1 00:02:30,960 --> 00:02:32,000 Il vento è forte. 2 00:02:34,730 --> 00:02:35,520 Il vento... 3 00:02:57,820 --> 00:02:58,540 Aspettami. 4 00:03:56,590 --> 00:03:57,430 Ne hai sentito parlare? 5 00:03:58,050 --> 00:03:59,100 il vento qualche giorno fa? 6 00:04:01,140 --> 00:04:01,900 L'ho sentito 7 00:04:02,540 --> 00:04:03,990 è arrivato un grande mostro 8 00:04:04,590 --> 00:04:05,980 e cadde nella piscina di Qujiang. 9 00:04:09,160 --> 00:04:10,480 Non parlare del mostro. 10 00:04:10,510 --> 00:04:11,220 Mettiti al lavoro. 11 00:04:12,090 --> 00:04:12,740 Affrettarsi. 12 00:04:12,780 --> 00:04:13,760 Non abbiamo tempo per mangiare. 13 00:04:13,900 --> 00:04:14,690 Spingi più forte. 14 00:04:24,230 --> 00:04:25,010 Cosa stai aspettando? 15 00:04:25,040 --> 00:04:25,800 Affrettarsi. 16 00:04:30,380 --> 00:04:32,550 Laggiù. 17 00:05:02,410 --> 00:05:03,130 Mi scusi. 18 00:05:03,150 --> 00:05:03,830 Mi scusi. 19 00:05:05,420 --> 00:05:06,060 Mi scusi. 20 00:05:06,180 --> 00:05:06,890 Chi sei? 21 00:05:07,430 --> 00:05:09,040 Il vecchio medico legale ci ha mandato a fare l'autopsia. 22 00:05:09,550 --> 00:05:10,420 La signorina Shangguan. 23 00:05:15,210 --> 00:05:15,930 Perché sei qui? 24 00:05:18,230 --> 00:05:19,280 Il maestro è malato. 25 00:05:19,460 --> 00:05:20,390 Mi ha chiesto di venire. 26 00:05:21,630 --> 00:05:23,280 Il Maestro mi ha detto di venire qui, 27 00:05:23,490 --> 00:05:24,520 ma lei ha insistito per venire. 28 00:05:25,980 --> 00:05:27,170 Non abbiamo chiesto al vecchio coroner di venire? 29 00:05:31,730 --> 00:05:32,330 Signorina Shangguan, 30 00:05:32,700 --> 00:05:33,730 quando l'ha fatto il vecchio medico legale della Suprema Magistratura 31 00:05:33,970 --> 00:05:35,270 diventare il tuo padrone? 32 00:05:35,770 --> 00:05:36,900 Sono così obbediente. 33 00:05:36,980 --> 00:05:38,570 Chi non vuole essere il mio maestro? 34 00:05:40,810 --> 00:05:41,380 Hai ragione. 35 00:05:42,170 --> 00:05:42,530 Bene. 36 00:05:43,030 --> 00:05:43,780 Puoi dare un'occhiata. 37 00:06:05,010 --> 00:06:06,530 Hai trovato la parte inferiore del corpo? 38 00:06:07,680 --> 00:06:08,190 Non ancora. 39 00:06:09,260 --> 00:06:09,930 In questi giorni, 40 00:06:10,780 --> 00:06:11,630 sono stati ritrovati cinque corpi 41 00:06:11,660 --> 00:06:13,060 nella piscina di Qujiang. 42 00:06:13,510 --> 00:06:14,630 Erano tutti incompleti. 43 00:06:17,480 --> 00:06:18,970 A giudicare dalla superficie del corpo, 44 00:06:19,130 --> 00:06:20,360 l'uomo non sembra essere stato ucciso da un coltello o da un'ascia. 45 00:06:21,270 --> 00:06:22,150 È più probabile che venga ucciso 46 00:06:22,190 --> 00:06:23,740 da animali come tigri o lupi. 47 00:06:24,030 --> 00:06:26,040 E ci sono resti di pelle e carne 48 00:06:26,210 --> 00:06:27,530 all'interno delle unghie. 49 00:06:27,880 --> 00:06:29,200 Sembrava che avesse lottato prima di morire. 50 00:06:30,620 --> 00:06:31,820 È stato ucciso da animali... 51 00:06:34,110 --> 00:06:35,130 Perché era nel fiume? 52 00:06:36,890 --> 00:06:38,070 Forse è stato gettato nel fiume 53 00:06:38,090 --> 00:06:38,930 dopo essere stato ucciso. 54 00:06:39,780 --> 00:06:40,840 Ne abbiamo bisogno 55 00:06:40,860 --> 00:06:41,540 apritelo 56 00:06:41,750 --> 00:06:43,030 e controlla il suo intestino 57 00:06:43,060 --> 00:06:43,700 e delle vie respiratorie. 58 00:06:56,980 --> 00:06:57,490 Mio signore, 59 00:06:58,000 --> 00:06:58,550 chi è lei? 60 00:07:00,610 --> 00:07:01,530 Lei è il primo ministro dell'agente reale, 61 00:07:01,590 --> 00:07:03,040 Guo Changzhi, nipote del signor Guo. 62 00:07:11,600 --> 00:07:14,590 Passerò il trono al principe ereditario. 63 00:07:14,980 --> 00:07:15,910 Cosa fai? 64 00:07:16,060 --> 00:07:18,260 pensarci? 65 00:07:18,670 --> 00:07:19,470 Vostra Maestà, 66 00:07:19,900 --> 00:07:21,300 ora il paese è prospero e la gente è in pace. 67 00:07:21,400 --> 00:07:22,750 Vostra Maestà, la gente vi rispetta. 68 00:07:23,030 --> 00:07:24,030 Se oltrepassi il trono avventatamente, 69 00:07:24,710 --> 00:07:25,620 Ho paura 70 00:07:26,090 --> 00:07:27,580 la gente sarà inquieta. 71 00:07:30,780 --> 00:07:32,100 Quello che ha detto il signor Shen 72 00:07:32,950 --> 00:07:34,450 è esattamente quello che penso. 73 00:07:36,750 --> 00:07:37,310 Vostra Maestà, 74 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 recentemente si dice che ci sia un mostro pesce 75 00:07:39,420 --> 00:07:41,300 nella piscina di Qujiang. 76 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Molte persone furono uccise. 77 00:07:42,909 --> 00:07:44,920 È un cattivo presagio. 78 00:07:45,340 --> 00:07:46,380 Possiamo aspettare? 79 00:07:46,650 --> 00:07:47,290 finché... 80 00:07:47,310 --> 00:07:48,360 Mamma. Mamma. 81 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Cheng, vieni qui. 82 00:07:54,230 --> 00:07:55,110 Per quanto riguarda la successione, 83 00:07:55,510 --> 00:07:58,720 -possiamo aspettare che il tempo migliori l'anno prossimo... -Sig. Guo. 84 00:07:59,510 --> 00:08:00,620 Cosa ne pensi? 85 00:08:03,640 --> 00:08:06,030 Per quanto riguarda il cosiddetto cattivo presagio, 86 00:08:06,740 --> 00:08:07,450 Penso 87 00:08:07,670 --> 00:08:09,430 è solo una voce. 88 00:08:10,310 --> 00:08:11,380 Non possiamo crederci. 89 00:08:12,960 --> 00:08:13,450 Vostra Maestà, 90 00:08:15,990 --> 00:08:16,700 Penso 91 00:08:17,510 --> 00:08:19,310 se Vostra Maestà è il Grande Imperatore, 92 00:08:19,490 --> 00:08:20,130 in primo luogo, 93 00:08:20,310 --> 00:08:21,910 Vostra Maestà può ancora gestire gli affari di stato. 94 00:08:22,560 --> 00:08:23,950 Il principe ereditario è giovane e promettente. 95 00:08:24,310 --> 00:08:26,110 È vantaggioso per il nostro Paese. 96 00:08:26,490 --> 00:08:27,060 In secondo luogo, 97 00:08:27,180 --> 00:08:29,200 Vostra Maestà può riposarsi. 98 00:08:29,310 --> 00:08:31,540 Vostra Maestà non ha bisogno di essere troppo stanca. 99 00:08:32,210 --> 00:08:33,549 Signor Guo 100 00:08:33,580 --> 00:08:35,500 conosce i miei pensieri. 101 00:08:37,919 --> 00:08:39,840 Si dice che ci sia un mostro pesce nella piscina di Qujiang che mangia le persone. 102 00:08:41,150 --> 00:08:42,039 È vero? 103 00:08:42,990 --> 00:08:45,230 Anche se questo è raro, 104 00:08:45,910 --> 00:08:47,720 non è qualcosa di cui non abbiamo mai sentito parlare. 105 00:08:48,110 --> 00:08:48,790 Penso che la verità sia questa 106 00:08:49,150 --> 00:08:51,350 qualcuno ha diffuso la voce. 107 00:08:51,780 --> 00:08:52,660 Il suo scopo è 108 00:08:52,930 --> 00:08:54,400 per fermare Sua Maestà 109 00:08:54,540 --> 00:08:55,910 dal passaggio del trono a Vostra Altezza. 110 00:09:12,480 --> 00:09:13,120 Yu. 111 00:09:16,490 --> 00:09:18,400 Dove stai andando? 112 00:09:20,430 --> 00:09:21,110 Zio, 113 00:09:21,490 --> 00:09:22,470 Esco a fare una passeggiata. 114 00:09:23,910 --> 00:09:24,510 Guardati. 115 00:09:26,110 --> 00:09:27,790 Indossi abiti da uomo 116 00:09:28,010 --> 00:09:28,690 e tu corri in giro. 117 00:09:28,980 --> 00:09:30,070 È appropriato? 118 00:09:30,890 --> 00:09:32,250 Penso che sia buono. 