1 00:00:01,040 --> 00:00:02,686 سابقاً على زوجات الصيد... 2 00:00:02,710 --> 00:00:04,686 ماذا ترسل رسائل مشفرة ل؟ 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,130 أنت مجنون. 4 00:00:06,750 --> 00:00:08,316 الآن، يشعر براد مثل عالمك كله 5 00:00:08,340 --> 00:00:09,436 لكن الأمر لن يكون على هذا النحو إلى الأبد. 6 00:00:09,460 --> 00:00:11,356 لماذا آخذ النصيحة منك؟ 7 00:00:11,380 --> 00:00:13,170 لا يمكنك شراء زوج من الأحذية الجديدة. 8 00:00:14,090 --> 00:00:15,446 جميلة، أليس كذلك؟ 9 00:00:15,470 --> 00:00:16,736 نعم. 10 00:00:16,760 --> 00:00:18,196 إنه .380، لكن لا تنخدع. 11 00:00:18,220 --> 00:00:20,286 انها حصلت على قوة التوقف. 12 00:00:20,310 --> 00:00:21,746 ربما سمع البعض منكم شائعات 13 00:00:21,770 --> 00:00:23,366 أنني كنت أفكر في رمي قبعتي 14 00:00:23,390 --> 00:00:24,616 في الحلبة للحاكم. 15 00:00:24,640 --> 00:00:26,626 إذا ركضت، كل شيء يتغير. 16 00:00:26,650 --> 00:00:29,496 أنت حقا تريد الناس هل تنظر إلى الطريقة التي نستمتع بها؟ 17 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 يجب أن نتحدث. شخصيا. 18 00:00:32,820 --> 00:00:33,797 أين أنت؟ 19 00:00:33,821 --> 00:00:34,966 يبدو أنك في حفلة. 20 00:00:34,990 --> 00:00:35,990 هل أنت في البحيرة؟ 21 00:00:38,120 --> 00:00:41,386 - شخص يطلب البيتزا؟ - مهلا يا أولاد. 22 00:00:41,410 --> 00:00:42,426 مهلا، العسل. 23 00:00:42,450 --> 00:00:44,346 أحب تدوير الزجاجة. 24 00:00:44,370 --> 00:00:45,726 ولكن ليس عليك فعل أي شيء 25 00:00:45,750 --> 00:00:48,146 لست مرتاحًا لذلك. 26 00:00:48,170 --> 00:00:50,016 آسف. 27 00:00:50,040 --> 00:00:51,476 اسم الفتاة هو آبي جاكسون. 28 00:00:51,500 --> 00:00:54,590 إذا كان علي أن أخمن، سأفعل لنفترض أنه عيار .380. 29 00:01:30,380 --> 00:01:32,066 خمن ماذا كان اليوم؟ 30 00:01:32,090 --> 00:01:36,526 اليوم كان الثاني ل آخر يوم رياضي في عامنا الصغير. 31 00:01:36,550 --> 00:01:38,866 نعم، سنكون كبار السن. 32 00:01:38,890 --> 00:01:40,526 - هذا جنون. - سعيدة ولكن حزينة. 33 00:01:40,550 --> 00:01:42,070 - هذا جنون. نعم. - سعيدة ولكن حزينة. 34 00:01:43,930 --> 00:01:45,616 انها ز أونا تكون ممتعة. سيكون الأمر جيدًا. 35 00:01:45,640 --> 00:01:46,980 نعم. 36 00:01:56,070 --> 00:01:59,200 - اذهب يا فريق! - ووو! دعنا نذهب، براد! 37 00:02:17,760 --> 00:02:19,446 هل يمكنك على الأقل خفض مستوى الصوت؟ 38 00:02:19,470 --> 00:02:20,776 آسف. آسف، آسف، آسف. 39 00:02:20,800 --> 00:02:23,446 من سنتنا الأولى. 40 00:02:23,470 --> 00:02:25,866 انها مجرد صدمة جدا. 41 00:02:25,890 --> 00:02:27,206 أنت لم تعرفها حتى 42 00:02:27,230 --> 00:02:29,366 حسنًا، إنها مدينة صغيرة. 43 00:02:29,390 --> 00:02:31,166 ذهبت إلى كنيستنا. 44 00:02:31,190 --> 00:02:32,786 كنيستنا؟ 45 00:02:32,810 --> 00:02:34,376 نعم، أنت تعرف ما أعنيه. 46 00:02:34,400 --> 00:02:36,376 حسنًا ، إنه مرض. 47 00:02:36,400 --> 00:02:38,506 مهلا، جاك. 48 00:02:38,530 --> 00:02:40,506 لقد حان الوقت للمخيم، برعم. 49 00:02:40,530 --> 00:02:42,756 أعتقد أنني سأتركك ل مخلفاتك لمدة يومين. 50 00:02:42,780 --> 00:02:45,266 لقد أخبرتك أنني لم أشرب الخمر في مطعم مارجو. 51 00:02:45,290 --> 00:02:47,766 لقد ذهبت طوال الليل. أنت لم ترد على مكالماتي. 52 00:02:47,790 --> 00:02:49,346 اعتقدت أنك ميت في خندق في مكان ما. 53 00:02:49,370 --> 00:02:50,726 وظل جاك يسأل عنك، 54 00:02:50,750 --> 00:02:52,186 ولم أعرف ماذا أقول له. 55 00:02:52,210 --> 00:02:55,356 أنا... أخبرتك أنني حصلت على الكثير من الشمس. 56 00:02:55,380 --> 00:02:57,026 - غطت فى النوم. - مستعد. 57 00:02:57,050 --> 00:02:59,696 نعم. لكنك على حق. 58 00:02:59,720 --> 00:03:01,196 أنا آسف لأنني جعلتك تقلق. 59 00:03:01,220 --> 00:03:04,526 وأنا آسف لأنني مريض. 60 00:03:04,550 --> 00:03:06,946 سوف آخذ استراحة من دورة الأخبار. 61 00:03:06,970 --> 00:03:09,036 شكرًا. 62 00:03:09,060 --> 00:03:10,286 سأغادر خلال خمس دقائق، يا صاح. 63 00:03:10,310 --> 00:03:12,536 قل وداعا لأمك، حسنا؟ 64 00:03:12,560 --> 00:03:14,956 هل أنت مستعد للمخيم؟ 65 00:03:14,980 --> 00:03:16,916 لقد أخبرني أبي بما فعلته. 66 00:03:16,940 --> 00:03:17,956 ماذا؟ 67 00:03:17,980 --> 00:03:19,740 لقد قتلت خنزير. 68 00:03:22,200 --> 00:03:23,087 نعم. 69 00:03:23,111 --> 00:03:25,136 أعني، هل تتذكر أنني ذهبت للصيد؟ 70 00:03:25,160 --> 00:03:29,176 اعتقدت أن الصيد يعني كنت تبحث عنهم فقط. 71 00:03:29,200 --> 00:03:31,806 يمين. حسنا، أنا آسف. 72 00:03:31,830 --> 00:03:33,976 لكنني لم أقتل خنزيراً. 73 00:03:34,000 --> 00:03:34,977 لقد قتلت خنزيرا. 74 00:03:35,001 --> 00:03:37,316 والخنازير كبيرة ومخيفة. 75 00:03:37,340 --> 00:03:39,646 وفي تكساس، هناك الكثير منهم. 76 00:03:39,670 --> 00:03:40,696 إنهم سيئون. 77 00:03:40,720 --> 00:03:43,566 ولكن مع ذلك، لا يجب أن تقتل. 78 00:03:43,590 --> 00:03:45,116 وهذا صحيح جداً. 79 00:03:45,140 --> 00:03:48,036 لقد حصلت عليه. لا مزيد من القتل. 80 00:03:48,060 --> 00:03:49,576 دعنا نجهزك للمخيم، يا صاح. 81 00:03:49,600 --> 00:03:50,810 تعال. 82 00:03:57,980 --> 00:04:00,046 مرحبا عزيزي. 83 00:04:00,070 --> 00:04:04,426 - هذه لك. - شكرا لك يا عزيزي. 84 00:04:04,450 --> 00:04:08,136 - إنه مجرد فظيعة جدا. - نعم. 85 00:04:08,160 --> 00:04:11,226 أنا لا أزال مصدومًا جدًا، هل تعلم؟ 86 00:04:11,250 --> 00:04:13,476 أفكر في آخر مرة رأيتها فيها. 87 00:04:13,500 --> 00:04:16,606 لقد كانت فتاة مهذبة ولطيفة. 88 00:04:16,630 --> 00:04:19,146 جيلي بين، على محمل الجد، كيف حالك؟ 89 00:04:19,170 --> 00:04:20,486 أنا بخير. 90 00:04:20,510 --> 00:04:22,920 - اهتزت، ومن الواضح. - نعم. 91 00:04:26,010 --> 00:04:27,470 كيف حال براد؟ 92 00:04:29,640 --> 00:04:31,696 إنه في حالة من الفوضى. 93 00:04:31,720 --> 00:04:33,786 - كما تعلم، كان يحب تلك الفتاة. - نعم. 94 00:04:33,810 --> 00:04:36,996 لقد كان جامدا عمليا بعد أن أخبرناه بالأمس 95 00:04:37,020 --> 00:04:39,456 مجرد البكاء والأنين. 96 00:04:39,480 --> 00:04:41,006 طفل فقير. 97 00:04:41,030 --> 00:04:43,006 أنا أعرف. 98 00:04:43,030 --> 00:04:46,466 واليوم يريدون له أن يدخل للاستجواب 99 00:04:46,490 --> 00:04:47,756 أعني أنه أمر مثير للسخرية. 100 00:04:47,780 --> 00:04:50,056 هو ذاهب إلى بايلور، بحق السماء. 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,266 جيل... لديك محامي، أليس كذلك؟ 