1 00:00:05,573 --> 00:00:08,576 (Huilende wind) 2 00:00:26,060 --> 00:00:28,162 Hoewel ik de genezing nodig heb van mijn Christusbroeder-overste, 3 00:00:28,262 --> 00:00:30,231 Ik heb het nodig als een gebarsten de aarde heeft de regen nodig. 4 00:00:30,331 --> 00:00:32,066 Ik ben werkelijk ongeschikt om Hem te ontvangen 5 00:00:32,166 --> 00:00:34,168 want dat ben ik nu niet, en dat heb ik ook niet gedaan Dat ben ik ooit geweest 6 00:00:34,268 --> 00:00:36,237 volledig eerlijk tegenover Hem. 7 00:00:36,337 --> 00:00:38,239 Of jij. 8 00:00:38,539 --> 00:00:40,341 (Muziek) 9 00:01:00,128 --> 00:01:02,163 (spott) 10 00:01:02,263 --> 00:01:04,132 Dat wil je niet. 11 00:01:06,567 --> 00:01:08,136 Vies. 12 00:01:11,739 --> 00:01:13,741 Ben je geïrriteerd? 13 00:01:14,742 --> 00:01:16,744 (Grinnikt) 14 00:01:20,214 --> 00:01:22,216 Hoe is die taart? 15 00:01:31,159 --> 00:01:32,693 Mmm! 16 00:01:42,035 --> 00:01:45,038 (Beltoon en vibrerend) 17 00:01:49,343 --> 00:01:51,679 Weet je, dat hoeft niet voelen zich verplicht. 18 00:01:53,514 --> 00:01:55,249 Walter zei: 19 00:01:55,349 --> 00:01:57,518 'Zou het niet leuk zijn als jullie twee had een of ander meisje een meisje-binding?" 20 00:02:03,191 --> 00:02:04,992 Dit telefoontje, Minneapolis. 21 00:02:05,426 --> 00:02:07,428 Het is waarschijnlijk een telemarketeer. 22 00:02:08,196 --> 00:02:10,063 Geen gesproken bericht, dus... 23 00:02:12,200 --> 00:02:14,202 Nu je wat eten binnen hebt je maag... 24 00:02:16,270 --> 00:02:18,439 Ik kan... 25 00:02:18,539 --> 00:02:20,541 neem mijn pillen zelf in. 26 00:02:20,641 --> 00:02:22,376 Natuurlijk kan dat. 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,832 (Voetstappen lopen weg) 28 00:02:58,312 --> 00:03:01,315 (Onhoorbare mannenstem) 29 00:03:09,390 --> 00:03:11,392 (crashen) 30 00:03:18,432 --> 00:03:20,301 (Muziek) 31 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 (Muziek) 32 00:03:58,339 --> 00:04:00,474 (Muziek) 33 00:04:18,326 --> 00:04:20,461 (Muziek) 34 00:04:52,893 --> 00:04:54,895 Verdomd vakantieverkeer. 35 00:04:56,697 --> 00:04:58,699 Wat nu, Walter? 36 00:04:59,099 --> 00:05:01,101 Nog een verhaal over films? 37 00:05:01,201 --> 00:05:03,236 Terug in het midden van de 20e eeuw, 38 00:05:03,371 --> 00:05:05,138 John F. Kennedy was erg ziek. 39 00:05:05,238 --> 00:05:07,808 Hij stierf bijna aan ziekte vijf keer voordat hij werd vermoord. 40 00:05:08,376 --> 00:05:10,043 JFK werd neergeschoten. 41 00:05:10,143 --> 00:05:11,412 Dus? 42 00:05:11,512 --> 00:05:13,381 Hij stierf niet aan ziekten. 43 00:05:13,414 --> 00:05:15,015 Maar je zou mij kunnen neerschieten. 44 00:05:15,115 --> 00:05:17,084 Betekent dit dat ik dat ben medisch 100% in orde op dit moment? 45 00:05:17,184 --> 00:05:19,086 Ik weet het niet. Ben je? 46 00:05:19,387 --> 00:05:22,390 In plaats van commentaar te geven op de status of iets schoolgerelateerds, 47 00:05:22,423 --> 00:05:24,392 je zou het misschien wel kunnen leren iets. 48 00:05:24,425 --> 00:05:25,826 Walter, kom op. 49 00:05:25,926 --> 00:05:27,728 Sindsdien zijn we onderweg Kerstmis. 50 00:05:27,928 --> 00:05:29,930 Twee uur vastgezeten op de GWB. 51 00:05:30,030 --> 00:05:31,932 Ik zie eruit als een rotzooi. 52 00:05:32,032 --> 00:05:33,701 En dat is alles wat ik ervan weet JFK. 53 00:05:33,801 --> 00:05:35,403 JFK was zwak. 54 00:05:35,436 --> 00:05:37,237 Hij had de ziekte van Addison. 55 00:05:37,405 --> 00:05:38,739 Nou, hij zag er prima uit foto's. 56 00:05:38,839 --> 00:05:40,408 Nee, nee, nee. Dat is het punt. 57 00:05:40,441 --> 00:05:42,410 JFK zei tegen zijn fotografen: 58 00:05:42,443 --> 00:05:44,244 'Maak foto's. Laat me kijken gezond, sterk." 59 00:05:44,478 --> 00:05:46,414 En tot op de dag van vandaag 60 00:05:46,647 --> 00:05:49,650 die foto's vertegenwoordigen nog steeds het Amerikaanse ideaal van perfectie gezondheid. 61 00:05:50,651 --> 00:05:52,753 Hé, wil je mij redden? 62 00:05:52,853 --> 00:05:54,822 Walter is pretentieus. 63 00:05:54,922 --> 00:05:56,557 Foto's ZIJN realiteit, Lynn. 64 00:05:56,657 --> 00:05:58,492 Je zou me moeten bedanken voor het filmen jij. 65 00:05:58,592 --> 00:06:00,494 Door jou te filmen, maak ik jij echt. 66 00:06:03,431 --> 00:06:05,499 YouTube-dagboek 314, achter de scènes. 67 00:06:05,599 --> 00:06:07,601 Dit is een deel van de uitrusting die we hebben gebruikt tijdens de shoot. 68 00:06:07,701 --> 00:06:09,603 Breng het naar boven voor opslag. 69 00:06:10,604 --> 00:06:12,606 (Giechelend) 70 00:06:12,840 --> 00:06:14,675 Ja... dat kan. 71 00:06:15,443 --> 00:06:17,445 (Onhoorbaar) 72 00:06:18,045 --> 00:06:20,113 (schraapt keel) 73 00:06:20,213 --> 00:06:22,049 Moeten we dit niet meenemen? spullen boven? 74 00:06:28,589 --> 00:06:30,624 Misschien moet je dat niet doen. 75 00:06:30,724 --> 00:06:32,159 Waarom? 76 00:06:32,460 --> 00:06:34,462 Omdat ik een getrouwde man ben. 77 00:06:40,468 --> 00:06:43,471 (Muziek) 78 00:06:56,817 --> 00:06:58,652 Nou... 79 00:06:59,720 --> 00:07:01,722 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 80 00:07:10,498 --> 00:07:12,232 Sluit de deur. 81 00:07:15,503 --> 00:07:17,505 Haal dat belachelijke alsjeblieft weg hoed. 82 00:07:20,007 --> 00:07:21,509 Souvenir. 83 00:07:23,376 --> 00:07:25,513 Hoe was de reis? 84 00:07:25,546 --> 00:07:27,180 (ademt uit) 85 00:07:27,280 --> 00:07:30,017 Ik ben het zo beu om meegesleept te worden naar beneden door alle... 86 00:07:30,518 --> 00:07:32,052 onbekwaamheid. 87 00:07:32,520 --> 00:07:34,522 De mensen die we interviewen. 88 00:07:34,755 --> 00:07:36,289 Gordo. 89 00:07:36,590 --> 00:07:38,526 Als dit 30 jaar geleden was, 90 00:07:38,559 --> 00:07:40,594 Ik zou modellen voor me hebben champagne van hun neuken tieten. 91 00:07:42,129 --> 00:07:44,131 Niemand heeft de ballen om iets te doen iets groots. 92 00:07:47,400 --> 00:07:49,402 Waarom liet je mij in de gaten houden? 93 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 Ze zei dat je niet gegeten hebt. 94 00:07:52,706 --> 00:07:54,542 En daarom viel je flauw. 95 00:07:57,077 --> 00:07:58,879 Het is niet waarom. 96 00:07:59,580 --> 00:08:01,414 Ik heb toch taart gegeten. 97 00:08:09,623 --> 00:08:11,559 Hij komt terug. 98 00:08:20,568 --> 00:08:22,369 Hoe was het oppassen? 99 00:08:25,806 --> 00:08:27,808 Sommige mensen hebben niet alles hun mentale functies. 100 00:08:27,908 --> 00:08:29,577 Ik ook niet, 101 00:08:29,610 --> 00:08:31,579 omdat ik... ben... 102 00:08:31,612 --> 00:08:33,581 gek op... 103 00:08:33,614 --> 00:08:34,982 jij. 104 00:08:37,585 --> 00:08:39,587 Slapen in de montagekamer. 105 00:08:39,753 --> 00:08:41,622 Ter info. 106 00:08:43,591 --> 00:08:45,192 Hé. 107 00:08:45,292 --> 00:08:47,027 Ik dacht dat ze een stagiaire was. 108 00:08:51,098 --> 00:08:53,266 Het is George. 109 00:08:53,366 --> 00:08:55,268 ik ben... 110 00:08:55,903 --> 00:08:58,906 Ik ben in een busstation vlakbij Minneapolis. 111 00:08:59,773 --> 00:09:01,775 Ik kom met verlof naar huis. 112 00:09:02,475 --> 00:09:04,477 Ik ga naar Walter's, 113 00:09:04,945 --> 00:09:06,947 hopelijk zie ik je Oudejaarsavond. 114 00:09:07,681 --> 00:09:10,684 Hoe dan ook, als je... als je dat bent niet daar, 115 00:09:11,151 --> 00:09:14,154 of om welke reden dan ook niet wil dat ik daar ben... 116 00:09:15,756 --> 00:09:18,058 Ik zoek gewoon een YMCA of... iets. 117 00:09:19,059 --> 00:09:20,861 Ik houd van je. 118 00:09:24,632 --> 00:09:26,266 Hoe voel je je? 119 00:09:30,638 --> 00:09:32,405 ik ben gewoon... 120 00:09:33,707 --> 00:09:35,643 Ik ben blij dat hij nog leeft. 121 00:09:44,652 --> 00:09:46,654 (zucht) 122 00:09:55,729 --> 00:09:57,197 (Muziek) 123 00:10:15,348 --> 00:10:16,850 (Muziek) 124 00:10:35,368 --> 00:10:36,870 (Muziek) 125 00:10:55,388 --> 00:10:56,890 (Muziek) 126 00:11:15,342 --> 00:11:16,810 (Muziek) 127 00:11:35,462 --> 00:11:36,930 (Muziek) 128 00:11:48,008 --> 00:11:50,077 (kokhalzen) 129 00:11:50,177 --> 00:11:51,578 JEZUS... 130 00:11:52,780 --> 00:11:54,782 H CHRISTUS... op een puddingpop. 131 00:11:54,815 --> 00:11:56,516 Kun je koken? - WAT? 132 00:11:56,616 --> 00:11:58,218 WAAROM DEED JE DAT? 133 00:11:58,318 --> 00:12:00,187 Het semester is voorbij. Ik betaal je. 134 00:12:00,287 --> 00:12:02,222 Niet om Ovaltine op mij te gooien. 135 00:12:02,322 --> 00:12:04,224 Ja, ja. Bestand. 136 00:12:04,324 --> 00:12:05,859 Echte wapenstilstand. Hier. 137 00:12:05,959 --> 00:12:07,527 (zucht) 138 00:12:09,863 --> 00:12:11,865 En jij kijkt vies films! 139 00:12:12,332 --> 00:12:14,334 Het is voor werk. 140 00:12:14,434 --> 00:12:15,869 Wat? 141 00:12:16,203 --> 00:12:17,805 Werk? 142 00:12:20,507 --> 00:12:22,575 Een nieuwe Blithe Stargazer-video. 143 00:12:22,675 --> 00:12:24,244 (spott) 144 00:12:24,344 --> 00:12:25,846 Eerlijke indiaan. 145 00:12:25,946 --> 00:12:27,815 Het wordt mijn reclaim. 146 00:12:27,881 --> 00:12:29,817 Je weet wat ik bedoel als ik zeg dat? 147 00:12:29,850 --> 00:12:31,351 Nee. 148 00:12:31,451 --> 00:12:33,353 Nee, dat heb je meegemaakt weinig. 149 00:12:33,453 --> 00:12:34,654 Oké. 150 00:12:34,822 --> 00:12:36,589 Er zijn tijden, in mijn lijn van werk... 151 00:12:37,424 --> 00:12:39,426 waar je het gevoel hebt dat je leeft in een riool. 152 00:12:39,827 --> 00:12:41,862 En jij gaat dood in dat riool 153 00:12:41,962 --> 00:12:43,831 van een zeer ernstige ziekte. 154 00:12:43,897 --> 00:12:45,866 Deze kans, 155 00:12:45,966 --> 00:12:47,567 ze komt hier vanavond... 156 00:12:47,868 --> 00:12:49,870 Ik ben trots om te zeggen dat dit niet één is van die tijd. 157 00:12:52,840 --> 00:12:54,474 (spott) 158 00:12:54,574 --> 00:12:57,377 Walter, mijn leliewitte reet is komt hier vanavond. 159 00:12:57,845 --> 00:12:59,279 Goed... 160 00:12:59,379 --> 00:13:01,281 Ik wist dat je een superfan was, dus... 161 00:13:01,381 --> 00:13:03,083 Ik dacht dat ik het je zou vertellen. 162 00:13:07,720 --> 00:13:09,189 Onzin. 163 00:13:09,489 --> 00:13:11,391 Ik speel soms vals, 164 00:13:11,491 --> 00:13:13,293 maar ik lieg nooit. 