119 00:09:36,980 --> 00:09:37,800 L'ho sentito 120 00:09:37,890 --> 00:09:39,570 ti rivolgi sempre alla Suprema Magistratura di recente. 121 00:09:40,060 --> 00:09:42,220 Non dovresti andare lì. 122 00:09:42,730 --> 00:09:44,370 Alcune persone sono state uccise nella piscina di Qujiang. 123 00:09:44,750 --> 00:09:45,690 Sono curioso. 124 00:09:45,720 --> 00:09:46,630 Voglio verificarlo. 125 00:09:47,540 --> 00:09:48,980 Quindi, per quanto riguarda questo genere di cose, 126 00:09:49,660 --> 00:09:50,910 da ragazza, 127 00:09:51,820 --> 00:09:53,150 perché sei curioso? 128 00:09:54,430 --> 00:09:56,180 Tuo padre mi ha chiesto di prendermi cura di te 129 00:09:56,420 --> 00:09:57,980 prima di morire. 130 00:09:59,750 --> 00:10:00,510 Se 131 00:10:00,760 --> 00:10:01,800 era vivo, 132 00:10:02,500 --> 00:10:04,100 non vorrebbe 133 00:10:04,710 --> 00:10:06,190 ci vediamo così. 134 00:10:08,900 --> 00:10:11,150 Zio, tornerò presto oggi. 135 00:10:11,610 --> 00:10:13,330 Yu. Yu. 136 00:10:16,300 --> 00:10:17,210 Ecco, i tuoi pancake. 137 00:10:17,230 --> 00:10:17,990 Ok, mettilo giù. 138 00:10:21,600 --> 00:10:23,310 Xue. 139 00:10:23,530 --> 00:10:24,220 Piccolo mendicante. 140 00:10:26,750 --> 00:10:27,630 Ecco, prendi dei pancake. 141 00:10:29,950 --> 00:10:30,540 Xue, 142 00:10:30,660 --> 00:10:31,900 questo pasto lo offro io. 143 00:10:33,830 --> 00:10:34,750 Hai guadagnato molto. 144 00:10:35,160 --> 00:10:35,640 Dimmi. 145 00:10:35,870 --> 00:10:36,790 Cosa posso fare per lei? 146 00:10:37,550 --> 00:10:38,690 Non riesco a trovare mio fratello. 147 00:10:39,350 --> 00:10:40,470 Da quanto tempo è scomparso? 148 00:10:40,770 --> 00:10:42,680 Non è tornato ieri sera. 149 00:10:43,750 --> 00:10:44,430 Solo una notte? 150 00:10:44,510 --> 00:10:44,950 Va bene. 151 00:10:45,110 --> 00:10:46,520 Non può lasciarmi. 152 00:10:47,190 --> 00:10:48,430 Inoltre, 153 00:10:48,710 --> 00:10:49,830 molte persone che allontanano i cani 154 00:10:49,980 --> 00:10:50,810 se ne sono andati. 155 00:10:52,130 --> 00:10:53,060 Persone che allontanano i cani? 156 00:10:53,130 --> 00:10:54,530 Significa noi, i mendicanti. 157 00:10:55,110 --> 00:10:57,190 Temo che anche Douzi sia stato catturato. 158 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 Un vecchio mendicante lo vide con i suoi occhi 159 00:10:59,590 --> 00:11:01,160 quelle due persone indossavano stivali. 160 00:11:01,480 --> 00:11:03,090 Sembrano persone che lavorano nel governo. 161 00:11:46,080 --> 00:11:46,590 NO! 162 00:11:47,120 --> 00:11:48,600 Per favore, lasciami andare. 163 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Non aver paura. 164 00:11:58,620 --> 00:11:59,940 Guarda i miei occhi. 165 00:12:12,510 --> 00:12:13,340 Bravo ragazzo. 166 00:12:15,250 --> 00:12:16,200 Bravo ragazzo. 167 00:12:17,680 --> 00:12:18,710 Bravo ragazzo. 168 00:12:22,020 --> 00:12:22,960 Sei pronto? 169 00:12:25,070 --> 00:12:26,030 Questa medicina 170 00:12:27,820 --> 00:12:30,860 è efficace solo con carne vergine. 171 00:12:32,630 --> 00:12:33,870 Andiamo lì a dare un'occhiata. 172 00:12:34,100 --> 00:12:34,570 Andiamo. 173 00:13:54,280 --> 00:13:54,950 Che cos'è? 174 00:14:00,220 --> 00:14:00,810 Che cos'è? 175 00:14:10,450 --> 00:14:11,300 Non scappare, Demone! 176 00:14:11,370 --> 00:14:12,540 Inseguitela! Non lasciarla scappare! 177 00:14:12,580 --> 00:14:13,410 Non lasciarla scappare. 178 00:14:28,950 --> 00:14:29,590 Da questa parte. 179 00:15:03,350 --> 00:15:04,030 Chi sei? 180 00:15:04,670 --> 00:15:05,940 Non sei all'altezza di me. 181 00:15:06,590 --> 00:15:07,620 Il mostro acquatico 182 00:15:07,880 --> 00:15:08,960 non ha niente a che fare con me. 183 00:15:10,460 --> 00:15:11,390 Allora perché eri lì? 184 00:15:12,440 --> 00:15:12,910 Andiamo. 185 00:15:13,710 --> 00:15:15,030 Torniamo alla Massima Magistratura e facciamo chiarezza. 186 00:15:41,590 --> 00:15:42,350 Non preoccuparti. 187 00:15:44,190 --> 00:15:45,280 Tra pochi giorni, 188 00:15:46,960 --> 00:15:47,760 per allora, 189 00:15:48,800 --> 00:15:50,160 Ti lascerò mangiare quanto vuoi. 190 00:15:57,400 --> 00:15:58,520 Solo tu 191 00:16:00,180 --> 00:16:01,700 non disprezzarmi mai. 192 00:16:11,180 --> 00:16:11,950 Vostra Maestà. 193 00:16:13,020 --> 00:16:14,540 In realtà, sono qui 194 00:16:14,990 --> 00:16:17,310 per la cerimonia del Festival di Metà Autunno del Principe Ereditario. 195 00:16:18,540 --> 00:16:19,350 Cerimonia? 196 00:16:19,900 --> 00:16:21,370 Al principe ereditario manca sua madre. 197 00:16:21,610 --> 00:16:22,850 È giusto. 198 00:16:23,290 --> 00:16:24,930 Ma se vuole mostrarlo alla Festa di Metà Autunno, 199 00:16:25,020 --> 00:16:26,190 di fronte a 200 00:16:26,260 --> 00:16:27,290 la gente, 201 00:16:27,560 --> 00:16:28,370 sarà inappropriato. 202 00:16:29,470 --> 00:16:30,030 Vostra Maestà, 203 00:16:30,540 --> 00:16:31,420 Penso 204 00:16:32,030 --> 00:16:33,560 la cerimonia del Festival di Metà Autunno del Principe Ereditario 205 00:16:33,590 --> 00:16:35,710 non può essere considerato uno spreco di denaro. 206 00:16:35,940 --> 00:16:36,580 Inoltre, può impostare 207 00:16:36,730 --> 00:16:37,570 un esempio di pietà filiale 208 00:16:37,660 --> 00:16:39,340 per la gente. 209 00:16:39,840 --> 00:16:42,250 Cosa c'è di sbagliato in questo? 210 00:16:45,430 --> 00:16:47,580 Il signor Guo sente bene. 211 00:16:48,100 --> 00:16:49,220 Immagino che tu non lo sappia 212 00:16:49,330 --> 00:16:51,330 per la cerimonia del Festival di Metà Autunno del Principe Ereditario, 213 00:16:52,170 --> 00:16:54,450 sono uscite le 12 guardie di Chang'an. 214 00:16:54,720 --> 00:16:56,890 Anche i militari del Governo della Capitale e della Massima Magistratura 215 00:16:56,930 --> 00:16:58,400 devono custodire nella Corte Proibita. 216 00:16:58,430 --> 00:17:00,270 Non possono tornare a casa e riunirsi alle loro famiglie. 217 00:17:02,030 --> 00:17:02,830 Signor Guo, 218 00:17:03,700 --> 00:17:05,339 è inappropriato, vero? 219 00:17:06,490 --> 00:17:07,109 BENE, 220 00:17:08,250 --> 00:17:09,770 secondo te, 221 00:17:10,990 --> 00:17:12,420 nella cerimonia del Festival di Metà Autunno del Principe Ereditario, 222 00:17:13,069 --> 00:17:14,710 tutte le guardie 223 00:17:14,710 --> 00:17:15,650 dovrebbe andare via, vero? 224 00:17:15,869 --> 00:17:16,470 Bene. 225 00:17:18,030 --> 00:17:19,230 Vedo. 226 00:17:42,860 --> 00:17:44,360 No, è troppo vecchio. 227 00:19:03,980 --> 00:19:06,180 Bastardo, puoi uccidere chiunque. 228 00:19:07,060 --> 00:19:08,510 Perché hai ucciso un bambino? 229 00:19:12,460 --> 00:19:13,630 Cosa hai detto? 230 00:19:24,420 --> 00:19:25,820 Come osi! 231 00:19:26,660 --> 00:19:27,700 Arrenditi adesso! 232 00:20:05,000 --> 00:20:07,020 -Gao Badou. Gao Badou. -Finalmente sei qui. 233 00:20:08,250 --> 00:20:08,980 Stai bene? 234 00:20:09,760 --> 00:20:10,880 Sei così impaziente. 235 00:20:17,920 --> 00:20:18,970 Si scopre che sei tu. 236 00:20:20,450 --> 00:20:22,050 Demone, ti ucciderò. 237 00:20:50,910 --> 00:20:51,930 Ragazza demone, 238 00:20:53,120 --> 00:20:55,150 sei qui per uccidermi? 239 00:21:06,690 --> 00:21:07,950 Svegliati. 240 00:21:19,520 --> 00:21:20,410 Da cosa è stata avvelenata? 