1 00:00:02,045 --> 00:00:05,005 - Celá tahle věc bude být úžasný, úžasný, úžasný. 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,136 říkám ti, 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,312 Provoz: Třicet, koketní a prosperující 4 00:00:08,356 --> 00:00:10,880 bude nezapomenutelný shindig--cítím to. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,273 - Jo a od co jsi mi řekl, 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,839 zní to, že to tak bude 7 00:00:13,883 --> 00:00:15,145 mnohem lepší než poprvé Barrymu bylo 30. 8 00:00:15,189 --> 00:00:17,060 -Ach ano, tenkrát Team Flash 9 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 strávil celou noc boj s Cikádou. 10 00:00:18,670 --> 00:00:20,194 - Dobře, díky na gama záření doktora Orloffa, 11 00:00:20,237 --> 00:00:21,934 Barry má druhou trhlinu při tom, 12 00:00:21,978 --> 00:00:24,459 protože na buněčné úrovni, je mu stále jen 29. 13 00:00:26,243 --> 00:00:27,723 Hej, co se stalo? 14 00:00:27,766 --> 00:00:29,159 Moje čtení říkáš, že jsi... 15 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 - Lepší než kdy jindy. 16 00:00:30,769 --> 00:00:32,728 - Dobře, pokud jde o všechno jinak jde, 17 00:00:32,771 --> 00:00:34,425 Myslím, že jsme dobří. 18 00:00:34,469 --> 00:00:36,297 Chestere, stále jsi na starosti zábavu. 19 00:00:36,340 --> 00:00:38,125 Allegra, ty a já už ano hotovo veškeré zdobení. 20 00:00:38,168 --> 00:00:40,475 Khione se zvedá dort, takže... 21 00:00:40,518 --> 00:00:42,520 - Myslíte, že je? nechat se překvapit? 22 00:00:42,564 --> 00:00:44,218 - Měl by být. 23 00:00:47,090 --> 00:00:50,050 - Dobře, jen potřebuji abych popadl můj notebook. 24 00:00:50,093 --> 00:00:52,443 vše: Překvapení! 25 00:00:52,487 --> 00:00:55,403 [smích] 26 00:00:55,446 --> 00:00:58,493 - Wally, Dig... 27 00:00:58,536 --> 00:00:59,755 Dostali jste mě. 28 00:00:59,798 --> 00:01:01,322 - Pojď sem, chlape. 29 00:01:01,365 --> 00:01:03,541 Všechno nejlepší k narozeninám. - Díky. Rád tě vidím. 30 00:01:03,585 --> 00:01:05,543 - Může vaše současná rotace kolem slunce 31 00:01:05,587 --> 00:01:08,459 být zatím nejlepší. - Dobře. 32 00:01:08,503 --> 00:01:10,679 Děkuju. Chlapi! 33 00:01:10,722 --> 00:01:13,682 [dramatická hudba] 34 00:01:13,725 --> 00:01:20,776 ♪ ♪ 35 00:01:32,396 --> 00:01:36,226 - Jo, lidé z party, pojďme se zbláznit! 36 00:01:36,270 --> 00:01:38,185 [všichni jásají] 37 00:01:38,228 --> 00:01:40,143 - Má sušené sendru a med. 38 00:01:40,187 --> 00:01:42,014 Bude to dobré pro tvoje ranní nevolnost, doufám, 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,799 a chutná to lahodně. 40 00:01:43,842 --> 00:01:45,670 - Dobře, na zdraví. - Na zdraví. 41 00:01:45,714 --> 00:01:47,237 - Mmm. - Oh, ano? 42 00:01:47,281 --> 00:01:48,673 - Barry, musíš to zkusit. - Oh, ano? 43 00:01:48,717 --> 00:01:50,806 - Omluvte nás. Barry, všechno nejlepší k narozeninám. 44 00:01:50,848 --> 00:01:52,199 Můžete se usadit něco pro nás? 45 00:01:52,241 --> 00:01:53,765 - Jasně. 46 00:01:53,809 --> 00:01:55,854 - Vidíš, myslím, že jsem byl lepší kapitán CCPD 47 00:01:55,898 --> 00:01:57,900 protože nejsem metačlověk. - Oh. 48 00:01:57,943 --> 00:01:59,423 - Udržuje mě to objektivní. 49 00:01:59,467 --> 00:02:01,338 - Šéfe, mám meta-schopnosti mi dává 50 00:02:01,382 --> 00:02:03,253 lepší pochopení čeho meta-zločinci procházejí 51 00:02:03,297 --> 00:02:04,689 a jak přemýšlejí. 52 00:02:04,733 --> 00:02:06,343 - Být člověkem znamená, že léčím 53 00:02:06,387 --> 00:02:08,215 meta-zločinci a non-meta-zločinci stejně. 54 00:02:08,258 --> 00:02:10,521 - Vlastně znamená, že jste zaujatější 55 00:02:10,565 --> 00:02:13,307 protože non-metas nastavit systém na prvním místě. 56 00:02:13,350 --> 00:02:15,004 oba: co myslíš? 57 00:02:15,047 --> 00:02:17,833 -Hm, to... 58 00:02:17,876 --> 00:02:22,054 Centrální město je štěstí, že vás oba mám. 59 00:02:22,098 --> 00:02:24,622 - Dobře, dobře, nevadí vám to? když si toho muže půjčím 60 00:02:24,666 --> 00:02:25,797 hodiny na chvíli? 61 00:02:25,841 --> 00:02:27,538 Mám pro něj speciální dárek. 62 00:02:27,582 --> 00:02:29,801 Jaký je to pocit být 30 znovu? 63 00:02:29,845 --> 00:02:31,454 - Neskutečné, myslím. 64 00:02:31,499 --> 00:02:33,196 - Protože je to zvláštní, Barry, což znamená 65 00:02:33,240 --> 00:02:35,416 vyžaduje speciální dárek. 66 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 - Kopej, já-- - Ne, ne, prosím, otevři to. 67 00:02:38,070 --> 00:02:40,160 - [smích] 68 00:02:40,203 --> 00:02:44,076 ♪ ♪ 69 00:02:44,120 --> 00:02:46,383 - Mysleli jsme, že jsme to ztratili Země-38 byla zničena. 70 00:02:46,427 --> 00:02:48,298 Ale A.R.G.U.S. Nalezeno to v Národním městě. 71 00:02:48,341 --> 00:02:53,956 ♪ ♪ 72 00:02:53,999 --> 00:02:56,567 Je těžké tomu uvěřit jsou to tři roky, že? 73 00:02:56,611 --> 00:02:58,569 Někdy budu u obchod s potravinami, člověče, 74 00:02:58,613 --> 00:03:01,355 nebo s mými dětmi a, uh... 75 00:03:01,398 --> 00:03:04,140 zasáhne smutek já znovu. 76 00:03:06,011 --> 00:03:08,449 - Ano. 77 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 Je to těžké. 78 00:03:10,233 --> 00:03:13,280 Nedostáváme příležitost rozloučit se s někým. 79 00:03:13,323 --> 00:03:15,412 - Je mi to líto o Caitlin, 80 00:03:15,456 --> 00:03:17,588 ztratil ji tak brzy po Frostovi. 81 00:03:17,632 --> 00:03:19,938 - Eh, když mi pomohla Khione. 82 00:03:19,982 --> 00:03:23,855 Ale něco na tom všem pořád mi to prostě nepřijde. 83 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 Proto Nemůžu to přijmout. 84 00:03:27,859 --> 00:03:29,905 - Barry, Oliver by to udělal chtěl, abys to měl. 85 00:03:29,948 --> 00:03:31,515 - Omlouvám se, Digu. 86 00:03:31,559 --> 00:03:35,476 Možná bychom měli vystavit v hale. 87 00:03:39,043 --> 00:03:41,395 - Potřebuje Khione? pomoct s dortem? 88 00:03:41,438 --> 00:03:43,135 - Oh, řekla, že ano obrovská fronta v pekárně. 89 00:03:43,179 --> 00:03:45,660 Tak mě napadlo, zatímco čekáme, 90 00:03:45,703 --> 00:03:48,966 Mohl bych ti dát i tohle. 91 00:03:49,011 --> 00:03:51,361 - Víš, že ne moje narozeniny, jo? 92 00:03:51,405 --> 00:03:53,406 - Je to jen trochu něco, co jsem ti udělal 93 00:03:53,450 --> 00:03:57,062 k našemu měsíčnímu výročí. 94 00:03:57,106 --> 00:03:59,064 - Je to krásné. 95 00:03:59,108 --> 00:04:00,892 - A není to jen pro parádu. 96 00:04:00,936 --> 00:04:03,199 Vím, že jsi měl obavy o "light meta" buzzu, 97 00:04:03,243 --> 00:04:05,941 tak jsem navrhl toto skrýt svou identitu. 98 00:04:05,984 --> 00:04:08,639 Má to obličej transmográtor uvnitř. 99 00:04:08,683 --> 00:04:10,772 Tímto způsobem můžete soustředit se na používání 100 00:04:10,815 --> 00:04:13,165 všechny své schopnosti nakopat prdel 101 00:04:13,209 --> 00:04:16,125 a ne ve snaze skrýt svou tvář. 102 00:04:16,168 --> 00:04:19,476 - Díky. To se bude hodit. 