102 00:04:55,290 --> 00:04:57,436 بالطبع. ميل أوزبورن. 103 00:04:57,460 --> 00:05:00,146 يفعل مجموعة صغيرة يوم الاثنين. 104 00:05:00,170 --> 00:05:04,066 عزيزتي، هذه قضية قتل. 105 00:05:04,090 --> 00:05:08,010 ربما تريد شخص ما أكثر عدوانية قليلا. 106 00:05:09,260 --> 00:05:10,157 لكن لماذا؟ 107 00:05:10,181 --> 00:05:11,656 برادلي لم يرتكب أي خطأ. 108 00:05:11,680 --> 00:05:12,996 لا، لا، بالطبع لا. 109 00:05:13,020 --> 00:05:16,036 فقط... ربما كذلك المحامي. 110 00:05:16,060 --> 00:05:18,940 من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا. 111 00:05:21,940 --> 00:05:22,956 بالطبع. 112 00:05:22,980 --> 00:05:24,466 أنت على حق. 113 00:05:24,490 --> 00:05:27,176 كل ما نحتاج إليه افعلها لتنتهي من الأمر سريعًا. 114 00:05:27,200 --> 00:05:30,660 أعني الأخبار الجيدة هو أنه كان في المنزل طوال الليل. 115 00:05:33,870 --> 00:05:35,436 هل هو في المنزل الآن؟ 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,016 لقد حصلت على هذا بالنسبة له. 117 00:05:37,040 --> 00:05:40,056 كما تعلمون، أيها الأولاد المراهقون، إنهم يشعرون بتحسن كبير 118 00:05:40,080 --> 00:05:41,226 بشيء في معدتهم. 119 00:05:41,250 --> 00:05:43,736 المضي قدما وحاول. 120 00:05:43,760 --> 00:05:46,630 هو لم يأكل شيئا منذ سمعنا الخبر. 121 00:05:48,090 --> 00:05:49,470 نعم. 122 00:05:56,180 --> 00:05:58,940 براد، أنا السيدة بانكس. 123 00:06:11,570 --> 00:06:13,370 حاولت الاتصال بالأمس. 124 00:06:15,870 --> 00:06:19,250 أنا آسف جدا لخسارتك. 125 00:06:21,710 --> 00:06:23,630 نعم. لا بأس. 126 00:06:27,220 --> 00:06:34,220 (براد)، عزيزتي، أنظر إليّ. 127 00:06:35,310 --> 00:06:40,326 أريد أن أعرف ماذا حدث تلك الليلة... مع آبي. 128 00:06:40,350 --> 00:06:43,796 هل أنت حقا سخيف تسألني ذلك؟ 129 00:06:43,820 --> 00:06:45,046 هل تعتقد أنني قتلتها؟ 130 00:06:45,070 --> 00:06:47,716 لا، لم أقل ذلك. 131 00:06:47,740 --> 00:06:50,256 أريد فقط أن أعرف أين ذهبت 132 00:06:50,280 --> 00:06:52,886 بعد أن غادرت مكاني 133 00:06:52,910 --> 00:06:54,386 قادني جيمي مباشرة إلى المنزل. 134 00:06:54,410 --> 00:06:55,910 اللعنة عليك لسؤالك. 135 00:06:59,000 --> 00:07:03,056 براد، أنا أصدقك. 136 00:07:03,080 --> 00:07:04,896 أنا أعرفك. 137 00:07:04,920 --> 00:07:08,186 بالطبع لم يكن لك علاقة بالأمر. 138 00:07:08,210 --> 00:07:10,946 ولكن أنا فقط أحاول أن يكون ظهرك هنا بإخبارك 139 00:07:10,970 --> 00:07:14,156 هذه هي نوعية الأسئلة سوف يسألك الناس 140 00:07:14,180 --> 00:07:15,576 سوف يطرحون عليك أسئلة 141 00:07:15,600 --> 00:07:17,616 حول المكان الذي كنت فيه تلك الليلة. 142 00:07:17,640 --> 00:07:20,456 لذلك أريدك أن تحمي ظهري أيضًا. 143 00:07:20,480 --> 00:07:22,286 اللعنة. 144 00:07:22,310 --> 00:07:26,376 ربما لو كنت هناك تلك الليلة، 145 00:07:26,400 --> 00:07:28,876 كان بإمكاني إنقاذها. 146 00:07:28,900 --> 00:07:33,846 كاندا. شودا. هلا. توقف عن تعذيب نفسك. 147 00:07:33,870 --> 00:07:37,266 أنت أحببت آبي وأنا أعلم أنك كنت ستفعل 148 00:07:37,290 --> 00:07:38,450 أي شيء لحمايتها. 149 00:07:42,540 --> 00:07:44,056 ولكن الآن، علينا أن نفكر 150 00:07:44,080 --> 00:07:46,896 من آخر يحتاج إلى الحماية. 151 00:07:46,920 --> 00:07:48,396 كما تعلمون، أنا أحب والدتك. 152 00:07:48,420 --> 00:07:50,186 إنها أفضل صديق لي. 153 00:07:50,210 --> 00:07:55,010 لا يسعني إلا أن أفكر، يا إلهي، ماذا لو. 154 00:07:59,520 --> 00:08:02,076 أود فقط أن أقدر ذلك إذا لم تكتشف ذلك أبدًا 155 00:08:02,100 --> 00:08:04,150 أين كنت في تلك الليلة. 156 00:08:06,110 --> 00:08:09,506 ليس الأمر وكأنني أتجول أخبرها عندما أتسلل للخارج. 157 00:08:09,530 --> 00:08:13,886 حسنا، جيد. 158 00:08:13,910 --> 00:08:17,006 وإذا سأل أي شخص آخر، كما تعلمون، مثل الشرطة أو 159 00:08:17,030 --> 00:08:19,306 حصلت عليه. 160 00:08:19,330 --> 00:08:20,620 نعم؟ 161 00:08:23,830 --> 00:08:29,380 أنا لا أحاول أن أضعك من خلال كل ذلك، أو أمي. 162 00:08:33,840 --> 00:08:35,970 وسوف تخبر جيمي أيضا؟ 163 00:08:38,850 --> 00:08:40,680 أيا كان. نعم. 164 00:08:44,560 --> 00:08:46,456 هيا اللعنة. 165 00:08:46,480 --> 00:08:47,377 هذا مارجو. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,996 استمر وقل شيئًا جميلًا الآن. 167 00:08:49,020 --> 00:08:50,706 مرحبًا. القرف المقدس. 168 00:08:50,730 --> 00:08:52,416 هذا الشيء آبي جاكسون 169 00:08:52,440 --> 00:08:55,466 أمر غريب جدًا و... وفظيع وحزين. 170 00:08:55,490 --> 00:08:57,966 وأنا آسف جدا. 171 00:08:57,990 --> 00:08:59,756 أعلم أنك تعرفها. 172 00:08:59,780 --> 00:09:02,726 على أية حال، أعتقد أنني غادرت شيئا في منزلك. 173 00:09:02,750 --> 00:09:04,886 وسأقوم بالمرور والاستيلاء عليها. 174 00:09:04,910 --> 00:09:05,976 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 وهذه صوفي بالمناسبة. 176 00:09:12,630 --> 00:09:14,646 اسمحوا لي أن أخمن. 177 00:09:14,670 --> 00:09:17,366 إنها تدعو للشكوى حول ما العاهرة أنا. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,986 حسناً، لقد كنت قاسياً عليها قليلاً. 179 00:09:20,010 --> 00:09:21,536 تعال. 180 00:09:21,560 --> 00:09:23,156 من يبالي بذلك؟ 181 00:09:23,180 --> 00:09:25,706 وضع آبي هذا برمته مجنون. 182 00:09:25,730 --> 00:09:27,246 أنا أوافق؟ 183 00:09:27,270 --> 00:09:29,876 أولاً تحصل تلك الفتاة kaycee خطف، والآن هذا؟ 184 00:09:29,900 --> 00:09:31,956 أعني، من سيكون يعتقد أن القيقب تحتمل 185 00:09:31,980 --> 00:09:34,336 كان سيصبح واحدًا من تلك المدن الجريمة الحقيقية؟ 186 00:09:34,360 --> 00:09:37,006 انها في جميع أنحاء الأخبار. 187 00:09:37,030 --> 00:09:38,716 من الأفضل لجوني أن يمسك بهذا. 188 00:09:38,740 --> 00:09:40,926 نعم، صدقني، إنه يعمل على ذلك. 189 00:09:40,950 --> 00:09:42,806 لم يسبق لي أن رأيته متحمسًا جدًا. 190 00:09:42,830 --> 00:09:45,226 القسم بأكمله العمل الإضافي. 191 00:09:45,250 --> 00:09:48,556 حسنا، هل لديهم أي مشتبه بهم؟ 192 00:09:48,580 --> 00:09:51,330 إنها الأيام الأولى. 