241 00:21:21,540 --> 00:21:22,630 Non ho mai visto questo veleno. 242 00:21:23,270 --> 00:21:24,890 In ogni caso non viene dalla pianura centrale. 243 00:21:27,290 --> 00:21:30,210 Vai alla farmacia Dageng 244 00:21:30,930 --> 00:21:33,900 per trovare Shi Ganzi. 245 00:21:36,580 --> 00:21:37,560 Farmacia Dagen? 246 00:21:40,280 --> 00:21:41,200 So dov'è. 247 00:21:49,340 --> 00:21:50,010 Signora. 248 00:21:56,900 --> 00:21:58,630 Non so da cosa sia stata avvelenata. 249 00:21:59,380 --> 00:22:00,830 Abbiamo provato diversi modi per disintossicarla. 250 00:22:01,230 --> 00:22:02,310 Ma non ha funzionato. 251 00:22:11,470 --> 00:22:12,430 Houzi, passami un ago d'argento. 252 00:22:13,330 --> 00:22:13,770 In arrivo. 253 00:22:47,230 --> 00:22:48,070 Lo sapevo. 254 00:22:57,250 --> 00:22:59,090 Non mi interessa cosa è successo tra te e quella donna. 255 00:22:59,590 --> 00:23:01,100 Non può succedere nulla di male in questo momento. 256 00:23:01,640 --> 00:23:03,140 Sua Signoria non vuole buttare via tutto 257 00:23:03,220 --> 00:23:04,130 a causa tua. 258 00:23:05,200 --> 00:23:06,590 Se insisti a farlo, 259 00:23:07,000 --> 00:23:08,230 Sua Signoria non ti lascerà andare. 260 00:23:13,390 --> 00:23:14,190 Non me lo aspettavo 261 00:23:15,420 --> 00:23:16,170 questo problema da lasciare 262 00:23:16,930 --> 00:23:18,460 dopo dieci anni. 263 00:23:20,160 --> 00:23:21,110 mi prenderò cura di me 264 00:23:21,660 --> 00:23:22,740 il mio problema. 265 00:23:23,100 --> 00:23:23,540 Qui. 266 00:23:24,420 --> 00:23:25,870 Per favore, dallo a Sua Signoria per me. 267 00:23:35,010 --> 00:23:36,010 Se insisti a farlo, 268 00:23:36,830 --> 00:23:37,320 Sua Signoria 269 00:23:37,580 --> 00:23:38,820 non ti lascerò andare. 270 00:23:48,000 --> 00:23:49,030 Non ti sei ancora ripreso. 271 00:23:50,630 --> 00:23:51,460 Già. 272 00:23:52,460 --> 00:23:52,950 Tu... 273 00:23:54,310 --> 00:23:54,950 Sei avvelenato da 274 00:23:55,300 --> 00:23:56,710 quello della persona malvagia 275 00:23:56,730 --> 00:23:58,140 insetti velenosi questa volta. 276 00:24:01,060 --> 00:24:02,070 Chi è quella persona? 277 00:24:04,190 --> 00:24:04,980 Wu Yantuo. 278 00:24:05,760 --> 00:24:06,640 Wu Yantuo? 279 00:24:07,570 --> 00:24:08,450 E' quello 280 00:24:08,470 --> 00:24:09,550 che l'ha ferita ieri sera. 281 00:24:10,180 --> 00:24:11,560 È lui 282 00:24:12,090 --> 00:24:12,850 che ha ucciso il maestro di Ding Ya'er 283 00:24:13,990 --> 00:24:15,340 dieci anni fa. 284 00:24:16,270 --> 00:24:17,780 Perché ha ucciso il tuo padrone? 285 00:24:19,250 --> 00:24:20,170 Wu Yantuo 286 00:24:20,730 --> 00:24:22,890 è sempre stato disprezzato dalle sette giuste. 287 00:24:23,460 --> 00:24:25,340 È bravo in medicina e stregoneria. 288 00:24:26,030 --> 00:24:26,970 Circa dieci anni fa, 289 00:24:27,020 --> 00:24:28,590 ha ucciso qualcuno a Lingnan 290 00:24:29,100 --> 00:24:30,590 solo per fare l'elisir. 291 00:24:31,340 --> 00:24:33,270 Il mio padrone voleva ucciderlo per il bene del popolo. 292 00:24:34,040 --> 00:24:35,080 Ma inaspettatamente, 293 00:24:35,850 --> 00:24:37,470 il mio padrone invece è stato ucciso da lui. 294 00:24:38,260 --> 00:24:39,650 L'anno scorso, quando sono tornato a Lingnan, 295 00:24:40,190 --> 00:24:41,680 Ho scoperto che anche lui è venuto a Chang'an. 296 00:24:42,550 --> 00:24:44,240 Quindi l'ho cercato. 297 00:24:46,000 --> 00:24:46,840 quindi, 298 00:24:47,700 --> 00:24:48,990 hanno rapito il piccolo mendicante 299 00:24:49,620 --> 00:24:51,100 fare anche degli elisir? 300 00:24:53,500 --> 00:24:54,490 È altamente possibile. 301 00:24:55,220 --> 00:24:56,220 È una persona sinistra. 302 00:24:56,750 --> 00:24:58,110 Potrebbe fare qualsiasi cosa. 303 00:25:00,730 --> 00:25:01,320 Che peccato. 304 00:25:02,340 --> 00:25:03,790 L'ho quasi preso questa volta. 305 00:25:04,920 --> 00:25:07,030 Chissà dove si nasconde adesso. 306 00:25:09,140 --> 00:25:11,190 Un uomo sinistro che non sopporta la luce 307 00:25:11,770 --> 00:25:13,730 deve nascondersi nella caverna buia. 308 00:25:22,750 --> 00:25:24,270 Sono i libri antichi di Qujiang Pool 309 00:25:24,450 --> 00:25:25,330 tutto qui? 310 00:25:26,370 --> 00:25:26,810 SÌ. 311 00:25:29,070 --> 00:25:29,830 Xue. 312 00:25:32,940 --> 00:25:34,770 Xue, è questo quello che stai cercando? 313 00:25:40,480 --> 00:25:41,160 Xue, 314 00:25:41,590 --> 00:25:43,570 perché stai cercando la mappa di Qujiang Pool in Han Dynasty? 315 00:25:47,100 --> 00:25:47,860 E' qui. 316 00:25:47,950 --> 00:25:48,750 Una ghiacciaia? 317 00:25:49,890 --> 00:25:50,890 Ding Ya'er 318 00:25:51,170 --> 00:25:52,100 è andato solo a scoprire dove si nascondeva Wu Yantuo 319 00:25:52,120 --> 00:25:53,730 in montagna. 320 00:25:54,430 --> 00:25:55,580 Ma lei non lo sapeva 321 00:25:56,020 --> 00:25:57,390 c'era una grotta sotterranea 322 00:25:57,800 --> 00:25:59,470 presso la piscina Qujiang. 323 00:26:12,040 --> 00:26:13,580 Risulta essere un mulino. 324 00:26:34,950 --> 00:26:35,830 Xue, 325 00:26:36,090 --> 00:26:37,090 pensi 326 00:26:37,340 --> 00:26:38,740 la ghiacciaia reale 327 00:26:39,190 --> 00:26:40,910 quello che stai cercando è sotto lo squallido mulino? 328 00:26:44,420 --> 00:26:45,740 La casa è davvero squallida. 329 00:26:48,030 --> 00:26:49,310 Ma questo mulino 330 00:26:49,670 --> 00:26:50,510 è abbastanza nuovo. 331 00:27:11,580 --> 00:27:12,750 Xue, guarda. 332 00:27:18,150 --> 00:27:19,230 E' così ben nascosto. 333 00:27:34,850 --> 00:27:35,650 Perché sei venuto giù? 334 00:27:36,110 --> 00:27:37,230 Perché non posso scendere? 335 00:27:37,620 --> 00:27:38,410 Sei una ragazza. 336 00:27:38,440 --> 00:27:39,530 E se fossi in pericolo? 337 00:27:39,550 --> 00:27:41,010 Cosa c'è di sbagliato nell'essere una ragazza? 338 00:27:41,620 --> 00:27:42,070 Bene. 339 00:27:42,240 --> 00:27:42,800 Avvicinati. 340 00:27:42,940 --> 00:27:43,570 Non andare troppo lontano. 341 00:29:18,440 --> 00:29:19,810 Xue, guarda. 342 00:29:21,820 --> 00:29:22,660 Xue. 343 00:29:22,940 --> 00:29:24,190 Cosa fai? 344 00:29:24,860 --> 00:29:25,820 Vado giù a dare un'occhiata. 345 00:29:26,860 --> 00:29:28,060 Stai cercando di farti uccidere? 346 00:29:30,390 --> 00:29:31,030 Sto bene. 347 00:29:31,420 --> 00:29:32,150 A Chang'an, 348 00:29:32,500 --> 00:29:33,670 pochi sono più bravi di me a nuotare. 349 00:29:33,910 --> 00:29:35,310 Prendilo. Vado. 350 00:29:36,350 --> 00:29:37,030 Xue! 351 00:30:21,460 --> 00:30:24,150 Quindi Wu Yantuo non ha ucciso il mendicante 352 00:30:24,870 --> 00:30:26,030 per l'alchimia, 353 00:30:26,980 --> 00:30:28,550 ma per una specie di... 354 00:30:29,840 --> 00:30:30,460 Sì. 355 00:30:31,120 --> 00:30:32,370 Capisco cosa intendi. 356 00:30:41,340 --> 00:30:42,890 Sembra il mostro acquatico mangiatore di uomini 357 00:30:43,410 --> 00:30:45,240 è più di una semplice voce. 358 00:30:46,010 --> 00:30:47,820 Non ho mai visto una gabbia così grande. 359 00:30:48,480 --> 00:30:49,600 Se c'è davvero 360 00:30:49,750 --> 00:30:51,150 un mostro acquatico in gabbia, 361 00:30:52,430 --> 00:30:53,790 deve essere 362 00:30:53,900 --> 00:30:54,860 uno gigante. 