1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:06,131 --> 00:00:10,844
În copilărie, fantezeam să înghit un glob ocular.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:10,927 --> 00:00:12,846
Ca un fel de excursie ciudată.

5
00:00:17,225 --> 00:00:21,354
Dar m-am săturat să fantezez și chiar îmi doream să o fac.

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,404
Nu este greu să tai capul cuiva.

7
00:00:31,156 --> 00:00:36,411
Odată ce am făcut-o, m-am gândit: „La dracu”.

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
"Este dulce. Te întrebi dacă are un gust la fel de dulce?"

9
00:00:50,467 --> 00:00:53,595
Atunci mi-am dat seama că sunt un ucigaș nebun.

10
00:01:00,977 --> 00:01:05,648
Vederea lui Edmund Emil Kemper III este în sine o experiență oribilă.

11
00:01:05,732 --> 00:01:10,153
Are 2,06 metri înălțime și cântărește aproximativ 127 de kilograme.

12
00:01:10,236 --> 00:01:13,740
Dar crimele de care este acuzat sunt și mai îngrozitoare.

13
00:01:16,826 --> 00:01:20,497
Tatăl meu a fost primul psihiatru care a vorbit cu Kemper.

14
00:01:21,790 --> 00:01:24,292
Inca am inregistrarile originale...

15
00:01:24,376 --> 00:01:29,756
-ceea ce a fost făcut când l-a intervievat pe Kemper în arest înainte de proces-

16
00:01:29,839 --> 00:01:32,175
-când avocatul apărării l-a întrebat-

17
00:01:32,258 --> 00:01:37,555
-să decidă dacă era nebun sau nu când și-a comis crimele.

18
00:01:37,639 --> 00:01:42,102
Cred că nimeni nu a mai ascultat casetele din 1973.

19
00:01:45,313 --> 00:01:48,108
M-am supărat atât de mult pe societate.

20
00:01:50,318 --> 00:01:54,823
"La naiba cu totul. O să stric ceea ce îi place cel mai mult societății."

21
00:02:15,927 --> 00:02:22,017
Acestea sunt documente vechi care au fost arhivate de zeci de ani.

22
00:02:22,100 --> 00:02:28,940
Și în partea de sus este mărturia tatălui meu din proces.

23
00:02:29,024 --> 00:02:34,112
Când eram mică, m-am așezat lângă artistul care a desenat ilustrațiile.

24
00:02:37,032 --> 00:02:41,995
Numele meu este Monty Lunde și sunt fiul cel mare al lui Donald T. Lunde.

25
00:02:42,078 --> 00:02:46,291
Un psihiatru chemat la procesul lui Ed Kemper.

26
00:02:46,374 --> 00:02:51,379
Aceasta este o fotografie cu tata în biroul lui, înconjurat de noi, cei cinci copii...

27
00:02:51,463 --> 00:02:55,467
- cam în aceeași perioadă în care lucra la cazul Kemper.

28
00:02:55,550 --> 00:02:58,511
Aceasta este o fotografie a mea și a tatălui meu.

29
00:02:58,595 --> 00:03:03,558
A fost făcută în 1973. Arată foarte tânăr.

30
00:03:03,641 --> 00:03:08,271
Nu cred că a avut un singur păr cărunt până în ziua în care a murit.

31
00:03:08,355 --> 00:03:12,901
Avea 1,73 m înălțime. Nu o ofertă specială de reverență-

32
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
- dacă nu i-ai spus nu.

33
00:03:14,986 --> 00:03:20,658
Am învățat devreme să nu intru într-o discuție cu el.

34
00:03:20,742 --> 00:03:25,205
Cred că a fost cel mai tânăr profesor asociat la Universitatea Stanford.

35
00:03:26,623 --> 00:03:31,086
La acea vreme, mă ducea la închisoare când l-a intervievat pe Kemper.

36
00:03:31,169 --> 00:03:34,673
A fost o experiență grozavă pentru mine.

37
00:03:43,556 --> 00:03:47,936
ÎNCHISOAREA DIN SAN MATEO

38
00:03:49,312 --> 00:03:53,441
A trebuit să aștept într-o sală de așteptare, dar puteam vedea în închisoare.

39
00:03:53,525 --> 00:03:55,652
Și auzeam totul.

40
00:03:58,113 --> 00:04:02,575
Era zgomotos, zăngănitul barurilor și oamenii țipete.

41
00:04:02,659 --> 00:04:06,705
Era un mediu foarte haotic.

42
00:04:06,788 --> 00:04:12,210
Tatăl meu a intrat și l-a intervievat pe Ed Kemper timp de aproape două ore.

43
00:04:25,890 --> 00:04:29,269
- Se aude foarte tare aici. - Da.

44
00:04:30,895 --> 00:04:34,524
Ce ai acolo? Un card de acces mic?

45
00:04:34,607 --> 00:04:38,695
Da, primești unul când intri. Altfel nu vei fi eliberat din nou.

46
00:04:38,778 --> 00:04:41,906
Dar am greșit genul. Am unul pentru avocați.

47
00:04:41,990 --> 00:04:44,492
Cardurile medicului sunt probabil epuizate.

48
00:04:47,203 --> 00:04:50,165
Tatăl meu are un simț al umorului sec.

49
00:04:50,248 --> 00:04:54,627
Și aud puțin despre asta când vorbește despre permis.

50
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
— Poate că au crezut că sunt avocat.

51
00:04:58,173 --> 00:05:00,592
El dezarma în felul ăsta...

52
00:05:00,675 --> 00:05:03,595
-le vorbesc ca niște oameni obișnuiți.

53
00:05:05,347 --> 00:05:09,684
Voia să aibă încredere în el.

54
00:05:09,768 --> 00:05:15,607
Trebuie să pun câteva întrebări specifice despre fiecare victimă

55
00:05:15,690 --> 00:05:18,610
-și lucruri legate de starea ta de spirit.

56
00:05:20,195 --> 00:05:22,739
Gândul apare dintr-o dată.

57
00:05:22,822 --> 00:05:25,950
Cum ar fi să ucizi pe cineva.

58
00:05:26,034 --> 00:05:29,079
Mici flashback-uri care m-au înnebunit.

59
00:05:30,914 --> 00:05:35,794
A început în mai anul trecut, în Santa Cruz.

60
00:06:01,152 --> 00:06:04,781
Mă uit la două fotografii cu mine.

61
00:06:04,864 --> 00:06:07,992
Doamne, chiar am fost atât de tânăr?

62
00:06:09,869 --> 00:06:16,835
Numele meu este Luita Spangler și am absolvit UC Santa Cruz.

63
00:06:16,918 --> 00:06:21,381
Am fost la universitatea lor în 1971.

64
00:06:21,464 --> 00:06:25,468
Universitatea fusese deschisă doar de șase ani.

65
00:06:25,552 --> 00:06:27,721
Se simțea ca un univers complet nou.

66
00:06:27,804 --> 00:06:31,599
Eram tânăr și sănătos și totul se simțea posibil.

67
00:06:35,645 --> 00:06:39,607
Ne-am revoltat împotriva valorilor anilor 1950 care spuneau:

68
00:06:39,691 --> 00:06:43,361
„Femeile merg la facultate pentru a obține diploma de soție”.

69
00:06:43,445 --> 00:06:45,113
Asta a fost gluma.

70
00:06:45,196 --> 00:06:48,867
Nu am luat o diplomă de licență, ci o diplomă de soție.

71
00:06:48,950 --> 00:06:53,580
Iar femeile care mergeau la universitate erau numite „mixte” -

72
00:06:53,663 --> 00:06:57,042
care era o abreviere de la „coeducational”.

73
00:06:57,125 --> 00:07:00,503
Aceasta însemna că universitatea accepta atât bărbați, cât și femei.

74
00:07:00,587 --> 00:07:06,968
Dar numai femeile erau numite „co-eds”, ceea ce era sexualizare.

75
00:07:07,052 --> 00:07:13,016
Nu știu câte videoclipuri porno care conțineau cuvântul „co-eds”.

76
00:07:13,099 --> 00:07:16,353
„Co-eds i sängen”, „Co-eds kör hårt”.

77
00:07:16,436 --> 00:07:21,816
Era genul de lume pe care am vrut să o zdrobim.

78
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Campusul în sine era situat pe un deal.

79
00:07:31,618 --> 00:07:36,873
Ceva despre care am vorbit des a fost „orașul de pe deal”.

80
00:07:36,956 --> 00:07:39,334
Și era puțin în afara orașului.

81
00:07:40,585 --> 00:07:45,590
Trebuie să călătorim. Mulți dintre noi am muncit și nu ne puteam permite mașini.

82
00:07:45,674 --> 00:07:52,472
Erau autobuze, dar nu mergeau atât de des, așa că am făcut autostopul.

83
00:07:52,555 --> 00:07:54,099
-Buna ziua! -Sari inauntru.

84
00:07:55,767 --> 00:08:01,189
A fost interesant. Ai cunoscut oameni și nu a costat nimic.

85
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
Și ca femei proaspăt independente...

86
00:08:04,484 --> 00:08:08,738
-care am decis pentru noi, așa că am făcut autostopul.

87
00:08:15,537 --> 00:08:20,583
7 MAI 1972

88
00:08:23,795 --> 00:08:27,549
Un lucru care mi-a plăcut la Santa Cruz au fost toate fetele care făceau autostopul.

89
00:08:27,632 --> 00:08:29,843
Ei au fost ținta mea.

90
00:08:32,595 --> 00:08:37,475
Care a fost prima ta crimă? Nu am încă toată cronologia.

91
00:08:37,559 --> 00:08:40,520
Prima dată au fost două fete.

92
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
am vorbit cu înțelepciune.

93
00:08:42,689 --> 00:08:46,776
Acesta a fost discursul meu artificial. Știi, fațada mea.

94
00:08:47,944 --> 00:08:51,906
Trebuie să dau aparența de a fi sensibil.

95
00:08:55,118 --> 00:09:01,249
Prima fată avea ochi albaștri deschis foarte mari și frumoși.

96
00:09:05,211 --> 00:09:07,297
M-au făcut să luminez.

97
00:09:14,179 --> 00:09:17,223
Numele meu este Michael Aluffi, dar mă numesc Mickey

98
00:09:17,307 --> 00:09:20,894
-o poreclă pe care mama mi-a dat-o cu mulți ani în urmă.

99
00:09:20,977 --> 00:09:24,147
M-am născut și am crescut aici, în Santa Cruz.

100
00:09:24,230 --> 00:09:29,611
În vara lui 1972, mi-am luat slujba la poliția criminală.

101
00:09:30,904 --> 00:09:36,159
Crimele tipice de atunci în Santa Cruz erau furtul, spargerea

102
00:09:36,242 --> 00:09:38,745
delincvența juvenilă și altele asemenea.

103
00:09:41,539 --> 00:09:46,294
Dar în 1972, iadul a izbucnit.

104
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Le-am dus la Hayward Hills.

105
00:09:53,009 --> 00:09:55,679
La început, mi s-a părut dezgustător să faci așa ceva.

106
00:09:55,762 --> 00:09:57,847
- pentru că era atât de riscant.

107
00:10:00,183 --> 00:10:03,937
Bine, și cum i-ai ucis?

108
00:10:06,606 --> 00:10:10,485
Cu un cuțit, care a fost foarte drăguț.

109
00:10:12,070 --> 00:10:16,408
Le-am aruncat în comitatul Santa Cruz, la munte.

110
00:10:39,514 --> 00:10:42,600
Chiar acum suntem în munții Loma Prieta.

111
00:10:42,684 --> 00:10:46,521
Și în 1972, niște drumeți au mers aici

112
00:10:46,604 --> 00:10:52,277
și au găsit un craniu uman pe marginea drumului. Aici.

113
00:10:55,613 --> 00:10:59,242
A fost atât de meteorizată încât nu a putut fi identificat.

114
00:10:59,325 --> 00:11:02,162
Nu știam dacă era bărbat sau femeie.

115
00:11:06,082 --> 00:11:10,295
Este o descoperire șocantă să găsești un cap fără corp.

116
00:11:10,378 --> 00:11:14,174
Ce fel de monstru poate face așa ceva unei alte ființe umane?

117
00:11:17,177 --> 00:11:22,474
Am căutat în zonă rămășițe, dar nu am găsit niciunul.

118
00:11:22,557 --> 00:11:27,145
Nu am găsit nimic care să ne ajute cu identificarea.

119
00:11:27,228 --> 00:11:29,189
Nicio persoană nu a fost dată dispărută.

120
00:11:29,272 --> 00:11:33,234
Eram atât de limitati. Nu era mare lucru de făcut.

121
00:11:38,114 --> 00:11:42,118
Am aruncat o mulțime de dovezi și alte câteva lucruri.

122
00:11:42,202 --> 00:11:45,914
zdrențe însângerate și ziar vechi însângerat.

123
00:11:45,997 --> 00:11:49,417
Lucruri pe care polițistul le-ar putea folosi ca indicii.

124
00:11:49,501 --> 00:11:52,337
Nu vreau să le dau niciun indiciu.

125
00:11:52,420 --> 00:11:55,048
O amprentă, așa că am rămas blocat.

126
00:11:59,969 --> 00:12:03,848
Persoana care a făcut-o este încă în libertate.

127
00:12:03,932 --> 00:12:08,520
Deci nu știam exact la ce să ne așteptăm.

128
00:12:08,603 --> 00:12:12,440
Dar acesta a fost începutul unui coșmar pentru județul Santa Cruz.

129
00:12:23,284 --> 00:12:26,788
Sora mea a fost la mine ieri sau alaltăieri.

130
00:12:26,871 --> 00:12:30,375
Sora ta mai mică locuiește acum în Santa Cruz?

131
00:12:30,458 --> 00:12:35,922
Eram foarte strânși când eram mic. Ea a fost cea mai bună prietenă a mea.

132
00:12:42,262 --> 00:12:49,227
Am o altă trupă aici cu Allyn Burke, sora mai mică a lui Kemper.

133
00:12:49,310 --> 00:12:53,565
Tatăl meu a crezut întotdeauna că e bine cu informații de sprijin.

134
00:12:53,648 --> 00:12:56,943
Așa că a contactat-o pe sora mai mică a lui Kemper

135
00:12:57,027 --> 00:13:01,364
-să înțeleagă cine este sau cine a fost.

136
00:13:01,448 --> 00:13:04,492
El a cerut un interviu, iar ea a acceptat.

137
00:13:13,293 --> 00:13:16,296
Ești sora mai mică a lui Ed, nu?

138
00:13:16,379 --> 00:13:19,716
- Cu câţi ani mai tânăr? - Doi ani.

139
00:13:19,799 --> 00:13:22,093
- Câți ani ai? - 22 de ani.

140
00:13:22,177 --> 00:13:24,596
Începem cu mediul familial.

141
00:13:24,679 --> 00:13:28,224
Îți amintești ceva de când locuiai cu tatăl tău?

142
00:13:28,308 --> 00:13:31,603
El nu a fost prezent emoțional nouă, copiii.

143
00:13:31,686 --> 00:13:36,858
De multe ori ne-a respins. Nu a vrut să ne îmbrățișeze.

144
00:13:36,941 --> 00:13:41,196
Și ne-am așezat în poala lui, a spus că suntem prea grei.

145
00:13:43,281 --> 00:13:47,619
Mama a spus că a observat o schimbare la fratele meu

146
00:13:47,702 --> 00:13:51,206
-la varsta de doi ani pentru ca a fost respins.

147
00:13:56,711 --> 00:14:02,384
Sunt dr. Katherine Ramsland și predau psihiatrie legală.

148
00:14:02,467 --> 00:14:09,557
De 25 de ani scriu despre ucigași în masă și criminali în serie.

149
00:14:11,976 --> 00:14:17,982
L-am studiat pe Ed Kemper, iar o scurtă perioadă de timp am coresponden.

150
00:14:18,066 --> 00:14:24,906
Edmund Kemper s-a născut pe 18 decembrie 1948 în Burbank, California.

151
00:14:33,415 --> 00:14:40,213
Avea o soră cu cinci ani mai mare și Allyn cu doi ani mai mică.

152
00:14:40,296 --> 00:14:43,591
Deci el era copilul mijlociu.

153
00:14:43,675 --> 00:14:48,722
Tatăl său, Edmund Junior, era aparent un om slab.

154
00:14:48,805 --> 00:14:53,059
iar mama lui Clarnell era forța dominantă.

155
00:14:55,395 --> 00:14:59,149
Tatăl său a fost un veteran de război al celui de-al Doilea Război Mondial.

156
00:14:59,232 --> 00:15:02,902
-care a devenit electrician la Pacific Proving Grounds-

157
00:15:02,986 --> 00:15:08,491
-și a lucrat cu energie nucleară. Și a făcut celebrul citat:

158
00:15:08,575 --> 00:15:13,329
„A fost de preferat să lucrezi cu energia nucleară decât să stai cu Clarnell”.

159
00:15:24,674 --> 00:15:28,762
Îmi amintesc că mama și tata se certau adesea.

160
00:15:28,845 --> 00:15:30,972
Nu au fost de acord. S-au certat.

161
00:15:32,223 --> 00:15:36,978
Mama a spus niște lucruri de genul că a irosit bani...

162
00:15:37,062 --> 00:15:42,150
-a fost iresponsabil, a ieșit și s-a îmbătat.

163
00:15:42,233 --> 00:15:46,363
Îți amintești ce credea despre fratele tău și cum s-au înțeles?

164
00:15:46,446 --> 00:15:50,450
Nu-mi amintesc că au avut nici măcar o relație.

165
00:15:50,533 --> 00:15:53,036
O relație tată și fiu.

166
00:15:56,748 --> 00:16:01,544
Atât Clarnell, cât și soțul ei au menținut o disciplină strictă

167
00:16:01,628 --> 00:16:04,339
-și nu a arătat prea multă tandrețe-

168
00:16:04,422 --> 00:16:09,719
-ceea ce nu era atât de neobișnuit în anii 1950, dar i-a afectat pe copii.

169
00:16:13,390 --> 00:16:20,689
În cazul lui Ed Kemper, acesta și-a pierdut stima de sine și încrederea în sine.

170
00:16:22,399 --> 00:16:28,488
Și a devenit și mai rău când tatăl a divorțat de mamă.

171
00:16:29,698 --> 00:16:34,285
Nu face decât să întărească sentimentul de a fi respins.

172
00:16:53,388 --> 00:16:57,392
Santa Cruz la începutul anilor 1970 era un loc de pace și iubire.

173
00:16:57,475 --> 00:16:59,769
Era epoca Vărsătorului.

174
00:17:01,104 --> 00:17:03,648
Oamenii se simțeau liberi și fericiți.

175
00:17:05,775 --> 00:17:10,655
Și pentru un tânăr de 24 de ani ca mine, a fost foarte distractiv.

176
00:17:14,117 --> 00:17:20,331
Numele meu este Tom Honig, un reporter pentru Santa Cruz Sentinel în anii 1970.

177
00:17:20,415 --> 00:17:25,295
Eram un jurnalist fără experiență, angajat să acopere criminalitatea locală

178
00:17:25,378 --> 00:17:28,381
-care au fost poliția și procesele.

179
00:17:30,550 --> 00:17:35,638
Nu știam că va duce la cea mai mare știre a ziarului vreodată

180
00:17:35,722 --> 00:17:41,353
-pentru că dintr-o dată a fost găsit un craniu în munții de lângă Loma Prieta.

181
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
La acea vreme, poliția abia dacă a primit deloc crime.

182
00:17:51,529 --> 00:17:55,158
Așa că nu aveam nicio experiență majoră în a trata astfel de lucruri.

183
00:17:55,241 --> 00:17:57,786
INSPECTOR DE CRIMINALITATE M ALUFFI

184
00:17:57,869 --> 00:18:04,834
Eram noul detectiv, așa că acesta este cazul meu.

185
00:18:06,836 --> 00:18:12,842
Uneori te confrunți cu o provocare. In my office ...

186
00:18:12,926 --> 00:18:16,971
Era un computer în secția de poliție și era în subsol.

187
00:18:17,055 --> 00:18:21,059
Era un sistem învechit, dar puteam face o cerere.

188
00:18:21,142 --> 00:18:25,855
Aș putea să mă autent și să găsesc cazierul judiciar al unei persoane și altele asemenea.

189
00:18:28,441 --> 00:18:32,070
Dovezi ale crimei violente, cum ar fi această haină sângeroasă...

190
00:18:32,153 --> 00:18:37,951
-examinat de un expert de la unitatea de păr și fibre a laboratorului.

191
00:18:39,202 --> 00:18:42,706
La acea vreme nu aveau ADN.

192
00:18:42,789 --> 00:18:47,293
Și de multe ori numim acea perioadă epoca de aur criminalistică.

193
00:18:47,377 --> 00:18:51,881
Pentru că am folosit tot felul de alte tehnologii,

194
00:18:51,965 --> 00:18:54,968
-sa ne desfasuram munca.

195
00:18:57,721 --> 00:19:01,099
Microscoape, amprente și lucruri de genul ăsta.

196
00:19:03,101 --> 00:19:09,190
Prin intermediul craniului, se face o reconstrucție a modului în care a arătat persoana.