193 00:09:54,340 --> 00:09:57,930 حسنا، جيل قلقة مريضة، كما ستكون أي أم. 194 00:09:59,680 --> 00:10:02,986 أنت لا تعتقد أن براد... يا إلهي. لا. 195 00:10:03,010 --> 00:10:03,996 بالتأكيد لا. 196 00:10:04,020 --> 00:10:05,406 أعني أنني لا أعتقد ذلك. 197 00:10:05,430 --> 00:10:06,786 إنه حزين. 198 00:10:06,810 --> 00:10:09,536 لو كنت جوني، فسأركز أبعد قليلا جنوبا، 199 00:10:09,560 --> 00:10:10,916 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 200 00:10:10,940 --> 00:10:12,666 حسنًا، حسنًا. أنت على حق. 201 00:10:12,690 --> 00:10:14,046 أنت على حق. 202 00:10:14,070 --> 00:10:15,796 الطريقة التي أرى بها الأمر هي مثل 203 00:10:15,820 --> 00:10:17,756 كان جيد وجوني يدوران حول. 204 00:10:17,780 --> 00:10:19,756 الجريمة تتصاعد. 205 00:10:19,780 --> 00:10:21,716 من يعرف ما هو القادمة عبر الحدود؟ 206 00:10:21,740 --> 00:10:24,056 لم يعد الأمر آمنًا هنا بعد الآن. 207 00:10:24,080 --> 00:10:27,886 ومع إعادة انتخاب جوني القادمة، وأنا أكره أن أقول ذلك، 208 00:10:27,910 --> 00:10:32,040 ولكن القبض على الرجل المناسب يمكن أن تكون فرصة. 209 00:10:37,380 --> 00:10:39,736 - مهلا، مهلا، أيها الفتى المشغول. - مهلا يا عزيزي. 210 00:10:39,760 --> 00:10:41,816 لقد أحضرت لك قميصًا جديدًا. 211 00:10:41,840 --> 00:10:44,286 هل تريد ربطة العنق الزرقاء أم الحمراء؟ 212 00:10:44,310 --> 00:10:46,286 حسنا ماذا في العالم لهذا، بالضبط؟ 213 00:10:46,310 --> 00:10:48,536 قتل المشجع ضخم. 214 00:10:48,560 --> 00:10:50,246 ستكون في الأخبار يا سيد. 215 00:10:50,270 --> 00:10:53,650 حسنا، أعتقد أن اللون الأزرق يذهب أفضل بعيني 216 00:10:54,020 --> 00:10:54,837 لكن الأمر ليس وكأنني أحاول 217 00:10:54,861 --> 00:10:56,086 لجعل هذا عني، هل تعلم؟ 218 00:10:56,110 --> 00:10:58,610 رقم حبيبتي، أنت تهتمين. 219 00:10:58,990 --> 00:11:00,296 لهذا السبب لو كان هذا أن يحدث في أي مكان، 220 00:11:00,320 --> 00:11:03,990 إنها محظوظة، نحن جميعا محظوظون حدث ذلك على ساعتك. 221 00:11:04,240 --> 00:11:05,306 لماذا يراودني هذا الشعور 222 00:11:05,330 --> 00:11:06,636 أنك تزبد لي لشيء ما؟ 223 00:11:06,660 --> 00:11:09,056 لا، الأمر كما قلت. 224 00:11:09,080 --> 00:11:12,726 مدينة أمريكية بالكامل مسكونة بارتكاب جريمتين عنيفتين، 225 00:11:12,750 --> 00:11:15,896 كايسي كروميل و الآن حلوة آبي جاكسون. 226 00:11:15,920 --> 00:11:19,566 الأخبار الوطنية ستكون في كل هذا 227 00:11:19,590 --> 00:11:23,800 لذلك يمكن أن يكون هذا فرصة لإيصال الرسالة. 228 00:11:24,800 --> 00:11:26,310 ما الرسالة؟ 229 00:11:27,970 --> 00:11:31,166 إنهم يريدون فتح حدودنا، حسنًا. 230 00:11:31,190 --> 00:11:33,706 لا تقل أننا لم نحذرهم. 231 00:11:33,730 --> 00:11:36,456 هل تعتقد أن الهجرة زاوية يلعب هنا؟ 232 00:11:36,480 --> 00:11:38,150 يتم تشغيله إذا كنت تلعبه. 233 00:11:41,280 --> 00:11:44,006 حصلت على الأدوية الخاصة بك. 234 00:11:44,030 --> 00:11:45,740 أسقطها يا عزيزي. 235 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 هنا يأتي عصير العضلات الخاص بك. 236 00:12:00,800 --> 00:12:01,880 تم كل شيء. 237 00:12:04,970 --> 00:12:07,640 واه-ساه! 238 00:12:08,970 --> 00:12:12,116 حسناً، لا تطلق النار... 239 00:12:12,140 --> 00:12:13,996 أنت تعرف ذلك الصياد من وجد جثة آبي؟ 240 00:12:14,020 --> 00:12:14,997 نعم. 241 00:12:15,021 --> 00:12:17,086 غير موثق. 242 00:12:17,110 --> 00:12:18,770 حسنا، هناك تذهب. 243 00:12:21,150 --> 00:12:22,546 بحق السماء. 244 00:12:22,570 --> 00:12:24,506 عليك أن تقطع الأوراق الخمس. 245 00:12:24,530 --> 00:12:26,756 كلينت، هل تستمع لي؟ 246 00:12:26,780 --> 00:12:29,006 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما عن الوضع. 247 00:12:29,030 --> 00:12:30,846 أقوم بتنظيم الوقفة الاحتجاجية على ضوء الشموع. 248 00:12:30,870 --> 00:12:32,226 ماذا تريد مني أن أفعل أيضًا يا جيل؟ 249 00:12:32,250 --> 00:12:34,436 أنا لا أتحدث عن آبي. 250 00:12:34,460 --> 00:12:36,056 وهي الآن بين يدي الله. 251 00:12:36,080 --> 00:12:37,936 أنا أتحدث عن براد. 252 00:12:37,960 --> 00:12:40,186 أنت تعرف صديقها هو دائما المشتبه به الأول. 253 00:12:40,210 --> 00:12:41,816 نعم، على شاشة التلفزيون، جيل. 254 00:12:41,840 --> 00:12:45,316 مارجو كانت هنا في وقت سابق، قال أننا بحاجة إلى محام أفضل. 255 00:12:45,340 --> 00:12:46,696 هذا يعني أنها تعتقد أنه فعل ذلك. 256 00:12:46,720 --> 00:12:47,826 أو على الأقل، كما تعتقد 257 00:12:47,850 --> 00:12:48,866 يعتقد الآخرون ذلك. 258 00:12:48,890 --> 00:12:50,196 انظر، نحن بحاجة إلى المضي قدما في هذا الأمر، 259 00:12:50,220 --> 00:12:51,906 أو سيكون براد ضحية أيضًا. 260 00:12:51,930 --> 00:12:53,656 إذا كان لبراد أي علاقة بهذا، 261 00:12:53,680 --> 00:12:57,326 ليرحم الرب لأنني بالتأكيد لن أفعل ذلك. 262 00:12:57,350 --> 00:12:59,690 كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟ 263 00:13:08,570 --> 00:13:10,176 أم؟ 264 00:13:10,200 --> 00:13:11,740 يا. 265 00:13:13,040 --> 00:13:16,370 عزيزتي، أنا سعيد جدًا بذلك ترى أنك خارج السرير. 266 00:13:17,580 --> 00:13:20,316 اسمع، لم أكن أريد لإزعاجك بالأمس 267 00:13:20,340 --> 00:13:23,170 لأنك كنت مستاء جدا. 268 00:13:23,630 --> 00:13:27,090 ولكن الآن نحن بحاجة إلى ذلك الحديث عن الليلة الأخرى. 269 00:13:29,640 --> 00:13:31,696 ماذا عن ذلك؟ 270 00:13:31,720 --> 00:13:36,190 حسنا، من الواضح، كما تعلمون، حول 271 00:13:37,730 --> 00:13:39,480 أين كنت. 272 00:13:46,740 --> 00:13:50,846 لقد تم إيقافي، في المنزل في غرفتي طوال الليل. 273 00:13:50,870 --> 00:13:52,910 بالطبع. 274 00:13:53,830 --> 00:13:59,556 انها مجرد... ربما ذلك يبدو أفضل قليلا 275 00:13:59,580 --> 00:14:03,380 لو كنا أكثر... معًا. 276 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 حسنا، نعم. 277 00:14:10,220 --> 00:14:13,366 لقد كنت هنا معي. 278 00:14:13,390 --> 00:14:15,100 كان لدينا سندويشات التاكو. 279 00:14:17,430 --> 00:14:19,480 لقد أزعجنا البنوك الخارجية. 280 00:14:23,400 --> 00:14:24,796 لقد صنعت رفاقا موحلين. 281 00:14:24,820 --> 00:14:25,966 هذا صحيح. 282 00:14:25,990 --> 00:14:28,966 الآن، أرتدي ملابسك. 283 00:14:28,990 --> 00:14:32,296 دعونا نتوجه إلى محطة وأخبر شريف 284 00:14:32,320 --> 00:14:35,160 كم هم جيدون رفاقي الموحلون. 285 00:14:48,170 --> 00:14:49,906 عزيزتي، أعلم أن الأمر صعب، 286 00:14:49,930 --> 00:14:52,576 ولكن عليك أن تحافظ على قوتك. 287 00:14:52,600 --> 00:14:54,326 جلبت كارول السندويشات، 288 00:14:54,350 --> 00:14:56,446 وأرسل أحدهم بعض الفاكهة 289 00:14:56,470 --> 00:14:58,706 تقطيعها لتبدو مثل الزهور. 290 00:14:58,730 --> 00:15:01,126 هل يمكنك فقط تناول بعض الفاكهة؟ 291 00:15:01,150 --> 00:15:04,560 لا أريد الفاكهة. أريد العدالة. 