165 00:13:24,371 --> 00:13:26,206 Zou je? 166 00:13:26,874 --> 00:13:28,375 Kok. 167 00:13:29,009 --> 00:13:31,178 Het zou een enorme gunst zijn. 168 00:13:31,278 --> 00:13:33,213 Je weet dat ik het niet zou vragen 169 00:13:33,313 --> 00:13:35,682 tenzij ik dacht dat je een chef-kok op professioneel niveau, toch? 170 00:13:35,782 --> 00:13:37,284 Hier. 171 00:13:37,384 --> 00:13:39,319 Er is Whole Foods beneden. 172 00:13:39,419 --> 00:13:41,654 Iets voor alle drie de maaltijden als je kunt. 173 00:13:41,754 --> 00:13:43,123 Hier. 174 00:13:47,327 --> 00:13:49,229 Goed meisje. 175 00:13:49,329 --> 00:13:51,298 Oh, en ter informatie... 176 00:13:51,698 --> 00:13:53,766 Regina en nog een andere gast vanavond komen zijn, 177 00:13:53,901 --> 00:13:55,702 zijn vegetarisch, dus... 178 00:14:06,446 --> 00:14:08,048 Regina. 179 00:14:08,148 --> 00:14:10,050 Hoe komt het... 180 00:14:10,617 --> 00:14:12,619 Waarom wil je de ham niet eten? 181 00:14:16,924 --> 00:14:18,591 Goed... 182 00:14:19,359 --> 00:14:21,261 Ik weet het niet, Lynn. 183 00:14:21,361 --> 00:14:23,263 Mijn moeder was vegetariër. 184 00:14:23,363 --> 00:14:25,332 Mijn broer was dat ook. 185 00:14:25,432 --> 00:14:26,934 En... 186 00:14:26,967 --> 00:14:28,969 Ik denk dat we dat gewoon niet leuk vinden zie dat dieren gewond raken. 187 00:14:31,939 --> 00:14:33,473 Ach, nou... 188 00:14:34,341 --> 00:14:36,743 Mijn huisgenoot Isis was veganist 189 00:14:36,843 --> 00:14:38,745 twee maanden ervoor 190 00:14:38,979 --> 00:14:41,982 ze at net als een enorme lading gebakken kip. 191 00:14:43,583 --> 00:14:45,652 Ze zei dat het haar zo gek maakte 192 00:14:45,752 --> 00:14:47,955 denkend aan die knapperige huid, 193 00:14:47,988 --> 00:14:49,957 dat ze zojuist naar haar toe reed geboorteplaats 194 00:14:50,023 --> 00:14:51,658 in Pennsylvania, 195 00:14:51,758 --> 00:14:53,726 ging naar haar plaatselijke Perkins, 196 00:14:53,826 --> 00:14:55,728 en bestelde de gebraden kip speciaal. 197 00:14:57,965 --> 00:15:00,033 Maar ik vertelde haar mijn filosofie is dat 198 00:15:00,133 --> 00:15:02,469 je kunt een dier niet ongedaan maken wie is dood. 199 00:15:02,569 --> 00:15:04,637 De ham was steendood toen ik kocht het. 200 00:15:04,737 --> 00:15:06,473 Ik ga kotsen. 201 00:15:06,974 --> 00:15:08,976 Het is gewoon een andere levensstijl. 202 00:15:09,009 --> 00:15:11,578 Nou ja, misschien vinden we onze leuk levensstijl, Lisa Simpson. 203 00:15:14,114 --> 00:15:16,116 Dan hoef je de mijne niet te proberen, Gordo. 204 00:15:16,316 --> 00:15:18,318 (zilverwerk op glas) 205 00:15:19,119 --> 00:15:21,154 Luister eens, fam. 206 00:15:21,254 --> 00:15:23,156 Regina is een beetje... 207 00:15:23,256 --> 00:15:24,992 gevoelig vandaag. 208 00:15:25,525 --> 00:15:27,327 Nou, dat is ze zeker. 209 00:15:28,061 --> 00:15:30,063 Haar eigen broer komt eraan vandaag thuis. 210 00:15:39,006 --> 00:15:40,440 Ernstig? 211 00:15:42,342 --> 00:15:44,177 Iets speciaals? 212 00:15:46,013 --> 00:15:47,647 Hij houdt van? 213 00:15:55,088 --> 00:15:56,623 (Muziek) 214 00:16:14,841 --> 00:16:16,343 (Muziek) 215 00:16:25,085 --> 00:16:27,087 Wil je wat boterrum proberen? 216 00:16:29,656 --> 00:16:31,658 Ik heb nog nooit zoiets gehad in jaren. 217 00:16:33,060 --> 00:16:34,694 Kook jij? 218 00:16:35,295 --> 00:16:37,130 Ik bak. 219 00:16:37,397 --> 00:16:39,232 Het is mijn hobby. 220 00:16:39,499 --> 00:16:41,501 Ja. Mijn familie komt uit Georgië. 221 00:16:43,070 --> 00:16:45,138 Ik heb dit ouderwets gekookt zuidelijke maaltijd 222 00:16:45,238 --> 00:16:47,240 voor de jongens toen ze kwamen naar beneden. 223 00:16:47,340 --> 00:16:49,309 Walter vond het zo leuk, 224 00:16:49,409 --> 00:16:51,311 dat hij mij hier laat koken soms. 225 00:16:51,411 --> 00:16:53,380 Zegt dat ik op professioneel niveau ben. 226 00:16:53,480 --> 00:16:54,881 Jongens. 227 00:16:55,682 --> 00:16:57,750 Mijn broers, Tom en Jack, 228 00:16:57,850 --> 00:17:00,753 en ook Walter en Gordo. 229 00:17:02,322 --> 00:17:04,224 Dat heeft hij mij nooit verteld. 230 00:17:04,324 --> 00:17:05,725 Oh. 231 00:17:09,162 --> 00:17:11,164 (Politie sirenes) 232 00:17:26,746 --> 00:17:28,748 Kun je me vertellen wat ze is? nu zeggen? 233 00:17:30,350 --> 00:17:31,884 WHO? 234 00:17:33,120 --> 00:17:34,554 Lynn. 235 00:17:38,891 --> 00:17:40,460 Nee. 236 00:17:40,560 --> 00:17:42,262 Wat? Je kunt haar niet zien? 237 00:17:42,362 --> 00:17:43,963 Ik kan niet liplezen. 238 00:17:47,767 --> 00:17:49,769 Vrouwen kunnen de dingen niet met rust laten. 239 00:17:50,837 --> 00:17:52,839 Het is zoiets als kiezen, kiezen, kiezen. 240 00:17:53,640 --> 00:17:55,642 Jij had een affaire. 241 00:18:05,652 --> 00:18:07,554 Er is... 242 00:18:07,654 --> 00:18:10,490 Er is iets dat ik wilde Ik praat met je over Gordo. 243 00:18:12,592 --> 00:18:14,161 Alsjeblieft. 244 00:18:14,227 --> 00:18:15,995 Rook eerst. 245 00:18:16,396 --> 00:18:18,398 Je hebt duidelijk veel aan jouw geest. 246 00:18:25,172 --> 00:18:26,673 Hoek. 247 00:18:26,773 --> 00:18:28,241 Nee, nee, nee... 248 00:18:28,341 --> 00:18:30,310 Corner is te... te agressief. 249 00:18:30,410 --> 00:18:32,312 Ik wil dat je George haalt, 250 00:18:32,512 --> 00:18:34,514 om het verhaal van hem te vertellen religieuze bekering. 251 00:18:38,251 --> 00:18:41,421 Voegt je zwager niet toe een beetje in de mix... 252 00:18:41,521 --> 00:18:43,190 amateur? 253 00:18:43,723 --> 00:18:45,725 Het is een heel bijzonder verhaal. 254 00:18:52,899 --> 00:18:54,967 Ben jij dus een huisvrouw? en zo? 255 00:18:55,067 --> 00:18:56,503 Nee. 256 00:18:56,603 --> 00:18:58,538 O. Gordo zei niet wat dat deed je. 257 00:18:58,638 --> 00:19:00,540 Waarom zou hij? 258 00:19:00,640 --> 00:19:02,742 Gewoon, als je onderweg bent... 259 00:19:02,842 --> 00:19:04,744 Weet je, mensen leren het kennen mensen. 260 00:19:06,213 --> 00:19:08,215 (Beltoon) 261 00:19:10,217 --> 00:19:11,751 Pardon. 262 00:19:18,458 --> 00:19:20,293 Onze zoon. 263 00:19:20,827 --> 00:19:22,562 Onze... 264 00:19:22,962 --> 00:19:25,031 Zeven jaar huwelijk. 265 00:19:25,131 --> 00:19:26,966 En hij gedraagt zich nog steeds alsof hij 15 is jaar oud. 266 00:19:27,234 --> 00:19:29,236 Kunt u de vraag herhalen? 267 00:19:29,269 --> 00:19:31,238 Er was geen. 268 00:19:32,472 --> 00:19:34,307 Hallo kampioen. 269 00:19:34,574 --> 00:19:36,409 Wat gebeurt er? 270 00:19:37,477 --> 00:19:39,479 Ben je klaar voor een play-off? voetbal? 271 00:19:40,680 --> 00:19:42,382 zei mama. 272 00:19:42,482 --> 00:19:44,684 Het lijkt erop dat je hebt gezeten de first person shooter-spellen goed te gebruiken. 273 00:20:03,603 --> 00:20:05,137 (Muziek) 274 00:20:19,819 --> 00:20:21,821 Je broer is onderweg naar boven. 275 00:20:33,800 --> 00:20:35,802 Dus jij bent Regina's broer? 276 00:20:36,536 --> 00:20:38,070 Ja. 277 00:20:39,372 --> 00:20:41,541 Ik ben Lynn Hanes. 278 00:20:41,641 --> 00:20:43,443 Ik werkte als stagiair 279 00:20:43,543 --> 00:20:45,278 voor nieuwe Amerikaanse films. 280 00:20:45,378 --> 00:20:47,246 En Walter heeft mij fulltime aangenomen. Ja. 281 00:20:51,250 --> 00:20:53,252 Walters hele leven is het films. 282 00:20:54,387 --> 00:20:56,389 Ja. Ik heb geen film gezien in jaren. 283 00:20:57,290 --> 00:20:58,958 Lynn. 284 00:20:59,058 --> 00:21:01,027 Haal mijn goede vriend George hier een paar van die boterhammen. 285 00:21:01,127 --> 00:21:02,829 De vegetarische. 286 00:21:02,929 --> 00:21:04,864 Dus hoe lang is het geleden dat jij waren hier, hè? 287 00:21:04,964 --> 00:21:06,566 Het is... 288 00:21:06,666 --> 00:21:08,335 Omdat ik gek ben? - Nee. 289 00:21:08,368 --> 00:21:10,337 Je bent paranoïde. - Dat ben je, Spicoli. 290 00:21:10,403 --> 00:21:11,371 Stop. 291 00:21:11,471 --> 00:21:13,205 Jij... Ik had moeten trouwen met a republikeins. 292 00:21:17,344 --> 00:21:19,379 Heel, heel, heel ver terug. 293 00:21:19,479 --> 00:21:21,414 Conflicten uit de 20e eeuw. 294 00:21:21,514 --> 00:21:23,416 Weet je nog? 295 00:21:23,516 --> 00:21:25,418 Vroeger gaf je mij de antwoorden bij elke toets. 296 00:21:29,356 --> 00:21:30,690 Hoi. 297 00:21:30,790 --> 00:21:32,091 Hoi. 298 00:21:32,359 --> 00:21:34,527 Ik kan je nog steeds niet zomaar voorstellen als man van stof. 299 00:21:34,627 --> 00:21:37,530 Ja. De laatste keer dat ik je zag, jouw zoon was... 300 00:21:38,365 --> 00:21:39,799 O. 301 00:21:39,899 --> 00:21:41,601 Ja. Ik moet dik zijn geweest. 302 00:21:41,701 --> 00:21:43,370 Vertel hem over Gods land. 303 00:21:44,371 --> 00:21:46,706 Oh, het is... Het is een filmpje wij zijn aan het maken. 304 00:22:12,565 --> 00:22:14,567 (Klinkend) 305 00:22:36,489 --> 00:22:38,491 Ik heb al die brieven van jou bewaard schreef. 306 00:22:41,428 --> 00:22:43,596 Die over mama maakten me aan het huilen. 307 00:22:44,731 --> 00:22:46,766 Ik wilde je terugschrijven, 308 00:22:46,866 --> 00:22:48,668 maar er kwam nooit een terugkeer adres. 309 00:22:52,872 --> 00:22:55,107 Ik... ik... 310 00:22:55,207 --> 00:22:57,109 Ik kan mijn pincode niet vinden. 311 00:23:15,094 --> 00:23:16,596 (Muziek) 312 00:23:25,472 --> 00:23:27,474 (Onhoorbaar) 313 00:23:27,540 --> 00:23:29,476 Wat ben je aan het doen? 314 00:23:29,542 --> 00:23:31,310 Nou, er is een reünie, Gretchen. 315 00:23:31,478 --> 00:23:33,480 Wees een beetje begripvoller. 316 00:23:33,513 --> 00:23:35,482 Zou een digitale camera niet volstaan? 317 00:23:35,515 --> 00:23:37,016 ik... 318 00:23:37,116 --> 00:23:38,918 zet wat Moet-flessen neer om te koelen. 319 00:23:39,018 --> 00:23:40,920 Doe mij een plezier. Breng er een uit en zet het voor mij op ijs. 320 00:23:41,020 --> 00:23:43,322 Ja. Waarom haal je Leanne niet? Rimes om het te doen? 321 00:23:43,490 --> 00:23:45,492 Ik bedoel, je kon niet inhuren iemand die geen 12 was? 322 00:23:45,558 --> 00:23:47,527 Dat is niet leuk. 323 00:23:47,627 --> 00:23:49,529 En dan is er dat kapsel, Walter. 324 00:23:51,798 --> 00:23:54,801 Ze krijgt alleen een scherpe tong als ze dronken is. 325 00:23:58,638 --> 00:24:01,641 Dus... Walter is vooral geïnteresseerd in zijn carrière en zo? 326 00:24:02,241 --> 00:24:03,743 Grotendeels. 