56,520 --> 01:07:00,640 The sea witch! Lo, hapana! Yeye ata ... lazima ... 975 01:07:02,440 --> 01:07:03,760 Arieli! 976 01:07:03,880 --> 01:07:05,280 Arieli! 977 01:07:06,800 --> 01:07:11,280 Ariel, nilikuwa nikiruka ... Bila shaka, nilikuwa nikiruka. Na... 978 01:07:11,520 --> 01:07:16,880 Niliona saa... Mchawi alikuwa akiangalia kioo, 979 01:07:16,960 --> 01:07:20,200 na alikuwa akiimba na seti ya kuibiwa ya mabomba. 980 01:07:20,280 --> 01:07:22,720 Unasikia ninachokuambia? 981 01:07:22,800 --> 01:07:26,800 Mkuu anaoa mchawi wa baharini kwa kujificha! 982 01:07:28,200 --> 01:07:31,480 - Je, una uhakika kuhusu hili? -Je, nimewahi kuwa na makosa? 983 01:07:31,600 --> 01:07:33,560 I mean, wakati ni muhimu? 984 01:07:33,640 --> 01:07:34,800 Tutafanya nini? 985 01:07:36,160 --> 01:07:39,920 URSULA: Kabla ya jua kuzama siku ya tatu. 986 01:07:40,080 --> 01:07:42,240 (SAUTI YA URSULA INAWIA) 987 01:07:48,080 --> 01:07:49,640 SEBASTIAN: Ariel, shika hiyo. 988 01:07:49,720 --> 01:07:53,440 Flounder, mpeleke kwenye mashua hiyo kwa haraka kadiri mapezi yako yanavyoweza kukubeba. 989 01:07:53,520 --> 01:07:55,120 Nitajaribu! 990 01:07:55,200 --> 01:07:57,800 Lazima nifike kwa mfalme wa bahari. Lazima ajue kuhusu hili. 991 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 -Vipi kuhusu mimi? Vipi kuhusu mimi? -Wewe! 992 01:07:59,920 --> 01:08:03,080 Tafuta njia ya kusimamisha harusi hiyo! 993 01:08:03,160 --> 01:08:05,120 Zuia harusi. Mimi ni nini? 994 01:08:05,200 --> 01:08:08,320 Je! Ni hayo tu! (SQUAWKS) 995 01:08:08,640 --> 01:08:13,600 (KUKWEPA) 996 01:08:17,680 --> 01:08:19,280 -(KUZUNGUMZA) -Isogeze! Twende! 997 01:08:19,360 --> 01:08:21,840 Tulipata dharura hapa. 998 01:08:22,080 --> 01:08:24,400 (KUKWEPA, KUCHOMA) 999 01:08:24,520 --> 01:08:27,040 (Organ CHEZA) 1000 01:08:27,920 --> 01:08:29,120 (ANAKUA) 1001 01:08:30,520 --> 01:08:32,200 (YELP MAX) 1002 01:08:34,160 --> 01:08:35,840 Mpendwa mpendwa... 1003 01:08:35,920 --> 01:08:41,240 (ANAPUMULIA) Usijali, Ariel. Tutafanikiwa. 1004 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Tunakaribia kufika. 1005 01:08:43,360 --> 01:08:50,040 Ndio, Eric, mchukue Vanessa kuwa mke wako wa ndoa halali 1006 01:08:50,680 --> 01:08:53,240 kwa muda wote ambao nyinyi wawili mtakuwa hai? 1007 01:08:53,360 --> 01:08:54,520 mimi hufanya. 1008 01:08:54,600 --> 01:08:55,600 (SQUAWKS) 1009 01:08:55,800 --> 01:08:57,560 Na wewe... 1010 01:08:57,640 --> 01:09:00,240 (KUKWEPA, KUCHOMA) 1011 01:09:01,600 --> 01:09:04,360 (GASPS) 1012 01:09:04,680 --> 01:09:06,440 -(MAkelele) -(MAGOME) 1013 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Lo! 1014 01:09:07,880 --> 01:09:09,840 (SEALS BARK) 1015 01:09:10,400 --> 01:09:12,720 Lo! Lo! Lo! 1016 01:09:13,360 --> 01:09:14,600 (MAkelele) 1017 01:09:16,240 --> 01:09:17,600 Kisha kwa nguvu ... 