292 00:15:24,250 --> 00:15:27,710 مارجو، أنا صوفي. 293 00:16:22,810 --> 00:16:24,206 - فلين. - المحقق نيلسون 294 00:16:24,230 --> 00:16:25,626 اتصال بشأن إطلاق النار في وينسبورو. 295 00:16:25,650 --> 00:16:27,456 - ما هذا؟ - في مخزن بنس. 296 00:16:27,480 --> 00:16:29,206 اطلاق النار على بنس مخزن في وينسبورو. 297 00:16:29,230 --> 00:16:30,966 - لا، لم أسمع شيئا. - حسنا، لا القرف. 298 00:16:30,990 --> 00:16:32,336 لم ترد على أي من مكالماتي. 299 00:16:32,360 --> 00:16:33,716 حسنًا، صدق أو لا تصدق، لقد حصلنا على ما يكفي 300 00:16:33,740 --> 00:16:35,256 هنا في مابل بروك. 301 00:16:35,280 --> 00:16:36,796 انظر، لقد حصلت على بعض معلومات عن السلاح المستخدم . 302 00:16:36,820 --> 00:16:37,926 هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 303 00:16:37,950 --> 00:16:39,410 يمكننا مساعدة بعضنا البعض 304 00:16:41,660 --> 00:16:42,886 تبا لها، سالازار. 305 00:16:42,910 --> 00:16:45,186 - أليس من المفترض أن تكون في... - المنزل. أنا أعرف. 306 00:16:45,210 --> 00:16:46,436 ولكن شيئا ما كان يزعجني 307 00:16:46,460 --> 00:16:48,856 منذ مسرح الجريمة. 308 00:16:48,880 --> 00:16:50,026 ما الذي أنظر إليه؟ 309 00:16:50,050 --> 00:16:52,486 البنصر لآبي جاكسون. 310 00:16:52,510 --> 00:16:53,566 الآن، هل ترى ذلك؟ 311 00:16:53,590 --> 00:16:56,276 هذا الخط الصغير والتان؟ 312 00:16:56,300 --> 00:16:59,260 يبدو الأمر كما لو كان لديها خاتم كانت تمتلكه تم ارتداؤه لفترة طويلة. 313 00:17:02,390 --> 00:17:05,666 وماذا في ذلك؟ ماذا، القاتل أخذ الخاتم؟ 314 00:17:05,690 --> 00:17:08,336 ولكن ليس محفظتها؟ رقم أنا أعتقد أنها خلعت الخاتم 315 00:17:08,360 --> 00:17:10,626 هكذا كانت سراً مخطوبة وإلغاءها؟ 316 00:17:10,650 --> 00:17:16,006 أم كان... طهارة خاتم، خاتم الوعد.. 317 00:17:16,030 --> 00:17:18,046 نعم. نعم. واحد من هؤلاء. 318 00:17:18,070 --> 00:17:19,990 نقاط لحب الاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 319 00:17:21,330 --> 00:17:23,266 حسنا، لقد تحدثت إلى آبي أفضل صديق هذا الصباح. 320 00:17:23,290 --> 00:17:24,976 وكانت آخر من فعل ذلك رؤية آبي على قيد الحياة في الحفلة. 321 00:17:25,000 --> 00:17:26,266 وقالت أن آبي كان يبحث 322 00:17:26,290 --> 00:17:27,726 لصديقها في تلك الليلة. 323 00:17:27,750 --> 00:17:29,266 وكانت بود ملكي. 324 00:17:29,290 --> 00:17:30,766 حسنا، هناك تذهب. 325 00:17:30,790 --> 00:17:32,436 خمن من سيأتي في لمقابلة صغيرة 326 00:17:32,460 --> 00:17:33,437 الحق الآن. 327 00:17:33,461 --> 00:17:34,606 اسمحوا لي أن أخمن. 328 00:17:34,630 --> 00:17:35,986 الصديق. 329 00:17:36,010 --> 00:17:38,776 محظوظ لي. ربما سأجلس. 330 00:17:38,800 --> 00:17:41,786 أنظر يا سالازار 331 00:17:41,810 --> 00:17:44,246 قال الطبيب إذا ضغطت على نفسك بشدة، 332 00:17:44,270 --> 00:17:45,786 سوف ينتهي بك الأمر إلى الإصابة بنوبة صرع. 333 00:17:45,810 --> 00:17:47,416 حسنا، وأنا واحد لا تريد أن تسحب 334 00:17:47,440 --> 00:17:49,836 لسانك خارج الخاص بك الفم، أو أياً كان. 335 00:17:49,860 --> 00:17:51,456 كيف ستجد لساني عندما لا تستطيع 336 00:17:51,480 --> 00:17:53,626 تجد مؤخرتك بكلتا يديك؟ 337 00:17:53,650 --> 00:17:55,256 ماذا من المفترض أن يعني؟ 338 00:17:55,280 --> 00:17:56,926 ليس لديك شهود. 339 00:17:56,950 --> 00:18:00,096 طرقت انقطاع التيار الكهربائي خارج جميع الكاميرات بجانب البحيرة. 340 00:18:00,120 --> 00:18:02,136 وتم نقل الجسد. 341 00:18:02,160 --> 00:18:03,886 لذلك أنت لا تفعل ذلك حتى لديك مسرح جريمة حقيقي. 342 00:18:03,910 --> 00:18:06,846 لكن أخبرني مرة أخرى كيف لا تحتاج إلى مساعدتي. 343 00:18:06,870 --> 00:18:08,516 كيف تعرف كل ذلك؟ 344 00:18:08,540 --> 00:18:12,106 ما زلت في سلسلة الرسائل النصية في المكتب. 345 00:18:12,130 --> 00:18:15,380 الآن، هيا، دعنا نذهب للحصول على بعض الوجبات الخفيفة. 346 00:18:18,380 --> 00:18:20,050 اللعنة. 347 00:18:25,220 --> 00:18:27,116 ترى أي شيء تريد؟ 348 00:18:27,140 --> 00:18:29,996 أهلاً. 349 00:18:30,020 --> 00:18:32,036 آسف. أنا آسف جدا. 350 00:18:32,060 --> 00:18:37,416 هذا... أنا... مذعور. 351 00:18:37,440 --> 00:18:39,126 ما الذي تفعله هنا؟ 352 00:18:39,150 --> 00:18:40,926 لقد تركت لك بريدًا صوتيًا، 353 00:18:40,950 --> 00:18:44,716 لأنني...اعتقدت أنني غادرت شيء هنا في تلك الليلة. 354 00:18:44,740 --> 00:18:49,726 ولقد بحثت في كل مكان. 355 00:18:49,750 --> 00:18:52,266 لا أستطيع العثور على بندقيتي اللعينة. 356 00:18:52,290 --> 00:18:53,436 يسوع، هل تمزح معي؟ 357 00:18:53,460 --> 00:18:54,896 أنا أعرف. أعرف، أعرف. أنا مارس الجنس جدا. 358 00:18:54,920 --> 00:18:57,486 أنا... أنا مارس الجنس. و... ومع آبي 359 00:18:57,510 --> 00:18:59,196 ماذا، تعتقد بندقيتك كان له علاقة بذلك؟ 360 00:18:59,220 --> 00:19:01,946 لا والله لا. أنا فقط... لا أعرف... لا أعرف. 361 00:19:01,970 --> 00:19:04,076 أنا لا... أنا بالكاد أتذكر في الليلة الأخرى على الإطلاق، 362 00:19:04,100 --> 00:19:06,946 لذلك أنا لا أعرف... لا أعرف. 363 00:19:06,970 --> 00:19:09,036 لكنك لا تعتقد أن براد أو جيمي 364 00:19:09,060 --> 00:19:10,166 كان له أي علاقة به؟ 365 00:19:10,190 --> 00:19:12,286 لا. 366 00:19:12,310 --> 00:19:16,070 أعني أنني لا أعتقد ذلك. 367 00:19:17,610 --> 00:19:20,426 لقد ذكر براد ذلك ذات مرة 368 00:19:20,450 --> 00:19:23,426 جيمي كان لديه شيء تجاه آبي، ولكن... 369 00:19:23,450 --> 00:19:26,176 ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 370 00:19:26,200 --> 00:19:28,386 انتظر، هل تعتقد أن جيمي كان له علاقة بهذا؟ 371 00:19:28,410 --> 00:19:30,016 ربما لا. 372 00:19:30,040 --> 00:19:31,056 أنا لا أعتقد ذلك. 373 00:19:31,080 --> 00:19:35,186 أعني... يا يسوع، استمع إلينا. 374 00:19:35,210 --> 00:19:37,396 يجب أن نتوقف. نحن يبدو مثل الناس المجانين. 375 00:19:37,420 --> 00:19:40,776 بالطبع لم يكن لهم أي علاقة بالأمر. 376 00:19:40,800 --> 00:19:43,026 أخذ جيمي براد مباشرة المنزل من مكاني. 377 00:19:43,050 --> 00:19:45,236 وربما قُتلت آبي 378 00:19:45,260 --> 00:19:47,826 من قبل شخص مجنون في الغابة 379 00:19:47,850 --> 00:19:50,996 التي لم يكن لها أي شيء تفعل معك أو بندقيتك 380 00:19:51,020 --> 00:19:55,126 أو أي واحد منا، حسنا؟ 381 00:19:55,150 --> 00:19:58,706 نعم. لا، أنت على حق، بالطبع. 382 00:19:58,730 --> 00:20:00,320 نعم. 383 00:20:06,330 --> 00:20:09,410 أنت حقا لا تتذكر أي شيء من تلك الليلة؟ 