1 00:00:28,593 --> 00:00:29,594 Uh... 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,122 mohu vám pomoci? 3 00:00:35,122 --> 00:00:38,647 Tohle bude znít šíleně, 4 00:00:38,647 --> 00:00:40,170 ale já... 5 00:00:44,348 --> 00:00:46,611 Právě jsem měl nehodu. 6 00:00:46,611 --> 00:00:49,832 A našel jsem tento soubor, 7 00:00:49,832 --> 00:00:51,877 ale co jsem viděl uvnitř 8 00:00:54,358 --> 00:00:57,231 nedává žádný smysl. 9 00:01:05,935 --> 00:01:07,458 Bože můj. 10 00:01:15,205 --> 00:01:16,989 Musíme si promluvit. 11 00:01:51,502 --> 00:01:53,025 Šest hodin a před 52 minutami, 12 00:01:53,025 --> 00:01:55,027 Barry zmizel přímo přede mnou. 13 00:01:55,027 --> 00:01:56,507 Nevíme, kde je, jestli je v nebezpečí, 14 00:01:56,507 --> 00:01:57,769 nebo proč se ještě nevrátil. 15 00:01:57,769 --> 00:01:59,031 Nevíme nic. 16 00:01:59,031 --> 00:02:00,685 Ať je ještě naživu! 17 00:02:00,685 --> 00:02:02,557 od té doby Vrátil jsem se zpět do podkroví 18 00:02:02,557 --> 00:02:04,733 hledat důkazy na místě činu. 19 00:02:04,733 --> 00:02:09,085 Nabral nějakou zvláštní energii podpis ze vzduchu, 20 00:02:09,085 --> 00:02:12,132 stopové množství radioaktivního izotopu 21 00:02:12,132 --> 00:02:15,178 z kobaltu. 22 00:02:15,178 --> 00:02:18,268 Udělal někdo jiný mít špatný pocit? 23 00:02:18,268 --> 00:02:20,314 Já-- nechápu to. 24 00:02:20,314 --> 00:02:22,620 Co po sobě mohlo zanechat takové záření? 25 00:02:22,620 --> 00:02:24,405 Nejsem si jistý. 26 00:02:24,405 --> 00:02:28,713 Ale izotopy jako tento ne jen spontánně. 27 00:02:28,713 --> 00:02:32,848 Barryho zmizení nebyla nehoda. 28 00:02:32,848 --> 00:02:36,939 Byl vzat, což je ještě děsivější. 29 00:02:40,682 --> 00:02:45,861 Zní to jako vy všichni mohla by se hodit nějaká pomoc. 30 00:02:45,861 --> 00:02:47,167 Označit! 31 00:02:47,167 --> 00:02:51,345 Vítejte zpět, člověče. 32 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 Rád tě vidím. 33 00:02:52,694 --> 00:02:54,435 Jen jsem přemýšlel o vás! 34 00:02:54,435 --> 00:02:55,827 kde jsi byl? 35 00:02:55,827 --> 00:02:58,265 Tundi, Arktida, Corto maltština, 36 00:02:58,265 --> 00:03:00,571 dobrovolnictví v několika málo různá výzkumná zařízení. 37 00:03:00,571 --> 00:03:01,920 Co tady děláš? 38 00:03:01,920 --> 00:03:04,096 Volal jsem na něj. 39 00:03:04,096 --> 00:03:06,403 Věděl jsi, jak se dostat v kontaktu s Markem? 40 00:03:06,403 --> 00:03:10,146 Pár měsíců poté, co jsem odešel, Natáhl jsem ruku k Cecile. 41 00:03:10,146 --> 00:03:12,583 Asi jsem to jen potřeboval přítel, se kterým si můžete popovídat. 42 00:03:12,583 --> 00:03:14,629 Khione, zlato, je mi to tak líto že jsem ti to nemohl říct. 43 00:03:14,629 --> 00:03:20,548 Ale Mark chtěl trochu prostoru, a požádal mě, abych zůstal zticha. 44 00:03:20,548 --> 00:03:21,984 Taky mě to mrzí. 45 00:03:21,984 --> 00:03:24,073 Ale končím s udržováním moje vzdálenost, 46 00:03:24,073 --> 00:03:25,335 zvláště teď. 47 00:03:30,035 --> 00:03:32,386 Barry se nikdy nevzdal na mě, víš, 48 00:03:32,386 --> 00:03:35,476 i když jsem byl v mém nejnižším bodě. 49 00:03:35,476 --> 00:03:37,217 Takže nejsem připravený vzdát se ho, 50 00:03:37,217 --> 00:03:41,351 a to si nemyslím kdokoli z vás je také. 51 00:03:41,351 --> 00:03:43,571 Můžu zkusit reset naše satelity k prohledání 52 00:03:43,571 --> 00:03:45,137 pro izotop kobaltu. 53 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 A můžu zavolat Cisco ve společnosti ARGUS, 54 00:03:46,574 --> 00:03:48,053 uvidíme, jestli něco neslyšeli. 55 00:03:48,053 --> 00:03:49,881 půjdu do kancelář a hledat 56 00:03:49,881 --> 00:03:53,102 databáze pro cokoliv o kobaltovém záření. 57 00:03:53,102 --> 00:03:54,582 Přijdu s. 58 00:03:54,582 --> 00:03:55,974 A Khione a já může znovu zkontrolovat podkroví 59 00:03:55,974 --> 00:03:57,498 a okolní oblasti. 60 00:03:57,498 --> 00:03:59,369 Ujistíme se nic nám nechybělo. 61 00:03:59,369 --> 00:04:03,199 Ať je Barry kdekoli, najdeme ho. 62 00:04:03,199 --> 00:04:04,287 Vím to. 63 00:04:11,642 --> 00:04:14,950 Ahoj, našel jsem další soubory že můžeme zkontrolovat. 64 00:04:14,950 --> 00:04:16,560 Jsi v pořádku? co se děje? 65 00:04:19,694 --> 00:04:24,089 Hledal jsem jiné nevysvětlitelná zmizení 66 00:04:24,089 --> 00:04:27,745 v databázi a přišel jsem přes tento starý návrh. 67 00:04:27,745 --> 00:04:31,575 Myslel jsem, že jsem to smazal, ale asi to bylo zálohované. 68 00:04:34,186 --> 00:04:37,668 Hej, Barry přežil krizi, 69 00:04:37,668 --> 00:04:40,192 a on to taky přežije. 70 00:04:40,192 --> 00:04:43,195 Víš, když jsme se poprvé setkali Noro, byla z časové osy 71 00:04:43,195 --> 00:04:47,287 kde Barry zmizel v krizi. 72 00:04:47,287 --> 00:04:51,073 Takže vyrostla bez otce. 73 00:04:51,073 --> 00:04:52,727 Žít s váhou té bolesti, 74 00:04:52,727 --> 00:04:56,383 Myslel jsem si to tentokrát, 75 00:04:56,383 --> 00:04:59,211 dali bychom jí lepší život, 76 00:04:59,211 --> 00:05:01,736 takovou, jakou si zaslouží... 77 00:05:01,736 --> 00:05:06,349 společně. 78 00:05:06,349 --> 00:05:08,264 Ale někdo se snaží aby nás oddělil 79 00:05:08,264 --> 00:05:11,136 aby tu Barry nebyl podruhé. 