103 00:04:19,519 --> 00:04:21,738 - Navíc, teď mám malý kousek mě 104 00:04:21,783 --> 00:04:24,394 udrží tě tam venku v bezpečí. - [smích] 105 00:04:24,438 --> 00:04:25,874 miluji to. 106 00:04:25,917 --> 00:04:27,571 A taky tě miluji. 107 00:04:32,402 --> 00:04:33,621 - ♪ Jo, řeknu ti to co chci ♪ 108 00:04:33,664 --> 00:04:35,753 ♪ Co opravdu, opravdu chci ♪ 109 00:04:35,797 --> 00:04:37,799 - ♪ Jo, řekni mi, co chceš, co opravdu, opravdu chceš ♪ 110 00:04:37,842 --> 00:04:39,888 - ♪ Řeknu ti, co chci, co opravdu, opravdu chci ♪ 111 00:04:39,931 --> 00:04:42,151 - ♪ Jo, řekni mi, co chceš, co opravdu, opravdu chceš ♪ 112 00:04:42,194 --> 00:04:43,718 - To je hit. 113 00:04:43,761 --> 00:04:45,763 obě: ♪ Chci, chci, chci ♪ 114 00:04:45,807 --> 00:04:47,852 - ♪ Chci opravdu, opravdu, opravdu chci kličkovat, ach ♪ 115 00:04:47,896 --> 00:04:50,551 - Víš je tam celá parta 116 00:04:50,594 --> 00:04:53,467 děje se tam, že? - [smích] 117 00:04:53,510 --> 00:04:55,469 Potřeboval jsem jen trochu vzduchu. - Hmm. 118 00:04:55,512 --> 00:04:57,558 - Hej, díky, že jsi přišel celou cestu pro tohle. 119 00:04:57,601 --> 00:04:58,994 Jak jsou na tom Himaláje? 120 00:04:59,037 --> 00:05:01,213 - No, Bakinimal mi hodně pomáhá 121 00:05:01,257 --> 00:05:03,738 s mou cestou do osvícení, což je dobře. 122 00:05:03,781 --> 00:05:06,131 Hm, ale když mi to Iris řekla o Rudé smrti, 123 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 dalo mi to nápad. 124 00:05:07,698 --> 00:05:09,700 Víš, jak můžu promítat mé vědomí 125 00:05:09,744 --> 00:05:11,398 do Speed ​​Force? 126 00:05:11,441 --> 00:05:14,444 No, dělal jsem to najít alternativní časové osy. 127 00:05:14,488 --> 00:05:15,793 - Na co? 128 00:05:15,837 --> 00:05:17,186 - Protože existují jiné časové osy, 129 00:05:17,229 --> 00:05:18,622 tam pravděpodobně je další já tam venku 130 00:05:18,666 --> 00:05:20,798 kdo už má dosáhl osvícení 131 00:05:20,842 --> 00:05:22,844 a mohl by mi to pomoci najít. - Páni. 132 00:05:22,887 --> 00:05:26,500 Chci říct, už vypadáš tak v kontaktu se sebou. 133 00:05:26,543 --> 00:05:30,591 Nemůžeš to udělat sám? - Kéž by to bylo tak jednoduché. 134 00:05:30,634 --> 00:05:34,029 Um, opravdové probuzení vyžaduje hluboké zkoumání sebe sama. 135 00:05:34,072 --> 00:05:36,510 A když máte zavazadla jako já, je to jen-- 136 00:05:36,553 --> 00:05:38,729 může vás to zdržet. 137 00:05:38,773 --> 00:05:40,905 - Jaké zavazadlo? 138 00:05:40,949 --> 00:05:43,691 Já jen--myslel jsem to celé jde o to, že jedete do Tibetu 139 00:05:43,734 --> 00:05:46,476 bylo řešit věci z vaší minulosti. 140 00:05:46,520 --> 00:05:49,218 [jemná hudba] 141 00:05:49,261 --> 00:05:52,961 ♪ ♪ 142 00:05:53,004 --> 00:05:55,050 - Jen na to zapomeň. 143 00:05:55,093 --> 00:05:58,009 [směje se] Všechno nejlepší k narozeninám. 144 00:05:58,053 --> 00:06:02,492 ♪ ♪ 145 00:06:02,536 --> 00:06:04,407 - Šumivý cider 146 00:06:04,451 --> 00:06:06,061 pro hostitelku. - Mm. 147 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 - Šampaňské pro oslavence. 148 00:06:07,758 --> 00:06:09,673 - Děkuji. 149 00:06:09,717 --> 00:06:11,588 - Dobře, všichni, ting, ting, ting, ting, ting, tin, tin. 150 00:06:11,632 --> 00:06:13,851 Prosím, zvedněte sklenici pro oslavence. 151 00:06:13,895 --> 00:06:15,636 - Oh. - Všechno nejlepší k narozeninám. 152 00:06:15,679 --> 00:06:17,377 - Na zdraví. - Všechno nejlepší k narozeninám. 153 00:06:17,420 --> 00:06:18,900 - Všechno nejlepší, Barry. - Řeč. 154 00:06:18,943 --> 00:06:21,424 všichni: Řeč. - Řeč, řeč, řeč. 155 00:06:21,468 --> 00:06:23,470 - Chci říct, co může Říkám, kromě, um, cítím 156 00:06:23,513 --> 00:06:25,863 opravdu štěstí mít nejlepší přátelé 157 00:06:25,907 --> 00:06:27,735 a rodinu na světě. 158 00:06:27,778 --> 00:06:29,345 Takže tady na vás. 159 00:06:29,389 --> 00:06:30,781 Miluju vás všechny. 160 00:06:30,825 --> 00:06:32,827 Na zdraví. - Na zdraví. 161 00:06:32,870 --> 00:06:33,915 - Na zdraví. 162 00:06:33,957 --> 00:06:37,832 ♪ ♪ 163 00:06:37,875 --> 00:06:40,225 - Chestere, tento jablečný mošt chutná trochu prošlá. 164 00:06:40,269 --> 00:06:43,490 - Není to jen jablečný mošt. - Necítím se tak dobře. 165 00:06:43,533 --> 00:06:44,491 - Jo, já taky ne. 166 00:06:44,534 --> 00:06:47,929 [napínavá hudba] 167 00:06:47,972 --> 00:06:50,758 - Všichni přestaňte pít. 168 00:06:50,801 --> 00:06:52,803 Iris, ahoj. 169 00:06:52,847 --> 00:06:54,631 [sklo se rozbije] 170 00:06:54,675 --> 00:06:59,114 ♪ ♪ 171 00:06:59,157 --> 00:07:01,421 - Barry, co se děje? 172 00:07:01,464 --> 00:07:03,814 - Docela slavnosti, Pane Allene. 173 00:07:03,858 --> 00:07:06,991 Moje pozvánka musí být se ztratilo v poště. 174 00:07:07,035 --> 00:07:14,085 ♪ ♪ 175 00:07:17,915 --> 00:07:20,483 Doufám, že mi to nevadí zničit vaši párty. 176 00:07:20,527 --> 00:07:23,878 ♪ ♪ 177 00:07:27,142 --> 00:07:29,449 - Proč všechny ty kyselé tváře? 178 00:07:29,492 --> 00:07:31,581 Neříkej mi, že ano chyběl dort. 179 00:07:34,497 --> 00:07:35,977 - Co jsi jim udělal? 180 00:07:36,020 --> 00:07:38,153 - Jste takhle pozdravit starého přítele, 181 00:07:38,196 --> 00:07:40,372 zvláště ten, který je právě utekl z A.R.G.U.S.? 182 00:07:40,416 --> 00:07:42,505 Víš, přišel jsem správně tady zpátky 183 00:07:42,549 --> 00:07:44,507 abychom mohli vyzvednout kde jsme skončili. 184 00:07:44,551 --> 00:07:47,075 A teď zjišťuji, že jsi mít párty beze mě. 185 00:07:47,118 --> 00:07:48,946 -Hele, já tě neznám, 186 00:07:48,990 --> 00:07:51,514 ale vím, že to můžeme vyřešit to bez násilí. 187 00:07:51,558 --> 00:07:53,864 - Pane Weste... 188 00:07:53,908 --> 00:07:55,344 Nechci násilí. 189 00:07:55,387 --> 00:07:57,041 Prostě si to přeji zachránit svět. 190 00:07:57,085 --> 00:07:58,652 - Nechceš někoho zachránit. 191 00:07:58,695 --> 00:08:00,958 Jsi monstrum který nás chce všechny pohltit 192 00:08:01,002 --> 00:08:02,786 do tvé nemocné mysli. 193 00:08:02,830 --> 00:08:05,397 - Je to tak nespravedlivé? cena za nesmrtelnost? 194 00:08:05,441 --> 00:08:08,096 - Zranil jsi Iris, otřu každá vaše poslední buňka 195 00:08:08,139 --> 00:08:09,227 z této planety. 196 00:08:09,271 --> 00:08:10,794 - Neboj se. 197 00:08:10,838 --> 00:08:12,535 Vaše žena je perfektní bezpečné a zdravé, 198 00:08:12,579 --> 00:08:14,624 a ona zůstane tak navždy, 199 00:08:14,668 --> 00:08:17,453 což znamená, že vaše dcera bude nikdy nepoznej sirotčí smutek. 200 00:08:17,497 --> 00:08:19,934 naopak, malá Nora West-Allen 201 00:08:19,977 --> 00:08:23,981 bude první krvavé dítě narozen do zcela nového světa. 