1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Poprzednio włączone „Polowanie”... 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,175 - Nazywa się Pit. To dom dla większości 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,878 niebezpieczne i gwałtowne przestępcy w historii 4 00:00:09,944 --> 00:00:11,445 wszyscy, w których wierzy świat nie żyją. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,882 A przynajmniej tak było aż do wybuchu. 6 00:00:13,948 --> 00:00:15,617 [wybuch eksplozji] 7 00:00:15,717 --> 00:00:18,418 - Nie serwowałem i nie serwowałem byłem w terenie. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,387 To był pierwszy raz Kiedykolwiek wyciągałem broń. 9 00:00:20,487 --> 00:00:22,222 Byłeś imponujący. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,324 - Zaprosisz mnie na randkę? albo co? 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,260 - Nie. 12 00:00:26,393 --> 00:00:27,929 Może. 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,765 - Naprawdę myślisz, Łazarzu zaatakował konwój Cyrusa? 14 00:00:30,832 --> 00:00:31,933 - Ja robię. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,768 [strzały] – Nadal nie mamy dowodu. 16 00:00:33,801 --> 00:00:35,503 - Cóż, musimy jakiś znaleźć. 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,539 [napięta muzyka] 18 00:00:39,674 --> 00:00:41,543 [płynna muzyka jazzowa] 19 00:00:41,609 --> 00:00:44,012 [śmiech] 20 00:00:44,077 --> 00:00:45,914 - Wiesz co jeszcze kocham o tym mieście? 21 00:00:45,980 --> 00:00:47,180 O Boulderze? - Tak, co? 22 00:00:47,247 --> 00:00:49,182 - Policjanci na rowerach. 23 00:00:49,216 --> 00:00:50,618 Jak bardzo to zastraszające? 24 00:00:50,685 --> 00:00:51,819 W porządku, podciągnij się. 25 00:00:51,886 --> 00:00:54,154 Ching, ching, ching, ching. 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,790 Co robią, kiedy aresztują kogoś? 27 00:00:55,857 --> 00:00:57,725 Dobra, do kosza. 28 00:00:57,825 --> 00:00:59,326 Zawsze możesz to stwierdzić początkujący policjanci. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,461 To oni zajmują się zabawą karty w szprychach. 30 00:01:01,495 --> 00:01:02,362 Postój! 31 00:01:02,429 --> 00:01:04,298 Kop, kop, kop, kop, kop. 32 00:01:04,364 --> 00:01:06,534 [śmiech] 33 00:01:06,601 --> 00:01:07,735 - Cóż, dziękuję, ludzie. 34 00:01:07,835 --> 00:01:09,102 Mam nadzieję, że tak wspaniały wieczór. 35 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 Pożegnaj się, Marvin. 36 00:01:10,605 --> 00:01:11,573 - Do widzenia, Marvin. 37 00:01:11,639 --> 00:01:12,840 Byłeś świetny. 38 00:01:12,907 --> 00:01:15,710 [brawa] - Dziękuję. 39 00:01:15,777 --> 00:01:17,411 Dziękuję. 40 00:01:17,477 --> 00:01:23,216 ♪ ♪ 41 00:01:23,283 --> 00:01:24,586 Świetny tłum dzisiaj wieczorem, dzieciaku. 42 00:01:24,652 --> 00:01:25,753 Złamać nogę. 43 00:01:25,853 --> 00:01:27,522 - Albo sznurek. - [chichocze] 44 00:01:27,589 --> 00:01:28,756 ♪ ♪ 45 00:01:28,856 --> 00:01:30,290 - W porządku, w porządku. 46 00:01:30,424 --> 00:01:32,627 Witajcie na scenie nasz kolejny wykonawca-- 47 00:01:32,694 --> 00:01:34,461 właściwie debiut. 48 00:01:34,494 --> 00:01:37,966 Złóżcie ręce dla Dylana Mylesa i Lil Barneya. 49 00:01:38,032 --> 00:01:45,238 ♪ ♪ 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,078 - Witam. 51 00:01:50,143 --> 00:01:53,014 To jest... to jest Barney. 52 00:01:53,081 --> 00:01:54,582 Jestem Dylanem. 53 00:01:54,649 --> 00:01:57,652 Więc, um, Barney, 54 00:01:57,752 --> 00:01:59,821 co robiłeś w ostatni weekend? 55 00:01:59,854 --> 00:02:01,188 - Poznałem dziewczynę. 56 00:02:01,254 --> 00:02:03,457 Nie poszło zbyt dobrze. 57 00:02:03,524 --> 00:02:04,559 - O nie. 58 00:02:04,626 --> 00:02:06,060 Co się stało, Barneyu? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,730 - Powiedziała, że ​​jestem za sztywny. - [chichocze] 60 00:02:08,796 --> 00:02:11,699 [napięta muzyka] 61 00:02:11,799 --> 00:02:14,035 ♪ ♪ 62 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 C-co? Hmm-- 63 00:02:16,104 --> 00:02:17,337 Dlaczego? 64 00:02:17,404 --> 00:02:19,439 Mam na myśli, 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,375 dlaczego tak pomyślała byłeś zbyt sztywny? 66 00:02:21,441 --> 00:02:24,579 - Ponieważ jestem z drewna, manekin. 67 00:02:24,679 --> 00:02:27,247 ♪ ♪ 68 00:02:27,347 --> 00:02:29,951 - Przyprowadź Marvina z powrotem, tak? 69 00:02:30,051 --> 00:02:32,452 [wiwaty i brawa] 70 00:02:32,553 --> 00:02:34,989 [szyderczo] 71 00:02:35,056 --> 00:02:37,257 ♪ ♪ 72 00:02:37,324 --> 00:02:39,459 - Wygląda jak ktoś-- 73 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 jak ktoś-- 74 00:02:41,062 --> 00:02:42,764 - [imituje jąkanie] 75 00:02:42,830 --> 00:02:45,700 Zejdź ze sceny, frajerze. 76 00:02:45,733 --> 00:02:48,603 [śmiech] 77 00:02:48,703 --> 00:02:55,710 ♪ ♪ 78 00:02:57,145 --> 00:02:59,947 [walenie] 79 00:03:00,014 --> 00:03:03,718 - [dysząc] 80 00:03:03,751 --> 00:03:07,454 [śmiech] 81 00:03:13,226 --> 00:03:16,130 - Ktoś powinien uczyć temu facetowi lekcja. 82 00:03:16,263 --> 00:03:19,967 [złowieszcza muzyka] 83 00:03:20,001 --> 00:03:22,136 - Myślałem to samo. 84 00:03:22,235 --> 00:03:24,772 [muzyka nasila się] 85 00:03:24,872 --> 00:03:27,374 ♪ ♪ 86 00:03:27,474 --> 00:03:31,045 [niewyraźna mowa w telewizji] 87 00:03:31,112 --> 00:03:33,981 [Telewizja trwa niewyraźnie] 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,555 [szkło pęka] 89 00:03:40,621 --> 00:03:43,524 [napięta muzyka] 90 00:03:43,591 --> 00:03:47,762 ♪ ♪ 91 00:03:47,862 --> 00:03:50,898 [świst wiatru] 92 00:03:50,932 --> 00:03:54,035 [szelest] 93 00:03:54,168 --> 00:03:57,071 [relaksująca muzyka] 94 00:03:57,171 --> 00:04:04,344 ♪ ♪ 95 00:04:11,152 --> 00:04:13,721 - Chcesz usłyszeć żart? 96 00:04:13,755 --> 00:04:16,924 Co jest czarne i niebieskie 97 00:04:17,058 --> 00:04:20,260 i cały czerwony? 98 00:04:20,293 --> 00:04:22,597 - Jesteś. [dudnienie] 99 00:04:24,565 --> 00:04:26,266 - Byłbym zainteresowany jedzenie tajskie, 100 00:04:26,333 --> 00:04:27,235 może włoski, coś w rodzaju-- 101 00:04:27,300 --> 00:04:28,703 [krzyczy] 102 00:04:28,803 --> 00:04:35,810 ♪ ♪ 103 00:04:39,180 --> 00:04:41,983 - ♪ Zabujam się ♪ 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,619 ♪ Machnij młotkiem ♪ 105 00:04:44,719 --> 00:04:46,821 - Nie ma znaczenia, co my myślę, że wiemy o Łazarzu. 106 00:04:46,888 --> 00:04:48,656 Bez ostatecznego dowodu że była w to zaangażowana 107 00:04:48,723 --> 00:04:51,491 w ataku na konwój, nie mamy nic. 108 00:04:51,559 --> 00:04:53,360 - W takim razie coś dostaniemy. - [szydzi] 109 00:04:53,393 --> 00:04:56,063 Hej, ona jest zbyt mądra zostawić po sobie papierowy ślad. 110 00:04:56,130 --> 00:04:57,698 - Cóż, cokolwiek ona ma-- 111 00:04:57,799 --> 00:04:59,734 dyski flash, wydruki, cokolwiek... 112 00:04:59,801 --> 00:05:02,302 byłyby ukryte u niej, który... 113 00:05:02,335 --> 00:05:04,238 tylko jeden z nas ma dostęp. 114 00:05:04,272 --> 00:05:06,207 - Mhm. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,775 - Więc co zrobisz? 116 00:05:07,842 --> 00:05:10,011 Zaproś siebie i przeszukaj jej miejsce 117 00:05:10,111 --> 00:05:11,746 podczas gdy ona płonie kolejna lasagne? 118 00:05:11,779 --> 00:05:14,749 - Shane, to jest zbyt ryzykowne. Nie. 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,219 - Dlaczego obiad jest potrzebny być u niej? 120 00:05:18,252 --> 00:05:20,353 Jeśli Shane zaprosi ją gdzieś, 121 00:05:20,387 --> 00:05:23,390 wy dwoje możecie wejść, rozejrzyj się 122 00:05:23,456 --> 00:05:26,326 podczas gdy on ją zajmuje. 