1 00:00:01,250 --> 00:00:03,350 Dříve na "The Flash"... 2 00:00:03,549 --> 00:00:04,549 Ach! 3 00:00:06,250 --> 00:00:07,360 Gratuluji. 4 00:00:07,559 --> 00:00:08,965 - Jsi těhotná. - Nepředpokládám 5 00:00:08,990 --> 00:00:10,406 být těhotná na další tři měsíce. 6 00:00:10,429 --> 00:00:11,839 To je nové. 7 00:00:12,039 --> 00:00:14,449 Jsem telekinetický. 8 00:00:14,650 --> 00:00:16,100 Páni! 9 00:00:16,300 --> 00:00:18,059 - Jmenuje se Becky Sharpeová. Ona je meta. 10 00:00:18,260 --> 00:00:19,539 - Když jsou dobré věci stalo se jí, 11 00:00:19,739 --> 00:00:20,896 Špatné věci se stávají všude kolem ní. 12 00:00:20,920 --> 00:00:22,329 Ochladilo se tady? 13 00:00:22,530 --> 00:00:24,109 Je mi nějak teplo. 14 00:00:24,309 --> 00:00:26,289 - Myslím, že existuje jen zbývá udělat jednu věc. 15 00:00:26,489 --> 00:00:27,809 Kdy se to stalo? 16 00:00:28,010 --> 00:00:29,859 -Lepší otázka je, co trvalo tak dlouho? 17 00:00:30,059 --> 00:00:33,950 - Ty jsi hrdina Team Flash potřebuje právě teď. 18 00:00:34,149 --> 00:00:35,909 Přijedete o víkendech. 19 00:00:36,109 --> 00:00:38,780 Bude mi chybět vidět vás každý den. 20 00:00:38,979 --> 00:00:40,130 miluji tě. 21 00:00:46,200 --> 00:00:47,789 Jmenuji se Becky Sharpe, 22 00:00:47,990 --> 00:00:49,960 a jsem ta nejšťastnější žena naživu. 23 00:00:50,159 --> 00:00:51,570 Slyšeli jste o meta-lidi, správně? 24 00:00:51,770 --> 00:00:53,179 No, já jsem jeden z nich, 25 00:00:53,380 --> 00:00:55,399 což znamená já a lady Luck jsou BFF. 26 00:00:55,600 --> 00:00:58,020 A ano, moje schopnosti ubližoval lidem, 27 00:00:58,210 --> 00:00:59,490 ale už ne. 28 00:00:59,689 --> 00:01:00,845 Ne od té doby, co jsem trochu přežil... 29 00:01:00,869 --> 00:01:01,890 Krize. 30 00:01:05,010 --> 00:01:06,329 Pěkný úlovek! 31 00:01:06,530 --> 00:01:07,980 Myslím, že je to můj šťastný den. 32 00:01:08,180 --> 00:01:09,939 Ukázalo se, že byl také můj! 33 00:01:10,140 --> 00:01:13,120 Jo, padl jsem do náruče z nejsladších, nejzábavnějších, 34 00:01:13,319 --> 00:01:15,950 nejstarostlejší muž, jakého jsem kdy potkal. 35 00:01:20,060 --> 00:01:21,129 Vezmeš si mě? 36 00:01:21,319 --> 00:01:23,079 Ano! 37 00:01:26,069 --> 00:01:28,260 Ano, všechno bylo perfektní. 38 00:01:28,460 --> 00:01:29,920 Pak jsme se zasnoubili, 39 00:01:30,120 --> 00:01:32,180 a všechno se změnilo přes noc. 40 00:01:32,379 --> 00:01:34,359 Mé štěstí se náhle vyčerpalo. 41 00:01:34,560 --> 00:01:35,700 Oh? 42 00:01:35,900 --> 00:01:37,400 Moment, jsem nejšťastnější 43 00:01:37,599 --> 00:01:39,620 Nikdy jsem byl ve svém malém životě. 44 00:01:41,299 --> 00:01:43,799 - Další, moje BFF Luck je jako, 45 00:01:44,000 --> 00:01:46,979 "TTYL, Becky! LOL! Hovno emotikony." 46 00:01:51,349 --> 00:01:53,460 Teď bez ohledu na to, co dělám, 47 00:01:53,659 --> 00:01:55,719 vesmír mě chce potrestat. 48 00:02:01,840 --> 00:02:03,250 ach... 49 00:02:05,019 --> 00:02:06,560 Johne! 50 00:02:06,760 --> 00:02:08,870 Můj klíč se zasekl! 51 00:02:11,599 --> 00:02:15,270 Ano. v těchto dnech smůla si mě vždycky najde. 52 00:02:16,639 --> 00:02:18,270 Ne! 53 00:02:18,469 --> 00:02:19,620 Žádný! 54 00:02:19,819 --> 00:02:21,530 - Zmrazit! Ruce ve vzduchu! 55 00:02:23,780 --> 00:02:27,280 Tak dlouhý příběh krátký, Potřebuji právníka. 56 00:02:27,479 --> 00:02:29,150 myslíš? 57 00:02:51,729 --> 00:02:53,300 Já vím, já vím, zlato, 58 00:02:53,500 --> 00:02:55,310 ale dostal jsi bio vaflovou směs? 59 00:02:55,509 --> 00:02:57,050 Ano, záleží! 60 00:02:57,250 --> 00:02:59,479 Chci narozeninovou snídani s Jennou být perfektní. 61 00:02:59,680 --> 00:03:03,310 Ne... Joe, dům je v pořádku. 62 00:03:03,509 --> 00:03:05,050 Jo. 63 00:03:07,259 --> 00:03:11,020 Zlato, všechno je v pořádku. 64 00:03:11,219 --> 00:03:13,319 Jo, to je dobrý. slibuji. 65 00:03:13,520 --> 00:03:15,590 ne, Nenechám si ujít vlak. 66 00:03:15,789 --> 00:03:17,069 Je v 8:00. Budu tam. 67 00:03:17,270 --> 00:03:19,069 Uvidíme se večer. 68 00:03:19,270 --> 00:03:20,550 Taky tě miluji. 69 00:03:20,750 --> 00:03:21,810 Mm-hmm. 70 00:03:22,009 --> 00:03:24,250 Dobře, ahoj. 71 00:03:32,629 --> 00:03:33,870 Opravdu ti chybím. 72 00:03:34,069 --> 00:03:35,300 Hortone, tady kapitán Kramer. 73 00:03:35,500 --> 00:03:37,479 Oh, promiňte, kapitáne. 74 00:03:37,680 --> 00:03:39,120 Já-já-já... myslel jsem si že jsi byl Joe. 75 00:03:39,199 --> 00:03:40,699 Jak vám mohu pomoci? 76 00:03:40,900 --> 00:03:42,526 - Mám meta v nouzi vašich právních služeb. 77 00:03:42,550 --> 00:03:44,050 Vím, že je to v krátké době, 78 00:03:44,250 --> 00:03:45,795 ale existuje nějaký způsob mohl byste přijít na CCPD? 79 00:03:45,819 --> 00:03:47,750 - Ano, samozřejmě. To je to, co dělám. 80 00:03:47,949 --> 00:03:49,400 Jsem na cestě. 81 00:03:51,340 --> 00:03:52,795 - Vy budete mít výbuch v Coast City, 82 00:03:52,819 --> 00:03:54,325 zejména v CCC Media expanzní party. 83 00:03:54,349 --> 00:03:55,586 - Hej, ne moc výbuchu, ačkoli. 84 00:03:55,610 --> 00:03:56,930 Pamatujete si? Přibližujete na tři 85 00:03:57,129 --> 00:03:58,716 - teď, když je Iris těhotná. - Ne, ne, ne. 86 00:03:58,740 --> 00:04:00,629 - Adoptovali jsme zásada zákazu přibližování 87 00:04:00,830 --> 00:04:01,979 během těhotenství. 88 00:04:02,180 --> 00:04:03,205 - Cesta do Coast City's bude 89 00:04:03,229 --> 00:04:04,639 krásné toto roční období, 90 00:04:04,840 --> 00:04:06,425 zejména proto máme předjaří. 91 00:04:06,449 --> 00:04:07,816 - No, měli bychom vyrazit na cestu tak to zvládneme 92 00:04:07,840 --> 00:04:10,159 včas na naši pláž párová masáž. 93 00:04:11,930 --> 00:04:12,930 Je to věc miminka. 94 00:04:13,020 --> 00:04:14,169 Nedělej si s tím starosti, ano? 95 00:04:14,370 --> 00:04:15,436 Stačí nám zavolat jestli něco potřebuješ. 96 00:04:15,460 --> 00:04:17,079 - Dobře? - Nashle. 97 00:04:17,279 --> 00:04:19,170 Ahoj. 98 00:04:23,199 --> 00:04:25,529 Je to můj hloupý pronajímatel. 99 00:04:25,730 --> 00:04:27,649 Nepil jsem horkou vodu několik dní, a teď říká 100 00:04:27,730 --> 00:04:29,750 že to nedokážou opravit až příští týden. 101 00:04:29,949 --> 00:04:31,490 Nesnáším to místo. 102 00:04:31,689 --> 00:04:34,409 - Uh, mohl bych přijít a podívejte se na to za vás. 103 00:04:34,600 --> 00:04:36,840 - Oh, ano? - Ano. 104 00:04:37,040 --> 00:04:39,149 - Počkej, tohle je jako, věc s přítelem? 105 00:04:39,350 --> 00:04:41,399 - Chci říct, možná trochu ano. 106 00:04:42,930 --> 00:04:44,759 - Jste tak roztomilí. Jsem za tebe tak šťastný. 