202 00:08:24,025 --> 00:08:26,984 [napínavá hudba] 203 00:08:27,028 --> 00:08:29,291 Tvůj hněv znamená nic, Barry. 204 00:08:29,334 --> 00:08:31,859 Teď, minule, jsem tě udělal nejprve v pokrevního bratra, 205 00:08:31,902 --> 00:08:34,688 pouze pro váš všetečný tým povstat proti mně. 206 00:08:34,731 --> 00:08:37,299 Ale tentokrát oni nebude mít tu šanci. 207 00:08:37,342 --> 00:08:40,563 A brzy vaše skrovné uzdravení faktory také dojdou. 208 00:08:40,607 --> 00:08:42,609 - Nevím co děláš, 209 00:08:42,652 --> 00:08:45,699 ale nechystáte se dostat se mi znovu do hlavy. 210 00:08:45,742 --> 00:08:48,049 -Ale, Barry... 211 00:08:48,092 --> 00:08:50,399 ♪ ♪ 212 00:08:50,442 --> 00:08:52,793 už jsem. 213 00:08:52,836 --> 00:08:59,843 ♪ ♪ 214 00:09:10,027 --> 00:09:12,813 Čas začít dobrou práci. 215 00:09:14,554 --> 00:09:16,773 Někdo nepil jejich šampaňské. 216 00:09:18,079 --> 00:09:21,691 - Uh, brácho, já opravdu ne hodně piják. 217 00:09:21,735 --> 00:09:23,301 - To není legrace. 218 00:09:23,345 --> 00:09:25,565 Teď budu muset přiveďte párty k vám. 219 00:09:25,608 --> 00:09:29,525 ♪ ♪ 220 00:09:29,569 --> 00:09:33,007 - [zavrčí] 221 00:09:33,050 --> 00:09:34,835 - Sladký Duane Jones. 222 00:09:34,878 --> 00:09:37,446 [všichni vrčení] 223 00:09:37,489 --> 00:09:40,928 Oh, ne, sakra tohle. [zalapání po dechu] 224 00:09:40,971 --> 00:09:45,106 ♪ ♪ 225 00:09:45,149 --> 00:09:47,325 - Jak fascinující. 226 00:09:47,369 --> 00:09:51,286 Sdílíte svůj kyslík s embryem uvnitř tebe. 227 00:09:51,329 --> 00:09:54,681 A sdílí ji léčivé faktory s sebou. 228 00:09:54,724 --> 00:09:57,335 - Zastavíme vás. - Ne, nebudeš. 229 00:09:57,379 --> 00:10:00,861 Hrál jsem dlouhá hra a ty... 230 00:10:00,904 --> 00:10:02,906 už prohráli. 231 00:10:02,950 --> 00:10:05,822 ♪ ♪ 232 00:10:05,866 --> 00:10:08,216 - Ramsey! 233 00:10:08,259 --> 00:10:12,002 Vím, že mě slyšíš! 234 00:10:12,046 --> 00:10:14,265 Nemůžeš mě znovu oklamat. 235 00:10:14,309 --> 00:10:16,093 Ty vize ty minule mi ukázal, 236 00:10:16,137 --> 00:10:18,574 byly to lži, stvořeno, aby mě pokoušelo! 237 00:10:18,618 --> 00:10:21,882 - Nikdy jsem ti nelhal, Barry. 238 00:10:21,925 --> 00:10:24,536 Právě jsem ti to ukázal budoucnost, kde jsi ty 239 00:10:24,580 --> 00:10:27,104 měl moc ukončit smrt. 240 00:10:27,148 --> 00:10:29,803 Ale odmítl jsi mou nabídku. 241 00:10:29,846 --> 00:10:34,111 A teď vaši přátelé padají jako mouchy. 242 00:10:34,155 --> 00:10:38,202 Nash, Caitlin, Frost-- to je docela seznam. 243 00:10:38,246 --> 00:10:41,684 - Nemůžeš mě znovu zlomit. - To nemusím, Barry. 244 00:10:41,728 --> 00:10:45,122 Tentokrát mám víc na mysli zajímavý cíl, 245 00:10:45,165 --> 00:10:49,910 stejně jako plachetní, jen vnímavější. 246 00:10:49,953 --> 00:10:51,781 - Wally. 247 00:10:51,825 --> 00:10:54,131 ♪ ♪ 248 00:10:54,175 --> 00:10:56,481 [vzdálené kvílení sirény] 249 00:10:56,525 --> 00:10:59,006 - Wally. 250 00:10:59,049 --> 00:11:00,355 Syn. 251 00:11:00,398 --> 00:11:02,705 Wally? 252 00:11:02,749 --> 00:11:06,317 Máma potřebuje svůj lék. 253 00:11:06,361 --> 00:11:09,494 ♪ ♪ 254 00:11:09,538 --> 00:11:11,583 Wally! 255 00:11:11,627 --> 00:11:15,065 Máma potřebuje svůj lék. Wally... 256 00:11:15,109 --> 00:11:17,154 - Je mi líto, pane Weste. 257 00:11:17,198 --> 00:11:19,635 Myslel jsem, že vidím tvé dětství domov by byl uklidňující, 258 00:11:19,679 --> 00:11:23,378 ale předpokládám, že je spíše spartánský, 259 00:11:23,421 --> 00:11:26,511 zvláště ve srovnání s Barryho. 260 00:11:26,555 --> 00:11:28,470 - Proč jsi mě sem přivedl? 261 00:11:28,513 --> 00:11:30,602 - Protože potřebuješ přítel, Wallace, 262 00:11:30,646 --> 00:11:32,300 a protože my si mohou navzájem pomáhat. 263 00:11:32,343 --> 00:11:33,780 - Nikdy bych ti nepomohl. 264 00:11:33,823 --> 00:11:35,912 - Ale už máš. 265 00:11:35,956 --> 00:11:38,349 Vidíš, naposledy Setkal jsem se s Team Flash, 266 00:11:38,393 --> 00:11:40,395 když jsem vlastnil Barryho mysl, 267 00:11:40,438 --> 00:11:42,963 Dozvěděl jsem se, co přijde... 268 00:11:43,006 --> 00:11:47,794 krize k ukončení Multivesmíru. 269 00:11:47,837 --> 00:11:49,970 Ale asi to nezabralo. 270 00:11:50,013 --> 00:11:53,974 ♪ ♪ 271 00:11:57,673 --> 00:11:59,327 - Ne, mýlíš se. 272 00:11:59,370 --> 00:12:02,025 Multivesmír je mrtvý. 273 00:12:02,069 --> 00:12:04,506 Vím to, protože jsem ztratil Jesseho. 274 00:12:04,549 --> 00:12:06,726 [dramatická hudba] 275 00:12:06,769 --> 00:12:08,858 Už se nikdy nevrátí. 276 00:12:08,902 --> 00:12:10,468 - Řekni mi něco, Wallace. 277 00:12:10,512 --> 00:12:12,470 Co jsi viděl? tam venku, když ty 278 00:12:12,514 --> 00:12:14,255 promítl tvé vědomí-- 279 00:12:14,298 --> 00:12:16,997 alternativní časové osy... 280 00:12:17,040 --> 00:12:19,608 nebo jiné Země? 281 00:12:19,651 --> 00:12:22,002 Ano, Wallace, ty dokáže je vycítit. 282 00:12:22,045 --> 00:12:24,613 Není to tedy možné je tu další Jesse Quick 283 00:12:24,656 --> 00:12:26,833 tam někde venku jen čekání 284 00:12:26,876 --> 00:12:29,313 pro jejího prince Charminga přijít a najít ji? 285 00:12:29,357 --> 00:12:30,662 [venku kvílí sirény] 286 00:12:30,706 --> 00:12:32,664 - Snažíš se mě oklamat, 287 00:12:32,708 --> 00:12:35,319 ale nemůžeš mě pokoušet s jednoduchými touhami. 288 00:12:35,363 --> 00:12:37,278 Znám svou pravdu. 289 00:12:37,321 --> 00:12:40,542 - A proč jsi neuspěl? vaše touha po osvícení? 290 00:12:40,585 --> 00:12:44,024 Vím, že jsi zápasil s temnotou uvnitř tebe 291 00:12:44,067 --> 00:12:47,114 a jak jsi zoufalý abyste se toho zbavili. 292 00:12:47,157 --> 00:12:50,639 Ale nemůžete, ne sami. 293 00:12:50,682 --> 00:12:52,119 Dovolte mi, abych vám pomohl. 294 00:12:52,162 --> 00:12:54,730 - Jak, otočením stal jsem se zombie? 295 00:12:54,774 --> 00:12:59,039 - Ne, odemknutím svůj skutečný potenciál. 296 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 ♪ ♪ 297 00:13:01,215 --> 00:13:03,304 Tohle je tvoje budoucnost, Wally West. 298 00:13:03,347 --> 00:13:05,828 Ty osvítíš celý svět 299 00:13:05,872 --> 00:13:08,700 a všechny ostatní světy ještě být objeven. 300 00:13:08,744 --> 00:13:13,227 ♪ ♪ 301 00:13:13,270 --> 00:13:17,361 Vše, co musíte udělat si vybrat život. 302 00:13:17,405 --> 00:13:20,843 - Ne, všechny jsi proměnil Miloval jsem tvého otroka. 303 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 To není na výběr. 304 00:13:22,540 --> 00:13:24,716 - Chápu vaše váhání. 305 00:13:24,760 --> 00:13:27,850 Nikdo nikdy pořádně věřili ti, že? 306 00:13:27,894 --> 00:13:30,418 Byli jste poraženi celý tvůj život, 307 00:13:30,461 --> 00:13:34,117 nuceni sledovat tvá matka trpí. 308 00:13:34,161 --> 00:13:37,686 Je to bolest že to moc dobře znám. 309 00:13:37,729 --> 00:13:39,906 ♪ ♪ 310 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Moje matka byla s diagnózou HLH, 311 00:13:42,952 --> 00:13:45,955 a nemohl jsem zachránit ona taky, Wally. 