80 00:05:14,183 --> 00:05:16,316 Je to jako moje nejhorší noční můra se naplňuje. 81 00:05:16,316 --> 00:05:19,971 A já jen-- 82 00:05:19,971 --> 00:05:22,409 Cítím se bezmocný to zastavit. 83 00:05:27,283 --> 00:05:31,331 Vzpomínáš si? kdy jsem ten článek viděl poprvé? 84 00:05:31,331 --> 00:05:35,160 Byl jsem jen nějaké chytré dítě se záznamem. 85 00:05:35,160 --> 00:05:38,599 Ale Iris, vzala jsi mě pod tvým křídlem. 86 00:05:38,599 --> 00:05:42,429 Naučil jsi mě být reportér a vůdce. 87 00:05:45,736 --> 00:05:52,134 Dovolte mi, abych vám pomohl a být tu pro vás 88 00:05:52,134 --> 00:05:56,486 jako bys tam byl pro mě. 89 00:05:56,486 --> 00:06:01,143 A můžu začít chytáním dáš si čaj. 90 00:06:01,143 --> 00:06:03,014 Heřmánek, šéfe? 91 00:06:03,014 --> 00:06:05,930 Jo. 92 00:06:05,930 --> 00:06:07,758 - Hned se vrať. - Díky. 93 00:06:18,943 --> 00:06:21,206 Oh, hej! 94 00:06:21,206 --> 00:06:24,384 co jsi-- 95 00:06:42,663 --> 00:06:43,707 Musíme tu věc zavřít. 96 00:06:43,707 --> 00:06:45,361 Dostaňte odsud všechny! 97 00:06:45,361 --> 00:06:47,972 Pojďte, lidi, hýbejte se! 98 00:06:47,972 --> 00:06:49,278 co se děje? 99 00:06:49,278 --> 00:06:50,671 Uh-uh, vrať se ve vaší kanceláři. 100 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 - Musíme zastavit ten únik! - Ne. 101 00:06:52,237 --> 00:06:54,065 Máte chránit své dítě! 102 00:06:55,937 --> 00:06:57,721 Jestli chceš pomoct, zavolej zálohu, jo? 103 00:07:12,562 --> 00:07:13,607 Maurice? 104 00:07:13,607 --> 00:07:15,565 Ó! 105 00:07:23,660 --> 00:07:26,271 Oh, ne. Co je s nimi? 106 00:07:26,271 --> 00:07:28,143 Iris řekla, že to byl únik plynu. Musí to být halon 107 00:07:28,143 --> 00:07:29,666 z hasicí systém. 108 00:07:29,666 --> 00:07:31,146 Jsou naživu? 109 00:07:31,146 --> 00:07:32,800 Jejich tlukot srdce jsou tak slabé. 110 00:07:32,800 --> 00:07:34,149 No, kdyby byli dýchání v halonu, 111 00:07:34,149 --> 00:07:35,672 jejich mozky byly vyhladovělé kyslíku. 112 00:07:35,672 --> 00:07:37,718 Nevím, co můžeme dělat abych jim pomohl. 113 00:07:37,718 --> 00:07:39,110 já ano. 114 00:07:48,511 --> 00:07:49,947 co s nimi děláš? 115 00:07:49,947 --> 00:07:52,123 Pěstování rostlinných buněk uvnitř jejich těla 116 00:07:52,123 --> 00:07:53,864 aby jim pomohl dýchat. 117 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 Odkdy to můžeš dělat? 118 00:08:11,099 --> 00:08:13,014 Nebojte se. 119 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 Vaše plíce právě dostávají zvyklý znovu dýchat. 120 00:08:16,147 --> 00:08:17,497 Moje hruď! 121 00:08:17,497 --> 00:08:19,150 Je v plamenech! 122 00:08:19,150 --> 00:08:21,152 Je to horší než dýchat slzný plyn! 123 00:08:26,070 --> 00:08:29,421 Co to sakra? udělal jsi nám? 124 00:08:29,421 --> 00:08:32,424 omlouvám se. Nechtěl jsem tě vyděsit. 125 00:08:32,424 --> 00:08:33,730 Jen tomu dej pár minut, a vaše těla 126 00:08:33,730 --> 00:08:35,471 se vrátí do normálu. 127 00:08:35,471 --> 00:08:38,518 Nevím, co jsi, ale drž se od nás dál! 128 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 Ach! 129 00:08:43,653 --> 00:08:45,437 Co to sakra bylo? 130 00:08:46,961 --> 00:08:48,179 Vydrž. 131 00:08:48,179 --> 00:08:51,269 Kde je Allegra? 132 00:08:51,269 --> 00:08:53,402 Ne. 133 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 Allegro, probuď se! 134 00:08:55,622 --> 00:08:56,797 Allegra! 135 00:08:59,016 --> 00:09:00,496 Probuď se, Allegro! 136 00:09:05,588 --> 00:09:06,763 prostě nechápu. 137 00:09:06,763 --> 00:09:08,591 Neprobouzí se. 138 00:09:08,591 --> 00:09:10,288 Chci říct, udělal halonový plyn udělat jí to? 139 00:09:10,288 --> 00:09:11,986 Myslím, že ne. 140 00:09:11,986 --> 00:09:15,337 Je mi to tak líto, Chestere. 141 00:09:15,337 --> 00:09:16,730 Právě odešla z mé kanceláře. 142 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 Snažila se aby mi pomohl a... 143 00:09:18,819 --> 00:09:22,736 Dokončil jsem analýzu Příznaky Allegry Garcia. 144 00:09:22,736 --> 00:09:26,043 Zdá se, že trpí z akutního radiačního syndromu. 145 00:09:26,043 --> 00:09:29,307 Existují důkazy o výbuchu izotopu kobaltu-97. 146 00:09:29,307 --> 00:09:32,354 Byla napadena s kobaltovým zářením? 147 00:09:32,354 --> 00:09:34,138 To znamená kdokoliv vzal Barryho-- 148 00:09:34,138 --> 00:09:36,576 Také napadl Allegra. 149 00:09:39,666 --> 00:09:42,320 Někdo přichází po tomto týmu. 150 00:09:42,320 --> 00:09:44,322 Záření nechal Barryho zmizet. 151 00:09:44,322 --> 00:09:47,021 Neuvedlo ho to do kómatu, jako to bylo s Allegrou. 152 00:09:47,021 --> 00:09:48,413 To nevíme. 153 00:09:48,413 --> 00:09:49,806 Mohl by být v komatu kamkoli šel. 154 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 Hej, kdekoli je Barry, 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,418 a cokoli se mu stalo, 156 00:09:53,418 --> 00:09:55,420 musíme věřit, že může starat se o sebe, 157 00:09:55,420 --> 00:09:58,467 protože právě teď máme všichni cíle na našich zádech. 158 00:09:58,467 --> 00:10:01,644 Další může být kdokoli z nás. 159 00:10:01,644 --> 00:10:05,343 Khione, co jsi udělal ve společnosti CCC Media, 160 00:10:05,343 --> 00:10:07,258 myslíš možná mohl bys léčit 161 00:10:07,258 --> 00:10:09,086 Otrava Allegrou zářením? 