123 00:05:26,459 --> 00:05:29,130 - Mam na myśli, Mogę jej teraz napisać. 124 00:05:29,163 --> 00:05:30,798 Będę ją miał na oku cały czas. 125 00:05:30,865 --> 00:05:32,533 Mogę do was napisać kiedy wychodzimy, 126 00:05:32,567 --> 00:05:34,602 upewnij się, że masz dużo czasu na wyjście. 127 00:05:34,735 --> 00:05:37,638 [napięta muzyka] 128 00:05:37,738 --> 00:05:38,940 ♪ ♪ 129 00:05:39,006 --> 00:05:41,108 - W porządku, w porządku. 130 00:05:41,142 --> 00:05:42,610 - W porządku. [świst powiadomienia] 131 00:05:42,643 --> 00:05:43,443 Gotowe. 132 00:05:43,476 --> 00:05:46,013 [brzęczy telefon] 133 00:05:47,281 --> 00:05:49,482 - Idź po Hassaniego. 134 00:05:53,221 --> 00:05:55,355 - Hej, jesteś pewien? 135 00:05:57,325 --> 00:05:58,960 - Oczywiście. 136 00:05:58,993 --> 00:06:00,828 - To był Peck. Mamy pracę. 137 00:06:00,895 --> 00:06:05,465 ♪ ♪ 138 00:06:05,498 --> 00:06:06,834 - Co mamy? 139 00:06:06,901 --> 00:06:08,603 - Twórca lalek został zastrzelony w jego warsztacie 140 00:06:08,669 --> 00:06:10,905 niedaleko Rapid City w Południowej Dakocie. 141 00:06:10,972 --> 00:06:12,740 - Powiedziałeś twórca lalek? 142 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 - Pewnie, że tak. 143 00:06:13,875 --> 00:06:15,576 - Nie mamy przestępczości zdjęcia sceniczne, 144 00:06:15,610 --> 00:06:17,912 ale to nasza ofiara, Nicholasa Fletchera. 145 00:06:18,012 --> 00:06:20,047 Aktualnie jest w środku śpiączka farmakologiczna, 146 00:06:20,114 --> 00:06:23,517 ale odciski palców na miejscu zdarzenia pasuje do więźnia jamy H71. 147 00:06:23,584 --> 00:06:25,253 - Ach, Dylan Myles. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,188 - Chcesz to wziąć stąd? 149 00:06:27,288 --> 00:06:28,589 - Tak. Wierz lub nie, 150 00:06:28,689 --> 00:06:30,490 nasz zbiegły zabójca, Panie Mylesie, 151 00:06:30,558 --> 00:06:32,727 faktycznie było początkujący komik. 152 00:06:32,760 --> 00:06:34,829 - Oczywiście, bo morderstwo jest zabawne. 153 00:06:34,896 --> 00:06:36,197 - Mhm. 154 00:06:36,264 --> 00:06:38,332 W dzieciństwie zdiagnozowano u niego chorobę opóźniony rozwój języka 155 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 i mutyzm selektywny. 156 00:06:39,934 --> 00:06:42,937 Był całkowicie niewerbalny do prawie dziesięciu lat. 157 00:06:43,037 --> 00:06:44,739 - To musiało być trudne na placu zabaw. 158 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 - Prawdziwy przełom stało się, kiedy zaczął 159 00:06:46,674 --> 00:06:49,110 komunikować się poprzez jedna z lalek jego siostry, 160 00:06:49,176 --> 00:06:50,878 powszechna forma zabawy projekcyjnej. 161 00:06:50,912 --> 00:06:52,546 Gdy dorósł, rozwinął tę zdolność 162 00:06:52,613 --> 00:06:54,282 komunikować się dla siebie, ale i tak czuł 163 00:06:54,348 --> 00:06:56,384 wygodniej mówić poprzez jego pełnomocników. 164 00:06:56,449 --> 00:06:59,987 - Ale kiedy poszedł od gadających lalek po morderstwo? 165 00:07:00,021 --> 00:07:02,056 - 5 czerwca 2015 r. 166 00:07:02,123 --> 00:07:03,991 - Wystąpił Dylan w małych klubach komediowych 167 00:07:04,058 --> 00:07:05,259 na całym Środkowym Zachodzie. 168 00:07:05,326 --> 00:07:07,061 Wszystkie jego ofiary byli ludzie, którzy 169 00:07:07,128 --> 00:07:08,663 dokuczał mu podczas występu. 170 00:07:08,729 --> 00:07:10,398 Miał czekać miesiąc lub nawet do roku 171 00:07:10,463 --> 00:07:12,199 przed dokonaniem zemsty. 172 00:07:13,601 --> 00:07:15,102 - Naprawdę widzę złość. 173 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 - I upokorzenie. 174 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 Jedyne, czego chciał, to nawiązać kontakt z ludźmi poprzez swój czyn, 175 00:07:19,439 --> 00:07:21,409 dlatego, kiedy dostał dokuczany lub zaczepiany, 176 00:07:21,474 --> 00:07:25,680 odwdzięczyłby się upokorzeniem czuł się na ofiarach dziesięciokrotnie, 177 00:07:25,780 --> 00:07:27,348 dlatego wiele miejsc zbrodni 178 00:07:27,415 --> 00:07:28,683 wydarzyło się w miejscu publicznym. 179 00:07:28,749 --> 00:07:30,584 Pragnął swoich ofiar być widzianym. 180 00:07:30,651 --> 00:07:32,219 Chciał, żeby o nich pamiętano 181 00:07:32,253 --> 00:07:33,821 w swoich ostatnich chwilach zniewagi. 182 00:07:33,921 --> 00:07:35,455 - Tu jest napisane, że zabił siedem ofiar 183 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 w ciągu dwóch lat. 184 00:07:36,891 --> 00:07:39,427 Czy jest jakaś szansa Dylan znał tego lalkarza 185 00:07:39,492 --> 00:07:41,562 z dawnych czasów? - Badamy to. 186 00:07:41,629 --> 00:07:42,763 Jedź na miejsce zbrodni. 187 00:07:42,830 --> 00:07:44,265 Wyślemy Ci to, co znajdziemy. 188 00:07:44,365 --> 00:07:47,168 [muzyka trzymająca w napięciu] 189 00:07:47,268 --> 00:07:49,203 ♪ ♪ 190 00:07:49,236 --> 00:07:52,073 [odtwarzanie lekkiej muzyki] 191 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 ♪ ♪ 192 00:07:54,942 --> 00:07:56,844 - Ach. [chichocze] 193 00:07:56,944 --> 00:07:59,647 [dzwoni dzwonek] 194 00:07:59,714 --> 00:08:01,582 Witam? 195 00:08:01,615 --> 00:08:05,786 - Jesteśmy zamknięci. 196 00:08:05,886 --> 00:08:12,893 ♪ ♪ 197 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 [dudnienie] [deska skrzypi] 198 00:08:51,866 --> 00:08:53,234 - Przepraszam. 199 00:08:53,267 --> 00:08:55,102 [złowieszcza muzyka] 200 00:08:55,169 --> 00:08:56,505 K-kim jesteś? 201 00:08:56,570 --> 00:09:03,411 ♪ ♪ 202 00:09:03,444 --> 00:09:05,246 - Jestem wielkim fanem twojej twórczości. 203 00:09:05,312 --> 00:09:09,216 ♪ ♪ 204 00:09:09,350 --> 00:09:10,985 [mrożący krew w żyłach ton] 205 00:09:11,085 --> 00:09:15,656 ♪ ♪ 206 00:09:15,689 --> 00:09:18,859 [muzyka dramatyczna] 207 00:09:18,959 --> 00:09:25,933 ♪ ♪ 208 00:09:32,673 --> 00:09:34,241 [„Sh-Boom” zespołu Chords] - ♪ Dzień dong da ding-dong ♪ 209 00:09:34,909 --> 00:09:36,343 ♪ Sha-lang da lang-a-lang ♪ 210 00:09:36,410 --> 00:09:38,846 [rozproszenie] 211 00:09:38,946 --> 00:09:41,215 ♪ Och, życie mogłoby być snem ♪ 212 00:09:41,315 --> 00:09:45,319 ♪ Gdybym mógł cię zabrać w raju na górze ♪ 213 00:09:45,386 --> 00:09:48,422 ♪ Gdybyś mi powiedział, że jestem jedyny, którego kochasz ♪ 214 00:09:48,489 --> 00:09:49,657 ♪ Życie może być snem ♪ 215 00:09:49,723 --> 00:09:50,991 - Wiem co robisz. 216 00:09:51,058 --> 00:09:53,160 - ♪ Witam, witam ponownie, bum ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:54,328 - Gdzie jest Barney? 218 00:09:54,428 --> 00:09:56,197 To nie są moje. 219 00:09:56,263 --> 00:09:57,965 Gdzie jest Barney? 220 00:09:58,065 --> 00:10:00,234 - ♪ Moje cenne plany spełni się ♪ 221 00:10:00,334 --> 00:10:03,671 ♪ Jeśli pozwolisz mi wydać całe życie cię kocham ♪ 222 00:10:03,771 --> 00:10:08,709 ♪ Życie mogłoby być snem kochanie ♪ 223 00:10:08,776 --> 00:10:12,880 ♪ Teraz za każdym razem Patrzę na ciebie ♪ 224 00:10:12,947 --> 00:10:16,585 ♪ Coś mi chodzi po głowie ♪ 225 00:10:16,650 --> 00:10:20,154 ♪ Jeśli co zrobisz Chcę, żebyś ♪ 226 00:10:20,187 --> 00:10:23,124 [awaria] 227 00:10:24,391 --> 00:10:25,893 ♪ Bum, bum ♪ 228 00:10:25,960 --> 00:10:27,128 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 229 00:10:27,161 --> 00:10:29,763 ♪ Sz-bum ♪ 230 00:10:29,797 --> 00:10:31,765 ♪ Bum, bum ♪ 231 00:10:31,832 --> 00:10:33,634 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 232 00:10:33,667 --> 00:10:35,504 ♪ Bum, bum ♪ 233 00:10:35,604 --> 00:10:37,471 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 234 00:10:37,539 --> 00:10:39,039 ♪ Bum, bum ♪ 235 00:10:39,140 --> 00:10:40,908 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 236 00:10:40,941 --> 00:10:43,444 ♪ Bum, bum ♪ 237 00:10:43,512 --> 00:10:44,778 - Wiem co robisz. 