197
00:19:09,274 --> 00:19:12,068
Dar Santa Cruz este un oraș de coastă.

198
00:19:12,152 --> 00:19:18,825
Este cald vara, așa că lucrurile sunt mai repede.

199
00:19:18,908 --> 00:19:25,540
Deci, în decurs de șase săptămâni până la câteva luni, cea mai mare parte a cărnii a dispărut.

200
00:19:26,791 --> 00:19:30,462
Dar prin intermediul craniului se poate determina vârsta-

201
00:19:30,545 --> 00:19:36,468
-si daca este barbat sau femeie. Dar dinții sunt cel mai important lucru.

202
00:19:42,307 --> 00:19:47,812
Accesăm toate fișierele pentru persoanele care au fost raportate dispărute.

203
00:19:50,190 --> 00:19:56,363
Conțin și cardurile dentare, iar noi le comparăm cu cele din craniu.

204
00:20:01,534 --> 00:20:07,082
Iar craniul i-a aparținut lui Mary Anne Pesce, care era studentă la Fresno.

205
00:20:11,544 --> 00:20:14,756
Când au identificat-o, am văzut doar o fotografie cu ea...

206
00:20:14,839 --> 00:20:18,218
și era o tânără foarte atrăgătoare.

207
00:20:19,969 --> 00:20:23,932
Și te gândești: „Cum naiba se poate întâmpla așa ceva?”

208
00:20:24,015 --> 00:20:30,689
APARTINAT DIN CAP A PARTINUT UNEI FEMEIE

209
00:20:30,772 --> 00:20:36,111
Numele meu este Terry Medina, iar colegul meu a fost Mickey Aluffi.

210
00:20:36,194 --> 00:20:40,824
Am împărțit birouri și am fost prieteni buni.

211
00:20:40,907 --> 00:20:43,201
Am lucrat împreună în multe cazuri.

212
00:20:46,162 --> 00:20:53,461
Mary Ann Pesce a fost dată dispărută împreună cu cea mai bună prietenă a ei, Anita Luchessa.

213
00:20:55,922 --> 00:21:02,178
Ambii au dispărut în județul Alameda. Amandoi erau studenti.

214
00:21:02,262 --> 00:21:09,102
Poliția din Alameda a spus că o persoană i-a văzut urcând într-o mașină.

215
00:21:09,185 --> 00:21:15,191
Și nu am mers mai departe de atât cu cele două cazuri.

216
00:21:20,780 --> 00:21:22,991
Mă face foarte deprimat.

217
00:21:23,074 --> 00:21:25,660
- Vorbești despre asta? - Da.

218
00:21:28,747 --> 00:21:31,624
- Bine, ce s-a întâmplat mai departe? - A treia victimă.

219
00:21:31,708 --> 00:21:33,793
A fost o călătorie lungă până la coastă.

220
00:21:35,837 --> 00:21:38,173
"Doamne, mă întreb la ce se gândește" -

221
00:21:38,256 --> 00:21:43,178
- "dacă ar ști că în 8-10 ore e moartă în hayonul cuiva."

222
00:21:45,513 --> 00:21:48,308
Și a doua zi în mai multe bucăți.

223
00:21:49,601 --> 00:21:52,479
PORTA ESTE DESCHISĂ BINE AȚI VENIT ÎN MONTANA

224
00:22:00,987 --> 00:22:06,534
În 1957, Clarnell a primit un loc de muncă în Helena, Montana.

225
00:22:06,618 --> 00:22:12,415
Ea avea să crească copiii ca o mamă singură.

226
00:22:12,499 --> 00:22:17,671
Și acum copiii trebuie să se adapteze

227
00:22:17,754 --> 00:22:21,299
- într-un loc cu totul nou unde vor locui.

228
00:22:21,383 --> 00:22:26,721
Și Ed începe să inventeze noi jocuri bizare de jucat.

229
00:22:26,805 --> 00:22:31,893
Unele dintre jocuri au fost menționate în interviul lui Lunde.

230
00:22:31,976 --> 00:22:34,688
-cu sora mai mică Allyn.

231
00:22:37,273 --> 00:22:41,778
Îmi amintesc multe lucruri ciudate care s-au întâmplat când eram mici.

232
00:22:43,446 --> 00:22:48,076
Bunicii mi-au trimis o păpușă într-o cutie mică

233
00:22:48,159 --> 00:22:51,621
-cu haine cusute manual si inca putin.

234
00:22:51,705 --> 00:22:56,501
Și într-o zi când aveam de gând să mă joc cu ea, mâinile ei au fost tăiate.

235
00:22:57,627 --> 00:23:01,673
El îi tăiase mâinile, ceea ce era ciudat.

236
00:23:02,841 --> 00:23:06,970
A început să se gândească la poveștile morții și la imaginile morții.

237
00:23:11,016 --> 00:23:17,272
Știai dacă avea fantezii sau vise?

238
00:23:17,355 --> 00:23:21,568
Îmi amintesc că vorbea despre camere de gazare.

239
00:23:21,651 --> 00:23:26,865
El mergea la camera de gazare, iar eu eram omul camerei de gazare.

240
00:23:26,948 --> 00:23:28,825
A fost înfricoșător.

241
00:23:30,326 --> 00:23:35,832
Nu este surprinzător faptul că fanteziile lui au devenit fantezii despre moarte.

242
00:23:35,915 --> 00:23:41,129
Este într-adevăr o fantezie despre controlul total asupra celorlalți.

243
00:23:46,551 --> 00:23:51,931
Aveam o pisică și într-o zi s-a supărat pe ea.

244
00:23:52,015 --> 00:23:57,562
Așa că și-a tăiat capul cu baioneta.

245
00:23:57,645 --> 00:24:04,819
A înfășurat părțile pisicii în halatul de baie și a pus-o într-o valiză.

246
00:24:06,071 --> 00:24:08,698
- Cine a găsit-o? - Mama mea.

247
00:24:12,744 --> 00:24:17,415
Vedem cruzime față de animale în mulți ucigași în serie.

248
00:24:17,499 --> 00:24:24,381
Mai ales dacă ucigașii în serie ucid femei sau fete.

249
00:24:41,523 --> 00:24:47,779
Aceasta este o cutie de memorie în memoria lui Aiko.

250
00:24:47,862 --> 00:24:52,367
Este un fragment dintr-un articol când am jucat de Ziua ONU

251
00:24:52,450 --> 00:24:56,037
-video Lacul Merritt și Oakland.

252
00:24:59,165 --> 00:25:03,378
Am cunoscut-o pe Aiko când aveam vreo doisprezece ani.

253
00:25:03,461 --> 00:25:08,425
Am cunoscut-o la cursul nostru de dans coreean din San Francisco.

254
00:25:11,136 --> 00:25:17,308
Eram amândoi copil unic și fusesem crescuți de o mamă singură.

255
00:25:17,392 --> 00:25:19,811
Eram aproape ca niște surori.

256
00:25:21,312 --> 00:25:26,317
Și ca toate fetele de 12 ani, am vorbit non-stop.

257
00:25:26,401 --> 00:25:28,528
Am vorbit tot timpul.

258
00:25:29,988 --> 00:25:35,535
Acesta este un jurnal pe care l-am scris când eram adolescent.

259
00:25:35,618 --> 00:25:40,832
Și este prima dată când o împărtășesc cu cineva.

260
00:25:40,915 --> 00:25:46,755
Nu am mai citit în jurnal de mulți ani.

261
00:25:46,838 --> 00:25:49,007
„Astăzi m-a sunat Aiko”.

262
00:25:49,090 --> 00:25:54,721
„Ne-am dus la campusul Berkeley UC să hrănim veverițele”.

263
00:25:54,804 --> 00:25:58,058
„Aseară am mâncat dulce și am făcut o lumânare.

264
00:26:04,606 --> 00:26:07,734
„Den 11 martie 1972”.

265
00:26:07,817 --> 00:26:12,072
"M-am întâlnit cu Aiko. Ea sa schimbat cu adevărat."

266
00:26:12,155 --> 00:26:18,661
Acesta este ultimul post despre Aiko din jurnalul meu.

267
00:26:25,752 --> 00:26:29,923
Ultima dată când am văzut-o pe Aiko, așteptam autobuzul.

268
00:26:32,425 --> 00:26:36,429
Și peste drum am văzut-o pe Aiko.

269
00:26:38,515 --> 00:26:41,976
Eram foarte fericit, pentru că nu o mai văzusem de mult.

270
00:26:45,855 --> 00:26:50,819
Și când m-am uitat la ea, a ridicat degetul mare.

271
00:26:52,445 --> 00:26:54,447
Ea avea de gând să facă autostopul.

272
00:26:56,658 --> 00:27:01,621
Și am avut un adevărat șoc.

273
00:27:02,872 --> 00:27:07,043
Aveam doar 15 ani. Ești mare!

274
00:27:10,463 --> 00:27:13,008
I-am făcut semn să-i atrag atenția.

275
00:27:13,091 --> 00:27:16,553
Nu m-a văzut pentru toate mașinile, era o stradă aglomerată.

276
00:27:16,636 --> 00:27:18,930
Și apoi vine autobuzul meu...

277
00:27:20,390 --> 00:27:24,310
Și mă urc în autobuz.

278
00:27:26,021 --> 00:27:28,189
14 SEPTEMBRIE 1972

279
00:27:28,273 --> 00:27:32,610
LA DOUĂ LUNI DUPĂ GĂSIREA CANAREA LUI MARY ANN PESCE

280
00:27:33,820 --> 00:27:36,948
A treia a fost fata aceea Aiko Koo.

281
00:27:37,032 --> 00:27:39,367
- De unde ai luat-o? - În Berkeley.

282
00:27:39,451 --> 00:27:41,953
Despre ce vorbeai?

283
00:27:42,037 --> 00:27:45,165
Am vorbit vreo două ore și jumătate.

284
00:27:45,248 --> 00:27:49,377
Ce a făcut ea la școală, care au fost problemele mele și ale tale și ale fiicei mele.

285
00:27:49,461 --> 00:27:52,714
M-am prefăcut că vreau să mă sinucid.

286
00:27:52,797 --> 00:27:55,925
I-am spus că a fost răpită.

287
00:27:56,009 --> 00:28:01,389
Ea a fost foarte conformă. Nu i-am cerut nimic sexual.

288
00:28:01,473 --> 00:28:05,560
Nu am atins-o niciodată până nu i-am lipit gura.

289
00:28:09,397 --> 00:28:15,904
FATĂ POLITISTĂ DISPARUTĂ ÎN CAUTĂ INDICI

290
00:28:15,987 --> 00:28:22,994
Am auzit de la secția de poliție din Berkeley despre o școală asiatică dispărută.

291
00:28:23,078 --> 00:28:27,499
Ei ar fi făcut același lucru pe care l-am făcut noi dacă o persoană ar fi fost dată dispărută.

292
00:28:27,582 --> 00:28:32,420
Ar fi fost investigat ca o răpire dacă s-ar fi găsit mai multe dovezi.

293
00:28:34,172 --> 00:28:38,426
Dar tocmai atunci s-a crezut doar că este un tânăr care a fugit de acasă.

294
00:28:43,890 --> 00:28:50,313
Au fost atât de mulți tineri fugari raportați de părinții lor.

295
00:28:50,397 --> 00:28:54,776
Nu au dispărut întotdeauna în circumstanțe misterioase.

296
00:28:54,859 --> 00:28:58,655
Părinții au spus doar: „Copilul meu a plecat”.

297
00:29:00,198 --> 00:29:03,493
Dar diferența cu Aiko Koo-

298
00:29:03,576 --> 00:29:09,374
-Mama ei știe că ar trebui să fie în studioul de dans-

299
00:29:09,457 --> 00:29:11,710
-și știa ce autobuz obișnuia să ia.

300
00:29:13,545 --> 00:29:17,090
Nu a venit niciodată la studioul de dans.

301
00:29:17,173 --> 00:29:22,929
Iar memoria ei s-a estompat în dosarele persoanelor dispărute.

302
00:29:23,013 --> 00:29:24,514
DISPARUT - AIKO KOO

303
00:29:24,597 --> 00:29:30,520
Doamna Koo a pus afișe pentru a-i determina pe oameni să o caute pe Aiko.

304
00:29:30,603 --> 00:29:34,566
"Ai văzut-o? Ai fost în contact cu ea?"

305
00:29:34,649 --> 00:29:39,738
Aiko era tot ce era... Ea a fost toată viața ei.

306
00:29:39,821 --> 00:29:44,367
Și pot doar să-mi imaginez că inima ei a fost frântă...

307
00:29:44,451 --> 00:29:47,620
-când a încercat să afle ce s-a întâmplat cu fata ei.

308
00:29:47,704 --> 00:29:52,125
DISPARUT - AIKO KOO

309
00:29:55,962 --> 00:29:59,174
Am dus-o în apartamentul meu.

310
00:30:03,053 --> 00:30:05,972
Am fotografiat-o după ce a murit.

311
00:30:07,807 --> 00:30:11,186
Am pozat frumos pentru ea și am făcut câteva poze.

312
00:30:12,604 --> 00:30:15,148
M-am săturat de ea repede.

313
00:30:20,236 --> 00:30:22,489
TANAR DANSATOR A DISPARUT

314
00:30:22,572 --> 00:30:28,411
Am citit articolul din ziar săptămâna următoare și am văzut o fotografie cu Aiko.

315
00:30:28,495 --> 00:30:32,832
Și m-am gândit: „O, Doamne, Hazel”.

316
00:30:32,916 --> 00:30:38,254
— Poate că ar fi trebuit să pierzi autobuzul.

317
00:30:38,338 --> 00:30:44,844
— Poate că ar fi trebuit să alergi și să încerci să vorbești cu ea.

318
00:30:49,265 --> 00:30:51,559
Cum ai scapat de corp?

319
00:30:51,643 --> 00:30:56,189
Am disecat și tăiat corpul în cadă.

320
00:30:56,272 --> 00:31:00,235
Apoi am curatat-o ​​bine. Nu puteai să vezi ce s-a întâmplat.

321
00:31:09,202 --> 00:31:14,082
Era un talent genial. Avea să fie cineva.

322
00:31:14,165 --> 00:31:17,460
Ea ar face lucruri.

323
00:31:17,544 --> 00:31:23,842
Și a fost cu adevărat o persoană absolut minunată.

324
00:31:31,391 --> 00:31:37,439
Când Clarnell s-a mutat în Montana cu copiii, ei au trebuit să se joace cu dormitoarele.

325
00:31:39,065 --> 00:31:45,697
Le-a dat fiicelor propriile lor dormitoare și era o cameră la subsol...

326
00:31:45,780 --> 00:31:50,201
-ceea ce, evident, l-a considerat potrivit pentru un băiețel de nouă ani.

327
00:31:53,913 --> 00:31:58,335
A început să creadă că fusese alungat într-un fel de temniță.

328
00:31:58,418 --> 00:32:01,421
și loc asemănător unei peșteri.

329
00:32:04,215 --> 00:32:09,637
A fost ideea să-l pun singur în această cameră înfricoșătoare...

330
00:32:09,721 --> 00:32:12,515
- să faci un bărbat din el?

331
00:32:13,558 --> 00:32:17,854
Era destul de mic, dar era urât pentru el.

332
00:32:21,691 --> 00:32:23,193
Și era întuneric.

333
00:32:23,276 --> 00:32:26,654
Nu puteai lumina până nu erai acolo jos.

334
00:32:29,157 --> 00:32:34,120
Și era foarte speriat și avea adesea coșmaruri.

335
00:32:34,204 --> 00:32:37,665
Îți amintești dacă era îngrozit sau speriat?

336
00:32:37,749 --> 00:32:41,294
Uneori țipa în somn.

337
00:32:41,378 --> 00:32:44,798
- A fost urat de pat? - Da.

338
00:32:44,881 --> 00:32:50,220
Și atunci am observat că îi era frică de oameni.

339
00:32:52,847 --> 00:32:56,059
Acest băiat tânăr crește cu un sentiment de

340
00:32:56,142 --> 00:33:00,563
-că el este copilul respins, copilul nedorit.

341
00:33:01,690 --> 00:33:05,735
Și mânia lui începe să fiarbă.

342
00:33:08,029 --> 00:33:11,700
Ai spus că atunci ai început să ai gânduri ciudate?

343
00:33:11,783 --> 00:33:16,037
Da, vise ciudate și fantezii despre mama mea.

344
00:33:16,121 --> 00:33:19,124
- Atunci care? - Un resentiment a crescut în mine.

345
00:33:19,207 --> 00:33:23,169
O mare ură de ură a escaladat între noi.

346
00:33:23,253 --> 00:33:26,589
Ce fel de fantezii ai avut?

347
00:33:26,673 --> 00:33:29,259
Atunci am început să fantezez

348
00:33:29,342 --> 00:33:32,929
-sa ucid lumea intreaga daca m-as ruga destul de des.

349
00:33:33,013 --> 00:33:36,224
Am crezut că am un dialog bun cu Dumnezeu.

350
00:33:36,307 --> 00:33:41,896
Dacă l-aș întreba cu adevărat sincer, toată lumea ar muri.

351
00:33:48,653 --> 00:33:53,116
AUGUST 1963

352
00:33:53,199 --> 00:33:59,581
Ed nu mai dorea să locuiască cu mama lui, așa că în toamna lui 1963-

353
00:33:59,664 --> 00:34:06,713
- s-a urcat într-un autobuz spre California pentru a-și găsi tatăl.

354
00:34:06,796 --> 00:34:10,216
Tatăl său a avut o nouă soție plină de farmec, Elfriede.

355
00:34:10,300 --> 00:34:14,262
Iar Elfriede a crezut că Ed este urât.

356
00:34:17,682 --> 00:34:22,771
Era o frumoasă germană. Am fanteziat despre ea.

357
00:34:24,189 --> 00:34:28,193
A încordat-o dacă stăteam și mă uitam la ea.

358
00:34:30,487 --> 00:34:36,117
Se spune că el s-a uitat cândva când ea s-a dezbracat în dormitor.

359
00:34:36,201 --> 00:34:40,622
Și după aceea, ea a vrut doar să-l iasă din casă.

360
00:34:43,249 --> 00:34:45,585
Fratele meu l-a auzit pe tatăl meu vorbind despre el.

361
00:34:45,669 --> 00:34:49,339
El a spus că nu provoacă probleme decât în ​​noua lui viață.

362
00:34:49,422 --> 00:34:52,717
Fratele meu a plâns și totul...

363
00:34:56,262 --> 00:35:00,767
Friede nu intenționa să tolereze băiatul care locuiește cu ei.

364
00:35:00,850 --> 00:35:05,063
Așa că tatăl lui Ed decide de Crăciun

365
00:35:05,146 --> 00:35:08,191
-sa-l duca pe Ed la parintii lui.

366
00:35:10,235 --> 00:35:12,404
NORTH FORK, KALIFORNIEN

367
00:35:12,487 --> 00:35:18,785
Ei locuiau într-o fermă izolată din North Fork, California.

368
00:35:18,868 --> 00:35:22,414
-la vreo 400 de mile depărtare.

369
00:35:24,165 --> 00:35:27,669
El a spus că îi vor vizita în weekendul de Crăciun.

370
00:35:27,752 --> 00:35:33,174
Dar când tata a plecat acasă, și-a lăsat fiul cu ei.

371
00:35:36,636 --> 00:35:38,596
Îl păcălise.

372
00:35:38,680 --> 00:35:44,352
L-a ademenit acolo, iar Ed nu a putut să iasă de acolo.

373
00:35:48,356 --> 00:35:53,737
Acum trăiește o viață izolată și singuratică.

374
00:35:53,820 --> 00:36:00,076
-fără nicio idee ce va face sau unde se duce.

375
00:36:14,132 --> 00:36:18,720
Probabil că am luat vreo 200 de fete în ultimii doi sau trei ani.

376
00:36:18,803 --> 00:36:22,640
- Dar nu i-ai ucis pe toți cei 200? - Nu.

377
00:36:23,850 --> 00:36:27,062
Am luat niște fete foarte drăguțe.

378
00:36:27,145 --> 00:36:31,232
Dar erau prea multe mașini în jurul nostru și prea mulți care le-au văzut intrând

379
00:36:31,316 --> 00:36:33,693
- cine poate să-și amintească a doua zi.

380
00:36:33,777 --> 00:36:39,282
- Deci le-ai lăsat să plece? - Da. I-am condus unde au vrut.

381
00:36:41,868 --> 00:36:45,121
Nu am făcut niciodată nimic decât dacă eram complet sigur.

382
00:36:52,796 --> 00:36:55,465
Am vorbit cu mulți care au făcut autostopul...

383
00:36:55,548 --> 00:37:00,011
-a explicat riscurile și i-a încurajat să nu facă autostopul.

384
00:37:02,555 --> 00:37:05,266
Oamenii erau evident speriați.

385
00:37:05,350 --> 00:37:08,436
Dar nu am primit prea multe informații de la poliție...

386
00:37:08,520 --> 00:37:12,148
-pe langa obisnuitul „nu ridica”.

387
00:37:12,232 --> 00:37:15,902
"Nu te plimba prin pădure. Nu te plimba în locuri pustii."