327 00:24:04,511 --> 00:24:06,045 Nou... 328 00:24:06,513 --> 00:24:08,515 Dat geeft je de tijd om... 329 00:24:09,315 --> 00:24:10,817 Wat? 330 00:24:13,753 --> 00:24:15,321 Wat dan ook. 331 00:24:15,421 --> 00:24:17,056 Doe wat je wilt. 332 00:24:18,858 --> 00:24:21,528 Eerlijk gezegd verveelt zijn carrière stront uit mij. 333 00:24:23,596 --> 00:24:25,965 Hij is altijd op zoek naar het volgende verhaal te exploiteren. 334 00:24:27,133 --> 00:24:29,135 Hij is als een wandelende TMZ. 335 00:24:32,204 --> 00:24:34,206 Wat is TMZ? 336 00:24:38,144 --> 00:24:40,146 Je bent lang weggeweest. 337 00:24:45,952 --> 00:24:47,554 George. 338 00:24:47,987 --> 00:24:49,989 Zeer bijzondere avond. 339 00:24:50,623 --> 00:24:52,559 Broer en zus reünie. 340 00:24:52,592 --> 00:24:54,426 Nieuws in de maak. 341 00:24:54,727 --> 00:24:56,796 Verscheurd door religieuze roeping. 342 00:24:56,896 --> 00:24:59,165 Samengebracht door familie liefde. 343 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 Zoals de Boeddha de zijne verliet vrouw en gezin 344 00:25:01,834 --> 00:25:04,804 in een vloed van tranen, gewoon om loop door de eeuwenoude bossen. 345 00:25:04,904 --> 00:25:06,573 Honing! 346 00:25:06,606 --> 00:25:08,340 Schakel het uit. 347 00:25:08,741 --> 00:25:10,242 Walt? 348 00:25:10,577 --> 00:25:12,579 Zet het uit, Gordo. 349 00:25:12,645 --> 00:25:14,581 Je verpest een leuk moment, Regina. 350 00:25:14,914 --> 00:25:16,916 Je bent zo vol... 351 00:25:23,022 --> 00:25:24,624 Kerel. 352 00:25:24,724 --> 00:25:26,726 Laten we wat Mexicaans bellen. 353 00:25:26,826 --> 00:25:29,028 We gaan feesten alsof het de einde van de wereld. 354 00:25:29,261 --> 00:25:31,097 Heb je een douche nodig? 355 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 Ja. 356 00:25:39,238 --> 00:25:40,406 (sissend) 357 00:25:42,008 --> 00:25:43,676 Oh god. 358 00:25:44,376 --> 00:25:45,845 Nee. 359 00:25:51,283 --> 00:25:52,785 Oh god. 360 00:25:53,853 --> 00:25:55,855 (Grinnikend) 361 00:26:16,776 --> 00:26:18,811 Als je zo gaat handelen, 362 00:26:18,911 --> 00:26:20,813 onze regeling ondermijnen... 363 00:26:20,913 --> 00:26:22,882 Er zijn mensen. 364 00:26:22,982 --> 00:26:24,651 Hier. 365 00:26:24,684 --> 00:26:26,485 Het moet er authentiek uitzien, schat. 366 00:26:29,088 --> 00:26:32,158 Walter, ik waardeer wat je hebt gedaan voor ons gezin. 367 00:26:32,258 --> 00:26:35,094 Maar je wilt erover praten onze regeling in gevaar brengen? 368 00:26:36,663 --> 00:26:38,665 (Deur gaat open) 369 00:26:38,731 --> 00:26:40,566 Regina. - Ja? 370 00:26:40,667 --> 00:26:42,068 Gesprek? 371 00:26:42,168 --> 00:26:43,569 Over? 372 00:26:43,670 --> 00:26:45,104 Heren. 373 00:26:45,204 --> 00:26:46,806 Eetkamer. 374 00:26:47,306 --> 00:26:48,808 Oké. 375 00:26:52,344 --> 00:26:54,346 Wees voorzichtig met George. 376 00:26:55,114 --> 00:26:57,216 Misschien past hij wel in jouw kleding, 377 00:26:57,316 --> 00:26:59,018 maar niet jouw wereld. 378 00:27:00,386 --> 00:27:02,388 (zucht) 379 00:27:04,691 --> 00:27:06,693 (Deur gaat dicht) 380 00:27:09,095 --> 00:27:11,097 (Lachend) 381 00:27:19,538 --> 00:27:21,540 Dat is niet goed. 382 00:27:21,874 --> 00:27:23,710 Ja... ja. 383 00:27:26,445 --> 00:27:28,380 Hoe weet je dat? 384 00:27:28,480 --> 00:27:30,249 Gewoon een sfeer. 385 00:27:30,349 --> 00:27:32,251 Niets wat ze zei? 386 00:27:32,351 --> 00:27:33,953 Nee. 387 00:27:34,253 --> 00:27:36,322 Hoe lang is het al aan de gang? 388 00:27:36,422 --> 00:27:38,157 Tussen mij en Gordo? 389 00:27:38,725 --> 00:27:40,459 Vier weken. 390 00:27:40,559 --> 00:27:42,528 Wij hebben het hier een keer gedaan. 391 00:27:42,628 --> 00:27:44,530 In die badkamer daar. 392 00:27:44,630 --> 00:27:46,265 (zucht) 393 00:27:46,365 --> 00:27:48,167 Ze lag in de volgende te slapen kamer. 394 00:27:49,468 --> 00:27:51,470 Is dat een schande? 395 00:27:59,445 --> 00:28:01,447 Verlangen heeft een eigen geest soms. 396 00:28:01,748 --> 00:28:03,382 Ja, weet je... 397 00:28:03,816 --> 00:28:05,818 Aan de ene kant 398 00:28:05,918 --> 00:28:07,820 het is spannend. 399 00:28:07,920 --> 00:28:09,789 En aan de andere kant... 400 00:28:09,889 --> 00:28:11,791 (zucht) 401 00:28:12,759 --> 00:28:14,761 Mijn vader heeft mijn moeder bedrogen. 402 00:28:17,096 --> 00:28:19,098 Met deze kassier van zijn bank. 403 00:28:19,766 --> 00:28:21,600 (zucht) 404 00:28:22,501 --> 00:28:24,503 Ik mocht niet thuis zijn. 405 00:28:25,004 --> 00:28:26,839 En dat was hij ook niet. 406 00:28:27,306 --> 00:28:29,408 En toen ik door de open deur, 407 00:28:29,508 --> 00:28:32,411 hij ging ermee aan de slag Georgia Tech-meisje. 408 00:28:41,520 --> 00:28:43,522 Denkt ze dat echt? sexy? 409 00:28:45,958 --> 00:28:47,960 Vind je dat sexy? 410 00:28:49,461 --> 00:28:51,463 Wat ze doet? - Ja. 411 00:28:54,867 --> 00:28:56,803 Ik begrijp het niet. 412 00:29:03,876 --> 00:29:05,812 George, heb je iets nodig? 413 00:29:05,845 --> 00:29:07,513 Of alleen de kleding? 414 00:29:09,148 --> 00:29:10,850 Het spijt me. 415 00:29:16,889 --> 00:29:18,958 Toen je Walter ontmoette, 416 00:29:19,058 --> 00:29:21,260 Hoe wist je dat hij het was? 417 00:29:25,965 --> 00:29:27,967 Ik wist niet dat hij het was. 418 00:29:30,236 --> 00:29:32,238 Walter gaf me een veilig gevoel. 419 00:29:34,440 --> 00:29:36,843 Je bent een geweldige vriend geweest haar in huis nemen, 420 00:29:36,909 --> 00:29:38,845 behandel haar zoals jij dat hebt gedaan. 421 00:29:38,878 --> 00:29:40,847 Je bent een betere vriend geweest voor mij. 422 00:29:41,013 --> 00:29:44,016 Er is geen dag voorbijgegaan waar ik... 423 00:29:44,483 --> 00:29:46,285 We zijn gezegend. 424 00:29:50,389 --> 00:29:52,091 Jaren geleden, 425 00:29:52,191 --> 00:29:54,193 toen jij bij mij kwam... 426 00:29:54,293 --> 00:29:55,862 Herinner je je dit nog, George? 427 00:29:56,662 --> 00:29:58,164 Ja. 428 00:29:58,865 --> 00:30:00,867 We hielpen elkaar. 429 00:30:00,900 --> 00:30:02,801 Dat klopt precies! 430 00:30:02,902 --> 00:30:04,837 Zie je, ik zou graag... willen houden dat gaat. 431 00:30:04,937 --> 00:30:06,939 Kijk, ik ben een film aan het maken. 432 00:30:07,039 --> 00:30:09,008 Gods land. 433 00:30:09,108 --> 00:30:11,310 De film gaat over het christendom in Amerika. 434 00:30:12,845 --> 00:30:15,848 Verdomd als ik niet dacht dat je dat zou doen wees gewoon HET interview. 435 00:30:17,283 --> 00:30:19,285 Het meest SPECIALE interview. 436 00:30:20,186 --> 00:30:21,954 Intelligent, 437 00:30:22,054 --> 00:30:23,622 objectief... 438 00:30:25,324 --> 00:30:27,393 (Grinnikt) 439 00:30:27,493 --> 00:30:30,429 Ik wil je er niet mee lastig vallen lof, Georgie Boy. 440 00:30:30,529 --> 00:30:32,331 Maar... 441 00:30:32,431 --> 00:30:34,967 Ik denk echt dat je de documentaire over de top. 442 00:30:39,438 --> 00:30:41,440 Daar kan ik niet over praten. 443 00:30:46,078 --> 00:30:48,147 Dat kan, omdat het met elkaar verweven is met... 444 00:30:48,247 --> 00:30:50,082 (zucht) 445 00:30:50,983 --> 00:30:52,451 Ja. 446 00:30:55,687 --> 00:30:57,256 George. 447 00:30:57,356 --> 00:30:59,325 Wist u dat John F. Kennedy 448 00:30:59,425 --> 00:31:01,660 was een heel, heel zieke man? 449 00:31:10,937 --> 00:31:12,939 (Deurbel) 450 00:31:17,176 --> 00:31:18,945 Ik ben hier. 451 00:31:19,011 --> 00:31:20,579 Hoe voel jij je vanavond? 452 00:31:20,679 --> 00:31:22,114 (Onhoorbaar) 453 00:31:22,214 --> 00:31:23,782 Kijk, dit meisje staat op een prominente plek plaats. 454 00:31:23,950 --> 00:31:25,384 Houd je spullen bij elkaar. 455 00:31:29,956 --> 00:31:31,958 Mijn poesje zweet. 456 00:31:32,491 --> 00:31:34,393 Wij roken niet. 457 00:31:34,493 --> 00:31:36,262 Lynn, pak een asbak. 458 00:31:36,963 --> 00:31:38,965 (ademt uit) 459 00:31:39,966 --> 00:31:41,600 Excuseer mij. 460 00:31:41,700 --> 00:31:43,602 Kan iemand mij dat vertellen definitief... 461 00:31:43,702 --> 00:31:45,671 Is het vóór middernacht of erna? 462 00:31:45,771 --> 00:31:47,306 Het is half tien. 463 00:31:47,406 --> 00:31:49,041 Dat zou dus vroeger zijn. 464 00:31:49,141 --> 00:31:51,043 Zijn jij en zij geliefden? 465 00:31:53,980 --> 00:31:55,414 Medelijden. 466 00:31:58,150 --> 00:32:00,152 Ik wilde vragen of je zin hebt een derde. 467 00:32:02,588 --> 00:32:04,656 Ik drink dat niet. 468 00:32:04,756 --> 00:32:06,592 Het lijkt op bloed. 469 00:32:06,692 --> 00:32:08,494 Dat kun je niet. Herinneren? 470 00:32:08,594 --> 00:32:10,129 Uw medicatie. 471 00:32:10,229 --> 00:32:12,398 Het lijkt een beetje... donker. 472 00:32:13,399 --> 00:32:15,001 Lynn. 473 00:32:15,667 --> 00:32:17,236 George. 474 00:32:17,336 --> 00:32:19,005 Doe jij met ons mee? 475 00:32:20,006 --> 00:32:21,707 Wie is dat? 476 00:32:21,807 --> 00:32:23,509 Ik weet het niet. Sommige... 477 00:32:23,609 --> 00:32:25,344 Aangespoelde popster? 478 00:32:27,646 --> 00:32:29,315 Kom op. 479 00:32:29,715 --> 00:32:31,450 Waar? 480 00:32:31,550 --> 00:32:33,085 Een wandeling. 481 00:32:35,254 --> 00:32:37,256 Nee. Ik heb Walter beloofd dat ik het zou doen hem een gunst. 482 00:32:37,623 --> 00:32:39,758 Welke gunst? - Gewoon... 483 00:32:39,858 --> 00:32:41,427 WELKE GUNST? 484 00:32:45,831 --> 00:32:47,333 (Muziek) 485 00:33:07,453 --> 00:33:09,455 Wat zei je tegen mijn broer, Walter? 486 00:33:09,788 --> 00:33:11,790 Buig voorover, dan laat ik het je zien. 487 00:33:12,291 --> 00:33:13,792 Walter. 488 00:33:14,293 --> 00:33:16,062 Laatste waarschuwing. 489 00:33:16,395 --> 00:33:18,397 Transparantie is een deugd. 490 00:33:18,730 --> 00:33:20,732 Kijken jullie niet naar het nieuws? 491 00:33:35,747 --> 00:33:37,216 (Muziek) 492 00:33:44,723 --> 00:33:46,392 Dus. 493 00:33:47,159 --> 00:33:49,161 Zeg maar 494 00:33:49,395 --> 00:33:51,730 wat je maar wilt. 495 00:33:52,431 --> 00:33:53,965 Haha. 496 00:33:55,134 --> 00:33:57,136 Beledigt dat u? 497 00:33:57,536 --> 00:33:59,538 Nee. Ik ben onder de indruk. 498 00:34:01,173 --> 00:34:03,109 Nou, lieverd. 499 00:34:03,175 --> 00:34:04,910 Ik wil ook dingen zeggen. 500 00:34:05,544 --> 00:34:07,346 Lieveling... 501 00:34:07,646 --> 00:34:09,981 Je weet dat zoiets niet bestaat zoals niet kan. 502 00:34:10,982 --> 00:34:13,119 Mijn naam is Gretchen. 503 00:34:13,185 --> 00:34:15,121 Ik ben een leraar Engels. 