384 00:20:11,080 --> 00:20:14,976 يعني بين زاناكس وتيكيلا 385 00:20:15,000 --> 00:20:16,726 والبيرة هناك 386 00:20:16,750 --> 00:20:20,186 لم يبق الكثير، و... و... لا بأس. 387 00:20:20,210 --> 00:20:23,656 كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟ 388 00:20:23,680 --> 00:20:25,180 فقط تنفس. 389 00:20:27,300 --> 00:20:31,366 يتنفس. 390 00:20:31,390 --> 00:20:33,826 نفسا عميقا. 391 00:20:33,850 --> 00:20:37,496 داخل وخارج، حسنا؟ 392 00:20:37,520 --> 00:20:41,796 أنا وأنت فقط، حسنًا؟ 393 00:20:41,820 --> 00:20:44,636 قلها. 394 00:20:44,660 --> 00:20:47,216 - أنت وأنا فقط. - هذا صحيح. 395 00:20:47,240 --> 00:20:48,490 نحن فقط. 396 00:20:50,450 --> 00:20:52,556 نحن فقط. 397 00:20:52,580 --> 00:20:55,346 فتاة جيدة. 398 00:20:55,370 --> 00:20:56,830 الآن انظر إلي. 399 00:21:03,590 --> 00:21:07,090 أعلم أنك لا تتذكر كثيرًا من تلك الليلة. 400 00:21:09,350 --> 00:21:10,970 هل تتذكر هذا؟ 401 00:21:20,400 --> 00:21:22,820 أتذكر. 402 00:22:25,260 --> 00:22:28,606 فقط أريد الحصول على مقعد. 403 00:22:28,630 --> 00:22:30,736 شكرا لحضوركم اليوم. 404 00:22:30,760 --> 00:22:36,326 فقط لعلمك، لقد فعلت أطلع السيد طومسون 405 00:22:36,350 --> 00:22:39,246 عما سيتحدث عنه وما لن يتحدث عنه. 406 00:22:39,270 --> 00:22:42,126 نعم بالطبع. هذا جيّد. هذا جيّد. 407 00:22:42,150 --> 00:22:44,166 براد، آخر مرة رأيتك فيها كانت في الليل 408 00:22:44,190 --> 00:22:46,206 لقد لعبت جنوب بحيرة كارول. 409 00:22:46,230 --> 00:22:47,586 كم عدد النقاط لديك في تلك الليلة؟ 410 00:22:47,610 --> 00:22:49,796 ماذا كان، 30؟ 411 00:22:49,820 --> 00:22:51,360 يمكنك الإجابة على ذلك. 412 00:22:54,330 --> 00:22:56,556 أعتقد أنه كان 33 413 00:22:56,580 --> 00:22:59,056 مذهل. 414 00:22:59,080 --> 00:23:00,686 إذن، في الأساس، ما نفعله هنا اليوم 415 00:23:00,710 --> 00:23:04,106 يقوم ببناء جدول زمني من الليلة الماضية لآبي. 416 00:23:04,130 --> 00:23:08,840 لذلك شوهدت آخر مرة مغادرة مقر إقامة ويتاكر. 417 00:23:09,590 --> 00:23:11,906 هل تعرف ذلك؟ 418 00:23:11,930 --> 00:23:14,026 نعم يا سيدي. هذا منزل كريمبي. 419 00:23:14,050 --> 00:23:16,196 هل تعرف لماذا آبي كان من الممكن أن يمشي 420 00:23:16,220 --> 00:23:19,366 الغابة وحدك في الليل؟ 421 00:23:19,390 --> 00:23:23,310 لا، ولكن... لا، وذاك هو كل ما عليك أن تقوله. 422 00:23:25,770 --> 00:23:27,086 لكن هذا خطأي. 423 00:23:27,110 --> 00:23:29,190 - لا، لا. براد... - لا، هو كذلك. 424 00:23:33,700 --> 00:23:35,886 كان يجب أن أكون هناك. 425 00:23:35,910 --> 00:23:37,990 كان من المفترض أن أكون هناك. 426 00:23:40,710 --> 00:23:47,090 وإذا كنت هناك، فهي لن أغادر أبدًا. 427 00:23:48,340 --> 00:23:54,510 بدلا من ذلك، كانت وحدها عندما كانت في أشد الحاجة لي 428 00:23:59,180 --> 00:24:01,690 لأنني كنت معاقباً بسبب اللعنات 429 00:24:04,900 --> 00:24:06,916 آبي المسكينة. 430 00:24:06,940 --> 00:24:11,006 يا رجل، استمع، أي شخص لديه عيون 431 00:24:11,030 --> 00:24:13,716 يمكن أن نرى كم أنتما أحببتما بعضكما البعض. 432 00:24:13,740 --> 00:24:15,346 وأعلم أنك تريد المساعدة. 433 00:24:15,370 --> 00:24:17,716 لكن في الوقت الحالي، المساعدة تعني أنني يجب أن أسأل 434 00:24:17,740 --> 00:24:20,096 جميع الأسئلة الأساسية. 435 00:24:20,120 --> 00:24:21,620 نعم؟ 436 00:24:23,420 --> 00:24:26,766 لقد قلت ذلك يا براد أنك تم تأريضك. 437 00:24:26,790 --> 00:24:28,920 هل هذا يعني أنك كنت في المنزل؟ 438 00:24:37,300 --> 00:24:39,996 نعم يا سيدي. 439 00:24:40,020 --> 00:24:44,560 لقد كنت في المنزل طوال الليل مع أمي، تشاهد التلفاز. 440 00:24:48,270 --> 00:24:50,860 و 441 00:24:53,320 --> 00:24:55,320 لقد صنعت رفاقا موحلين. 442 00:24:57,200 --> 00:24:58,490 لقد كان يوم الغش لها. 443 00:25:00,950 --> 00:25:02,620 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 444 00:25:04,870 --> 00:25:06,726 لكن لا يوجد أحد أو أي شيء 445 00:25:06,750 --> 00:25:09,066 هذا سيخبرني بشكل مختلف، 446 00:25:09,090 --> 00:25:12,396 وضعك في مكان آخر؟ 447 00:25:12,420 --> 00:25:17,156 أصدقاء، أعداء، بيانات الهاتف الذكي؟ 448 00:25:17,180 --> 00:25:18,550 كلا. 449 00:25:22,270 --> 00:25:24,350 أعني لا يا سيدي. 450 00:25:28,360 --> 00:25:32,610 حسنا، هذا هو. 451 00:25:34,400 --> 00:25:35,506 شكرًا لك. 452 00:25:35,530 --> 00:25:37,176 شكرًا على حضورك اليوم. 453 00:25:37,200 --> 00:25:39,256 ماذا بحق الجحيم؟ 454 00:25:39,280 --> 00:25:40,466 لن يضغط عليه؟ 455 00:25:40,490 --> 00:25:42,466 هو فقط...إنه فقط أرسله في طريقه؟ 456 00:25:42,490 --> 00:25:43,676 ومن المسلم به أن ذلك لم يكن كذلك 457 00:25:43,700 --> 00:25:45,766 الأكثر شمولا التحقيق الذي رأيته على الإطلاق. 458 00:25:45,790 --> 00:25:47,896 أنا مندهش أنه لم يفعل اطلب منه التوقيع. 459 00:25:47,920 --> 00:25:49,726 الآن، ماذا أقول لك؟ ألم يكن ذلك سهلا؟ 460 00:25:49,750 --> 00:25:51,146 - غير مؤلم. - جيد. 461 00:25:51,170 --> 00:25:53,186 الآن، استمع، أريدك للتركيز على الشفاء 462 00:25:53,210 --> 00:25:55,606 لأنك حصلت على مستقبل كبير أمامك. 463 00:25:55,630 --> 00:25:56,776 - هذا صحيح. - شكرا لك يا سيدي. 464 00:25:56,800 --> 00:25:58,946 هذا ما كان آبي يريده. 465 00:25:58,970 --> 00:26:01,236 - أليس هذا صحيحا يا بني؟ - نعم يا سيدي. 466 00:26:01,260 --> 00:26:02,810 قف، قف، قف. 467 00:26:07,600 --> 00:26:09,626 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 468 00:26:09,650 --> 00:26:11,416 لماذا ليس هو في الأصفاد؟ 469 00:26:11,440 --> 00:26:13,086 سيدة جاكسون، هذا هو عمل الشرطة. 470 00:26:13,110 --> 00:26:14,756 سأحتاجك فقط المضي قدما وتهدئة. 471 00:26:14,780 --> 00:26:15,966 عمل؟ 472 00:26:15,990 --> 00:26:17,336 بدا مثلكما سوف تتشقق 473 00:26:17,360 --> 00:26:18,506 زوجان من البيرة. 474 00:26:18,530 --> 00:26:19,796 ذلك الصبي قتل ابنتي. 475 00:26:19,820 --> 00:26:22,056 الآن، انتظر دقيقة. هذا ليس ما هو هذا. 476 00:26:22,080 --> 00:26:23,096 لقد ماتت طفلتي، 477 00:26:23,120 --> 00:26:24,716 وأنت تقول لي أن التمسك؟ 478 00:26:24,740 --> 00:26:27,726 لا يمكنك فقط النزول الخاص بك الحمير وتفعل شيئا؟ 479 00:26:27,750 --> 00:26:29,146 هل يمكنه الذهاب، من فضلك؟ 480 00:26:29,170 --> 00:26:30,856 - نعم. - نعم. نعم، بالطبع، أليس كذلك؟ 