388
00:37:15,985 --> 00:37:19,739
Ni s-a dat o listă cu „Nu o faceți!”. Și nu a funcționat.

389
00:37:21,116 --> 00:37:22,909
ASOCIAȚIA LIFTERILOR CALIFORNIA

390
00:37:22,992 --> 00:37:26,204
Oamenii au ignorat sfaturile noastre.

391
00:37:27,539 --> 00:37:30,709
Este pură hărțuire să ne facă să încetăm cu autostopul.

392
00:37:30,792 --> 00:37:35,213
Pur și simplu nu au vrut să facă ceea ce le-a spus poliția.

393
00:37:37,090 --> 00:37:41,761
Noi nu am avut încredere în poliție și nici ei nu au avut încredere în noi.

394
00:37:43,930 --> 00:37:51,146
Eram ocupați să organizăm demonstrații împotriva războiului din Vietnam.

395
00:37:51,229 --> 00:37:53,565
Deci suspiciunea era reciprocă.

396
00:38:02,198 --> 00:38:07,912
Localnicii au crezut că este cineva din afară sau un fel de sectar

397
00:38:07,996 --> 00:38:10,874
-care a invadat statul.

398
00:38:10,957 --> 00:38:16,171
O sectă hippie boemă care a avut ceva de-a face cu crimele.

399
00:38:19,591 --> 00:38:23,678
Dar, în timp, am abandonat această idee.

400
00:38:26,473 --> 00:38:32,479
Ne-am gândit că făptuitorul trebuie să cunoască bine zona, inclusiv pădurea.

401
00:38:32,562 --> 00:38:37,776
Așa că am crezut că este cineva care locuiește pe plan local.

402
00:38:40,362 --> 00:38:44,032
Căutăm mereu o descoperire în acest caz.

403
00:38:44,115 --> 00:38:47,535
Eram sigur că vom primi unul.

404
00:38:47,619 --> 00:38:54,709
M-am rugat lui Dumnezeu să se întâmple înainte ca mai mulți oameni să fie uciși.

405
00:39:02,092 --> 00:39:06,554
NORTH FORK, KALIFORNIEN

406
00:39:14,854 --> 00:39:20,610
Aveam aproximativ 14 ani când un copil nou s-a mutat la noi.

407
00:39:20,694 --> 00:39:22,696
Numele lui era Ed Kemper.

408
00:39:26,282 --> 00:39:30,495
Am locuit o vreme în această casă. Atunci era într-o stare puțin mai bună.

409
00:39:30,578 --> 00:39:34,332
Dar apoi am locuit în casa de pe deal.

410
00:39:39,421 --> 00:39:45,719
Ed a locuit cu bunica lui Maude și cu bunicul său în această casă.

411
00:39:47,053 --> 00:39:53,685
Bunica a scris cărți pentru copii, iar bunicul a fost pensionat.

412
00:39:53,768 --> 00:39:59,524
Nu avea voie să-și ia niciun prieten acasă și nici să participe la activități școlare.

413
00:39:59,607 --> 00:40:04,571
I-au dat o pușcă și un câine cu care să vâneze șobolani pe obraji.

414
00:40:04,654 --> 00:40:09,325
Nu avea voie să se uite la desene animate sau să citească benzi desenate.

415
00:40:09,409 --> 00:40:12,162
Așa că a avut o viață grea acolo sus.

416
00:40:12,245 --> 00:40:17,083
- Ți-a spus că sunt stricti? - Nu a vrut să rămână acolo.

417
00:40:17,167 --> 00:40:21,463
Dar nu a spus nimic nimănui. A păstrat multe pentru el.

418
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
Probabil mie mi-a spus lucrurile.

419
00:40:27,218 --> 00:40:29,179
Eu și Ed am mers la aceeași clasă.

420
00:40:29,262 --> 00:40:32,974
Eram amândoi elevi în anul I la școala locală.

421
00:40:34,017 --> 00:40:37,354
Când eram cel mai scund, iar el probabil cel mai lung

422
00:40:37,437 --> 00:40:42,609
-Am glumit mereu și am spus: „Dacă mergi pe mine, îl vei pune pe Ed pe tine”.

423
00:40:42,692 --> 00:40:48,114
Glumeam adesea despre astfel de lucruri. Se înțelegea bine cu oamenii.

424
00:40:48,198 --> 00:40:52,202
Era tăcut și mai presus de viața la țară-

425
00:40:52,285 --> 00:40:56,164
-ceea ce este o mare schimbare pentru majoritatea oamenilor.

426
00:40:57,707 --> 00:41:03,129
- Ai avut probleme des la școală? - Da, mereu am urât școala.

427
00:41:03,213 --> 00:41:07,008
Am fost mereu tachinat pentru înălțimea mea.

428
00:41:07,092 --> 00:41:10,011
Multe dintre fete obișnuiau să chicotească din cauza înălțimii mele.

429
00:41:10,095 --> 00:41:15,016
Am crezut că râd de mine în loc de ceva constructiv.

430
00:41:15,100 --> 00:41:18,937
Așa că obișnuiam să fantezez să-i împușc morți cu pușca mea.

431
00:41:21,147 --> 00:41:23,733
Doar ca totul sa fie bine...

432
00:41:23,817 --> 00:41:27,862
Bunicii tăi, îți amintești ce dată a fost?

433
00:41:27,946 --> 00:41:32,075
Da, 27 august 1964.

434
00:41:40,041 --> 00:41:44,629
Bunicul lui Ed era la cumpărături după mâncare.

435
00:41:44,713 --> 00:41:48,758
Ed era în bucătărie cu bunica lui

436
00:41:48,842 --> 00:41:53,138
-care a lucrat la o recenzie a uneia dintre cărțile sale.

437
00:41:57,017 --> 00:42:00,979
Și-a scos pușca, a strigat la câine și a spus că va ieși.

438
00:42:01,062 --> 00:42:06,276
Și ea a strigat după el: „Nu trageți în păsări!”

439
00:42:09,779 --> 00:42:15,368
Se auzi o bătaie la ușă și era Kip Herring, șeriful nostru.

440
00:42:15,452 --> 00:42:20,248
Și a întrebat unde locuiește familia Kemper.

441
00:42:21,332 --> 00:42:25,003
Și îmi amintesc că m-am gândit cât de nervos părea.

442
00:42:25,086 --> 00:42:29,424
Fuma o țigară și părea extrem de nervos.

443
00:42:30,842 --> 00:42:34,137
Habar nu aveam, dar părea foarte grav...

444
00:42:34,220 --> 00:42:37,515
-dacă șeriful însuși era pe drum acolo.

445
00:42:42,437 --> 00:42:46,691
Am împușcat-o de două ori în cap și o dată în spate.

446
00:42:46,775 --> 00:42:50,820
Dar ea a murit după prima împușcătură.

447
00:42:52,322 --> 00:42:56,201
Mai târziu a menționat că părea să fi pierdut controlul asupra corpului său.

448
00:42:56,284 --> 00:42:57,827
Că a avut o întrerupere.

449
00:42:59,913 --> 00:43:05,335
Și apoi l-a auzit pe bunicul scoțând alimentele din mașină.

450
00:43:07,504 --> 00:43:13,134
Așa că a decis, în același moment, să-și omoare și bunicul.

451
00:43:15,428 --> 00:43:19,891
- Deci le-ai împușcat pe amândouă? - Da, cu o pușcă de calibru .22.

452
00:43:21,976 --> 00:43:29,275
BUNICUL LOG LA MINE... NU VREAU EL SA VEDE

453
00:43:34,656 --> 00:43:36,908
- Te-ai simțit bine când ai făcut-o? - Da.

454
00:43:36,991 --> 00:43:42,622
A fost o ușurare să pedepsesc oamenii care mă răniseră cel mai mult.

455
00:43:44,916 --> 00:43:48,336
Eu doar "Ce?" Cu greu îmi venea să cred.

456
00:43:48,420 --> 00:43:51,256
Alți copii de la școală ar fi putut fi mai ucigași.

457
00:43:51,339 --> 00:43:53,883
-dar nu el.

458
00:43:57,303 --> 00:44:03,184
Probabil că nu și-a dat seama de enormitatea a ceea ce făcuse.

459
00:44:03,268 --> 00:44:07,105
Un tânăr de 15 ani care a comis o dublă crimă.

460
00:44:07,188 --> 00:44:12,861
Dar cu siguranță a înțeles că lumea lui se va schimba.

461
00:44:12,944 --> 00:44:15,780
Știa că acesta era un punct de cotitură.

462
00:44:24,622 --> 00:44:27,667
SANTA CRUZ IANUARIE 1973

463
00:44:27,751 --> 00:44:30,670
Localnicii sunt de înțeles speriați.

464
00:44:30,754 --> 00:44:35,050
Ei pun întrebarea: "Ucigașul este încă în zona noastră?"

465
00:44:35,133 --> 00:44:38,928
În urmă cu doar șase luni, un craniu a fost găsit în munții din apropierea noastră.

466
00:44:40,263 --> 00:44:44,559
Și detaliile acelei crime sunt încă un mister.

467
00:44:49,147 --> 00:44:51,941
De ce le-ai tăiat capul?

468
00:44:52,025 --> 00:44:55,236
Presupun că este cavalerul în armura lui strălucitoare...

469
00:44:55,320 --> 00:45:00,825
-care le ucide victimele, le decapitat și le ridică capetele.

470
00:45:04,162 --> 00:45:09,167
Ea va fi un trofeu. Capul este cea mai frumoasă parte a corpului unei femei.

471
00:45:12,462 --> 00:45:16,591
Tatăl meu a intervievat Kemper câteva luni.

472
00:45:16,675 --> 00:45:22,305
Și de fiecare dată când mergea acolo, relația lor creștea puțin.

473
00:45:22,389 --> 00:45:25,350
Pe vremea aceea nu exista nici o categorie

474
00:45:25,433 --> 00:45:27,936
-pentru genul de ucigaș a fost Ed Kemper.

475
00:45:30,271 --> 00:45:33,900
Își dorea foarte mult să intre în capul ucigașului.

476
00:45:33,983 --> 00:45:37,946
-si afla ce factori l-au declansat-

477
00:45:38,029 --> 00:45:43,368
-să treacă de la un om normal la un criminal sociopat.

478
00:45:45,495 --> 00:45:49,165
Localnicii nu cred că Santa Cruz este capitala crimei.

479
00:45:49,249 --> 00:45:54,379
Dar oamenii sunt îngrijorați că ucigașul este încă în libertate.

480
00:45:58,633 --> 00:46:02,887
Detalii înfiorătoare. „Craniu găsit în pustiita Loma Prieta”.

481
00:46:02,971 --> 00:46:06,016
Victimele sacrificate sunt eleve dispărute

482
00:46:06,099 --> 00:46:10,228
Acestea sunt articole din ziar de când s-a întâmplat.

483
00:46:10,311 --> 00:46:13,356
Aceasta este povestea mea locală. Istoria Santa Cruz.

484
00:46:13,440 --> 00:46:15,400
Crimele l-au schimbat pe Santa Cruz.

485
00:46:15,483 --> 00:46:18,820
CORPURI DE FEMEI GĂSITE

486
00:46:18,903 --> 00:46:22,198
Ne-a afectat pe mulți dintre noi care am locuit aici.

487
00:46:22,282 --> 00:46:26,745
Și despre asta am vorbit des în familia noastră.

488
00:46:27,871 --> 00:46:32,250
Ed Kemper a fost monstrul meu. Era monstrul întregii familii.

489
00:46:36,004 --> 00:46:41,051
Au existat atât de multe zvonuri despre ce a făcut și ce nu a făcut Kemper.

490
00:46:41,134 --> 00:46:43,762
Atâtea povești fără sens.

491
00:46:46,848 --> 00:46:52,187
Este interesant să ajungi la fundul tuturor și să vezi ce este adevărat.

492
00:46:59,319 --> 00:47:04,824
SPITALUL ATASCADERO 491

493
00:47:08,411 --> 00:47:11,164
Bine să intri înăuntru.

494
00:47:14,584 --> 00:47:19,214
După uciderea bunicilor de către Kemper, a fost trimis la Atascadero

495
00:47:19,297 --> 00:47:22,550
care este un spital pentru adulți.

496
00:47:22,634 --> 00:47:26,513
Du-te și stai jos.

497
00:47:26,596 --> 00:47:31,685
Deci, aici avem un băiat de 15 ani... E mare, dar are doar 15-

498
00:47:31,768 --> 00:47:34,562
- în aceeași unitate ca și adulții.

499
00:47:38,441 --> 00:47:44,989
Erau 1.600 de deținuți. 24 de criminali și 800 de infractori sexuali.

500
00:47:47,450 --> 00:47:50,745
Trebuie să spun că este un loc cu adevărat îngrozitor.

501
00:47:50,829 --> 00:47:56,001
Cuvintele greșite în locul greșit m-ar fi putut ucide cu ușurință în Atascadero.

502
00:47:57,919 --> 00:48:02,632
În timpul adolescenței sale formative, a crescut în această companie.

503
00:48:04,175 --> 00:48:08,680
Și cred că ceilalți deținuți l-au învățat...

504
00:48:08,763 --> 00:48:11,099
„Dacă violezi pe cineva, trebuie să-l omori”.

505
00:48:11,182 --> 00:48:14,602
„Scăpați de toate dovezile. Să nu supraviețuiască nimeni”.

506
00:48:18,314 --> 00:48:22,402
A fost supus unei serii de analize și a fost diagnosticat cu

507
00:48:22,485 --> 00:48:27,115
-tulburarea de personalitate antisocială.

508
00:48:27,198 --> 00:48:30,160
Și că era un tip de personalitate pasiv-agresiv.

509
00:48:31,745 --> 00:48:37,083
Kemper a păstrat fațada de a fi politicos și cooperant.

510
00:48:37,167 --> 00:48:41,588
-pentru că mai funcționase pentru el.

511
00:48:41,671 --> 00:48:48,553
S-a prefăcut normal, plăcut și a păstrat mereu un ton bun.

512
00:48:50,305 --> 00:48:56,394
În același timp, avea fantezii agresive și dezgustătoare despre uciderea oamenilor.

513
00:49:03,151 --> 00:49:09,616
Nimeni nu știa că am fantezii ostile și extrem de violente.

514
00:49:09,699 --> 00:49:13,119
Atascadero nu știa nimic despre fanteziile mele.

515
00:49:14,287 --> 00:49:18,500
Ai spus asta vreodată cuiva de la Atascadero?

516
00:49:18,583 --> 00:49:22,837
Nu, pentru că am vrut să ies afară, a trebuit să fac totul bine.

517
00:49:22,921 --> 00:49:26,257
Cea mai mică greșeală stricase aproape totul.

518
00:49:31,346 --> 00:49:35,642
Pentru că IQ-ul lui s-a dovedit a aparține straturilor superioare

519
00:49:35,725 --> 00:49:41,815
-psihiatrul lui s-a gândit că ar putea fi bine să-i dea mai multă responsabilitate.

520
00:49:41,898 --> 00:49:46,528
Atunci când a vrut să-i ajute cu testele psihologice...

521
00:49:46,611 --> 00:49:48,863
- au crezut că este o idee bună.

522
00:49:51,032 --> 00:49:55,120
- Pentru cine lucrezi? - Toți psihiatrii din spital.

523
00:49:55,203 --> 00:49:57,122
ce faci?

524
00:49:57,205 --> 00:49:59,541
Când aveam 17 ani, a trebuit să ascuți creioanele.

525
00:49:59,624 --> 00:50:06,131
-și când aveam 19 ani a trebuit să predau rezultatele testelor și să fiu dosar.

526
00:50:08,466 --> 00:50:12,679
Geniul lui Kemper a fost manipularea.

527
00:50:12,762 --> 00:50:16,891
Pentru a convinge psihologii și psihiatrii să-i permită...

528
00:50:16,975 --> 00:50:21,271
-sa vada continutul testelor, ca sa le poata memora-

529
00:50:21,354 --> 00:50:27,986
- și obține un rezultat aprobat al testului, ca să poată ieși de acolo.

530
00:50:28,069 --> 00:50:32,282
Ai învățat diverse teste în Atascadero când ai lucrat acolo.

531
00:50:32,365 --> 00:50:35,201
Toate testele. am fost perfect.

532
00:50:35,285 --> 00:50:40,749
Am primit note bune și mi s-a blocat jurnalul.

533
00:50:45,045 --> 00:50:51,301
Un jurnal blocat înseamnă că rămâne, dar nimeni nu îl poate citi.

534
00:50:51,384 --> 00:50:58,308
Viitorii angajatori nu pot vedea dacă a fost pedepsit în tinerețe.

535
00:51:01,603 --> 00:51:07,150
Edmund Kemper a fost eliberat din Atascadero în 1969.

536
00:51:07,233 --> 00:51:12,155
A fost vindecat și avea să devină pentru totdeauna un cetățean care respectă legea.

537
00:51:19,537 --> 00:51:23,166
Când Kemper a fost eliberat din Atascadero

538
00:51:23,249 --> 00:51:28,213
-a văzut o altă lume decât cea pe care o lăsase.

539
00:51:28,296 --> 00:51:33,635
Între 1964 și 1969, lumea se schimbase.

540
00:51:33,718 --> 00:51:40,141
A fost revoluția hippie și vara iubirii în 1967.

541
00:51:40,225 --> 00:51:44,979
Femeile mergeau la facultate și erau independente.

542
00:51:47,899 --> 00:51:52,445
Kemper era un bărbat conservator. Era tradițional.

543
00:51:52,529 --> 00:51:56,908
S-a îmbrăcat normal și nu se potrivea cu hipioții cu păr lung.

544
00:51:56,991 --> 00:52:00,620
A început să-i considere oameni fără valoare.

545
00:52:03,748 --> 00:52:07,002
Dar ceea ce i-a atras atenția au fost toate femeile...

546
00:52:07,085 --> 00:52:09,921
-care a făcut autostopul singur.

547
00:52:11,131 --> 00:52:14,926
Și-au arătat independența.

548
00:52:16,970 --> 00:52:21,266
Și nu a fost în regulă, așa că trebuie pedepsiți.

549
00:52:34,738 --> 00:52:38,074
Povestea îngrozitoare începe în acest golf.

550
00:52:38,158 --> 00:52:40,994
Trunchiul unei fete a fost spălat pe plajă

551
00:52:41,077 --> 00:52:44,080
-la aproximativ trei mile nord de dig de la Santa Cruz.

552
00:52:44,164 --> 00:52:48,084
O mână a fost găsită două zile mai târziu de un surfer lângă Capitoliu

553
00:52:48,168 --> 00:52:51,004
- la aproximativ 11 km sud-est de coastă.

554
00:52:57,010 --> 00:53:01,222
Un ofițer de poliție rutieră a găsit părți de cadavre pe o stâncă la Carmel

555
00:53:01,306 --> 00:53:05,685
-care se află la aproximativ 40 km de cealaltă parte a golfului.

556
00:53:07,437 --> 00:53:12,901
Și aproximativ șapte zile mai târziu, un trunchi a fost spălat aici, în mijlocul Santa Cruz.

557
00:53:15,403 --> 00:53:21,284
Trunchiul și celelalte părți ale corpului au fost asortate împreună cu raze X.

558
00:53:21,368 --> 00:53:25,622
Au luat amprente și au confirmat că era Cynthia Schall...

559
00:53:25,705 --> 00:53:28,625
-care raportase dispărut aici în Santa Cruz.

560
00:53:35,840 --> 00:53:39,052
- De unde ai luat-o? - Pe drum.

561
00:53:39,135 --> 00:53:41,888
Cel mai rău a fost întotdeauna înainte.

562
00:53:41,971 --> 00:53:47,352
Când erau foarte speriați, îi încătușeam sau îi legam.

563
00:53:49,813 --> 00:53:54,317
Îmi cumpărasem un pistol automat nou-nouț, calibrul .22.

564
00:53:54,401 --> 00:53:57,612
Tocmai o ridicasem de la magazin.

565
00:54:01,908 --> 00:54:05,245
Am îndreptat-o ​​doar cu pistolul și am continuat să conduc.

566
00:54:05,328 --> 00:54:08,415
în loc să o lase la Colegiul Cabrillo.

567
00:54:20,343 --> 00:54:25,223
Aceasta este probabil una dintre fotografiile mele preferate cu Forrest și Cynthia.

568
00:54:25,306 --> 00:54:29,102
Are o față atât de dulce și o dispoziție minunată...

569
00:54:29,185 --> 00:54:31,604
Este adorabil.

570
00:54:33,273 --> 00:54:39,154
Cynthia avea 18 ani și a urmat cursurile Colegiului Cabrillo din Santa Cruz.

571
00:54:39,237 --> 00:54:43,992
Ea locuia cu o familie și avea grijă de copii când nu era la școală.

572
00:54:45,660 --> 00:54:49,164
Tânjea să-și cumpere o mașină.

573
00:54:49,247 --> 00:54:53,543
Era ceva despre care ea și mama ei se certau. Si mama mea.

574
00:54:53,626 --> 00:54:56,713
Nu avea mașină, așa că a făcut autostopul.

575
00:55:00,842 --> 00:55:05,388
Mama a sunat și a spus că Cynthia a dispărut.