107 00:04:46,439 --> 00:04:49,159 Dostanu tě stromek s gratulací. 108 00:04:49,360 --> 00:04:51,810 Hej, počkat, počkat, počkat. 109 00:04:52,009 --> 00:04:55,639 To vážně nebudeme uznat své nové schopnosti? 110 00:04:55,840 --> 00:04:58,120 Khione byl první člověk vědět o Irisině těhotenství. 111 00:04:58,279 --> 00:04:59,909 Tedy ani Iris. 112 00:05:00,110 --> 00:05:02,129 A nyní je schopna předvídat brzké jaro? 113 00:05:02,329 --> 00:05:04,439 Podívej, všechno, co říkám 114 00:05:04,629 --> 00:05:06,550 že jsi se narodil za výjimečných okolností, 115 00:05:06,589 --> 00:05:09,480 a je toho hodně nevíme o tobě. 116 00:05:09,680 --> 00:05:11,050 To je pravda. 117 00:05:11,250 --> 00:05:12,750 - Tak co říkáš využíváme tento čas 118 00:05:12,949 --> 00:05:16,449 abychom vám pomohli zjistit jaké to mohou být schopnosti? 119 00:05:16,649 --> 00:05:18,449 Chester? 120 00:05:18,649 --> 00:05:19,709 Chceš mi pomoct? 121 00:05:22,129 --> 00:05:25,329 - Absolutně určitě! Udělejme trochu schmience. 122 00:05:25,529 --> 00:05:28,329 - Jo a dám můj pronajímatel kus mé mysli. 123 00:05:28,529 --> 00:05:30,550 kde začneme? 124 00:05:32,879 --> 00:05:34,990 - Sharpe je bývalý dealer kasina, který byl zatčen 125 00:05:35,189 --> 00:05:37,769 za uvedení jejího snoubence, Dom Stewart je v kómatu. 126 00:05:37,970 --> 00:05:39,689 Je ve stabilizovaném stavu ve společnosti CC General, 127 00:05:39,889 --> 00:05:41,819 ale teď čelí obvinění z pokusu o vraždu. 128 00:05:42,019 --> 00:05:44,000 - Vypadá to tak otevřené a zavřené pouzdro. 129 00:05:44,199 --> 00:05:45,909 Kapitáne, proč mi voláte? 130 00:05:46,110 --> 00:05:47,389 - Sharpe je také meta-člověk 131 00:05:47,590 --> 00:05:49,136 se schopností obrátit štěstí v její prospěch. 132 00:05:49,159 --> 00:05:50,699 vzpomínám. 133 00:05:50,899 --> 00:05:53,350 Zatčení za pokus vražda není příliš šťastná. 134 00:05:53,550 --> 00:05:55,396 - Což je další důvod proč si myslím, že je nevinná. 135 00:05:55,420 --> 00:05:57,439 - Další důvod? Co je první? 136 00:05:57,639 --> 00:05:58,959 - Místo činu byl příliš dokonalý, 137 00:05:59,120 --> 00:06:01,360 a anonymní tip byl přivolán. 138 00:06:01,560 --> 00:06:02,750 Říkej tomu instinkt, 139 00:06:02,949 --> 00:06:05,540 ale myslím někdo ji nastavuje. 140 00:06:05,740 --> 00:06:07,889 - Joe míval ty pocity pořád. 141 00:06:08,089 --> 00:06:09,319 Nikdy se nemýlil. 142 00:06:10,839 --> 00:06:12,290 Začněme fakty. 143 00:06:12,490 --> 00:06:14,769 Uh, Dominik máš nějaké nepřátele? 144 00:06:14,970 --> 00:06:16,899 Jen mléčné výrobky. 145 00:06:17,100 --> 00:06:18,250 Ó. 146 00:06:18,449 --> 00:06:19,769 Dom je opravdu dobrý chlap. 147 00:06:19,970 --> 00:06:21,470 A on je tvůj přítel? 148 00:06:21,670 --> 00:06:23,250 - Můj snoubenec. - Snoubenec. 149 00:06:23,449 --> 00:06:25,250 Dom je láska mého života. 150 00:06:25,449 --> 00:06:28,430 Přísahám, kdybych mohl zaujmout jeho místo v tom kómatu, 151 00:06:28,629 --> 00:06:30,829 Já bych v mžiku. 152 00:06:31,029 --> 00:06:32,569 Prosím, paní Hortonová, já... 153 00:06:32,769 --> 00:06:34,659 Vím, jak špatně to všechno vypadá, 154 00:06:34,860 --> 00:06:37,009 ale já-já to neudělal. 155 00:06:37,209 --> 00:06:39,009 Proto si... Musíš mi pomoct. 156 00:06:39,209 --> 00:06:41,879 Jinak nevím co se stane. 157 00:06:42,079 --> 00:06:43,970 Dobře, Becky. 158 00:06:44,170 --> 00:06:45,409 - Věřím ti. - Oh. 159 00:06:45,610 --> 00:06:47,050 - A já si vezmu tvůj případ. - Oh. 160 00:06:47,220 --> 00:06:49,189 - Dobře? Začněme v pondělí. 161 00:06:49,389 --> 00:06:50,850 Oh, oh, počkat! Pondělí? 162 00:06:51,050 --> 00:06:53,149 Ne, ne, ne, ne, ne! Musíte začít hned! 163 00:06:53,350 --> 00:06:54,850 Zavřou mě do vězení! 164 00:06:55,050 --> 00:06:57,159 Nevydržel bych tu ani týden. 165 00:06:57,360 --> 00:06:59,680 - Becky, Becky, nejsi půjdu do vězení, ano? 166 00:06:59,879 --> 00:07:01,725 Všechny důkazy proti vám je vedlejší. 167 00:07:01,750 --> 00:07:04,949 V nejhorším utratíte víkend tady v zadržovací cele. 168 00:07:05,149 --> 00:07:07,040 - Dobře. - Všechno je jít 169 00:07:07,240 --> 00:07:08,949 být v pořádku, slibuji. 170 00:07:09,149 --> 00:07:11,649 - Dobře. - Tím si nejsem tak jistý. 171 00:07:11,850 --> 00:07:13,430 Právě našli zbraň. 172 00:07:13,629 --> 00:07:15,910 Věci se hodně zhoršily. 173 00:07:22,689 --> 00:07:24,649 Vážně? 174 00:07:30,180 --> 00:07:32,016 - Tak to bys neměl být ve vlaku za šest hodin? 175 00:07:32,040 --> 00:07:36,149 - Ano, jsem, takže to musíme udělat rychle. 176 00:07:36,350 --> 00:07:39,199 Je tam někde píst? 177 00:07:39,399 --> 00:07:42,240 Nevím, Becky. 178 00:07:42,439 --> 00:07:45,250 - Barry neřekl, že zemřela? jako před pěti lety? 179 00:07:45,449 --> 00:07:46,730 Jo, udělala, 180 00:07:46,930 --> 00:07:48,600 ale když krize resetovala svět, 181 00:07:48,800 --> 00:07:50,250 Becky měla štěstí. 182 00:07:50,449 --> 00:07:52,040 Vrátila se. 183 00:07:52,240 --> 00:07:57,610 Oh... omlouvám se za ten zápach. 184 00:07:57,810 --> 00:07:59,389 Jo. 185 00:07:59,590 --> 00:08:02,529 -Dobře, Becky, takže když jsi našel Dom, 186 00:08:02,730 --> 00:08:04,959 ani vy, ani policie viděl nějaké důkazy 187 00:08:05,160 --> 00:08:06,315 že tu byl ještě někdo? 188 00:08:06,339 --> 00:08:07,439 - Ne. - Dobře, 189 00:08:07,639 --> 00:08:09,750 no, my nejsme policie. 190 00:08:09,949 --> 00:08:13,800 - Oh, takže si myslíte, že osoba která ho napadla 191 00:08:14,000 --> 00:08:17,319 něco po sobě zanechal a že to najdeš? 192 00:08:17,519 --> 00:08:19,240 Jo, to je nápad. 193 00:08:19,439 --> 00:08:21,850 - Zavřít závěsy? - Na to. 194 00:08:29,449 --> 00:08:30,680 Huh. 195 00:08:30,879 --> 00:08:32,559 No, kdo zaútočil tvůj snoubenec 196 00:08:32,759 --> 00:08:34,649 opravdu vyčistili svou stopu. 197 00:08:38,809 --> 00:08:40,429 Huh. 198 00:08:43,029 --> 00:08:44,440 Závěs. 199 00:08:46,379 --> 00:08:47,960 Dobře, dobře, já... Našel jsem tyto. 200 00:08:48,159 --> 00:08:49,700 Vypadají jako mají na sobě DNA. 201 00:08:49,899 --> 00:08:52,139 - Oh, vlastně jsem hledali toto. 202 00:08:54,470 --> 00:08:55,929 Pokerový žeton. 203 00:08:56,129 --> 00:08:58,149 Becky, byla jsi? znovu pracovat v kasinech? 204 00:08:58,350 --> 00:09:00,580 - Už ne. - Možná patří Dominikovi? 205 00:09:00,779 --> 00:09:02,059 - Oh, ne. chci říct, 206 00:09:02,259 --> 00:09:04,019 Dominic by ani nešlápl, 207 00:09:04,220 --> 00:09:05,679 natož hazardovat. 