504 00:34:16,155 --> 00:34:17,723 Gretchen. 505 00:34:17,823 --> 00:34:19,858 Heb je... 506 00:34:19,958 --> 00:34:21,927 zeg, wil... 507 00:34:22,027 --> 00:34:23,562 zuigen... 508 00:34:23,662 --> 00:34:25,531 de hanen van twee 509 00:34:25,764 --> 00:34:28,134 jonge, HETE hengsten 510 00:34:28,300 --> 00:34:30,369 van een schermteam 511 00:34:30,469 --> 00:34:33,372 op de kleedkamervloer van jouw school, 512 00:34:34,140 --> 00:34:36,175 en laat ze uitbarsten 513 00:34:36,275 --> 00:34:39,178 snoep Clorox... 514 00:34:39,478 --> 00:34:41,547 geurende witte touwen 515 00:34:41,647 --> 00:34:44,383 op je EAGER kleine rode tong? 516 00:34:45,584 --> 00:34:47,586 En je praat er niet over. 517 00:34:48,687 --> 00:34:51,390 Waar denk je dat die verlangens zijn gaan als je sterft? 518 00:34:51,490 --> 00:34:53,392 Denk je dat ze... 519 00:34:53,759 --> 00:34:55,761 gewoon voor eeuwig voortleven? 520 00:34:58,164 --> 00:34:59,598 Liefje. 521 00:35:01,300 --> 00:35:03,969 De onvervulde fantasieën van deze wereld... 522 00:35:04,336 --> 00:35:07,339 strek maar door... 523 00:35:08,174 --> 00:35:11,177 in een oneindige zee van... 524 00:35:12,178 --> 00:35:13,812 ... verlatenheid! 525 00:35:14,346 --> 00:35:17,349 (Grinnikend) 526 00:35:35,934 --> 00:35:37,436 (Muziek) 527 00:35:56,021 --> 00:35:57,523 (Muziek) 528 00:36:06,965 --> 00:36:08,467 Hé. 529 00:36:09,301 --> 00:36:11,403 Waar kom je vandaan? 530 00:36:11,503 --> 00:36:13,405 Lynn Hanes. 531 00:36:13,505 --> 00:36:15,407 De stokken, als het ware? 532 00:36:16,275 --> 00:36:18,277 De buitenwijken van Savannah, Georgië. 533 00:36:22,248 --> 00:36:24,783 Je eerste Amerikaanse tournee, 534 00:36:24,883 --> 00:36:26,785 we hebben die vrijdag school overgeslagen. 535 00:36:26,985 --> 00:36:28,987 We reden naar Miami. 536 00:36:29,255 --> 00:36:30,689 Wij? 537 00:36:30,789 --> 00:36:32,591 Ik en mijn vriend Gunner. 538 00:36:32,691 --> 00:36:34,426 Ze is nu dood. 539 00:36:35,327 --> 00:36:36,862 Zelfmoord. 540 00:36:37,929 --> 00:36:39,598 Maar... 541 00:36:39,698 --> 00:36:41,700 Deze cd was de laatste 542 00:36:41,800 --> 00:36:44,703 echte fysieke cd die ik ooit heb gekocht. 543 00:36:45,337 --> 00:36:47,339 Voordat alles overschakelde MP3's. 544 00:36:47,706 --> 00:36:49,708 Maar jij... 545 00:36:50,276 --> 00:36:52,278 inspireerde mij om gewoon... 546 00:36:53,279 --> 00:36:55,281 vertel het aan mijn ouders en 547 00:36:55,347 --> 00:36:57,283 al die klootzakken om mij heen rot op. 548 00:36:58,116 --> 00:37:00,118 Daarom verhuisde ik naar New York. 549 00:37:00,986 --> 00:37:02,988 Ik zit nu op de filmschool. 550 00:37:03,355 --> 00:37:05,357 (Hartelijk grinniken) 551 00:37:05,724 --> 00:37:07,526 Filmschool? 552 00:37:08,294 --> 00:37:10,462 Lieverd, je zult geluk hebben als je dat doet uw huur kunt betalen. 553 00:37:12,298 --> 00:37:14,300 Ik ben hoopvol. 554 00:37:14,366 --> 00:37:16,167 Lieveling... 555 00:37:16,302 --> 00:37:18,637 De enige mensen die presteren wat dan ook in deze wereld 556 00:37:18,737 --> 00:37:21,307 zijn de zonen en dochters van de extreem krachtige. 557 00:37:22,308 --> 00:37:24,610 Je gaat er een paar rond doen onbetaalde projecten, 558 00:37:24,710 --> 00:37:26,845 uiteindelijk opgeven verdriet, 559 00:37:26,945 --> 00:37:28,747 en ga terug naar school word... 560 00:37:29,147 --> 00:37:32,318 een verpleegster of iets dergelijks sorteren. 561 00:37:32,384 --> 00:37:35,387 Je zult uiteindelijk intens koesteren gevoelens 562 00:37:35,487 --> 00:37:37,122 of aanbidding en jaloezie 563 00:37:37,222 --> 00:37:39,057 voor een bevoorrechte taart 564 00:37:39,325 --> 00:37:41,393 die erin is geslaagd jouw leven te leiden droom. 565 00:37:43,729 --> 00:37:45,731 Misschien wel honderd keer hun talent. 566 00:37:46,865 --> 00:37:48,867 Maar je zult het nooit weten. 567 00:37:49,335 --> 00:37:51,202 Naar Lynn? 568 00:37:51,337 --> 00:37:53,204 L Y N N. 569 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 De sprookjesprinses. 570 00:37:57,509 --> 00:37:59,044 Leuk. 571 00:37:59,845 --> 00:38:01,680 Sterrenkijker. 572 00:38:07,386 --> 00:38:09,220 Vertel me iets. 573 00:38:09,688 --> 00:38:11,523 Lynn Hanes. 574 00:38:13,692 --> 00:38:15,761 Heb je ooit een volwassene gekust? vrouw? 575 00:38:15,861 --> 00:38:17,496 (Nerveus lachen) 576 00:38:17,596 --> 00:38:19,164 ik... 577 00:38:19,264 --> 00:38:20,599 Ik niet... 578 00:38:20,699 --> 00:38:22,601 Vind jij mij... 579 00:38:23,001 --> 00:38:25,003 heel, heel aantrekkelijk? 580 00:38:25,704 --> 00:38:27,506 Lynn Hanes? 581 00:38:28,707 --> 00:38:30,776 Maar jij bent de eerste... 582 00:38:30,876 --> 00:38:32,778 vrouw waar ik ooit verliefd op was op. 583 00:38:34,012 --> 00:38:36,014 Je bent netto vrij. 584 00:38:36,382 --> 00:38:38,384 Niet het product van inteelt. 585 00:38:38,450 --> 00:38:39,985 Nee. 586 00:38:40,085 --> 00:38:42,087 Waarom begrijp je mijn niet vraag? 587 00:38:42,187 --> 00:38:45,156 Heb ik ooit een... volwassen gekust? vrouw? 588 00:38:45,256 --> 00:38:46,725 Nou... 589 00:38:47,225 --> 00:38:49,227 Nou ja, net als kinderdingen. 590 00:38:49,561 --> 00:38:51,697 Weet je, zoals alle meisjes doen. 591 00:38:51,797 --> 00:38:53,632 Als ze jong zijn. 592 00:38:53,732 --> 00:38:55,534 Zou je het leuk vinden als ik... 593 00:38:55,634 --> 00:38:57,469 zou je kussen? 594 00:38:57,836 --> 00:38:59,838 Mijn vader zou mij vermoorden. 595 00:39:00,406 --> 00:39:02,408 Wat als ik hem eerst vermoordde? 596 00:39:03,475 --> 00:39:05,143 Jezus Christus! 597 00:39:10,749 --> 00:39:12,283 (Muziek) 598 00:39:30,502 --> 00:39:32,037 (Muziek) 599 00:39:46,518 --> 00:39:47,986 Hé. 600 00:39:49,287 --> 00:39:51,356 Ik heb er veel gedaan denken. 601 00:39:51,457 --> 00:39:53,191 Waar heb je dit vandaan? 602 00:40:01,132 --> 00:40:02,634 (Muziek) 603 00:40:21,286 --> 00:40:22,788 (Muziek) 604 00:40:40,472 --> 00:40:42,541 Kunnen we een foto van ons maken kussen voor mijn Facebook-profiel? 605 00:40:42,641 --> 00:40:43,942 (Glas verbrijzelen) 606 00:40:44,042 --> 00:40:45,677 Stop ermee. Jij bent mijn nummer één ventilator? 607 00:40:45,777 --> 00:40:47,012 Ja. 608 00:40:47,112 --> 00:40:49,047 Nou ja, praten is goedkoop. Laat het mij zien. 609 00:40:49,147 --> 00:40:52,050 (hijgend) 610 00:40:53,451 --> 00:40:55,487 Ben jij mijn asbak? 611 00:40:55,587 --> 00:40:57,355 Ik denk het niet. 612 00:40:58,056 --> 00:41:00,058 (kokhalzen) 613 00:41:01,593 --> 00:41:03,595 Begrijp je het nu? 614 00:41:04,863 --> 00:41:06,932 Ja. Ja. 615 00:41:07,032 --> 00:41:08,567 Ja wat? 616 00:41:09,400 --> 00:41:11,069 Ja. 617 00:41:11,169 --> 00:41:12,571 Papa. 618 00:41:21,547 --> 00:41:22,981 (Muziek) 619 00:41:32,958 --> 00:41:34,993 Nou ja, hihi. 620 00:41:35,093 --> 00:41:36,595 Gretchen. 621 00:41:36,695 --> 00:41:38,096 Jij... 622 00:41:38,196 --> 00:41:40,098 Ze jeukten, dus... 623 00:41:40,198 --> 00:41:42,000 Ik heb ze eraf gehaald. 624 00:41:42,233 --> 00:41:44,302 Nee, nee. Je hebt een... 625 00:41:44,402 --> 00:41:45,904 Maakt niet uit. 626 00:41:46,572 --> 00:41:48,473 Wat ben je aan het doen? 627 00:41:48,574 --> 00:41:50,175 Ik ben... Ik zoek mijn pen. 628 00:41:50,275 --> 00:41:51,910 Het is een embleem van mij broederschap. 629 00:41:52,010 --> 00:41:53,645 Het moet eraf zijn gevallen omdat Ik kan het niet vinden. 630 00:41:53,745 --> 00:41:55,581 Misschien moet je kijken dichterbij. 631 00:41:57,115 --> 00:41:58,984 Wat lees je daar? 632 00:41:59,618 --> 00:42:01,452 Het is een boek, 633 00:42:02,588 --> 00:42:04,590 over een jongen die neukt... 634 00:42:04,623 --> 00:42:06,457 zijn familie, zijn gouvernantes, 635 00:42:06,592 --> 00:42:08,459 en al het andere met een gat. 636 00:42:11,630 --> 00:42:13,632 Dus het is een coming of age-roman? 637 00:42:14,933 --> 00:42:17,035 Ik ben net klaar met lesgeven aan Great Verwachtingen 638 00:42:17,135 --> 00:42:19,037 voor de zesde keer op rij neuken jaar. 639 00:42:19,137 --> 00:42:20,739 (snuiven) 640 00:42:21,039 --> 00:42:23,041 Eh, jouw boek. - Verdomme. 641 00:42:31,149 --> 00:42:32,784 (Zware ademhaling) 642 00:42:32,884 --> 00:42:34,786 Hoe heb je het volgehouden? 643 00:42:35,053 --> 00:42:37,055 Gedwongen tot een leven van kuisheid? 644 00:42:37,623 --> 00:42:39,625 Ik werd niet gedwongen. 645 00:42:39,791 --> 00:42:41,627 Ik heb een keuze gemaakt. 646 00:42:41,660 --> 00:42:44,129 Mijn man, hij wil me niet neuken meer. 647 00:42:44,229 --> 00:42:46,131 Ik denk dat hij een affaire heeft. 648 00:42:50,636 --> 00:42:52,638 O God, ik ben verliefd op je! 649 00:42:52,704 --> 00:42:54,072 George! 650 00:42:54,172 --> 00:42:56,141 Hou je ook van mij? 651 00:42:56,241 --> 00:42:58,276 Gretchen, kunnen we het terugbellen? een inkeping? 652 00:42:58,376 --> 00:43:00,278 Ik ben net bij het Havenbedrijf gekomen een paar uur geleden. 653 00:43:00,979 --> 00:43:02,981 (Hoorn) 654 00:43:13,959 --> 00:43:15,694 Moeten wij? 655 00:43:16,995 --> 00:43:18,997 Wij hebben dit al besproken, George. 656 00:43:19,665 --> 00:43:21,733 Ik verander je in een ster. 657 00:43:21,833 --> 00:43:23,802 Gretchen. 658 00:43:23,902 --> 00:43:25,737 Schenk George een glas Blithe's in stomp. 659 00:43:26,004 --> 00:43:28,339 Ik wil dat mijn publiek hem ziet met een drankje in zijn hand. 660 00:43:39,084 --> 00:43:41,086 Je camera voelt als een pistool naar mijn gezicht. 661 00:43:49,761 --> 00:43:51,697 (zucht) 662 00:43:51,730 --> 00:43:53,564 Moet ik dit echt drinken? 663 00:43:53,865 --> 00:43:55,867 Ga weer verder vanaf het begin, en spreek je uit. 664 00:44:05,576 --> 00:44:07,746 (schraapt keel) 665 00:44:07,846 --> 00:44:09,881 (schraapt keel) 666 00:44:09,981 --> 00:44:11,883 Ik ben een verdediger van The Holy Drie-eenheid. 667 00:44:12,350 --> 00:44:15,353 Het is onze broederschap gevestigd in Drie-eenheid, Zuid-Dakota. 668 00:44:15,887 --> 00:44:17,956 Wij zijn toegewijd aan gebed, 669 00:44:18,056 --> 00:44:19,725 het genezen van de zieken. 670 00:44:19,758 --> 00:44:20,726 Saai. 671 00:44:20,792 --> 00:44:22,728 Was Jezus altijd het antwoord? 