238 00:10:44,812 --> 00:10:46,046 Wiem co robisz! 239 00:10:46,080 --> 00:10:48,415 [awaria] 240 00:10:48,482 --> 00:10:51,352 - ♪ Bum, bum ♪ 241 00:10:51,452 --> 00:10:52,353 - Gdzie jest Barney? 242 00:10:52,453 --> 00:10:53,854 Gdzie jest Barney? 243 00:10:56,357 --> 00:10:58,058 - ♪ Bum, bum ♪ 244 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 245 00:10:59,727 --> 00:11:00,629 ♪ Sz-bum ♪ 246 00:11:00,728 --> 00:11:03,697 [sygnał dźwiękowy monitora] 247 00:11:03,731 --> 00:11:07,434 - ♪ Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę ♪ 248 00:11:07,468 --> 00:11:10,871 ♪ Coś mi chodzi po głowie ♪ 249 00:11:10,971 --> 00:11:13,174 ♪ Jeśli co zrobisz Chcę, żebyś ♪ 250 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 - Jak masz na imię? 251 00:11:15,309 --> 00:11:16,677 - Piotr. 252 00:11:16,710 --> 00:11:18,412 - Miło cię poznać. 253 00:11:18,479 --> 00:11:22,249 - Co facet musi zrobić żeby się tu napić? 254 00:11:22,349 --> 00:11:23,618 - Jesteś zabawny. 255 00:11:23,717 --> 00:11:25,219 - Nie, nie jestem. 256 00:11:25,319 --> 00:11:27,288 Jestem zabawny. 257 00:11:27,321 --> 00:11:29,624 - ♪ Życie mogłoby być snem kochanie ♪ 258 00:11:29,723 --> 00:11:31,692 - Myślę, że już to mieliśmy przełom, Dylan. 259 00:11:31,792 --> 00:11:33,694 - ♪ Kochanie ♪ 260 00:11:33,761 --> 00:11:35,630 - Wiesz, jest w tym naprawdę dobry. 261 00:11:35,729 --> 00:11:37,364 Nawet nie widziałem poruszają się jego usta. 262 00:11:37,431 --> 00:11:40,834 - Hm, o to właśnie chodzi brzuchomówstwo jest. 263 00:11:40,868 --> 00:11:44,238 - Koleś chodzi na terapię grupową ze sobą. 264 00:11:44,305 --> 00:11:48,042 Jeśli chodzi o leczenie Pit, to całkiem normalne. 265 00:11:48,142 --> 00:11:50,377 To znaczy, spójrz, lalki są dziwne, 266 00:11:50,444 --> 00:11:52,112 ale widzieliśmy terapię macicy. 267 00:11:52,179 --> 00:11:53,881 - Tak, cóż, według jego akt, 268 00:11:53,914 --> 00:11:55,684 typowe terapie zawiodły przynieść jakiekolwiek rezultaty. 269 00:11:55,783 --> 00:11:57,686 A Dylan nie chciał mówić do lekarzy Pit, 270 00:11:57,785 --> 00:11:59,787 więc w końcu się pochylili do swojej strefy komfortu. 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,088 Jest precedens. 272 00:12:01,155 --> 00:12:02,456 To odmiana terapii gestaltowej 273 00:12:02,489 --> 00:12:04,191 technika pustego krzesła. 274 00:12:04,291 --> 00:12:05,627 - Słyszałem o tym. 275 00:12:05,726 --> 00:12:07,795 W zasadzie pacjent prowadzi rozmowę 276 00:12:07,895 --> 00:12:10,798 z pustym krzesłem, co ma reprezentować 277 00:12:10,898 --> 00:12:13,200 osoba ma konflikt z 278 00:12:13,267 --> 00:12:16,337 dając im szansę na rozmowę wydobyć z siebie stłumione emocje. 279 00:12:16,370 --> 00:12:17,539 - Tak, masz rację. 280 00:12:17,606 --> 00:12:18,939 Więc Dylan z manekinami, 281 00:12:18,973 --> 00:12:21,242 pozwoliło mu się wczuć kontrolę nad każdą rozmową, 282 00:12:21,342 --> 00:12:23,043 pozwalając mu uzewnętrznić swój wewnętrzny świat. 283 00:12:23,077 --> 00:12:25,379 - Bo potrafi grać pacjent i terapeuta. 284 00:12:25,479 --> 00:12:27,515 - Posunął się nawet tak daleko jeśli chodzi o nadawanie imion manekinom. 285 00:12:27,582 --> 00:12:29,750 Zgodnie z tym, Peter i Debbie mieli 286 00:12:29,783 --> 00:12:31,885 w pełni rozwinięte osobowości. 287 00:12:31,986 --> 00:12:34,589 Więc kiedy Dylan gra terapia z manekinami, 288 00:12:34,689 --> 00:12:36,223 lekarze mają wyjątkowe spostrzeżenie 289 00:12:36,290 --> 00:12:38,459 w jego głęboką traumę, co było wstydem publicznym 290 00:12:38,492 --> 00:12:40,027 bycia wyśmiewanym. 291 00:12:40,060 --> 00:12:41,829 - Nie pamiętam pierwszy raz, kiedy mi dokuczał. 292 00:12:41,929 --> 00:12:43,464 Miałem sześć lub osiem lat. 293 00:12:43,565 --> 00:12:45,567 - Co pamiętasz? 294 00:12:45,667 --> 00:12:47,034 - Gniew. 295 00:12:47,067 --> 00:12:48,670 - Nie powinien traktował cię w ten sposób. 296 00:12:48,737 --> 00:12:50,437 - Dostał na co zasłużył. 297 00:12:50,505 --> 00:12:53,742 Uderzyłem go w brzuch, patrzyła, jak łapie powietrze. 298 00:12:53,841 --> 00:12:56,443 To było zabawne. 299 00:12:56,511 --> 00:12:58,580 Hej, Dylanie, chcesz usłyszeć żart? 300 00:12:58,647 --> 00:13:00,347 - Jasne, Peter, chętnie. 301 00:13:00,414 --> 00:13:03,718 - Jaka jest różnica pomiędzy Lamborghini i trup? 302 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 - Nie wiem, co? 303 00:13:05,986 --> 00:13:08,590 - Nigdy nie miałem Lamborghini w moim garażu. 304 00:13:08,690 --> 00:13:11,458 [maniakalny śmiech] - [chichocze] 305 00:13:13,060 --> 00:13:14,361 - W porządku, to wystarczy. 306 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Rozumiemy, o co chodzi. 307 00:13:16,263 --> 00:13:20,000 - Cóż, przynajmniej nie jest rozbijam manekiny, tak? 308 00:13:20,067 --> 00:13:22,504 - Cóż, skoro mowa o tu jest napisane, że te lalki były 309 00:13:22,570 --> 00:13:25,139 ręcznie robione przez Nicholasa Fletchera. 310 00:13:26,741 --> 00:13:28,976 - Czekaj, facet, który Dylan po prostu zapaść w śpiączkę? 311 00:13:29,043 --> 00:13:32,747 - Miał specjalne zamówienie przez lekarzy Pit. 312 00:13:32,813 --> 00:13:36,383 - Myślisz, że Dylan o tym wiedział? 313 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 - Zgadza się. 314 00:13:37,885 --> 00:13:39,453 Podpisuje Nicholas Fletcher główka 315 00:13:39,554 --> 00:13:40,921 na każdej lalce, którą kiedykolwiek stworzył. 316 00:13:40,988 --> 00:13:43,824 - Byłem jego asystentem już od pięciu lat. 317 00:13:43,891 --> 00:13:46,661 Nie mogę uwierzyć to mu się przydarzyło. 318 00:13:46,695 --> 00:13:48,862 Facet jest legendą. 319 00:13:48,929 --> 00:13:50,964 Nicholas Fletcher jest wybitny twórca figur 320 00:13:50,998 --> 00:13:53,467 w Stanach Zjednoczonych. 321 00:13:53,500 --> 00:13:55,570 Słyszałeś kiedyś o Slappy Sammym? 322 00:13:55,637 --> 00:13:58,573 [ponura muzyka] 323 00:13:58,640 --> 00:14:00,007 ♪ ♪ 324 00:14:00,107 --> 00:14:01,975 Wykorzystuje go Jeff Miller w swoim akcie, 325 00:14:02,009 --> 00:14:03,410 i Mikołaj go stworzył. 326 00:14:03,477 --> 00:14:04,713 - Więc jeśli jesteś na tym świecie, 327 00:14:04,746 --> 00:14:06,213 zdecydowanie słyszałem o Nicholasie. 328 00:14:06,313 --> 00:14:07,981 - Och, tak. 329 00:14:11,786 --> 00:14:14,723 [złowieszcza muzyka] 330 00:14:14,789 --> 00:14:21,161 ♪ ♪ 331 00:14:21,228 --> 00:14:22,996 - Ojej. 332 00:14:23,063 --> 00:14:24,566 Myślałem, że ten facet lubi lalki. 333 00:14:24,666 --> 00:14:25,966 - Krew ofiary. 334 00:14:27,968 --> 00:14:30,938 - To zdecydowanie nie to, czego się spodziewałem. 335 00:14:31,038 --> 00:14:33,307 Przed Pit Dylanem, tak bił swoje ofiary na śmierć, 336 00:14:33,407 --> 00:14:36,276 ale potem opuścili swoje domy stosunkowo nietknięte. 337 00:14:36,377 --> 00:14:38,646 Teraz strzela do starca nie podnosząc na niego ręki 338 00:14:38,713 --> 00:14:40,180 i zdemolować cały sklep? 339 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 - To jak jego początki w Pit, kiedy tam był 340 00:14:42,049 --> 00:14:44,819 niszcząc wszystkie jego marionetki. 341 00:14:44,885 --> 00:14:48,389 - Po co tu przyjeżdżać jednak to zrobić? 342 00:14:48,455 --> 00:14:52,092 - Żadne z nich nie wygląda jak Debbie czy Peter. 