208 00:09:05,879 --> 00:09:08,720 - No, jestli to není tvoje a není to jeho... 209 00:09:08,919 --> 00:09:11,120 - Pak by to mohlo patřit tomu, kdo to udělal, 210 00:09:11,320 --> 00:09:13,679 což znamená, že musíme přijít na to odkud tento čip pochází. 211 00:09:15,409 --> 00:09:17,990 Becky. 212 00:09:18,190 --> 00:09:20,080 Chceš mi něco říct? 213 00:09:20,279 --> 00:09:24,039 - No, je tu někdo kdo hazardní hry a kdo je tady hodně, 214 00:09:24,240 --> 00:09:26,700 ale... ale nikdy nemohl udělali to. 215 00:09:26,899 --> 00:09:28,129 Proč ne? 216 00:09:28,330 --> 00:09:31,570 - Protože on je moje budoucnost švagr. 217 00:09:31,769 --> 00:09:35,440 - Co by to bylo za zmetek udělat to mému bratříčkovi? 218 00:09:35,639 --> 00:09:37,799 - Tony, je mi to tak líto musíš si tím projít, 219 00:09:37,860 --> 00:09:39,580 ale jestli na to přijdeme co se stalo, 220 00:09:39,740 --> 00:09:41,320 potřebujeme vaši pomoc. 221 00:09:41,519 --> 00:09:43,720 Nyní nám můžete něco říct naposledy jsi viděl bratra? 222 00:09:43,830 --> 00:09:47,629 Bylo to minulý týden. 223 00:09:47,830 --> 00:09:49,590 Značkoval jsem spolu s Domem 224 00:09:49,789 --> 00:09:52,240 vzít ten krásný prsten tvoje, Becky. 225 00:09:52,440 --> 00:09:55,200 Byl jsem jeho nejlepší muž. Pořád jsem. 226 00:09:55,399 --> 00:09:59,860 Byli jsme nerozluční naši... Celý náš život. 227 00:10:00,059 --> 00:10:03,070 A ještě jednou Nejsem tam, to se stává. 228 00:10:05,159 --> 00:10:07,039 Je to moje chyba. 229 00:10:07,240 --> 00:10:08,639 - Ne, počkej! To je můj oblíbený... 230 00:10:11,070 --> 00:10:12,129 Šátek. 231 00:10:12,330 --> 00:10:13,350 Ó. 232 00:10:13,549 --> 00:10:15,570 - Tony. Nějaký nápad, proč tohle 233 00:10:15,769 --> 00:10:17,570 bude v Domově bytě? 234 00:10:17,769 --> 00:10:21,009 Tony. 235 00:10:22,820 --> 00:10:26,500 Právě jste se opravdu báli najednou. 236 00:10:26,700 --> 00:10:30,980 Jestli to něco znamená, musíte nás vyplnit. 237 00:10:31,179 --> 00:10:34,500 Je mi to tak líto, Becky. 238 00:10:34,700 --> 00:10:37,289 Dom nechtěl, abys to zjistil, 239 00:10:37,490 --> 00:10:40,600 ale stejně jako tě miloval... 240 00:10:40,799 --> 00:10:43,029 miloval ruletu. 241 00:10:43,230 --> 00:10:44,779 A sloty 242 00:10:44,970 --> 00:10:48,259 a kostky také, teď, když o tom přemýšlím. 243 00:10:48,460 --> 00:10:50,129 Dom byl hazardní hráč? 244 00:10:50,330 --> 00:10:52,389 Byl to ten hazardní hráč. 245 00:10:52,590 --> 00:10:54,649 Jediná věc chybí bylo pečené kuře. 246 00:10:54,850 --> 00:10:56,740 Ne, ne. 247 00:10:56,940 --> 00:10:58,960 Dom by se neskrýval něco takového ode mě. 248 00:10:59,159 --> 00:11:03,230 - Donutil mě to slíbit abych ti neřekl. 249 00:11:03,429 --> 00:11:06,450 - Byl hodně zadlužený. - Komu? 250 00:11:06,649 --> 00:11:08,196 Mohou to být oni kteří za tím stojí. 251 00:11:08,220 --> 00:11:09,970 Nevím. 252 00:11:10,169 --> 00:11:14,110 Ale z toho, co mi řekla Dom, nebyli moc... 253 00:11:14,309 --> 00:11:15,850 přátelská parta. 254 00:11:16,049 --> 00:11:18,419 - Komu Dom dlužil peníze musel si přijít vyzvednout. 255 00:11:18,620 --> 00:11:21,200 - Ale Dom nemohl zaplatit. Zní mi to jako motiv. 256 00:11:21,399 --> 00:11:22,769 Co budeme dělat? 257 00:11:22,970 --> 00:11:25,509 Pokud Dom dluží peníze mafii... 258 00:11:25,710 --> 00:11:28,299 - Podívej, Tony, jestli chci dokázat Beckyinu nevinu, 259 00:11:28,500 --> 00:11:29,649 pak potřebujeme vaši pomoc. 260 00:11:29,850 --> 00:11:32,610 Věděl jsi, co se děje s Domem. 261 00:11:32,809 --> 00:11:36,000 Máte představu, kde se to vzalo? 262 00:11:36,200 --> 00:11:38,740 O'Shaughnessy's Bar. 263 00:11:38,940 --> 00:11:42,009 Provozují vysoké sázky kasino večer dvakrát měsíčně. 264 00:11:42,210 --> 00:11:43,620 Dom byl štamgast. 265 00:11:43,820 --> 00:11:46,659 - Dobře. Tam jedeme příště. 266 00:11:53,700 --> 00:11:56,629 Dobře, to má manažer baru netuším, komu Dom dluží peníze, 267 00:11:56,830 --> 00:11:58,409 ale já nevím, něco o tomhle, 268 00:11:58,610 --> 00:11:59,850 prostě mi to nepřijde správné. 269 00:12:01,750 --> 00:12:03,809 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 270 00:12:04,009 --> 00:12:05,610 Zmeškal jsem zpětný hovor od Joea a Jenny. 271 00:12:05,750 --> 00:12:07,250 Co budu dělat, Allegro? 272 00:12:07,450 --> 00:12:09,166 Mám méně než dvě hodiny udělat tento vlak. 273 00:12:09,190 --> 00:12:10,296 Vydrž. omlouvám se. Musím si jít zavolat. 274 00:12:10,320 --> 00:12:11,690 Jaký vlak? 275 00:12:11,889 --> 00:12:14,210 - Uh, to bude v pořádku. Dejte mi chvilku. 276 00:12:14,409 --> 00:12:16,779 - Já vím, je to všechno moje vina. Je mi to moc líto. Jen mi věř. 277 00:12:16,980 --> 00:12:18,389 Je to zcela moje vina. 278 00:12:18,590 --> 00:12:21,049 - Pojďme, Becky. - Počkejte! kdo jste? 279 00:12:21,240 --> 00:12:22,960 Hej, bozos! 280 00:12:23,159 --> 00:12:24,879 Můj klient nikam nejde s vámi. 281 00:12:25,070 --> 00:12:28,179 Teď ustup... než tě donutím ustoupit. 282 00:12:48,139 --> 00:12:49,889 Uh, Cecile? 283 00:12:53,759 --> 00:12:55,639 Ach můj bože! 284 00:12:55,840 --> 00:12:58,649 Moje smůla se maže teď i na vás! 285 00:13:00,149 --> 00:13:01,429 Říkal jsi? 286 00:13:07,649 --> 00:13:09,529 - Počkej, počkej! Prosím! 287 00:13:09,730 --> 00:13:12,309 půjdu tiše, a pokud vám Dom dluží peníze, 288 00:13:12,509 --> 00:13:15,840 najdu cestu abych ti to oplatil, přísahám. 289 00:13:16,039 --> 00:13:17,490 Vstát. 290 00:13:17,690 --> 00:13:19,190 Děláte si ostudu. 291 00:13:19,389 --> 00:13:21,450 Pokud na tom trváte. 292 00:13:21,649 --> 00:13:22,649 Uh! 293 00:13:24,259 --> 00:13:26,200 Ooh, ooh, to pálí. 294 00:13:32,580 --> 00:13:33,809 Pěkné pohyby. 295 00:13:34,009 --> 00:13:35,730 Teda ty taky, 296 00:13:35,929 --> 00:13:38,169 ale jak to, že máš síly nejsou všichni nafoukaní jako ona? 297 00:13:38,370 --> 00:13:40,250 -Za prvé, Becky, kdo byli ti chlapi? 298 00:13:40,450 --> 00:13:42,950 - Nevím. Já nikdy už jsem je v životě viděl. 299 00:13:43,149 --> 00:13:44,350 Co se to tady děje? 300 00:13:44,549 --> 00:13:46,830 - Další triky, Začínám střílet. 301 00:13:47,029 --> 00:13:48,350 Nesnáším tuhle práci. 302 00:13:48,549 --> 00:13:49,826 - Máte nějaké metasvaly? 303 00:13:49,850 --> 00:13:51,570 Dobře, vyhrál jsi toto kolo. 304 00:13:51,769 --> 00:13:53,440 Následujte nás a on zemře. 