312 00:13:45,999 --> 00:13:48,871 Musel jsem se dívat, jak umírá. 313 00:13:48,915 --> 00:13:50,960 - A to máme společné. 314 00:13:51,004 --> 00:13:54,616 -Tak chápeš co jde o to, že se snažím... 315 00:13:54,659 --> 00:13:56,400 že jde o více než prostě zastavit smrt. 316 00:13:56,444 --> 00:13:58,272 Jde o konec utrpení 317 00:13:58,315 --> 00:14:02,015 že jsme oba vydrželi, které můžeme společně vytvořit 318 00:14:02,058 --> 00:14:04,713 Multivesmír, kde nikdo není musí sledovat 319 00:14:04,756 --> 00:14:07,498 jejich blízcí umírají... 320 00:14:07,542 --> 00:14:09,239 stále znovu. 321 00:14:09,283 --> 00:14:15,593 ♪ ♪ 322 00:14:15,637 --> 00:14:18,727 - Dobře, dobře, jen já. 323 00:14:18,770 --> 00:14:21,034 Dobře, všechny vaše přátelé jsou zombie. 324 00:14:21,077 --> 00:14:23,514 Ale je to, uh--to je v pořádku. to je v pořádku. 325 00:14:23,558 --> 00:14:26,430 Stačí zavolat o pomoc. 326 00:14:26,474 --> 00:14:28,476 - Dobrý den? Je tam někdo? 327 00:14:28,519 --> 00:14:29,869 - Iris? 328 00:14:29,912 --> 00:14:31,609 Oh, myslel jsem tebe byli zombie. 329 00:14:31,653 --> 00:14:33,785 - Malá Nora léčivý faktor - 330 00:14:33,829 --> 00:14:36,788 zdržuje se to infekce zatím. 331 00:14:36,832 --> 00:14:38,790 Podívej, zamkl jsem se v časovém trezoru, 332 00:14:38,834 --> 00:14:42,794 ale někdo vypnul proud na vnější komunikaci. 333 00:14:42,838 --> 00:14:44,187 - Iris? 334 00:14:44,231 --> 00:14:46,189 Iris, slyšíš mě? 335 00:14:46,233 --> 00:14:48,539 - Čekal jsem pro tebe, Chucku. 336 00:14:48,583 --> 00:14:52,630 Co, nechceš dát tvůj milenec polibek? 337 00:14:52,674 --> 00:14:55,459 - Ne, ne, ne, ne. Nejsi Allegra. 338 00:14:55,503 --> 00:14:58,245 Vy jste Ramsey ovládání jejího těla. 339 00:14:58,288 --> 00:15:01,030 - [Ramseyho hlas] A co je to silné tělo. 340 00:15:01,074 --> 00:15:02,858 - Dělám to lidé nejsou dar. 341 00:15:02,902 --> 00:15:05,643 - Co jiného bys chtěl nazývat věčný život? 342 00:15:05,687 --> 00:15:07,210 - Nazval bych to peklem na Zemi. 343 00:15:07,254 --> 00:15:09,952 - Víš co? Nechám tě na pokoji. 344 00:15:09,996 --> 00:15:12,694 ♪ ♪ 345 00:15:12,737 --> 00:15:16,002 [vrčení, bouchání na dveře] 346 00:15:16,045 --> 00:15:18,700 Bohužel zbytek mých bratrů a sester 347 00:15:18,743 --> 00:15:20,571 mít jiné plány. 348 00:15:20,615 --> 00:15:23,531 [bouchání a vrčení pokračují] 349 00:15:23,574 --> 00:15:25,576 - Nech Wallyho na pokoji. 350 00:15:25,620 --> 00:15:27,274 - Neboj se. 351 00:15:27,317 --> 00:15:29,232 Nemám v úmyslu ublížit mu. 352 00:15:29,276 --> 00:15:32,105 Ale kdybych to udělal, tak ano byl by jen jeden navíc 353 00:15:32,148 --> 00:15:34,237 obětovat ve svém jménu, že? 354 00:15:34,281 --> 00:15:36,848 [lapání po dechu, koktání] promiň. 355 00:15:36,892 --> 00:15:41,331 Jsem to já, nebo osvětlení je to tady trochu moc melodramatické? 356 00:15:41,375 --> 00:15:44,595 Mohu získat přilnavost nebo an tady elektrikář? 357 00:15:44,639 --> 00:15:46,467 [zazvoní zvonek] 358 00:15:46,510 --> 00:15:49,209 - Co sakra? kde jsme? 359 00:15:49,252 --> 00:15:51,689 - Jazyk, Barry, je to rodinné představení. 360 00:15:51,733 --> 00:15:53,909 Nyní budete muset držet krok, pokud zpříjemníme si den. 361 00:15:53,953 --> 00:15:56,172 Koneckonců, jsi hvězda představení. 362 00:15:56,216 --> 00:15:59,610 [veselá hudba] 363 00:15:59,654 --> 00:16:03,658 ♪ ♪ 364 00:16:03,701 --> 00:16:05,529 - Počkej, co je... co se děje? 365 00:16:05,573 --> 00:16:07,662 - Dobře, jste připraveni jeden vyzkoušet? - Co je to? 366 00:16:07,705 --> 00:16:08,837 co to děláš? 367 00:16:08,880 --> 00:16:10,534 - Abys vypadal dobře, šampione. 368 00:16:10,578 --> 00:16:13,146 Dobře, zamkni to. 369 00:16:13,189 --> 00:16:17,411 [nezřetelné tlachání] 370 00:16:17,454 --> 00:16:20,109 - Hej, člověče, miluj svou práci. 371 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 [nezřetelné tlachání] - Zvuk rolování. 372 00:16:22,894 --> 00:16:25,245 ♪ ♪ 373 00:16:25,288 --> 00:16:27,029 - Marku. 374 00:16:27,073 --> 00:16:29,727 - Připraveno a akce. 375 00:16:33,470 --> 00:16:36,038 - Hm... 376 00:16:36,082 --> 00:16:38,214 Ahoj děti. 377 00:16:38,258 --> 00:16:41,043 Já jsem Flash. 378 00:16:41,087 --> 00:16:43,002 Věděl jsi to? když člověk přežije 379 00:16:43,045 --> 00:16:46,048 událost, kterou ostatní ne, 380 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 může to vést k... 381 00:16:48,311 --> 00:16:49,747 pocity viny? 382 00:16:49,790 --> 00:16:52,576 [dramatická hudba] 383 00:16:52,620 --> 00:16:54,361 To je Flash fakt. 384 00:16:54,404 --> 00:16:56,841 ♪ ♪ 385 00:16:56,885 --> 00:16:58,713 Ne, nejsem... Já to nedělám. 386 00:16:58,756 --> 00:17:01,281 - Střih. To je nářez, všichni. 387 00:17:01,324 --> 00:17:03,979 ♪ ♪ 388 00:17:04,022 --> 00:17:05,198 - Mráz. 389 00:17:05,241 --> 00:17:08,027 ♪ ♪ 390 00:17:08,069 --> 00:17:09,984 - To je v pořádku je mrtvá, Barry. 391 00:17:10,029 --> 00:17:12,553 ♪ ♪ 392 00:17:12,596 --> 00:17:14,555 Je to důležitější že žiješ. 393 00:17:14,598 --> 00:17:15,991 Ty jsi hvězda, že? 394 00:17:16,035 --> 00:17:18,428 - Ne. Ne, to není pravda. 395 00:17:18,472 --> 00:17:20,517 - Na tobě záleží víc než my ostatní. 396 00:17:20,560 --> 00:17:22,127 [hlas se prohlubuje] Proto je to v pořádku 397 00:17:22,171 --> 00:17:24,130 že je máš roky navíc a my ne. 398 00:17:24,173 --> 00:17:26,696 - Nechtěl jsem čas navíc, ne bez vás všech. 399 00:17:26,741 --> 00:17:28,830 - Oh, to je oběd. 400 00:17:28,873 --> 00:17:31,833 - [lapá po dechu, těžce dýchá] 401 00:17:31,876 --> 00:17:37,752 ♪ ♪ 402 00:17:37,795 --> 00:17:40,929 - Wally... 403 00:17:40,972 --> 00:17:43,192 jsi v pořádku? 404 00:17:43,236 --> 00:17:45,803 - Mladý Wallace je lepší než kdy jindy. 405 00:17:45,847 --> 00:17:50,330 On a já jsme měli velmi poučný rozhovor. 406 00:17:50,373 --> 00:17:53,072 - Poslouchej mě, Wally. 407 00:17:53,115 --> 00:17:56,988 Cokoli ti Ramsey ukázal, není to skutečné. 408 00:17:57,032 --> 00:17:58,729 -Drž hubu, Barry. 409 00:17:58,773 --> 00:17:59,861 Jen drž hubu. 410 00:17:59,904 --> 00:18:02,646 - Ten hněv nejsi ty. 411 00:18:02,690 --> 00:18:06,346 Ramsey s tebou manipuluje, takže se rozhodneš ho následovat. 412 00:18:06,389 --> 00:18:08,826 Je to jediný způsob, jak může porazit naše rychlost hojení 413 00:18:08,870 --> 00:18:10,350 a ovládnout naši mysl. 414 00:18:10,393 --> 00:18:12,265 - Je mu to jedno o tobě, Wallace. 415 00:18:12,308 --> 00:18:15,703 Žil s tebou otče, hrabe na tvou sestru, 416 00:18:15,746 --> 00:18:17,966 zatímco jsi byl v pasti v té pekelné díře. 417 00:18:18,009 --> 00:18:19,968 - Žil jsi můj život. 