1018 01:09:17,680 --> 01:09:19,680 (SAUTI YA URSULA) Ondoka kwangu, wewe mwembamba... 1019 01:09:19,800 --> 01:09:21,400 -Oh! -(MAGOME) 1020 01:09:24,800 --> 01:09:26,240 -(MAGOME) -Oh! 1021 01:09:28,880 --> 01:09:32,160 -Oh! -(KUZUNGUMZA) 1022 01:09:32,640 --> 01:09:34,960 -(SQUAWKS) - Lo, kwanini, wewe mdogo ... 1023 01:09:35,440 --> 01:09:36,440 (MAGOME) 1024 01:09:38,480 --> 01:09:40,760 -(ANAKUA) -(MAkelele) 1025 01:09:43,560 --> 01:09:46,320 (SAUTI YA ARIEL) 1026 01:09:46,440 --> 01:09:48,000 (MAMA) Huh? 1027 01:09:48,160 --> 01:09:52,120 (KUZUNGUMZA INAENDELEA) 1028 01:09:52,880 --> 01:09:55,600 (VOCALIZES) 1029 01:09:57,120 --> 01:09:58,240 Ariel? 1030 01:09:58,320 --> 01:10:00,720 -Eric. -(MAGOME) 1031 01:10:00,880 --> 01:10:03,000 Wewe... Unaweza kuzungumza? 1032 01:10:04,640 --> 01:10:07,720 - Wewe ndiye. -Eric, ondoka kwake. 1033 01:10:07,800 --> 01:10:11,320 - Ilikuwa wewe wakati wote. -Eric, nilitaka kukuambia. 1034 01:10:11,440 --> 01:10:15,480 -URSULA: Eric, hapana! -(MOANS) 1035 01:10:15,960 --> 01:10:18,840 Umechelewa sana! (MIGUU) 1036 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 Umechelewa sana! 1037 01:10:24,440 --> 01:10:27,320 - (HASAMA YOTE) -(MIGUU) 1038 01:10:28,480 --> 01:10:30,440 -(GASPS) - Muda mrefu sana, mvulana mpenzi. 1039 01:10:30,960 --> 01:10:32,600 Arieli! 1040 01:10:32,800 --> 01:10:34,240 Maskini binti mfalme. 1041 01:10:34,320 --> 01:10:37,240 Sio wewe ninayekufuata. Nina samaki mkubwa zaidi ... 1042 01:10:37,320 --> 01:10:40,640 - Ursula, acha! -Hmph! 1043 01:10:40,720 --> 01:10:42,920 Kwa nini, Mfalme Triton! 1044 01:10:43,000 --> 01:10:44,160 (ANACHEKEA) 1045 01:10:44,360 --> 01:10:45,680 Habari yako? 1046 01:10:46,160 --> 01:10:49,680 - Mwache aende! - Sio nafasi, Triton! Yeye ni wangu sasa! 1047 01:10:49,760 --> 01:10:53,160 -Tulifanya makubaliano. - Baba, samahani! Mimi... 1048 01:10:53,240 --> 01:10:55,760 Sikukusudia! Sikujua! 1049 01:10:57,560 --> 01:10:59,720 (URSULA ANACHEKA) 1050 01:10:59,800 --> 01:11:01,160 Unaona? 1051 01:11:01,280 --> 01:11:04,760 Mkataba huo ni wa kisheria, unaofunga na isiyoweza kuvunjika kabisa, 1052 01:11:04,920 --> 01:11:06,640 hata kwako. 1053 01:11:06,920 --> 01:11:12,080 Bila shaka, sikuzote nilikuwa msichana kwa jicho la biashara. 1054 01:11:12,160 --> 01:11:14,520 Binti wa mfalme wa bahari kuu 1055 01:11:14,600 --> 01:11:17,600 ni bidhaa ya thamani sana. 1056 01:11:17,680 --> 01:11:21,960 But I might be willing kufanya mabadilishano 1057 01:11:22,480 --> 01:11:25,000 kwa mtu bora zaidi. 