305 00:13:53,639 --> 00:13:54,970 Ne, ne. 306 00:13:57,700 --> 00:13:59,320 Hej. jsi v pořádku? 307 00:13:59,519 --> 00:14:00,580 Jo. 308 00:14:02,559 --> 00:14:04,759 Všechno je to moje chyba. 309 00:14:07,700 --> 00:14:10,460 Dobře, party lidi. 310 00:14:10,659 --> 00:14:13,509 Tak jsem předělal naše bojová figurína 311 00:14:13,700 --> 00:14:17,899 testovat na více než 56 různé výkonové sady. 312 00:14:18,100 --> 00:14:21,250 Mluvím o pyrokinezi, telekineze, 313 00:14:21,450 --> 00:14:23,470 - technopatie... - Kryokineze? 314 00:14:23,669 --> 00:14:25,950 - Oh, bere pan Freeze jeho kořenové pivo na skalách? 315 00:14:26,149 --> 00:14:27,909 Myslím, jasné... Khione, že? 316 00:14:28,110 --> 00:14:31,779 Takže, uh, ano, testuje také ledové síly. 317 00:14:33,590 --> 00:14:35,220 - Co když ne mít nějaké pravomoci? 318 00:14:35,419 --> 00:14:36,919 Uh, kromě tebe. 319 00:14:37,120 --> 00:14:39,879 Vím to, protože je jediný důvod, proč jsem naživu. 320 00:14:40,080 --> 00:14:42,139 A Khione, četl jsem Gideonova lékařská analýza 321 00:14:42,340 --> 00:14:44,139 o mém stavu během kómatu. 322 00:14:44,340 --> 00:14:45,840 Ani bych tu neměl být. 323 00:14:46,039 --> 00:14:48,450 A ten výprask, který jsem dostal, mé vnitřnosti byly nepořádek. 324 00:14:48,649 --> 00:14:50,110 Moje vitální funkce byly... zhroutily se. 325 00:14:50,309 --> 00:14:53,759 - Je to pravda. Mark má štěstí, že žije. 326 00:14:53,960 --> 00:14:55,289 Takže nevidíš? 327 00:14:55,490 --> 00:14:57,509 Byl jsem pryč, ale pak jsi mě políbil. 328 00:14:57,710 --> 00:14:59,070 Řekni co? 329 00:14:59,269 --> 00:15:01,340 - A moje biometrie regulována, probudil jsem se. 330 00:15:01,539 --> 00:15:03,730 To... byl to zázrak. 331 00:15:03,929 --> 00:15:06,169 Ale ne druh kosmické karmy. 332 00:15:06,370 --> 00:15:08,210 Byl jsi to ty, Khione. 333 00:15:08,409 --> 00:15:12,559 A to znamená, že musíte mít jakési metaschopnosti. 334 00:15:12,759 --> 00:15:14,259 Prostě nemám takový pocit. 335 00:15:14,460 --> 00:15:17,399 - Vlastně, uh, máte meta-schopnosti 336 00:15:17,590 --> 00:15:20,919 je jediný vědecký vysvětlení toho, co se stalo, 337 00:15:21,120 --> 00:15:24,450 proto si myslím to stojí za to prozkoumat. 338 00:15:24,649 --> 00:15:27,840 - Když to říkáš. Dobře. 339 00:15:28,039 --> 00:15:30,100 Podívejme se, jaké ovoce snesu. 340 00:15:30,299 --> 00:15:32,279 - Začněme s ledovým výbuchem, ano? 341 00:15:32,480 --> 00:15:34,889 Nyní... 342 00:15:35,090 --> 00:15:36,450 budeš chtít mít nohy 343 00:15:36,529 --> 00:15:37,889 přibližně šířka ramen od sebe, 344 00:15:38,090 --> 00:15:41,250 v souladu se svým cílem, a pak dýchat... 345 00:15:44,399 --> 00:15:46,210 A oheň. 346 00:15:53,200 --> 00:15:54,350 Zkuste to. 347 00:15:54,539 --> 00:15:55,730 Tak dobře. 348 00:15:57,379 --> 00:15:59,440 - Oh. Jo, pozor na nohy, jo. 349 00:15:59,639 --> 00:16:02,659 Dobrý postoj. Seřaďte ten cíl. 350 00:16:05,289 --> 00:16:07,049 Perfektní. 351 00:16:07,250 --> 00:16:08,360 Nakloňte se. 352 00:16:10,039 --> 00:16:12,669 A pak... 353 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 dýchat. 354 00:16:15,350 --> 00:16:17,980 Uvolněte ten pocit uvnitř tebe... 355 00:16:18,179 --> 00:16:20,679 Kdykoli budete připraveni... 356 00:16:20,879 --> 00:16:22,590 Jednoduše tím, že se pustíte. 357 00:16:28,850 --> 00:16:29,860 ehm... 358 00:16:30,059 --> 00:16:31,250 Možná, um, jen to zkus 359 00:16:31,450 --> 00:16:33,289 tentokrát se více soustředit. 360 00:16:34,940 --> 00:16:36,259 Ledový výbuch, aktivujte! 361 00:16:39,149 --> 00:16:40,220 Jdi, led, jdi! 362 00:16:43,549 --> 00:16:45,269 Nic necítím. 363 00:16:45,470 --> 00:16:48,090 - Nejsou žádné výkyvy v její vnitřní teplotě 364 00:16:48,289 --> 00:16:51,100 nebo přepětí při čtení temné hmoty. 365 00:16:51,299 --> 00:16:55,669 - Dobře, dobře, pak předpokládám, že to zkusíme znovu. 366 00:16:55,870 --> 00:16:57,320 Dobře. 367 00:17:02,220 --> 00:17:03,370 Zde? 368 00:17:03,570 --> 00:17:04,630 - Ano. Ještě jednou. 369 00:17:07,619 --> 00:17:08,849 Co když zkusím levou ruku? 370 00:17:21,940 --> 00:17:23,480 Kluci, nemyslím tohle funguje. 371 00:17:23,680 --> 00:17:25,910 - Jo, kámo. Proč prostě nejdeme dál? 372 00:17:26,109 --> 00:17:27,529 Nemyslím má ledovou moc. 373 00:17:27,720 --> 00:17:28,720 Tak to se mýlíte. 374 00:17:28,900 --> 00:17:31,700 Nebo alespoň vaše údaje jsou. 375 00:17:31,900 --> 00:17:33,140 A musíte se více soustředit. 376 00:17:33,339 --> 00:17:35,400 Vlastně se vždycky soustředím. 377 00:17:35,599 --> 00:17:37,670 Prostě nemám ledovou sílu, a to je v pořádku. 378 00:17:37,869 --> 00:17:39,019 Ne, není! 379 00:17:39,210 --> 00:17:40,539 Marku, co se děje? 380 00:17:40,740 --> 00:17:42,059 "Co se děje?" 381 00:17:42,259 --> 00:17:44,720 Co ti jde... 382 00:17:48,309 --> 00:17:49,490 omlouvám se. 383 00:17:51,190 --> 00:17:53,380 omlouvám se. Já... potřebuji minutku. 384 00:17:58,970 --> 00:18:02,470 - Oh, to je špatné. To je opravdu špatné. 385 00:18:02,670 --> 00:18:04,559 - Neboj se. Budeme vás držet v bezpečí. 386 00:18:04,759 --> 00:18:07,000 Dobře, to Dome nepomůže. 387 00:18:07,200 --> 00:18:09,440 Myslím, že může zemřít kvůli mně. 388 00:18:09,640 --> 00:18:12,140 Bože, všechno je prostě... Je to tak podělané! 389 00:18:12,329 --> 00:18:14,210 - Dobře, dobře, podívej. Mám doma posledních pět let 390 00:18:14,250 --> 00:18:15,395 bankovních záznamů přímo zde. 391 00:18:15,420 --> 00:18:17,400 A teď, komu Dom dluží peníze, 392 00:18:17,599 --> 00:18:19,009 mohli mít zanechal digitální stopu 393 00:18:19,210 --> 00:18:20,670 někde tady, 394 00:18:20,859 --> 00:18:23,579 tak jestli najdu jen jednu věc která nám může pomoci, 395 00:18:23,779 --> 00:18:25,150 možná bychom mohli uzavřít tento případ. 396 00:18:25,349 --> 00:18:26,579 A co tohle právo... 397 00:18:26,779 --> 00:18:27,779 Oh! 398 00:18:27,869 --> 00:18:29,369 Oh, ne. 399 00:18:29,569 --> 00:18:31,890 Oh, to jsou tvoje jediné kopie, nejsou? 400 00:18:32,089 --> 00:18:33,630 Uh, ahoj, Becky? 401 00:18:33,829 --> 00:18:35,415 Jsou tam papírové ručníky v odpočinkové místnosti 402 00:18:35,440 --> 00:18:36,440 jen v chodbě. 403 00:18:36,619 --> 00:18:38,289 - Nevadí ti to? - Dobře. 404 00:18:40,619 --> 00:18:43,210 - Dobře, dobře, uh, může se to ještě zhoršit? 405 00:18:47,670 --> 00:18:50,000 Je 8:07. 406 00:18:50,200 --> 00:18:51,440 Zmeškal jsem vlak. 407 00:18:51,630 --> 00:18:54,049 Zmeškal jsem vlak. Zmeškal jsem vlak! 408 00:18:54,250 --> 00:18:56,569 Ó! Jak se to stalo? 