576
00:55:07,557 --> 00:55:12,228
Părinții din casa în care locuia Cynthia i-au spus mamei mele...

577
00:55:12,312 --> 00:55:15,607
-că nu venise acasă de trei zile.

578
00:55:17,192 --> 00:55:21,696
Când Cynthia a dispărut și nu am auzit nimic...

579
00:55:21,780 --> 00:55:24,532
Nu am vrut să trag nicio concluzie pripită...

580
00:55:24,616 --> 00:55:29,079
-dar am simțit că ceva nu este în regulă.

581
00:55:33,708 --> 00:55:38,171
Și, în sfârșit, am ajuns în sfârșit în munții Santa Cruz.

582
00:55:40,965 --> 00:55:44,803
Am luat-o în portbagaj și i-am suflat craniul.

583
00:55:47,597 --> 00:55:50,350
A fost prima dată când am împușcat pe cineva cu un .22-

584
00:55:50,433 --> 00:55:56,523
iar ochii ei erau deschiși. Erau larg deschise.

585
00:56:09,661 --> 00:56:16,084
Am auzit la știri de la televizor că a fost ucisă.

586
00:56:18,670 --> 00:56:21,715
Întreaga familie a fost complet devastată.

587
00:56:24,801 --> 00:56:28,096
Toată familia s-a adunat să fie cu mama mea...

588
00:56:28,179 --> 00:56:32,267
și am avut un moment de amintire pentru Cynthia.

589
00:56:36,229 --> 00:56:40,525
Există o fotografie frumoasă cu Candy și Cynthia.

590
00:56:40,608 --> 00:56:44,362
Candy a fost a doua mea soră. Nu a mai devenit niciodată la fel.

591
00:56:44,446 --> 00:56:51,411
A început să abuzeze de droguri și a murit când avea aproximativ 33 de ani.

592
00:56:55,874 --> 00:57:01,212
Deci asta ne-a distrus întreaga familie.

593
00:57:01,296 --> 00:57:08,219
Mi-am pierdut cel mai bun prieten. Și încă mi-e dor de ea astăzi.

594
00:57:08,303 --> 00:57:12,557
Când Cynthia Schall a dispărut și a fost relatat în ziar

595
00:57:12,640 --> 00:57:18,480
Sora lui Kemper l-a întrebat: „N-ai nimic de-a face cu asta, nu?”

596
00:57:18,563 --> 00:57:21,524
Așa că a bănuit ceva.

597
00:57:21,608 --> 00:57:24,402
Am citit despre asta în ziare.

598
00:57:24,486 --> 00:57:28,948
Din anumite motive, chiar m-a deranjat.

599
00:57:29,032 --> 00:57:32,702
Și dintr-o dată am primit o poză de amintire a pisicii noastre.

600
00:57:32,786 --> 00:57:36,790
Când i-a tăiat capul. M-am gândit: „O, Doamne!”

601
00:57:38,958 --> 00:57:41,628
Deci, într-o seară, pentru a-mi satisface propria curiozitate...

602
00:57:41,711 --> 00:57:45,465
-M-am dus la el acasă și intenționam să-l întreb.

603
00:57:45,548 --> 00:57:49,094
Am intrat în dormitor. Stătea mereu și se uita la televizor.

604
00:57:49,177 --> 00:57:52,972
Am spus: „Numai între tine și mine”.

605
00:57:53,056 --> 00:57:57,435
— N-ai avut nimic de-a face cu acele crime, nu?

606
00:57:57,519 --> 00:58:01,815
Și s-a ridicat și a spus: „Știam că vei întreba”.

607
00:58:01,898 --> 00:58:06,903
— Credeam că vei fi suspicios. Și mama este.

608
00:58:06,986 --> 00:58:10,699
"Ea a menționat asta, așa că nu vorbi cu ea despre asta."

609
00:58:10,782 --> 00:58:14,327
„Atunci totul va fi din nou greu”.

610
00:58:17,747 --> 00:58:21,209
Iată ea cu tine. Nu stiu ce are in gura.

611
00:58:22,544 --> 00:58:26,214
Unchiul meu a avut grijă de corpul Cynthia.

612
00:58:26,297 --> 00:58:29,467
-pentru că era director de pompe funebre.

613
00:58:29,551 --> 00:58:33,638
Nu ne-a spus nimic.

614
00:58:33,722 --> 00:58:40,729
A fost un mod atât de oribil de a muri.

615
00:58:40,812 --> 00:58:44,315
Uitasem poezia asta.

616
00:58:44,399 --> 00:58:48,528
„Cântecele simple ale anilor trecuti m-au vizitat astăzi”

617
00:58:48,611 --> 00:58:52,240
„Și mi-a amintit de toate zilele fericite pe care le-am avut”

618
00:58:52,323 --> 00:58:57,412
„Cântecele pe care le cântam când eram tânăr când viața era strălucitoare și nouă”

619
00:58:57,495 --> 00:59:01,833
„Melodiile care m-au făcut să plâng când mă simțeam dezamăgit”

620
00:59:01,916 --> 00:59:05,420
„Cindy Schall, 1972”.

621
00:59:07,589 --> 00:59:09,424
Oamenii tac cu siguranță.

622
00:59:09,507 --> 00:59:14,804
Ei nu știu exact ce se pierde aici și sunt foarte îngrijorați.

623
00:59:14,888 --> 00:59:17,223
De ce au loc toate crimele chiar aici?

624
00:59:17,307 --> 00:59:22,562
Un motiv este că avem un criminal nebun în libertate.

625
00:59:25,023 --> 00:59:30,820
Am vizitat zilnic secția de poliție din Santa Cruz și șeriful.

626
00:59:30,904 --> 00:59:33,656
— Ce dracu se întâmplă cu adevărat?

627
00:59:33,740 --> 00:59:37,827
Iar poliția a răspuns: „Nu știm, nu avem indicii”.

628
00:59:40,080 --> 00:59:44,709
La acea vreme, Santa Cruz era mică și avea o forță de poliție limitată.

629
00:59:44,793 --> 00:59:48,088
Majoritatea polițiștilor erau copii locali care crescuseră acolo.

630
00:59:48,171 --> 00:59:51,925
Nu aveau pregătire în investigații penale majore.

631
00:59:56,054 --> 01:00:01,893
Au fost multe discuții despre motivul pentru care trupurile au fost dezmembrate.

632
01:00:01,976 --> 01:00:04,813
Stie cineva de aici sa taie?

633
01:00:04,896 --> 01:00:09,818
Ar putea fi un fost măcelar?

634
01:00:09,901 --> 01:00:14,739
Un doctor? Sau cineva ca asta?

635
01:00:14,823 --> 01:00:19,494
Deci discuția noastră despre cazul crimei în întregime...

636
01:00:19,577 --> 01:00:24,708
-a început să se concentreze pe o persoană care trebuie să fie foarte inteligentă.

637
01:00:29,254 --> 01:00:36,428
Nu mai credem că este un ucigaș de monștri nebun.

638
01:00:36,511 --> 01:00:40,515
-care ucide oameni la întâmplare printr-un impuls.

639
01:00:42,851 --> 01:00:48,064
Acesta este cineva care plănuiește ceea ce face.

640
01:00:54,362 --> 01:00:57,157
Tocmai a devenit un ucigaș din ce în ce mai bun.

641
01:00:58,700 --> 01:01:03,413
Avea așa-zisa lui mașină criminală și hainele sale ucigașe care erau întunecate.

642
01:01:03,496 --> 01:01:06,499
Dacă li s-a stropit sânge pe ei, nimeni nu l-a văzut.

643
01:01:06,583 --> 01:01:10,211
Ușa mașinii lui avea un mâner, iar dacă își întindea brațele

644
01:01:10,295 --> 01:01:15,884
-si pune un cerat in usa, ca sa nu se poata deschide din interior.

645
01:01:15,967 --> 01:01:20,555
Știa să comită crime greu de detectat.

646
01:01:22,515 --> 01:01:26,853
Era aceeași veche problemă cu diferite districte din diferite state-

647
01:01:26,936 --> 01:01:31,524
și diverse forțe de poliție, iar Kemper era deștept. El știa despre asta.

648
01:01:31,608 --> 01:01:37,030
I-a ridicat aici, i-a ucis aici și i-a aruncat aici.

649
01:01:37,113 --> 01:01:41,117
Le-a masacrat trupurile dincolo de recunoaștere.

650
01:01:41,201 --> 01:01:45,163
-deci au devenit aproape imposibil de identificat.

651
01:01:46,706 --> 01:01:51,252
Probabil de aceea mulți din poliție îl considerau un geniu.

652
01:02:02,263 --> 01:02:06,893
APTOS, CALIFORNIA

653
01:02:12,649 --> 01:02:16,736
Mama mea locuiește în Aptos, o zonă rezidențială lângă Santa Cruz.

654
01:02:16,820 --> 01:02:19,364
Eram înconjurați de case.

655
01:02:20,907 --> 01:02:24,285
În Atascadero, au spus că atunci când a fost eliberat,

656
01:02:24,369 --> 01:02:28,289
- nu a făcut ca mama lui să fie tutorele lui.

657
01:02:31,084 --> 01:02:34,295
Mama lui a fost un factor important în mare parte din furia lui.

658
01:02:37,632 --> 01:02:41,928
Dar, în înțelepciunea sa infinită, autoritățile au decis că Kemper-

659
01:02:42,012 --> 01:02:44,472
-ar fi eliberat sub tutela mamei sale.

660
01:02:45,598 --> 01:02:49,936
Am locuit cu mama gratis, așa că a devenit noul meu obiectiv.

661
01:02:50,020 --> 01:02:55,442
Așa că mi-am luat o slujbă la benzinării și arătam ca o slujbă de rahat.

662
01:03:04,117 --> 01:03:07,162
Numele meu este Jim Connor.

663
01:03:08,997 --> 01:03:16,087
Ăsta sunt eu în anii 70. Și poți vedea cât de frumos sunt.

664
01:03:17,756 --> 01:03:23,386
Înainte să devin ofițer de poliție, lucram la magazinul local de anvelope.

665
01:03:23,470 --> 01:03:29,351
Am condus pe punte la magazine mai mici din Santa Cruz.

666
01:03:29,434 --> 01:03:34,230
Și unul dintre ei era benzinăria în care lucra Ed.

667
01:03:37,192 --> 01:03:44,449
Prima mea impresie despre el a fost: „Doamne, e un gigant”.

668
01:03:44,532 --> 01:03:49,371
Avea o personalitate minunată și era ușor de vorbit.

669
01:03:49,454 --> 01:03:52,248
El a fost unul dintre noi băieți.

670
01:03:56,503 --> 01:04:02,592
Din câte îmi amintesc, mi-am dorit întotdeauna să fiu polițist.

671
01:04:04,928 --> 01:04:09,849
Și am absolvit ca ofițer de poliție în 1970.

672
01:04:13,395 --> 01:04:16,773
Unul dintre primele lucruri pe care le-am făcut a fost să-mi iau mașina de poliție.

673
01:04:16,856 --> 01:04:21,444
- și conduc la Ed să-l arăți.

674
01:04:21,528 --> 01:04:26,908
A ieșit și îmi amintesc cât de mândră eram.

675
01:04:26,991 --> 01:04:31,413
Am vorbit mult cu el despre a deveni ofițer de poliție.

676
01:04:31,496 --> 01:04:35,458
— Ai crescut. Ai fost un polițist grozav.

677
01:04:35,542 --> 01:04:40,046
Și a spus: „Nu, nu aș fi acceptat”.

678
01:04:40,130 --> 01:04:42,882
Și avea motive întemeiate să spună asta.

679
01:04:42,966 --> 01:04:45,427
Dar nu știam despre ce vorbea.

680
01:04:45,510 --> 01:04:50,056
Am crezut că nu era deloc treaba lui.

681
01:04:53,476 --> 01:04:57,814
Aveam 21 de ani. Din punct de vedere sexual, încă aveam 15 ani...

682
01:04:57,897 --> 01:05:00,775
- ceea ce a fost destul de interesant.

683
01:05:02,318 --> 01:05:08,283
- Nu ai avut niciodată contact sexual cu nimeni? - Nu fusesem niciodată la o întâlnire.

684
01:05:09,451 --> 01:05:11,453
Așa că am început să mă simt nesigur...

685
01:05:11,536 --> 01:05:15,498
-din cauza lipsei de experiență și a lipsei de expertiză cu fetele.

686
01:05:18,168 --> 01:05:21,463
Atunci am crezut că sunt steril, sau ce zici?

687
01:05:21,546 --> 01:05:24,299
- Impotent? - Atunci nu suporti?

688
01:05:24,382 --> 01:05:28,345
M-am descurcat, dar nu a ieșit nimic. Am renuntat prea repede.

689
01:05:28,428 --> 01:05:31,639
Am fost dezamăgit și am păstrat totul pentru mine.

690
01:05:40,732 --> 01:05:45,779
Acest loc este la o aruncătură de băț de campusul Santa Cruz.

691
01:05:45,862 --> 01:05:48,490
Și nu departe de aici, acum doar o săptămână

692
01:05:48,573 --> 01:05:53,953
- încă patru cadavre au fost descoperite într-o serie de crime nerezolvate din zonă.

693
01:06:00,794 --> 01:06:06,591
În ianuarie 1973, am avut 13 anchete separate de crimă.

694
01:06:06,675 --> 01:06:08,927
care este imens pentru Santa Cruz.

695
01:06:12,263 --> 01:06:14,891
Majoritatea crimelor au fost împușcături.

696
01:06:17,602 --> 01:06:22,023
Oameni din contraculturi alternative și cam așa.

697
01:06:22,107 --> 01:06:25,735
Unii erau autostopi. A fost pur și simplu o nebunie.

698
01:06:28,780 --> 01:06:35,120
Ne-am clătinat sub presiunea doar a numărului de crime.

699
01:06:35,203 --> 01:06:42,502
O femeie și cei doi fii ai ei mici au fost găsiți uciși în mica lor căsuță.

700
01:06:42,585 --> 01:06:47,090
Și dacă ar putea fi și mai bizar, așa să fie.

701
01:06:47,173 --> 01:06:51,386
Uciderea unui preot catolic găsită în confesionalul din biserica sa

702
01:06:51,469 --> 01:06:54,014
înjunghiat până la moarte.

703
01:06:56,683 --> 01:07:00,895
Numărul crimelor a fost copleșitor.

704
01:07:00,979 --> 01:07:04,399
Te uiți la fiecare caz și încerci să reunești toate piesele.

705
01:07:04,482 --> 01:07:07,902
Are toamna vreo legatura? Care este următorul meu pas?

706
01:07:07,986 --> 01:07:13,491
Și apoi are loc o altă crimă. Pur și simplu au devenit din ce în ce mai mulți.

707
01:07:13,575 --> 01:07:18,038
Mă gândesc: „Este o persoană sau sunt două persoane?”

708
01:07:18,121 --> 01:07:20,582
"Sunt și mai multe? Ce se întâmplă?"

709
01:07:20,665 --> 01:07:22,792
Nu știu dacă pot face mult mai mult.

710
01:07:29,382 --> 01:07:31,134
FEBRUARIE 1973

711
01:07:31,217 --> 01:07:37,098
Dealuri frumoase pentru drumeții, camping și pescuit.

712
01:07:37,182 --> 01:07:41,144
Pur și simplu un loc frumos de vizitat.

713
01:07:41,227 --> 01:07:45,607
Este încă acolo, dar acum este acoperit de o umbră întunecată.

714
01:07:45,690 --> 01:07:51,946
Pentru că este și locul în care au fost comise 13 crime în ultimele șase săptămâni.

715
01:07:58,078 --> 01:08:02,332
Santa Cruz este locul perfect pentru crime de genul acesta.

716
01:08:02,415 --> 01:08:07,545
Este neobișnuit să ai un oraș în zece minute

717
01:08:07,629 --> 01:08:10,674
-poate fi în mijlocul pădurii fără nimeni în apropiere.

718
01:08:16,179 --> 01:08:21,643
Este pustiu și foarte izolat pe alocuri.

719
01:08:21,726 --> 01:08:27,357
Deci, pentru cei care doresc să ascundă sau să arunce un cadavru...

720
01:08:27,440 --> 01:08:31,194
- este locul perfect pentru a o face.

721
01:08:36,366 --> 01:08:41,329
În cele din urmă, elevele de la Santa Cruz și Cabrillo au început

722
01:08:41,413 --> 01:08:46,334
-sa preia mesajul "Nu ridica!" cu toată seriozitatea.

723
01:08:46,418 --> 01:08:48,878
Și am început să vedem o schimbare.

724
01:08:48,962 --> 01:08:52,048
- Ridicați? -Numai dacă este absolut necesar.

725
01:08:52,132 --> 01:08:54,009
Și numai cu alte fete.

726
01:08:54,092 --> 01:08:56,428
-De ce? -Mi-e teamă.

727
01:08:56,511 --> 01:08:58,847
De ce ai renunțat?

728
01:08:58,930 --> 01:09:03,143
Din cauza a tot ce s-a întâmplat aici cu...

729
01:09:03,226 --> 01:09:07,188
... toate violurile și trupurile dezmembrate și alte chestii.

730
01:09:11,484 --> 01:09:16,448
Lucram 6-7 zile pe săptămână, 12-14 ore pe zi-

731
01:09:16,531 --> 01:09:20,201
- să încerce să stăpânească situația.

732
01:09:20,285 --> 01:09:23,079
Pe vremea aceea, nu aveam indicii.

733
01:09:23,163 --> 01:09:26,374
și de ceva vreme nu am avut nici suspecți.

734
01:09:26,458 --> 01:09:30,170
Omul ăsta se pricepea foarte bine să măture urmele din spatele lui.

735
01:09:32,505 --> 01:09:36,009
Te-ai dus din nou acasă la mama ta. Cum o chema mama ta?

736
01:09:36,092 --> 01:09:37,802
Clarnell Strandberg.

737
01:09:37,886 --> 01:09:40,180
- A lucrat la universitate? - Da.

738
01:09:40,263 --> 01:09:44,184
Da, a fost asistenta administrativă a unuia dintre directori.

739
01:09:51,232 --> 01:09:56,363
Numele meu este Isebill Gruhn. Am început să lucrez pentru USSC în 1960.

740
01:09:56,446 --> 01:10:01,576
Am lucrat cu Clarnell Strandberg la Stevenson College.

741
01:10:01,659 --> 01:10:07,624
Eu eram membru al facultății, ea era administratorul directorului.

742
01:10:07,707 --> 01:10:11,670
Prima mea impresie despre Clarnell...

743
01:10:11,753 --> 01:10:15,590
-A fost că era timidă.

744
01:10:15,674 --> 01:10:19,969
Uneori, când treceam pe lângă ușa ei și nu părea ocupată...

745
01:10:20,053 --> 01:10:22,514
-Obișnuiam să salut și o întrebam cum e.

746
01:10:22,597 --> 01:10:27,894
Nu era atât de vorbăreț și obișnuia să răspundă: „Viața nu este atât de ușoară”.

747
01:10:33,233 --> 01:10:37,362
Într-o zi am văzut un tânăr foarte înalt...

748
01:10:37,445 --> 01:10:42,283
-care a luat-o într-o mașină. Un fel de sedan.

749
01:10:42,367 --> 01:10:47,205
Mulți dintre noi aveam la acea vreme mașini și mașini mici.

750
01:10:47,288 --> 01:10:50,125
-dar era o mașină destul de mare.

751
01:10:50,208 --> 01:10:55,046
Așa că am întrebat-o: „Aceasta este ruda ta?”

752
01:10:55,130 --> 01:10:58,258
Iar ea a răspuns: „Da, este fiul meu”.

753
01:11:03,096 --> 01:11:07,767
Era un tânăr înalt care nu se îmbrăca

754
01:11:07,851 --> 01:11:11,646
-sau arăta mai diferit decât celelalte tipuri de studenți.

755
01:11:13,481 --> 01:11:18,403
Nu părea suspicios sau înfricoșător.

756
01:11:18,486 --> 01:11:22,824
Dar un lucru este sigur, nu am văzut niciodată nicio interacțiune...

757
01:11:22,907 --> 01:11:29,164
-ca o îmbrățișare sau că cineva și-a pus brațul în jurul celuilalt într-un fel.

758
01:11:33,001 --> 01:11:39,299
Cred că a fost îngreunată de ceva? Da, o iau.

759
01:11:41,843 --> 01:11:45,472
A fost tandru cu mama ta sau cu tine, de altfel?

760
01:11:45,555 --> 01:11:49,017
A sărutat-o ​​vreodată?

761
01:11:49,100 --> 01:11:52,896
I-a dat un sărut de noapte bună. Sau ceva de genul asta.

762
01:11:52,979 --> 01:11:57,359
Donald Lunde, în încercarea de a-l cunoaște pe Kemper-

763
01:11:57,442 --> 01:12:00,695
a intervievat și sora mai mică a lui Kemper.

764
01:12:00,779 --> 01:12:04,657
A vorbit cu Allyn și a scos mai mult de la ea.

765
01:12:04,741 --> 01:12:08,745
-cand a fost vorba de confirmarea faptelor si a perspectivei familiale.