1058 01:11:26,040 --> 01:11:27,720 Eric, unafanya nini? 1059 01:11:27,800 --> 01:11:31,520 Grim, nilimpoteza mara moja. Sitampoteza tena! 1060 01:11:32,040 --> 01:11:36,040 Sasa, tuna mpango? 1061 01:11:39,800 --> 01:11:42,000 Ha! Imefanyika, basi! 1062 01:11:43,600 --> 01:11:46,800 -(URSULA INACHEKA) -Hapana! Lo, hapana! 1063 01:11:55,560 --> 01:11:57,600 Mtukufu. 1064 01:11:57,680 --> 01:11:58,960 Baba. 1065 01:11:59,040 --> 01:12:01,160 -Mwishowe. -Hapana. 1066 01:12:01,240 --> 01:12:02,720 Ni yangu. 1067 01:12:04,480 --> 01:12:09,080 -(MIGUU) -Wewe! 1068 01:12:10,080 --> 01:12:11,160 Wewe jini! 1069 01:12:11,240 --> 01:12:13,400 Usinidanganye, jamani mdogo! 1070 01:12:13,520 --> 01:12:16,480 Mkataba au hapana, nitalipua... Lo! 1071 01:12:16,600 --> 01:12:19,160 -Kwa nini, wewe mjinga mdogo. -Eric! Eric, angalia! 1072 01:12:19,240 --> 01:12:20,680 Baada yake! 1073 01:12:23,960 --> 01:12:25,760 (SURUALI) 1074 01:12:27,920 --> 01:12:29,560 Haya! 1075 01:12:30,800 --> 01:12:31,800 Lo! 1076 01:12:34,920 --> 01:12:38,000 Sema kwaheri kwa mpenzi wako. 1077 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 (SHRIEKS) 1078 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 (BOTH SCREAM) 1079 01:12:43,000 --> 01:12:47,680 Watoto wachanga! Kinyesi changu kidogo maskini. 1080 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 (ANAKUA) 1081 01:12:58,560 --> 01:13:00,560 Eric, lazima uondoke hapa. 1082 01:13:00,640 --> 01:13:02,600 Hapana, sitakuacha. 1083 01:13:05,520 --> 01:13:07,840 (MIGUU) 1084 01:13:16,160 --> 01:13:20,480 (KICHEKO CHA UTUMBO) 1085 01:13:21,080 --> 01:13:25,320 Nyinyi wapumbavu wasio na maana! 1086 01:13:25,400 --> 01:13:27,280 Angalia! 1087 01:13:29,080 --> 01:13:32,000 Sasa mimi ndiye mtawala wa bahari yote! 1088 01:13:32,320 --> 01:13:35,680 Mawimbi yanatii kila matakwa yangu! 1089 01:13:36,240 --> 01:13:39,240 -Eric! -(KELELE ZA ERIC) 1090 01:13:39,960 --> 01:13:46,160 Bahari na nyara zake zote kuinama kwa nguvu zangu! 1091 01:14:04,360 --> 01:14:05,360 Eric! 1092 01:14:09,560 --> 01:14:11,960 (SURUALI) 1093 01:14:29,880 --> 01:14:31,520 Lo! Lo! 1094 01:14:38,480 --> 01:14:40,680 (URSULA CACKLES) 1095 01:14:40,920 --> 01:14:44,000 Sana kwa mapenzi ya kweli! 1096 01:14:48,920 --> 01:14:50,840 (MAkelele) 1097 01:15:14,360 --> 01:15:17,480 (MOAN YOTE) 1098 01:15:19,520 --> 01:15:21,240 (KUNUNGUKA) 1099 01:15:41,640 --> 01:15:45,520 Anampenda kweli, sivyo, Sebastian? 1100 01:15:45,960 --> 01:15:51,760 Mmm. Kweli, ni kama ninavyosema kila wakati, Mfalme wako, 1101 01:15:51,840 --> 01:15:56,560 watoto walipaswa kuwa huru kuongoza maisha yao wenyewe. 