409 00:18:56,769 --> 00:18:58,569 - To je v pořádku. Uh, ty... můžeš vzít 410 00:18:58,769 --> 00:19:00,710 ranní vlak, buď tam do oběda, v pohodě. 411 00:19:00,900 --> 00:19:03,009 - Ne, ne, není to snadné. Nemůžu. 412 00:19:03,210 --> 00:19:05,279 Jenna mi bude chybět snídaně ráno. 413 00:19:05,470 --> 00:19:07,970 Je to její narozeninová snídaně. Dělám to každý rok. 414 00:19:08,170 --> 00:19:09,730 A teď jsem to zničil naše nová tradice 415 00:19:09,869 --> 00:19:12,670 protože jsem tam musel být do dnešní noci. 416 00:19:12,869 --> 00:19:14,279 Proč jsem vzal tento případ? 417 00:19:14,480 --> 00:19:17,289 Tato žena měla smůlu od začátku! 418 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 ehm... 419 00:19:22,190 --> 00:19:25,990 - Ty jsi, ehm, z papírových ručníků. 420 00:19:26,190 --> 00:19:28,779 - Becky, je mi to tak líto. Já-já-já jsem to nemyslel. 421 00:19:28,980 --> 00:19:34,480 - Ne. Ne, jsi naprosto správně, Cecile. 422 00:19:34,680 --> 00:19:38,920 V poslední době každý život, že Dotkl jsem se byl zničen, 423 00:19:39,119 --> 00:19:42,049 včetně Doma. 424 00:19:42,250 --> 00:19:44,660 Prostě nikdy neměl navrhl mi. 425 00:19:44,859 --> 00:19:48,269 Vždycky jsem měl jen špatné zprávy, 426 00:19:48,470 --> 00:19:52,450 a jsem prostě konečně dostat to, co si zasloužím. 427 00:19:52,650 --> 00:19:55,799 takže... 428 00:19:56,000 --> 00:19:58,069 - Já... Promluvím si s ní. - Ne, ne, ne, ne. 429 00:19:58,269 --> 00:20:00,630 já půjdu. Jen potřebuji vysvětlit 430 00:20:00,829 --> 00:20:02,190 - že nic z toho není ona... - Ne! 431 00:20:03,750 --> 00:20:05,250 Ne, ne! Pomoc! 432 00:20:07,490 --> 00:20:09,210 - Ahoj! - Pusť ji! 433 00:20:31,039 --> 00:20:32,440 Oh, sakra. 434 00:20:49,019 --> 00:20:50,685 - Dobře, tak jsem ťukal do S.T.A.R. Laboratoře 435 00:20:50,710 --> 00:20:52,339 vzdálené satelitní napájení. 436 00:20:52,539 --> 00:20:54,819 Není tam žádné znamení Becky kdekoli. 437 00:20:55,019 --> 00:20:57,130 -No, Cecile, a co vaše empatická síla? 438 00:20:57,329 --> 00:20:59,519 - Pravděpodobně je vyděšená. - Hej, správně, správně. 439 00:20:59,720 --> 00:21:01,220 Cecile, kdybys mohla dolaď se... 440 00:21:01,420 --> 00:21:04,049 - Nemůžu. Zkusil jsem to před deseti minutami. 441 00:21:04,250 --> 00:21:05,920 Moje schopnosti stále nejsou fungují správně. 442 00:21:06,119 --> 00:21:09,619 - Uh, ale Becky tu není. They... they should be. 443 00:21:09,819 --> 00:21:12,319 - Nejsou, protože zřejmě selhávám 444 00:21:12,509 --> 00:21:14,579 jako superhrdina i jako máma. 445 00:21:17,390 --> 00:21:18,710 Musím jít zavolat Jenně. 446 00:21:24,829 --> 00:21:26,759 Chucku, tohle ne celá její vina. 447 00:21:26,960 --> 00:21:28,980 Chci říct, byly to moje schopnosti to mě oslepilo 448 00:21:29,180 --> 00:21:30,640 a nechal Becky unést. 449 00:21:30,839 --> 00:21:33,950 - A vaše síly selhaly když... 450 00:21:34,140 --> 00:21:36,430 jeden z nich zablikal tohle štěně na tebe? 451 00:21:36,630 --> 00:21:37,630 Jo. 452 00:21:39,069 --> 00:21:42,430 - Dobře, půjdu vezměte to zpět do mé dílny. 453 00:21:42,630 --> 00:21:44,650 Mám tušení. 454 00:21:44,849 --> 00:21:47,440 - Dobře. Um, promluvím si s Cecile. 455 00:22:17,849 --> 00:22:19,500 - Myslel jsem Našel bych tě tady. 456 00:22:21,160 --> 00:22:23,910 Marku, proč se tak zlobíš? 457 00:22:26,240 --> 00:22:28,869 Proč jsi mě políbil? 458 00:22:29,069 --> 00:22:30,180 - Nevím. já jen... 459 00:22:30,369 --> 00:22:31,650 myslel jsem si to jsi potřeboval. 460 00:22:31,769 --> 00:22:33,000 Jo? 461 00:22:33,200 --> 00:22:34,655 A co sis myslel? stalo se? 462 00:22:34,680 --> 00:22:36,750 - Nic. Jen jsem chtěl, aby ses probudil. 463 00:22:36,950 --> 00:22:38,049 Nebylo to nic, opravdu. 464 00:22:38,250 --> 00:22:40,359 Až na to, že je. 465 00:22:40,559 --> 00:22:42,190 Podívej, omlouvám se, ale příště 466 00:22:42,390 --> 00:22:44,670 možná zkus přivonět k soli nebo... nebo řvoucí Metallica. 467 00:22:44,869 --> 00:22:46,710 Nic. 468 00:22:46,910 --> 00:22:48,059 Už mě nelíbej. 469 00:22:48,259 --> 00:22:50,759 - Bylo to špatné? Jsem špatný líbačka? 470 00:22:50,960 --> 00:22:52,849 Ne, nebylo to vůbec špatné. 471 00:22:53,049 --> 00:22:54,630 to... 472 00:22:54,829 --> 00:22:57,200 To je vedle. 473 00:22:57,400 --> 00:22:59,769 Je to jen naposled někdo mě takhle políbil, 474 00:23:01,930 --> 00:23:04,599 Byl to Frost, že? 475 00:23:04,799 --> 00:23:08,259 - Věděl jsi, že jsem byl? zamilovaný do ní? 476 00:23:08,460 --> 00:23:10,519 že jsem jí to nikdy nemusel říct, a teď už je pozdě? 477 00:23:13,240 --> 00:23:15,180 Tady to je. 478 00:23:15,380 --> 00:23:17,660 A tak když jsi mě políbil... 479 00:23:17,859 --> 00:23:21,180 nejkratší okamžik než jsem otevřel oči, 480 00:23:21,380 --> 00:23:24,099 bylo to, jako by byla naživu. 481 00:23:24,299 --> 00:23:28,150 Bylo to, jako bych vlastně dostal druhou šanci. 482 00:23:28,349 --> 00:23:31,500 A pak... 483 00:23:31,700 --> 00:23:35,150 když jsem si uvědomil, že to není ona, 484 00:23:35,349 --> 00:23:37,289 bylo to, jako by zemřela všechno znovu. 485 00:23:37,490 --> 00:23:40,589 A proto máte mít její pravomoci. 486 00:23:43,849 --> 00:23:46,029 Je to vše, co z ní zbylo. 487 00:23:46,230 --> 00:23:49,039 - Marku, ne. není. 488 00:23:49,240 --> 00:23:51,519 A já nemám Frostovy schopnosti. 489 00:23:51,720 --> 00:23:53,819 jsi si jistý? 490 00:23:54,019 --> 00:23:56,829 Protože ten polibek... 491 00:23:57,029 --> 00:23:58,609 ten polibek měl nějakou moc nade mnou. 492 00:24:08,079 --> 00:24:11,059 - Věděli jste, že v Utahu, jsou tam tyto skalní útvary 493 00:24:11,259 --> 00:24:16,240 kde rostou nádherné divoké květiny uvnitř určitých stěn kaňonu? 494 00:24:16,440 --> 00:24:17,960 - Co to má společného? s Frostem? 495 00:24:18,130 --> 00:24:20,549 - Tyto kaňony byly erodovány po staletí času 496 00:24:20,750 --> 00:24:23,420 u řeky, která je už tam není. 497 00:24:23,619 --> 00:24:26,160 A zůstalo pozadu tento krásný život 498 00:24:26,359 --> 00:24:29,380 abychom si to všichni užili tyto krásné květy. 499 00:24:31,369 --> 00:24:33,470 Marku, je tam víc Frosta zanechal ve vás 500 00:24:33,670 --> 00:24:35,950 než kdy ve mně bylo. 501 00:24:36,150 --> 00:24:39,299 Vím, že je pryč, ale ty vzpomínky, 502 00:24:39,500 --> 00:24:41,650 jsou stále tam, 503 00:24:41,849 --> 00:24:46,009 a jsou krásnou součástí toho, co je uvnitř tebe. 504 00:24:46,210 --> 00:24:50,099 A když jim to dovolíš, budou jen kvést. 