162 00:10:09,086 --> 00:10:12,655 Mohu jen vyhnat nepřirozené od lidí, 163 00:10:12,655 --> 00:10:16,311 a izotop kobaltu je součástí přirozeného řádu. 164 00:10:16,311 --> 00:10:18,530 Pojďme toto místo zamknout tak dolů, ano? 165 00:10:18,530 --> 00:10:20,620 Khione a já můžeme provést průzkum budova dohromady. 166 00:10:20,620 --> 00:10:22,143 A Iris, prozatím, 167 00:10:22,143 --> 00:10:24,275 možná bys měl počkat v časovém trezoru? 168 00:10:24,275 --> 00:10:26,451 Nemůžu si pomoct a hledám Barryho zevnitř tam. 169 00:10:26,451 --> 00:10:28,018 co-- - Nech mě to zvládnout. 170 00:10:28,018 --> 00:10:29,933 Právě jsem začal resetovat satelity 171 00:10:29,933 --> 00:10:31,979 hledat izotop kobaltu. 172 00:10:31,979 --> 00:10:33,937 Algoritmus potřebuje jen další hodinu. 173 00:10:33,937 --> 00:10:35,286 Dobře. 174 00:10:35,286 --> 00:10:37,767 Zůstaňme v bezpečí, ano? 175 00:10:37,767 --> 00:10:39,639 Musíme se ujistit že všichni žijí 176 00:10:39,639 --> 00:10:42,119 až se Barry vrátí. 177 00:10:42,119 --> 00:10:44,382 Je to neuvěřitelné. 178 00:10:44,382 --> 00:10:47,081 Vypadáš přesně jako detektiv Thawne. 179 00:10:49,387 --> 00:10:51,259 Máte nějaké ID? na vás, pane Gilmore? 180 00:10:51,259 --> 00:10:53,783 Dr. Gilmore. 181 00:11:10,670 --> 00:11:13,237 Nějaký problém? 182 00:11:13,237 --> 00:11:14,935 promiň. 183 00:11:14,935 --> 00:11:16,588 Ne. 184 00:11:24,248 --> 00:11:26,120 Chceš mi to říct znovu jak jsi našel tento soubor? 185 00:11:26,120 --> 00:11:27,643 Tím jsme si prošli! 186 00:11:29,689 --> 00:11:35,259 Došlo k úderu blesku v mé kanceláři v Mercury Labs. 187 00:11:47,532 --> 00:11:52,929 Když jsem se probudil, bylo to tam a zíralo na mě. 188 00:11:52,929 --> 00:11:57,151 A najednou jsem měl ten pocit které jsem potřeboval 189 00:11:57,151 --> 00:12:00,458 vědět víc o detektivu Thawneovi 190 00:12:00,458 --> 00:12:06,377 a proč vypadá stejně jako já. 191 00:12:06,377 --> 00:12:08,118 Myslíš si, že jsem blázen. 192 00:12:08,118 --> 00:12:09,946 Víš co? Zapomeňte na to. 193 00:12:09,946 --> 00:12:11,774 Uchovávejte svůj tajný soubor. 194 00:12:11,774 --> 00:12:13,123 Stejně to nepotřebuji. 195 00:12:13,123 --> 00:12:17,388 Počkejte. 196 00:12:17,388 --> 00:12:19,956 Pracoval jsem s detektivem Thawnem. 197 00:12:21,828 --> 00:12:27,747 A to i přesto, že byl veterinář a byl jsem nováček, 198 00:12:27,747 --> 00:12:32,577 sešel z cesty abych se cítil vítán. 199 00:12:32,577 --> 00:12:37,191 Myslím, že nikdo z nás nikdy opravdu překonal svou smrt. 200 00:12:37,191 --> 00:12:39,759 co se mu stalo? 201 00:12:39,759 --> 00:12:43,110 Jeho příčina smrti byl ve zprávě redigován. 202 00:12:43,110 --> 00:12:47,157 Nikdy jsem nedostal oficiální příběh. 203 00:12:47,157 --> 00:12:49,464 Bohužel ne jedinou záhadnou smrtí 204 00:12:49,464 --> 00:12:52,510 stát se v Central City. 205 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 Najděte ji. 206 00:12:59,996 --> 00:13:03,739 Slyšel jsi něco? 207 00:13:03,739 --> 00:13:06,220 Slyšet co? 208 00:13:06,220 --> 00:13:08,831 Najděte ji! 209 00:13:11,921 --> 00:13:13,967 omlouvám se. 210 00:13:13,967 --> 00:13:16,099 Potřebuji odejít. 211 00:13:16,099 --> 00:13:17,535 Počkejte. Prosím! 212 00:13:17,535 --> 00:13:18,841 Dovolte mi, abych vám pomohl! 213 00:13:26,022 --> 00:13:30,374 Salonek vypadá přehledně. 214 00:13:30,374 --> 00:13:32,028 Jsi v pořádku? 215 00:13:32,028 --> 00:13:34,988 Jo. 216 00:13:34,988 --> 00:13:37,338 Jste naštvaný, že jsem byl v kontaktu s Cecile? 217 00:13:37,338 --> 00:13:38,730 Ne, vůbec ne. 218 00:13:38,730 --> 00:13:40,036 Jsem rád, že jsi měl s kým si popovídat. 219 00:13:40,036 --> 00:13:41,821 je to jen, posledních pár měsíců, 220 00:13:41,821 --> 00:13:45,607 bylo tolik věcí Chtěl jsem s tebou mluvit o. 221 00:13:45,607 --> 00:13:48,044 Myslím, že jsi to prostě neudělal chceš se mnou mluvit. 222 00:13:48,044 --> 00:13:50,394 já... 223 00:13:50,394 --> 00:13:54,572 Není to... Podívej, já... 224 00:13:54,572 --> 00:13:56,487 Strávil jsem posledních sedm měsíců 225 00:13:56,487 --> 00:13:59,664 snažím se dostat na hlavu přímo, víš, 226 00:13:59,664 --> 00:14:05,235 abych mohl přijmout svou... můj smutek, který si myslím, že mám. 227 00:14:05,235 --> 00:14:11,851 Ale taky jsem se dozvěděl, že... 228 00:14:11,851 --> 00:14:16,029 někdy se lidé rozcházejí. 229 00:14:16,029 --> 00:14:19,554 Ne, když máš pouto jako my. 230 00:14:19,554 --> 00:14:21,861 Vím, že jsme měli své problémy, 231 00:14:21,861 --> 00:14:24,820 ale odpustil jsem ti než jsi odešel... 232 00:14:24,820 --> 00:14:27,170 za všechno. 233 00:14:27,170 --> 00:14:29,869 Co se tedy změnilo? 234 00:14:29,869 --> 00:14:32,610 Ano, Khione! 235 00:14:32,610 --> 00:14:35,613 Nejste stejná osoba byl jsi, když jsem odcházel! 236 00:14:35,613 --> 00:14:37,659 Co jsi udělal těm lidem dnes večer. 237 00:14:37,659 --> 00:14:39,400 Umírali. 238 00:14:39,400 --> 00:14:40,967 Potřeboval jsem jim pomoci dýchat. 