343 00:14:52,159 --> 00:14:53,762 ♪ ♪ 344 00:14:53,862 --> 00:14:55,963 - OK, jesteś Dylan. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,832 Opuszczasz Otchłań i siebie zgubić manekiny brzuchomówcy 346 00:14:57,931 --> 00:14:59,199 w wybuchu. 347 00:14:59,266 --> 00:15:00,901 Więc szukaj faceta to ich stworzyło. 348 00:15:01,001 --> 00:15:03,003 Przychodzisz tu naprawiać lub je wymienić. 349 00:15:03,070 --> 00:15:06,808 - Ale nie znajdziesz czego szukasz. 350 00:15:06,841 --> 00:15:10,911 Więc zwariujesz i niszczysz to miejsce. 351 00:15:10,978 --> 00:15:13,046 - Więc gdzie Dylan idzie stąd? 352 00:15:14,481 --> 00:15:18,185 - Myślę, że Dylan tu przyszedł znajdź innego Petera i Debbie, 353 00:15:18,285 --> 00:15:21,723 i nie sądzę, że to zrobi przestań szukać, dopóki tego nie zrobi. 354 00:15:21,823 --> 00:15:23,157 Daj mi chwilę. 355 00:15:24,826 --> 00:15:27,361 [lalka piszczy] 356 00:15:27,461 --> 00:15:30,732 [muzyka zamyślona] 357 00:15:30,832 --> 00:15:31,965 - Cześć. 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,001 Przepraszam, że cię niepokoję. 359 00:15:34,101 --> 00:15:36,236 Muszę zobaczyć się z Nicholasem ewidencja sprzedaży, 360 00:15:36,336 --> 00:15:37,772 nazwiska, numery, 361 00:15:37,872 --> 00:15:39,674 każdego, kto mógł kupić od niego manekin. 362 00:15:39,774 --> 00:15:41,241 - Powiedziałem już gliniarzom. 363 00:15:41,341 --> 00:15:44,679 Księga Nicholasa zniknęła. 364 00:15:44,712 --> 00:15:46,947 - A co z zapisami komputerowymi? 365 00:15:46,980 --> 00:15:49,082 - Nie, Nicholas to stara szkoła. 366 00:15:49,116 --> 00:15:51,385 On tylko trzyma odręczne zapisy. 367 00:15:51,452 --> 00:15:52,986 Przepraszam. 368 00:15:53,053 --> 00:15:54,622 - Dziękuję. 369 00:15:54,656 --> 00:15:56,524 Hej chłopaki. 370 00:15:56,558 --> 00:15:59,126 Wygląda na to, że Dylan ukradł Księga sprzedaży Fletchera. 371 00:15:59,193 --> 00:16:00,895 Jeśli szuka dla kolejnej Debbie i Petera-- 372 00:16:00,994 --> 00:16:03,631 - To znaczy każdego, kto kiedykolwiek kupiłem którykolwiek z nich 373 00:16:03,731 --> 00:16:06,400 jest w niebezpieczeństwie. 374 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 - Hej, Morales, potrzebuję żebyś przeczyścił internet. 375 00:16:08,536 --> 00:16:10,572 Poszukaj każdego, kto opublikowane o lub z 376 00:16:10,672 --> 00:16:12,072 manekin Petera i Debbie. - Na tym. 377 00:16:12,172 --> 00:16:13,307 - Informuj nas na bieżąco, OK? 378 00:16:13,340 --> 00:16:14,809 - OK, przynieś ci coś kiedy to mam. 379 00:16:14,909 --> 00:16:22,082 ♪ ♪ 380 00:16:39,868 --> 00:16:40,969 - [krzyczy] 381 00:16:41,068 --> 00:16:44,171 [relaksująca muzyka] 382 00:16:44,271 --> 00:16:51,211 ♪ ♪ 383 00:16:56,885 --> 00:17:00,387 [deska skrzypi] 384 00:17:00,420 --> 00:17:07,427 ♪ ♪ 385 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 [wzdycha] 386 00:17:12,700 --> 00:17:15,235 ♪ ♪ 387 00:17:18,773 --> 00:17:20,173 [warkot helikoptera] 388 00:17:20,675 --> 00:17:24,012 [muzyka trzymająca w napięciu] 389 00:17:24,044 --> 00:17:26,079 - Mam jeszcze jednego. Gary’ego w Indianie. 390 00:17:26,179 --> 00:17:27,949 - Ja też. Galveston w Teksasie. 391 00:17:28,016 --> 00:17:30,083 - Ale żaden z nich nie jest Petera lub Debbies. 392 00:17:30,183 --> 00:17:31,385 - Dobra, daj mi adresy. 393 00:17:31,451 --> 00:17:33,153 Wyślę czarno-białe aby zachować czujność. 394 00:17:33,220 --> 00:17:35,322 - Nie miałem pojęcia, że aż tyle ludzie mieli mówiące lalki. 395 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 - Liczby. - Co robi? 396 00:17:37,190 --> 00:17:41,128 - Nie, społeczność woli termin figury nad lalkami. 397 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 398 00:17:43,196 --> 00:17:44,799 - Och, kurczę. - Co to jest? 399 00:17:44,832 --> 00:17:47,067 - Kobieta o imieniu Jane Hines właśnie znaleziono zastrzelonego 400 00:17:47,134 --> 00:17:48,736 w jej domu 20 minut ze sklepu Fletchera. 401 00:17:48,803 --> 00:17:49,938 - Czy to nasz facet? 402 00:17:50,004 --> 00:17:51,906 - Nosił drewniana figura. 403 00:17:51,973 --> 00:17:53,240 - Tak, to wystarczy. 404 00:17:53,307 --> 00:17:54,408 Dobra, zanieś to Bex. 405 00:17:54,509 --> 00:17:55,977 Zadzwonię do miejscowych i daj im znać 406 00:17:56,076 --> 00:17:57,512 że zespół jest w drodze. 407 00:17:57,612 --> 00:18:01,181 [wycie syreny w oddali] [rozmowy radiowe] 408 00:18:01,214 --> 00:18:04,351 [ponura muzyka] 409 00:18:04,451 --> 00:18:07,722 ♪ ♪ 410 00:18:07,755 --> 00:18:10,725 [kliknięcie migawki aparatu] 411 00:18:13,393 --> 00:18:15,697 - Jane nie miała żadnych wrogów. 412 00:18:15,763 --> 00:18:17,999 Wszyscy kochali moją siostrę. 413 00:18:18,066 --> 00:18:19,734 - Jestem pewien, że tak, proszę pani. 414 00:18:21,401 --> 00:18:22,937 Pewnie jesteście federalnymi. 415 00:18:23,004 --> 00:18:24,271 Słyszeliśmy, że przyjedziesz. 416 00:18:24,338 --> 00:18:26,040 - Tak, twój sierżant już nas poinformował. 417 00:18:26,106 --> 00:18:28,042 Zabierzemy to stąd. 418 00:18:28,108 --> 00:18:30,078 - Przepraszam za twoją stratę, proszę pani. 419 00:18:30,143 --> 00:18:33,848 ♪ ♪ 420 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - Dlaczego nie daj mi chwilę? 421 00:18:35,583 --> 00:18:36,784 - Jasne, tak. 422 00:18:40,688 --> 00:18:42,389 - To Kari, prawda? 423 00:18:42,489 --> 00:18:43,625 - Tak. 424 00:18:43,725 --> 00:18:45,526 - Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? kilka pytań? 425 00:18:45,593 --> 00:18:46,828 - Oczywiście. 426 00:18:46,894 --> 00:18:49,897 Ale ja nic nie wiem. 427 00:18:49,964 --> 00:18:51,532 - Może wiesz więcej niż myślisz. 428 00:18:51,633 --> 00:18:54,368 ♪ ♪ 429 00:18:54,468 --> 00:18:58,171 To może zabrzmieć dziwnie, ale czy twoja siostra posiadała 430 00:18:58,238 --> 00:19:00,942 wszelkie lalki wykonane przez mężczyznę nazywał się Nicholas Fletcher? 431 00:19:01,042 --> 00:19:02,644 - Lalka? 432 00:19:02,710 --> 00:19:04,045 Nie. 433 00:19:04,144 --> 00:19:06,681 Jane naprawdę nie była typ lalki. 434 00:19:06,781 --> 00:19:10,084 ♪ ♪ 435 00:19:10,183 --> 00:19:11,753 - Co to jest? 436 00:19:13,688 --> 00:19:17,257 - Cóż, to imię, Nicholas Fletcher... 437 00:19:17,324 --> 00:19:20,561 Słyszałem to już wcześniej. 438 00:19:20,628 --> 00:19:23,631 [brzęczy telefon] 439 00:19:23,698 --> 00:19:25,198 - To Łazarz. 440 00:19:25,265 --> 00:19:27,068 Mówi, że wychodzi jutro dla DC, 441 00:19:27,167 --> 00:19:28,803 ale ona upadła na kolację dziś wieczorem 442 00:19:28,903 --> 00:19:30,571 jeśli uda nam się cofnąć czas. 443 00:19:30,605 --> 00:19:32,305 - Cóż, brzmi jak ona bierze przynętę. 444 00:19:32,406 --> 00:19:34,542 Niezła robota. - Hej. 445 00:19:34,609 --> 00:19:37,477 Tak się okazuje Jane nie miała manekina, 446 00:19:37,545 --> 00:19:39,614 była inspiracją dla jednego. 447 00:19:39,714 --> 00:19:40,948 - Co? 448 00:19:41,049 --> 00:19:42,917 - Według siostry ona spotkałem Mikołaja na jarmarku okręgowym, 449 00:19:42,950 --> 00:19:45,019 i zapytał, czy to zrobi model jednego z manekinów. 450 00:19:45,086 --> 00:19:47,655 - Debbie manekina jest wzorowany na Jane. 451 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 nie wiem dlaczego, ale to sprawia, że to wszystko 452 00:19:49,590 --> 00:19:50,658 o wiele bardziej przerażające. 453 00:19:50,758 --> 00:19:52,960 - Więc może pojawi się Dylan, szukam spotkania 454 00:19:53,061 --> 00:19:54,529 wersja z życia wzięta swojej lalki. 455 00:19:54,562 --> 00:19:56,430 On ją przeraża, rzeczy pójdzie źle, a on ją zabije. 