505 00:24:50,299 --> 00:24:51,839 Stejně jako ty polní květiny. 506 00:25:27,000 --> 00:25:30,920 - Ano! Zlato, samozřejmě Vím, že máš narozeniny. 507 00:25:31,119 --> 00:25:33,490 A já tam budu zítra, slibuji. 508 00:25:33,690 --> 00:25:35,059 jsem. 509 00:25:35,259 --> 00:25:36,319 Jo. 510 00:25:36,519 --> 00:25:39,799 Dobře. Máma tě miluje, Jenno. 511 00:25:40,000 --> 00:25:42,109 Dobře. 512 00:25:42,309 --> 00:25:44,200 Mm-hmm. Noc-noc. 513 00:25:47,480 --> 00:25:50,720 Hej. 514 00:25:50,920 --> 00:25:52,289 Jak to vzala? 515 00:25:55,319 --> 00:25:57,900 - Jako se zlomeným srdcem pětiletý. 516 00:26:00,640 --> 00:26:03,680 - Ano. omlouvám se. 517 00:26:06,900 --> 00:26:09,920 Cecile, já, um, 518 00:26:10,119 --> 00:26:13,440 Našel jsem polštář a povlečení. 519 00:26:13,640 --> 00:26:17,049 Jak dlouho jsi spát ve vaší kanceláři? 520 00:26:17,250 --> 00:26:20,099 - Od noci že Joe a Jenna odešli. 521 00:26:20,299 --> 00:26:24,839 Jde jen o ten dům je teď tak ticho, 522 00:26:25,039 --> 00:26:27,450 a moc mi chybí. 523 00:26:29,140 --> 00:26:31,329 Fuj. 524 00:26:31,529 --> 00:26:33,609 Víš, když jsem to řekl Jenně že jsem zůstal pozadu 525 00:26:33,660 --> 00:26:38,339 protože jsem pomáhal lidem a protože jsem superhrdina, 526 00:26:38,539 --> 00:26:40,029 byla tak pyšná 527 00:26:40,230 --> 00:26:43,859 a řekl jsem jí, že ano vždy buď její máma na prvním místě. 528 00:26:46,890 --> 00:26:49,869 A teď mám pocit, že možná Nemůžu to udělat. 529 00:26:50,069 --> 00:26:51,869 - No, myslel jsem si jezdil jsi domů každý víkend. 530 00:26:52,069 --> 00:26:53,089 já ano. 531 00:26:53,289 --> 00:26:56,529 Jo, ale já... 532 00:26:56,730 --> 00:26:59,039 Myslím, že to nestačí. 533 00:27:01,049 --> 00:27:03,190 Takže v podstatě jsem to zničil dnes večer dva životy, 534 00:27:03,390 --> 00:27:04,880 Becky a Jenna, 535 00:27:05,079 --> 00:27:10,759 a to všechno proto Nezvládám být sám. 536 00:27:10,960 --> 00:27:14,759 - Možná se přestěhujete domů na plný úvazek? 537 00:27:14,960 --> 00:27:18,250 - Jo, já vím, ale když to udělám, 538 00:27:18,450 --> 00:27:19,990 pak si nemůžu pomoct jako mnoho lidí. 539 00:27:20,190 --> 00:27:23,859 Ale když zůstanu, pak moje dcera 540 00:27:24,059 --> 00:27:26,509 přestane myslet mě jako její mámu 541 00:27:26,710 --> 00:27:29,170 a mysli jen na mě jako nějaký příbuzný 542 00:27:29,369 --> 00:27:30,819 který navštěvuje o víkendech. 543 00:27:31,019 --> 00:27:33,910 Cecile, ne. 544 00:27:35,420 --> 00:27:37,349 I když jsi bojovat s velkými špatnostmi, 545 00:27:37,549 --> 00:27:41,230 lásku, kterou chováš k Jenně je stále tam. 546 00:27:41,420 --> 00:27:45,190 A... a ty věci které teď děláš, 547 00:27:45,390 --> 00:27:47,490 they're just... Jen ji ukazují 548 00:27:47,690 --> 00:27:51,099 jak se stát neuvěřitelným jednou žena jako ty. 549 00:27:51,299 --> 00:27:54,849 Jsi superžena, Cecile. 550 00:27:55,049 --> 00:27:57,240 A odkud sedím, 551 00:27:57,440 --> 00:27:59,369 to dělá Jennu nejšťastnější dítě na světě. 552 00:28:02,920 --> 00:28:03,990 Jo? 553 00:28:04,190 --> 00:28:06,160 Jo. 554 00:28:07,970 --> 00:28:10,990 Kdy jsi se stal tak moudrým? 555 00:28:11,190 --> 00:28:14,519 Mám své chvíle. 556 00:28:14,720 --> 00:28:17,089 - Děkuji. - Ano. 557 00:28:17,289 --> 00:28:18,509 Děkuju. 558 00:28:20,170 --> 00:28:22,480 Ó. 559 00:28:22,680 --> 00:28:23,880 Oh, to je Chuck. 560 00:28:24,079 --> 00:28:25,440 Něco našel. 561 00:28:25,640 --> 00:28:27,230 - No, ukázalo se tento krystal 562 00:28:27,430 --> 00:28:29,450 je refraktor temné hmoty. 563 00:28:29,650 --> 00:28:31,930 Ano, používá asymetrická matice 564 00:28:32,130 --> 00:28:34,970 zvrátit jakoukoli metaschopnost přichází do kontaktu s, 565 00:28:35,170 --> 00:28:38,019 a proto se to odklonilo Světelný výbuch Allegry. 566 00:28:38,220 --> 00:28:39,630 Chucku, jsi úžasný. 567 00:28:39,829 --> 00:28:41,369 H-jak tě to napadlo tohle všechno ven? 568 00:28:41,569 --> 00:28:43,680 No, Goldface to zkusil 569 00:28:43,880 --> 00:28:45,859 aby mi jednu prodal během Rogue War. 570 00:28:46,049 --> 00:28:47,816 Ano, snaží se je pohnout na černém trhu, 571 00:28:47,839 --> 00:28:50,559 but it turns out the refractors jsou pouze jednorázové, 572 00:28:50,750 --> 00:28:52,339 takže nikdo nekupuje. 573 00:28:52,539 --> 00:28:54,339 - Dobře, za prvé, vypneme 574 00:28:54,539 --> 00:28:56,039 Operace Goldface hned po tomto, 575 00:28:56,240 --> 00:28:57,480 protože ne v pořádku. 576 00:28:57,670 --> 00:28:59,519 za druhé, to stále nevysvětluje 577 00:28:59,720 --> 00:29:02,089 proč má Becky štěstí jsou obráceny 24/7. 578 00:29:02,289 --> 00:29:04,259 - Jo, jestli tyhle matrixové věci pracovat jen jednou, 579 00:29:04,460 --> 00:29:05,786 někdo by měl aby ji následoval 580 00:29:05,809 --> 00:29:07,569 stále s novým krystalem. 581 00:29:08,950 --> 00:29:10,180 Její zásnubní prsten. 582 00:29:12,559 --> 00:29:14,480 - A jednou dívka uklouzne že na jejím prstu, zlato, 583 00:29:14,650 --> 00:29:16,190 nikdy to nesundá. 584 00:29:16,390 --> 00:29:18,710 - Takže dokud to neudělá, bude mít smůlu 585 00:29:18,910 --> 00:29:20,710 protože se to aktivovalo když si nasadila prsten, 586 00:29:20,779 --> 00:29:22,150 a bude fungovat dál 587 00:29:22,349 --> 00:29:23,675 dokud to nesundá poprvé. 588 00:29:23,700 --> 00:29:24,980 Počkej, neřekl Tony 589 00:29:25,180 --> 00:29:26,589 šel nakupovat s Domem? 590 00:29:26,789 --> 00:29:28,990 - Tony. Tony, uh, ano. 591 00:29:29,180 --> 00:29:31,420 Chester, takže, uh, Žádám tě, abys něco udělal 592 00:29:31,619 --> 00:29:33,119 to je, eh, jako, trochu stinné, 593 00:29:33,319 --> 00:29:35,690 ale Tonyho bankovní záznamy, byly by důvěrné... 594 00:29:35,890 --> 00:29:37,210 - Mám je. - Ano! 595 00:29:37,410 --> 00:29:40,039 Svatý Casper Holstein. 596 00:29:40,240 --> 00:29:41,559 Ten chlap je na mizině jako vtip. 597 00:29:41,759 --> 00:29:43,650 - ouha, to je víc než zlomené. 598 00:29:43,849 --> 00:29:46,829 Každý účet, se kterým je spojen je v záporu. 599 00:29:47,029 --> 00:29:48,576 - Well, it looks like poslední kontrola, která byla vymazána 600 00:29:48,599 --> 00:29:51,089 byl z Central City Majetek a majetek, 601 00:29:51,289 --> 00:29:52,880 což je společnost to je podezřelé 602 00:29:53,079 --> 00:29:55,490 mít vazby s organizovaným zločinem. 