766
01:12:10,372 --> 01:12:13,249
Ne-a dat sentimente de vinovăție în felul ei unic.

767
01:12:13,333 --> 01:12:16,544
Ea spunea mereu „nu mă iubești” și lucruri similare.

768
01:12:16,628 --> 01:12:20,048
Ar putea fi foarte dură când era tensionată sau furioasă.

769
01:12:20,131 --> 01:12:23,760
Ea tăia ascuțit și era adesea împotriva fratelui meu.

770
01:12:23,843 --> 01:12:27,263
Ea s-a apropiat de el și i-a spus: „Ești exact ca tatăl tău”.

771
01:12:27,347 --> 01:12:31,726
Vorbea mult prea mult când ar fi trebuit să tacă.

772
01:12:31,810 --> 01:12:34,562
Există o graniță pe care nu o treci cu oamenii.

773
01:12:34,646 --> 01:12:37,273
Și ea a depășit întotdeauna limita.

774
01:12:38,775 --> 01:12:44,197
Într-un fel, el recreează relația tatălui cu ea.

775
01:12:44,280 --> 01:12:47,951
Tatăl lui pusese deja ștacheta pentru asta.

776
01:12:48,034 --> 01:12:52,038
— Aşa te descurci cu Clarnell. O certaţi.

777
01:12:53,790 --> 01:12:56,668
Ar fi trebuit să o cunoști pe mama mea.

778
01:12:56,751 --> 01:13:00,672
Îi plăcea să tragă firele oamenilor și să vadă cum erau desfășurate.

779
01:13:00,755 --> 01:13:04,634
„Îți irosești viața în fața televizorului toată ziua”.

780
01:13:04,718 --> 01:13:07,512
Cea mai populară frază a ei a fost:

781
01:13:07,595 --> 01:13:11,141
„Când împlinești 52 de ani, poți să vezi singur.”

782
01:13:13,143 --> 01:13:17,230
Mama își dorea o familie nucleară, dar tatăl meu a distrus totul.

783
01:13:17,313 --> 01:13:20,150
S-a tras tot timpul.

784
01:13:22,777 --> 01:13:26,823
Ce mi-a plăcut la el a fost că era un perfecționist.

785
01:13:26,906 --> 01:13:29,159
Presupun că m-am născut la fel.

786
01:13:29,242 --> 01:13:32,871
Îmi place perfecțiunea. Lucrurile trebuie făcute exact corect.

787
01:13:32,954 --> 01:13:36,791
M-am străduit mereu să fiu cel mai bun.

788
01:13:36,875 --> 01:13:39,711
Kemper a devenit acum tatăl lui...

789
01:13:39,794 --> 01:13:45,550
-și are aceeași relație amară cu mama sa pe care a avut-o tatăl.

790
01:13:46,634 --> 01:13:48,136
Mama ta a băut?

791
01:13:48,219 --> 01:13:52,849
A început să bea vodcă și whisky când era deprimată.

792
01:13:52,932 --> 01:13:56,686
Abia și-a păstrat slujba la universitate.

793
01:13:56,770 --> 01:13:59,689
Și ea și fratele meu au avut mari probleme.

794
01:13:59,773 --> 01:14:04,444
Atunci au început să se certe. Când amândoi erau beți.

795
01:14:11,868 --> 01:14:17,665
Kemper și Clarnell erau alcoolici serioși. Amandoi au baut mult.

796
01:14:17,749 --> 01:14:21,127
Niciunul dintre ei nu se temea să-și spună părerea.

797
01:14:23,213 --> 01:14:28,927
Una dintre cele mai grave certuri ale lor a fost dacă s-ar spăla pe dinți.

798
01:14:29,010 --> 01:14:32,681
Subiecte banale care tocmai au explodat.

799
01:14:36,393 --> 01:14:41,398
Cu cât simțeam mai mult resentimente, cu atât ieșea mai multă ostilitate și ură.

800
01:14:44,693 --> 01:14:47,612
Am început să cad din nou în vechile mele fantezii.

801
01:14:50,490 --> 01:14:54,369
Nu-mi plăceau fetele arătoase, inteligente și bogate.

802
01:14:57,205 --> 01:15:00,625
M-a încordat, pentru că nu puteam să vorbesc cu ei.

803
01:15:00,709 --> 01:15:04,045
Nu puteam concura cu oamenii bogați ai orașului.

804
01:15:06,256 --> 01:15:10,135
Am avut complexe de inferioritate de care nu am trecut niciodată.

805
01:15:10,218 --> 01:15:13,096
Eram superior când eram în control.

806
01:15:28,820 --> 01:15:32,073
Probabil pot spune că întreaga societate era în plină desfășurare.

807
01:15:34,325 --> 01:15:36,411
Și fără niciun suspect...

808
01:15:37,996 --> 01:15:40,540
Au vrut ca poliția să facă mai mult

809
01:15:40,623 --> 01:15:45,462
-pentru ca au simtit ca pot sa le ia randul.

810
01:15:48,798 --> 01:15:52,677
Fiecare secție de poliție avea propriul bar local.

811
01:15:52,761 --> 01:15:56,514
A noastră era Sala Juriului.

812
01:15:56,598 --> 01:15:59,392
Am vorbit despre cazurile la care lucram atunci.

813
01:16:02,771 --> 01:16:06,608
Un loc în care poliția a mers după muncă să se relaxeze.

814
01:16:06,691 --> 01:16:10,528
Mergeam acolo și beam câteva pahare înainte de a merge acasă.

815
01:16:10,612 --> 01:16:15,408
Au sosit polițiști de la poliția Santa Cruz și de la poliția rutieră.

816
01:16:15,492 --> 01:16:18,578
La fel și procurori, anchetatori și altele asemenea.

817
01:16:21,247 --> 01:16:26,419
Ed venea uneori acolo și lua o bere cu noi.

818
01:16:30,965 --> 01:16:34,511
Obișnuiai să stai cu polițiștii în barul Jury Room.

819
01:16:34,594 --> 01:16:38,556
Da, au băut acolo după muncă.

820
01:16:40,809 --> 01:16:43,061
Nu-mi plăcea să fiu singură.

821
01:16:43,144 --> 01:16:49,526
Când eram singur, mă simțeam din ce în ce mai tensionat.

822
01:16:49,609 --> 01:16:52,112
Mai ales după tot ce făcusem.

823
01:16:52,195 --> 01:16:56,658
- Deci ți-au plăcut polițiștii... - Am vrut să fiu unul.

824
01:16:59,077 --> 01:17:02,247
Era destul de tăcut.

825
01:17:02,330 --> 01:17:07,210
El a stat acolo și nu a participat la conversație.

826
01:17:07,293 --> 01:17:11,214
Mai mult stătea acolo și își bău berea.

827
01:17:13,299 --> 01:17:18,304
Am stat acolo și am băut cinci sau șase beri, urmate de șapte tequila la rând.

828
01:17:18,388 --> 01:17:19,973
Am jucat idiotul.

829
01:17:20,056 --> 01:17:23,810
Întotdeauna am jucat rolul băiețelului obraznic când eram acolo.

830
01:17:25,145 --> 01:17:29,441
Nimeni nu credea că Ed ar putea face lucruri atât de oribile.

831
01:17:30,525 --> 01:17:34,404
Nu aș putea merge nicăieri fără să mă întrebe cineva despre caz...

832
01:17:34,487 --> 01:17:40,118
-despre actualizări despre crime sau cât de aproape am fost să arestăm pe cineva.

833
01:17:42,245 --> 01:17:46,249
Nu aveam idee atunci cine ar putea fi ucigașul.

834
01:17:46,332 --> 01:17:49,669
Nu aveam niciun indiciu.

835
01:17:50,795 --> 01:17:55,008
Polițistul căuta un tip cu adevărat inteligent și nu eram eu.

836
01:17:55,091 --> 01:18:00,138
Ed este un om gras. Este amabil, dar nu face nimic.

837
01:18:00,221 --> 01:18:06,436
Uneori era foarte bine să știu că înșeleam pe toată lumea.

838
01:18:06,519 --> 01:18:09,814
Uneori era doar trist când vorbeau prostii

839
01:18:09,898 --> 01:18:11,983
- despre genul de fete care făceau autostopul

840
01:18:12,067 --> 01:18:15,945
și dezgustul care i-a ucis. Și știam cine era.

841
01:18:16,029 --> 01:18:18,031
Știam cine era.

842
01:18:23,912 --> 01:18:27,707
Cred că o tehnică de supraviețuire pentru Ed Kemper-

843
01:18:27,791 --> 01:18:31,544
-este sa fie cine trebuie sa fie in diferite circumstante.

844
01:18:32,962 --> 01:18:36,675
Câteva lucruri pe care le știm despre creierul unui psihopat

845
01:18:36,758 --> 01:18:42,347
-este că nu au nicio legătură mai profundă cu o identitate.

846
01:18:42,430 --> 01:18:48,645
Ei sunt oricine trebuie să fie, pentru că adevărul este nesemnificativ.

847
01:18:48,728 --> 01:18:54,526
Asta înseamnă că își schimbă povestea dacă nu îi crezi.

848
01:18:54,609 --> 01:18:57,153
Își schimbă povestea. Nu le pasă.

849
01:18:59,280 --> 01:19:03,993
Te-ai gândit vreodată că te va ucide?

850
01:19:04,077 --> 01:19:08,915
Odată, când eram copii și el curăța pușca tatălui meu...

851
01:19:08,998 --> 01:19:13,128
Bănuiesc că era fratele meu, pentru că tata nu locuia acolo.

852
01:19:13,211 --> 01:19:17,966
Eram singuri în sufragerie când s-a tras un foc.

853
01:19:18,049 --> 01:19:20,510
Și a țintit spre mine.

854
01:19:20,593 --> 01:19:26,016
Dar m-am mișcat vreo 2 cm, așa că mingea a lovit raftul de cărți.

855
01:19:26,099 --> 01:19:32,272
Nu l-am întrebat niciodată dacă a fost intenționat sau nu.

856
01:19:32,355 --> 01:19:36,443
El a spus doar: "Doamne. Uau!"

857
01:19:38,278 --> 01:19:43,366
FEBRUARIE 1973

858
01:19:53,668 --> 01:19:56,588
Am cunoscut-o și am cunoscut-o pe Rosalind...

859
01:19:56,671 --> 01:19:59,924
-când am studiat amândoi studii feministe.

860
01:20:00,008 --> 01:20:05,221
Eram amândoi lesbiene și ne petreceam în aceleași cercuri.

861
01:20:05,305 --> 01:20:09,517
Și a făcut plăcinte incredibil de bune.

862
01:20:09,601 --> 01:20:14,898
Toată lumea a fost incredibil de fericită când a apărut cu una dintre plăcintele ei.

863
01:20:14,981 --> 01:20:19,319
Dacă te gândești la o feministă lesbiană care era sută la sută americană...

864
01:20:19,402 --> 01:20:21,321
-atunci a fost Ros.

865
01:20:21,404 --> 01:20:25,241
Pot să promit că nimeni nu-și va pune mâinile ușor în jurul gâtului tău.

866
01:20:25,325 --> 01:20:28,536
Ei încearcă să te sugrume și să te împingă la pământ.

867
01:20:32,248 --> 01:20:37,045
Aceasta este Alice. Am mers la aceeași clasă de karate.

868
01:20:37,128 --> 01:20:42,509
Niciunul dintre noi nu a fost bun. Eram începători, dar ea a dat totul.

869
01:20:42,592 --> 01:20:45,887
Se pricepea la lovituri și era foarte agilă.

870
01:20:45,970 --> 01:20:50,350
Nu a fost autoapărare, pentru că nevoia nu a existat.

871
01:20:50,433 --> 01:20:51,893
Eram nemuritori.

872
01:20:56,064 --> 01:21:00,694
Și în februarie, ambele au dispărut.

873
01:21:03,988 --> 01:21:09,369
- Ce sa întâmplat după Cynthia Schall? - Rosalind Thorpe și Alice Liu.

874
01:21:09,452 --> 01:21:13,540
- Le-ai ridicat? - Da, unul după altul.

875
01:21:13,623 --> 01:21:15,959
Liu nu ar fi plecat cu mine altfel.

876
01:21:16,042 --> 01:21:18,753
Arăta ca un autostopul foarte atent.

877
01:21:18,837 --> 01:21:22,924
A așteptat până când a văzut persoana în mașină înainte de a ridica degetul mare.

878
01:21:23,008 --> 01:21:25,135
- Rosalind era deja în mașină? - Da.

879
01:21:25,218 --> 01:21:27,512
Pe scaunul din față, arătam ca un cuplu.

880
01:21:27,595 --> 01:21:32,100
În plus, aveam permisul A, ca să pot parca unde vreau.

881
01:21:32,183 --> 01:21:35,937
- Cum ai primit-o? - Prin mama mea.

882
01:21:38,398 --> 01:21:40,442
Ea i-a dat un card A

883
01:21:40,525 --> 01:21:44,404
-care este un permis de parcare în interiorul campusului.

884
01:21:44,487 --> 01:21:47,407
A spus că vrea să meargă la bibliotecă.

885
01:21:47,490 --> 01:21:53,747
Așa că toți autostopulștii i-au văzut starea A și au crezut că este student

886
01:21:53,830 --> 01:21:58,460
-sau orice profesor de la universitate și a presupus că este în siguranță.

887
01:21:59,627 --> 01:22:05,133
Erau și paznici în afara intrării în UC Santa Cruz.

888
01:22:05,216 --> 01:22:10,055
Dacă aveai permis, trebuia să conduci direct.

889
01:22:10,138 --> 01:22:13,558
Poliția nu a fost deosebit de proactivă.

890
01:22:13,641 --> 01:22:16,978
Prima lor reacție de fiecare dată când o femeie a dispărut a fost:

891
01:22:17,062 --> 01:22:21,816
„Știi cum sunt fetele la vârsta aceea. Ei scapă, dar se întorc”.

892
01:22:21,900 --> 01:22:25,070
Acestea nu erau fete care au fugit de acasă.

893
01:22:25,153 --> 01:22:28,656
Ros nu a scăpat de colega ei de cameră.

894
01:22:28,740 --> 01:22:32,160
Aceștia erau oameni care trăiau deja o viață independentă.

895
01:22:32,243 --> 01:22:34,329
Nu aveau de ce să scape.

896
01:22:36,206 --> 01:22:39,501
Părinții le-au spus să nu facă autostopul.

897
01:22:40,335 --> 01:22:44,547
Nu au mers cu străini și au fost văzuți ultima oară în campus.

898
01:22:44,631 --> 01:22:47,550
Nu au făcut autostopul nicăieri în afara campusului.

899
01:22:47,634 --> 01:22:52,055
Deci da, ne-am concentrat pe studenți și profesori-

900
01:22:52,138 --> 01:22:57,227
-și a încercat să găsească un fel de motiv.

901
01:22:59,020 --> 01:23:03,733
Și apoi a apărut o altă teorie.

902
01:23:03,817 --> 01:23:09,155
Dacă nu se urcă în mașini cu bărbați, atunci poate că este o femeie.

903
01:23:09,239 --> 01:23:12,409
Deci poate este un fel de chestie lesbiană.

904
01:23:12,492 --> 01:23:16,830
Într-o ocazie, care este destul de interesantă, m-au intervievat

905
01:23:16,913 --> 01:23:21,751
-și a pus întrebări despre comunitatea lesbiană.

906
01:23:21,835 --> 01:23:26,297
Și asta m-a supărat foarte tare.

907
01:23:28,466 --> 01:23:32,929
Tony, tu și ceilalți vă împrăștiați, așa că acoperiți toată câmpia.

908
01:23:33,013 --> 01:23:36,599
Când fetele au dispărut, s-a organizat o chelie mare.

909
01:23:36,683 --> 01:23:40,687
-din întreaga zonă a campusului unde fetele fuseseră văzute ultima oară.

910
01:23:40,770 --> 01:23:44,190
Contactați-mă prin sediu și folosiți...

911
01:23:44,274 --> 01:23:47,944
Am participat la chelie organizată.

912
01:23:48,028 --> 01:23:52,866
Ne-au împărțit în grupuri în funcție de cât de dificil era terenul.

913
01:23:52,949 --> 01:23:55,035
Am căutat prin munții Santa Cruz.

914
01:23:57,579 --> 01:24:02,167
Eram în formă, așa că am ajuns în grup...

915
01:24:02,250 --> 01:24:04,961
-care a căutat prin terenul aspru.

916
01:24:06,921 --> 01:24:11,301
Am mers pe rând la intervale de doi metri.

917
01:24:13,678 --> 01:24:17,766
Și îmi amintesc asta în timp ce mergeam

918
01:24:17,849 --> 01:24:21,144
-și am examinat zona de ambele părți din jurul meu-

919
01:24:21,227 --> 01:24:24,898
-așa că am auzit vocea lui Rose în mine.

920
01:24:28,485 --> 01:24:32,113
Am auzit vocea de tenor în vocea ei.

921
01:24:32,197 --> 01:24:37,077
Și cred că ăsta a fost modul meu de a o ține în viață.

922
01:24:39,788 --> 01:24:44,501
Dar mi-a devenit din ce în ce mai clar că nu caut

923
01:24:44,584 --> 01:24:49,506
-care și-a rupt piciorul, sau așa ceva.

924
01:24:49,589 --> 01:24:51,675
Căutăm un cadavru.

925
01:24:51,758 --> 01:24:56,137
Alice Liu și Rosalind Thorpe au fost văzute ultima dată pe 5 februarie.

926
01:24:56,221 --> 01:24:58,932
Corpurile lor au fost găsite la est de Valea Castro.

927
01:24:59,015 --> 01:25:01,393
Ambele fete fuseseră decapitate.

928
01:25:01,476 --> 01:25:05,480
iar mâinile unui trup au fost tăiate.

929
01:25:06,731 --> 01:25:11,194
Pe haine am văzut că sunt Rosalind și Alice.

930
01:25:11,277 --> 01:25:13,738
Amândoi fuseseră împușcați.

931
01:25:19,953 --> 01:25:25,458
Imediat ce informația a ajuns, s-a răspândit în grupul nostru.

932
01:25:28,336 --> 01:25:35,176
Fiecare dintre noi a avut propria noastră reacție privată...

933
01:25:35,260 --> 01:25:37,846
- pe ceva care a fost atât de îngrozitor.

934
01:25:37,929 --> 01:25:43,226
Nivelul coșmarului

935
01:25:43,309 --> 01:25:46,062
-a fost dincolo de toate fanteziile noastre.

936
01:25:46,146 --> 01:25:51,776
13 FEBRUARIE 1973

937
01:25:53,111 --> 01:25:57,240
În același timp cu descoperirea ultimelor noastre victime

938
01:25:57,323 --> 01:26:01,494
- am avut cea mai mare descoperire pe care am avut-o până acum.

939
01:26:02,620 --> 01:26:06,791
O împușcătură avea loc în orașul Santa Cruz.

940
01:26:06,875 --> 01:26:11,504
O descriere a fost trimisă pe vehicul.

941
01:26:11,588 --> 01:26:17,052
Autoturismul a fost oprit la câțiva kilometri mai departe, iar persoana a fost arestată.

942
01:26:21,973 --> 01:26:26,519
Un tânăr de 25 de ani din Felton a fost arestat sub acuzația de mai multe crime.

943
01:26:26,603 --> 01:26:31,024
Autoritățile cred că crimele sunt legate de droguri.

944
01:26:33,985 --> 01:26:38,365
Gerbert Mullin, în vârstă de 25 de ani, a fost acuzat anterior

945
01:26:38,448 --> 01:26:41,701
-pentru asasinarea membrilor familiei Gianera-

946
01:26:41,785 --> 01:26:45,622
Familia Francis și Fred Perez.

947
01:26:48,500 --> 01:26:53,963
Am început să-i punem cap la cap viața.

948
01:26:54,047 --> 01:26:56,549
Oamenii îl cunoșteau drept Herbie.

949
01:26:56,633 --> 01:27:03,223
A luat halucinogene, LSD și a fumat mult hașiș.

950
01:27:03,306 --> 01:27:06,226
Herbert Mullin a ucis oameni din motive nebunești.

951
01:27:06,309 --> 01:27:09,938
Avea o teorie ciudată că, dacă ucide pe cineva...

952
01:27:10,021 --> 01:27:14,526
-deci a scăzut șansa unui cutremur fatal.

953
01:27:15,694 --> 01:27:21,449
S-a potrivit cu descrierea unei persoane văzute în alte crime.

954
01:27:21,533 --> 01:27:24,828
Ce crime atunci? Habar n-aveam.

955
01:27:24,911 --> 01:27:29,416
Speram doar că el era în spatele tuturor crimelor.

956
01:27:29,499 --> 01:27:33,545
Așa că am început să ne simțim puțin mai bine cu noi înșine.

957
01:27:36,840 --> 01:27:42,762
Când poliția l-a arestat pe Mullin, întregul oraș a răsuflat ușurat.

958
01:27:42,846 --> 01:27:48,601
Au crezut că coșmarul s-a terminat. Criminalul în serie fusese arestat.

959
01:27:48,685 --> 01:27:51,146
Știam că a ucis zece oameni.

960
01:27:51,229 --> 01:27:55,358
Sunt zece din toate celelalte crime pe care le avem.