239 00:14:40,967 --> 00:14:43,491 Oh, takže jsi je otočil do mutantních rostlinných lidí? 240 00:14:43,491 --> 00:14:46,494 Použil jsem přírodu, abych přinesl vzduch do jejich plic. 241 00:14:46,494 --> 00:14:48,191 Khione, tam nebylo nic přirozeného 242 00:14:48,191 --> 00:14:49,584 o tom, co jsem dnes viděl. 243 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 Pokřivil jsi jejich těla. 244 00:14:50,846 --> 00:14:53,153 Udělal jsi z nich monstra! 245 00:14:53,153 --> 00:14:57,635 Co--jaké správně musíte to udělat? 246 00:14:57,635 --> 00:14:59,072 Neměl jsem na výběr. 247 00:14:59,072 --> 00:15:00,203 Zachránil jsem je! 248 00:15:00,203 --> 00:15:01,248 Zachránil je? 249 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Ty jsi je mučil. 250 00:15:03,076 --> 00:15:04,512 Sotva mohli mluvit. 251 00:15:04,512 --> 00:15:05,948 Jejich kůže byla zelená. 252 00:15:05,948 --> 00:15:07,515 Ublížil jsi jim! 253 00:15:07,515 --> 00:15:09,560 Nikdy bych neublížil živá bytost! 254 00:15:09,560 --> 00:15:11,084 Opravdu? 255 00:15:11,084 --> 00:15:13,434 Všimli jste si? neřekli děkuji? 256 00:15:13,434 --> 00:15:16,219 Utekli! 257 00:15:16,219 --> 00:15:18,178 Než jsem opustil Central City, Řekl jsem ti, že existuje 258 00:15:18,178 --> 00:15:21,355 něco úžasného uvnitř tebe. 259 00:15:21,355 --> 00:15:25,446 opravdu jsem si myslel měl jsi být hrdina, 260 00:15:25,446 --> 00:15:27,143 ale mýlil jsem se. 261 00:15:29,363 --> 00:15:30,842 Khione, ty... 262 00:15:33,758 --> 00:15:35,630 jsi ohavnost. 263 00:15:51,951 --> 00:15:55,128 Iris, já vím že tě právě teď bolí. 264 00:15:55,128 --> 00:15:59,654 Cítím to zoufalství stéká z tebe. 265 00:15:59,654 --> 00:16:01,134 V těchto posledních měsících, dostat všechno 266 00:16:01,134 --> 00:16:04,789 připraven na Noru, malování dětského pokoje, 267 00:16:04,789 --> 00:16:06,269 nechat se snít 268 00:16:06,269 --> 00:16:11,100 světa, který je před námi z nás-- 269 00:16:11,100 --> 00:16:14,756 bylo to příliš dobré, aby to byla pravda. 270 00:16:14,756 --> 00:16:17,280 Pokaždé něco opravdu skvělé se stane, 271 00:16:17,280 --> 00:16:23,112 přijde něco horšího a prostě to zruší. 272 00:16:23,112 --> 00:16:24,461 takže... 273 00:16:24,461 --> 00:16:27,551 Iris, Barry se vrátí domů. 274 00:16:27,551 --> 00:16:30,380 To dělá vždycky. 275 00:16:59,322 --> 00:17:01,585 Označit? 276 00:17:01,585 --> 00:17:03,326 Khione je pryč. 277 00:17:03,326 --> 00:17:04,806 Prováděli jsme obvodový průzkum v salonku, 278 00:17:04,806 --> 00:17:06,242 a ona právě vyvázla. 279 00:17:06,242 --> 00:17:07,765 Co? Proč? 280 00:17:07,765 --> 00:17:09,637 Když jsme byli v CCC Media, 281 00:17:09,637 --> 00:17:13,945 Khione lidi opravdu vyděsil snažila se zachránit. 282 00:17:13,945 --> 00:17:15,860 Řekla, že cítí jako na potvoru. 283 00:17:15,860 --> 00:17:18,211 Ale Khione jen tak nás neopustí, 284 00:17:18,211 --> 00:17:20,604 ne, když jsme v nebezpečí. 285 00:17:20,604 --> 00:17:23,172 Byl jsem tak nadšený abych ji znovu viděl, 286 00:17:23,172 --> 00:17:25,870 tak nadšený, že se znovu připojím. 287 00:17:25,870 --> 00:17:30,832 A pak prostě odešla. 288 00:17:30,832 --> 00:17:34,662 Je to jako ztratit Frosta všechno znovu. 289 00:17:34,662 --> 00:17:37,360 Je mi to tak líto, člověče. 290 00:17:37,360 --> 00:17:42,931 Já--vím jak těžké bylo to, když zemřela. 291 00:17:42,931 --> 00:17:45,977 Poté, co se Frost vrátil z boje s Deathstormem, 292 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 Caitlin ji měla v lékařské laboratoři. 293 00:17:49,981 --> 00:17:52,201 Nikdy jsem neměl odejít ten pokoj, člověče. 294 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 A možná jsem nemohl zachránili ji také, 295 00:17:53,681 --> 00:17:54,812 ale minimálně Mohl jsem tam být 296 00:17:54,812 --> 00:17:56,292 po jejím boku, aby ji držel za ruku, 297 00:17:56,292 --> 00:17:58,294 abych jí řekl, že ji miluji než ona... 298 00:18:03,038 --> 00:18:08,391 Uh... možná až skončím resetuji satelit, budu-- 299 00:18:08,391 --> 00:18:10,089 Jdu zkontrolovat Allegru. 300 00:18:10,089 --> 00:18:11,612 Jo. 301 00:18:15,355 --> 00:18:17,531 Víš, nejsem dělat cokoli právě teď. 302 00:18:17,531 --> 00:18:20,011 Jen je potřeba překalibrovat skenery 303 00:18:20,011 --> 00:18:21,926 hledat kobaltové záření, že? 304 00:18:21,926 --> 00:18:24,494 Jo. 305 00:18:24,494 --> 00:18:26,366 Můžu to dokončit pro tebe, jestli chceš. 306 00:18:28,498 --> 00:18:29,673 Opravdu? 307 00:18:29,673 --> 00:18:31,284 Samozřejmě. 308 00:18:32,894 --> 00:18:34,461 Díky, chlape. 309 00:18:34,461 --> 00:18:35,766 Buď s ní. 310 00:19:13,369 --> 00:19:14,501 Najděte ji! 311 00:19:14,501 --> 00:19:15,937 Agh! 312 00:19:15,937 --> 00:19:17,156 Najděte ji! 313 00:19:17,156 --> 00:19:19,723 kdo to řekl? 314 00:19:19,723 --> 00:19:21,595 Najděte ji. 315 00:19:21,595 --> 00:19:24,467 kdo jsi? 316 00:19:25,555 --> 00:19:27,296 Žádný! Eddie! 317 00:19:27,296 --> 00:19:31,257 ♪ Smát se jako děti ♪ 318 00:19:31,257 --> 00:19:34,303 ♪ Žít jako milenci ♪ 319 00:19:34,303 --> 00:19:37,959 To jsi ty, Iris West. 320 00:19:37,959 --> 00:19:39,265 Znič budoucnost. 321 00:19:42,311 --> 00:19:44,095 Znič budoucnost. 