363 00:30:56,350 --> 00:30:58,030 Che tipo di mostro acquatico pensi? 364 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 sta nutrendo Wu Yantuo? 365 00:31:02,000 --> 00:31:03,350 Sono curioso 366 00:31:04,500 --> 00:31:05,950 perché si nutre 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,610 il mostro acquatico. 368 00:31:11,920 --> 00:31:13,190 Perché ci sono così tante persone del Ministero della Guerra? 369 00:31:14,030 --> 00:31:15,520 Non c'è da stupirsi che gli affari languiscano. 370 00:31:15,880 --> 00:31:17,040 Ogni festa di metà autunno, 371 00:31:17,500 --> 00:31:19,650 il principe ereditario 372 00:31:19,920 --> 00:31:21,710 rende omaggio alla sua defunta madre alla piscina di Qujiang. 373 00:31:22,850 --> 00:31:24,270 È quasi la Festa di Metà Autunno. 374 00:31:24,980 --> 00:31:26,010 Me lo ha detto lo zio 375 00:31:26,080 --> 00:31:28,590 Qujiang Pool ha rafforzato la difesa in questi giorni. 376 00:31:29,310 --> 00:31:30,430 Non lo sai? 377 00:31:32,010 --> 00:31:33,140 Guardami. 378 00:31:33,440 --> 00:31:34,490 Ero troppo occupato a indagare sul caso. 379 00:31:35,000 --> 00:31:36,760 Mi ero dimenticato del tributo del principe ereditario a sua madre. 380 00:31:42,130 --> 00:31:43,050 Quella del principe ereditario 381 00:31:45,340 --> 00:31:46,390 omaggio a sua madre. 382 00:31:46,960 --> 00:31:50,710 [Residenza Shen] 383 00:31:57,850 --> 00:31:58,900 Mio signore, 384 00:31:59,490 --> 00:32:00,990 questo è quello che è successo. 385 00:32:02,530 --> 00:32:03,680 Signor Cui 386 00:32:05,120 --> 00:32:07,700 è veloce su questo però. 387 00:32:12,030 --> 00:32:13,180 E l'altra cosa? 388 00:32:13,780 --> 00:32:14,360 Oh giusto, 389 00:32:15,430 --> 00:32:16,650 c'è solo una cosa 390 00:32:16,670 --> 00:32:18,160 sulla Concubina Imperiale De 391 00:32:18,810 --> 00:32:19,660 su cui mi hai chiesto di indagare. 392 00:32:20,890 --> 00:32:23,450 Mi chiedo se è ciò di cui hai bisogno. 393 00:32:23,820 --> 00:32:24,660 Cosa ne pensi? 394 00:32:27,270 --> 00:32:28,540 Sono vecchio adesso. 395 00:32:29,370 --> 00:32:30,930 Prima di andare in pensione, 396 00:32:31,580 --> 00:32:33,900 Voglio solo ottenere uno status elevato. 397 00:32:35,610 --> 00:32:36,350 Bene. 398 00:32:37,060 --> 00:32:37,740 Lo so. 399 00:32:39,160 --> 00:32:40,680 Grazie, agente Shen. 400 00:32:42,490 --> 00:32:43,690 Alzarsi. 401 00:32:50,810 --> 00:32:52,130 Ho sentito 402 00:32:53,050 --> 00:32:53,970 quella concubina imperiale De 403 00:32:54,150 --> 00:32:56,640 non è la vera figlia del capo del Ministero degli affari domestici. 404 00:32:57,470 --> 00:32:59,320 Ho sentito che è stata adottata. 405 00:33:00,390 --> 00:33:01,060 Ma 406 00:33:01,710 --> 00:33:03,630 nessuno osa menzionarlo adesso. 407 00:33:03,980 --> 00:33:04,950 Immagino 408 00:33:05,880 --> 00:33:07,210 non influenzerà 409 00:33:07,230 --> 00:33:09,800 il futuro della concubina imperiale De e del re Nan, giusto? 410 00:33:09,940 --> 00:33:11,170 Come osi! 411 00:33:17,620 --> 00:33:20,170 Zio, ti senti meglio? 412 00:33:20,660 --> 00:33:21,900 Molto meglio. 413 00:33:22,810 --> 00:33:25,250 Sei andato a trovare Xue di recente? 414 00:33:25,960 --> 00:33:27,120 Sospettava 415 00:33:27,140 --> 00:33:28,100 l'omicidio di Qujiang 416 00:33:28,260 --> 00:33:29,780 è legato al rituale del principe ereditario. 417 00:33:32,500 --> 00:33:34,500 Mi sento allo stesso modo. 418 00:33:35,410 --> 00:33:37,010 Xue ha trovato un'enorme gabbia 419 00:33:37,180 --> 00:33:38,890 in fondo al fiume. 420 00:33:39,460 --> 00:33:41,140 Pensava fosse usato 421 00:33:41,370 --> 00:33:42,390 per una specie di mostro acquatico. 422 00:33:42,650 --> 00:33:43,880 Ha visto il mostro acquatico? 423 00:33:45,220 --> 00:33:46,430 No. 424 00:33:47,170 --> 00:33:48,290 Ma se c'è, 425 00:33:48,770 --> 00:33:51,170 sarà difficile da proteggere 426 00:33:52,020 --> 00:33:53,260 se il mostro acquatico attacca le navi sotto il fiume. 427 00:33:53,290 --> 00:33:54,090 Aspettare. 428 00:33:56,070 --> 00:33:57,420 Non ci sono prove. 429 00:33:58,710 --> 00:34:00,190 Prima che venga trovata qualsiasi prova, 430 00:34:00,490 --> 00:34:02,010 queste sono solo speculazioni. 431 00:34:02,550 --> 00:34:03,590 Speculazioni. 432 00:34:04,140 --> 00:34:05,690 Zio, ci hai mai pensato 433 00:34:06,110 --> 00:34:06,870 chi 434 00:34:07,380 --> 00:34:08,469 voleva fare del male al principe ereditario? 435 00:34:19,780 --> 00:34:20,429 Non lo sei stato 436 00:34:20,620 --> 00:34:21,909 completamente disintossicato ancora. 437 00:34:23,550 --> 00:34:24,510 È astuto. 438 00:34:25,460 --> 00:34:26,630 Non voglio che la faccia franca di nuovo. 439 00:34:27,139 --> 00:34:27,870 Non lo sai 440 00:34:27,900 --> 00:34:29,219 gestire problemi speciali in modi speciali? 441 00:34:30,100 --> 00:34:31,030 Starò attento. 442 00:34:36,889 --> 00:34:37,620 Questo è... 443 00:34:37,900 --> 00:34:38,580 Vestiti. 444 00:34:40,070 --> 00:34:40,949 Lo vedrai dopo averlo indossato. 445 00:34:45,510 --> 00:34:46,909 Mi fai sempre preoccupare. 446 00:34:56,270 --> 00:34:57,110 Vostra Altezza, 447 00:34:57,310 --> 00:34:59,420 Lord Guo, il primo ministro dell'agente reale vuole vederti. 448 00:35:02,810 --> 00:35:03,810 Fatelo entrare. 449 00:35:05,390 --> 00:35:06,110 Sì. 450 00:35:20,370 --> 00:35:22,080 Saluti, Vostra Signoria De. 451 00:35:24,270 --> 00:35:25,400 Vostra Altezza Nan. 452 00:35:26,190 --> 00:35:28,270 Cosa ti porta qui, Signore Guo? 453 00:35:29,190 --> 00:35:30,870 I fiori di osmanto in città sono sbocciati. 454 00:35:31,570 --> 00:35:34,100 Mi ricorda quei giorni 455 00:35:34,120 --> 00:35:35,540 lavorare con tuo padre, il capo. 456 00:35:36,060 --> 00:35:36,710 quindi, 457 00:35:37,110 --> 00:35:38,840 Sono qui per rendere omaggio 458 00:35:39,230 --> 00:35:41,250 per alleviare il mio desiderio. 459 00:35:43,090 --> 00:35:44,180 Grazie per la tua preoccupazione. 460 00:35:45,590 --> 00:35:47,020 Il mio defunto padre 461 00:35:47,070 --> 00:35:48,270 te ne sarà grato. 462 00:35:50,750 --> 00:35:51,670 La Festa di Metà Autunno 463 00:35:52,790 --> 00:35:54,000 sta arrivando. 464 00:35:54,580 --> 00:35:56,560 Il principe ereditario lo farà 465 00:35:56,830 --> 00:35:58,000 rendere omaggio alla defunta Imperatrice al Giardino del Loto. 466 00:35:58,640 --> 00:36:00,800 Perché non lasci che il Junior King Nan vada con lui? 467 00:36:01,240 --> 00:36:03,480 Non solo può mostrare la sua pietà filiale 468 00:36:03,790 --> 00:36:05,910 ma può venire a conoscenza 469 00:36:06,450 --> 00:36:07,570 con il principe ereditario. 470 00:36:09,950 --> 00:36:12,080 Cheng è cattivo e giocoso. 471 00:36:13,230 --> 00:36:14,430 Ho paura che causerà problemi. 472 00:36:15,370 --> 00:36:16,600 Questo ha senso. 473 00:36:17,290 --> 00:36:18,040 Vostra Signoria, 474 00:36:18,630 --> 00:36:19,980 se cambi idea, 475 00:36:20,000 --> 00:36:21,230 puoi chiamarmi in qualsiasi momento. 476 00:36:21,730 --> 00:36:22,850 Credo che nulla andrà storto 477 00:36:23,230 --> 00:36:25,620 con me in giro. 478 00:36:28,980 --> 00:36:30,020 Cosa ha detto Lord Guo? 479 00:36:30,680 --> 00:36:32,550 Mio zio non ha detto niente. 