672 00:44:27,733 --> 00:44:29,735 Nee. Dat wist ik niet meteen weg. 673 00:44:29,801 --> 00:44:31,737 Wat heeft uw conversie veroorzaakt? 674 00:44:36,174 --> 00:44:38,176 Ik hoorde een stem. 675 00:44:39,745 --> 00:44:41,279 George? 676 00:44:41,379 --> 00:44:43,281 Wat zei de stem? - Nee. Wat is er verdomme? 677 00:44:43,381 --> 00:44:45,283 Regina, we zijn aan het rollen. 678 00:44:45,516 --> 00:44:47,753 Walter vroeg me om een gunst, Regina. Het is... 679 00:44:47,786 --> 00:44:50,288 Hoorde je een mannenstem of een vrouwenstem? 680 00:44:55,060 --> 00:44:56,795 Ik weet het niet. 681 00:44:56,895 --> 00:44:58,764 Eerlijk gezegd? - Eerlijk gezegd. 682 00:44:58,797 --> 00:45:00,298 Ik weet het niet. 683 00:45:02,100 --> 00:45:03,935 Het is... 684 00:45:05,103 --> 00:45:07,105 Soms... 685 00:45:07,205 --> 00:45:10,108 Het is alsof iemand je iets vraagt als je in kleur droomde. 686 00:45:10,842 --> 00:45:12,778 ik gewoon... 687 00:45:12,811 --> 00:45:14,780 Dus het was een droom? 688 00:45:14,813 --> 00:45:16,214 Nee. 689 00:45:16,314 --> 00:45:18,083 Je zult het moeten uitleggen die discrepantie. 690 00:45:18,183 --> 00:45:19,785 Misschien als hij de punch dronk, 691 00:45:19,818 --> 00:45:21,787 en zat daar niet zomaar een lul in de wind? 692 00:45:21,853 --> 00:45:23,789 Uitstekend punt. Drink de klap, George. 693 00:45:29,861 --> 00:45:31,863 (zucht) 694 00:45:36,134 --> 00:45:38,136 (Slurpen) 695 00:45:46,644 --> 00:45:48,713 Heb je ooit overwogen om de mogelijkheid 696 00:45:48,814 --> 00:45:50,648 dat de stem van binnenuit kwam je eigen hoofd? 697 00:45:51,850 --> 00:45:53,684 (ademt uit) 698 00:45:54,986 --> 00:45:56,988 Je hoeft hem geen antwoord te geven, George. 699 00:46:03,661 --> 00:46:05,163 Nooit. 700 00:46:12,703 --> 00:46:14,705 Daar, daar. 701 00:46:15,173 --> 00:46:17,175 Nou, dat is een goed wijf. 702 00:46:20,445 --> 00:46:22,280 Blaf voor mij! 703 00:46:22,380 --> 00:46:24,282 (blaffen) 704 00:46:24,850 --> 00:46:26,284 Schors! 705 00:46:26,517 --> 00:46:28,686 (Blijft blaffen) 706 00:46:28,854 --> 00:46:30,688 Dat is een meisje. 707 00:46:36,161 --> 00:46:38,196 Mijn vader vertrok toen ik tien was. 708 00:46:38,296 --> 00:46:40,198 Regina was twee. 709 00:46:40,866 --> 00:46:42,500 mama... 710 00:46:42,600 --> 00:46:44,402 deed ondanks haar het beste waanzin. 711 00:46:45,937 --> 00:46:47,939 Maar tegen de tijd dat Regina toesloeg puberteit... 712 00:46:54,112 --> 00:46:55,113 De... de... 713 00:46:56,114 --> 00:46:58,116 De rollen waren een beetje omgedraaid. 714 00:46:59,885 --> 00:47:01,887 Zij was het kind geworden. 715 00:47:01,953 --> 00:47:04,055 Moeder was het kind. 716 00:47:04,155 --> 00:47:06,057 En wij waren de ouders. 717 00:47:08,293 --> 00:47:10,328 Ze kwam thuis van haar werk, 718 00:47:10,428 --> 00:47:12,197 bekijk herhalingen van Cheers 719 00:47:12,297 --> 00:47:13,899 in haar nachtjapon. 720 00:47:13,932 --> 00:47:15,533 Ik ga dit even uiteenzetten daar. 721 00:47:15,633 --> 00:47:17,302 Je broer is HEET. 722 00:47:17,402 --> 00:47:18,904 Ga door. 723 00:47:21,940 --> 00:47:23,975 Wij bouwden... 724 00:47:24,075 --> 00:47:25,944 We hebben zo'n speelkamer gebouwd in de kelder. 725 00:47:26,244 --> 00:47:28,313 Regina en ik deden het. 726 00:47:28,413 --> 00:47:29,915 Je zus? 727 00:47:34,085 --> 00:47:35,921 Ja. 728 00:47:35,954 --> 00:47:38,089 We zouden er gewoon naar toe gaan luister naar muziek. 729 00:47:38,323 --> 00:47:39,925 Gesprek. 730 00:47:39,958 --> 00:47:41,726 We hadden vrede nodig. 731 00:47:44,930 --> 00:47:46,932 Op een kerstavond, 732 00:47:46,998 --> 00:47:49,667 Er is een pakketje aangekomen van onze vader. 733 00:47:49,935 --> 00:47:51,937 Het was een doosje oorbellen. 734 00:47:51,970 --> 00:47:53,604 Voor onze moeder. 735 00:47:53,704 --> 00:47:55,540 En een excuusbriefje. 736 00:47:56,107 --> 00:47:58,176 Hij was hertrouwd. 737 00:47:58,276 --> 00:48:00,111 Hij had wat geld. 738 00:48:00,211 --> 00:48:02,180 Hij zei dat hij volwassener was. 739 00:48:02,280 --> 00:48:03,982 (zucht) 740 00:48:05,283 --> 00:48:07,452 Mam... mam... 741 00:48:07,953 --> 00:48:09,955 staarde naar dat pakje, 742 00:48:10,021 --> 00:48:12,123 die oorbellen, die nacht en de hele dag. 743 00:48:14,960 --> 00:48:16,962 Ze kwam naar beneden, 744 00:48:17,028 --> 00:48:18,763 om goedenacht te zeggen... 745 00:48:32,843 --> 00:48:34,845 En toen we naar boven gingen... 746 00:48:38,683 --> 00:48:41,686 ze had zichzelf opgehangen met een verlengsnoer. 747 00:48:46,424 --> 00:48:48,526 Door onszelf los te maken, 748 00:48:48,626 --> 00:48:50,828 door iemands pijn voor te stellen bestond niet, wij... 749 00:48:50,996 --> 00:48:52,497 (zucht) 750 00:48:52,730 --> 00:48:54,432 We hielpen mee om haar te vermoorden. 751 00:48:54,532 --> 00:48:56,801 Apathie ligt naast moord. 752 00:49:01,339 --> 00:49:03,174 Dus... 753 00:49:05,010 --> 00:49:07,012 Dat is wanneer ik... 754 00:49:08,879 --> 00:49:10,881 Toen hoorde ik de stem. 755 00:49:12,450 --> 00:49:14,319 Vertelde mij om... 756 00:49:15,020 --> 00:49:16,521 bekeer u. 757 00:49:19,524 --> 00:49:21,526 Om New York te verlaten. 758 00:49:21,859 --> 00:49:23,861 Hoe zit het met je zus? 759 00:49:25,096 --> 00:49:27,165 Wat is het grote idee? 760 00:49:27,265 --> 00:49:29,267 GA JEZELF NEUKEN! 761 00:49:29,367 --> 00:49:31,369 Wat hebben we hier? 762 00:49:31,469 --> 00:49:33,271 Temperament, temperament. 763 00:49:33,771 --> 00:49:35,773 Wachten. Reg, Reg! 764 00:49:37,842 --> 00:49:39,910 (moppert) 765 00:49:40,045 --> 00:49:41,812 Dus... 766 00:49:41,912 --> 00:49:43,814 nu opgepompt! 767 00:49:45,383 --> 00:49:47,452 Iets wat ik moet laten zien Blij. 768 00:49:47,552 --> 00:49:50,121 (Hijgen) 769 00:49:52,657 --> 00:49:54,659 (giechelt) 770 00:50:02,600 --> 00:50:04,602 Ben je boos op mij? Ik heb het verpest. 771 00:50:06,304 --> 00:50:08,039 Ik haat het. 772 00:50:10,241 --> 00:50:12,243 Ik haat het, George. 773 00:50:13,311 --> 00:50:15,313 (Onhoorbaar) 774 00:50:16,247 --> 00:50:18,249 Kun je? 775 00:50:19,850 --> 00:50:21,319 Ja. 776 00:50:22,487 --> 00:50:24,522 Je kwam naar... 777 00:50:24,622 --> 00:50:26,491 om mij te redden? 778 00:50:27,058 --> 00:50:28,893 Oh. 779 00:50:33,631 --> 00:50:35,633 Er is iets dat ik moet doen vertel het je 780 00:50:35,733 --> 00:50:37,402 over hoe ik je verliet. 781 00:50:41,972 --> 00:50:43,441 (Muziek) 782 00:51:01,859 --> 00:51:03,361 (Muziek) 783 00:51:21,779 --> 00:51:23,281 (Muziek) 784 00:51:41,899 --> 00:51:43,401 (Muziek) 785 00:52:00,518 --> 00:52:02,187 Blij. 786 00:52:04,789 --> 00:52:06,791 Ik wil je hond kopen. 787 00:52:07,925 --> 00:52:09,994 Het zal je kosten. 788 00:52:10,094 --> 00:52:11,996 Ze is loops. 789 00:52:15,533 --> 00:52:17,535 (hijgend) 790 00:52:23,208 --> 00:52:25,009 ik heb... 791 00:52:25,243 --> 00:52:27,077 28 dollar, 792 00:52:28,446 --> 00:52:30,381 Starbucks-cadeaubon, 793 00:52:30,481 --> 00:52:32,383 ontvangstbewijs van Odell. 794 00:52:32,650 --> 00:52:34,652 Hoeveel op de cadeaubon? 795 00:52:35,853 --> 00:52:37,655 Het is... 796 00:52:37,922 --> 00:52:39,390 $ 5,00 797 00:52:42,227 --> 00:52:44,229 Eventuele sieraden? 798 00:53:06,651 --> 00:53:08,653 (Grinnikend) 799 00:53:22,066 --> 00:53:23,568 (Muziek) 800 00:53:37,982 --> 00:53:40,985 (Lachend) 801 00:53:41,452 --> 00:53:44,455 (Hysterisch lachend) 802 00:53:44,722 --> 00:53:46,824 (Kokt de hamer) 803 00:53:46,924 --> 00:53:48,426 BANG! 804 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 (kreunend) 805 00:53:53,298 --> 00:53:55,300 (Hijgen) 806 00:53:56,166 --> 00:53:58,168 Ik bedoel, ben je verliefd op hij? 807 00:54:01,372 --> 00:54:03,741 Dat maakte nooit deel uit van de regeling. 808 00:54:05,376 --> 00:54:07,445 Heb je... 809 00:54:07,545 --> 00:54:09,380 Heb je gezien wat er mis is met hem? 810 00:54:13,951 --> 00:54:16,354 Afgelopen zomer viel hij dronken flauw terwijl hij zich aankleedde. 811 00:54:16,454 --> 00:54:17,755 En... 812 00:54:23,461 --> 00:54:25,463 Dat had ik niet moeten doen. 813 00:54:29,334 --> 00:54:31,336 (hijgend) 814 00:54:33,338 --> 00:54:35,005 ik... 815 00:54:35,105 --> 00:54:36,974 Ik denk niet dat ik het zou moeten zien dit. 816 00:54:37,074 --> 00:54:38,343 (Giechelend) 817 00:54:38,376 --> 00:54:40,345 Wacht, wacht! Nee. 818 00:54:40,378 --> 00:54:41,846 O, daar. 819 00:54:43,414 --> 00:54:45,416 Dit pistool... 820 00:54:45,683 --> 00:54:47,685 voelt als een goede... 821 00:54:47,885 --> 00:54:50,020 moeilijk... 822 00:54:50,120 --> 00:54:51,756 pik. 823 00:54:52,590 --> 00:54:54,892 Ken je dat gevoel, Walter? 824 00:54:55,760 --> 00:54:57,895 Of heb je een pistool nodig om te vinden uit? 825 00:54:57,995 --> 00:55:00,898 (Hijgen) 826 00:55:11,809 --> 00:55:13,378 (Muziek) 827 00:55:19,517 --> 00:55:21,386 Blaas mij. 828 00:55:25,089 --> 00:55:26,557 Wat? 829 00:55:26,924 --> 00:55:28,726 Doe het. 830 00:55:29,727 --> 00:55:31,429 Doe het. 831 00:55:33,998 --> 00:55:36,000 Het is gewoon... 832 00:55:36,401 --> 00:55:38,469 er zijn grenzen... 833 00:55:38,569 --> 00:55:41,171 Wil je de Fame spelen? Spel, Walter? 834 00:55:41,939 --> 00:55:43,808 Wat is dat? 835 00:55:44,041 --> 00:55:46,076 Dat is wanneer de rijke dame 836 00:55:46,176 --> 00:55:48,479 met de mooie nertsjas komt rond, 837 00:55:48,846 --> 00:55:50,848 en je behandelt haar dienovereenkomstig. 838 00:55:52,750 --> 00:55:54,752 Heb ik je niet goed behandeld? 839 00:55:55,853 --> 00:55:57,855 Je hebt geen nertsjas! 840 00:56:00,658 --> 00:56:02,760 Je bent niet zo rijk. 841 00:56:02,860 --> 00:56:04,662 Jij ook niet. 842 00:56:05,430 --> 00:56:07,432 Als je domme vragen stelt, Walter, 843 00:56:07,465 --> 00:56:09,199 je verliest het spel. 844 00:56:09,299 --> 00:56:11,201 Oh, vond je mijn video leuk? 845 00:56:12,437 --> 00:56:14,439 Fellate. Mijn. Pik. 846 00:56:21,078 --> 00:56:22,613 Nee. 847 00:56:22,713 --> 00:56:24,449 Wees stil. 848 00:56:43,968 --> 00:56:46,003 (Lachend) 849 00:56:46,103 --> 00:56:48,005 Wauw. Kijk daar eens! 850 00:56:48,105 --> 00:56:51,008 De beweging erop. Als een getrainde zeehond. 851 00:56:57,715 --> 00:56:59,717 Dat klopt, Walter. 