456 00:19:56,463 --> 00:19:58,132 - To znaczy, jeśli facet się pojawi na progu mojego domu 457 00:19:58,198 --> 00:19:59,399 mówiąc, że żył w silosie rakietowym 458 00:19:59,499 --> 00:20:01,602 grając przez osiem lat z moją lalkową wersją, 459 00:20:01,636 --> 00:20:03,504 tak, myślę, że może być wariatem. 460 00:20:03,571 --> 00:20:04,706 - Jasne. 461 00:20:04,772 --> 00:20:06,741 Ale jeśli Jane go odrzuci albo nazwał go szaleńcem, 462 00:20:06,841 --> 00:20:09,143 dlaczego jej nie pobił zrobił wszystkie inne ofiary 463 00:20:09,209 --> 00:20:10,611 kto go upokorzył? 464 00:20:10,678 --> 00:20:11,946 - Nie, masz rację. 465 00:20:12,013 --> 00:20:13,981 Strzelanie jej w głowę jest pobieżny, nie powodowany wściekłością. 466 00:20:14,082 --> 00:20:17,217 - Ale nawet jeśli Dylan właśnie przyszedł tutaj szukam odpowiedzi, 467 00:20:17,284 --> 00:20:19,187 skąd w ogóle wiedział o tej kobiecie? 468 00:20:19,286 --> 00:20:20,588 – Rozmawiałem z Ronniem 469 00:20:20,621 --> 00:20:21,923 Asystent Nicholasa Fletchera. 470 00:20:21,956 --> 00:20:24,291 Najwyraźniej to, co sprawia, że każdy Manekin Nicholasa Fletchera 471 00:20:24,357 --> 00:20:25,993 tak wyjątkowy jest fakt że są 472 00:20:26,094 --> 00:20:28,129 wszystko oparte na prawdziwych ludziach. 473 00:20:28,228 --> 00:20:29,997 Ta księga nie była tylko rachunek sprzedaży, 474 00:20:30,064 --> 00:20:33,067 miał zapis każdego prawdziwego osoba, której podobizny się użył. 475 00:20:33,134 --> 00:20:34,702 - A teraz Dylan też to ma. 476 00:20:34,802 --> 00:20:36,738 OK, więc jeśli Jane jest podstawą dla manekina Debbie, 477 00:20:36,838 --> 00:20:39,073 to musimy dowiedzieć się kto inspiracją dla Piotra jest. 478 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 To tam pójdzie dalej. 479 00:20:41,042 --> 00:20:43,945 [dziki śmiech w telewizji] 480 00:20:44,011 --> 00:20:47,314 [muzyka trzymająca w napięciu] 481 00:20:47,347 --> 00:20:51,052 - Właściwie cię lubię teraz dużo więcej, Jeff. 482 00:20:51,119 --> 00:20:53,888 [śmiech] 483 00:20:53,921 --> 00:20:58,059 Czy to była miłość od pierwszego wejrzenia? - Prawie. 484 00:20:58,126 --> 00:21:00,228 – zapytałem Nicholasa Fletchera bardzo ładnie 485 00:21:00,260 --> 00:21:01,763 żeby zrobił mi kolejną lalkę Petera. 486 00:21:01,863 --> 00:21:03,097 huh. 487 00:21:03,164 --> 00:21:05,600 A on nadal odmawiał. 488 00:21:05,666 --> 00:21:09,203 - Wypuścisz mnie? kiedy skończysz? 489 00:21:09,269 --> 00:21:11,939 Proszę, porozmawiaj ze mną. 490 00:21:12,039 --> 00:21:16,476 ♪ ♪ 491 00:21:16,511 --> 00:21:19,814 - Ta blizna jest nowa. 492 00:21:19,881 --> 00:21:22,282 Co się stało? 493 00:21:22,349 --> 00:21:24,552 - Wspinaczka skałkowa. 494 00:21:24,652 --> 00:21:25,820 - Hmm. 495 00:21:25,887 --> 00:21:27,054 Ciekawy. 496 00:21:27,155 --> 00:21:29,223 Słyszałem, że to bardzo niebezpieczne. 497 00:21:29,322 --> 00:21:32,093 ♪ ♪ 498 00:21:32,160 --> 00:21:35,362 - [szloch] 499 00:21:38,933 --> 00:21:41,569 - Proszę, nie ruszaj się. 500 00:21:41,602 --> 00:21:45,305 Piotr musi zajrzeć tak jak ty. 501 00:21:45,372 --> 00:21:47,374 [mrożący krew w żyłach ton] 502 00:21:49,309 --> 00:21:51,045 - Hej. Dostałeś coś? 503 00:21:51,112 --> 00:21:53,313 - Tak, rozmawiam z Fletcherem asystent dał mi do myślenia. 504 00:21:53,380 --> 00:21:55,283 Więc się zgłosiłem Finanse Jane. 505 00:21:55,348 --> 00:21:57,285 - Mądry. I? 506 00:21:57,350 --> 00:21:59,287 - I na wyciągu bankowym Jane, 507 00:21:59,386 --> 00:22:01,454 Znalazłem przekaz pieniężny na 500 dolarów który wysłał Fletcher 508 00:22:01,556 --> 00:22:03,224 do jej pleców w 2015 roku. 509 00:22:03,291 --> 00:22:04,592 - Więc możemy już iść-- - Już to zrobiłem. 510 00:22:04,659 --> 00:22:06,227 - Oto wszystkie przekazy pieniężne 511 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 tego Nicholasa Fletchera kiedykolwiek wysłane. 512 00:22:07,394 --> 00:22:09,564 A oto kto wysłał ich do. 513 00:22:09,630 --> 00:22:11,265 - Morales, możesz powiększyć 514 00:22:11,364 --> 00:22:13,768 cztery w, drugi rząd od dołu? 515 00:22:13,835 --> 00:22:17,271 Coś na to wygląda lalka Petera, prawda? 516 00:22:17,337 --> 00:22:18,606 - Keitha Jonesa. 517 00:22:18,673 --> 00:22:20,508 - Wygląda jest mieszkańcem Nebraski. 518 00:22:20,575 --> 00:22:22,043 Mieszka tuż nad Wyoming granica stanu w Scottsbluff. 519 00:22:22,109 --> 00:22:24,145 - Powiem zespołowi. 520 00:22:24,178 --> 00:22:25,880 - Więc weź broń. 521 00:22:25,947 --> 00:22:27,347 Ty też, Ben. 522 00:22:27,380 --> 00:22:29,016 Jesteśmy znacznie bliżej niż Bex i zespół. 523 00:22:29,083 --> 00:22:30,785 Powiem im, że to mamy. 524 00:22:30,885 --> 00:22:33,788 [napięta muzyka] 525 00:22:33,888 --> 00:22:37,091 ♪ ♪ 526 00:22:37,158 --> 00:22:38,626 [pisk opon] 527 00:22:40,862 --> 00:22:47,768 ♪ ♪ 528 00:22:52,874 --> 00:22:55,209 - Ben. 529 00:22:55,276 --> 00:23:02,449 ♪ ♪ 530 00:23:28,309 --> 00:23:35,415 ♪ ♪ 531 00:23:41,522 --> 00:23:43,925 - Wygląda na to, że Dylan uciekł. 532 00:23:43,991 --> 00:23:45,126 Pistolet! 533 00:23:45,226 --> 00:23:47,862 [strzały] 534 00:23:47,929 --> 00:23:49,030 [jęki] 535 00:23:49,096 --> 00:23:50,197 [muzyka dramatyczna] 536 00:23:50,264 --> 00:23:52,099 [strzały] 537 00:23:52,199 --> 00:23:59,106 ♪ ♪ 538 00:24:01,909 --> 00:24:02,977 - Uderzenie Pecka. 539 00:24:03,044 --> 00:24:04,045 - W którą stronę? 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,478 - Wyszedł tyłem. 541 00:24:05,546 --> 00:24:07,348 - [Dziobanie jęczy] - Nic ci nie będzie. 542 00:24:07,381 --> 00:24:08,516 Trzymaj się, John. 543 00:24:08,582 --> 00:24:10,518 Dostaniemy cię do szpitala. 544 00:24:10,584 --> 00:24:12,386 [oddychając ciężko] 545 00:24:12,452 --> 00:24:13,988 Masz to. 546 00:24:14,055 --> 00:24:16,456 [muzyka dramatyczna] 547 00:24:19,994 --> 00:24:21,461 [muzyka trzymająca w napięciu] 548 00:24:21,963 --> 00:24:23,064 - Dylan jest na wietrze. 549 00:24:23,097 --> 00:24:24,632 Miał samochód ukryty z tyłu. 550 00:24:24,699 --> 00:24:26,400 Straciłem go. Jak on się ma? 551 00:24:26,466 --> 00:24:28,002 - [jęczy] - Potrzebuje szpitala. 552 00:24:28,102 --> 00:24:29,704 Pomóż mi wyprowadzić go na zewnątrz. 553 00:24:29,804 --> 00:24:31,172 - [jęczy] 554 00:24:31,238 --> 00:24:32,373 - OK. 555 00:24:32,406 --> 00:24:33,607 - Minęliśmy szpital w Bluffside, 556 00:24:33,641 --> 00:24:34,709 zaledwie kilka mil wstecz. 557 00:24:34,809 --> 00:24:35,910 - Zostań tutaj. Zabezpiecz miejsce zdarzenia. 558 00:24:35,943 --> 00:24:37,411 Powiedz Bex i chłopakom co się stało. 559 00:24:37,477 --> 00:24:39,080 Musimy znaleźć Dylana. 560 00:24:39,113 --> 00:24:42,016 [warkot silnika odrzutowego] 561 00:24:42,049 --> 00:24:43,117 - OK. 562 00:24:43,250 --> 00:24:45,286 Jedna sekunda 563 00:24:45,353 --> 00:24:47,154 - Yo. - Czy dobrze mnie widzicie? 564 00:24:47,221 --> 00:24:48,456 - Tak, mamy cię, Ben. Co słychać? 565 00:24:48,556 --> 00:24:50,524 - Co się stało? - Dylan zaatakował nas. 566 00:24:50,591 --> 00:24:52,093 Keith nie żył zanim tu dotarliśmy 567 00:24:52,159 --> 00:24:53,394 a Peck został postrzelony. - Co? 568 00:24:53,427 --> 00:24:54,528 Czy wszystko z nim w porządku? - Gdzie został uderzony? 569 00:24:54,562 --> 00:24:55,629 - Pocisk go zranił z boku. 570 00:24:55,696 --> 00:24:56,797 Bardzo krwawił. 571 00:24:56,831 --> 00:24:58,032 - OK. Dlaczego nie jesteś z nim? 572 00:24:58,132 --> 00:24:59,600 - Morales go zabiera do szpitala. 