480 00:36:33,740 --> 00:36:35,260 Può capirti. 481 00:36:36,760 --> 00:36:37,590 Chi pensi? 482 00:36:38,380 --> 00:36:39,900 è dietro 483 00:36:40,560 --> 00:36:42,000 Wu Yantuo? 484 00:36:43,530 --> 00:36:44,700 C'è questa vecchia notizia. 485 00:36:45,070 --> 00:36:46,920 Mi chiedo se abbia qualcosa a che fare con questo. 486 00:36:48,450 --> 00:36:51,240 Sai come morì la defunta Imperatrice? 487 00:36:52,590 --> 00:36:53,710 Per quanto ne so, 488 00:36:54,370 --> 00:36:55,870 la defunta imperatrice morì di malattia. 489 00:36:56,200 --> 00:36:57,250 Otto anni fa, 490 00:36:57,760 --> 00:36:59,080 quando il generale di Yunhui, Yi Ying, 491 00:36:59,110 --> 00:37:00,610 sorvegliava il confine a nord-ovest, 492 00:37:01,420 --> 00:37:03,780 uccise civili e lo considerò meriti militari. 493 00:37:03,910 --> 00:37:05,280 Ha quasi causato una rivolta. 494 00:37:05,850 --> 00:37:07,840 Quando è stato segnalato al Ministero della Giustizia, 495 00:37:08,530 --> 00:37:10,580 ha corrotto tutti i funzionari. 496 00:37:11,340 --> 00:37:12,810 Un solo funzionario 497 00:37:13,130 --> 00:37:14,770 del Ministero della Giustizia 498 00:37:15,350 --> 00:37:16,310 non l'ho comprato 499 00:37:16,590 --> 00:37:18,710 e riferitelo a Sua Maestà. 500 00:37:20,860 --> 00:37:22,090 Ne ho sentito parlare. 501 00:37:23,060 --> 00:37:24,070 Yi Ying 502 00:37:24,510 --> 00:37:26,160 era il fratello biologico della defunta imperatrice. 503 00:37:27,100 --> 00:37:27,860 Ma 504 00:37:28,940 --> 00:37:31,240 fu comunque giustiziato da Sua Maestà. 505 00:37:31,270 --> 00:37:32,440 Non è questo il punto. 506 00:37:32,950 --> 00:37:34,320 Il funzionario del Ministero della Giustizia 507 00:37:34,590 --> 00:37:36,320 è l'attuale Ministro del Ministero della Guerra, 508 00:37:36,670 --> 00:37:38,750 Shen Shu, Signore Shen. 509 00:37:42,900 --> 00:37:44,220 Secondo quello che hai detto, 510 00:37:44,320 --> 00:37:45,590 Ministro Shen 511 00:37:45,740 --> 00:37:47,810 non vuole che il principe ereditario salga di più al trono. 512 00:37:53,630 --> 00:37:55,670 Pancake! Pancake! 513 00:37:55,700 --> 00:37:57,920 Pancake appena cotti. Prendi dei pancake. 514 00:38:01,660 --> 00:38:02,550 Douzi. 515 00:38:02,850 --> 00:38:03,730 Douzi. 516 00:38:10,170 --> 00:38:11,080 Douzi. 517 00:38:11,870 --> 00:38:12,710 Douzi. 518 00:38:24,150 --> 00:38:24,740 Signore. Xue. 519 00:38:24,890 --> 00:38:26,260 Lord Cui ti stava aspettando. 520 00:38:26,290 --> 00:38:26,820 Va bene. 521 00:39:00,010 --> 00:39:00,610 Mio signore. 522 00:39:01,740 --> 00:39:02,540 Questo è... 523 00:39:03,220 --> 00:39:04,740 Xue Yang. 524 00:39:05,070 --> 00:39:06,950 Come osi! 525 00:39:09,310 --> 00:39:10,190 Mi chiedo 526 00:39:10,830 --> 00:39:11,710 a cosa serve lo scatto d'ira? 527 00:39:11,790 --> 00:39:13,470 Ho ricevuto una segnalazione. 528 00:39:14,190 --> 00:39:16,830 Sei stato con quella strega. 529 00:39:18,020 --> 00:39:19,960 Ho sempre un'alta stima di te. 530 00:39:20,490 --> 00:39:21,830 Non ti aspettavo... 531 00:39:25,160 --> 00:39:25,680 Mio signore, 532 00:39:26,190 --> 00:39:26,900 questo è un malinteso 533 00:39:27,550 --> 00:39:28,630 Non è una strega. 534 00:39:28,960 --> 00:39:29,870 Il suo nome è Ding Ya'er. 535 00:39:30,330 --> 00:39:31,770 È venuta per vendicare il suo padrone. 536 00:39:32,640 --> 00:39:34,000 Non ha niente a che fare con 537 00:39:34,440 --> 00:39:35,400 il caso dell'omicidio della piscina di Qujiang. 538 00:39:35,760 --> 00:39:36,430 Stai zitto! 539 00:39:37,020 --> 00:39:37,980 Non lo ammetterai e basta. 540 00:39:38,230 --> 00:39:39,760 Porta via Xue Yang. 541 00:39:40,110 --> 00:39:40,670 SÌ. 542 00:39:45,910 --> 00:39:46,670 Xue. 543 00:39:48,040 --> 00:39:48,780 Xue. 544 00:39:49,990 --> 00:39:50,790 Xue. 545 00:39:53,470 --> 00:39:54,310 Xue. 546 00:39:55,340 --> 00:39:56,090 Xue. 547 00:39:56,840 --> 00:39:57,360 Chi è? 548 00:40:29,060 --> 00:40:30,020 Piccolo mendicante. 549 00:40:31,820 --> 00:40:32,580 Piccolo mendicante. 550 00:40:38,500 --> 00:40:39,100 Non spingermi. 551 00:40:43,360 --> 00:40:44,040 Ding Ya'er. 552 00:40:47,510 --> 00:40:48,180 Xue Yang. 553 00:40:48,860 --> 00:40:50,590 Cos'altro hai da dire adesso? 554 00:40:52,350 --> 00:40:53,880 Quando l'ho presa, 555 00:40:54,100 --> 00:40:55,780 ha appena ucciso un mendicante. 556 00:40:55,960 --> 00:40:56,400 Bah! 557 00:40:58,800 --> 00:40:59,610 Piccolo mendicante? 558 00:41:01,500 --> 00:41:02,490 È Gao Badou. 559 00:41:05,310 --> 00:41:06,410 Gao Badou è stato ucciso? 560 00:41:09,560 --> 00:41:11,370 Interrogala. 561 00:41:11,860 --> 00:41:12,910 Scopri la verità 562 00:41:13,180 --> 00:41:14,230 e annunciarlo al mondo 563 00:41:14,910 --> 00:41:15,950 per la gente. 564 00:41:18,190 --> 00:41:18,800 Zio. 565 00:41:19,760 --> 00:41:20,490 Zio. 566 00:41:23,700 --> 00:41:24,260 Zio. 567 00:41:24,510 --> 00:41:25,350 Cattive notizie! 568 00:41:25,390 --> 00:41:26,030 Quello che è successo? 569 00:41:26,100 --> 00:41:27,250 Xue e Ding Ya'er 570 00:41:27,500 --> 00:41:28,310 furono arrestati 571 00:41:28,330 --> 00:41:29,770 dai nostri uomini dell'Alta Magistratura. 572 00:41:29,880 --> 00:41:31,360 Hanno detto che ha commesso il reato di rifugio. 573 00:41:32,810 --> 00:41:33,810 Che stupido. 574 00:41:34,100 --> 00:41:35,980 È così stupido. 575 00:41:37,360 --> 00:41:39,570 Come potrebbe essere coinvolto con Ding Ya'er? 576 00:41:39,750 --> 00:41:40,970 Ding Ya'er non è l'assassino. 577 00:41:41,330 --> 00:41:41,940 Sono semplicemente caduti nella trappola dell'assassino 578 00:41:42,010 --> 00:41:43,810 per fermarla. 579 00:41:44,580 --> 00:41:47,090 E abbiamo trovato nuovi indizi. 580 00:41:57,510 --> 00:41:58,120 Signore Guo. 581 00:42:03,910 --> 00:42:05,160 Cosa ne pensi? 582 00:42:05,250 --> 00:42:06,380 su questo caso? 583 00:42:08,950 --> 00:42:10,790 Non so cosa sia il mostro acquatico, 584 00:42:11,590 --> 00:42:12,620 Penso 585 00:42:13,030 --> 00:42:13,910 esiste. 586 00:42:15,230 --> 00:42:16,350 The man who raises the water monster 587 00:42:16,510 --> 00:42:17,350 si chiama Wu Yantuo. 588 00:42:18,230 --> 00:42:20,030 È un mago del distretto di Lingnan. 589 00:42:20,260 --> 00:42:21,160 Lo nutrono con 590 00:42:21,340 --> 00:42:22,340 sangue e carne umana. 591 00:42:22,720 --> 00:42:24,240 Se usano qualcuno con un nome, 592 00:42:24,630 --> 00:42:25,780 attirerà l'attenzione. 593 00:42:26,590 --> 00:42:28,840 Quindi quelli che sono scomparsi 594 00:42:29,770 --> 00:42:31,870 erano quei mendicanti senza casa. 595 00:42:35,330 --> 00:42:35,930 Dieci giorni fa, 596 00:42:36,640 --> 00:42:37,880 Il tornado di Qujiang Pool 597 00:42:37,940 --> 00:42:39,710 sponda il leone di pietra nel lago 598 00:42:39,980 --> 00:42:41,270 e ha fracassato la gabbia nel lago. 599 00:42:41,940 --> 00:42:43,600 Il mostro acquatico chiuso in gabbia 600 00:42:43,630 --> 00:42:44,790 scappato. 601 00:42:46,660 --> 00:42:47,240 Ecco perché 602 00:42:47,950 --> 00:42:49,530 il caso è stato sollevato. 603 00:42:50,380 --> 00:42:51,860 Dovrebbe essere un caso isolato. 