852 00:57:00,485 --> 00:57:02,487 Vertel me dat je meer nodig hebt. 853 00:57:02,887 --> 00:57:04,889 Werk voor mijn lef. 854 00:57:07,124 --> 00:57:10,127 (Lachend) 855 00:57:13,831 --> 00:57:15,833 Je bent niet met verlof gegaan? 856 00:57:18,035 --> 00:57:19,537 Nee. 857 00:57:21,672 --> 00:57:23,674 Ik kon de waarheid niet vertellen bekentenis. 858 00:57:26,243 --> 00:57:28,245 Oh mijn god... 859 00:57:34,051 --> 00:57:36,053 Stop niet. 860 00:57:36,153 --> 00:57:37,555 Oh ja. 861 00:57:42,527 --> 00:57:43,928 (Muziek) 862 00:57:54,539 --> 00:57:56,541 (Kokt de hamer) 863 00:58:01,546 --> 00:58:03,047 (Muziek) 864 00:58:21,265 --> 00:58:22,733 (Muziek) 865 00:58:23,801 --> 00:58:26,804 (Lachend) 866 00:58:28,873 --> 00:58:31,876 (Hijgen) 867 00:58:36,313 --> 00:58:37,982 Nou... 868 00:58:39,016 --> 00:58:41,018 Het is nog een paar minuten middernacht. 869 00:58:41,586 --> 00:58:43,921 Waarom drinken we niet voor een paar? uur? 870 00:58:44,021 --> 00:58:46,123 En over een tijdje, 871 00:58:46,223 --> 00:58:48,125 U kunt mij uw voorstel laten zien. 872 00:58:48,626 --> 00:58:50,628 Hoe klinkt dat? 873 00:58:52,663 --> 00:58:55,666 Dit is de beste beslissing die je neemt voor je carrière zou kunnen betekenen. 874 00:58:56,000 --> 00:58:58,002 (Lachend) 875 00:58:58,736 --> 00:59:00,738 (Snuiven) 876 00:59:03,841 --> 00:59:05,676 Mijn carrière? 877 00:59:06,611 --> 00:59:08,112 Liefje. 878 00:59:08,613 --> 00:59:10,615 Je weet niets van mijn carrière. 879 00:59:12,449 --> 00:59:14,518 Alle... 880 00:59:14,619 --> 00:59:17,454 epische apenpoep die ik heb gegeten door de jaren heen... 881 00:59:17,622 --> 00:59:20,457 met een glimlach op mijn ouder wordende gezicht... 882 00:59:21,759 --> 00:59:24,762 vernederend zijn positie waar ik momenteel in zit... 883 00:59:26,496 --> 00:59:28,633 Weet je wat ik zou willen worden? 884 00:59:28,666 --> 00:59:30,500 In plaats van wat ik ben? 885 00:59:32,269 --> 00:59:34,338 Een advocaat. 886 00:59:34,438 --> 00:59:36,340 (Grinnikend) 887 00:59:37,074 --> 00:59:39,276 Bitch bedrijfshaai... 888 00:59:39,376 --> 00:59:41,278 zonder gevoelens... 889 00:59:41,779 --> 00:59:43,648 geen vreugde... 890 00:59:44,281 --> 00:59:46,651 Gewoon een koude sociopaat... 891 00:59:46,817 --> 00:59:49,820 met ingebouwde tourniquet voor tranen. 892 00:59:51,656 --> 00:59:53,357 Maar helaas, 893 00:59:53,457 --> 00:59:55,059 Dat ben ik niet. 894 00:59:55,159 --> 00:59:56,827 (Grinnikt) 895 00:59:57,427 --> 00:59:59,429 Kijk naar jezelf, Walter. 896 00:59:59,664 --> 01:00:01,666 Het spel spelen. 897 01:00:02,667 --> 01:00:04,735 Jij lacht, 898 01:00:04,835 --> 01:00:07,738 maar jij weet het net zo goed als ik... 899 01:00:08,706 --> 01:00:11,709 die waanzin is nooit ver weg de hoek. 900 01:00:11,976 --> 01:00:13,978 Daar ben je. 901 01:00:14,712 --> 01:00:16,380 Kus het. 902 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 (Muziek) 903 01:00:42,639 --> 01:00:44,942 Dus, ben je boos op mij? 904 01:00:45,042 --> 01:00:46,677 Ik ben een fraudeur. 905 01:00:50,047 --> 01:00:52,049 Ik werkte... 906 01:00:52,149 --> 01:00:54,051 verbeteren... 907 01:00:56,053 --> 01:00:58,055 Waren wij slecht? 908 01:01:01,391 --> 01:01:03,227 Misschien ik. 909 01:01:05,229 --> 01:01:07,231 Soms ben ik bang. 910 01:01:09,767 --> 01:01:11,802 Als ik me geen zorgen maak, 911 01:01:11,902 --> 01:01:13,804 en ik ben volwassen, 912 01:01:13,904 --> 01:01:15,806 doe het dan niet. 913 01:01:16,040 --> 01:01:20,044 6... 5... 4... 3... 914 01:01:20,144 --> 01:01:22,079 2... 1... 915 01:01:22,980 --> 01:01:24,514 (Muziek) 916 01:01:41,565 --> 01:01:44,568 (Verkeersgeluiden) 917 01:02:05,790 --> 01:02:07,792 (verstikkingen) 918 01:02:09,326 --> 01:02:11,328 (hijgt) 919 01:02:13,330 --> 01:02:15,332 (kokhalzen) 920 01:02:25,209 --> 01:02:27,211 (Ademt in) 921 01:02:45,462 --> 01:02:46,964 (Muziek) 922 01:02:55,505 --> 01:02:58,242 (Hyperventileren) 923 01:02:58,342 --> 01:03:00,177 (Schreeuwen) 924 01:03:00,277 --> 01:03:02,079 (Glas breken) 925 01:03:02,179 --> 01:03:03,881 Zwijg! Stil! STIL! 926 01:03:05,282 --> 01:03:07,084 Hallo nogmaals. 927 01:03:08,085 --> 01:03:09,854 Wauw. 928 01:03:09,887 --> 01:03:11,856 Een noodgeval? - Nee. 929 01:03:11,889 --> 01:03:13,858 Ja, maar ik hoorde geschreeuw. 930 01:03:13,891 --> 01:03:15,692 Gretchen heeft waarschijnlijk een urineweginfectie. 931 01:03:15,860 --> 01:03:17,862 Pardon? 932 01:03:17,928 --> 01:03:19,864 Urineweginfectie. 933 01:03:21,031 --> 01:03:22,933 Zullen we? 934 01:03:23,033 --> 01:03:24,401 Ja. 935 01:03:25,369 --> 01:03:27,404 Hartelijk dank voor 936 01:03:27,504 --> 01:03:30,307 waardoor ik de kans krijg comfortabel in het midden van jouw standplaats. 937 01:03:30,407 --> 01:03:32,376 Zullen we verdergaan waar we gebleven zijn uit? 938 01:03:32,476 --> 01:03:34,211 Ja. Waar was ik? 939 01:03:34,912 --> 01:03:37,014 Je liet me er een paar zien je mooie beelden, 940 01:03:37,114 --> 01:03:39,049 en je zei iets over... 941 01:03:39,149 --> 01:03:40,885 (haalt diep adem) 942 01:03:40,918 --> 01:03:42,887 ... de energie van onze dapperen nieuwe wereld. 943 01:03:42,920 --> 01:03:45,055 De... de energie van onze... 944 01:03:45,689 --> 01:03:47,691 Eh... uh... 945 01:03:49,559 --> 01:03:51,295 Het is... 946 01:03:51,395 --> 01:03:53,063 Het is een soort van... 947 01:03:53,163 --> 01:03:55,132 INTIMIDAERT, terwijl jij schrijft alles naar beneden. 948 01:03:55,232 --> 01:03:56,800 (Grinnikt) 949 01:03:56,901 --> 01:03:59,069 Tijdens vergaderingen maak ik altijd aantekeningen waar mijn werk bij betrokken is, Walter. 950 01:04:01,038 --> 01:04:02,907 Wachten. 951 01:04:02,973 --> 01:04:04,975 Soms, Blij, 952 01:04:05,075 --> 01:04:07,677 Ik zeg gewoon dingen die... 953 01:04:10,780 --> 01:04:12,782 (Hijgen) 954 01:04:13,217 --> 01:04:15,920 (Mompelt tegen zichzelf) 955 01:04:17,254 --> 01:04:18,923 Verdomme. 956 01:04:20,424 --> 01:04:22,559 Wij leven binnen 957 01:04:22,659 --> 01:04:24,628 een uniek moment in de wereld geschiedenis. 958 01:04:24,728 --> 01:04:26,696 Het is een tijd van... 959 01:04:26,796 --> 01:04:28,765 van grote strijd, en toch... 960 01:04:28,933 --> 01:04:30,367 Strijd? 961 01:04:30,467 --> 01:04:32,069 Uitbreiden. 962 01:04:32,169 --> 01:04:34,004 (hijgend) 963 01:04:34,238 --> 01:04:36,273 Oké, je kent dat woord. 964 01:04:36,373 --> 01:04:38,342 Rechts. Waar ben je heen gegaan weer school? 965 01:04:38,442 --> 01:04:39,944 Cambridge. 966 01:04:39,977 --> 01:04:41,445 Geweldig. 967 01:04:41,545 --> 01:04:43,180 Oké, dus... 968 01:04:43,280 --> 01:04:44,949 Het is een tijd van grote strijd, 969 01:04:44,982 --> 01:04:47,184 zowel hier... als in het buitenland. 970 01:04:47,284 --> 01:04:49,954 Maar het geweldige nieuws over de moderne wereld, Blithe, 971 01:04:49,987 --> 01:04:51,956 is dat alles-- 972 01:04:52,022 --> 01:04:53,958 olierampen, moorden, 973 01:04:53,991 --> 01:04:55,392 aardbevingen... 974 01:04:55,492 --> 01:04:57,461 Ze zijn zo snel omgezet in afbeeldingen, 975 01:04:57,561 --> 01:04:59,296 dat we ze niet eens voelen. 976 01:05:01,498 --> 01:05:03,968 En dit is een goede zaak, waarom? 977 01:05:04,401 --> 01:05:06,770 De, de, de... 978 01:05:07,137 --> 01:05:09,206 De mate waarin deze krachten 979 01:05:09,306 --> 01:05:11,408 zijn... geabsorbeerd 980 01:05:11,508 --> 01:05:13,410 in de... 981 01:05:13,510 --> 01:05:15,212 (Hijgen) 982 01:05:15,312 --> 01:05:17,214 de... de, de... de matrix. 983 01:05:17,314 --> 01:05:19,049 De matrix? Je bedoelt zoals de film? 984 01:05:19,816 --> 01:05:21,318 Nee. 985 01:05:21,585 --> 01:05:23,587 Het is een slechte woordkeuze. 986 01:05:24,989 --> 01:05:27,057 Heb je het over alternatieve realiteiten? 987 01:05:27,157 --> 01:05:29,426 Omdat het iets is dat is erg warm op dit moment. 988 01:05:30,327 --> 01:05:32,296 Alternatief... 989 01:05:32,396 --> 01:05:34,431 Hoe verklaar je... 990 01:05:34,531 --> 01:05:37,234 droomsequenties die op de een of andere manier zo zijn echt? 991 01:05:37,334 --> 01:05:39,036 Twee lagen van de werkelijkheid, 992 01:05:39,136 --> 01:05:41,071 met een soort cynisch plot draaien? 993 01:05:41,171 --> 01:05:42,706 Bijvoorbeeld 994 01:05:42,806 --> 01:05:44,774 je hebt één gewone wereld waar dingen gebeuren. 995 01:05:44,874 --> 01:05:46,776 Dat je over straat loopt, 996 01:05:46,876 --> 01:05:48,712 je krijgt een glas thee, dat soort ding. 997 01:05:49,013 --> 01:05:51,081 En dan nog een realiteit waarin, 998 01:05:51,181 --> 01:05:54,018 er drijven voorwerpen, 999 01:05:54,251 --> 01:05:56,320 aanwijzingen om er een paar te ontgrendelen 1000 01:05:56,420 --> 01:05:58,255 een soort duister mysterie, 1001 01:05:58,522 --> 01:06:01,358 mensen die überhaupt worden neergeschoten de tijd, 1002 01:06:01,458 --> 01:06:03,560 honden met menselijke gezichten, dat soort ding. 1003 01:06:05,095 --> 01:06:07,064 Ik weet het, lieverd. 1004 01:06:07,164 --> 01:06:09,199 Niet mijn specifieke kopje thee ook niet. 1005 01:06:09,299 --> 01:06:11,201 Ik heb veel liever een avondje Koning Lear. 1006 01:06:11,468 --> 01:06:13,670 Maar de kinderen... 1007 01:06:13,770 --> 01:06:16,340 De kinderen, de bloggers en enzovoort... 1008 01:06:16,640 --> 01:06:18,642 wel, ze zijn hier allemaal in verzeild geraakt onzin. 1009 01:06:19,576 --> 01:06:21,578 Ze eten het op met een vork en lepel. 1010 01:06:24,214 --> 01:06:26,283 Maar dit veld... 1011 01:06:26,383 --> 01:06:28,585 het gaat niet om alternatief realiteiten. 1012 01:06:29,686 --> 01:06:31,488 Zou dat zo kunnen zijn? 1013 01:06:32,689 --> 01:06:34,358 GORDO! 1014 01:06:34,691 --> 01:06:36,193 Gordo! 1015 01:06:36,493 --> 01:06:38,495 Gordo, doe de deur open! 1016 01:06:38,695 --> 01:06:40,497 Open de deur, Gordo. 1017 01:06:44,701 --> 01:06:47,704 (Schreeuwen) 1018 01:06:48,138 --> 01:06:51,141 (snikkend) 1019 01:07:04,488 --> 01:07:06,623 (haalt diep adem) 1020 01:07:06,723 --> 01:07:08,625 Twee vendetta's. 1021 01:07:10,260 --> 01:07:13,397 Krijg je überhaupt een idee van wat Ik probeer... 1022 01:07:13,497 --> 01:07:16,233 (Verre schreeuwen) 1023 01:07:18,102 --> 01:07:19,703 de... 1024 01:07:20,904 --> 01:07:22,906 de stroom van energie... 