418 00:18:20,011 --> 00:18:23,493 - Wally, vím, jak těžké bylo to pro tebe, když jsi vyrůstal. 419 00:18:23,537 --> 00:18:26,366 - Ne, nechceš! Ty nic nevíš! 420 00:18:26,409 --> 00:18:28,150 - Ale Joe a Iris ne dokonce vědět, že existuješ. 421 00:18:28,194 --> 00:18:31,588 - Neříkejte si jeho jméno. Joe West je můj táta, můj. 422 00:18:31,632 --> 00:18:32,981 Není tvůj. 423 00:18:33,024 --> 00:18:35,157 Ale ukradl jsi ho každopádně ode mě. 424 00:18:35,201 --> 00:18:37,507 Musíte mít dva tátové, kteří tě milovali. 425 00:18:37,551 --> 00:18:39,074 Neměl jsem nikoho, Barry. 426 00:18:39,118 --> 00:18:42,077 Jsi tak sobecký. 427 00:18:42,121 --> 00:18:44,601 A víte proč? 428 00:18:44,645 --> 00:18:48,431 Protože si myslíš, že jsi jediná osoba, na které záleží. 429 00:18:48,475 --> 00:18:50,564 - Wally... 430 00:18:50,607 --> 00:18:52,870 Joe tě miluje. 431 00:18:52,914 --> 00:18:55,003 A miluji tě. 432 00:18:55,046 --> 00:19:00,791 ♪ ♪ 433 00:19:00,835 --> 00:19:03,185 - No, nenávidím tě. 434 00:19:03,229 --> 00:19:06,928 ♪ ♪ 435 00:19:06,971 --> 00:19:08,495 - Ano! 436 00:19:08,538 --> 00:19:15,545 ♪ ♪ 437 00:19:17,634 --> 00:19:20,028 - [kašel] 438 00:19:20,071 --> 00:19:26,208 ♪ ♪ 439 00:19:35,696 --> 00:19:39,656 -Ach, Barry, Barry, Barry... 440 00:19:39,700 --> 00:19:41,658 co jsi udělal tentokrát? 441 00:19:41,702 --> 00:19:46,750 ♪ ♪ 442 00:19:51,407 --> 00:19:53,061 - Ne. 443 00:19:53,104 --> 00:19:55,803 [dramatická hudba] 444 00:19:55,846 --> 00:19:57,370 Ne, Ramsey je pořád hrabat si s mou hlavou. 445 00:19:57,413 --> 00:19:59,720 - Barry, musíš se uklidnit. 446 00:19:59,763 --> 00:20:01,765 - Ty nejsi skutečný. 447 00:20:01,809 --> 00:20:03,463 Jak jsem se sem dostal? 448 00:20:03,506 --> 00:20:06,074 Wally, byl to pokrevní bratr. Napadl mě. 449 00:20:06,117 --> 00:20:10,513 ♪ ♪ 450 00:20:10,557 --> 00:20:12,211 Zabil mě. 451 00:20:12,254 --> 00:20:14,952 - Umírání je ta lehčí část. 452 00:20:14,996 --> 00:20:16,258 Pamatujete si? 453 00:20:18,347 --> 00:20:20,828 - Jste to opravdu vy. - Ano. 454 00:20:22,786 --> 00:20:25,572 [smích] Dobře. Dobře. 455 00:20:25,615 --> 00:20:26,921 Dobře. 456 00:20:26,964 --> 00:20:28,749 Dobře, nech toho. 457 00:20:28,792 --> 00:20:30,490 Barry, nech toho. 458 00:20:30,533 --> 00:20:33,319 - Počkejte. Pokud jsi tady, to znamená, že jsem opravdu... 459 00:20:33,362 --> 00:20:35,059 - Jsi mrtvý. 460 00:20:35,103 --> 00:20:37,497 Jinak proč by Nechal jsem tě obejmout mě tak dlouho? 461 00:20:37,540 --> 00:20:40,674 ♪ ♪ 462 00:20:40,717 --> 00:20:43,894 - Ale jestli jsem mrtvý, není tam nikdo, kdo by je zastavil. 463 00:20:43,938 --> 00:20:47,289 Iris, dítě,... celý svět je v nebezpečí. 464 00:20:47,333 --> 00:20:48,943 - Já vím. 465 00:20:48,986 --> 00:20:52,120 Ale není to jen tvoje svět, který je v nebezpečí. 466 00:20:52,163 --> 00:20:55,297 Když jsem převzal moc přízraku, 467 00:20:55,341 --> 00:20:58,474 Myslel jsem, že jsem prostě byl vytvoření Earth-Prime. 468 00:20:58,518 --> 00:21:01,912 Ale taky jsem dělal něco jiného-- 469 00:21:01,956 --> 00:21:04,654 nahradit nový Multivesmír ten, který spadl. 470 00:21:04,698 --> 00:21:06,961 ♪ ♪ 471 00:21:07,004 --> 00:21:08,528 - Ale když jsme bojovali červená smrt, 472 00:21:08,571 --> 00:21:10,181 myslela si, že utekla z její časové osy 473 00:21:10,225 --> 00:21:12,880 do náhradního. - Je ze Země-4125. 474 00:21:12,923 --> 00:21:14,316 - Vy je číslujete? 475 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 - Měl jsem trochu času na mých rukou-- 476 00:21:17,014 --> 00:21:20,017 dávat pozor na hrozby do těchto nových světů, 477 00:21:20,061 --> 00:21:23,107 jako váš přítel Ramsey Rosso. 478 00:21:23,151 --> 00:21:24,935 Chce se šířit jeho infekční buňky 479 00:21:24,979 --> 00:21:26,894 do každého světa tam venku. 480 00:21:26,937 --> 00:21:28,896 -Ne, chci říct, Ramsey je mocný, 481 00:21:28,939 --> 00:21:30,985 ale není schopen něčeho takového. 482 00:21:31,028 --> 00:21:34,205 - Správně, ale s Wallym po boku... 483 00:21:34,249 --> 00:21:37,557 Wally si myslel, že ano promítání jeho vědomí 484 00:21:37,600 --> 00:21:40,560 do Speed Force dosáhnout alternativní časové osy, 485 00:21:40,603 --> 00:21:44,477 když ve skutečnosti byl dosáhnout na jiné Země. 486 00:21:44,520 --> 00:21:47,567 Takže pokud to Ramsey kontroluje 487 00:21:47,610 --> 00:21:50,483 přes Wally se stává trvalou... 488 00:21:50,526 --> 00:21:52,963 - Získá kontrolu také nad Multivesmírem. 489 00:21:53,007 --> 00:21:56,793 ♪ ♪ 490 00:21:56,837 --> 00:21:58,926 [bouchání na dveře, vrčení] 491 00:21:58,969 --> 00:22:01,972 - [Ramseyho hlas] Co tu máme? 492 00:22:02,016 --> 00:22:06,150 Ach, dárek od chlapeckého génia. 493 00:22:06,194 --> 00:22:08,414 Měl jsi takové starosti o ochraně Allegry, 494 00:22:08,457 --> 00:22:10,372 nezastavil jsi a nepřemýšlel o své vlastní. 495 00:22:10,416 --> 00:22:12,679 [bouchání pokračuje] 496 00:22:12,722 --> 00:22:14,028 Nebojte se. 497 00:22:14,071 --> 00:22:15,682 za pár okamžiků bude ti to jedno. 498 00:22:15,725 --> 00:22:20,469 ♪ ♪ 499 00:22:20,513 --> 00:22:25,082 [bouchání za dveřmi] 500 00:22:25,126 --> 00:22:26,693 - Zní to jako potíže. 501 00:22:26,736 --> 00:22:29,348 - Ne. 502 00:22:29,391 --> 00:22:30,523 - Khione? 503 00:22:30,566 --> 00:22:37,443 ♪ ♪ 504 00:22:37,486 --> 00:22:39,401 Páni. 505 00:22:39,445 --> 00:22:42,926 Co jsi, uh... co jsi jí udělal? 506 00:22:42,970 --> 00:22:44,972 - Totéž, co jsem udělal já všem ostatním tam venku. 507 00:22:45,015 --> 00:22:47,061 Zmrazila jsem všechnu vodu v jejím těle. 508 00:22:47,104 --> 00:22:49,759 Oh, nebojte se. Je v bezpečí. 509 00:22:49,803 --> 00:22:51,761 - Počkejte. Jak jsi to věděl? najít mě tady? 510 00:22:51,805 --> 00:22:53,763 - Byl jsem ve frontě čekání na dort 511 00:22:53,807 --> 00:22:57,027 když jsem cítil přítomnost mě volá, 512 00:22:57,071 --> 00:23:00,074 říká mi že mě tu bylo potřeba. 513 00:23:00,117 --> 00:23:02,772 Jen, teď mám ten pocit práce není hotová. 514 00:23:02,816 --> 00:23:09,779 ♪ ♪ 515 00:23:09,823 --> 00:23:12,478 [lidé křičí] 516 00:23:12,521 --> 00:23:14,741 - Tento svět bude být brzy vyléčen. 517 00:23:14,784 --> 00:23:18,614 Ale je jich tolik jiné světy tam venku. 518 00:23:18,658 --> 00:23:20,573 Myslím, že je čas, abychom začali. 519 00:23:20,616 --> 00:23:23,880 ♪ ♪ 520 00:23:23,924 --> 00:23:25,534 - [zhluboka vydechne] 521 00:23:25,578 --> 00:23:32,585 ♪ ♪ 522 00:23:38,329 --> 00:23:40,680 - Cítit je... 523 00:23:40,723 --> 00:23:45,249 miliony světů čeká na tvou životní krev. 524 00:23:45,293 --> 00:23:48,122 - Brána do Multivesmíru. 525 00:23:48,165 --> 00:23:50,124 Děkuji, bratře. 526 00:23:50,167 --> 00:23:54,955 Nyní nekonečné duše pozná můj dar a bude se radovat. 