481 00:26:30,880 --> 00:26:32,766 لأن ماما ستصلح كل شيء 482 00:26:32,790 --> 00:26:34,316 - ستار، من فضلك. - لا! 483 00:26:34,340 --> 00:26:37,446 أنتم أيها الناس تعتقدون أنكم يمكن أن تفعل ما تريد، 484 00:26:37,470 --> 00:26:38,856 صحيح، لأن أصدقائك الصغار الفاخرين 485 00:26:38,880 --> 00:26:41,616 ومحاميك الصغار الرائعين سوف نقوم بحمايتك 486 00:26:41,640 --> 00:26:44,446 الحقيقة سوف تظهر. 487 00:26:44,470 --> 00:26:47,576 ولا يمكنك الكذب على الله. 488 00:26:47,600 --> 00:26:50,270 نحن جميعا نصلي من أجلك، ستار. 489 00:26:57,110 --> 00:26:58,950 ماذا عن أن أشتري لك قهوة؟ 490 00:27:01,700 --> 00:27:03,216 حسنًا. 491 00:27:03,240 --> 00:27:05,306 نعم، هيا. 492 00:27:05,330 --> 00:27:07,846 <ط> إذن أنت ذلك المحقق هل تحاول العثور على تلك الفتاة؟ 493 00:27:07,870 --> 00:27:10,226 كايسي كروميل؟ نعم. 494 00:27:10,250 --> 00:27:13,790 يمين. حسنًا، هل هناك أي خيوط؟ 495 00:27:16,210 --> 00:27:19,446 فقط عن الشيء الوحيد الذي أتذكره 496 00:27:19,470 --> 00:27:22,156 هي الطريقة التي رائحتها. 497 00:27:22,180 --> 00:27:26,116 أقسم أنه احترق مباشرة في أنفي. 498 00:27:26,140 --> 00:27:29,576 الفودكا وعلكة القرفة. 499 00:27:29,600 --> 00:27:31,616 واحد لتغطية الآخر، هل تعلم؟ 500 00:27:31,640 --> 00:27:33,786 كان والدي يفعل نفس الشيء، 501 00:27:33,810 --> 00:27:35,706 حاول إخفاء التيكيلا باستخدام التشنجات اللاإرادية، 502 00:27:35,730 --> 00:27:39,030 ولكن بدلاً من ذلك، يمكنك أن تشم له القادمة على بعد ميل. 503 00:27:42,240 --> 00:27:46,466 أنا فقط أشعر بأنني لا أحد يحاول جاهدا بما فيه الكفاية. 504 00:27:46,490 --> 00:27:49,096 عليك أن تثق في العملية. 505 00:27:49,120 --> 00:27:52,870 سوف نقوم بالتحقق من ذريعة الطفل، قم بتشغيل هاتفه. 506 00:27:54,460 --> 00:27:55,357 أعلم أن الأمر صعب. 507 00:27:55,381 --> 00:27:58,736 وأنا أعلم ما رأيته في ذلك اليوم. 508 00:27:58,760 --> 00:28:00,986 ماذا رأيت؟ 509 00:28:01,010 --> 00:28:07,406 حسناً... كانوا يتقاتلون أمام منزلي، 510 00:28:07,430 --> 00:28:11,916 براد وآبي. 511 00:28:11,940 --> 00:28:16,626 لديه مزاج، و ليس مثل الصبي، مانع لك. 512 00:28:16,650 --> 00:28:18,206 هناك ظلام هناك. 513 00:28:18,230 --> 00:28:21,610 لقد...لقد رأيت ذلك من قبل، وأراه فيه، و 514 00:28:23,860 --> 00:28:30,410 وأنا وقفت هناك فحسب، مشاهدتها تأخذها. 515 00:28:35,750 --> 00:28:39,646 أوعدني أنك سوف تجد من فعل هذا. 516 00:28:39,670 --> 00:28:45,260 لا أستطيع تقديم وعود، لكنني سأبذل قصارى جهدي. 517 00:28:47,100 --> 00:28:49,286 أنا أعلم أنك سوف. 518 00:28:49,310 --> 00:28:51,520 ولدي ثقة فيك. 519 00:28:56,310 --> 00:28:57,730 نعم. 520 00:29:01,320 --> 00:29:03,990 يبدو أنك فعلت ذلك من قبل. 521 00:29:07,660 --> 00:29:11,240 مرة واحدة، مثل مليون سنة مضت. 522 00:29:14,580 --> 00:29:17,580 أريد أن أعرف كل أسرارك. 523 00:29:21,380 --> 00:29:22,880 ماذا حدث هنا؟ 524 00:29:33,180 --> 00:29:34,866 قبل بضع سنوات، 525 00:29:34,890 --> 00:29:37,560 جراهام وأنا كنا نحاول لثانية واحدة. 526 00:29:39,110 --> 00:29:42,836 ولكن كان هناك تعقيدات. 527 00:29:42,860 --> 00:29:47,176 وعندما لم أتوقف عن النزيف، 528 00:29:47,200 --> 00:29:51,766 قالوا أنه كان هناك لا شيء يمكنهم فعله، لذا... 529 00:29:51,790 --> 00:29:55,886 كان عليهم أن يعطوني استئصال الرحم في حالات الطوارئ. 530 00:29:55,910 --> 00:29:58,556 عسل. 531 00:29:58,580 --> 00:30:05,146 لا أعلم، أنا فقط... لقد فقدته. 532 00:30:05,170 --> 00:30:12,486 لأنه، كما تعلمون، هذا هو ذلك. 533 00:30:12,510 --> 00:30:14,406 وجراهام حاول مساعدتي. 534 00:30:14,430 --> 00:30:19,246 وحاول أن يفهم، لكنه لم يحصل عليه. 535 00:30:19,270 --> 00:30:21,610 لا أعتقد أنه فعل ذلك على الإطلاق. 536 00:30:23,230 --> 00:30:25,966 وهكذا بدأت أشرب الكثير. 537 00:30:25,990 --> 00:30:29,216 وليلة الحادث كنت 538 00:30:29,240 --> 00:30:32,386 لقد كنت حقا مارس الجنس. 539 00:30:32,410 --> 00:30:34,516 وأنا أعلم أن ما فقدته 540 00:30:34,540 --> 00:30:37,476 لا يجعلني أقل من امرأة. 541 00:30:37,500 --> 00:30:40,080 لكن لا يسعني إلا أن أشعر بذلك. 542 00:30:42,170 --> 00:30:43,750 لا أعرف. 543 00:30:46,510 --> 00:30:48,106 أنا مكسور. 544 00:30:48,130 --> 00:30:49,510 لا. 545 00:30:51,180 --> 00:30:59,180 صوفي، أنت مثالية فقط كما أنت. 546 00:31:01,020 --> 00:31:02,270 هل تسمعني؟ 547 00:31:06,360 --> 00:31:08,756 هناك شيء عنك ذلك 548 00:31:08,780 --> 00:31:11,700 يجعلني أريد حمايتك. 549 00:31:14,530 --> 00:31:17,476 لهذا السبب يخيفني. 550 00:31:17,500 --> 00:31:24,436 الناس سوف يسألون أسئلة عن تلك الليلة، 551 00:31:24,460 --> 00:31:26,476 عن براد وآبي. 552 00:31:26,500 --> 00:31:31,356 ولذا فأنا أشعر بالقلق فقط 553 00:31:31,380 --> 00:31:38,786 كيف سيبدو الناس... كما تعلمون، جيد، غراهام 554 00:31:38,810 --> 00:31:40,156 أن الأولاد كانوا هنا. 555 00:31:40,180 --> 00:31:41,480 اللعنة. 556 00:31:43,770 --> 00:31:46,020 نعم، الأولاد، وأنا أعلم. 557 00:31:49,320 --> 00:31:53,966 لذلك ربما إذا سأل أي شخص، 558 00:31:53,990 --> 00:31:56,740 كنا فقط هنا في تلك الليلة. 559 00:32:04,000 --> 00:32:05,420 نحن فقط. 560 00:32:14,550 --> 00:32:16,906 كيف تصمد يا بيت؟ 561 00:32:16,930 --> 00:32:19,286 لقد كان الأمر صعبًا. 562 00:32:19,310 --> 00:32:20,680 الاطفال مستاؤون. 563 00:32:22,560 --> 00:32:25,496 لقد رأيتك بيف تشرب. 564 00:32:25,520 --> 00:32:27,456 شرب شيء ما من كيس ورقي 565 00:32:27,480 --> 00:32:29,836 هذا ما قالته. 566 00:32:29,860 --> 00:32:33,966 لن أنكر عليك الحزن، ولكن هناك شعور 567 00:32:33,990 --> 00:32:37,556 أنه ربما كنت قريبًا جدًا من آبي. 568 00:32:37,580 --> 00:32:40,676 حسنًا... كلينت، لن أفعل ذلك أبدًا. 569 00:32:40,700 --> 00:32:42,846 هؤلاء الأطفال يتطلعون إليك. 570 00:32:42,870 --> 00:32:44,646 كيف حالك؟ إرشادهم من خلال هذا 571 00:32:44,670 --> 00:32:46,306 عندما تكون منقسمًا جدًا على نفسك؟ 572 00:32:46,330 --> 00:32:49,646 هيا الآن... انظر، سأجمعها معًا. 573 00:32:49,670 --> 00:32:51,186 لكن هؤلاء الأطفال لديهم أسئلة. 574 00:32:51,210 --> 00:32:53,946 وليس هناك أي إساءة، ولكن أنا، وليس أنت، 575 00:32:53,970 --> 00:32:55,736 التي يأتون إليها للبحث عن إجابات. 576 00:32:55,760 --> 00:32:57,776 أنت على دراية بهم أيضًا. 577 00:32:57,800 --> 00:32:59,430 وهذه ليست لويزيانا. 578 00:33:03,850 --> 00:33:05,230 لويزيانا. 579 00:33:07,650 --> 00:33:09,626 كما تعلمون، عندما أحضرتني إلى هنا، 580 00:33:09,650 --> 00:33:11,966 قلت بداية جديدة. 