1102 01:15:56,640 --> 01:15:58,480 Unasema hivyo kila wakati? 1103 01:15:59,320 --> 01:16:00,560 (ANACHEKEA) 1104 01:16:01,520 --> 01:16:05,760 (ANAPUNGUA) Kisha nadhani kuna shida moja tu iliyobaki. 1105 01:16:05,840 --> 01:16:08,000 Na hiyo ni nini, Mfalme? 1106 01:16:08,480 --> 01:16:11,600 Nitamkosa kiasi gani. 1107 01:16:43,040 --> 01:16:44,840 (KUSHANGILIA) 1108 01:17:01,760 --> 01:17:02,760 (GASPS) 1109 01:17:11,000 --> 01:17:12,600 Mpishi LOUIS: Ah-ha! 1110 01:17:13,440 --> 01:17:15,840 (MPISHI LOUIS ANAPAZA MAkelele) 1111 01:17:21,320 --> 01:17:24,680 (ANACHEKA) Ndiyo! 1112 01:17:24,760 --> 01:17:26,640 Asante. Asante. 1113 01:17:36,600 --> 01:17:38,320 (ANANONG'ONA) Nakupenda, Baba. 1114 01:17:38,400 --> 01:17:42,640 CHORUS: (ANAIMBA) Sasa tunaweza kutembea Sasa tunaweza kukimbia 1115 01:17:42,720 --> 01:17:49,000 Sasa tunaweza kukaa siku nzima kwenye jua 1116 01:17:49,080 --> 01:17:53,680 Mimi na wewe tu 1117 01:17:53,760 --> 01:17:58,320 Na naweza kuwa 1118 01:17:58,400 --> 01:18:04,280 Sehemu ya ulimwengu wako 1119 01:18:05,400 --> 01:18:08,280 (CHORUS INAONGEA) 1120 01:18:28,920 --> 01:18:31,120 (KUIMBA) Mwani ni kila mara ya kijani 1121 01:18:31,280 --> 01:18:33,280 Katika ziwa la mtu mwingine 1122 01:18:33,640 --> 01:18:35,960 Una ndoto ya kwenda huko 1123 01:18:36,080 --> 01:18:38,160 Lakini hilo ni kosa kubwa 1124 01:18:38,320 --> 01:18:40,640 Angalia tu ulimwengu unaokuzunguka 1125 01:18:40,800 --> 01:18:42,960 Hapa kwenye sakafu ya bahari 1126 01:18:43,040 --> 01:18:45,520 Mambo mazuri kama haya yanakuzunguka 1127 01:18:45,680 --> 01:18:48,000 Unatafuta nini zaidi? 1128 01:18:48,400 --> 01:18:50,440 Chini ya bahari 1129 01:18:50,520 --> 01:18:53,080 Chini ya bahari 1130 01:18:53,160 --> 01:18:55,520 Mpenzi, ni bora chini ambapo ni mvua 1131 01:18:55,600 --> 01:18:57,600 Ichukue kutoka kwangu 1132 01:18:57,760 --> 01:19:00,000 Huko ufukweni wanafanya kazi siku nzima 1133 01:19:00,160 --> 01:19:02,440 Huko nje kwenye jua huwa watumwa 1134 01:19:02,640 --> 01:19:06,840 Tunapotumia muda wote kuelea chini ya bahari 1135 01:19:10,960 --> 01:19:13,040 Hapa chini samaki wote wana furaha 1136 01:19:13,160 --> 01:19:15,640 Kama kwa mawimbi wanasonga, ndio 1137 01:19:15,720 --> 01:19:17,760 Samaki kwenye nchi kavu hawana furaha 1138 01:19:17,840 --> 01:19:20,480 Wanahuzunika kwa sababu wako kwenye bakuli lao 1139 01:19:20,560 --> 01:19:22,840 Lakini samaki kwenye bakuli wana bahati 1140 01:19:22,920 --> 01:19:25,000 Wanaelekea kwenye hatima mbaya zaidi 1141 01:19:25,280 --> 01:19:27,440 Siku moja bosi anaposikia njaa 1142 01:19:27,640 --> 01:19:29,560 Nadhani nani atakuwa kwenye sahani 1143 01:19:29,640 --> 01:19:30,600 Lo, hapana! 