322 00:19:44,095 --> 00:19:47,838 ♪ Myslím, že proto říkají tomu ♪ 323 00:19:47,838 --> 00:19:50,232 Iris West. Iris West. 324 00:19:50,232 --> 00:19:51,668 Iris West. 325 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 Ahoj, lidi! 326 00:19:56,195 --> 00:19:57,935 Zvednuto nějaký Big Belly Burger pro vás. 327 00:19:57,935 --> 00:19:59,067 Přijďte si pro to. 328 00:19:59,067 --> 00:20:00,416 Hej, ano. 329 00:20:00,416 --> 00:20:02,157 Díky, Marku. Přijdu si to vzít. 330 00:20:02,157 --> 00:20:03,376 Buď hned zpátky. 331 00:20:12,907 --> 00:20:14,517 Co sakra? 332 00:20:18,869 --> 00:20:21,132 Cecile! 333 00:20:24,005 --> 00:20:28,183 Marku, co se sakra děje? 334 00:20:28,183 --> 00:20:31,534 Oh, Marku teď tu není. 335 00:20:31,534 --> 00:20:33,667 Ale sloužil jeho účel, ne? 336 00:20:33,667 --> 00:20:36,496 Chcete-li získat všechny své spoluhráče z cesty 337 00:20:36,496 --> 00:20:38,324 abych se k tobě dostal, 338 00:20:38,324 --> 00:20:40,543 hromosvod Avatara. 339 00:20:40,543 --> 00:20:42,806 Ty jsi záporák Speed Force, že? 340 00:20:42,806 --> 00:20:48,508 Teď budu dělat to, co mám chtěl dělat už dlouho. 341 00:20:48,508 --> 00:20:51,380 Jdu tě vykuchat jako ryba, 342 00:20:51,380 --> 00:20:53,817 a vaše malé miminko také. 343 00:20:53,817 --> 00:20:57,821 Čas na odstranění soutěž, trvale. 344 00:21:00,563 --> 00:21:02,391 Gah! 345 00:21:02,391 --> 00:21:04,959 Nechte ji na pokoji! 346 00:21:04,959 --> 00:21:06,961 Noro, jsi v pořádku? 347 00:21:06,961 --> 00:21:08,658 Zdá se vám v pořádku? 348 00:21:08,658 --> 00:21:09,964 Ó! 349 00:21:09,964 --> 00:21:11,661 Nemůžeš zůstat v tomto letadle 350 00:21:11,661 --> 00:21:13,097 existence navždy... 351 00:21:13,097 --> 00:21:15,056 ne ve stavu, ve kterém se nacházíte. 352 00:21:15,056 --> 00:21:17,841 A ten okamžik odejdeš a uzdravíš se, 353 00:21:17,841 --> 00:21:21,018 Vracím se pro ni, 354 00:21:21,018 --> 00:21:24,761 a celá Allenova rodina! 355 00:21:32,595 --> 00:21:34,205 To je šílené! 356 00:21:34,205 --> 00:21:35,642 Markovi jsme věřili. 357 00:21:35,642 --> 00:21:37,252 Měl nás chránit. 358 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 Ukázalo se, že byl hunting us the whole time. 359 00:21:38,949 --> 00:21:40,734 Rozptýlil mě ze satelitů, 360 00:21:40,734 --> 00:21:44,390 a musel naštvat Khione, taky, aby ji přiměl odejít. 361 00:21:44,390 --> 00:21:45,956 Znamená to? on je nový avatar? 362 00:21:45,956 --> 00:21:47,131 Ne. 363 00:21:47,131 --> 00:21:48,872 Markovo tělo je jen nádoba. 364 00:21:48,872 --> 00:21:50,570 Ať už se snaží cokoli použít ho k tomu, 365 00:21:50,570 --> 00:21:52,615 je to nepodobné ničemu jsem kdy viděl. 366 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 - Čau. - Oh. 367 00:21:56,315 --> 00:21:59,230 Ano, negativní síly... 368 00:21:59,230 --> 00:22:03,757 právě teď na mě útočí na vesmírné rovině, 369 00:22:03,757 --> 00:22:05,889 snaží se mě rozptýlit z jakéhokoli jejich plánu. 370 00:22:05,889 --> 00:22:07,238 Bože můj. 371 00:22:07,238 --> 00:22:08,936 Proto Barry nemůžu se dostat domů, 372 00:22:08,936 --> 00:22:10,851 protože je držen někde v zajetí? 373 00:22:10,851 --> 00:22:12,809 Myslím, že ano. 374 00:22:12,809 --> 00:22:16,335 Protože jeho spojení se mnou... bylo to narušeno 375 00:22:16,335 --> 00:22:18,859 od té doby, co zmizel. 376 00:22:18,859 --> 00:22:23,037 Nemůžu ho nikde najít v čase nebo prostoru. 377 00:22:23,037 --> 00:22:24,343 Chestere, musíš se dostat 378 00:22:24,343 --> 00:22:25,822 kobaltové skenery online rychle. 379 00:22:25,822 --> 00:22:29,652 Opravdu se snažím, ale Mark sabotoval 380 00:22:29,652 --> 00:22:30,784 veškerou práci že jsem to už udělal. 381 00:22:30,784 --> 00:22:32,263 No, snaž se víc, prosím. 382 00:22:32,263 --> 00:22:34,570 Chce zabíjet moje dítě, moje rodina, 383 00:22:34,570 --> 00:22:36,659 a my nemáme způsob, jak ho zastavit! 384 00:22:36,659 --> 00:22:39,619 Pořád někdo je kdo nám může pomoci: 385 00:22:39,619 --> 00:22:40,837 Khione. 386 00:22:49,629 --> 00:22:51,457 Pojď! 387 00:22:51,457 --> 00:22:54,373 Něco tam musí být o tobě tady, Eddie. 388 00:23:05,471 --> 00:23:07,821 Potřebuji bezpečnost do kanceláře generálního ředitele právě teď! 389 00:23:07,821 --> 00:23:10,693 Ne, jen potřebuji mluvit s Iris West. 390 00:23:10,693 --> 00:23:12,260 Takže jste se vloupal do její kanceláře? 391 00:23:12,260 --> 00:23:13,957 Musíte odejít! 392 00:23:13,957 --> 00:23:17,265 Kdysi někoho znala, Eddie Thawne. 393 00:23:17,265 --> 00:23:19,310 Musím to zjistit co se mu stalo. 394 00:23:19,310 --> 00:23:22,401 To je věc života a smrti. 395 00:23:27,101 --> 00:23:28,668 - Eddie! - Eddie! 396 00:23:29,712 --> 00:23:31,888 Ach! 397 00:23:31,888 --> 00:23:34,891 co jsi udělal? 398 00:23:34,891 --> 00:23:36,893 Tak jsme se setkali. 399 00:23:36,893 --> 00:23:39,156 Co jsi udělal, Eddie? 400 00:23:39,156 --> 00:23:41,202 Tady! 401 00:23:43,683 --> 00:23:45,946 Musím vidět, jak zemřel. 402 00:23:51,778 --> 00:23:54,258 Gideone, můžeš začít záznam 403 00:23:54,258 --> 00:23:55,912 jen pro Barryho oči? 404 00:23:55,912 --> 00:23:58,219 Ano, Iris West-Allen. 405 00:23:58,219 --> 00:24:00,830 Můžete mi ukázat obrázek z našeho svatebního dne? 406 00:24:03,354 --> 00:24:07,358 Barry, nemám tušení jak tohle skončí. 