581 00:33:11,990 --> 00:33:13,586 واعتقدت كل ذلك هراء لويزيانا 582 00:33:13,610 --> 00:33:16,426 لن يكون هناك الفصل الثالث لك هنا أيها القس. 583 00:33:16,450 --> 00:33:18,256 الآن، هذا ليس أنا الذي أطردك. 584 00:33:18,280 --> 00:33:21,766 هذا أنا أطلب منك التنحي جانباً 585 00:33:21,790 --> 00:33:23,346 من أجل الصالح العام. 586 00:33:23,370 --> 00:33:26,016 هل تفهمني؟ 587 00:33:26,040 --> 00:33:28,420 أنا أفهم أنك واضح مثل الجرس اللعين. 588 00:33:48,020 --> 00:33:49,036 أهلاً. 589 00:33:49,060 --> 00:33:50,900 لقد كان هذا هنا من أجلك. 590 00:33:56,110 --> 00:33:58,466 أردت فقط أن أرى كيف حالك 591 00:33:58,490 --> 00:34:01,006 بعيدا عن كل الفوضى . 592 00:34:01,030 --> 00:34:03,806 يبدو أنك قد فعلت الكثير من الزوار، على أية حال. 593 00:34:03,830 --> 00:34:05,766 لقد أرسلت ترتيبًا صالحًا للأكل. 594 00:34:05,790 --> 00:34:07,330 هل حصلت عليه؟ 595 00:34:15,590 --> 00:34:18,026 انظر، أنا أفهم 596 00:34:18,050 --> 00:34:22,656 لماذا كنت هكذا... وقائياً سابقاً. 597 00:34:22,680 --> 00:34:24,366 أحصل عليه. 598 00:34:24,390 --> 00:34:26,746 أنت وأنا لسنا مختلفين جدا. 599 00:34:26,770 --> 00:34:29,100 أنا الدب الأم أيضًا. 600 00:34:30,610 --> 00:34:34,836 لذا على أية حال، لقد تحدثت إلى كلينت، 601 00:34:34,860 --> 00:34:37,780 والكنيسة هي الذهاب لطرح مكافأة. 602 00:34:39,780 --> 00:34:41,046 مكافأة؟ 603 00:34:41,070 --> 00:34:42,466 أعلم أن الشرطة تقوم بعملها، 604 00:34:42,490 --> 00:34:44,216 ولكن ربما يمكنهم الاستفادة من القليل من المساعدة 605 00:34:44,240 --> 00:34:45,636 تشجيع الجمهور. 606 00:34:45,660 --> 00:34:48,186 أعني، مهما كلف الأمر للعثور على من فعل هذا 607 00:34:48,210 --> 00:34:50,646 وتقديمهم للعدالة. 608 00:34:50,670 --> 00:34:54,250 طالما أن من ليس براد. 609 00:34:56,960 --> 00:35:04,366 حسنا، أي شيء لك الحاجة، أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف. 610 00:35:04,390 --> 00:35:07,930 نعم بالتأكيد. 611 00:36:04,370 --> 00:36:08,596 حسنا، كان هذا حقا شيئا. 612 00:36:08,620 --> 00:36:11,516 نعم، كان كذلك، أليس كذلك؟ 613 00:36:11,540 --> 00:36:14,330 نعم. 614 00:36:16,880 --> 00:36:20,526 لذلك أعتقد أنني سوف أراك. 615 00:36:20,550 --> 00:36:22,680 ليس إذا رأيتك أولاً. 616 00:36:28,260 --> 00:36:30,520 - الوداع. - الوداع. 617 00:36:33,850 --> 00:36:36,400 مرحبًا، كل شيء سيكون على ما يرام. 618 00:36:39,980 --> 00:36:41,716 إذن كيف كان يومك؟ 619 00:36:41,740 --> 00:36:42,836 لقد كانت جيدة. 620 00:36:42,860 --> 00:36:45,006 لقد كانت جيدة حقًا. لا بأس. 621 00:36:45,030 --> 00:36:46,320 ماذا فعلت؟ 622 00:36:53,000 --> 00:36:56,436 أنا...لقد مررت ببعض من الصناديق في المرآب. 623 00:36:56,460 --> 00:36:57,566 عظيم. 624 00:36:57,590 --> 00:36:59,896 حسنًا، كيف كان المعسكر يا صاح؟ 625 00:36:59,920 --> 00:37:01,186 وايت ك. يعني. 626 00:37:01,210 --> 00:37:03,106 لا. 627 00:37:03,130 --> 00:37:04,107 ماذا حدث؟ 628 00:37:04,131 --> 00:37:05,566 لقد دعاني بالغبي. 629 00:37:05,590 --> 00:37:08,116 حسنا، لم يكن ذلك جدا لطيف منه، أليس كذلك؟ 630 00:37:08,140 --> 00:37:09,946 ربما كان يمر بيوم سيء فحسب. 631 00:37:09,970 --> 00:37:13,116 يا أمي، لا هواتف على الطاولة. 632 00:37:13,140 --> 00:37:14,230 أمي. 633 00:37:16,850 --> 00:37:18,246 آسف يا عزيزي. أنت على حق. 634 00:37:18,270 --> 00:37:19,900 من كان ذلك؟ 635 00:37:21,900 --> 00:37:23,876 فقط مارجو. 636 00:37:23,900 --> 00:37:25,546 كانت تقول فقط لي عن الوقفة الاحتجاجية الليلة 637 00:37:25,570 --> 00:37:27,546 لأبي جاكسون. 638 00:37:27,570 --> 00:37:29,216 ستكون المدينة بأكملها هناك. 639 00:37:29,240 --> 00:37:30,636 القرف. أنت على حق. 640 00:37:30,660 --> 00:37:32,226 أعتقد أنني يجب أن أظهر، 641 00:37:32,250 --> 00:37:33,806 احصل على بعض الوقت مع جيد. 642 00:37:33,830 --> 00:37:35,186 سأتصل بجليسة الأطفال. 643 00:37:35,210 --> 00:37:36,436 هل تريد مشاهدة فيلم الليلة يا صاح؟ 644 00:37:36,460 --> 00:37:38,226 نعم. 645 00:37:38,250 --> 00:37:40,356 ها أنت ذا. 646 00:37:40,380 --> 00:37:42,146 جيد. عظيم. 647 00:37:42,170 --> 00:37:43,986 هذا يعمل بشكل جيد. 648 00:37:44,010 --> 00:37:46,606 الجميع يصنعون القش حول هذا؟ 649 00:37:46,630 --> 00:37:48,616 لم تكن هذه هي الطريقة التي توقعت بها تسليط الضوء 650 00:37:48,640 --> 00:37:50,156 للمجيء إلى مابل بروك. 651 00:37:50,180 --> 00:37:52,036 أستطيع أن أقول بالفعل أنني سوف يكون مريضا من جوني 652 00:37:52,060 --> 00:37:55,366 التجول على قناة فوكس نيوز. 653 00:37:55,390 --> 00:37:57,456 هل سمعت ما يفعله كلينت؟ 654 00:37:57,480 --> 00:38:00,706 انه طرح مكافأة. 655 00:38:00,730 --> 00:38:03,876 نعم، حسناً، إنها ليست منافسة. 656 00:38:03,900 --> 00:38:05,836 فتاة ماتت. 657 00:38:05,860 --> 00:38:08,176 أعرف ذلك بوضوح. بوضوح. 658 00:38:08,200 --> 00:38:13,016 انها مجرد، الجميع هو الترويج والمساعدة. 659 00:38:13,040 --> 00:38:16,790 هل من الخطأ أن أسمع الدعوة للخدمة كذلك؟ 660 00:38:18,830 --> 00:38:20,630 لا، هذا ليس خطأ. 661 00:38:22,880 --> 00:38:23,817 حسنا، شكرا على ذلك. 662 00:38:23,841 --> 00:38:25,460 نقدر لك كونك داعمًا. 663 00:38:54,580 --> 00:38:55,886 ها أنت ذا. 664 00:38:55,910 --> 00:38:57,266 وسوف نقوم بإضاءة هذه 665 00:38:57,290 --> 00:39:00,436 بمجرد غروب الشمس، لذلك أشكركم جميعا على حضوركم. 666 00:39:00,460 --> 00:39:01,976 أهلاً. 667 00:39:02,000 --> 00:39:04,566 يا. 668 00:39:04,590 --> 00:39:05,630 سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك. 669 00:39:07,470 --> 00:39:09,406 أنا آسف لخسارتك. 670 00:39:09,430 --> 00:39:12,236 - شكرًا لك. - إكسكو... عفوا. 671 00:39:12,260 --> 00:39:13,366 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 672 00:39:13,390 --> 00:39:15,746 جراهام، هذا جيمي. 673 00:39:15,770 --> 00:39:18,456 جيمي هو صديق لعائلة البنوك. 674 00:39:18,480 --> 00:39:19,916 نعم. 675 00:39:19,940 --> 00:39:21,326 من الجميل أن ألتقي بك، جيمي. 676 00:39:21,350 --> 00:39:23,996 أنا متأكد من أننا سوف... سوف نراكم في الجوار. 677 00:39:24,020 --> 00:39:25,246 نعم يا صاح. 678 00:39:25,270 --> 00:39:29,336 صوفي، جراهام، تعالوا إلى هنا. 679 00:39:29,360 --> 00:39:32,466 أعتقد أن العصابة كلها هنا. 680 00:39:32,490 --> 00:39:34,136 أين التقيت بهذا الطفل؟ 