1 00:00:01,534 --> 00:00:02,301 {\an8}Det här kan vara svårt att förstå, 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,369 {\an8}Beau, men det är vad vi kallar 3 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 {\an8}en känslig situation. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,605 Nu är May vår leverantör. 5 00:00:06,606 --> 00:00:08,640 Åh, kära... 6 00:00:08,641 --> 00:00:10,609 När vi tar bort allt som gör denna kropp 7 00:00:10,610 --> 00:00:13,579 verkar vara Sylas, så vi hugger av hans händer. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,614 Åh, fan. - hans fötter, 9 00:00:15,615 --> 00:00:17,549 vi drar ut hans tänder, vi slår in hans jävla ansikte. 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,717 Det här är jävligt! 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,653 - Miles? - Ruby? 12 00:00:21,654 --> 00:00:23,422 Nej, nej, nej. Du är okej. 13 00:00:23,423 --> 00:00:26,191 Det är något fel med cola. 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,427 Jag menar, Steve dö av det. Ruby har precis OD. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,699 Hon sköt mig i ansiktet med en jävla spikpistol! 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Åh, fan! 17 00:00:35,201 --> 00:00:37,503 Är det din stora idé? 18 00:00:37,504 --> 00:00:41,273 Att sälja cola med en seriebutik kontorist och Petes dotter, 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,442 ja, jävla bra. 20 00:00:43,443 --> 00:00:46,211 Det är där du har vart hålla din... informatör? 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 - Han är inte här. - Var är han? 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,677 {\an8}Ge mig en sekund, okej? 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 {\an8}Tommy. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,248 {\an8}Kom på, lyssna upp. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,085 {\an8}Jag har ett nytt barn här. Henry Roland. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,619 Så jag vill se honom röra sig. 27 00:01:27,620 --> 00:01:29,655 Du går lätt. Okej? 28 00:01:29,656 --> 00:01:31,156 Tja, tänk om jag dödar honom? 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,094 {\an8}Henry, det här är Tommy. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 {\an8}Han kommer hjälpa oss med lite utvärderingsträning, okej? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,834 {\an8}Okej, låt oss gå. 32 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 Ni två ska dansa eller ni ska du slåss? Låt oss gå. 33 00:01:57,517 --> 00:02:00,386 Okej. Trevlig. 34 00:02:03,456 --> 00:02:05,225 Du är jävla död, man! 35 00:02:09,662 --> 00:02:11,663 Yo! Hej! 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,501 Tommy, gå ifrån honom. Backa av! 37 00:02:15,335 --> 00:02:17,202 Är fan fel med dig? 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,539 Jesus. Gå hem. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,550 Har du tränat tillräckligt? 40 00:02:31,551 --> 00:02:33,552 Ja, sir. 41 00:02:33,553 --> 00:02:37,523 {\an8}Okej.  Låt oss gå. 42 00:02:44,864 --> 00:02:47,833 {\an8}Du vet jag förstår det. Rätt? 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 {\an8}Mm-hmm. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,371 {\an8}Nej. Vilken del av det? 45 00:02:52,372 --> 00:02:57,242 {\an8}Det du och Tommy arbetar med något stort 46 00:02:57,243 --> 00:02:58,677 {\an8}och det är okej. 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,846 {\an8}Allt, säger jag. - Mm-hmm? 48 00:03:00,847 --> 00:03:05,884 {\an8}Är det jag vet du gör vad du måste göra. 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,555 {\an8}Och jag vet att det här är ett stort fall. 50 00:03:09,656 --> 00:03:13,225 {\an8}Och jag litar på dig. Men... 51 00:03:13,226 --> 00:03:17,430 {\an8}Jag litar kanske inte på honom. 52 00:03:20,600 --> 00:03:22,534 Hej, grabb, är det här på riktigt jävla nödvändigt? 