961
01:27:55,442 --> 01:28:01,614
Herbert Mullin este acuzat de 10 din cele 15 crime care au avut loc în orașul de coastă.

962
01:28:01,698 --> 01:28:06,327
Dar abordarea lui Mullin nu este de a-și tăia victimele.

963
01:28:09,706 --> 01:28:15,587
Știam că Mullin a fost vinovat de multe dintre crime.

964
01:28:15,670 --> 01:28:19,174
Dar doar victimele care fuseseră împușcate.

965
01:28:19,257 --> 01:28:22,886
Încă nu era clar dacă victimele au fost dezmembrate.

966
01:28:26,598 --> 01:28:30,894
Ne-a fost destul de clar că există o altă persoană acolo.

967
01:28:30,977 --> 01:28:35,315
-care ucide într-un mod diferit și din alte motive.

968
01:28:35,398 --> 01:28:37,817
Treaba noastră nu era încă terminată.

969
01:28:39,736 --> 01:28:44,074
Știi dacă fratele tău avea arme sau arme în posesia lui?

970
01:28:44,157 --> 01:28:49,746
- Avea arme. - Știai că este ilegal?

971
01:28:49,829 --> 01:28:51,873
Am crezut că e ciudat.

972
01:28:51,956 --> 01:28:57,087
A întrebat dacă vreau să văd noua lui armă.

973
01:28:57,170 --> 01:29:01,299
— Vrei să-l vezi? am spus bine.

974
01:29:01,383 --> 01:29:04,761
Și apoi m-a încătușat.

975
01:29:04,844 --> 01:29:07,722
Am spus: „Sunt drăguți. Poți să le scoți acum?”

976
01:29:07,806 --> 01:29:10,100
El a spus: „Vreau să-ți arăt mai multe lucruri”.

977
01:29:10,183 --> 01:29:15,438
I-am spus: „Dă-i jos!” M-am enervat și am început să mă bat cu piciorul.

978
01:29:15,522 --> 01:29:20,318
— Scoate-le! Apoi le-a descuiat și le-a scos.

979
01:29:20,402 --> 01:29:23,196
El a spus: „Doar făceam o demonstrație”.

980
01:29:32,122 --> 01:29:37,293
Și apoi am cumpărat un Magnum. Un lucru mic drăguț cu o țeavă de 30 cm.

981
01:29:39,671 --> 01:29:42,590
- Le-ai cumpărat legal? - Da.

982
01:29:42,674 --> 01:29:45,510
Am început să devin paranoic.

983
01:29:45,593 --> 01:29:50,557
Dacă cineva a menționat asta, poliția m-ar căuta.

984
01:29:59,983 --> 01:30:06,906
În aprilie 1973, încă încercam să punem cap la cap toate piesele crimelor.

985
01:30:06,990 --> 01:30:11,995
Și am primit un semnal de la unitatea de autorizare a armelor

986
01:30:12,078 --> 01:30:18,626
-că o armă fusese cumpărată de un Edmund Emil Kemper III.

987
01:30:18,710 --> 01:30:21,379
Este o armă mare. En .44 Magnum.

988
01:30:21,463 --> 01:30:24,341
Aceeași armă pe care o folosește Dirty Harry în filmele sale.

989
01:30:24,424 --> 01:30:27,469
După cum am spus, este o armă puternică.

990
01:30:27,552 --> 01:30:31,639
Și când am corelat vânzările cu persoana în cauză...

991
01:30:31,723 --> 01:30:37,312
-Am descoperit că fusese condamnat pentru dublă crimă cu câțiva ani mai devreme.

992
01:30:37,395 --> 01:30:40,899
Și că jurnalul de tinerețe a fost blocat.

993
01:30:40,982 --> 01:30:45,820
A făcut lumină asupra întrebării criminalului său anterior

994
01:30:45,904 --> 01:30:48,698
nu putea fi folosit împotriva lui?

995
01:30:48,782 --> 01:30:53,078
Nu știam, așa că am decis să confiscăm pistolul...

996
01:30:53,161 --> 01:30:55,580
-până când am primit o hotărâre judecătorească.

997
01:31:04,839 --> 01:31:10,095
Această casă cu patru familii din stânga este 609AB.

998
01:31:10,178 --> 01:31:15,725
Și chiar aici avem 609A, care a fost casa lui Kemper.

999
01:31:17,811 --> 01:31:23,316
Când partenerul meu și cu mine mergem spre casă, vine o mașină.

1000
01:31:24,734 --> 01:31:28,738
I-am spus: „Stai, hai să vorbim puțin cu el”.

1001
01:31:28,822 --> 01:31:32,242
Așa că merg înainte și spun: „Scuză-mă, putem vorbi puțin?”

1002
01:31:32,325 --> 01:31:36,621
Și apoi m-am identificat. A spus „sigur” și a coborât din mașină.

1003
01:31:36,705 --> 01:31:40,041
Și apoi a coborât din mașină și a coborât din mașină...

1004
01:31:40,125 --> 01:31:42,210
Era uriaș.

1005
01:31:46,589 --> 01:31:51,386
I-am explicat situația și a fost foarte cooperant.

1006
01:31:51,469 --> 01:31:54,889
El a spus: „Este în portbagaj”.

1007
01:31:54,973 --> 01:31:57,976
Când a scos cheia mașinii și a pus-o în broască...

1008
01:31:58,059 --> 01:32:03,898
-eu și partenerul meu ne-am pus de fiecare parte a mașinii.

1009
01:32:03,982 --> 01:32:10,405
S-a dat înapoi. Am deschis hayonul și acolo era pistolul.

1010
01:32:10,488 --> 01:32:13,241
Așa că l-am confiscat și i-am dat o chitanță.

1011
01:32:17,537 --> 01:32:22,667
A spus după aceea că nu am împărtășit când a descuiat sertarul.

1012
01:32:22,751 --> 01:32:25,378
- atunci se gândise să ne omoare pe amândoi.

1013
01:32:29,591 --> 01:32:31,801
Poate doar eu sunt paranoic.

1014
01:32:31,885 --> 01:32:37,432
Dar după ce mi-au luat arma, am vrut doar să împușc pe cineva și să scap din calea mea.

1015
01:32:40,018 --> 01:32:46,399
Dar dintr-o dată, gândul este doar acolo. Să-mi omoare mama.

1016
01:33:04,876 --> 01:33:08,797
Numele meu este Don Smarto și sunt pastor în Dallas.

1017
01:33:08,880 --> 01:33:12,133
Am vizitat diferite închisori de peste 40 de ani...

1018
01:33:12,217 --> 01:33:15,095
-și cred fundamental că oamenii se pot schimba.

1019
01:33:21,518 --> 01:33:25,105
Mă duc la închisori și predic și ascult deținuții.

1020
01:33:25,188 --> 01:33:31,444
De asemenea, filmăm mărturiile lor când îl găsesc pe Dumnezeu și devin creștini.

1021
01:33:36,074 --> 01:33:41,287
10 februarie 1993 este o dată pe care probabil nu o voi uita niciodată.

1022
01:33:49,337 --> 01:33:51,840
INSTITUTUL DE ASISTENȚĂ PRIMARĂ DIN VACAVILLE

1023
01:33:51,923 --> 01:33:57,387
Am filmat în închisorile din California și ultima instituție a fost Vacaville.

1024
01:34:00,890 --> 01:34:06,271
Filmasem deja doi deținuți când a intrat al treilea în cameră.

1025
01:34:06,354 --> 01:34:12,068
Are 2,06 m inaltime si cantareste 160 kg. Am reacționat la dimensiunea lui...

1026
01:34:12,152 --> 01:34:15,321
-dar nu știa cine este sau ce a făcut.

1027
01:34:20,243 --> 01:34:23,038
Vă mulțumim că ați vorbit cu noi astăzi.

1028
01:34:23,121 --> 01:34:26,499
- De cât timp ești în închisoare? - 17 ani.

1029
01:34:26,583 --> 01:34:30,795
L-ai găsit pe Isus într-un loc neașteptat. Unde?

1030
01:34:30,879 --> 01:34:35,383
În celula de izolare când am ajuns acolo.

1031
01:34:35,467 --> 01:34:41,264
Aș putea fie să-mi pierd viața și să mor în liniște într-un colț.

1032
01:34:41,348 --> 01:34:43,350
Sau încep să-mi trăiesc viața.

1033
01:34:43,433 --> 01:34:46,811
Am fost acolo câteva luni și a fost foarte îngrozitor.

1034
01:34:46,895 --> 01:34:50,148
Este cel mai rău și cel mai bun loc în care am trăit vreodată.

1035
01:34:50,231 --> 01:34:53,735
Pentru că în timpul celor trei luni pe care le-am avut acolo, m-am stăpânit pe mine...

1036
01:34:53,818 --> 01:34:55,820
-sentimentele mele și cine am fost.

1037
01:34:55,904 --> 01:35:01,159
Am devenit om pentru prima dată în loc de caricatură.

1038
01:35:03,578 --> 01:35:07,082
În pauză, paznicul a venit și mi-a șoptit la ureche.

1039
01:35:07,165 --> 01:35:09,918
— Știi cu cine vorbești, nu-i așa?

1040
01:35:10,001 --> 01:35:12,003
I-am răspuns: „N-am idee”.

1041
01:35:13,338 --> 01:35:17,550
„Este Ed Kemper. El este ucigașul mixt.

1042
01:35:25,767 --> 01:35:28,728
I-am câștigat respectul și s-a terminat cu

1043
01:35:28,812 --> 01:35:33,525
-că ne-am scris unul altuia timp de patru ani.

1044
01:35:33,608 --> 01:35:38,029
Le-am ținut pentru mine timp de 27 de ani și nu le-am arătat niciodată nimănui.

1045
01:35:39,572 --> 01:35:43,326
În prima scrisoare, a fost formal și mi-a spus domnul Smarto.

1046
01:35:43,410 --> 01:35:47,414
După aceea, am devenit rapid Don.

1047
01:35:47,497 --> 01:35:53,378
Am simțit că după fiecare scrisoare, relația noastră s-a dezvoltat.

1048
01:35:56,172 --> 01:36:01,094
În scrisorile mele către Ed, nu am ezitat niciodată să pun întrebări.

1049
01:36:03,888 --> 01:36:07,183
Am vrut să știu dacă călătoria lui spirituală a fost reală...

1050
01:36:07,267 --> 01:36:12,605
-si daca chiar a existat un om in spatele „monstrului”.

1051
01:36:14,691 --> 01:36:18,486
Întrebarea pe care chiar voiam să o pun era despre mama lui.

1052
01:36:18,570 --> 01:36:20,947
Așa că scrie în scrisoarea sa: „Dragă Don”.

1053
01:36:22,532 --> 01:36:25,785
— Ai întrebat în scrisoarea ta dacă o iubesc pe mama mea.

1054
01:36:31,041 --> 01:36:35,587
"Este o întrebare dificilă. Instinctiv, răspunsul ar trebui să fie da."

1055
01:36:38,631 --> 01:36:41,843
„Dar nu am simțit niciodată această dragoste.”

1056
01:36:43,845 --> 01:36:48,558
„Îmi amintesc noaptea fatidică de acum vreo 20 de ani?”

1057
01:36:50,477 --> 01:36:57,192
"Desigur. Nu mă părăsesc niciodată. Amintiri gravate în oțel în capul meu."

1058
01:37:13,208 --> 01:37:15,919
Ai spus la început că ai dormit prost...

1059
01:37:16,002 --> 01:37:19,547
-pentru că te-ai gândit mult la ceea ce ai făcut.

1060
01:37:19,631 --> 01:37:23,760
Mă face să transpir. Și eu am palmele transpirate acum.

1061
01:37:27,263 --> 01:37:32,519
Pot să mai iau o țigară? Sfârșitul meu când vorbesc atât de mult.

1062
01:37:36,731 --> 01:37:40,694
Tatăl meu a făcut vreo șase interviuri cu Ed Kemper.

1063
01:37:40,777 --> 01:37:47,117
Și, în cele din urmă, Kemper a început să descrie detalii despre uciderea mamei sale.

1064
01:37:47,200 --> 01:37:50,328
Este o crimă odioasă.

1065
01:37:50,412 --> 01:37:56,209
Și ceea ce a făcut cu mama lui atunci este și mai abominabil.

1066
01:37:59,379 --> 01:38:03,758
Dacă ne întoarcem la subiect, care a fost mama ta...

1067
01:38:03,842 --> 01:38:07,012
Ce s-a întâmplat în Vinerea Mare?

1068
01:38:10,724 --> 01:38:16,396
M-am dus în dormitorul ei. Ea terminase de citit o carte.

1069
01:38:16,479 --> 01:38:20,650
Era pe cale să se oprească când m-a văzut privind înăuntru.

1070
01:38:20,734 --> 01:38:24,738
Când am intrat, ea a spus: „Bănuiesc că vrei să vorbim toată noaptea acum?”

1071
01:38:24,821 --> 01:38:28,324
I-am răspuns: „Nu, putem vorbi mâine”.

1072
01:38:29,367 --> 01:38:34,831
Așa că m-am întors în camera mea și am așteptat și am fumat timp de o oră.

1073
01:38:38,835 --> 01:38:41,963
Ed mi-a spus că s-a întors în camera lui.

1074
01:38:42,047 --> 01:38:44,507
Personalitatea sa s-a certat cu cealaltă.

1075
01:38:44,591 --> 01:38:49,179
Oricare ar fi binele sau răul în el...

1076
01:38:49,262 --> 01:38:53,850
- discutat timp de câteva ore. — Să o ucid?

1077
01:38:53,933 --> 01:38:56,686
"Să nu o ucid? Să o ucid? Nu să o ucid?"

1078
01:38:56,770 --> 01:38:59,939
Și în cele din urmă, partea lui întunecată câștigă.

1079
01:39:03,443 --> 01:39:06,196
M-am intors iar ea dormea.

1080
01:39:06,279 --> 01:39:10,617
Am mers înainte și m-am uitat îndelung la ea. Timp de două-trei minute.

1081
01:39:10,700 --> 01:39:15,663
Am început să mă simt foarte nervos. Foarte supărat.

1082
01:39:17,374 --> 01:39:22,045
Aceasta a fost fantezia mea din copilărie timp de mulți ani. Acum avea să se întâmple.

1083
01:39:23,338 --> 01:39:26,716
Aveam un cuțit într-o mână și un ciocan în cealaltă.

1084
01:39:26,800 --> 01:39:29,427
A fost extrem de ascuțit.

1085
01:39:37,227 --> 01:39:43,566
El intră cu un ciocan cu gheare și o ucide în somn.

1086
01:39:43,650 --> 01:39:48,988
Și apoi, de parcă nu ar fi de ajuns, el o decapitat.

1087
01:39:52,701 --> 01:39:56,663
Am pus ciocanul jos, am scos cuțitul și i-am tăiat gâtul.

1088
01:39:56,746 --> 01:39:58,957
Mi-am tăiat tot capul.

1089
01:40:01,793 --> 01:40:07,048
Apoi îi tăie limba, care este instrumentul cu care vorbim.

1090
01:40:07,132 --> 01:40:12,721
Apoi taie corzile vocale și le împinge în jos în mașina de măcinat deșeuri.

1091
01:40:14,639 --> 01:40:20,645
Traheea a atârnat. Așa că l-am aruncat la gunoi.

1092
01:40:20,729 --> 01:40:23,940
Era dreptate poetică.

1093
01:40:25,358 --> 01:40:29,487
Apoi spune că și-a băgat penisul în gura mamei.

1094
01:40:29,571 --> 01:40:35,118
Și la propriu... făcând sex cu capul mamei sale.

1095
01:40:37,829 --> 01:40:40,707
Ai făcut sex oral cu capul?

1096
01:40:40,790 --> 01:40:47,047
Este unul dintre visele mele frustrate din copilărie.

1097
01:40:50,925 --> 01:40:56,806
Uciderea mamei sale de către Kemper este unul dintre cele mai rele lucruri pe care le poate face o ființă umană.

1098
01:40:56,890 --> 01:41:04,022
Uciderea propriei mame spune cu adevărat totul despre relația lor.

1099
01:41:04,105 --> 01:41:09,944
Cred că tatăl meu a rezumat că sursa tuturor problemelor lui Kemper

1100
01:41:10,028 --> 01:41:13,281
era relația lui cu mama lui.

1101
01:41:15,158 --> 01:41:17,911
Într-una din scrisori el scrie:

1102
01:41:17,994 --> 01:41:23,541
„Am țipat la capul ei fără viață până când vocea m-a durut de răgușeală”.

1103
01:41:23,625 --> 01:41:27,587
„Frânt și epuizat, dar mulțumit”.

1104
01:41:27,671 --> 01:41:30,256
— Da, mulţumit.

1105
01:41:32,634 --> 01:41:37,681
A folosit cuvântul „epuizat”. S-a terminat acum.

1106
01:41:38,723 --> 01:41:43,561
Scopul lui final a fost să se elibereze de...

1107
01:41:43,645 --> 01:41:48,191
... singura persoană care l-a împins până la punctul de rupere.

1108
01:41:57,200 --> 01:42:00,912
- Ce ai făcut atunci? - Am condus.

1109
01:42:03,456 --> 01:42:06,626
Mi-am lăsat mașina cu toate armele în ea.

1110
01:42:06,710 --> 01:42:09,421
Am cumpărat mai multă bere și m-am îmbătat.

1111
01:42:20,557 --> 01:42:25,687
Am plecat din oraș a doua zi dimineață la ora zece. Tocmai am fugit.

1112
01:42:25,770 --> 01:42:30,442
- Știai unde te duci? - Spre est.

1113
01:42:30,525 --> 01:42:35,071
Am condus 28 de ore consecutiv.

1114
01:42:37,907 --> 01:42:42,245
Am ciugulit NoDoz tot timpul. Patru sau cinci bucăți. M-au ținut treaz.

1115
01:42:42,328 --> 01:42:46,750
De îndată ce au început să-și piardă efectul, am mai luat doar câteva.

1116
01:42:55,800 --> 01:43:00,430
Ce s-ar fi întâmplat dacă poliția te-ar fi oprit?

1117
01:43:00,513 --> 01:43:05,977
Aveam o pușcă și o armă cu mine. Eram bine echipat.

1118
01:43:06,061 --> 01:43:09,147
Aveam peste 200 de cartușe în total.

1119
01:43:09,230 --> 01:43:11,649
A avut loc o împușcătură.

1120
01:43:21,993 --> 01:43:25,413
Era Paștele 1973.

1121
01:43:25,497 --> 01:43:29,793
Un timp pentru contemplare și familie.

1122
01:43:29,876 --> 01:43:32,712
Să fii puțin liber și să te relaxezi.

1123
01:43:35,632 --> 01:43:37,967
Și apoi bula izbucnește.

1124
01:43:43,807 --> 01:43:47,435
Am condus până nu am mai putut conduce.

1125
01:43:52,691 --> 01:43:57,904
Nu știam că Colorado era atât de pustiu pe partea de vest.

1126
01:44:00,990 --> 01:44:03,827
Cred că asta a afectat motivul pentru care am renunțat.

1127
01:44:03,910 --> 01:44:06,663
L-am sunat pe polițist și i-am rugat să mă ia.

1128
01:44:08,707 --> 01:44:12,419
După ce a condus în sus pe munții înalți...

1129
01:44:12,502 --> 01:44:16,089
-Am început să mă gândesc să mă predau.

1130
01:44:35,650 --> 01:44:41,406
Am lucrat la secția de poliție de la miezul nopții până la opt dimineața.

1131
01:44:41,489 --> 01:44:44,284
Așa-numitul pas de câine.

1132
01:44:44,367 --> 01:44:48,079
Bei cafea. E mort, nu se întâmplă nimic.

1133
01:44:53,960 --> 01:44:56,129
Dar dintr-o dată sună telefonul.

1134
01:44:56,212 --> 01:45:03,386
Și Andy, care conducea radioul, vorbește cu cineva la telefon.

1135
01:45:03,470 --> 01:45:07,682
A spus ceva de genul „Nu-l voi trezi”.

1136
01:45:07,766 --> 01:45:10,518
— Sună înapoi mâine. Clic. A închis.

1137
01:45:13,855 --> 01:45:17,108
Nu am înțeles că nimeni nu a observat nimic.

1138
01:45:19,402 --> 01:45:24,240
Era marți dimineață și nimeni încă nu știa ce s-a întâmplat.

1139
01:45:29,454 --> 01:45:32,582
Telefonul sună din nou.

1140
01:45:32,665 --> 01:45:35,251
Și Andy spune ceva de genul:

1141
01:45:35,335 --> 01:45:39,506
— Ed, mi s-a spus deja că nu-l voi trezi pe comisar.

1142
01:45:39,589 --> 01:45:44,344
Și apoi am spus: „Cu cine vorbești?” El a spus: „Cu Ed Kemper”.

1143
01:45:44,427 --> 01:45:48,807
Am ridicat telefonul și am spus: "Hei, Ed. Sunt Connor. Ce mai faci?"

1144
01:45:50,308 --> 01:45:54,854
El a spus: „Te cunosc. Și tu știi că sunt eu”.