604 00:42:52,710 --> 00:42:54,120 Ma dopo la mia indagine, 605 00:42:54,170 --> 00:42:55,480 Ho trovato qualcosa di nuovo. 606 00:42:58,580 --> 00:42:59,660 Penso 607 00:43:00,660 --> 00:43:02,030 il vero assassino 608 00:43:02,610 --> 00:43:04,090 deve prendere di mira il principe ereditario. 609 00:43:04,630 --> 00:43:05,510 Vuoi dire 610 00:43:06,800 --> 00:43:08,490 se questo mostro esiste, 611 00:43:09,590 --> 00:43:11,610 il suo obiettivo è assassinare il principe ereditario. 612 00:43:11,950 --> 00:43:12,830 Esattamente. 613 00:43:13,950 --> 00:43:15,490 La gabbia dove era rinchiuso il mostro acquatico 614 00:43:16,260 --> 00:43:18,540 era collegato al fiume del Reale Giardino Proibito. 615 00:43:19,340 --> 00:43:21,860 Chi osa fare una cosa del genere? 616 00:43:22,520 --> 00:43:23,910 Sembra che ci sia qualcuno nell'alto comando 617 00:43:24,180 --> 00:43:26,220 dietro Wu Yantuo. 618 00:43:28,450 --> 00:43:29,120 Forse 619 00:43:29,610 --> 00:43:31,430 ha qualcosa a che fare con la morte della defunta imperatrice. 620 00:43:57,730 --> 00:43:58,290 Dove sono i soldi? 621 00:43:59,090 --> 00:44:00,580 Lo stesso posto in due giorni. 622 00:44:01,020 --> 00:44:02,250 Ti pagherò il doppio. 623 00:44:03,160 --> 00:44:04,800 Non commettere errori. 624 00:44:07,420 --> 00:44:08,240 Bene. 625 00:44:10,430 --> 00:44:11,390 Vecchio mostro. 626 00:44:20,150 --> 00:44:20,890 Sei pazzo. 627 00:44:35,020 --> 00:44:35,810 Sta piovendo. 628 00:44:36,070 --> 00:44:37,500 Sta piovendo così forte. 629 00:44:40,060 --> 00:44:40,740 Che acquazzone! 630 00:46:43,990 --> 00:46:44,670 Dov'è lei? 631 00:47:02,520 --> 00:47:03,670 Come vuoi trovarla? 632 00:47:29,320 --> 00:47:30,960 Non sei migliorato molto. 633 00:49:03,780 --> 00:49:04,800 Lui è mio. 634 00:49:06,300 --> 00:49:07,500 Perché hai interferito? 635 00:49:08,460 --> 00:49:10,500 C'è un limite alla pazienza del Signore. 636 00:49:11,060 --> 00:49:12,620 Perché non hai guardato il tuo mostro? 637 00:49:13,030 --> 00:49:14,270 ma sei venuto qui per vendicarti? 638 00:49:15,550 --> 00:49:16,830 Quante volte te l'ho detto? 639 00:49:17,630 --> 00:49:18,780 Non chiamatelo mostro! 640 00:49:19,890 --> 00:49:21,290 Si chiama Si'er. 641 00:49:22,020 --> 00:49:23,300 Chiamatelo Si'er. 642 00:49:24,350 --> 00:49:24,990 Senza di esso, 643 00:49:25,140 --> 00:49:26,750 non puoi fare nulla. 644 00:49:46,570 --> 00:49:47,330 Perché sei qui? 645 00:49:47,480 --> 00:49:48,000 Xue, 646 00:49:48,100 --> 00:49:49,470 hai un buon rapporto con Lord Guo. 647 00:49:50,450 --> 00:49:52,180 Mandò tutti al Giardino del Loto. 648 00:49:53,140 --> 00:49:53,620 Andare. 649 00:49:55,180 --> 00:49:55,740 Grazie. 650 00:49:57,820 --> 00:49:58,300 Aspettare. 651 00:49:59,020 --> 00:49:59,870 Se te ne vai così, 652 00:50:00,910 --> 00:50:01,790 come devo segnalare 653 00:50:02,180 --> 00:50:03,040 quando torno? 654 00:50:07,300 --> 00:50:07,710 Andiamo. 655 00:50:16,460 --> 00:50:17,150 Houzi! 656 00:50:21,040 --> 00:50:21,630 Houzi! 657 00:50:41,230 --> 00:50:41,830 Shi! 658 00:50:44,150 --> 00:50:45,000 Shi! 659 00:50:50,440 --> 00:50:51,070 Shi! 660 00:50:52,320 --> 00:50:53,230 Shi! 661 00:50:55,440 --> 00:50:56,690 Shi! 662 00:50:58,430 --> 00:51:02,920 Per affrontare Wu Yantuo. 663 00:51:05,110 --> 00:51:06,330 Ricordare. 664 00:51:07,800 --> 00:51:17,160 Il problema speciale deve essere trattato in un modo speciale. 665 00:51:27,490 --> 00:51:28,600 Shi. 666 00:51:31,510 --> 00:51:32,900 Shi! 667 00:51:35,840 --> 00:51:37,580 Shi! 668 00:51:40,340 --> 00:51:42,380 Shi, svegliati. 669 00:51:52,900 --> 00:51:55,770 [Tomba di Gao Badou] 670 00:52:15,860 --> 00:52:17,080 Dall'indagine, 671 00:52:18,180 --> 00:52:19,010 siamo stati passivi. 672 00:52:20,020 --> 00:52:22,250 We just found the hiding place of Wu Yantuo, 673 00:52:23,390 --> 00:52:24,390 ma non abbiamo niente. 674 00:52:26,370 --> 00:52:28,140 Come faceva Wu Yantuo a saperlo? 675 00:52:28,770 --> 00:52:30,090 Ding Ya'er si è nascosto nella farmacia di Dageng? 676 00:52:31,400 --> 00:52:32,510 mi sento sempre 677 00:52:33,160 --> 00:52:34,250 essere manipolato 678 00:52:35,520 --> 00:52:36,970 nell'oscurità. 679 00:52:38,040 --> 00:52:39,720 Devo aver lasciato troppe tracce 680 00:52:40,940 --> 00:52:42,220 perché volevo così tanto vendicarmi. 681 00:52:44,380 --> 00:52:45,900 Shi è stato ucciso a causa mia. 682 00:52:47,280 --> 00:52:48,090 Piccolo mendicante. 683 00:52:50,750 --> 00:52:51,510 Shi. 684 00:52:53,490 --> 00:52:54,360 Te lo prometto. 685 00:52:56,530 --> 00:52:58,140 Darò la caccia all'assassino 686 00:53:00,920 --> 00:53:03,320 anche agli angoli della terra. 687 00:53:12,110 --> 00:53:12,870 Zio. 688 00:53:17,160 --> 00:53:19,000 Grazie per il tuo aiuto, Signore Guo. 689 00:53:21,190 --> 00:53:22,470 Stiamo entrambi servendo la dinastia Tang. 690 00:53:23,070 --> 00:53:24,110 Non devi dirlo. 691 00:53:24,750 --> 00:53:25,460 Salita. 692 00:53:27,390 --> 00:53:27,950 Domani sera lo è 693 00:53:28,410 --> 00:53:29,940 la Festa di Metà Autunno. 694 00:53:30,660 --> 00:53:31,460 Hai? 695 00:53:31,720 --> 00:53:32,800 qualche piano? 696 00:53:33,160 --> 00:53:35,880 Se il principe ereditario può rinunciare all'imbarco, 697 00:53:35,910 --> 00:53:37,720 sarebbe fantastico, ma... 698 00:53:38,460 --> 00:53:39,850 Non riesco a convincerlo. 699 00:53:40,970 --> 00:53:42,660 Allora chi proteggerà il principe ereditario? 700 00:53:43,110 --> 00:53:43,750 sulla barca? 701 00:53:45,790 --> 00:53:48,040 Ci sono persone del Ministero della Guerra dell'Alta Magistratura. 702 00:53:48,580 --> 00:53:50,850 Non mi fido di loro. 703 00:53:52,590 --> 00:53:54,380 Fortunatamente, il principe ereditario sì 704 00:53:54,700 --> 00:53:56,910 quattro migliori guardie del corpo intorno a lui. 705 00:53:57,420 --> 00:53:58,910 Non sarà un problema 706 00:53:59,220 --> 00:54:00,740 per loro di occuparsi di Wu Yantuo. 707 00:54:04,230 --> 00:54:05,710 L'unica preoccupazione ora è 708 00:54:06,990 --> 00:54:07,970 quanto potente 709 00:54:09,020 --> 00:54:10,710 è questo pesce mostro? 710 00:54:13,710 --> 00:54:14,830 Mostro di pesce 711 00:54:15,920 --> 00:54:17,720 dopotutto è un pesce. 712 00:54:18,980 --> 00:54:21,420 Ho mandato delle persone a rinforzare la barca del principe ereditario. 713 00:54:21,890 --> 00:54:23,350 Non può farci niente. 714 00:54:25,420 --> 00:54:26,700 Rispetto al mostro acquatico, 715 00:54:27,480 --> 00:54:28,530 quello che mi preoccupa di più 716 00:54:29,100 --> 00:54:30,780 è la sicurezza sulla riva. 717 00:54:32,790 --> 00:54:35,190 La sicurezza a Chang'an è affidata a Shen Shu. 718 00:54:35,210 --> 00:54:36,690 Se si ribella, 719 00:54:37,550 --> 00:54:40,470 le conseguenze saranno inimmaginabili. 720 00:54:48,510 --> 00:54:49,950 Il Festival di Metà Autunno sta arrivando. 721 00:54:52,000 --> 00:54:52,840 A quel punto, 722 00:54:53,770 --> 00:54:55,090 Ti lascerò mangiare quanto vuoi. 723 00:55:58,980 --> 00:56:00,570 Possa mia madre in cielo 724 00:56:01,630 --> 00:56:03,430 può capire il mio desiderio per lei. 725 00:56:11,060 --> 00:56:12,940 Vostra Altezza, si sta facendo tardi. 