527 00:23:54,998 --> 00:24:02,049 ♪ ♪ 528 00:24:08,969 --> 00:24:11,972 [vzdálený výbuch] 529 00:24:14,104 --> 00:24:16,585 - Útok začíná. 530 00:24:16,629 --> 00:24:18,544 Ramsey nakrmil své buňky do porušení. 531 00:24:18,587 --> 00:24:20,676 Brzy jdou infikovat tvůj svět 532 00:24:20,720 --> 00:24:22,678 a všechny světy ještě se narodit. 533 00:24:22,722 --> 00:24:25,855 - Musím ho zastavit. Musíš mě odsud dostat. 534 00:24:25,899 --> 00:24:28,945 - Není to tak jednoduché. - Máš moc boha. 535 00:24:28,989 --> 00:24:30,599 Můžeš mě přivést zpět z mrtvých. 536 00:24:30,643 --> 00:24:32,514 -Ne, nemůžu... 537 00:24:32,558 --> 00:24:36,170 ne chvíli je tu část tebe 538 00:24:36,213 --> 00:24:39,347 který se nechce vrátit. 539 00:24:39,390 --> 00:24:41,741 - To není pravda. 540 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - Vždycky jsi byl hrozný lhář. 541 00:24:43,830 --> 00:24:45,788 - [úsměv] 542 00:24:45,832 --> 00:24:49,966 ♪ ♪ 543 00:24:50,010 --> 00:24:52,012 to je... 544 00:24:52,055 --> 00:24:55,755 dnes mám narozeniny. 545 00:24:55,798 --> 00:24:57,017 Nechtěl jsem nic dělat, 546 00:24:57,060 --> 00:24:59,410 ale Iris hodila tahle párty a-- 547 00:24:59,454 --> 00:25:03,719 Měl bych byl vděčný, šťastný. 548 00:25:03,763 --> 00:25:05,939 Ale vše, co mě napadlo o byl... 549 00:25:05,982 --> 00:25:07,984 ♪ ♪ 550 00:25:08,028 --> 00:25:09,899 Všichni, kteří tam nemohli být. 551 00:25:09,943 --> 00:25:11,988 - Ztratil jsi hodně lidí v tomto roce. 552 00:25:12,032 --> 00:25:14,643 - Jo, Frost zemřel boj s Deathstormem. 553 00:25:14,687 --> 00:25:16,906 Caitlin zemřela snaží se ji zachránit. 554 00:25:16,950 --> 00:25:19,169 Bojuji s nějakým náhodným šílený vědec. 555 00:25:19,213 --> 00:25:21,781 Dostanu tři navíc let žít. 556 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Teď víš všechno, jasně, Olivere? 557 00:25:24,479 --> 00:25:29,397 Řekni mi, jak je to správně Já žiju a oni jsou mrtví? 558 00:25:29,440 --> 00:25:30,703 Jak je to spravedlivé? 559 00:25:30,746 --> 00:25:33,401 - Život je hodně věcí, Barry. 560 00:25:33,444 --> 00:25:35,011 Fair na seznamu není. 561 00:25:35,055 --> 00:25:37,579 - Opravdu ne věř tomu. 562 00:25:37,623 --> 00:25:40,234 A pokud ano, vaše máma už by nebyl naživu... 563 00:25:40,277 --> 00:25:42,018 nebo Tommy nebo Lance. 564 00:25:42,062 --> 00:25:46,153 Použil jsi své síly, abys přinesl zpět všechny, které jsi miloval. 565 00:25:46,196 --> 00:25:48,590 - Ne všichni. 566 00:25:48,634 --> 00:25:49,939 - Tvůj táta. 567 00:25:49,983 --> 00:25:51,724 - Přežít. 568 00:25:51,767 --> 00:25:54,596 - Ne! [výstřel] 569 00:25:54,640 --> 00:25:58,600 - Ollie, omlouvám se. - To je v pořádku. 570 00:25:58,644 --> 00:26:00,254 Přivést ho zpět by udělal 571 00:26:00,297 --> 00:26:03,736 příliš změnit realitu. 572 00:26:03,779 --> 00:26:07,000 A už jsem toho udělal dost zneuctít jeho oběť. 573 00:26:07,043 --> 00:26:09,350 Když můj otec obětoval se, 574 00:26:09,393 --> 00:26:12,440 když mi dal roky navíc, 575 00:26:12,483 --> 00:26:15,748 co jsem s nimi dělal? 576 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 Plýtval jsem jimi. 577 00:26:17,576 --> 00:26:20,622 Sám jsem se topil v tomto moři 578 00:26:20,666 --> 00:26:23,843 bolesti a temnoty 579 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 a řekl: Ollie, pokud jen... 580 00:26:25,888 --> 00:26:29,805 pokud překročíte ještě jednu jméno ze seznamu, 581 00:26:29,849 --> 00:26:34,114 pokud si uložíte svůj město ještě jednou, 582 00:26:34,157 --> 00:26:36,986 pak se osvobodíš ze vší té viny. 583 00:26:37,030 --> 00:26:38,640 A mýlil jsem se. 584 00:26:38,684 --> 00:26:40,773 ♪ ♪ 585 00:26:40,816 --> 00:26:43,514 Tato vina není nikdy jít pryč. 586 00:26:43,558 --> 00:26:46,692 Je to něco, co vy se musí naučit žít. 587 00:26:46,735 --> 00:26:49,564 Proto lidé obětovali sami sebe. 588 00:26:49,608 --> 00:26:52,741 Proto jsem se obětoval já pro tebe, 589 00:26:52,785 --> 00:26:56,658 takže ve všech této temnoty... 590 00:26:56,702 --> 00:26:58,268 ty... 591 00:26:58,312 --> 00:27:00,314 ♪ ♪ 592 00:27:00,357 --> 00:27:02,490 Mohlo by to být vodítko... 593 00:27:02,533 --> 00:27:05,667 ♪ ♪ 594 00:27:05,711 --> 00:27:08,104 Hrdina. 595 00:27:08,148 --> 00:27:09,802 - Protože hrdinové nepřestávej běhat. 596 00:27:09,845 --> 00:27:11,281 - Máš zatracenou pravdu. 597 00:27:11,325 --> 00:27:14,328 takže... 598 00:27:14,371 --> 00:27:16,591 jste připraveni? běžet dál? 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,246 ♪ ♪ 600 00:27:19,289 --> 00:27:22,423 Dobře. 601 00:27:22,466 --> 00:27:24,512 - Počkej, vydrž. Nechystáte se... 602 00:27:24,555 --> 00:27:26,035 zase mě dej, ty jo? 603 00:27:26,079 --> 00:27:28,342 Nějak to zabilo rychlostní síla naposledy. 604 00:27:28,385 --> 00:27:31,606 - Ne, ne, nebudu-- tě nezklame. 605 00:27:33,564 --> 00:27:35,175 - Au! 606 00:27:35,218 --> 00:27:37,960 To bolí. - Žít bolí. 607 00:27:38,004 --> 00:27:41,398 ♪ ♪ 608 00:27:41,442 --> 00:27:42,661 Přidejte jej do seznamu. 609 00:27:42,704 --> 00:27:44,750 - Počkejte. Ty ses taky vrátil. 610 00:27:44,793 --> 00:27:46,490 - Je to jen dočasné. 611 00:27:46,534 --> 00:27:49,015 Mohu zasáhnout, jen když Multivesmír je v nebezpečí. 612 00:27:49,058 --> 00:27:50,799 - Myslím, že jsem ti chyběl. 613 00:27:50,843 --> 00:27:55,151 ♪ ♪ 614 00:27:55,195 --> 00:27:59,852 - Ne tak moc, jak mi to chybělo. 615 00:27:59,895 --> 00:28:02,028 ♪ ♪ 616 00:28:02,071 --> 00:28:03,943 Pojďme si nakopat prdel. 617 00:28:03,986 --> 00:28:06,902 ♪ ♪ 618 00:28:09,383 --> 00:28:12,342 [dramatická hudba] 619 00:28:12,386 --> 00:28:14,823 ♪ ♪ 620 00:28:14,867 --> 00:28:16,825 - Ramseyho buňky metastázují 621 00:28:16,869 --> 00:28:18,218 uvnitř toho porušení. 622 00:28:18,261 --> 00:28:19,654 Jestli půjdeme vymazat je, 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,569 potřebujeme masivní ultrafialový puls. 624 00:28:21,612 --> 00:28:28,619 ♪ ♪ 625 00:28:28,663 --> 00:28:31,753 Jak to udělal? Myslel jsem, že jsi Spectre. 626 00:28:31,797 --> 00:28:35,017 - Útok na Multivesmír oslabuje mé síly. 627 00:28:35,061 --> 00:28:37,933 Potřebuji jasno střílel na průlom. 628 00:28:37,977 --> 00:28:41,241 - Blesk a zelená šipka zase spolu? 629 00:28:41,284 --> 00:28:43,765 jsem poctěn. - Nebuď. 630 00:28:43,809 --> 00:28:46,507 - Wally, ty ne musím to udělat. 631 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 - [Ramseyho hlas] Příliš pozdě, Flashi. 632 00:28:48,117 --> 00:28:50,772 Wallace uctívá nyní nová víra. 633 00:28:50,816 --> 00:28:54,210 On uctívá u oltáře Bloodwork. 634 00:28:54,254 --> 00:28:58,214 ♪ ♪ 635 00:28:58,258 --> 00:29:02,610 - Začínáš aby mě naštval. 