573 00:24:59,667 --> 00:25:00,868 Poprosiła mnie, żebym został i odprowadzić cię 574 00:25:00,935 --> 00:25:02,470 przez miejsce zbrodni. - Kocham tę kobietę. 575 00:25:02,570 --> 00:25:04,105 W porządku, daj nam to. 576 00:25:04,171 --> 00:25:05,373 - Widzisz to wszystko? 577 00:25:05,439 --> 00:25:07,208 - Aha. 578 00:25:07,274 --> 00:25:08,509 Och, co to jest? 579 00:25:08,542 --> 00:25:09,810 - Co? - Nie, z powrotem. 580 00:25:09,844 --> 00:25:11,746 Pudełko na stole. Tak. 581 00:25:11,812 --> 00:25:14,015 - Wygląda na to zestaw do robienia lalek. 582 00:25:14,115 --> 00:25:15,983 Gałki oczne, farba-- 583 00:25:16,050 --> 00:25:19,053 Dylan to ukradł ze sklepu Nicholasa Fletchera. 584 00:25:19,120 --> 00:25:21,622 - Przerabia manekiny. 585 00:25:21,722 --> 00:25:22,857 Stracił Petera i Debbie w wybuchu, 586 00:25:22,923 --> 00:25:24,692 więc teraz odwiedza inspiracje 587 00:25:24,759 --> 00:25:26,327 na czym się opierały aby je przerobić. 588 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 To znaczy, spójrz na zestaw. 589 00:25:27,795 --> 00:25:30,031 Nie będziesz tego ciągnąć chyba że go używasz. 590 00:25:30,064 --> 00:25:31,899 Było kilka niedokończonych, manekiny o pustych twarzach 591 00:25:31,999 --> 00:25:33,134 w warsztacie. 592 00:25:33,167 --> 00:25:34,503 Dlatego tam poszedł. 593 00:25:34,535 --> 00:25:35,770 Więc teraz ma manekina, zestaw do robienia manekinów. 594 00:25:35,836 --> 00:25:37,605 Przerobił Petera i Debbie. 595 00:25:37,671 --> 00:25:39,874 - OK, ma swoje lalki, więc dokąd pójdzie dalej? 596 00:25:39,940 --> 00:25:41,642 - Aha, i po co się rozbijać miejsce? 597 00:25:41,709 --> 00:25:43,512 To znaczy, spójrz na ten telewizor. 598 00:25:43,577 --> 00:25:45,746 Wygląda na to, że go użył jako worek treningowy. 599 00:25:45,780 --> 00:25:48,482 - Co to za filmy na ziemi? 600 00:25:48,517 --> 00:25:50,785 - To wygląda na mieszankę programów komediowych 601 00:25:50,851 --> 00:25:54,422 występy solowe, bootlegowe promocje, 602 00:25:54,455 --> 00:25:57,024 filmy instruktażowe dla komediantów. 603 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - Czekaj, nie, cofnij to. 604 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 To otwarte DVD, co to jest? 605 00:26:01,095 --> 00:26:04,398 - „Na żywo z Jeffem Millerem i pan Bonkers: 606 00:26:04,432 --> 00:26:06,400 Zabójczo dobry czas.” 607 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 - Nie sądzisz, że Jeff był modelem Panie Bonkers 608 00:26:08,436 --> 00:26:10,505 po Dylanie, prawda? 609 00:26:10,604 --> 00:26:12,973 - Właśnie tak myślę. 610 00:26:13,074 --> 00:26:14,175 - Cześć wszystkim. 611 00:26:14,208 --> 00:26:16,243 Jestem Jeff i to jest to mój przyjaciel, pan Bonkers. 612 00:26:16,343 --> 00:26:17,611 Proszę wyjść, panie Bonkers. 613 00:26:17,678 --> 00:26:19,847 Powiedz cześć. - Nie chcę. 614 00:26:19,880 --> 00:26:21,115 - Dlaczego nie? 615 00:26:21,215 --> 00:26:22,616 Jest się czego bać? 616 00:26:22,683 --> 00:26:25,186 - To takie upokarzające. 617 00:26:25,252 --> 00:26:26,387 - Co? 618 00:26:26,454 --> 00:26:27,855 Nikt nie będzie się z ciebie śmiał. 619 00:26:27,888 --> 00:26:30,958 - Ja wiem. Na tym polega problem. 620 00:26:31,058 --> 00:26:33,794 Nikt się nie śmieje. 621 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 - Cóż-- 622 00:26:34,995 --> 00:26:37,898 - Ale jeśli nie mogę zabij ich komedią 623 00:26:37,965 --> 00:26:40,701 Wbijam do głowy poczucie humoru. 624 00:26:40,734 --> 00:26:43,804 [maniakalny śmiech] 625 00:26:43,904 --> 00:26:46,807 [brawa] 626 00:26:46,874 --> 00:26:48,242 - To trochę brutalne, prawda? 627 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 - I? 628 00:26:49,710 --> 00:26:51,245 - Cóż, nie możesz tak po prostu chodzić i zabijać ludzi. 629 00:26:51,312 --> 00:26:52,713 - Dlaczego nie? 630 00:26:52,746 --> 00:26:57,251 Jak myślisz, jak mam te fajne piżamy w paski? 631 00:26:57,318 --> 00:26:59,887 [śmiech] 632 00:26:59,954 --> 00:27:02,756 - Zgaduję, że Dylan nie zbyt pochlebny z tego powodu. 633 00:27:02,857 --> 00:27:04,859 - Nie. To coś ostatecznego forma zaczepki. 634 00:27:04,892 --> 00:27:07,228 Jeśli cokolwiek mogłoby wywołać Wściekłość Dylana, to byłoby to. 635 00:27:07,261 --> 00:27:08,662 Więc wychodzi z dołu, 636 00:27:08,762 --> 00:27:10,297 dowiaduje się, że to kolejny komiks zyskał sławę dzięki niemu 637 00:27:10,431 --> 00:27:12,967 jako puenta. 638 00:27:13,033 --> 00:27:15,169 [napięta muzyka] 639 00:27:15,236 --> 00:27:16,470 Następny będzie ścigał Jeffa. 640 00:27:16,571 --> 00:27:22,743 ♪ ♪ 641 00:27:22,776 --> 00:27:26,080 - No cóż, jesteśmy. 642 00:27:26,113 --> 00:27:28,415 Piękny dom. 643 00:27:28,482 --> 00:27:31,085 Wszystkie te pieniądze z tras koncertowych, musi być miło. 644 00:27:31,152 --> 00:27:33,187 Wiesz, pierwszy raz Widziałem kiedyś specjalne, 645 00:27:33,254 --> 00:27:36,190 Ukrywałem się w schronie zaraz po wybuchu. 646 00:27:36,290 --> 00:27:40,728 Mieli dobrą wolę z tymi wszystkimi płytami DVD za 0,99 dolarów. 647 00:27:40,828 --> 00:27:43,397 - O mój Boże, z łzawą historią. 648 00:27:43,532 --> 00:27:45,199 Dlaczego siedzimy na naszych tyłkach? 649 00:27:45,232 --> 00:27:46,700 - Bądź miły. 650 00:27:46,800 --> 00:27:49,336 Dylan potrzebuje czasu na przemyślenie wszystko, znajdź jego głos. 651 00:27:49,403 --> 00:27:50,938 - Myślę zmienia zdanie. 652 00:27:50,971 --> 00:27:51,972 - Nie jestem. 653 00:27:52,006 --> 00:27:53,407 - Robisz słuszna decyzja. 654 00:27:53,440 --> 00:27:54,708 Minęło dużo czasu. 655 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Ten facet dostanie na co zasługuje. 656 00:27:57,678 --> 00:27:59,446 - Jak myślisz, Doktor Debbie? 657 00:27:59,480 --> 00:28:01,148 - To tak jak zawsze mówię, Dylana, 658 00:28:01,215 --> 00:28:03,184 musisz zrobić swoje własne decyzje. 659 00:28:03,284 --> 00:28:04,553 - Jest hackerem. 660 00:28:04,619 --> 00:28:11,125 ♪ ♪ 661 00:28:11,192 --> 00:28:12,661 - Chcę go skrzywdzić. 662 00:28:12,693 --> 00:28:15,095 - W takim razie myślę, że to ważne że go skrzywdziłeś. 663 00:28:15,196 --> 00:28:17,464 - Chcę, żeby czuł dokładnie tak jak się czułem 664 00:28:17,532 --> 00:28:20,234 pierwszy raz Widziałem ten film. 665 00:28:20,301 --> 00:28:22,469 Hej, Piotrze. 666 00:28:22,571 --> 00:28:24,071 Puk, puk. 667 00:28:24,171 --> 00:28:25,406 - Kto tam jest? 668 00:28:25,472 --> 00:28:27,007 - Jestem. 669 00:28:27,041 --> 00:28:28,275 - Jestem kim? 670 00:28:28,375 --> 00:28:31,845 ♪ ♪ 671 00:28:31,879 --> 00:28:35,115 - Zamierzam zabić Jeffa. 672 00:28:43,123 --> 00:28:45,926 [złowieszcza muzyka] 673 00:28:45,993 --> 00:28:53,000 ♪ ♪ 674 00:28:57,639 --> 00:28:59,106 [brzęk szkła] 675 00:29:05,145 --> 00:29:07,047 - Puk, puk. 676 00:29:07,147 --> 00:29:08,349 ♪ ♪ 677 00:29:08,415 --> 00:29:09,250 - Ty-- 678 00:29:09,383 --> 00:29:11,485 - Nie. 679 00:29:11,519 --> 00:29:12,853 Nie tak brzmi ten żart. 680 00:29:12,953 --> 00:29:14,922 - Nie powinieneś tu być. Dzwonię po policję. 681 00:29:15,022 --> 00:29:16,890 ♪ ♪ 682 00:29:16,924 --> 00:29:19,059 - Widziałem twój występ, Jeff. 683 00:29:19,126 --> 00:29:21,061 Muszę przyznać, że nie było mi do śmiechu. 684 00:29:21,161 --> 00:29:23,264 ♪ ♪ 685 00:29:27,001 --> 00:29:28,168 [wycie syreny] 686 00:29:28,469 --> 00:29:29,436 - Morales. 687 00:29:29,504 --> 00:29:30,739 - Hej, Bex. 688 00:29:30,771 --> 00:29:32,239 - Jak tam Peck? 689 00:29:32,373 --> 00:29:33,608 - Nadal jest w trakcie operacji. 