1145
01:45:54,938 --> 01:45:58,900
— Și știu că o să mă omori.

1146
01:45:58,983 --> 01:46:03,279
Am spus: „Ed, habar n-am despre ce vorbești”.

1147
01:46:04,906 --> 01:46:10,662
El a spus: „Mi-am ucis mama și vreau să mă predau”.

1148
01:46:11,413 --> 01:46:16,835
— Var är du? „Eu Pueblo, Colorado”.

1149
01:46:16,918 --> 01:46:22,007
Acum am acoperit telefonul și i-am spus colegului meu:

1150
01:46:22,090 --> 01:46:28,096
„Sunați poliția din Pueblo și cereți-le să-l aresteze pe acest bărbat”.

1151
01:46:28,179 --> 01:46:33,727
Îl iau pe Micky Aluffi. îl trezesc.

1152
01:46:33,810 --> 01:46:36,896
Răspund la telefon și sunt Jim Connor.

1153
01:46:36,980 --> 01:46:40,191
El a spus: „Cunoști un bărbat pe nume Ed Kemper?”

1154
01:46:40,275 --> 01:46:44,612
Am spus: „Da, i-am confiscat o armă acum o săptămână”.

1155
01:46:44,696 --> 01:46:50,577
„Acum se află în Pueblo, Colorado, și vrea să se predea pentru două crime”.

1156
01:46:50,660 --> 01:46:55,290
— A spus că o să te sunăm, pentru că știi exact unde locuiește.

1157
01:46:57,459 --> 01:47:01,838
Așa că, la ora cinci dimineața, sunt în lenjerie intimă și vorbesc

1158
01:47:01,921 --> 01:47:05,050
-si simt literalmente cum iese sangele din cap.

1159
01:47:05,133 --> 01:47:08,219
Mi-a devenit rece ca gheață pe tot corpul.

1160
01:47:09,596 --> 01:47:12,265
Trebuie să merg acasă la el.

1161
01:47:14,434 --> 01:47:18,813
24 APRILIE 1973 LA ORA 20.05

1162
01:47:29,324 --> 01:47:35,288
În aceeași dimineață în care s-a întâmplat, am parcat exact aici.

1163
01:47:35,372 --> 01:47:37,916
Am stat aici uitându-mă la casă.

1164
01:47:37,999 --> 01:47:43,922
Parcă a fost săptămâna trecută, nu acum 50 de ani.

1165
01:47:51,388 --> 01:47:54,849
Eu și polițistul de serviciu în acea zi am greblat cartierul...

1166
01:47:54,933 --> 01:47:58,978
-și a întrebat dacă cineva a văzut sau a auzit ceva suspect.

1167
01:48:01,064 --> 01:48:04,651
Oamenii care locuiau la etajul doi au spus că ei

1168
01:48:04,734 --> 01:48:10,240
-că au mirosit un miros ciudat în ultimele două zile.

1169
01:48:10,323 --> 01:48:13,576
Mergem pe aici.

1170
01:48:13,660 --> 01:48:20,083
Ne-am dus în spatele casei și am spart o fereastră pentru a intra.

1171
01:48:21,584 --> 01:48:26,798
Da, există gardul și poarta cu fereastra pe cealaltă parte.

1172
01:48:30,844 --> 01:48:34,389
Când am intrat, am fost imediat lovit de miros.

1173
01:48:34,472 --> 01:48:40,395
Dacă ai mirosit cadavrul, nu-l vei uita niciodată. Și era același miros.

1174
01:48:40,478 --> 01:48:44,858
Așa că am făcut o căutare rapidă în apartament.

1175
01:48:51,448 --> 01:48:57,412
În dormitorul mamei, am deschis ușa dulapului și am văzut un cearșaf.

1176
01:48:57,495 --> 01:48:59,789
Nu o voi uita niciodată.

1177
01:48:59,873 --> 01:49:05,378
Când am tras puțin în cearșaf, am văzut piele, păr și sânge.

1178
01:49:05,462 --> 01:49:10,300
Și asta a confirmat cel mai rău scenariu absolut.

1179
01:49:14,054 --> 01:49:18,600
Am așteptat până când tehnicienii au ajuns acolo și mai mulți ofițeri și polițiști.

1180
01:49:26,149 --> 01:49:30,987
Când am ajuns în dormitor și am scos patul din perete...

1181
01:49:31,071 --> 01:49:37,702
Și de unde stăteau pernele și până la podea, era doar sânge.

1182
01:49:44,250 --> 01:49:49,547
Și în mijlocul întregului sânge de pe podea...

1183
01:49:49,631 --> 01:49:53,760
- întindeți o bucată de hârtie, o jumătate de foaie așa.

1184
01:49:58,556 --> 01:50:02,727
Îmi amintesc asta. I-am găsit recunoașterea.

1185
01:50:02,811 --> 01:50:08,775
"Nu dezordonat și incompetent. Doar o lipsă de timp. Are lucruri de făcut."

1186
01:50:08,858 --> 01:50:12,278
— Sâmbătă pe la 05.15.

1187
01:50:12,362 --> 01:50:16,825
„Acum nu mai trebuie să sufere”.

1188
01:50:16,908 --> 01:50:23,039
Da, acesta a fost mesajul lui pentru noi.

1189
01:50:23,123 --> 01:50:28,962
Am intrat mai departe în dulap și am scos cutii de pantofi.

1190
01:50:29,045 --> 01:50:34,217
Și am găsit părți ale corpului.

1191
01:50:34,300 --> 01:50:39,556
Brațe, mâini, picioare, picioare.

1192
01:50:40,890 --> 01:50:46,813
Am intrat și am ridicat un prosop și o față s-a uitat fix la mine.

1193
01:50:46,896 --> 01:50:50,483
Și acesta era capul tăiat al mamei lui.

1194
01:50:50,567 --> 01:50:53,820
A fost atât de uimitor.

1195
01:50:57,323 --> 01:51:04,122
Au fost multe lucruri pe care nu voiam să le văd și nu voiam să le mai văd niciodată.

1196
01:51:04,205 --> 01:51:06,624
Și atunci am ieșit afară.

1197
01:51:14,424 --> 01:51:18,303
Ceea ce nu știam atunci era că mai era un cadavru în casă...

1198
01:51:18,386 --> 01:51:21,765
-pe care nu l-am găsit imediat.

1199
01:51:24,017 --> 01:51:27,979
A fost cea mai bună prietenă a ei...

1200
01:51:28,063 --> 01:51:34,069
-care a fost găsit mort în dulapul din hol.

1201
01:51:34,152 --> 01:51:36,571
Și părea moartă.

1202
01:51:42,369 --> 01:51:46,790
- De ce Sally Hallet? - Ea a fost alibiul meu pentru mama.

1203
01:51:46,873 --> 01:51:50,627
M-am gandit ca ori ma duc si sper ca nimeni sa nu observe nimic...

1204
01:51:50,710 --> 01:51:52,796
- sau o invit acasă pe prietena ei.

1205
01:51:52,879 --> 01:51:56,675
Mama a plecat adesea în timpul zilei sau un weekend întreg.

1206
01:51:56,758 --> 01:51:59,678
Ea și o prietenă au mers în oraș și au făcut niște cumpărături.

1207
01:51:59,761 --> 01:52:05,225
Ar putea fi plecată cu Sally tot Paștele fără a trezi suspiciuni.

1208
01:52:08,395 --> 01:52:11,690
Am sugrumat-o și am ridicat-o în aer.

1209
01:52:11,773 --> 01:52:15,360
Era moartă la cinci minute după ce a intrat pe uşă.

1210
01:52:21,408 --> 01:52:25,704
În aceste fotografii, se pare că am găsit un sutien însângerat.

1211
01:52:25,787 --> 01:52:31,167
Am găsit și cărți de identitate și alte obiecte de la celelalte victime.

1212
01:52:31,251 --> 01:52:38,174
Și când am găsit acele lucruri, am început să ne dăm seama că el era criminalul mixt.

1213
01:52:44,597 --> 01:52:50,603
Mickey Aluffi și unul dintre colegii lui au mers acasă la Ed.

1214
01:52:50,687 --> 01:52:56,985
Acum avem în sfârșit șansa de a rezolva unele dintre crimele pe care le-am avut.

1215
01:52:59,070 --> 01:53:02,323
Aștept să vină poliția Pueblo.

1216
01:53:02,407 --> 01:53:06,286
I-am spus: „Îmi poți acorda câteva minute, Ed”.

1217
01:53:06,369 --> 01:53:12,500
Vorbim și ne povestește puțin despre cum și-a ucis mama.

1218
01:53:15,128 --> 01:53:20,050
Imediat a spus: „La naiba și. Polițistul este aici”.

1219
01:53:20,133 --> 01:53:24,012
A lăsat telefonul jos și aud țipete în fundal.

1220
01:53:24,095 --> 01:53:30,226
Lucruri de genul: „În genunchi!” Si lucruri asemanatoare.

1221
01:53:35,398 --> 01:53:37,942
Eram înapoi în biroul șerifului.

1222
01:53:38,026 --> 01:53:43,239
și a vorbit cu poliția din Pueblo când a intrat Peter Chang.

1223
01:53:43,323 --> 01:53:47,410
M-a întrebat: "Îl cunoști? Ai o relație bună?"

1224
01:53:47,494 --> 01:53:48,912
Am spus: „Cred că da”.

1225
01:53:48,995 --> 01:53:52,332
El a spus: „Faceți o geantă și mergeți în Colorado”.

1226
01:54:05,720 --> 01:54:10,016
Când am ajuns în Pueblo, Colorado, ne-am dus la secția de poliție.

1227
01:54:10,100 --> 01:54:13,478
-și l-au adus pe Kemper.

1228
01:54:13,561 --> 01:54:18,024
S-a uitat la mine și a spus: "Hei, Mickey! Ce mai faci?"

1229
01:54:18,108 --> 01:54:21,444
Mi-a spus imediat că avem un contact bun.

1230
01:54:21,528 --> 01:54:24,656
M-a recunoscut și a fost dispus să vorbească cu mine.

1231
01:54:28,451 --> 01:54:31,746
Și apoi informațiile au curs.

1232
01:54:31,830 --> 01:54:37,002
Am vorbit cu el probabil patru, cinci, șase ore.

1233
01:54:44,259 --> 01:54:48,596
Și a povestit despre toate victimele.

1234
01:54:52,809 --> 01:54:57,063
Și locurile în care a aruncat cadavrele.

1235
01:55:02,068 --> 01:55:06,406
Și lucruri la care nici măcar nu am putea visa.

1236
01:55:11,369 --> 01:55:14,414
În Aptos, la doar câțiva km sud de Santa Cruz-

1237
01:55:14,497 --> 01:55:18,418
-a gasit politia in aceasta dimineata la ora 05.30 doua cadavre feminine.

1238
01:55:18,501 --> 01:55:22,047
Unul a fost decapitat cu mâna dreaptă tăiată.

1239
01:55:22,130 --> 01:55:25,759
Procurorul general Peter Chang era înapoi în Santa Cruz

1240
01:55:25,842 --> 01:55:29,679
-după ce a vorbit cu gigantul Edmund Kemper în închisoarea din Pueblo.

1241
01:55:29,763 --> 01:55:32,807
Dar Chang a fost foarte strâns cu privire la Kemper.

1242
01:55:32,891 --> 01:55:37,604
În funcție de traseul pe care îl parcurg înapoi

1243
01:55:37,687 --> 01:55:42,400
- acestea sunt cândva între vineri și luni.

1244
01:55:42,484 --> 01:55:48,573
Luni, intenționăm să-l urmărim penal pentru uciderea mamei sale.

1245
01:55:48,656 --> 01:55:52,160
și ca a doua acuzație pentru uciderea prietenei ei.

1246
01:55:54,788 --> 01:55:57,749
După ce l-am interogat, ne-am hotărât

1247
01:55:57,832 --> 01:56:01,544
- că trebuie să se întoarcă în California cât mai curând posibil.

1248
01:56:04,130 --> 01:56:08,551
Îmi amintesc că ne-am oprit la o benzinărie ca să poată merge la baie.

1249
01:56:08,635 --> 01:56:13,973
Și pentru că cazul era atât de infam, când am ieșit din toaletă...

1250
01:56:14,057 --> 01:56:18,103
-avea o mulțime de oameni adunați și el se pavanea înainte și înapoi-

1251
01:56:18,186 --> 01:56:22,649
ca să-l vadă toată lumea. Îi plăcea foarte mult.

1252
01:56:29,864 --> 01:56:34,077
Am stat cu el pe bancheta din spate. El în dreapta, eu în stânga.

1253
01:56:34,160 --> 01:56:40,083
Timp de trei zile. Și era foarte vesel și fermecător.

1254
01:56:40,166 --> 01:56:45,630
Ce îmi amintesc din interogatorii și timpul petrecut împreună...

1255
01:56:45,714 --> 01:56:48,883
-A fost că era atât de incredibil de obiectiv.

1256
01:56:48,967 --> 01:56:53,972
Își amintea aproape totul și nu simțea absolut nicio remuşcare.

1257
01:56:54,055 --> 01:56:58,810
Cele trei lucruri sunt probabil cea mai puternică amintire a mea din întreaga experiență.

1258
01:57:08,319 --> 01:57:13,116
Există șanse mari ca Kemper să fie adus aici.

1259
01:57:13,199 --> 01:57:16,411
-la muntii Santa Cruz candva in acest weekend.

1260
01:57:18,621 --> 01:57:24,044
Înapoi în Santa Cruz, am întrebat dacă vrea să ne arate unde sunt cadavrele.

1261
01:57:24,127 --> 01:57:27,672
-pentru ca o descriere nu este suficienta.

1262
01:57:27,756 --> 01:57:30,425
Cineva trebuie să spună: „Iată”.

1263
01:57:30,508 --> 01:57:35,722
El a fost de acord, pentru că familiile trebuiau să-și așeze așezarea.

1264
01:57:43,104 --> 01:57:47,984
Am fost acolo și am reușit să găsesc un braț

1265
01:57:48,068 --> 01:57:51,529
-pe care o tăiase de la Aiko Koo.

1266
01:57:51,613 --> 01:57:57,744
Și a fost prima dată când am știut ce i s-a întâmplat.

1267
01:58:05,710 --> 01:58:12,842
Am aflat ce sa întâmplat cu Aiko într-un articol de ziar despre Ed Kemper.

1268
01:58:12,926 --> 01:58:20,016
Că el a fost responsabil pentru luarea vieții lui Aiko. Si...

1269
01:58:20,100 --> 01:58:23,687
... cand am citit articolul...

1270
01:58:23,770 --> 01:58:30,944
... așa că m-am stricat și am plâns. Nu îmi venea să cred că este adevărat.

1271
01:58:33,154 --> 01:58:38,618
Și mi-a fost foarte greu să încerc să înțeleg

1272
01:58:38,702 --> 01:58:41,162
-ce sa întâmplat cu prietenul meu.

1273
01:58:44,749 --> 01:58:50,755
O parte din mine a retrăit durerea de a o pierde.

1274
01:58:50,839 --> 01:58:55,677
Dar trebuie să spun și că există o bucurie...

1275
01:58:55,760 --> 01:59:00,557
-sa-mi amintesc inca o data de o astfel de prietenie minunata-

1276
01:59:00,640 --> 01:59:07,355
-si o experienta minunata-

1277
01:59:07,439 --> 01:59:10,859
-pe care l-am avut cu Aiko în acei ani.

1278
01:59:32,047 --> 01:59:36,259
APTOS, CALIFORNIA

1279
01:59:40,847 --> 01:59:47,062
Pe de o parte, a fost incredibil că a făcut asta atât de aproape de casa lui.

1280
01:59:50,231 --> 01:59:54,736
Cu una dintre victimele sale, el îngropase craniul ei.

1281
01:59:54,819 --> 01:59:57,947
-în grădina mamei lui.

1282
02:00:00,700 --> 02:00:06,039
Și mi-a spus că a tăiat fața craniului...

1283
02:00:06,122 --> 02:00:08,750
-a ingropat craniul si a pus fata deasupra.

1284
02:00:08,833 --> 02:00:11,002
L-am întrebat de ce a făcut asta.

1285
02:00:11,086 --> 02:00:16,383
A spus că voia să știe că ea l-a privit mereu.

1286
02:00:19,511 --> 02:00:22,430
Al cui cap a fost îngropat în grădină?

1287
02:00:24,766 --> 02:00:28,269
Era Schall. Al patrulea elev.

1288
02:00:39,364 --> 02:00:43,493
Îmi amintesc că m-am uitat prin gaură...

1289
02:00:43,576 --> 02:00:47,497
- și știam că...

1290
02:00:47,580 --> 02:00:52,919
A fost odată o tânără frumoasă cu care văzusem fotografii...

1291
02:00:54,337 --> 02:01:01,094
Și a întâlnit cea mai îngrozitoare moarte.

1292
02:01:01,177 --> 02:01:05,765
A fost o zi foarte grea.

1293
02:01:13,565 --> 02:01:17,110
M-am gândit la toți oamenii pe care i-a ucis.

1294
02:01:17,193 --> 02:01:21,364
Și m-am gândit că dacă un judecător mi-ar ordona să-l iau...

1295
02:01:21,448 --> 02:01:26,327
-la râul din spatele curții și împușcă-l, aș fi reușit.

1296
02:01:26,411 --> 02:01:28,872
M-a afectat atât de mult.

1297
02:01:38,214 --> 02:01:40,633
Aceasta este o zi de așteptare în Santa Cruz.

1298
02:01:40,717 --> 02:01:44,012
Locuitorii monitorizează îndeaproape când anchetatorii șerifului

1299
02:01:44,095 --> 02:01:49,768
iar procurorul Peter Chang își întemeiază cazul împotriva lui Edmund Kemper III.

1300
02:01:50,810 --> 02:01:57,400
Dacă acesta ar fi fost un roman, nimeni nu l-ar fi bănuit pe Edmund Kemper...

1301
02:01:57,484 --> 02:02:01,821
-pentru că nimic cu el nu era diferit sau interesant.

1302
02:02:04,115 --> 02:02:08,370
Era tăcut și cel mai rezervat bărbat de doi metri înălțime.

1303
02:02:08,453 --> 02:02:11,706
-care a existat vreodată.

1304
02:02:11,790 --> 02:02:16,211
Oamenii care l-au cunoscut nu s-au înțeles.

1305
02:02:16,294 --> 02:02:18,755
Alt lucru este că dacă îl asculți...

1306
02:02:18,838 --> 02:02:22,258
-deci este extrem de inteligent, are un vocabular bun-

1307
02:02:22,342 --> 02:02:27,681
- și este extrem de politicos. Nu are nimic răutăcios în el.

1308
02:02:32,102 --> 02:02:37,023
L-am luat dimineața devreme, l-am condus la Santa Cruz...

1309
02:02:37,107 --> 02:02:40,902
- și-a întâlnit avocații, și-a petrecut toată ziua în instanță-

1310
02:02:40,985 --> 02:02:45,156
- și-a întâlnit avocații, apoi s-a întors la San Mateo.

1311
02:02:45,240 --> 02:02:47,784
Și el... Trebuia să fim foarte atenți.

1312
02:02:47,867 --> 02:02:52,539
Nu aveam voie să începem o conversație cu el.

1313
02:02:53,998 --> 02:02:59,087
Dar este o persoană vorbăreț. Este o persoană socială.

1314
02:02:59,170 --> 02:03:01,881
Ne-a vorbit tot timpul.

1315
02:03:01,965 --> 02:03:07,679
Îmi amintesc de o femeie care conducea pe bandă cu noi.

1316
02:03:08,805 --> 02:03:12,600
Avea capul pe lângă geamul mașinii...

1317
02:03:12,684 --> 02:03:16,229
-deci i s-a uscat parul in timp ce noi conduceam.

1318
02:03:16,312 --> 02:03:19,983
Și asta l-a supărat foarte tare pe Ed Kemper.

1319
02:03:20,066 --> 02:03:25,321
"Nu este atentă la conducerea ei. Ar trebui să fie amendată."

1320
02:03:25,405 --> 02:03:28,408
„Cum gândește ea cu adevărat?”

1321
02:03:28,491 --> 02:03:34,497
Și m-am gândit: "Ce comentariu ciudat" -

1322
02:03:34,581 --> 02:03:39,586
- "să cred că ar trebui amendată. A ucis opt oameni."

1323
02:03:40,795 --> 02:03:43,006
Care este logica asta?

1324
02:03:48,595 --> 02:03:51,431
Am urmărit procesul și toate interogatoriile.

1325
02:03:51,514 --> 02:03:54,351
Și este ca orice altceva. te duci la munca-

1326
02:03:54,434 --> 02:03:57,228
-și unele zile sunt mai grele decât altele.

1327
02:03:57,312 --> 02:04:01,316
Și într-o zi m-am întors când au trecut prin dovezi...

1328
02:04:01,399 --> 02:04:04,444
-și l-am văzut pe tatăl uneia dintre victime.

1329
02:04:04,527 --> 02:04:07,113
Cred că a fost tatăl lui Rosalind Thorpe.

1330
02:04:07,197 --> 02:04:13,578
Iar expresia de pe chipul lui... era atât de chinuită

1331
02:04:15,246 --> 02:04:17,665
Mi-a luat greu și am început...