1025 01:07:23,173 --> 01:07:25,175 gefilterd door... 1026 01:07:25,442 --> 01:07:27,777 technologie in de... 1027 01:07:28,112 --> 01:07:29,713 de media... 1028 01:07:30,114 --> 01:07:31,715 dat... 1029 01:07:31,815 --> 01:07:33,550 de ontkoppeling... 1030 01:07:33,650 --> 01:07:35,519 dat we allemaal voelen. 1031 01:07:35,619 --> 01:07:37,421 Het is... 1032 01:07:37,521 --> 01:07:39,789 Het is op de een of andere manier prachtig... 1033 01:07:39,889 --> 01:07:41,825 daarin wordt... 1034 01:07:41,925 --> 01:07:43,827 geabsorbeerd in... 1035 01:07:43,927 --> 01:07:45,362 de... 1036 01:07:45,762 --> 01:07:47,631 media... 1037 01:07:47,731 --> 01:07:49,633 (hijgend) 1038 01:07:50,467 --> 01:07:52,269 Streamen? 1039 01:07:53,137 --> 01:07:55,205 (ademt uit) 1040 01:07:55,305 --> 01:07:56,673 Toch? 1041 01:07:57,141 --> 01:07:59,143 Walter, mijn twee cent en... 1042 01:07:59,176 --> 01:08:01,145 Praat alsjeblieft niet over mij heen. - Nee. 1043 01:08:02,146 --> 01:08:04,148 Ik run hier een bedrijf. 1044 01:08:05,382 --> 01:08:07,384 Kunst is een handelswaar. 1045 01:08:07,584 --> 01:08:09,586 En wij zouden gek zijn 1046 01:08:09,686 --> 01:08:11,555 om te doen alsof dat niet zo is. 1047 01:08:11,655 --> 01:08:13,022 Nee. 1048 01:08:13,157 --> 01:08:15,024 Ik ben volledig toegewijd, Walter, 1049 01:08:16,160 --> 01:08:19,028 om er altijd voor te zorgen dat mijn publiek is blij. 1050 01:08:20,164 --> 01:08:21,865 Als het ooit gebeurt, 1051 01:08:21,965 --> 01:08:23,800 je voelt ECHTE pijn in mijn muziek... 1052 01:08:24,168 --> 01:08:26,236 dan is mijn product een succes. 1053 01:08:26,336 --> 01:08:28,238 Begrijpt u de onderscheid? 1054 01:08:29,173 --> 01:08:31,175 Ja, oh shit. ik heb nooit... 1055 01:08:31,308 --> 01:08:33,410 Dus laat mij het u ronduit vragen. 1056 01:08:33,510 --> 01:08:35,245 Ga je gang. 1057 01:08:35,345 --> 01:08:37,247 Is het jouw voorstel 1058 01:08:37,347 --> 01:08:39,416 om MIJN video in te stellen 1059 01:08:39,516 --> 01:08:41,418 rond een montage 1060 01:08:41,518 --> 01:08:43,420 van afbeeldingen? 1061 01:08:43,520 --> 01:08:45,355 Of is er meer aan de hand? 1062 01:08:49,993 --> 01:08:51,828 Eh... 1063 01:08:52,262 --> 01:08:54,198 Het is... 1064 01:08:54,231 --> 01:08:56,200 (zucht) 1065 01:08:58,202 --> 01:09:00,204 Het is een... het is een... 1066 01:09:01,438 --> 01:09:03,740 montage van afbeeldingen. 1067 01:09:05,742 --> 01:09:07,511 Bedankt. 1068 01:09:11,981 --> 01:09:15,018 (brullend) 1069 01:09:15,118 --> 01:09:16,753 Blij! 1070 01:09:16,853 --> 01:09:18,755 Ik kijk momenteel naar zes voorstellen. 1071 01:09:18,855 --> 01:09:20,724 Twee hier, een promotie-optreden de derde, 1072 01:09:20,824 --> 01:09:22,659 en dan naar Los Angeles nog eens drie. 1073 01:09:22,759 --> 01:09:25,662 Ik liet mijn manager er nog een nemen persoonlijke benadering van mijn zaken. 1074 01:09:25,762 --> 01:09:27,231 WAT? 1075 01:09:27,264 --> 01:09:29,233 Waar heb je mijn jas gelaten? 1076 01:09:29,266 --> 01:09:32,236 (snikkend) 1077 01:09:32,569 --> 01:09:34,671 Alles goed met je, lieverd? 1078 01:09:34,771 --> 01:09:36,740 (snuiven) 1079 01:09:36,840 --> 01:09:38,475 Wie ben jij? 1080 01:09:38,575 --> 01:09:40,244 Een vrouw. 1081 01:09:40,277 --> 01:09:42,246 Ik haat vrouwen! 1082 01:09:43,913 --> 01:09:45,915 Sorry om dat te horen, lieverd. 1083 01:09:46,250 --> 01:09:48,252 Ik denk dat ik een beetje dronken werd vanavond. 1084 01:09:48,318 --> 01:09:50,320 Meestal zijn de dingen niet zo... 1085 01:09:50,420 --> 01:09:52,088 Weet je. 1086 01:09:52,256 --> 01:09:53,957 Ik zal daar rekening mee houden. 1087 01:09:54,291 --> 01:09:56,593 Maar hoe geïnteresseerd? Schaal van 1 tot 10? 1088 01:09:56,993 --> 01:09:58,495 1. 1089 01:09:58,595 --> 01:10:00,497 (Hijgen) 1090 01:10:00,597 --> 01:10:02,332 Een souvenir. 1091 01:10:07,337 --> 01:10:10,340 (Schreeuwen) 1092 01:10:27,424 --> 01:10:30,427 (Babbelen gaat door) 1093 01:10:33,363 --> 01:10:35,365 (Hoesten) 1094 01:10:37,267 --> 01:10:39,269 (Schreeuwen) 1095 01:10:41,070 --> 01:10:42,639 DIK! 1096 01:10:42,739 --> 01:10:44,741 Jij! Jij! 1097 01:10:47,911 --> 01:10:49,379 (Muziek) 1098 01:11:08,332 --> 01:11:09,733 (Muziek) 1099 01:11:12,369 --> 01:11:14,371 Hoe gaat het? 1100 01:11:15,372 --> 01:11:16,873 Goed. 1101 01:11:17,173 --> 01:11:18,675 Goed. 1102 01:11:19,509 --> 01:11:21,044 Jij? 1103 01:11:21,144 --> 01:11:22,746 O, niet slecht! 1104 01:11:22,846 --> 01:11:25,181 O hoi! Gelukkig nieuwjaar, George. 1105 01:11:25,349 --> 01:11:26,850 Haar van de hond? 1106 01:11:28,752 --> 01:11:30,787 Hoe ging je pitch? 1107 01:11:30,887 --> 01:11:32,689 Hè? Mijn? 1108 01:11:32,789 --> 01:11:34,658 Dat heb ik niet gekregen. 1109 01:11:34,758 --> 01:11:36,693 Ik was onder de indruk 1110 01:11:36,793 --> 01:11:38,695 Je had een pitch voor Blithe. 1111 01:11:38,795 --> 01:11:40,364 Blij? Oh ja. Ze is all-in. 1112 01:11:40,430 --> 01:11:42,366 Ja, ze gaat naar mij toe. Ze gaat, 1113 01:11:42,399 --> 01:11:43,967 "Walter, liefje." 1114 01:11:44,067 --> 01:11:47,904 ‘Ik dacht eerder na video's in termen van een advertentie." 1115 01:11:48,004 --> 01:11:50,707 ‘Maar nu, dankzij jou, ik beschouw het als een kunst vorm." 1116 01:11:50,807 --> 01:11:52,709 Het is een HEEL, HEEL groot probleem! 1117 01:11:53,377 --> 01:11:55,011 (ademt uit) 1118 01:11:57,213 --> 01:11:58,815 Gefeliciteerd. 1119 01:11:58,915 --> 01:12:00,384 Oh ja. 1120 01:12:00,550 --> 01:12:02,386 En nu... 1121 01:12:02,419 --> 01:12:04,388 Nu gaan we neuken VIEREN! 1122 01:12:05,889 --> 01:12:07,424 Hoi. 1123 01:12:07,524 --> 01:12:09,626 Alles goed, Gretchen? Jij wilt wat water? 1124 01:12:09,726 --> 01:12:11,728 Ik ga haar wat water halen. 1125 01:12:11,828 --> 01:12:13,730 (Babbelen en snikken) 1126 01:12:14,464 --> 01:12:17,401 (hikken) 1127 01:12:17,467 --> 01:12:19,403 Goed nieuwjaar? 1128 01:12:22,739 --> 01:12:24,841 Wist je dat? 1129 01:12:24,941 --> 01:12:26,410 Van? 1130 01:12:27,010 --> 01:12:29,145 Gordo en de kleine hoer. 1131 01:12:29,245 --> 01:12:31,214 Is dat een alternatief volk? bandje? 1132 01:12:31,314 --> 01:12:33,082 Jouw cynisme. 1133 01:12:33,282 --> 01:12:35,952 Het enige wat jullie mensen zijn is cynisme. 1134 01:12:37,253 --> 01:12:39,255 Ik wil verhuizen. 1135 01:12:39,756 --> 01:12:41,758 Naar Azië. 1136 01:12:41,858 --> 01:12:43,593 Waarom Azië? 1137 01:12:44,027 --> 01:12:45,762 Gretchen. 1138 01:12:45,862 --> 01:12:47,964 Je bent een interessant begonnen dacht daar en volgde niet het door. 1139 01:12:48,064 --> 01:12:49,566 Waarom Azië? 1140 01:12:49,666 --> 01:12:51,435 Hoi. Hoe laat is het met je zoon? thuiskomen? 1141 01:12:51,501 --> 01:12:53,102 O, en hoe voel je je? 1142 01:12:53,202 --> 01:12:54,971 (crashen) 1143 01:12:55,071 --> 01:12:56,973 Goed... goed. 1144 01:12:57,073 --> 01:12:59,509 Hoe voelde het? Om te kussen haar na zo lang? 1145 01:12:59,609 --> 01:13:01,445 Kus wie? 1146 01:13:01,578 --> 01:13:03,079 Gretchen. 1147 01:13:03,880 --> 01:13:05,982 Ik denk dat we moeten praten. 1148 01:13:06,082 --> 01:13:08,452 Je kunt mij niet voor de gek houden. Ik ging naar binnen daar om het pistool weg te leggen. 1149 01:13:08,485 --> 01:13:10,119 (hijgend) 1150 01:13:10,219 --> 01:13:11,621 Hé. 1151 01:13:12,221 --> 01:13:14,223 En hoe gaat het met jou? 1152 01:13:17,527 --> 01:13:18,995 Oké. 1153 01:13:20,464 --> 01:13:22,198 Gewoon oké? 1154 01:13:23,800 --> 01:13:25,469 Nee. 1155 01:13:26,002 --> 01:13:28,004 Minder dan oké. 1156 01:13:29,473 --> 01:13:30,874 Oh? 1157 01:13:31,240 --> 01:13:32,709 Waarom? 1158 01:13:35,912 --> 01:13:37,914 Ik voel me... 1159 01:13:38,281 --> 01:13:40,484 een beetje beschaamd eigenlijk. 1160 01:13:40,517 --> 01:13:41,885 Beschaamd? 1161 01:13:44,253 --> 01:13:46,255 Ik geloof dat ik... 1162 01:13:47,491 --> 01:13:49,493 heb je als vanzelfsprekend beschouwd. 1163 01:13:49,526 --> 01:13:51,027 En... 1164 01:13:52,095 --> 01:13:53,997 ik wil zeggen, 1165 01:13:54,097 --> 01:13:56,500 in het bijzijn van mijn vrienden en iedereen die-- 1166 01:13:56,533 --> 01:13:58,502 (spuug) 1167 01:14:01,838 --> 01:14:03,940 (ademt uit) 1168 01:14:04,040 --> 01:14:06,309 Slecht, toch? God, 1169 01:14:06,543 --> 01:14:08,545 Ik ben een verdomd slechte man... 1170 01:14:09,513 --> 01:14:11,515 (bonzen) 1171 01:14:13,517 --> 01:14:14,951 Walter. 1172 01:14:15,051 --> 01:14:16,520 Ja? 1173 01:14:17,754 --> 01:14:19,556 Walter! 1174 01:14:19,656 --> 01:14:21,224 WALTER! 1175 01:14:21,525 --> 01:14:23,527 Ja, ja, ja, George? 1176 01:14:23,560 --> 01:14:25,128 Probeer gewoon te ontspannen! 1177 01:14:25,228 --> 01:14:27,196 Dit ben JIJ en IK en HAAR. 1178 01:14:27,296 --> 01:14:28,832 Nu, NU. Oké? 1179 01:14:28,932 --> 01:14:30,767 Het gaat over GOED en FOUT. 1180 01:14:30,867 --> 01:14:32,669 Je hebt er nooit iets over gehoord daarin goed en fout klooster? 1181 01:14:32,769 --> 01:14:33,770 Dus? 1182 01:14:33,870 --> 01:14:35,772 En de relatie die je hebt met je zus? 1183 01:14:35,872 --> 01:14:37,541 In welke categorie valt dat in? 1184 01:14:37,607 --> 01:14:39,442 Ik pretendeer het niet te weten. - Goed, goed! 1185 01:14:39,543 --> 01:14:41,077 Waarom? - Omdat... 1186 01:14:41,177 --> 01:14:43,847 Ga... weg... uit mijn huis. 1187 01:14:43,947 --> 01:14:46,215 Het is niet jouw huis. Dat is het niet haar huis. 1188 01:14:46,315 --> 01:14:48,284 Denk je dat je grappig bent? - Nee. 1189 01:14:48,384 --> 01:14:50,353 Ik denk dat ik een pistool draag, Walter. 1190 01:14:50,453 --> 01:14:52,055 Regina! 1191 01:14:52,155 --> 01:14:53,723 Regina, als je mij laat leven, 1192 01:14:53,823 --> 01:14:55,792 Ik beloof dat ik dat nooit zal doen neem nog een McDonald's, 1193 01:14:55,892 --> 01:14:58,562 of KFC, of Long John Silver's of Burger King of zoiets 1194 01:14:58,595 --> 01:15:00,997 zolang ik leef. 1195 01:15:01,097 --> 01:15:03,099 Wil je leven? 1196 01:15:03,199 --> 01:15:04,601 Ja. 1197 01:15:04,701 --> 01:15:06,570 Stap in de trein en ga naar huis. 1198 01:15:08,605 --> 01:15:10,106 Oké. 1199 01:15:10,206 --> 01:15:12,075 Walter, als er niet meer is vanavond filmen... 1200 01:15:12,576 --> 01:15:14,578 misschien crash ik gewoon... 