407 00:24:07,358 --> 00:24:10,013 Jsme pod útokem ze Síly negativní rychlosti. 408 00:24:13,582 --> 00:24:15,105 Hluboko uvnitř, mám pocit 409 00:24:15,105 --> 00:24:17,847 že právě teď, i ty jsi pod útokem. 410 00:24:17,847 --> 00:24:22,461 Dnes večer začíná nový svět! 411 00:24:22,461 --> 00:24:25,246 Bez ohledu na to, já vím že láska, kterou sdílíme 412 00:24:25,246 --> 00:24:27,378 a spojení které máme 413 00:24:27,378 --> 00:24:28,989 nikdy se nedá zlomit 414 00:24:28,989 --> 00:24:31,165 protože nikdy nepřestaneme bojovat za to. 415 00:24:37,737 --> 00:24:43,220 Dnes jsem se cítil tak bezmocný, 416 00:24:43,220 --> 00:24:44,657 ale asi to říkám já 417 00:24:44,657 --> 00:24:48,617 že stojím na vlastních nohou. 418 00:24:48,617 --> 00:24:51,751 A budu silná. 419 00:24:51,751 --> 00:24:57,757 A vím, že najdeme cestu zpět k sobě. 420 00:24:57,757 --> 00:24:59,062 To děláme vždycky. 421 00:25:08,289 --> 00:25:10,465 co se děje? 422 00:25:10,465 --> 00:25:13,207 Právě jsi mě zavolal? 423 00:25:16,036 --> 00:25:17,864 kdo jsi? 424 00:25:17,864 --> 00:25:20,736 Jsem Síla rychlosti. 425 00:25:22,695 --> 00:25:24,697 jsi v pořádku? 426 00:25:24,697 --> 00:25:26,655 Ne. 427 00:25:26,655 --> 00:25:30,267 Spotřeboval jsem pár posledních kousků sílu tě sem přivést. 428 00:25:30,267 --> 00:25:31,747 Uh! 429 00:25:36,230 --> 00:25:40,147 Nemohu pomoci tvým přátelům, už ne. 430 00:25:40,147 --> 00:25:41,844 Je to na vás. 431 00:25:41,844 --> 00:25:44,543 Nemohu nikomu pomoci. 432 00:25:44,543 --> 00:25:49,112 I když se snažím, ubližuji lidem. 433 00:25:49,112 --> 00:25:52,507 To je můj přítel řekl mi a má pravdu. 434 00:25:52,507 --> 00:25:55,554 Jsem nelidský. 435 00:25:55,554 --> 00:25:59,601 já vím. To je podstata. 436 00:25:59,601 --> 00:26:03,605 Lidské emoce, lidské pocity - 437 00:26:03,605 --> 00:26:06,129 dávají nám sílu, 438 00:26:06,129 --> 00:26:08,218 ale také mohou zatěžovat nás. 439 00:26:08,218 --> 00:26:11,091 Podívej, co se stalo vám dnes. 440 00:26:11,091 --> 00:26:12,919 Byl jsi tak zaslepený emocemi 441 00:26:12,919 --> 00:26:15,878 že jsi nemohl vidět pravdu přímo před vámi. 442 00:26:17,663 --> 00:26:20,970 Mark nebyl vlastně Marku vůbec. 443 00:26:20,970 --> 00:26:23,146 dobře tedy, proč ho neporazíš? 444 00:26:23,146 --> 00:26:25,627 Protože moje síla mizí. 445 00:26:25,627 --> 00:26:30,763 Dochází mi čas, Khione a ty taky. 446 00:26:30,763 --> 00:26:33,592 Ale ty stále popíráš kdo doopravdy jsi. 447 00:26:33,592 --> 00:26:37,857 Ne, nic nepopírám. 448 00:26:37,857 --> 00:26:42,470 Snažil jsem se přijít na to kdo jsem, jaké mám schopnosti, 449 00:26:42,470 --> 00:26:43,863 odkud přišli. 450 00:26:43,863 --> 00:26:47,693 Před sedmi měsíci, udělal jsi sníh. 451 00:26:47,693 --> 00:26:53,002 Dnes jsi proměnil lidi fyziologie s myšlenkou. 452 00:26:53,002 --> 00:26:54,743 co jsi ještě udělal? 453 00:26:56,832 --> 00:27:00,357 Mohu se stát jakýmkoli prvkem. 454 00:27:00,357 --> 00:27:04,797 Zachraňoval jsem lidi, zvířata, 455 00:27:04,797 --> 00:27:06,799 celé ekosystémy 456 00:27:06,799 --> 00:27:09,976 z invaze nepřirození útočníci. 457 00:27:12,108 --> 00:27:17,374 Cítím všechno po celé planetě, 458 00:27:17,374 --> 00:27:20,813 explodující sopka na Bali, 459 00:27:20,813 --> 00:27:25,295 stéblo trávy v Peru-- 460 00:27:25,295 --> 00:27:26,862 každý živý tvor. 461 00:27:31,040 --> 00:27:32,476 Zní mi to 462 00:27:32,476 --> 00:27:34,217 jako už víte co jsi. 463 00:27:44,837 --> 00:27:48,057 Prosím, Khione, pomozte svým přátelům. 464 00:27:49,885 --> 00:27:51,626 Přijměte svou sílu. 465 00:27:51,626 --> 00:27:53,584 Co když nemůžu? 466 00:27:53,584 --> 00:27:57,937 Pak váš tým, toto město, 467 00:27:57,937 --> 00:28:01,157 a všichni na planetě bude trpět. 468 00:28:07,598 --> 00:28:09,035 co se děje? 469 00:28:09,035 --> 00:28:10,471 mám kobaltové skenery fungují. 470 00:28:10,471 --> 00:28:12,255 Zvedli na Markův podpis. 471 00:28:12,255 --> 00:28:14,780 Počkej, není to... 472 00:28:14,780 --> 00:28:17,260 Caitlinin starý byt? Jo. 473 00:28:17,260 --> 00:28:18,697 Oh, čau, čau, čau, čau! 474 00:28:18,697 --> 00:28:19,828 Tam je barometrický tlak 475 00:28:19,828 --> 00:28:21,569 právě posunuto o 1000 milibarů? 476 00:28:21,569 --> 00:28:23,223 To je jako hurikán chystá narazit na místo. 477 00:28:23,223 --> 00:28:27,923 Ne, to není hurikán. 478 00:28:40,501 --> 00:28:44,592 Čekal jsem pro tebe, Khione. 479 00:28:44,592 --> 00:28:47,595 Zůstal jsi jediný 480 00:28:47,595 --> 00:28:49,510 že musím vzít mimo desku 481 00:28:49,510 --> 00:28:52,992 než stihnu všechno já chci-- 482 00:28:52,992 --> 00:28:55,298 jediný kdo ji může ochránit. 483 00:28:57,431 --> 00:29:01,174 Tak.. pojďme na to. 484 00:29:03,219 --> 00:29:04,743 Přines to. 485 00:29:12,881 --> 00:29:15,275 Něco je jiný o tobě. 486 00:29:15,275 --> 00:29:17,320 Síla rychlosti pomohl mi obejmout 487 00:29:17,320 --> 00:29:21,977 všechna ta síla, která je ve mně, a je to hodně síly. 488 00:29:21,977 --> 00:29:24,110 Ale nechci ti ublížit, 489 00:29:24,110 --> 00:29:27,983 tak já ti dám ještě jednu šanci. 