603 00:29:55,690 --> 00:29:58,009 Dobře, takže na mizině 604 00:29:58,210 --> 00:30:00,710 kdo podepisuje svůj poslední 10 tisíc v jednom kuse 605 00:30:00,910 --> 00:30:02,630 a do stinné instituce? 606 00:30:02,829 --> 00:30:04,105 - Jo, to zní jako to, co se stane 607 00:30:04,130 --> 00:30:05,539 když má někdo dluhy z hazardu. 608 00:30:05,740 --> 00:30:07,329 Člověče, jestli ten chlap dluží peníze... 609 00:30:07,529 --> 00:30:12,029 - Potřeboval by např. spoustu peněz a rychle. 610 00:30:12,230 --> 00:30:14,900 Něco jako... 611 00:30:15,099 --> 00:30:17,730 něco jako bít jackpot v noci kasina. 612 00:30:17,930 --> 00:30:20,250 Allegra, no tak. Bylo to přímo před námi. 613 00:30:20,450 --> 00:30:23,000 Dobře, jak do toho zapadá Becky? 614 00:30:23,200 --> 00:30:25,650 - Vsadím se, že to Tony zjistil o jejích silách, 615 00:30:25,849 --> 00:30:27,700 viděl ven. 616 00:30:27,900 --> 00:30:30,789 Teď ji využije zbohatnout. 617 00:30:30,990 --> 00:30:32,220 Ne na naše hodinky. 618 00:30:49,740 --> 00:30:51,759 - Ahoj. - Blackjack. 619 00:30:53,440 --> 00:30:55,420 To je smůla pro dům. 620 00:30:55,619 --> 00:30:57,640 Ale hodně štěstí pro mě. 621 00:30:57,839 --> 00:31:00,029 Pokaždé. 622 00:31:06,890 --> 00:31:09,910 Máš 50 tisíc, Tony. 623 00:31:10,109 --> 00:31:12,309 To je víc než dost splatit své dluhy. 624 00:31:12,509 --> 00:31:14,480 Proč prostě nejdeš pěšky a nechat mě jít? 625 00:31:14,680 --> 00:31:17,750 - A promeškejte příležitost celý život? 626 00:31:17,950 --> 00:31:19,920 Uh-uh. Pokračujte v jednání. 627 00:31:28,789 --> 00:31:31,240 - Znovu blackjack. - Páni. 628 00:31:31,440 --> 00:31:34,630 Sakra jo. 629 00:31:34,829 --> 00:31:38,160 Řekl jsem Dom tak či onak, pomohl bys mi. 630 00:31:38,359 --> 00:31:40,069 Neměl to nikdy zkoušet aby mě zastavil. 631 00:31:55,730 --> 00:31:57,000 Soukromá hra. 632 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 Ó. 633 00:32:02,210 --> 00:32:04,359 Tady je všechno v pořádku? 634 00:32:04,559 --> 00:32:05,960 Vsadíte se. 635 00:32:08,049 --> 00:32:09,190 V pořádku. 636 00:32:12,910 --> 00:32:16,329 - Hráč má 20, prodejce má tři. 637 00:32:20,960 --> 00:32:23,029 Rozdělit. 638 00:32:25,880 --> 00:32:27,690 Podívali byste se na to? 639 00:32:27,880 --> 00:32:29,380 Dvojitý blackjack. 640 00:32:29,579 --> 00:32:30,599 Kdo to viděl? 641 00:32:37,200 --> 00:32:39,000 Chucku, jsme tam. 642 00:32:39,200 --> 00:32:41,220 - Dobře. Nějaké známky Becky? 643 00:32:41,420 --> 00:32:44,089 Musí tam být někde. 644 00:32:44,289 --> 00:32:45,880 Sakra jo! 645 00:32:46,079 --> 00:32:48,269 Je to moje noc, lidi! 646 00:32:48,470 --> 00:32:50,799 - Oh, ano, je tady. Je nahoře s Tonym. 647 00:32:50,990 --> 00:32:52,279 - Dobře, pamatuj, prostě musíš 648 00:32:52,470 --> 00:32:54,099 Vezmi si ten zásnubní prsten pryč z ní. 649 00:32:54,299 --> 00:32:56,670 Dobře, po tom, ona meta-moci by měly udělat zbytek. 650 00:32:56,869 --> 00:32:59,460 - A řekni mi to znovu proč prostě nepoužívám své síly 651 00:32:59,660 --> 00:33:01,410 vzít toho šmejda do města snů? 652 00:33:01,609 --> 00:33:03,420 - Je to příliš blízko tam. 653 00:33:03,619 --> 00:33:04,900 Někdo jiný by se mohl zranit. 654 00:33:05,099 --> 00:33:06,589 Navíc byste mohli být identifikováni jako meta. 655 00:33:06,789 --> 00:33:08,809 - Dobře, dobře, tak jdu po schodech. 656 00:33:09,009 --> 00:33:11,470 Chestere, radši bys měl že odklon připraven. 657 00:33:11,670 --> 00:33:16,299 - Vlastně, proč ne oba následuj mě k bufetovému stolu? 658 00:33:16,500 --> 00:33:18,210 Slyšel jsem, že krevety musí zemřít. 659 00:33:18,410 --> 00:33:20,559 Oh, I hate guns! 660 00:33:20,759 --> 00:33:23,480 - Allegra, Cecile! co se děje? 661 00:33:27,250 --> 00:33:28,619 Hladový? 662 00:33:28,819 --> 00:33:31,140 Být tebou, jedl bych. Může to být vaše poslední jídlo. 663 00:33:31,339 --> 00:33:33,099 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 664 00:33:33,299 --> 00:33:34,319 Ne. Ne, ne, ne, ne. 665 00:33:34,519 --> 00:33:35,579 Co? 666 00:33:35,779 --> 00:33:37,099 Ne fanoušek bufetových kuřecích křídel? 667 00:33:37,299 --> 00:33:39,539 - Mm-mm. - Víš, co opravdu potřebujeme? 668 00:33:39,740 --> 00:33:42,849 - Rozptýlení z naší současné situace. 669 00:33:43,049 --> 00:33:45,019 - Jsem prvořadý městská elektrická síť. 670 00:33:45,220 --> 00:33:47,369 Téměř tam, skoro tam! Pět sekund. 671 00:33:47,569 --> 00:33:49,329 - Co vy dva chystáte? - Nic. 672 00:33:49,529 --> 00:33:50,680 - Ne. - Ne, nic. 673 00:33:50,880 --> 00:33:52,115 My jen... víš, byli jsme jen, uh, 674 00:33:52,140 --> 00:33:53,385 doufat v malou změnu tempa. 675 00:33:53,410 --> 00:33:55,859 - Právě teď! - Ano, souhlasím. 676 00:33:56,059 --> 00:33:57,779 - Jedno rozptýlení přijde za tři... 677 00:33:57,970 --> 00:33:59,559 Nikdo tě nepřijde zachránit. 678 00:33:59,759 --> 00:34:01,000 - Dva... - Nepotřebujeme šetřit. 679 00:34:01,200 --> 00:34:02,559 - Jeden... - To ano. 680 00:34:05,769 --> 00:34:06,910 Co sakra? 681 00:34:07,109 --> 00:34:08,130 - Hup! - Fuj! 682 00:34:08,329 --> 00:34:09,920 Získejte prsten! 683 00:34:10,119 --> 00:34:11,119 Och, pěkné! 684 00:34:15,949 --> 00:34:18,880 Slez ze mě, ty kreténe! 685 00:34:19,079 --> 00:34:21,280 Ach, jsme zase tady. 686 00:34:21,480 --> 00:34:22,639 Becky se zbraní proti ní, 687 00:34:22,739 --> 00:34:24,016 a nemůžeš nic dělat o tom. 688 00:34:24,039 --> 00:34:25,849 Hej, blbče. 689 00:34:26,050 --> 00:34:28,070 Nikdy nesázejte proti superženě. 690 00:34:43,059 --> 00:34:45,170 Máš štěstí, punke? 691 00:34:45,369 --> 00:34:47,690 Protože vím, že jsem. 692 00:34:47,889 --> 00:34:50,610 - Zastřelte je! Postřílejte je všechny. 693 00:34:53,030 --> 00:34:54,880 Au. 694 00:35:08,260 --> 00:35:09,670 Počkej, jsou všichni v pořádku? 695 00:35:13,269 --> 00:35:14,940 Jo, jsme v pohodě. 696 00:35:15,139 --> 00:35:16,809 Zavolej Kramerovi. 697 00:35:17,010 --> 00:35:18,900 Má nějaké špinavé prádlo vyzvednout. 698 00:35:19,099 --> 00:35:21,119 No, to byla legrace. 699 00:35:21,320 --> 00:35:26,519 To bych řekl jsme tři pitomé mrchy. 700 00:35:26,719 --> 00:35:29,170 A mnohem víc. 701 00:35:29,369 --> 00:35:30,610 Na zdraví. 702 00:35:37,170 --> 00:35:40,619 - Uděláme jeden zatraceně dobrý tým, že? 703 00:35:40,820 --> 00:35:42,269 my ano. 704 00:35:42,469 --> 00:35:44,146 - Víš, ještě je něco, co nechápu. 705 00:35:44,170 --> 00:35:46,800 Vaše schopnosti se zhroutily ve společnosti CCC Media, 706 00:35:47,000 --> 00:35:49,369 ale pracovali u O'Shaughnessyho. 