1201 01:15:14,611 --> 01:15:16,412 met Lynn. 1202 01:15:16,580 --> 01:15:18,347 (Onhoorbaar) 1203 01:15:18,447 --> 01:15:20,349 (kreunend) 1204 01:15:20,449 --> 01:15:22,118 Regina! 1205 01:15:22,218 --> 01:15:23,920 Hé, makkelijk! 1206 01:15:25,889 --> 01:15:28,892 (piepende ademhaling) 1207 01:15:30,126 --> 01:15:32,295 Wat is er nodig? 1208 01:15:32,395 --> 01:15:34,297 Dat je ons laat gaan? 1209 01:15:35,999 --> 01:15:37,734 Oké, een momentje. 1210 01:15:37,834 --> 01:15:39,335 Klaar? 1211 01:15:39,603 --> 01:15:41,337 En... 1212 01:15:42,906 --> 01:15:44,608 Actie. 1213 01:15:52,115 --> 01:15:55,118 (Zware ademhaling) 1214 01:15:55,351 --> 01:15:57,053 Ik weet niet wat ik moet doen. 1215 01:15:57,153 --> 01:15:58,688 Ik weet niet wat ik moet doen. 1216 01:15:59,155 --> 01:16:01,157 Dus ik denk dat je kunt beginnen zoals dit-- 1217 01:16:03,259 --> 01:16:05,261 Toen Regina werd geboren, 1218 01:16:07,263 --> 01:16:09,265 ze is geboren en... 1219 01:16:10,700 --> 01:16:12,636 Ze werd geboren. 1220 01:16:15,639 --> 01:16:17,641 Regina werd geboren. 1221 01:16:20,644 --> 01:16:22,646 Ik ging naar het ziekenhuis, 1222 01:16:24,714 --> 01:16:26,883 en ik had een zus. 1223 01:16:26,983 --> 01:16:28,885 Ik was niet de enige. 1224 01:16:29,285 --> 01:16:30,987 Ik herinner het me. 1225 01:16:31,087 --> 01:16:32,956 Je kunt het je niet herinneren. 1226 01:16:33,056 --> 01:16:34,891 Je was een baby. 1227 01:16:34,991 --> 01:16:36,392 Nog steeds. 1228 01:16:40,664 --> 01:16:42,365 Nadat papa was vertrokken, 1229 01:16:42,465 --> 01:16:44,533 het enige dat we hadden was elkaar. 1230 01:16:46,169 --> 01:16:48,171 Mama vond ons vreemd. 1231 01:16:49,072 --> 01:16:51,107 ik... 1232 01:16:51,207 --> 01:16:53,076 Ik zou er met mijn wijsvinger overheen gaan je handpalm. 1233 01:16:56,012 --> 01:16:58,181 'Dat is te dichtbij, George.' 1234 01:16:58,281 --> 01:17:00,016 "Dat is te dichtbij." 1235 01:17:00,116 --> 01:17:02,018 "Dat is te dichtbij voor familie." 1236 01:17:05,354 --> 01:17:07,423 Op je verjaardag, 1237 01:17:07,523 --> 01:17:10,093 een jaar, ik herinner me dit. 1238 01:17:11,695 --> 01:17:13,362 Moeder had een van haar aanvallen, 1239 01:17:13,697 --> 01:17:15,699 en zij was... 1240 01:17:15,732 --> 01:17:18,101 huilend om je taart, weet je nog? 1241 01:17:18,201 --> 01:17:20,136 Je was nog maar een kind. 1242 01:17:20,236 --> 01:17:22,305 Maar je begon te schreeuwen zij en jij zeiden: 1243 01:17:22,405 --> 01:17:24,307 "Krijg controle over jezelf." 1244 01:17:25,709 --> 01:17:28,044 En ik... ik ging naar jouw toe kamer. 1245 01:17:28,144 --> 01:17:30,013 Ik droogde je tranen, ik... 1246 01:17:36,720 --> 01:17:38,722 En jij kuste mij. 1247 01:17:39,956 --> 01:17:41,958 (ademt uit) 1248 01:17:44,728 --> 01:17:46,462 En je zei: 1249 01:17:46,896 --> 01:17:48,898 'Ik meende het niet.' 1250 01:17:49,966 --> 01:17:51,968 Dat is wat je zei. 1251 01:17:52,068 --> 01:17:53,803 Maar... 1252 01:17:53,903 --> 01:17:55,739 Er waren andere dingen. 1253 01:17:55,772 --> 01:17:57,373 Welke andere dingen? 1254 01:17:57,473 --> 01:17:59,175 Dingen daarvoor, 1255 01:17:59,275 --> 01:18:01,144 dat jij weglaat. 1256 01:18:01,244 --> 01:18:03,279 Dingen... dingen die... 1257 01:18:14,758 --> 01:18:16,760 Na die kus, ik... 1258 01:18:18,762 --> 01:18:20,997 Ik kon niet stoppen met nadenken haar. 1259 01:18:23,833 --> 01:18:25,835 Weet je nog? 1260 01:18:26,803 --> 01:18:28,805 Wij hadden geen kabel. 1261 01:18:29,572 --> 01:18:31,775 Wij zouden dit bekijken... 1262 01:18:31,808 --> 01:18:34,310 deze show op PBS, een natuurshow met klassieke muziek. 1263 01:18:34,778 --> 01:18:36,780 Het voelde verfijnd. 1264 01:18:39,115 --> 01:18:41,117 We kwamen uit een gebroken gezin. 1265 01:18:42,919 --> 01:18:45,922 Ze hadden een opname met een orkest. 1266 01:18:46,455 --> 01:18:48,457 Mozarts 25e symfonie. 1267 01:18:49,392 --> 01:18:51,394 Het was levendig. 1268 01:18:55,799 --> 01:18:57,801 Dat was de eerste keer. 1269 01:19:00,603 --> 01:19:02,605 Alle pijn 1270 01:19:03,572 --> 01:19:05,408 werd verspreid. 1271 01:19:05,975 --> 01:19:08,044 Dat is het woord dat ik zou gebruiken. Verspreid. 1272 01:19:08,144 --> 01:19:10,346 Ga naar de freakshow. Ga naar de kelder. 1273 01:19:10,446 --> 01:19:12,348 (zucht) 1274 01:19:14,550 --> 01:19:16,252 Er was een matras, 1275 01:19:16,352 --> 01:19:18,254 kaarsen eromheen, 1276 01:19:18,354 --> 01:19:20,456 een spiegel waar we naar konden kijken onze reflecties. 1277 01:19:23,326 --> 01:19:25,328 Het was heilig. 1278 01:19:25,895 --> 01:19:27,831 Wat is er gebeurd? 1279 01:19:36,172 --> 01:19:37,841 Wanneer? 1280 01:19:37,874 --> 01:19:39,442 Kerstavond. 1281 01:19:39,542 --> 01:19:41,344 Voordat ze stierf. 1282 01:19:43,847 --> 01:19:45,281 Oh. 1283 01:19:46,850 --> 01:19:48,551 Mozart speelde. 1284 01:19:48,651 --> 01:19:50,186 Het moet te luid zijn geweest, 1285 01:19:50,286 --> 01:19:52,021 omdat we haar niet hoorden toen ze binnenkwam. 1286 01:19:52,121 --> 01:19:53,923 En wat zag ze? 1287 01:20:02,098 --> 01:20:03,867 Nieuwsgierig? 1288 01:20:05,001 --> 01:20:07,003 Moeder kwam naar beneden, 1289 01:20:07,270 --> 01:20:09,605 en ze zag haar kinderen neuken. 1290 01:20:11,007 --> 01:20:13,042 Ze heeft zichzelf opgehangen 1291 01:20:13,142 --> 01:20:15,044 vanwege wat we deden. 1292 01:20:19,482 --> 01:20:21,550 George en ik zijn moordenaars. 1293 01:20:21,650 --> 01:20:23,486 En als je die grens overschrijdt... 1294 01:20:24,420 --> 01:20:26,622 Wij zijn geen moordenaars. 1295 01:20:26,722 --> 01:20:28,524 Dus, hoe was dat? 1296 01:20:28,824 --> 01:20:30,693 Houd je niet in. 1297 01:20:30,793 --> 01:20:32,528 Regina, wij zijn geen moordenaars. - Ik weet. 1298 01:20:32,628 --> 01:20:34,397 Broeder George! 1299 01:20:34,497 --> 01:20:37,433 Waarom leidt u ons niet allemaal naar binnen groepsgebed voordat we beginnen met de massa? 1300 01:20:37,533 --> 01:20:39,335 Dit is geen freakshow, Walter! 1301 01:20:42,038 --> 01:20:44,407 Ik wil weten wat je bent ga het doen met dit filmpje! 1302 01:20:44,507 --> 01:20:46,442 Misschien niets. Misschien iets. 1303 01:20:46,542 --> 01:20:48,411 Tegen de tijd dat er iets uitkomt, 1304 01:20:48,511 --> 01:20:50,446 jullie twee zullen in Mexico zijn of ergens. 1305 01:20:50,546 --> 01:20:52,081 Ik zal je zelfs helpen. 1306 01:20:52,181 --> 01:20:53,649 Geld verstandig. 1307 01:20:53,749 --> 01:20:55,218 Het is uitbuiting. 1308 01:20:55,318 --> 01:20:56,785 Het is Amerika. 1309 01:20:57,453 --> 01:20:59,455 Nu sinds... 1310 01:21:01,424 --> 01:21:03,159 sinds... 1311 01:21:03,259 --> 01:21:05,228 Aangezien ik een prediker ben... 1312 01:21:05,328 --> 01:21:06,963 wij gaan... 1313 01:21:07,063 --> 01:21:08,797 We gaan trouwen! 1314 01:21:09,232 --> 01:21:11,067 Oké? 1315 01:21:12,936 --> 01:21:14,437 Hier. 1316 01:21:15,104 --> 01:21:17,006 Laten we ze aantrekken. 1317 01:21:17,106 --> 01:21:18,942 (Zware ademhaling) 1318 01:21:38,962 --> 01:21:40,563 Het is te groot. 1319 01:21:40,663 --> 01:21:42,298 Oké, zet het dan gewoon aan haar duim. 1320 01:21:42,398 --> 01:21:43,967 Het is geen diplomatie uit het Midden-Oosten, George. 1321 01:21:44,033 --> 01:21:45,568 Snap gewoon het punt aan de overkant. 1322 01:22:03,987 --> 01:22:06,990 Ik verklaar je nu man en vrouw. 1323 01:22:07,056 --> 01:22:08,857 Je mag nu de bruid kussen. 1324 01:22:16,532 --> 01:22:19,535 (Zware ademhaling) 1325 01:22:26,609 --> 01:22:28,444 Speel gewoon mee. 1326 01:22:28,877 --> 01:22:30,346 Ja. 1327 01:22:30,813 --> 01:22:32,315 Ja. 1328 01:22:39,522 --> 01:22:41,024 Perfect. 1329 01:22:42,025 --> 01:22:43,526 Bedankt. 1330 01:22:44,027 --> 01:22:45,561 Zullen we? 1331 01:22:47,630 --> 01:22:50,633 (Klassieke muziek) 1332 01:22:52,035 --> 01:22:54,037 (haalt diep adem) 1333 01:22:54,070 --> 01:22:55,571 Het gaat goed met mij. 1334 01:22:55,671 --> 01:22:57,640 Gewoon een beetje... 1335 01:22:57,740 --> 01:23:00,043 Hé, wat is er aan de hand, George? Kom op! Laten we het zien! 1336 01:23:01,044 --> 01:23:02,778 Raak haar aan. 1337 01:23:02,878 --> 01:23:04,380 Raak haar borsten aan. 1338 01:23:04,880 --> 01:23:06,882 (Zware ademhaling) 1339 01:23:24,400 --> 01:23:26,402 (Zware ademhaling) 1340 01:23:31,407 --> 01:23:33,076 Ja. 1341 01:23:33,109 --> 01:23:34,810 Maak je overhemd los. - Nee. 1342 01:23:34,910 --> 01:23:36,312 Maak je overhemd los. - Nee. 1343 01:23:36,412 --> 01:23:38,081 Ik trek mijn shirt niet uit. 1344 01:23:38,114 --> 01:23:39,615 Wees niet bang. - Dat ben ik niet. 1345 01:23:44,087 --> 01:23:45,621 Dat is het. 1346 01:23:46,089 --> 01:23:47,856 Doe het meer. 1347 01:23:49,092 --> 01:23:51,694 Zeg iets wat ons zou maken bloed kookt. 1348 01:23:51,794 --> 01:23:53,429 Ik wil jou. 1349 01:23:53,696 --> 01:23:55,164 Oh ja. 1350 01:23:56,499 --> 01:23:58,401 Weet je wat, George? 1351 01:23:58,501 --> 01:24:00,403 Je zoekt steeds meer als een echte christen 1352 01:24:00,503 --> 01:24:02,405 met elke seconde die voorbijgaat. 1353 01:24:02,505 --> 01:24:04,107 NIET DOEN! 1354 01:24:14,183 --> 01:24:16,252 Wil je daarmee poseren? 1355 01:24:16,352 --> 01:24:18,521 Wil je daarmee poseren? Ja! Oké. 1356 01:24:22,125 --> 01:24:23,659 Ik houd van je. 1357 01:24:23,759 --> 01:24:25,194 Nog meer vieze praatjes. 1358 01:24:25,294 --> 01:24:27,130 Ik wil jou. 1359 01:24:27,163 --> 01:24:28,764 (Kokt de hamer) 1360 01:24:28,864 --> 01:24:30,766 Dat is het! Dat is het geld schot! 1361 01:24:34,137 --> 01:24:36,139 (Zware ademhaling) 1362 01:24:43,312 --> 01:24:44,947 Ontspan gewoon. Het is geladen. 1363 01:24:56,159 --> 01:24:57,160 Regina. 1364 01:24:58,327 --> 01:24:59,328 (Geweerschot) 1365 01:25:04,233 --> 01:25:06,169 (Klassieke muziek) 1366 01:25:18,247 --> 01:25:21,250 (Verkeer) 1367 01:25:39,202 --> 01:25:41,370 (Muziek) 1368 01:25:59,388 --> 01:26:01,557 (Muziek) 1369 01:26:19,242 --> 01:26:21,410 (Muziek) 1370 01:26:39,328 --> 01:26:41,497 (Muziek) 1371 01:26:59,348 --> 01:27:01,350 (Muziek) 1372 01:27:19,468 --> 01:27:21,304 (Muziek) 1373 01:27:39,755 --> 01:27:41,624 (Muziek) 1374 01:27:59,742 --> 01:28:01,577 (Muziek)