490 00:29:27,983 --> 00:29:30,638 Nechte tělo mého přítele 491 00:29:30,638 --> 00:29:35,904 a plazit se zpět do jakékoli díry ve vesmíru, ze kterého jsi přišel. 492 00:29:40,822 --> 00:29:42,345 Není šance. 493 00:29:42,345 --> 00:29:45,740 Vidíš, jestli mě chceš vzít ven, 494 00:29:45,740 --> 00:29:48,221 musíš vraždit tvůj nejlepší přítel. 495 00:29:48,221 --> 00:29:50,005 o čem to mluvíš? 496 00:29:50,005 --> 00:29:52,965 Oh, tvůj životní trenér nedostat se do hlouposti 497 00:29:52,965 --> 00:29:55,184 s tebou, když ti dala vaše malá kočka mluvit? 498 00:29:55,184 --> 00:29:58,840 Takže tady je dohoda. 499 00:29:58,840 --> 00:30:05,368 Mark - stále je tady, a já neopouštím toto tělo. 500 00:30:05,368 --> 00:30:09,459 Takže jestli mě chceš zastavit, opravdu mě zastav, 501 00:30:09,459 --> 00:30:12,245 jediný způsob je zabít Marka. 502 00:30:22,559 --> 00:30:23,996 Gideone? 503 00:30:23,996 --> 00:30:26,346 Můžete mě naskenovat na něco neobvyklého? 504 00:30:26,346 --> 00:30:29,349 Samozřejmě. Skenování. 505 00:30:29,349 --> 00:30:30,959 Máš mírné kontrakce. 506 00:30:30,959 --> 00:30:32,395 Jsem u porodu? 507 00:30:36,443 --> 00:30:43,232 Dokud mám tento krystal... 508 00:30:43,232 --> 00:30:46,322 já to mám na starosti. 509 00:30:46,322 --> 00:30:48,411 já vím. 510 00:30:48,411 --> 00:30:50,413 Proto to odstraňuji. 511 00:31:50,909 --> 00:31:54,129 Promiň, Marku. 512 00:31:54,129 --> 00:31:56,305 Tohle bude bolet. 513 00:32:23,593 --> 00:32:24,899 Co sakra? 514 00:32:24,899 --> 00:32:29,599 Co jsi mi udělal? 515 00:32:29,599 --> 00:32:31,297 Zachránil jsem tě. 516 00:32:31,297 --> 00:32:32,646 Huh. 517 00:32:42,569 --> 00:32:44,049 Kam se ta věc poděla? 518 00:32:44,049 --> 00:32:49,271 já nevím, ale to nemůže být dobré. 519 00:32:49,271 --> 00:32:51,273 Sakra jo! 520 00:32:51,273 --> 00:32:52,971 nesbírám už kobaltové záření. 521 00:32:52,971 --> 00:32:54,320 Ano! Ano! 522 00:32:54,320 --> 00:32:55,886 To znamená, že vyhrál Khione... 523 00:32:55,886 --> 00:32:57,714 - Ano. Jo. - Dobře? 524 00:32:57,714 --> 00:32:59,629 Ach! 525 00:32:59,629 --> 00:33:01,240 Co--co se děje? Co se stalo? 526 00:33:01,240 --> 00:33:02,632 Oh, Bože, já jen... 527 00:33:02,632 --> 00:33:04,852 dostávám obrovská vlna paniky... 528 00:33:04,852 --> 00:33:09,378 ale i radost? 529 00:33:11,076 --> 00:33:14,993 Kluci, dítě se blíží. 530 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 Iris, zlato, to je skvělá zpráva! 531 00:33:20,041 --> 00:33:21,608 Hej, jsi v pořádku? 532 00:33:21,608 --> 00:33:23,566 Dostávám hodně divokých emocí z tebe pryč. 533 00:33:23,566 --> 00:33:25,525 Ne, jsem opravdu šťastný. jsem. 534 00:33:25,525 --> 00:33:28,310 Já jen--myslel jsem Barry by se vrátil v čase. 535 00:33:28,310 --> 00:33:31,052 Chlapi, co je--co to je? 536 00:33:38,146 --> 00:33:40,322 Barry? 537 00:33:40,322 --> 00:33:41,976 Duhovka. 538 00:33:41,976 --> 00:33:43,499 Jste to opravdu vy? 539 00:33:43,499 --> 00:33:44,892 Jo. 540 00:33:44,892 --> 00:33:46,285 jsem zpět. 541 00:33:46,285 --> 00:33:47,373 Ó! 542 00:33:47,373 --> 00:33:49,114 jsem zpět. 543 00:33:49,114 --> 00:33:51,159 Oh, člověče, věděl jsem našel bys cestu domů. 544 00:33:51,159 --> 00:33:52,726 Jo, já taky, ale Barry, 545 00:33:52,726 --> 00:33:56,338 musíme dostat Iris do nemocnice, třeba teď. 546 00:33:56,338 --> 00:33:58,732 - Právě teď? - Ano. 547 00:33:58,732 --> 00:34:01,039 Čekáme dítě. 548 00:34:07,001 --> 00:34:08,437 Tady to je. 549 00:34:08,437 --> 00:34:10,309 - Uf. - Máš to. 550 00:34:12,702 --> 00:34:14,313 - Dobře. - Ano? 551 00:34:14,313 --> 00:34:15,575 Myslím, že jsou pryč. 552 00:34:15,575 --> 00:34:18,360 - Dobře. - Uf. Ooh. 553 00:34:18,360 --> 00:34:21,624 - Jsi v pořádku? - Uh-huh. 554 00:34:21,624 --> 00:34:23,148 Woo. 555 00:34:23,148 --> 00:34:25,063 Nemyslel jsem užila by sis kontrakce. 556 00:34:25,063 --> 00:34:26,716 Oh, ne, jsou hrozné. 557 00:34:26,716 --> 00:34:29,197 Já jen-- 558 00:34:29,197 --> 00:34:32,113 je mi to jedno, dokud jsi tady. 559 00:34:35,769 --> 00:34:38,163 Jen mě mrzí, že já dnes tu pro tebe nebyl, 560 00:34:38,163 --> 00:34:40,469 všechno to prošel jsi. 561 00:34:40,469 --> 00:34:42,645 Vždycky jsem věděl, že jednoho dne, můj život by mě vedl 562 00:34:42,645 --> 00:34:45,561 zpátky do té noci, 563 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 v noci, kdy zemřela moje máma. 564 00:34:50,436 --> 00:34:54,396 Jen mě napadlo, že kdy přišlo to, bál bych se. 565 00:34:54,396 --> 00:34:56,311 Nebyl jsem. 566 00:34:56,311 --> 00:35:00,315 Dostal jsem příležitost abych znovu viděl své rodiče, 567 00:35:00,315 --> 00:35:03,753 a cítil jsem klid. 568 00:35:06,278 --> 00:35:07,540 Teď jsem doma. 569 00:35:07,540 --> 00:35:09,846 Nikam nejdu. 570 00:35:09,846 --> 00:35:11,587 Miluji tě, Iris. 571 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 miluji tě. 572 00:35:21,510 --> 00:35:24,209 Jde jí to skvěle. 573 00:35:24,209 --> 00:35:25,471 Děkuji. 574 00:35:25,471 --> 00:35:27,212 Oh, to je skvělé. 575 00:35:27,212 --> 00:35:28,952 Allegra je téměř hotová s její léčbou jódem. 576 00:35:28,952 --> 00:35:30,780 Bude tu každou chvíli. 