636 00:29:02,653 --> 00:29:04,568 - Proč? 637 00:29:04,612 --> 00:29:07,093 Snažím se jen zlepšit váš Multivesmír ukončením smrti. 638 00:29:07,136 --> 00:29:09,748 Pak můžu přinést každý svět dohromady 639 00:29:09,791 --> 00:29:11,793 pod jednou myslí pro jediný účel - 640 00:29:11,837 --> 00:29:13,708 nesmrtelnost. 641 00:29:13,752 --> 00:29:17,016 - Ty světy nepatří ti. 642 00:29:17,059 --> 00:29:18,800 - Máš pravdu. 643 00:29:18,844 --> 00:29:20,976 Patří k nim. 644 00:29:21,020 --> 00:29:25,285 [všichni vrčení] 645 00:29:25,328 --> 00:29:32,379 ♪ ♪ 646 00:30:22,168 --> 00:30:25,649 - Jsi, uh-jsi si jistý bude to fungovat? 647 00:30:25,693 --> 00:30:27,086 - Věř mi. 648 00:30:27,129 --> 00:30:34,136 ♪ ♪ 649 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 - [sténání] 650 00:30:37,313 --> 00:30:38,401 - To je vše, co dokážu. 651 00:30:38,445 --> 00:30:41,056 - Oh! Aah! 652 00:30:41,100 --> 00:30:45,800 ♪ ♪ 653 00:30:45,844 --> 00:30:47,628 - Mm. - [kašel] 654 00:30:47,671 --> 00:30:50,022 [těžce dýchá] 655 00:30:50,065 --> 00:30:52,589 Co sakra? 656 00:30:52,633 --> 00:30:55,288 Vyšlo to ze mě? 657 00:30:55,331 --> 00:30:58,204 Kde je Barry? - Potřebuje vaši pomoc. 658 00:30:58,247 --> 00:31:05,254 ♪ ♪ 659 00:31:28,147 --> 00:31:30,932 - [zlomyslně se směje] 660 00:31:30,976 --> 00:31:32,978 - Nechystám se bojovat s tebou, Wally. 661 00:31:33,021 --> 00:31:35,371 - [Ramseyho hlas] Wallace je pryč. 662 00:31:35,415 --> 00:31:37,721 - Vím, že mě slyšíš. 663 00:31:37,765 --> 00:31:41,160 Potřebuji, abys věděl, že se omlouvám, 664 00:31:41,203 --> 00:31:43,118 nejen pro dnešek, 665 00:31:43,162 --> 00:31:45,773 za všechny ty časy, které jsem tě udělal pocit, že ti na tom nezáleželo. 666 00:31:45,816 --> 00:31:47,427 - [zavrčí] 667 00:31:47,470 --> 00:31:51,300 - Každý má temnota v nich. 668 00:31:51,344 --> 00:31:54,738 Na tu bolest neexistuje žádný lék. Můžeme to jen přijmout. 669 00:31:54,782 --> 00:31:56,915 To je jediné jak to můžeme porazit. 670 00:31:56,958 --> 00:32:00,092 Můžeš to udělat, Wally. Můžete ho porazit. 671 00:32:00,135 --> 00:32:02,964 Vím, že můžeš! - Ne! 672 00:32:03,008 --> 00:32:06,359 ♪ ♪ 673 00:32:06,402 --> 00:32:08,448 - Bratr/sestra jednotka pro boj se zločinem. 674 00:32:08,491 --> 00:32:10,711 Ne. 675 00:32:10,754 --> 00:32:13,061 Ne! 676 00:32:13,105 --> 00:32:16,847 [křičí] 677 00:32:16,891 --> 00:32:22,288 ♪ ♪ 678 00:32:22,331 --> 00:32:24,638 - Zabil jsem tě. omlouvám se. 679 00:32:24,681 --> 00:32:26,205 - Vrátil jsem se. 680 00:32:26,248 --> 00:32:28,685 ♪ ♪ 681 00:32:28,729 --> 00:32:31,601 Teď pojďme uložit Multivesmír. 682 00:32:31,645 --> 00:32:38,695 ♪ ♪ 683 00:32:42,177 --> 00:32:44,832 - Působivé... 684 00:32:44,875 --> 00:32:47,443 ale uvidíme jak si vedeš proti mně. 685 00:32:47,487 --> 00:32:54,537 ♪ ♪ 686 00:32:58,889 --> 00:33:00,239 - Olivere. 687 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Můžu to vysvětlit. 688 00:33:03,068 --> 00:33:05,070 - To je jedno, člověče. 689 00:33:05,113 --> 00:33:10,466 ♪ ♪ 690 00:33:10,510 --> 00:33:12,468 - Jak dojemné. 691 00:33:12,512 --> 00:33:15,471 Bohužel toto shledání bude krátkodobý. 692 00:33:15,515 --> 00:33:18,692 [vrčení] 693 00:33:18,735 --> 00:33:20,389 - To je ošklivý zkurvysyn. 694 00:33:20,433 --> 00:33:22,391 - [řvoucí] 695 00:33:22,435 --> 00:33:29,442 ♪ ♪ 696 00:33:45,936 --> 00:33:48,374 - Olivere, máme tě jasný výstřel. 697 00:33:48,417 --> 00:33:52,291 ♪ ♪ 698 00:33:52,334 --> 00:33:54,293 - Ramsey Rosso! 699 00:33:54,336 --> 00:33:57,296 Zklamali jste toto město! 700 00:33:57,339 --> 00:34:01,604 ♪ ♪ 701 00:34:01,648 --> 00:34:03,911 - [řvoucí] 702 00:34:03,954 --> 00:34:10,396 ♪ ♪ 703 00:34:22,799 --> 00:34:26,107 - Mám pocit, že jsem se právě vzpamatoval 704 00:34:26,150 --> 00:34:28,717 ze světa nejhorší kocovina. 705 00:34:28,762 --> 00:34:30,503 - Myslím, že jsme to udělali všichni. 706 00:34:30,545 --> 00:34:32,547 - Poslední věc, kterou si pamatuji pije šampaňské. 707 00:34:32,592 --> 00:34:33,940 Co se stalo? 708 00:34:33,984 --> 00:34:36,074 - Ramsey má velmi špatný den. 709 00:34:36,117 --> 00:34:39,120 - Hej, co Allegra? 710 00:34:39,164 --> 00:34:41,034 - Chucku. 711 00:34:41,079 --> 00:34:48,085 ♪ ♪ 712 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 - Co jsi mi to udělal? 713 00:34:58,183 --> 00:34:59,836 Jsem zase člověk. 714 00:34:59,880 --> 00:35:01,795 - Očistil jsem celý Multivesmír 715 00:35:01,838 --> 00:35:03,144 vašich infekčních buněk. 716 00:35:03,188 --> 00:35:04,885 - včetně těch uvnitř tebe. 717 00:35:04,928 --> 00:35:06,669 - A zabil jsi mě. 718 00:35:06,713 --> 00:35:08,628 Nyní se můj HLH vrátí. 719 00:35:08,671 --> 00:35:12,022 - Taky jsem se o to postaral-- výhody být Spectre. 720 00:35:12,066 --> 00:35:13,763 - Tak to vypadá budete utrácet 721 00:35:13,807 --> 00:35:16,244 zbytek tvých lidských dnů jako běžný zločinec. 722 00:35:16,288 --> 00:35:18,507 - Kam jdeš hnít až do stáří, 723 00:35:18,551 --> 00:35:20,466 stejně jako všichni ostatní. 724 00:35:20,509 --> 00:35:22,555 - Ne. 725 00:35:22,598 --> 00:35:25,819 Chystal jsem se vyléčit smrt. 726 00:35:25,862 --> 00:35:27,995 Měl jsem zachránit svět. 727 00:35:28,038 --> 00:35:31,259 - Neboj se. To je naše práce. 728 00:35:31,303 --> 00:35:35,394 ♪ ♪ 729 00:35:38,571 --> 00:35:40,181 - Děkuji mnohokrát za ochranu mé rodiny. 730 00:35:40,225 --> 00:35:41,617 Nevím jak dlouho ještě 731 00:35:41,661 --> 00:35:44,054 little Nora and I could have vydržel. 732 00:35:44,098 --> 00:35:45,578 - Nemáš zač. 733 00:35:45,621 --> 00:35:48,755 - Pořád tomu nemůžu uvěřit že jsi tady. 734 00:35:48,798 --> 00:35:50,104 - Mohu pouze zasáhnout 735 00:35:50,148 --> 00:35:52,280 když Multivesmír je v nebezpečí. 736 00:35:52,324 --> 00:35:54,021 - A teď ten Barryho brát Ramsey Rosso 737 00:35:54,064 --> 00:35:55,414 zpět do A.R.G.U.S., 738 00:35:55,457 --> 00:35:57,242 dá se říct všichni jsou mimo nebezpečí. 739 00:35:57,285 --> 00:36:00,027 - Takže Multivesmír znovu existuje? 740 00:36:00,070 --> 00:36:01,681 - Je to zázrak. 741 00:36:01,724 --> 00:36:03,030 - Uh, není to věda? 742 00:36:03,073 --> 00:36:05,032 - Myslím, že ano trochu od obojího. 743 00:36:05,075 --> 00:36:08,078 - Rozumím. 744 00:36:08,122 --> 00:36:09,558 Byl jsi to ty. 745 00:36:09,602 --> 00:36:11,430 Ty jsi přítomnost to mi řeklo 746 00:36:11,473 --> 00:36:14,433 vrátit se do S.T.A.R. Laboratoře abych mohl zachránit Digglea. 747 00:36:14,476 --> 00:36:16,435 - Khione, jste připojeni do světa přírody, 748 00:36:16,478 --> 00:36:18,524 takže jste mohli použít své pravomoci vyhánět 749 00:36:18,567 --> 00:36:21,353 nepřirozený Johnův vnitřek. 750 00:36:21,396 --> 00:36:23,485 - To je hodně k trávení. 751 00:36:23,529 --> 00:36:25,922 Jdu meditovat. 