707 00:35:49,559 --> 00:35:52,889 A Becky byla na obou místech and still had her ring on, 708 00:35:53,090 --> 00:35:55,500 tak proč ne působí na tebe síly smůly? 709 00:35:55,699 --> 00:35:56,980 Protože to nikdy neudělali. 710 00:35:57,179 --> 00:35:58,719 Je to jako co řekl jsi dříve, Chucku. 711 00:35:58,920 --> 00:36:01,460 Matricový prsten se otočil Becky má smůlu na sebe, 712 00:36:01,659 --> 00:36:02,659 ne ostatní. 713 00:36:02,710 --> 00:36:04,159 - Tak proč Cecile... 714 00:36:04,360 --> 00:36:08,170 Protože jsem nebyl sám sebou. 715 00:36:08,369 --> 00:36:10,559 Strašně mi chyběla rodina, 716 00:36:10,760 --> 00:36:13,690 a spal jsem na gauči místo ve vlastní posteli. 717 00:36:13,889 --> 00:36:15,570 Byl jsem vzhůru celou noc a měl jsem obavy 718 00:36:15,760 --> 00:36:19,789 že jsem nebyl dost dobrá máma pro Jennu. 719 00:36:19,989 --> 00:36:23,659 To je co vyhodil jsem své síly... 720 00:36:23,860 --> 00:36:25,400 až do dobrého přítele uveď mě na pravou míru. 721 00:36:25,599 --> 00:36:28,530 - A stala se její obvyklé hnusné já. 722 00:36:29,960 --> 00:36:31,889 Oh, a hádejte co? 723 00:36:32,090 --> 00:36:35,500 Teď, když Kramer položil Tonyho na led pro Domův útok, 724 00:36:35,699 --> 00:36:38,889 Becky může žít šťastně navždy s jejím krasavcem. 725 00:36:39,090 --> 00:36:40,889 Probral se z kómatu minulou noc. 726 00:36:41,090 --> 00:36:43,639 - Bude v pořádku. - Jo. 727 00:36:45,320 --> 00:36:47,860 - Není jediný pocit štěstí. 728 00:36:48,059 --> 00:36:50,340 - Oh, opravdu? - Mm. 729 00:36:50,539 --> 00:36:51,909 Dobře. 730 00:36:52,110 --> 00:36:54,300 - Oh, promiň. - Můj špatný. 731 00:36:54,500 --> 00:36:56,260 - Žádný strach. Jen sehnat pokoj. 732 00:36:57,630 --> 00:37:02,659 Nebo vlastně... Allegro, zůstaň. 733 00:37:02,860 --> 00:37:04,050 Ty ne, Chucku. Bez urážky. 734 00:37:04,250 --> 00:37:06,309 já jsem jen... Nejsem tak úplně v pohodě. 735 00:37:06,510 --> 00:37:08,139 co tím myslíš? 736 00:37:08,340 --> 00:37:11,360 - Tak jsem hotová spát v kanceláři, 737 00:37:11,559 --> 00:37:14,489 ale pořád bych mohl použít nějakou společnost 738 00:37:14,690 --> 00:37:16,409 v tomto velkém starém prázdném domě, 739 00:37:16,610 --> 00:37:20,590 a naposledy jsem slyšel, nenávidíš vaše současné bydliště. 740 00:37:20,789 --> 00:37:22,329 A mám volnou ložnici. 741 00:37:22,530 --> 00:37:24,590 Cecile, to myslíš vážně? 742 00:37:24,789 --> 00:37:26,239 Chceš, abych se k tobě nastěhoval? 743 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 Přemýšlej o tom, dobře? 744 00:37:27,619 --> 00:37:29,769 Můj vlak jede za hodinu, 745 00:37:29,969 --> 00:37:31,289 a protože mi to chybělo minulou noc, 746 00:37:31,489 --> 00:37:33,119 Zůstanu den navíc, 747 00:37:33,320 --> 00:37:36,469 což znamená, že máte a třídenní víkend na usazení, 748 00:37:36,670 --> 00:37:38,000 udělejte si pohodlí. 749 00:37:38,190 --> 00:37:40,300 Také moje náhradní ložnice je větší 750 00:37:40,500 --> 00:37:41,960 než tvůj celek celý byt. 751 00:37:42,159 --> 00:37:44,650 - Jo, jsem... jsem prodaný. 752 00:37:44,849 --> 00:37:46,219 To je úžasné. 753 00:37:46,420 --> 00:37:47,960 - Ano? - Ano. 754 00:37:48,159 --> 00:37:51,010 Děkuji mnohokrát. Nebudete toho litovat. 755 00:37:51,210 --> 00:37:53,179 - Já to vím. Já to vím, spolubydlící. 756 00:37:53,380 --> 00:37:55,360 Mm! 757 00:37:55,559 --> 00:37:57,320 - Dobře, vezmu si své věci. - Dobře. 758 00:38:03,750 --> 00:38:07,630 - Uh-huh. Houstone, máme transparent. 759 00:38:07,829 --> 00:38:09,639 - Takže většina mých věcí je rozbaleno. 760 00:38:09,840 --> 00:38:11,856 Chcete přijít? dnes večer a pomůžeš mi vyzdobit? 761 00:38:11,880 --> 00:38:14,949 - Ach, to je pozitivní, kapitáne. 762 00:38:15,139 --> 00:38:18,780 Jste tak milí. 763 00:38:18,969 --> 00:38:20,559 - Mráz říkal celeru králičí krmivo. 764 00:38:20,760 --> 00:38:22,869 - Mm. Pak mají králíci vynikající chuť. 765 00:38:25,469 --> 00:38:27,650 Vsadím se, že opravdu měl bych tě rád. 766 00:38:27,849 --> 00:38:29,000 To doufám. 767 00:38:33,989 --> 00:38:35,230 Přicházejí. 768 00:38:35,429 --> 00:38:36,920 Skrýt! Skrýt! 769 00:38:46,619 --> 00:38:49,070 Překvapení! 770 00:38:51,010 --> 00:38:52,980 - Oh, počkat, tohle je... 771 00:38:53,179 --> 00:38:56,119 - Určitě miminko. - Dítě. 772 00:38:56,320 --> 00:39:00,079 - Ano. Mysleli jsme, že není čas jako současnost, že? 773 00:39:00,280 --> 00:39:02,210 Oj. 774 00:39:02,409 --> 00:39:03,989 Barry. 775 00:39:04,190 --> 00:39:05,949 - Konečně to začíná aby mě udeřil. 776 00:39:06,150 --> 00:39:07,559 Já taky. 777 00:39:07,760 --> 00:39:09,650 Naše Nora tu bude brzy. 778 00:39:15,730 --> 00:39:16,829 - Kluci. - Vy lidi. 779 00:39:17,030 --> 00:39:18,360 - Tohle je... - Pojď sem. 780 00:39:32,099 --> 00:39:34,019 - Tak co je tak důležité to nemohlo počkat? 781 00:39:34,219 --> 00:39:37,159 - Uh, takže po Khioneově malém poprašek sněhu v salonku, 782 00:39:37,360 --> 00:39:41,380 Poslal jsem jí výsledky testů Carle v Tannhauser Labs. 783 00:39:41,579 --> 00:39:44,510 Jen jsem chtěl potvrdit moje analýza. 784 00:39:44,710 --> 00:39:46,380 - Proč? Jsem si jistý, že to bylo přesné. 785 00:39:46,579 --> 00:39:47,989 - Jsi génius. - Díky. 786 00:39:48,190 --> 00:39:50,429 Ale, no... 787 00:39:50,630 --> 00:39:54,650 Jen jsem se chtěl ujistit že nejsem blázen. 788 00:39:54,849 --> 00:39:57,090 Protože tato zjištění, 789 00:39:57,289 --> 00:39:59,829 Nikdy jsem nic neviděl jako oni. 790 00:40:02,030 --> 00:40:04,969 - Dobře, to jsou Khioneovy? Nemohou být. 791 00:40:05,170 --> 00:40:07,235 Není... není tam žádná temná hmota nebo stopy studené fúze. 792 00:40:07,260 --> 00:40:09,449 Chestere, musí být chyba. 793 00:40:09,650 --> 00:40:11,369 Uvnitř zasněžila. 794 00:40:11,570 --> 00:40:12,800 Evidentně je meta. 795 00:40:13,000 --> 00:40:15,070 Ne, není. 796 00:40:15,260 --> 00:40:17,679 A to není vše. 797 00:40:19,750 --> 00:40:22,900 Khioneův genetický kód chybí 55 798 00:40:23,099 --> 00:40:26,900 z 56 společných biometrické podpisy. 799 00:40:31,019 --> 00:40:33,000 - Oh, já nevím co to znamená. 800 00:40:33,199 --> 00:40:37,090 - To znamená, že nejsi meta jako Frost. 801 00:40:37,289 --> 00:40:40,440 - Ale ty nejsi člověk stejně jako Caitlin. 802 00:40:40,639 --> 00:40:42,530 Páni. 803 00:40:42,730 --> 00:40:45,440 Pak... co jsem? 804 00:41:14,119 --> 00:41:15,599 Gregu, pohni hlavou.