577 00:35:30,780 --> 00:35:32,391 Oh, řekni jí to aby si dala na čas. 578 00:35:32,391 --> 00:35:34,044 Říká doktor máme ještě pár hodin 579 00:35:34,044 --> 00:35:35,568 než přijde miminko. 580 00:35:35,568 --> 00:35:37,483 Teď musíme jen doufat ten krystal 581 00:35:37,483 --> 00:35:39,485 znovu se neukáže mezitím. 582 00:35:39,485 --> 00:35:43,053 Nora řekla, že Mark byl posedlý Negativní rychlostní silou. 583 00:35:43,053 --> 00:35:45,447 Ať je ten krystal jakýkoli, nepodobá se žádné zbrani 584 00:35:45,447 --> 00:35:46,883 co jsme kdy viděli. 585 00:35:46,883 --> 00:35:48,494 Cestuje časem, 586 00:35:48,494 --> 00:35:49,930 snaží využít naše přátele nás zabít 587 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 po celé časové ose, vše najednou. 588 00:35:52,193 --> 00:35:54,282 Půjdu a začnu hledá tento kámen 589 00:35:54,282 --> 00:35:56,197 než si najde další oběť. 590 00:35:58,678 --> 00:36:02,682 Marku, jsi si jistý? chystáš se na to? 591 00:36:02,682 --> 00:36:04,466 Právě jsi byl znovuzrozen. 592 00:36:04,466 --> 00:36:08,644 Jo, cítím se dobře, víš, fyzicky. 593 00:36:08,644 --> 00:36:10,255 Jsem jen rád, že jsi zpátky. 594 00:36:10,255 --> 00:36:11,647 Chyběl mi přítel. 595 00:36:13,736 --> 00:36:17,479 Víš, byl jsem pryč těchto posledních sedm měsíců. 596 00:36:17,479 --> 00:36:19,916 myslel jsem si celou dobu o tobě. 597 00:36:19,916 --> 00:36:21,309 divil jsem se jak se ti dařilo. 598 00:36:21,309 --> 00:36:22,832 Podívej se na sebe. 599 00:36:22,832 --> 00:36:24,965 Už jste se stali ještě mocnější 600 00:36:24,965 --> 00:36:27,402 než kdy já mohl snít. 601 00:36:27,402 --> 00:36:30,405 Zachránil jsi mě ze Síly negativní rychlosti. 602 00:36:30,405 --> 00:36:31,667 jak jsi to udělal? 603 00:36:31,667 --> 00:36:33,495 Vrátil jsem tě na Zemi, 604 00:36:33,495 --> 00:36:35,410 matka nás všech. 605 00:36:35,410 --> 00:36:37,586 A jednou jsi byl v bezpečí v jejím objetí, 606 00:36:37,586 --> 00:36:39,588 Vychoval jsem tě. 607 00:36:39,588 --> 00:36:44,854 Vzhledem k takovému druhu moci, co vůbec jsi? 608 00:36:47,379 --> 00:36:50,991 Jsem bohyně. 609 00:36:50,991 --> 00:36:53,776 Tak co, jste jako? rychlostní síla nyní? 610 00:36:53,776 --> 00:36:55,561 Ne přesně. 611 00:36:55,561 --> 00:36:59,565 Nejsem jen připojený na jednu sílu nebo jeden prvek, 612 00:36:59,565 --> 00:37:02,045 ale všechny. 613 00:37:02,045 --> 00:37:06,876 A jestli to prozkoumám co to vlastně obnáší... 614 00:37:11,577 --> 00:37:14,667 Nemyslím si, že je to můj osud 615 00:37:14,667 --> 00:37:17,583 chránit právě tento tým, nebo toto město. 616 00:37:20,542 --> 00:37:22,892 Všechno se musí změnit. 617 00:37:22,892 --> 00:37:24,720 Co přesně říkáš? 618 00:37:24,720 --> 00:37:28,942 Nemyslím Můžu zůstat tady... 619 00:37:28,942 --> 00:37:31,945 s vámi, s tímto týmem. 620 00:37:34,077 --> 00:37:35,731 Myslím, že musím odejít. 621 00:37:38,081 --> 00:37:40,954 Co? 622 00:37:40,954 --> 00:37:42,564 Ještě ne. 623 00:37:42,564 --> 00:37:45,741 Nejprve vám pomůžu zastavit negativní rychlostní síla. 624 00:37:45,741 --> 00:37:48,875 Podívej, Khione, whatever you need, we--ah! 625 00:37:48,875 --> 00:37:50,006 Oh, ne! 626 00:37:50,006 --> 00:37:52,008 Barry! 627 00:37:52,008 --> 00:37:53,488 Už ho necítím. 628 00:37:56,099 --> 00:37:58,624 Už je zase pryč. 629 00:38:33,006 --> 00:38:34,224 Malcolme! 630 00:38:37,010 --> 00:38:39,186 Přestaň s tím, co děláš, dobře? To je zločin. 631 00:38:39,186 --> 00:38:41,623 Potřebuji vidět jeho mrtvolu. 632 00:38:43,799 --> 00:38:45,671 Je to jediný způsob Dozvím se pravdu. 633 00:38:45,671 --> 00:38:47,063 o čem? 634 00:38:47,063 --> 00:38:48,456 To je šílené! 635 00:38:48,456 --> 00:38:51,154 Vypadám jako on! 636 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Mám vize jeho vzpomínek! 637 00:38:54,027 --> 00:38:58,510 A je tu tento hlas v mé hlavě, 638 00:38:58,510 --> 00:39:00,425 tlačí a tlačí! 639 00:39:00,425 --> 00:39:02,775 Nemůžeš jím být. 640 00:39:02,775 --> 00:39:07,388 Všechno je to jen náhoda. 641 00:39:15,004 --> 00:39:16,832 Nic takového neexistuje jako náhoda. 642 00:39:16,832 --> 00:39:22,142 Nic takového jako náhoda. 643 00:39:32,848 --> 00:39:35,329 Ach! 644 00:39:37,157 --> 00:39:39,507 Nemohl jsem se dočkat. 645 00:39:39,507 --> 00:39:40,552 miluji tě. 646 00:39:42,510 --> 00:39:46,862 Detektivní? 647 00:39:46,862 --> 00:39:48,124 Eddie, potřebujeme tvou pomoc. 648 00:39:48,124 --> 00:39:51,432 Iris West. 649 00:39:51,432 --> 00:39:54,174 Eddie? Eddie! 650 00:39:58,396 --> 00:40:07,622 co jsi udělal? 651 00:40:07,622 --> 00:40:09,276 Eddie, ne! Jsme tu jen ty a já, dobře? 652 00:40:09,276 --> 00:40:10,930 Řekni to. 653 00:40:16,022 --> 00:40:18,807 Ne. 654 00:40:18,807 --> 00:40:20,330 Ne! Eddie! 655 00:40:22,898 --> 00:40:24,639 Pamatuji si všechno. 656 00:40:28,164 --> 00:40:34,693 Střelil jsem se do hrudi. 657 00:40:36,129 --> 00:40:38,653 To jsi nebyl ty. 658 00:40:38,653 --> 00:40:41,351 Nyní položte ruce za tvými zády. 659 00:40:43,919 --> 00:40:50,317 Jsem Eddie Thawne, 660 00:40:50,317 --> 00:40:54,582 a já ti to dokáži. 661 00:41:12,644 --> 00:41:14,994 Teď mi věříš? 662 00:41:44,327 --> 00:41:45,851 Gregu, pohni hlavou!