726 00:56:13,140 --> 00:56:14,140 E' ora di salire sulla barca adesso. 727 00:56:19,490 --> 00:56:22,610 Il principe ereditario sta salendo a bordo. 728 00:57:41,970 --> 00:57:45,050 I fuochi d'artificio su entrambe le sponde hanno spaventato i corvi. 729 00:57:46,290 --> 00:57:49,420 La fredda rugiada bagnava silenziosamente il fiore di osmanto. 730 00:57:50,900 --> 00:57:53,700 C'è la luna piena stasera. 731 00:57:54,710 --> 00:57:58,070 Non so a chi mancherò. 732 00:58:01,470 --> 00:58:02,110 Vostra Altezza. 733 00:58:02,300 --> 00:58:02,830 Che ne dici? 734 00:58:03,100 --> 00:58:04,060 ci fermiamo qui? 735 00:58:04,270 --> 00:58:05,060 Fermiamo la barca 736 00:58:06,580 --> 00:58:07,380 qui. 737 00:58:16,100 --> 00:58:17,190 Andiamo oltre. 738 00:58:19,090 --> 00:58:20,410 La fragranza all'osmanto di oggi 739 00:58:21,140 --> 00:58:22,340 è davvero rinfrescante. 740 00:59:25,210 --> 00:59:25,930 Cosa fai? 741 00:59:28,770 --> 00:59:29,490 Che cos'è? 742 00:59:32,340 --> 00:59:33,060 Scusa. 743 00:59:33,980 --> 00:59:35,530 Posso usarti come induttore di medicine. 744 01:00:30,180 --> 01:00:31,300 Eccoci qui. 745 01:00:58,740 --> 01:00:59,310 Vostra Altezza. 746 01:01:30,660 --> 01:01:31,210 Vostra Altezza! 747 01:01:31,760 --> 01:01:32,750 Vostra Altezza, state bene? 748 01:01:36,640 --> 01:01:37,440 Stai bene? 749 01:01:44,550 --> 01:01:45,800 Zhang Sheng, tu... 750 01:01:47,110 --> 01:01:47,870 Come osi, Zhang Sheng! 751 01:01:48,030 --> 01:01:48,910 Proteggi il principe ereditario! 752 01:02:08,670 --> 01:02:09,190 Zhang Sheng. 753 01:02:09,460 --> 01:02:10,380 Stai cercando di ribellarti? 754 01:03:10,220 --> 01:03:11,260 Sei fortunato. 755 01:03:13,860 --> 01:03:14,980 Potresti non esserlo. 756 01:09:29,880 --> 01:09:30,880 Ragazza demone, 757 01:09:32,420 --> 01:09:34,270 sei uno studente veloce. 758 01:09:36,210 --> 01:09:37,620 Si chiama 759 01:09:38,240 --> 01:09:39,660 occhio per occhio. 760 01:09:42,760 --> 01:09:43,330 Cosa c'è... 761 01:09:43,670 --> 01:09:44,310 Vestiti. 762 01:09:45,819 --> 01:09:46,740 Lo saprai quando lo indosserai. 763 01:10:48,310 --> 01:10:48,940 Mio Signore, 764 01:10:49,890 --> 01:10:50,570 dove sono i soldi? 765 01:10:55,180 --> 01:10:56,310 La tua incoscienza 766 01:10:57,020 --> 01:10:59,000 ruined my plan. 767 01:11:09,920 --> 01:11:11,960 Come osi chiedere soldi? 768 01:11:12,600 --> 01:11:13,870 Ho fatto tutto 769 01:11:14,900 --> 01:11:16,500 mi hai chiesto di fare. 770 01:11:18,190 --> 01:11:19,660 Non vuoi pagarmi adesso? 771 01:11:22,560 --> 01:11:23,440 Non hai paura? 772 01:11:24,520 --> 01:11:25,860 Lo farò 773 01:11:26,550 --> 01:11:27,640 dirlo ad altri? 774 01:11:31,770 --> 01:11:34,410 Come potevo non mantenere la mia parola? 775 01:11:37,640 --> 01:11:38,200 La carrozza 776 01:11:38,950 --> 01:11:39,540 e il denaro 777 01:11:39,970 --> 01:11:40,780 sono tutti lì. 778 01:11:41,840 --> 01:11:43,440 Sbrigati e lascia Chang'an. 779 01:11:46,950 --> 01:11:47,660 È fantastico. 780 01:11:49,190 --> 01:11:50,590 Allora mi congederò. 781 01:11:52,830 --> 01:11:53,320 E ovviamente... 782 01:11:54,570 --> 01:11:55,720 Facciamo finta di non conoscerci in futuro. 783 01:12:03,360 --> 01:12:05,470 Se avessi saputo che la persona che mi hai chiesto di uccidere era il principe ereditario, 784 01:12:06,560 --> 01:12:07,360 questi soldi 785 01:12:08,100 --> 01:12:08,950 non sarebbe sufficiente. 786 01:12:57,420 --> 01:12:58,260 Signore Guo, 787 01:12:59,230 --> 01:13:00,880 come osi tendermi un'imboscata? 788 01:13:03,360 --> 01:13:04,120 Uccidilo! 789 01:13:34,160 --> 01:13:34,890 Signore Guo, 790 01:13:35,260 --> 01:13:36,300 siamo in ritardo, vero? 791 01:13:44,230 --> 01:13:45,710 Come ci si sente ad essere avvelenato? 792 01:13:47,560 --> 01:13:49,430 È stato facile per noi ucciderti ieri notte. 793 01:13:49,870 --> 01:13:50,870 Ma ti lasciamo vivere 794 01:13:50,900 --> 01:13:51,950 solo perché sei ancora utile. 795 01:13:53,220 --> 01:13:53,750 Giusto. 796 01:13:54,670 --> 01:13:55,400 Se è morto, 797 01:13:56,300 --> 01:13:58,800 chi può identificare il vero assassino? 798 01:13:59,460 --> 01:13:59,870 SÌ. 799 01:14:00,080 --> 01:14:00,960 Sei appena in tempo. 800 01:14:01,020 --> 01:14:01,340 Sbrigati 801 01:14:01,790 --> 01:14:03,470 e arresta questo mostro! 802 01:14:06,350 --> 01:14:07,300 Andiamo, Signore Guo. 803 01:14:07,790 --> 01:14:08,870 Non fare l'innocente. 804 01:14:09,230 --> 01:14:09,630 Tu... 805 01:14:10,030 --> 01:14:11,230 Ho sentito 806 01:14:11,620 --> 01:14:12,600 la tua conversazione. 807 01:14:14,930 --> 01:14:17,070 Perché... perché non riesco a capire quello che dici? 808 01:14:20,720 --> 01:14:21,530 Signore Guo. 809 01:14:22,320 --> 01:14:23,750 Come sei stato? 810 01:14:26,050 --> 01:14:26,810 Zio, 811 01:14:28,230 --> 01:14:30,670 I never thought of suspecting you 812 01:14:31,390 --> 01:14:32,710 fino alla morte di Shi Ganzi. 813 01:14:33,980 --> 01:14:34,940 Solo noi e te 814 01:14:35,630 --> 01:14:37,110 sapere della farmacia. 815 01:14:38,360 --> 01:14:39,800 Non l'ho detto a nessun altro. 816 01:14:40,700 --> 01:14:43,300 Il proprietario della farmacia è del distretto di Lingnan? 817 01:14:43,680 --> 01:14:44,200 Sì. 818 01:14:44,950 --> 01:14:45,970 Se Shi Ganzi non fosse lì, 819 01:14:46,390 --> 01:14:48,380 Ding Ya'er morirebbe di avvelenamento. 820 01:14:50,930 --> 01:14:52,180 Vedo. 821 01:14:56,720 --> 01:14:57,520 Uscire. 822 01:15:16,600 --> 01:15:18,030 Arriverò al punto. 823 01:15:19,290 --> 01:15:20,890 All'inizio sentivo che qualcosa non andava. 824 01:15:21,910 --> 01:15:22,970 Non importa cosa avrei fatto, 825 01:15:23,630 --> 01:15:25,220 c'era sempre qualcuno che mi aveva architettato una trappola 826 01:15:25,380 --> 01:15:26,810 un passo avanti a me. 827 01:15:27,770 --> 01:15:29,010 Fu solo dopo che Shi Ganzi venne ucciso 828 01:15:29,320 --> 01:15:30,970 che ho capito qualcosa. 829 01:15:31,270 --> 01:15:33,390 Tutto ha senso 830 01:15:34,130 --> 01:15:35,090 se la mente dietro questo 831 01:15:35,860 --> 01:15:37,310 sei tu. 832 01:15:38,940 --> 01:15:40,760 Hai sfruttato la relazione tra me e Shangguan Yu 833 01:15:41,240 --> 01:15:42,810 per controllare tutti i nostri spostamenti. 834 01:15:43,810 --> 01:15:45,570 Quando intendevo cercare il mostro acquatico, 835 01:15:46,190 --> 01:15:47,330 hai chiesto a Wu Yantuo 836 01:15:48,030 --> 01:15:49,990 spostarlo prima. 837 01:15:51,000 --> 01:15:52,490 Per fermare la nostra indagine, 838 01:15:53,270 --> 01:15:54,510 avevi gli uomini della Suprema Magistratura 839 01:15:54,750 --> 01:15:56,030 cattura me e Ding Ya'er. 840 01:15:56,120 --> 01:15:57,920 Ma quando hai saputo che la persona sospettavo 841 01:15:57,950 --> 01:15:59,070 era Lord Shen, 842 01:15:59,690 --> 01:16:01,350 hai cambiato il tuo piano. 843 01:16:01,730 --> 01:16:02,420 Tu 844 01:16:02,810 --> 01:16:04,300 cominciò a usarmi. 845 01:16:04,660 --> 01:16:05,180 In questo modo, 846 01:16:05,850 --> 01:16:07,510 potresti fare di Lord Shen il capro espiatorio 847 01:16:07,860 --> 01:16:09,080 dopo il principe ereditario 848 01:16:09,150 --> 01:16:10,910 è stato assassinato. 