752 00:36:25,966 --> 00:36:28,360 - Dobře. 753 00:36:28,403 --> 00:36:31,058 Tak co teď? 754 00:36:31,101 --> 00:36:32,712 - Hm... 755 00:36:32,755 --> 00:36:34,931 nekonala se párty? 756 00:36:34,975 --> 00:36:37,760 [pozitivní elektronická hudba] 757 00:36:37,804 --> 00:36:39,414 ♪ ♪ 758 00:36:39,458 --> 00:36:40,981 - Na zdraví. 759 00:36:41,024 --> 00:36:44,941 ♪ ♪ 760 00:36:44,985 --> 00:36:46,378 - Jsi v pořádku? 761 00:36:48,554 --> 00:36:51,470 - Upřímně, nemám tušení. 762 00:36:51,513 --> 00:36:55,082 [dramatická hudba] 763 00:36:55,125 --> 00:36:57,693 - Barry mi to řekl co ti Ramsey ukázal-- 764 00:36:57,737 --> 00:36:59,956 tvůj pokoj v domě mámy. 765 00:37:00,000 --> 00:37:02,872 neumím si to představit jak to bylo bolestivé. 766 00:37:02,916 --> 00:37:05,135 - Jo, no... 767 00:37:05,179 --> 00:37:07,703 Vím, že nenajdu odpověď na tu bolest 768 00:37:07,747 --> 00:37:09,879 v Multivesmíru. 769 00:37:09,923 --> 00:37:12,055 Musím se podívat dovnitř. 770 00:37:12,099 --> 00:37:14,057 Někdy to prostě... 771 00:37:14,101 --> 00:37:16,495 cítí nemožné. 772 00:37:16,538 --> 00:37:19,759 - Přestat od zla, dělat dobro, 773 00:37:19,802 --> 00:37:22,240 a očistit se mysl sám - 774 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 to je učení všech Buddhů. 775 00:37:24,633 --> 00:37:26,809 Co? Četl jsem tvůj dlouhý zadek e-maily, které byste mi poslali. 776 00:37:26,853 --> 00:37:29,769 ♪ ♪ 777 00:37:29,812 --> 00:37:32,772 - Děkuji. Díky za všechno. 778 00:37:32,815 --> 00:37:35,209 budeš nejlepší máma. 779 00:37:35,253 --> 00:37:37,646 - A budeš nejlepší strýc. 780 00:37:37,690 --> 00:37:39,300 Mm, pojď sem. 781 00:37:39,344 --> 00:37:44,523 ♪ ♪ 782 00:37:44,566 --> 00:37:45,524 - Kluci... 783 00:37:45,567 --> 00:37:49,310 ♪ ♪ 784 00:37:49,354 --> 00:37:50,572 Mmm! 785 00:37:52,400 --> 00:37:55,751 - Lyla mě chce zpátky ve společnosti A.R.G.U.S. vyslechnout ji 786 00:37:55,795 --> 00:37:58,363 na slavnostech. 787 00:37:58,406 --> 00:38:00,713 - Povinné hovory. - Hmm. 788 00:38:00,756 --> 00:38:03,672 ♪ ♪ 789 00:38:03,716 --> 00:38:05,718 takže... 790 00:38:05,761 --> 00:38:07,937 dostaneš vidět ji tentokrát? 791 00:38:07,981 --> 00:38:10,549 - Hm... 792 00:38:10,592 --> 00:38:12,333 můj... 793 00:38:12,377 --> 00:38:15,771 síly přišly s pravidly. 794 00:38:15,815 --> 00:38:18,774 Já a Felicity... 795 00:38:18,818 --> 00:38:21,124 náš osud je napsán. 796 00:38:21,168 --> 00:38:23,953 - Určitě bys byl hrdý její, Ollie, děti také. 797 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 William--je na vysoké škole. 798 00:38:26,086 --> 00:38:27,957 Mia... [směje se] 799 00:38:28,001 --> 00:38:30,873 Mia umí vylézt na lososový žebřík, muž, s nejlepšími z nich. 800 00:38:30,917 --> 00:38:33,006 [oba se smějí] - Já vím. já vím. 801 00:38:33,049 --> 00:38:35,182 Držím se pozor na ně... 802 00:38:35,225 --> 00:38:36,575 - Ano. 803 00:38:36,618 --> 00:38:38,228 - A na vás. 804 00:38:38,272 --> 00:38:42,624 ♪ ♪ 805 00:38:42,668 --> 00:38:46,411 [vzdychne] Johne, ta kostka bylo navrženo tak, aby vás pokoušelo. 806 00:38:48,195 --> 00:38:51,241 Ale udělal jsi správnou věc. 807 00:38:51,285 --> 00:38:55,376 A teď všichni vaši nejchytřejší dny jsou před tebou 808 00:38:55,420 --> 00:38:58,074 protože budou utraceny se svou rodinou. 809 00:38:58,118 --> 00:39:01,251 - Jsi moje rodina, Olivere. 810 00:39:01,295 --> 00:39:04,472 Jsem rád, že to můžu říct tentokrát sbohem. 811 00:39:05,995 --> 00:39:07,736 - Já taky. 812 00:39:07,780 --> 00:39:09,172 Miluji tě, Johne. 813 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 ♪ ♪ 814 00:39:11,653 --> 00:39:13,002 -Taky tě miluji, bratře. 815 00:39:13,046 --> 00:39:17,224 ♪ ♪ 816 00:39:17,267 --> 00:39:19,661 [praskání elektřiny] 817 00:39:19,705 --> 00:39:22,055 - Takže mi to musíš říct o těchto dalších Zemi. 818 00:39:22,098 --> 00:39:25,014 Tedy kolik dalších Jsou tam záblesky? 819 00:39:25,058 --> 00:39:28,583 - Uh... [směje se] 820 00:39:28,627 --> 00:39:31,194 -Víc než dost, ale... 821 00:39:31,238 --> 00:39:35,634 Musím říct, že nikdo není působivější než vy. 822 00:39:35,677 --> 00:39:38,854 Kolikrát jsi teď zachránil vaše město--170? 823 00:39:38,898 --> 00:39:41,422 - 180, vlastně. 824 00:39:41,466 --> 00:39:43,119 - [smích] 825 00:39:43,163 --> 00:39:44,425 - To všechno kvůli tobě. 826 00:39:44,469 --> 00:39:46,296 Chci říct, ty jsi s tím začal. - No... 827 00:39:46,340 --> 00:39:48,298 - Nevím, jaký je můj život by bylo jako 828 00:39:48,342 --> 00:39:50,866 kdybych nejel tím vlakem do Hvězdného města. 829 00:39:50,910 --> 00:39:53,391 - Pořád bys chtěl byli hrdinou. 830 00:39:53,434 --> 00:39:55,523 - Možná. 831 00:39:55,567 --> 00:39:58,744 Ale udělal jsi mě lepším. 832 00:39:58,787 --> 00:40:00,833 - Udělal jsi ze mě lepšího muže. 833 00:40:00,876 --> 00:40:03,096 Prochnost. 834 00:40:03,139 --> 00:40:04,445 -Prochnost. 835 00:40:04,489 --> 00:40:06,708 - Velmi--velmi dobře. - Dobře. 836 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 - Dobře, myslím, pane Allene že jsem toho udělal dost 837 00:40:11,713 --> 00:40:15,500 rozrušit vesmír objednat na jednu noc. 838 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Můžeš to získat? 839 00:40:17,545 --> 00:40:20,287 - Děláš si srandu? Jste miliardář. 840 00:40:20,330 --> 00:40:22,028 -No, ty... 841 00:40:22,071 --> 00:40:23,986 nemůžeš si to vzít s sebou. 842 00:40:24,030 --> 00:40:25,423 - [úsměv] 843 00:40:25,466 --> 00:40:26,902 Olivere. 844 00:40:26,946 --> 00:40:28,687 - Ano. - [odkašlává] 845 00:40:28,730 --> 00:40:32,734 Chci říct, můžete vidět všechno, jo? 846 00:40:32,778 --> 00:40:34,693 - Mm-hmm. 847 00:40:34,736 --> 00:40:39,132 -Myslíš, že jsem... Dělám dost... 848 00:40:39,175 --> 00:40:43,963 s mými silami, s mým časem tady? 849 00:40:44,006 --> 00:40:46,139 -No, Barry, řekni mi to. 850 00:40:46,182 --> 00:40:49,621 ♪ ♪ 851 00:40:49,664 --> 00:40:53,146 Dáváte lidem naději? 852 00:40:53,189 --> 00:40:56,976 Pohybujete se přes své město jako... 853 00:40:57,019 --> 00:40:58,891 anděl strážný? 854 00:40:58,934 --> 00:41:00,936 ♪ ♪ 855 00:41:00,980 --> 00:41:02,460 Děláte rozdíly? 856 00:41:02,503 --> 00:41:07,726 ♪ ♪ 857 00:41:07,769 --> 00:41:11,991 Ten blesk si vybral tebe. 858 00:41:12,034 --> 00:41:14,950 Nikdy na to nezapomeň. 859 00:41:14,994 --> 00:41:17,562 ♪ ♪ 860 00:41:17,605 --> 00:41:21,740 Oh, a... 861 00:41:21,783 --> 00:41:23,742 všechno nejlepší k narozeninám. 862 00:41:23,785 --> 00:41:27,354 ♪ ♪ 863 00:41:27,397 --> 00:41:29,965 - [smích] 864 00:41:30,009 --> 00:41:37,059 ♪ ♪ 865 00:41:38,583 --> 00:41:39,932 - Díky. 866 00:41:39,975 --> 00:41:47,026 ♪ ♪ 867 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 - Gregu, pohni hlavou.