1144 01:19:30,680 --> 01:19:32,320 Chini ya bahari 1145 01:19:32,760 --> 01:19:34,400 Chini ya bahari 1146 01:19:35,080 --> 01:19:37,600 Hakuna aliyetushinda Tukaanga na utule 1147 01:19:37,680 --> 01:19:39,200 Katika fricassee 1148 01:19:39,920 --> 01:19:42,240 Sisi kile ambacho watu wanapenda kupika katika ardhi 1149 01:19:42,360 --> 01:19:44,800 Chini ya bahari tunatoka kwenye ndoano 1150 01:19:44,880 --> 01:19:47,360 Hatukupata matatizo Maisha ni mapovu 1151 01:19:47,440 --> 01:19:49,600 -Chini ya bahari -Chini ya bahari 1152 01:19:49,720 --> 01:19:51,680 -Chini ya bahari -Chini ya bahari 1153 01:19:52,000 --> 01:19:54,600 Kwa kuwa maisha ni matamu hapa Tumepata mpigo hapa 1154 01:19:54,680 --> 01:19:56,760 -Kwa kawaida -Kwa kawaida 1155 01:19:57,000 --> 01:19:59,080 Hata sturgeon na ray 1156 01:19:59,160 --> 01:20:01,520 Wanapata hamu na kuanza kucheza 1157 01:20:01,640 --> 01:20:04,000 Tuna roho Unapaswa kuisikia 1158 01:20:04,080 --> 01:20:05,720 Chini ya bahari 1159 01:20:06,880 --> 01:20:09,200 Mwindaji anapiga filimbi Mzoga hucheza kinubi 1160 01:20:09,280 --> 01:20:11,560 Wachezaji wanacheza besi na zinasikika kali 1161 01:20:11,640 --> 01:20:14,160 Besi hucheza shaba Chubu hucheza beseni 1162 01:20:14,240 --> 01:20:15,480 Fluke ni mkuu wa roho 1163 01:20:15,560 --> 01:20:16,520 Ndiyo. 1164 01:20:16,600 --> 01:20:18,800 Ray, anaweza kucheza Nyengo ziko kwenye nyuzi 1165 01:20:18,880 --> 01:20:21,160 Trout wanatikisa Blackfish, yeye huimba 1166 01:20:21,240 --> 01:20:23,760 Kinu na maji Wanajua ilipo 1167 01:20:23,840 --> 01:20:25,840 Na, loo, pigo hilo la blowfish 1168 01:20:26,720 --> 01:20:30,320 -Ndio, chini ya bahari -Chini ya bahari 1169 01:20:30,400 --> 01:20:32,480 -Chini ya bahari -Chini ya bahari 1170 01:20:32,840 --> 01:20:35,000 Sardini inapoanza beguine 1171 01:20:35,080 --> 01:20:37,240 -Ni muziki kwangu -Muziki ni kwangu 1172 01:20:37,680 --> 01:20:40,040 Wana nini? Mchanga mwingi 1173 01:20:40,120 --> 01:20:42,480 Tulipata bendi ya crustacean moto 1174 01:20:42,560 --> 01:20:46,120 Kila mtulivu hapa jua jinsi ya kufanya jam hapa chini ya bahari 1175 01:20:47,280 --> 01:20:51,000 Kila koa hapa kukata zulia hapa chini ya bahari 1176 01:20:52,080 --> 01:20:54,480 Kila konokono mdogo hapa jua jinsi ya kulia hapa 1177 01:20:54,560 --> 01:20:56,800 Ndiyo maana kuna joto zaidi chini ya maji 1178 01:20:56,880 --> 01:20:59,320 Ndio, tuna bahati hapa chini kwenye uchafu hapa 1179 01:20:59,400 --> 01:21:05,080 Chini ya bahari