690 00:29:33,708 --> 00:29:35,409 Stracił dużo krwi. 691 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Powinienem był się oczyścić cały dom zanim ja-- 692 00:29:37,612 --> 00:29:39,079 - Hej, przestań. 693 00:29:39,146 --> 00:29:41,315 Morales, nic z tego to twoja wina, OK? 694 00:29:41,348 --> 00:29:43,652 To było twoje szybkie myślenie zawieźć go do szpitala, 695 00:29:43,685 --> 00:29:46,120 dlatego żyje. 696 00:29:46,186 --> 00:29:47,388 - Tak. 697 00:29:47,454 --> 00:29:48,757 Tak, OK. 698 00:29:48,856 --> 00:29:51,258 [napięta muzyka] 699 00:29:51,325 --> 00:29:54,562 - Słuchaj, wiem, że ty i Peck są blisko, OK? 700 00:29:54,663 --> 00:29:55,764 Gdy wyjdzie z operacji, 701 00:29:55,829 --> 00:29:56,897 to będzie Twoja twarz 702 00:29:56,964 --> 00:29:58,899 które chce zobaczyć. 703 00:30:00,401 --> 00:30:02,336 - Zabierz tego gościa, Bex. 704 00:30:04,706 --> 00:30:06,340 - Na tym. 705 00:30:06,473 --> 00:30:13,447 ♪ ♪ 706 00:30:15,550 --> 00:30:18,285 - To był żart. 707 00:30:18,319 --> 00:30:20,387 Myślałem, że nie żyjesz. 708 00:30:20,487 --> 00:30:21,922 Proszę, 709 00:30:21,955 --> 00:30:24,592 po prostu weź manekina. 710 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 Pozwól mi odejść. 711 00:30:30,431 --> 00:30:32,366 - Nie ruszaj się, proszę. 712 00:30:35,102 --> 00:30:37,971 - Zrobię wszystko, co chcesz. 713 00:30:38,105 --> 00:30:39,373 Wszystko. 714 00:30:39,507 --> 00:30:44,445 ♪ ♪ 715 00:30:44,512 --> 00:30:46,815 -Jeff, 716 00:30:46,847 --> 00:30:48,182 Poznaj Martwego Jeffa. 717 00:30:48,248 --> 00:30:53,220 ♪ ♪ 718 00:30:53,287 --> 00:30:56,423 Jak myślisz? 719 00:30:56,457 --> 00:30:58,626 - Jesteś szalony. 720 00:30:58,727 --> 00:31:01,395 - Chyba nas nie lubi. 721 00:31:01,495 --> 00:31:03,832 - Ja też nie. 722 00:31:03,864 --> 00:31:06,568 - I nie obchodzi mnie to. 723 00:31:06,601 --> 00:31:08,135 - Ja też nie. 724 00:31:08,268 --> 00:31:10,871 ♪ ♪ 725 00:31:12,239 --> 00:31:14,174 - Hej, chłopaki, policja właśnie przyjechała na miejsce. 726 00:31:14,308 --> 00:31:15,876 Dylana i Jeffa nie ma 727 00:31:15,943 --> 00:31:17,344 ale istnieją wyraźne dowody walki. 728 00:31:17,478 --> 00:31:19,313 - Czy jest ciało? - Nie. 729 00:31:19,413 --> 00:31:20,782 I patrząc na to, 730 00:31:20,881 --> 00:31:22,316 to się właśnie stało sprawa uprowadzenia. 731 00:31:22,349 --> 00:31:25,419 [muzyka dramatyczna] 732 00:31:25,520 --> 00:31:27,488 [obroty silnika] 733 00:31:27,555 --> 00:31:30,424 [napięta muzyka] 734 00:31:30,558 --> 00:31:33,595 ♪ ♪ 735 00:31:33,728 --> 00:31:35,229 - Chodź. 736 00:31:35,295 --> 00:31:37,431 Wstawać. 737 00:31:37,498 --> 00:31:40,434 - [dysząc] Proszę. 738 00:31:40,568 --> 00:31:44,938 ♪ ♪ 739 00:31:44,972 --> 00:31:47,374 [wycie syreny, obroty silnika] 740 00:31:47,441 --> 00:31:49,544 - Wysłałem Ci zabezpieczenie materiały filmowe z domu Jeffa. 741 00:31:49,677 --> 00:31:51,546 To jest sprzed 30 minut. 742 00:31:51,613 --> 00:31:53,815 - Utrzymuje Jeffa przy życiu? 743 00:31:53,882 --> 00:31:55,282 - Cóż, wziął go żywcem. 744 00:31:55,416 --> 00:31:57,117 Nie myśl, że taki jest plan żeby tak pozostało. 745 00:31:57,217 --> 00:31:59,253 Pytanie brzmi, co jest zrobi z nim? 746 00:31:59,319 --> 00:32:01,523 - OK, więc superumiejętność Dylana wyzwalaczem jest upokorzenie. 747 00:32:01,589 --> 00:32:03,390 To ma sens on ściga Jeffa. 748 00:32:03,457 --> 00:32:05,359 Z Keithem i Jane, ich zabójstwa były pragmatyczne. 749 00:32:05,392 --> 00:32:06,661 Musiał przerobić jego manekiny. 750 00:32:06,728 --> 00:32:09,531 Ale Jeff jest kim naprawdę chce. 751 00:32:09,597 --> 00:32:10,865 - Jeffa! 752 00:32:10,899 --> 00:32:12,767 nie wiedziałem miałeś przyjść dziś wieczorem. 753 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 Hej, wszystko w porządku? 754 00:32:14,736 --> 00:32:16,871 [stęka, dudnienie] 755 00:32:16,937 --> 00:32:18,873 - Nie musisz tego robić. 756 00:32:18,907 --> 00:32:20,742 - OK, cóż, jeśli chodzi o upokorzenie 757 00:32:20,842 --> 00:32:22,710 podobnie jak inne jego zabójstwa, wtedy bym powiedział 758 00:32:22,844 --> 00:32:24,746 planuje coś publicznego. 759 00:32:24,879 --> 00:32:26,748 - Za to będzie potrzebował publiczności. 760 00:32:26,815 --> 00:32:29,950 [niewyraźna paplanina] 761 00:32:32,152 --> 00:32:35,222 [łagodna muzyka dramatyczna] 762 00:32:35,355 --> 00:32:40,427 ♪ ♪ 763 00:32:40,562 --> 00:32:43,030 - Cześć, ludzie. Dobrze jest wrócić. 764 00:32:43,096 --> 00:32:45,432 Zaczniemy przedstawienie trochę wcześnie dzisiaj wieczorem. 765 00:32:45,499 --> 00:32:52,507 ♪ ♪ 766 00:32:55,309 --> 00:32:57,879 Chcę cię przedstawić do kogoś. 767 00:32:57,946 --> 00:33:00,414 To jest Martwy Jeff. 768 00:33:00,447 --> 00:33:03,317 [złowieszcza muzyka] 769 00:33:03,383 --> 00:33:04,752 ♪ ♪ 770 00:33:04,819 --> 00:33:05,887 Hej, Jeffie. 771 00:33:05,920 --> 00:33:07,589 Wygląda na to, że miałeś ciężka noc. 772 00:33:07,655 --> 00:33:08,923 - Powinieneś zobaczyć się z tym drugim facetem. 773 00:33:08,957 --> 00:33:12,861 [śmiech] 774 00:33:12,927 --> 00:33:15,663 [relaksująca muzyka] 775 00:33:15,797 --> 00:33:17,397 - W porządku, Ben co masz? 776 00:33:17,431 --> 00:33:19,466 - Jest ich 12 kluby komediowe 777 00:33:19,567 --> 00:33:20,635 w większym obszarze Denver 778 00:33:20,702 --> 00:33:23,070 i kolejnych 18 miejsc promujemy dziś wieczorem otwarte mikrofony. 779 00:33:23,203 --> 00:33:24,639 Nie mamy czasu żeby sprawdzić je wszystkie. 780 00:33:24,706 --> 00:33:27,074 - Czekaj, obaj wystąpili w miejscu w Boulder zwanym 781 00:33:27,140 --> 00:33:29,276 Klub komediowy Kolorado w 2015 r. 782 00:33:29,343 --> 00:33:31,111 I to wygląda kilka lat temu, 783 00:33:31,178 --> 00:33:32,479 Kupił go Jeff Miller. 784 00:33:32,614 --> 00:33:35,148 [muzyka trzymająca w napięciu] 785 00:33:35,215 --> 00:33:37,519 [wycie syreny, obroty silnika] 786 00:33:37,619 --> 00:33:40,454 - Znasz Jeffa, Nie sądzę, żeby to było niebo. 787 00:33:40,487 --> 00:33:41,823 - Idź do diabła. 788 00:33:41,856 --> 00:33:45,092 [śmiech] 789 00:33:47,394 --> 00:33:50,832 - Ilu z was poznajesz mojego przyjaciela? 790 00:33:50,965 --> 00:33:52,967 Kto wie kto Na czym opiera się Dead Jeff? 791 00:33:53,066 --> 00:33:54,569 -Jeffa Millera. 792 00:33:54,636 --> 00:33:56,036 - Masz to. 793 00:33:56,069 --> 00:33:58,171 To jest Martwy Jeff Miller. 794 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 - Och, jesteś zabawny. 795 00:34:02,544 --> 00:34:04,546 - Ale wiesz, naprawdę, Powinienem zmienić twoje imię 796 00:34:04,612 --> 00:34:06,648 Jeszcze nie umarłem Jeff. 797 00:34:06,681 --> 00:34:08,415 Ale co myślisz? 798 00:34:08,482 --> 00:34:09,717 Mam go zabić? 799 00:34:09,851 --> 00:34:13,353 ♪ ♪ 800 00:34:13,387 --> 00:34:14,923 Mówię poważnie. 801 00:34:14,989 --> 00:34:17,659 Kto tu myśli Powinienem zabić Jeffa? 802 00:34:17,725 --> 00:34:20,962 ♪ ♪ 803 00:34:20,995 --> 00:34:23,898 - Hmm, nie mam. Czy to się liczy? 804 00:34:24,032 --> 00:34:27,001 [śmiech] 805 00:34:27,035 --> 00:34:28,503 - Nie. 806 00:34:28,570 --> 00:34:29,971 Chodź. 807 00:34:30,070 --> 00:34:31,739 Jeff „Niewypał” Miller stał się sławny 808 00:34:31,806 --> 00:34:33,007 z powodu czynu, który nie był jego. 809 00:34:33,073 --> 00:34:34,207 Ukradł to. 810 00:34:34,341 --> 00:34:35,910 Czy wszyscy o tym wiedzieliście? 811 00:34:36,044 --> 00:34:38,513 Panie Bonkers? 812 00:34:38,613 --> 00:34:40,447 Proszę. 813 00:34:40,515 --> 00:34:42,349 Mówię, że go zabijemy. 814 00:34:42,482 --> 00:34:47,087 ♪ ♪ 815 00:34:47,154 --> 00:34:48,957 Czy powinienem to zrobić? 