681 00:39:34,160 --> 00:39:36,886 لقد قابلته أيضًا في مغسلة السيارات. 682 00:39:36,910 --> 00:39:39,936 يتذكر؟ 683 00:39:39,960 --> 00:39:42,056 - أهلاً. - أهلاً. 684 00:39:42,080 --> 00:39:43,476 جراهام. 685 00:39:43,500 --> 00:39:44,566 جيد منك أن تأتي. 686 00:39:44,590 --> 00:39:45,856 نعم، بالطبع، بالطبع. 687 00:39:45,880 --> 00:39:47,880 - مرحبا مارجو. - مرحبا جراهام. 688 00:40:00,310 --> 00:40:03,230 دعونا نتابع في الصباح، بالرغم من ذلك. 689 00:40:10,990 --> 00:40:13,336 المحقق فلين، I أعلم أنك متجه للخارج. 690 00:40:13,360 --> 00:40:14,596 عفوا! 691 00:40:14,620 --> 00:40:16,056 لقد أعطيت نفسي حصان تشارلي 692 00:40:16,080 --> 00:40:17,426 الجري هنا. 693 00:40:17,450 --> 00:40:20,886 لكن هذا المحقق انتهى في Winnsboro دعا مرة أخرى 694 00:40:20,910 --> 00:40:22,846 حول تبادل إطلاق النار في مخزن البنس. 695 00:40:22,870 --> 00:40:25,170 هناك شيء يتعلق بالمسدس. 696 00:40:27,960 --> 00:40:31,340 أبيجيل لين جاكسون. 697 00:40:32,840 --> 00:40:35,736 آبي ستعود للمنزل الآن 698 00:40:35,760 --> 00:40:39,036 وأنا أنظر إلى هذا الحشد، 699 00:40:39,060 --> 00:40:41,890 كل هؤلاء الناس الذين أحبوها كثيرا. 700 00:40:45,270 --> 00:40:47,036 وأريد أن أخبرك بشيء. 701 00:40:47,060 --> 00:40:52,466 عائلتي، جيل وبراد وأنا، 702 00:40:52,490 --> 00:40:56,136 نحن نتألم مثلك تمامًا. 703 00:40:56,160 --> 00:40:58,806 <ط> الآن، الحزن ليس هو الشيء الوحيد الذي نشعر به. 704 00:40:58,830 --> 00:41:00,490 نحن أيضًا نشعر بالغضب. 705 00:41:01,910 --> 00:41:06,516 نفاد الصبر لتحقيق العدالة. 706 00:41:06,540 --> 00:41:11,396 وهذا هو السبب المقدس سيتم طرح الأفق 707 00:41:11,420 --> 00:41:15,106 مكافأة قدرها 100 ألف دولار المعلومات التي تؤدي 708 00:41:15,130 --> 00:41:17,720 للقبض على قاتل آبي. 709 00:41:21,180 --> 00:41:23,656 موعد العرض. 710 00:41:23,680 --> 00:41:27,746 لذا... وهذا يعني، جميعًا، إذا كنت تعرف شيئا، 711 00:41:27,770 --> 00:41:31,206 إذا رأيت شيئا، أخبر الشرطة. 712 00:41:31,230 --> 00:41:34,006 - آسف جدا، ستار. - أخبر السلطات. 713 00:41:34,030 --> 00:41:37,160 - السيدة جاكسون. - السيد بانكس. 714 00:41:39,660 --> 00:41:41,200 شكرا لك أيها القس. 715 00:41:43,330 --> 00:41:45,710 أعتقد أن (جيد بانكس) لديه كلمة ليقولها. 716 00:41:50,000 --> 00:41:51,776 شكرا لك أيها القس. 717 00:41:51,800 --> 00:41:55,300 كرمك روح لن تنسى 718 00:41:57,050 --> 00:42:00,576 فتاة جميلة مثل آبي 719 00:42:00,600 --> 00:42:04,076 مع مستقبل أكثر إشراقا من النجوم في الليل 720 00:42:04,100 --> 00:42:06,496 يجب أن تكون قادرًا على العودة إلى المنزل بأمان 721 00:42:06,520 --> 00:42:09,076 دون خوف في قلبها. 722 00:42:09,100 --> 00:42:12,206 لكن هذا ليس العالم الذي نعيش فيه. 723 00:42:12,230 --> 00:42:17,796 العيش في عالم خطير بين الأشخاص الخطرين. 724 00:42:17,820 --> 00:42:19,716 حدود مسامية. 725 00:42:19,740 --> 00:42:22,386 دجاج الدولة هذا لا يهمني. 726 00:42:22,410 --> 00:42:23,426 لا، لا يفعلون ذلك. 727 00:42:23,450 --> 00:42:25,386 أرى الجريمة كالسرطان. 728 00:42:25,410 --> 00:42:28,436 ولا يمكنك إيقاف السرطان حتى تقوم باستخراجه من الجذر. 729 00:42:28,460 --> 00:42:32,566 لهذا السبب كل أمريكي يخاف الله 730 00:42:32,590 --> 00:42:36,896 يجب أن يكون له الحق في تحمله الأسلحة بالطريقة التي يرونها مناسبة. 731 00:42:36,920 --> 00:42:39,816 وهذا حق ذلك يحتاج إلى الحماية 732 00:42:39,840 --> 00:42:42,236 ويمارس. 733 00:42:42,260 --> 00:42:44,946 وسوف أتأكد من ذلك 734 00:42:44,970 --> 00:42:48,770 عندما أصبح التالي حاكم ولاية تكساس الكبرى. 735 00:42:54,400 --> 00:42:55,456 هذا صحيح. 736 00:42:55,480 --> 00:42:57,716 الآن، مارجو، هل ستفعل ذلك؟ تعال من فضلك يا عزيزي؟ 737 00:42:57,740 --> 00:42:58,990 تعال. 738 00:43:02,120 --> 00:43:04,280 السيدات والسادة، زوجتي، مارجو بانكس. 739 00:43:10,420 --> 00:43:12,880 السيدة الأولى القادمة لتكساس. 740 00:43:18,170 --> 00:43:20,276 <ط> شكرا لكم جميعا. شكرا لكم جميعا. 741 00:43:20,300 --> 00:43:21,720 أعلم أنه يمكنني الاعتماد على دعمكم. 742 00:43:22,890 --> 00:43:24,406 سأحتاج إلى كل واحد منكم. 743 00:43:24,430 --> 00:43:27,180 شكرًا لكم جميعًا والله بارك آبي جاكسون. 744 00:43:31,520 --> 00:43:33,836 ماذا يحدث؟ 745 00:43:33,860 --> 00:43:35,730 ربما وجدوا شيء ما عن آبي. 746 00:43:37,400 --> 00:43:38,740 مساء الخير يا جماعة 747 00:43:44,030 --> 00:43:46,306 صوفي أونيل, 748 00:43:46,330 --> 00:43:49,016 سأحتاج منك أن تأتي وصولا الى المحطة معنا. 749 00:43:49,040 --> 00:43:51,346 ماذا؟ لماذا؟ 750 00:43:51,370 --> 00:43:54,606 سيدي، نحن لا نفضل ذلك ندخل في كل ذلك هنا. 751 00:43:54,630 --> 00:43:57,936 حسنًا... حسنًا، إنها لن تذهب إلى أي مكان. 752 00:43:57,960 --> 00:43:59,486 إذن ما هذا بحق الجحيم؟ 753 00:43:59,510 --> 00:44:01,816 تم استخدام مسدس زوجتك في عملية سطو في وينسبورو. 754 00:44:01,840 --> 00:44:03,066 ونحن بحاجة للتحدث معها حول هذا الموضوع. 755 00:44:03,090 --> 00:44:04,906 لا، لا. هذا سخيف. 756 00:44:04,930 --> 00:44:06,446 هي لا... ليس لديها سلاح. 757 00:44:06,470 --> 00:44:08,156 نحن لسنا شعب السلاح. 758 00:44:08,180 --> 00:44:09,866 أنا لا أعرف حتى أين هو وينسبورو. 759 00:44:09,890 --> 00:44:11,036 سيدتي، إذا كان بإمكانك فقط أن تأتي معنا. 760 00:44:11,060 --> 00:44:12,206 لا، لا، لا. هذا جنون. 761 00:44:12,230 --> 00:44:13,376 لا يمكنك أن تقترب من الناس و 762 00:44:13,400 --> 00:44:15,206 سيدي، أريدك أن تتنحى جانبا. 763 00:44:15,230 --> 00:44:16,456 هل تريدني أن أتنحى جانباً؟ 764 00:44:16,480 --> 00:44:18,006 سيدي، لقد أجرينا المقذوفات. 765 00:44:18,030 --> 00:44:20,506 أنا... لا أعرف... لا أفهم. 766 00:44:20,530 --> 00:44:24,240 لقد تم استخدام بندقيتك لقتل آبي جاكسون. 767 00:44:27,240 --> 00:44:28,790 ما الذي يتحدث عنه؟ 768 00:44:30,160 --> 00:44:32,186 أنا فقط أريدك أن تأتي معنا. 769 00:44:32,210 --> 00:44:33,346 نحن فقط سنتحدث عن ذلك، حسنًا؟ 770 00:44:33,370 --> 00:44:34,476 لا، هذا سخيف. 771 00:44:34,500 --> 00:44:36,146 كل شيء سيكون على ما يرام. 772 00:44:36,170 --> 00:44:37,606 - صوفي، فقط... - أحضر لي محامياً. 773 00:44:37,630 --> 00:44:39,026 نعم، نعم، سأفعل. 774 00:44:39,050 --> 00:44:42,066 معذرة يا سيدي، لا تفعل ذلك ضع يديك علي يا سيدي 775 00:44:42,090 --> 00:44:44,260 سوف أعتني بالأمر يا (سوف).