1332
02:04:17,749 --> 02:04:21,503
Am stat la tribunal și am început să plâng și nu m-am putut opri.

1333
02:04:21,586 --> 02:04:26,591
Nu era deosebit de profesionist al unui reporter de știri cu pielea dură.

1334
02:04:26,675 --> 02:04:29,803
-Așa că am încercat să o ascund, dar nu m-am putut opri.

1335
02:04:32,430 --> 02:04:34,182
Când am fost la tribunal...

1336
02:04:34,265 --> 02:04:37,602
au strigat oamenii „ucide nenorocitul ăla” și lucruri asemănătoare.

1337
02:04:37,686 --> 02:04:41,314
Ed Kemper și-a recunoscut toate crimele.

1338
02:04:41,398 --> 02:04:45,193
Nimeni nu i-a pus la îndoială vinovăția, dar mintea i-a fost pusă sub semnul întrebării.

1339
02:04:46,986 --> 02:04:51,700
Apărarea lui a indicat că era nebun.

1340
02:04:51,783 --> 02:04:54,953
- și nu știa ce face.

1341
02:04:55,036 --> 02:04:58,915
Au încercat să demonstreze că era bolnav mintal.

1342
02:05:02,585 --> 02:05:05,422
Ei cred că ești bolnav. Crezi că ești nebun?

1343
02:05:05,505 --> 02:05:08,508
Absolut, ceea ce este tragic.

1344
02:05:09,592 --> 02:05:12,721
Tatăl meu l-a intervievat pe Kemper de mai multe ori.

1345
02:05:12,804 --> 02:05:18,393
Apărarea i-a cerut să facă acest lucru pentru a-i determina starea de sănătate mintală

1346
02:05:18,476 --> 02:05:20,270
-când și-a săvârșit crimele.

1347
02:05:20,353 --> 02:05:25,483
Să-l intervievez pe Kemper și să-i studiez istoria familiei

1348
02:05:25,567 --> 02:05:29,904
-a fost doar un pas mai aproape de a încerca să înțeleagă-

1349
02:05:29,988 --> 02:05:34,075
-ce fel de ucigaș era Kemper, ceea ce era foarte neobișnuit.

1350
02:05:39,748 --> 02:05:43,084
Dar exista un lucru de care nu era niciodată cu adevărat sigur.

1351
02:05:43,168 --> 02:05:48,757
Dacă ar fi fost sincer cu tatăl meu și ar spune ceea ce credea cu adevărat.

1352
02:05:49,966 --> 02:05:55,055
Voia să știe dacă există amintiri reprimate.

1353
02:05:55,138 --> 02:05:57,766
-îngropat în subconștientul lui.

1354
02:06:00,393 --> 02:06:05,982
Așa că i-a dat amobarbital, care era un ser al adevărului.

1355
02:06:06,066 --> 02:06:09,736
-pentru a intra mai adânc în subconștientul lui Kemper-

1356
02:06:09,819 --> 02:06:15,200
-si vezi daca a mai fost ceva care nu a iesit in timpul interogatoriilor.

1357
02:06:17,535 --> 02:06:21,915
SPITALUL DOMINICAN SANTA CRUZ

1358
02:06:24,959 --> 02:06:31,591
Injectez lichidul încet în timp ce spui cum te simți.

1359
02:06:33,176 --> 02:06:36,638
Își merge încet în sus pe braț.

1360
02:06:38,682 --> 02:06:41,976
Am o senzație de furnicături în nas.

1361
02:06:47,774 --> 02:06:50,694
- Am fost foarte entuziasmat când am ajuns. - Da.

1362
02:06:50,777 --> 02:06:55,740
Mi-a fost frică de ce voi spune, acum nu mi-e frică deloc.

1363
02:06:58,284 --> 02:07:01,871
Pentru a avea voie să dea amobarbital

1364
02:07:01,955 --> 02:07:06,126
- Lunde a trebuit să ceară permisiunea spitalului local.

1365
02:07:06,209 --> 02:07:11,965
Este unul dintre cele șapte preparate diferite de barbiturice

1366
02:07:12,048 --> 02:07:14,926
-pe care armata l-a testat-

1367
02:07:15,010 --> 02:07:18,930
-sa vedem daca ocoleste capacitatea cognitiva-

1368
02:07:19,014 --> 02:07:22,475
-și face o persoană atât de relaxată încât să dezvăluie mai multe.

1369
02:07:27,731 --> 02:07:30,442
Astăzi totul se simte diferit.

1370
02:07:32,527 --> 02:07:37,657
Totul este diferit. Toată fațada și toate prostiile au dispărut.

1371
02:07:38,867 --> 02:07:41,870
Am ucis oameni.

1372
02:07:41,953 --> 02:07:44,539
nu m-am putut controla.

1373
02:07:44,622 --> 02:07:48,668
Ce te-a obligat?

1374
02:07:48,752 --> 02:07:54,049
Fata Koo. A fost bună. Dar dacă am eliberat-o...

1375
02:07:54,132 --> 02:07:57,302
- probabil că bârfise, și apoi s-a terminat.

1376
02:07:57,385 --> 02:08:00,263
Pentru că am ucis deja.

1377
02:08:01,348 --> 02:08:06,019
Dar am vrut să-i fac fotografii, ca să nu se mai întâmple.

1378
02:08:06,102 --> 02:08:08,730
Apoi m-am uitat doar la fotografii.

1379
02:08:10,273 --> 02:08:15,737
Avea multe dansuri la care să meargă și un viitor strălucit.

1380
02:08:15,820 --> 02:08:19,699
Nu am vrut să o rănesc, dar mă hotărâsem deja.

1381
02:08:19,783 --> 02:08:25,747
Și am reguli dure pe care trebuie să le respect mereu.

1382
02:08:29,250 --> 02:08:34,506
Ea era singura pe care nu voiam să o rănesc.

1383
02:08:34,589 --> 02:08:37,717
Din cauza personalității ei.

1384
02:08:39,636 --> 02:08:45,767
Există o anumită datorie amestecată cu o nevoie bizară de a...

1385
02:08:45,850 --> 02:08:47,686
... ucide pe cineva, omoară o femeie.

1386
02:08:47,769 --> 02:08:51,064
Există un nivel în care pare să înțeleagă

1387
02:08:51,147 --> 02:08:54,317
-că ceea ce face este un lucru groaznic.

1388
02:08:54,401 --> 02:08:58,947
Dar se pare că nu se poate abține. Trebuie doar să.

1389
02:09:00,031 --> 02:09:04,953
Am mâncat cadavrele. Câteva bucăți de coapse.

1390
02:09:05,036 --> 02:09:11,167
- Imediat după crimă? - Nu, am tăiat bucăți.

1391
02:09:11,251 --> 02:09:15,338
Le-am păstrat cu mult înainte să le mănânc.

1392
02:09:15,422 --> 02:09:18,717
În același mod în care nu voiam să mai ucid pe nimeni.

1393
02:09:18,800 --> 02:09:23,388
Apoi am dezghețat bucăți mici și le-am mâncat.

1394
02:09:23,471 --> 02:09:27,559
Ai mâncat părți de cadavre pentru a-ți satisface...

1395
02:09:27,642 --> 02:09:32,313
A fost erotic. A fost foarte erotic.

1396
02:09:32,397 --> 02:09:37,235
A declanșat multe emoții și a stârnit multe gânduri.

1397
02:09:37,318 --> 02:09:39,904
A fost modul tău de a nu mai ucide pe nimeni?

1398
02:09:39,988 --> 02:09:42,991
-prin păstrarea părților corpului și mâncându-le?

1399
02:09:44,034 --> 02:09:47,412
Era doar o bucată de carne.

1400
02:09:50,707 --> 02:09:57,130
Să-l aud recunoscând canibalismul. Nevoia lui de a deține pe cineva.

1401
02:09:57,213 --> 02:10:00,342
El nu ar trebui să o omoare și să o facă bucăți.

1402
02:10:00,425 --> 02:10:07,015
O să mănânce bucăți din ea, așa că o va umple.

1403
02:10:07,098 --> 02:10:12,771
Ca să poată retrăi experiența când a avut control asupra ei...

1404
02:10:12,854 --> 02:10:14,898
și că ea îi aparține acum.

1405
02:10:19,319 --> 02:10:22,947
Nu trebuia să fiu sincer. E adevărat.

1406
02:10:23,031 --> 02:10:28,203
E ușor să minți. Dar nu vreau să mint.

1407
02:10:28,286 --> 02:10:31,956
Am senzația că acesta este sfârșitul călătoriei mele.

1408
02:10:34,918 --> 02:10:38,880
RECLAMAȚII FINALE ÎN PROCEDURILE KEMPER

1409
02:10:38,963 --> 02:10:44,678
După interviuri, tata a fost rugat să se prezinte la Apărare

1410
02:10:44,761 --> 02:10:49,391
-dacă a crezut că Kemper este sănătos mintal sau nu.

1411
02:10:49,474 --> 02:10:53,520
Și dilema tatălui meu a fost că din punct de vedere legal...

1412
02:10:53,603 --> 02:10:56,564
-Kemper a făcut lucruri pe care le fac oamenii înțelepți.

1413
02:10:56,648 --> 02:11:00,777
Și-a ascuns crimele, a fost atent la poliție.

1414
02:11:00,860 --> 02:11:05,156
El a plănuit cum își va duce la îndeplinire crimele.

1415
02:11:06,408 --> 02:11:11,996
Pentru că a înțeles ce face, a fost dificil din punct de vedere legal...

1416
02:11:12,080 --> 02:11:14,124
-să spun că era bolnav mintal.

1417
02:11:14,207 --> 02:11:18,169
Dar din punct de vedere psihologic, tatăl meu a crezut că este nebun.

1418
02:11:22,799 --> 02:11:27,929
Examinarea psihiatrică criminalistică de stat din California

1419
02:11:28,013 --> 02:11:31,307
-a fost făcută conform așa-numitelor Reguli M'Naghten.

1420
02:11:31,391 --> 02:11:36,730
Toți psihiatrii care l-au intervievat au spus că știe ce face.

1421
02:11:36,813 --> 02:11:41,443
-și că știa că este greșit și, prin urmare, nu era bolnav mintal.

1422
02:11:41,526 --> 02:11:46,656
LUPTA SANATOS MENTAL DUPA PSIHIATRI

1423
02:11:47,741 --> 02:11:52,620
În Santa Cruz, California, Edmund Kemper a fost condamnat pentru opt crime.

1424
02:11:52,704 --> 02:11:55,123
-pe mama lui și alte șapte persoane.

1425
02:11:55,206 --> 02:11:59,919
La sfârșitul procesului, Kemper a fost condamnat pentru uciderea a opt persoane.

1426
02:12:00,003 --> 02:12:04,507
-și condamnat la șapte pedepse pe viață care vor curge simultan-

1427
02:12:04,591 --> 02:12:09,512
-ceea ce înseamnă că va fi în închisoare pentru tot restul vieții.

1428
02:12:12,807 --> 02:12:18,688
Procesul s-a încheiat și a fost condamnat, ceea ce este o mare ușurare.

1429
02:12:18,772 --> 02:12:23,068
Nu pot descrie cât de ușurați sunt toți.

1430
02:12:23,151 --> 02:12:27,906
Procurorii au avut o treabă grea, întrucât au adus martori experți.

1431
02:12:27,989 --> 02:12:31,659
-care a mărturisit despre nebunie și responsabilitate diminuată.

1432
02:12:31,743 --> 02:12:35,914
Și toți simțeam că s-a făcut dreptate.

1433
02:12:35,997 --> 02:12:42,003
Am presupus că va fi condamnat la moarte, dar asta nu s-a întâmplat niciodată.

1434
02:12:47,717 --> 02:12:50,428
Kemper a fost condamnat la moarte.

1435
02:12:50,512 --> 02:12:54,808
Dar după ce a fost condamnat la moarte de judecătorul Harry Brauer...

1436
02:12:54,891 --> 02:13:00,230
-legea a fost schimbată și dintr-o dată a fost ilegală aplicarea pedepsei cu moartea.

1437
02:13:00,313 --> 02:13:05,276
Deci sentința lui a devenit în schimb închisoare pe viață fără grațiere.

1438
02:13:13,118 --> 02:13:15,537
Este probabil o evaluare corectă să spui...

1439
02:13:15,620 --> 02:13:20,041
-că Edmund Emil Kemper III a înșelat mulți oameni.

1440
02:13:20,125 --> 02:13:24,295
Ar fi putut fi psihiatrul din Atascadero sau poliția.

1441
02:13:24,379 --> 02:13:28,008
Poate că a fost mama lui sau prietenii lui.

1442
02:13:28,091 --> 02:13:33,471
Dar, din păcate, a fost și victima lui. Și asta e partea tragică.

1443
02:13:33,555 --> 02:13:35,640
Te-a păcălit, Mickey?

1444
02:13:37,183 --> 02:13:38,893
eu...

1445
02:13:41,438 --> 02:13:44,858
Trebuie să dau un răspuns sincer, nu?

1446
02:13:47,318 --> 02:13:52,032
Da, cu siguranță a strecurat prin plasă.

1447
02:13:57,787 --> 02:14:01,249
Kemper ispășește o închisoare pe viață într-un penitenciar

1448
02:14:01,332 --> 02:14:03,251
- i Vacaville si Kalifornien.

1449
02:14:03,335 --> 02:14:07,630
El este ținut într-o unitate separată cu câțiva deținuți.

1450
02:14:08,965 --> 02:14:12,385
În toți acești ani a fost în aceeași închisoare.

1451
02:14:12,469 --> 02:14:16,139
Au trecut aproape 50 de ani.

1452
02:14:16,222 --> 02:14:21,895
Are 73 de ani și este slab după un accident vascular cerebral sever.

1453
02:14:23,104 --> 02:14:25,357
S-a oprit și nu vorbește cu nimeni.

1454
02:14:25,440 --> 02:14:28,234
Nici reporteri, mass-media sau scriitori.

1455
02:14:28,318 --> 02:14:32,030
A decis să fie un singuratic.

1456
02:14:32,113 --> 02:14:34,657
Deci, când l-am filmat pe Ed Kemper...

1457
02:14:34,741 --> 02:14:38,995
-Poate am primit ultimul interviu pe care l-a dat-

1458
02:14:39,079 --> 02:14:42,207
- către o persoană sau către lume.

1459
02:14:42,290 --> 02:14:45,585
După cum știi, s-au scris multe despre tine.

1460
02:14:45,669 --> 02:14:50,799
Când ai venit prima oară aici, ai fost descris ca un monstru, un maniac.

1461
02:14:50,882 --> 02:14:54,761
Cât de diferit este Ed Kemper care stă astăzi în fața camerei?

1462
02:14:54,844 --> 02:14:58,848
Sunt o persoană grozavă. 2,06 m lungime. S-ar putea crede că un astfel de mare

1463
02:14:58,932 --> 02:15:03,728
-este predispus la violenta si furie si o personalitate superioara-

1464
02:15:03,812 --> 02:15:06,189
-Dar eu merg pe alta cale.

1465
02:15:06,272 --> 02:15:13,571
Deci, diferența față de acum 16-17 ani, când eram considerat amabil și prietenos...

1466
02:15:13,655 --> 02:15:16,700
-care a fost o fațadă, este azi cu adevărat.

1467
02:15:21,287 --> 02:15:24,249
Ed Kemper este o persoană foarte complexă.

1468
02:15:24,332 --> 02:15:29,129
Își dă seama că toată viața a avut o luptă interioară.

1469
02:15:29,212 --> 02:15:34,676
-atât cu bunul Ed Kemper, cât și cu răul Ed Kemper.

1470
02:15:34,759 --> 02:15:39,431
Dar acum a găsit o pace interioară cu Dumnezeu.

1471
02:15:39,514 --> 02:15:44,269
El a spus că, dacă va fi iertat vreodată, a vrut să devină misionar.

1472
02:15:46,563 --> 02:15:52,193
El vizita deținuții care au murit de SIDA și le dădea Cina cea de Taină.

1473
02:15:52,277 --> 02:15:55,989
Și cred că în felul lui...

1474
02:15:56,072 --> 02:15:59,409
-a încercat să spună lumii: „Există bunătate în mine”.

1475
02:16:03,079 --> 02:16:05,373
„Îmi place să-i ajut pe alții”.

1476
02:16:05,457 --> 02:16:07,876
„Vizitarea prizonierilor bolnavi mă mângâie”.

1477
02:16:07,959 --> 02:16:11,296
— Dacă le-aș oferi un pic de mângâiere.

1478
02:16:12,505 --> 02:16:17,177
"Este o reconciliere de sine? Sunt doar un binefăcător?"

1479
02:16:18,428 --> 02:16:23,141
„Trebuie să cred că există ceva în mine care poate fi salvat”.

1480
02:16:25,268 --> 02:16:32,567
Cu stimă, Ed Kemper

1481
02:16:40,575 --> 02:16:45,914
Întrebarea pe care cred că o vor pune oamenii în viitor este:

1482
02:16:45,997 --> 02:16:50,377
— Crezi că îl vei întâlni pe Ed în rai?

1483
02:16:50,460 --> 02:16:52,587
Și răspunsul meu este da.

1484
02:16:52,671 --> 02:16:58,385
Nu pot vedea în inima nimănui, doar Dumnezeu poate.

1485
02:16:58,468 --> 02:17:01,471
Dar pe baza a ceea ce am vazut...

1486
02:17:02,639 --> 02:17:07,227
... așa că cred că ne vom vedea în rai, ceea ce îi va supăra pe mulți.

1487
02:17:14,192 --> 02:17:18,697
Nu cred că este posibilă penitența. Am auzit-o des.

1488
02:17:18,780 --> 02:17:22,450
Cred că este modul lor de a-și spune...

1489
02:17:22,534 --> 02:17:25,537
-ca sunt schimbate. Dar nu sunt.

1490
02:17:25,620 --> 02:17:32,335
Indiferent ce face, și poate că și-a găsit liniștea sufletească.

1491
02:17:32,419 --> 02:17:37,716
Dacă o are, nu mă face să mă simt atât de bine.

1492
02:17:37,799 --> 02:17:42,929
Nu vreau să aibă liniște sufletească. Eu nu am asta.

1493
02:17:43,013 --> 02:17:45,932
Nu vor avea niciodată liniște sufletească.

1494
02:17:46,016 --> 02:17:50,812
Cine se poate repara pentru Ros? Cine se poate repara pe Alice?

1495
02:17:50,895 --> 02:17:54,816
Sunt morți. Nimic nu le poate recupera.

1496
02:17:59,612 --> 02:18:03,867
Cred că dacă un investigator de crimă spune că nu îi afectează...

1497
02:18:03,950 --> 02:18:07,370
-deci probabil că nu sunt sinceri. Pentru că la un anumit nivel...

1498
02:18:07,454 --> 02:18:10,832
... deci există într-unul singur. E în capul meu.

1499
02:18:10,915 --> 02:18:17,255
Nu mă gândesc la asta tot timpul, dar uneori apare pur și simplu.

1500
02:18:17,339 --> 02:18:24,220
Prin ce au trecut aceste femei. Pur și simplu nu mă pot opri să mă gândesc la asta.

1501
02:18:24,304 --> 02:18:27,223
Sunt lucruri care nu dispar niciodată.

1502
02:18:27,307 --> 02:18:33,938
Și uneori pur și simplu apare. Dar înveți să trăiești cu ea.

1503
02:18:44,783 --> 02:18:48,912
Impactul crimelor asupra comitatului Santa Cruz

1504
02:18:48,995 --> 02:18:52,082
- este ceva ce nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată.

1505
02:18:52,165 --> 02:18:56,628
Dar mă bucur să spun că am trecut cu toții peste asta.

1506
02:18:56,711 --> 02:19:02,342
Dar este o perioadă din istoria noastră pe care nu o vom uita niciodată.

1507
02:19:02,425 --> 02:19:05,637
Ed Kemper trebuie să-și ispășească crimele.

1508
02:19:05,720 --> 02:19:11,226
Și trebuie să recunosc că de fiecare dată când trec pe lângă închisoarea Vacaville...

1509
02:19:11,309 --> 02:19:15,146
-atunci ii dau un gand, apoi continui sa conduc.

1510
02:19:23,905 --> 02:19:26,574
Întotdeauna am trăit într-o lume fantastică.

1511
02:19:26,658 --> 02:19:30,954
Fetele erau singurul lucru pe care nu l-am putut suporta.

1512
02:19:33,998 --> 02:19:36,334
Nu aveau idee că sunt ucigașul mixt...

1513
02:19:36,418 --> 02:19:40,672
- până când ei înșiși au fost uciși.

1514
02:19:42,966 --> 02:19:46,678
Probabil am sperat că va dura puțin mai mult.

1515
02:19:46,761 --> 02:19:50,432
Mica mea aventură de a ucide pantofii studenților.

1516
02:19:52,308 --> 02:19:55,895
Văd că filmul tău începe să se epuizeze.

1517
02:19:55,979 --> 02:20:01,860
Text: Eva-Marie Evans Iyuno-SDI Group

1518
02:20:01,943 --> 02:20:04,029
\h