849 01:16:14,100 --> 01:16:16,020 Stai dicendo una sciocchezza! 850 01:16:16,670 --> 01:16:17,950 Sciocchezze! 851 01:16:20,190 --> 01:16:20,740 Tu, 852 01:16:21,110 --> 01:16:21,870 non ascoltarlo. 853 01:16:22,640 --> 01:16:24,040 Sta dicendo delle sciocchezze. 854 01:16:26,070 --> 01:16:28,620 Non ho motivo di uccidere il principe ereditario. 855 01:16:29,790 --> 01:16:32,110 Perché tu sei il vero padre della Concubina Imperiale De. 856 01:16:38,320 --> 01:16:40,440 Vuoi che Re Nan erediti il ​​trono in futuro. 857 01:16:41,730 --> 01:16:43,410 Questo è l'indizio che mi ha dato Lord Shen. 858 01:16:44,090 --> 01:16:45,240 Sei così audace 859 01:16:46,050 --> 01:16:48,390 fare irruzione nel Ministero della Guerra da solo nel cuore della notte. 860 01:16:49,620 --> 01:16:51,150 Non hai paura che ti uccida? 861 01:16:53,970 --> 01:16:54,610 Signore Shen, 862 01:16:55,680 --> 01:16:56,520 Sono qui oggi 863 01:16:57,090 --> 01:16:58,570 per chiederti qualcosa. 864 01:17:03,800 --> 01:17:05,190 Ho indagato 865 01:17:06,230 --> 01:17:08,200 chi c'è dietro tutto questo. 866 01:17:10,350 --> 01:17:11,230 Lo sanno tutti 867 01:17:11,590 --> 01:17:12,740 Non vado d'accordo con il principe ereditario. 868 01:17:13,310 --> 01:17:14,790 Se gli succede qualcosa, 869 01:17:16,060 --> 01:17:17,140 la mente 870 01:17:17,310 --> 01:17:18,780 lo farò sicuramente 871 01:17:18,990 --> 01:17:20,340 dai la colpa a me. 872 01:17:21,910 --> 01:17:22,550 Ora, 873 01:17:23,290 --> 01:17:25,670 questa persona si è finalmente rivelata. 874 01:17:27,930 --> 01:17:29,050 Chi è lui? 875 01:17:29,360 --> 01:17:30,430 Dimmelo, ti prego. 876 01:17:31,450 --> 01:17:32,540 Avresti dovuto saperlo. 877 01:17:33,460 --> 01:17:35,430 Era un funzionario del distretto di Lingnan. 878 01:17:36,250 --> 01:17:38,130 A quel tempo si innamorò di una prostituta di un bordello 879 01:17:38,230 --> 01:17:39,550 e diede alla luce una bambina. 880 01:17:39,740 --> 01:17:41,820 Ha mandato la bambina 881 01:17:42,410 --> 01:17:43,370 a uno dei suoi subordinati, 882 01:17:43,580 --> 01:17:45,120 che in seguito divenne capo del Ministero degli affari domestici, 883 01:17:45,720 --> 01:17:46,840 per allevarla, 884 01:17:47,110 --> 01:17:49,590 perché pensava che quella prostituta fosse una donna di bassa classe. 885 01:17:52,030 --> 01:17:53,090 Concubina Imperiale De? 886 01:17:55,170 --> 01:17:57,170 Hai abbandonato tua figlia 887 01:17:57,700 --> 01:17:59,580 e ti sei rifiutato di rivederla per il bene della tua carriera ufficiale. 888 01:18:00,060 --> 01:18:01,340 Ma non te lo aspettavi 889 01:18:01,700 --> 01:18:03,300 lo avrebbe fatto un giorno 890 01:18:03,430 --> 01:18:05,340 essere favorito da Sua Maestà. 891 01:18:08,110 --> 01:18:09,920 Parli come se fosse vero. 892 01:18:12,910 --> 01:18:14,870 Dal momento che eri disposto 893 01:18:14,870 --> 01:18:15,910 per usarmi, 894 01:18:16,850 --> 01:18:18,240 allora ti aiuterei semplicemente fino alla fine. 895 01:18:18,650 --> 01:18:20,330 Dopo aver incontrato Lord Shen, 896 01:18:20,980 --> 01:18:22,590 Ho deciso di seguire il tuo accordo 897 01:18:22,910 --> 01:18:23,790 completamente. 898 01:18:24,540 --> 01:18:26,740 Lord Shen ha sottovalutato il potere del mostro acquatico. 899 01:18:27,240 --> 01:18:29,460 Fortunatamente, Shangguan Yu ha scoperto la debolezza del mostro acquatico. 900 01:18:29,780 --> 01:18:30,470 Altrimenti, 901 01:18:31,050 --> 01:18:32,710 il tuo complotto avrebbe potuto davvero avere successo. 902 01:18:44,280 --> 01:18:45,210 Zio, 903 01:18:46,650 --> 01:18:48,150 smettila di essere così testardo. 904 01:18:49,460 --> 01:18:50,780 La tua avidità 905 01:18:51,290 --> 01:18:52,820 ha ucciso così tante persone. 906 01:19:06,610 --> 01:19:07,290 Hai ragione. 907 01:19:09,330 --> 01:19:12,440 Sono stato io a portare Wu Yantuo dal distretto di Lingnan. 908 01:19:14,240 --> 01:19:16,940 Questo perché sono devoto al nostro Paese. 909 01:19:18,090 --> 01:19:19,540 Non odio il principe ereditario. 910 01:19:20,580 --> 01:19:22,740 Ma era sospettoso e testardo per natura. 911 01:19:23,280 --> 01:19:25,350 Sarebbe la sfortuna di questo paese 912 01:19:25,850 --> 01:19:26,180 se... 913 01:19:26,770 --> 01:19:28,940 se una tale persona viene incoronata. 914 01:19:29,630 --> 01:19:30,240 Signore Guo, 915 01:19:31,330 --> 01:19:33,780 dovresti smetterla di dire queste grandi parole. 916 01:19:33,820 --> 01:19:34,550 Bene. 917 01:19:35,740 --> 01:19:37,060 Non voglio 918 01:19:37,090 --> 01:19:38,500 discutere più con te. 919 01:19:39,460 --> 01:19:42,020 But please come up with evidence 920 01:19:42,590 --> 01:19:44,030 per tutte le voci sulla Concubina Imperiale De. 921 01:19:44,470 --> 01:19:45,910 Voglio dirtelo 922 01:19:46,660 --> 01:19:48,470 non dire sciocchezze 923 01:19:49,260 --> 01:19:51,140 oppure potresti perdere la vita. 924 01:19:52,370 --> 01:19:53,670 Zio, 925 01:19:54,720 --> 01:19:57,090 per cosa lo stai facendo esattamente? 926 01:19:58,870 --> 01:19:59,580 Yu. 927 01:20:02,350 --> 01:20:02,950 Yu. 928 01:20:03,870 --> 01:20:07,910 Ti ho trattato come se fossi mia figlia. 929 01:20:08,350 --> 01:20:09,140 Da ora in poi, 930 01:20:10,230 --> 01:20:12,130 devi prenderti cura di te stesso. 931 01:20:15,820 --> 01:20:17,250 Wu Yantuo. 932 01:20:21,110 --> 01:20:23,700 La tua incoscienza 933 01:20:24,540 --> 01:20:25,860 mi ha rovinato tutto. 934 01:20:26,880 --> 01:20:28,740 Devi farlo 935 01:20:30,200 --> 01:20:31,490 muori con me. 936 01:20:37,770 --> 01:20:38,450 Non muoverti. 937 01:20:41,180 --> 01:20:42,800 Zio! 938 01:21:17,210 --> 01:21:18,020 Signore Shen, 939 01:21:18,580 --> 01:21:20,660 perché non realizzi il vero scopo di Guo Changzhi 940 01:21:21,060 --> 01:21:22,100 noto al pubblico? 941 01:21:22,730 --> 01:21:25,480 Gli affari della corte sono molto più complicati di quelli della società. 942 01:21:26,020 --> 01:21:27,540 Sebbene il mostro pesce sia estremamente feroce, 943 01:21:28,960 --> 01:21:31,180 come può paragonarsi alla ferocia del cuore umano? 944 01:21:32,040 --> 01:21:33,360 Se il fatto che la Concubina Imperiale De 945 01:21:33,690 --> 01:21:35,050 è la figlia illegittima di Guo Changzhi 946 01:21:35,090 --> 01:21:36,090 viene reso pubblico, 947 01:21:36,780 --> 01:21:37,910 rivelerà un segreto 948 01:21:37,950 --> 01:21:39,850 che Sua Maestà non vuole raccontare. 949 01:21:40,100 --> 01:21:41,210 Queste cose sono correlate. 950 01:21:42,130 --> 01:21:44,610 Una piccola cosa può influenzare l’intero quadro. 951 01:21:48,190 --> 01:21:49,180 E il principe ereditario? 952 01:21:49,730 --> 01:21:51,180 Questo è esattamente ciò che dice il principe ereditario 953 01:21:51,580 --> 01:21:53,090 mi ha ordinato di fare. 954 01:21:53,840 --> 01:21:54,610 Alla fine, 955 01:21:55,040 --> 01:21:56,320 lasciava ancora un certo margine di manovra 956 01:21:56,360 --> 01:21:57,850 per Sua Maestà. 957 01:21:58,750 --> 01:22:00,900 Il principe ereditario sperava che Sua Maestà lo capisse 958 01:22:01,500 --> 01:22:03,790 non ce l'aveva con lui 959 01:22:04,190 --> 01:22:05,230 per la morte della defunta imperatrice e dello zio imperiale.