816 00:34:49,023 --> 00:34:50,658 - Uuu! 817 00:34:50,758 --> 00:34:52,392 [klaszcze] 818 00:34:52,492 --> 00:34:54,094 - Tak? 819 00:34:54,127 --> 00:34:56,330 - Nie, nie, nie rób tego! 820 00:34:58,032 --> 00:34:58,967 [awaria] 821 00:34:59,033 --> 00:35:01,903 [napięta muzyka] 822 00:35:02,036 --> 00:35:09,176 ♪ ♪ 823 00:35:17,652 --> 00:35:19,654 [pisk opon, wycie syreny] 824 00:35:20,153 --> 00:35:22,991 [muzyka trzymająca w napięciu] 825 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 ♪ ♪ 826 00:35:24,892 --> 00:35:26,226 - Hej, uważaj na swoją przeszłość. 827 00:35:26,259 --> 00:35:27,962 Jest pełno tam mecze towarzyskie. 828 00:35:28,029 --> 00:35:29,697 - Skopiuj to. Okrążę przód. 829 00:35:29,797 --> 00:35:32,767 ♪ ♪ 830 00:35:32,867 --> 00:35:35,503 - [dysząc] Tak, w porządku. 831 00:35:38,706 --> 00:35:40,108 To była tylko rozgrzewka. 832 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 Zapnijcie pasy, wszyscy. 833 00:35:41,943 --> 00:35:44,746 ♪ ♪ 834 00:35:44,812 --> 00:35:46,948 [tłum dyszy] 835 00:35:47,015 --> 00:35:49,249 [przestraszone szepty] 836 00:35:49,349 --> 00:35:50,551 - Dzwonię po policję. 837 00:35:50,618 --> 00:35:52,987 - To nie jest śmieszne. - Och, nie zgadzam się. 838 00:35:53,087 --> 00:35:55,523 Myślę, że to zabawne. 839 00:35:55,590 --> 00:35:58,092 [krzyczy] 840 00:35:58,158 --> 00:35:59,594 - FBI, rzuć broń! 841 00:35:59,661 --> 00:36:01,294 - Wszyscy wyjdźcie! Wysiadać. Wyjdź najbliższym wyjściem. 842 00:36:01,361 --> 00:36:02,563 Trzymaj głowę nisko. Zachowaj spokój. 843 00:36:02,597 --> 00:36:04,331 Trzymaj głowy nisko. Ruszaj się dalej. 844 00:36:04,431 --> 00:36:05,733 Jesteś w porządku, po prostu ruszaj się. 845 00:36:05,800 --> 00:36:08,002 Wysiadać. Wszyscy wyszli. 846 00:36:08,036 --> 00:36:09,570 - To koniec, Dylan. 847 00:36:09,671 --> 00:36:11,204 Przedstawiłeś swoje zdanie, OK? 848 00:36:11,304 --> 00:36:12,940 Pozwól mu odejść. - Mój punkt widzenia? 849 00:36:13,041 --> 00:36:14,274 Jest hackerem. 850 00:36:14,341 --> 00:36:16,144 Stałem się sławny, używając mnie jako rekwizytu. 851 00:36:16,243 --> 00:36:18,012 - A ty chciałeś upokorzyć on w zamian, prawda? 852 00:36:18,079 --> 00:36:19,647 Brawo, zrobiłeś to. 853 00:36:19,681 --> 00:36:21,248 - Jeszcze tylko jeden krok, 854 00:36:21,314 --> 00:36:23,718 i kiwam mu głową jak wiśnia. 855 00:36:23,785 --> 00:36:25,252 - Nie zrobisz tego. 856 00:36:25,352 --> 00:36:26,854 Pomyśl o tym, Dylanie. 857 00:36:26,954 --> 00:36:28,321 Co jest gorsze od śmierci? 858 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Pozwól mu z tym żyć. 859 00:36:29,991 --> 00:36:32,160 To idiota, który to zrobił upokorzony na własnej scenie 860 00:36:32,259 --> 00:36:33,393 przez własnego manekina. 861 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Nigdy nie wyzdrowieje z tego. 862 00:36:35,596 --> 00:36:39,399 ♪ ♪ 863 00:36:39,499 --> 00:36:43,203 Chcesz poniżać go na zawsze? 864 00:36:43,303 --> 00:36:44,906 Nie zabijaj go. Pozwól mu żyć. 865 00:36:45,006 --> 00:36:47,274 ♪ ♪ 866 00:36:47,374 --> 00:36:50,511 Dylan, odłóż broń. 867 00:36:50,611 --> 00:36:52,279 - Masz rację. 868 00:36:54,148 --> 00:36:56,117 Moja praca jest skończona. 869 00:36:56,184 --> 00:36:58,485 Hej, Jeff, co jest czerwone i pełne dziur? 870 00:37:00,220 --> 00:37:01,656 Ja. [kliknięcie pistoletu] 871 00:37:01,756 --> 00:37:03,256 [muzyka dramatyczna] 872 00:37:03,290 --> 00:37:05,793 [dudnienie] Nie! 873 00:37:05,827 --> 00:37:07,427 Nie odsyłaj mnie. 874 00:37:07,494 --> 00:37:08,696 - Mam go. Shane, weź broń. 875 00:37:08,763 --> 00:37:09,831 - Kopiuj. 876 00:37:12,033 --> 00:37:14,334 - Wszystko w porządku? - W porządku. 877 00:37:14,434 --> 00:37:16,003 - Tak. - Na pewno? 878 00:37:16,070 --> 00:37:17,505 - Dziękuję. - Pospiesz się. 879 00:37:17,538 --> 00:37:19,272 - Hej, Ben, będziemy potrzebować karetki. 880 00:37:19,372 --> 00:37:20,942 - Kopia, kontakt z wysyłką. 881 00:37:21,042 --> 00:37:22,910 ETA dziesięć minut. 882 00:37:23,010 --> 00:37:26,581 [łagodna muzyka] 883 00:37:26,647 --> 00:37:27,882 - Spokojnie. 884 00:37:30,218 --> 00:37:33,588 To są ładne ciężkie środki przeciwbólowe. 885 00:37:33,688 --> 00:37:36,057 - Te pigułki są dobre. [chichocze] 886 00:37:36,157 --> 00:37:37,491 [krzywi się] 887 00:37:37,558 --> 00:37:40,695 - Zabierzemy cię do łóżka zanim się zużyją. 888 00:37:40,728 --> 00:37:41,996 - To brzmi miło. 889 00:37:44,232 --> 00:37:46,601 Czy mówiłem ci? jak piękna jesteś? 890 00:37:46,667 --> 00:37:48,569 - [chichocze] OK, Casanova. 891 00:37:48,636 --> 00:37:50,705 Możesz mi to powiedzieć kiedy jesteś trzeźwy. 892 00:37:50,772 --> 00:37:52,173 - Dobra. 893 00:37:52,240 --> 00:37:54,575 - Shane właśnie usiadł do kolacji z Łazarzem. 894 00:37:54,675 --> 00:37:55,576 - Rozumiem. 895 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 Znajdź cokolwiek na Noah Cyrus i konwój? 896 00:37:57,377 --> 00:37:59,113 - Nic tam nie jest. 897 00:37:59,180 --> 00:38:02,016 [melancholijna muzyka rockowa] 898 00:38:02,083 --> 00:38:09,289 ♪ ♪ 899 00:38:13,261 --> 00:38:18,933 - ♪ Słodki jak miód ♪ 900 00:38:19,000 --> 00:38:23,604 ♪ Wyjęte z ostrza ♪ 901 00:38:23,704 --> 00:38:28,308 ♪ ♪ 902 00:38:28,341 --> 00:38:33,548 ♪ Radość umiera powoli ♪ 903 00:38:33,614 --> 00:38:38,152 ♪ Nie pozwól, żeby się zmarnowało ♪ 904 00:38:38,252 --> 00:38:43,558 ♪ ♪ 905 00:38:43,624 --> 00:38:47,795 ♪ Och ♪ 906 00:38:47,829 --> 00:38:49,197 - Przeszukałem wszystko. 907 00:38:49,297 --> 00:38:50,731 To miejsce jest czyste. 908 00:38:50,832 --> 00:38:53,034 - Tak, bo jest za mądra żeby cokolwiek zostawić 909 00:38:53,134 --> 00:38:54,635 żebyśmy znaleźli. 910 00:38:54,735 --> 00:38:57,305 ♪ ♪ 911 00:38:57,370 --> 00:38:59,339 - ♪ To niebezpieczne ♪ 912 00:38:59,439 --> 00:39:01,509 - [jęczy] Strzelanie boli. 913 00:39:01,609 --> 00:39:03,343 - Nie wiem czego się spodziewałeś. 914 00:39:03,376 --> 00:39:05,646 Pozwól, że ci pomogę. 915 00:39:05,680 --> 00:39:07,615 Proszę bardzo. 916 00:39:07,648 --> 00:39:09,083 - [mruczy] 917 00:39:10,585 --> 00:39:13,353 - Hej, co tu się stało? 918 00:39:15,690 --> 00:39:18,025 Byłeś na strzelaniu karabin czy coś? 919 00:39:18,125 --> 00:39:20,427 - Ciii. 920 00:39:20,528 --> 00:39:22,663 - Uh-- - [jęczy] 921 00:39:22,697 --> 00:39:24,999 - Ale ja-pomyślałem że powiedziałeś-- 922 00:39:25,099 --> 00:39:26,901 nie strzeliłeś. - [mruczy] 923 00:39:27,001 --> 00:39:29,804 Tajne rzeczy. 924 00:39:29,837 --> 00:39:31,471 - Co masz na myśli? 925 00:39:31,539 --> 00:39:34,108 - Nie rozmawiamy o misjach. 926 00:39:35,610 --> 00:39:41,249 - ♪ Jak daleko możemy się posunąć ♪ 927 00:39:41,349 --> 00:39:45,586 ♪ Dopóki nic nie zostanie ♪ 928 00:39:45,653 --> 00:39:52,660 ♪ ♪ 929 00:39:57,265 --> 00:39:59,100 ♪ To niebezpieczne ♪ 930 00:39:59,133 --> 00:40:01,736 [odgłosy wystrzałów] 931 00:40:05,339 --> 00:40:07,241 - Tango w dół. Wszystko jasne. 932 00:40:07,341 --> 00:40:08,943 ♪ ♪ 933 00:40:09,010 --> 00:40:10,578 Na pozycji. 934 00:40:10,678 --> 00:40:13,413 ♪ ♪ 935 00:40:13,514 --> 00:40:16,483 - Naruszenie. Naruszenie. 936 00:40:16,550 --> 00:40:18,886 [wybuchy] 937 00:40:18,953 --> 00:40:22,790 [muzyka dramatyczna] 938 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 [strzały] 939 00:40:25,593 --> 00:40:27,862 - Cel wyeliminowany. 940 00:40:27,962 --> 00:40:34,936 ♪ ♪ 941 00:40:59,994 --> 00:41:02,930 [muzyka dramatyczna] 942 00:41:02,997 --> 00:41:10,004 ♪ ♪