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,236 {\an8}Ja, det är. 54 00:03:24,237 --> 00:03:26,205 {\an8}För att jag inte jävlas litar på dig eller dig. 55 00:03:26,206 --> 00:03:28,307 Okej, det är för tight. Kan du bara-- 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,342 Jag försöker försäkra du stjäl inte mina droger igen. 57 00:03:30,343 --> 00:03:32,711 {\an8}Vilket fortfarande tekniskt sett är inte heller din . 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,980 {\an8}Jag menar, jag säger bara. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Miles. Håll käften. 60 00:03:37,283 --> 00:03:38,717 {\an8}Vi tar din show på vägen, okej, Stateside. 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,820 {\an8}Under tiden, du klipper vägning och påse. 62 00:03:41,821 --> 00:03:44,389 Och om du har någon vit på din näsa när jag kommer tillbaka, 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,425 Jag kommer inte vara för glad om det, okej? 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,228 Okej, ja, jag kan knappt nå badrummet, så... 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 {\an8}Det kommer att nå. Och om inte, det finns alltid skräpet. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,833 {\an8}Miles, jag väntar. 67 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 {\an8}Ska du inte göra något? 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,274 Som vad? 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,977 Gilla, gilla, hämta nycklarna av honom eller jag vet inte, 70 00:04:04,978 --> 00:04:07,012 vi jobbar fan  för den här killen nu? 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,647 Det var aldrig planen, 72 00:04:08,648 --> 00:04:10,582 låt oss bara finna en väg ut och gå. 73 00:04:10,583 --> 00:04:11,650 Först av allt finns det en kamera i rökdetektorerna, rätt? 74 00:04:11,651 --> 00:04:13,352 Och vi blir bevakade. Så hur långt tänker du 75 00:04:13,353 --> 00:04:14,853 vi skulle få om vi bara lyfte? 76 00:04:14,854 --> 00:04:16,488 Okej, ja, vi behöver inte Tommy. 77 00:04:16,489 --> 00:04:17,623 Jesus. 78 00:04:17,624 --> 00:04:19,291 Du konfigurerar systemet, 79 00:04:19,292 --> 00:04:20,926 du kan få åtkomst till kryptokontot. 80 00:04:20,927 --> 00:04:22,694 Låt oss bara rensa ut det och gå. 81 00:04:22,695 --> 00:04:24,830 Han kommer att få oss jävla dödad, Miles. 82 00:04:24,831 --> 00:04:26,932 Eller så dödar han oss själv. 83 00:04:26,933 --> 00:04:28,700 Jag vet inte. Allt jag vet är att han har stora kopplingar 84 00:04:28,701 --> 00:04:29,968 över gränsen och vi kan göra 85 00:04:29,969 --> 00:04:32,537 några seriösa pengar som de här. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,406 Åh, nu vill du tjäna mer pengar? 87 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Vad hände till stoppa vid 50K? 88 00:04:36,376 --> 00:04:38,443 Jag är kedjad till en jävla radiator, Miles, 89 00:04:38,444 --> 00:04:40,312 och du är allvarlig okej med det? 90 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 Nej, naturligtvis inte. 91 00:04:44,450 --> 00:04:45,484 Men det är bättre än skjuta upp den här skiten upp 92 00:04:45,485 --> 00:04:47,386 din jävla näsa, är det inte? 93 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Är vi fortfarande i det här tillsammans? 94 00:04:51,924 --> 00:04:53,692 100 %. 95 00:04:53,693 --> 00:04:56,561 Bra. För att Miles? Du kan inte lita på honom. 96 00:04:56,562 --> 00:04:59,999 Han är inte din vän, han är med i det för sig själv. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 Där är vi. 98 00:05:30,363 --> 00:05:31,596 Går nu in... 99 00:05:31,597 --> 00:05:34,801 Amerikas förenta stater! 100 00:05:53,019 --> 00:05:55,787 – Vad pågår? - Hmm, låt vi få dig fattad. 101 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Fick ett samtal från en bekymrad medborgare. 102 00:05:57,657 --> 00:05:59,958 Ja, han är en pratare. 103 00:05:59,959 --> 00:06:02,427 Han fortsatte och vidare om att använda kinesiska örter för sin gikt, 104 00:06:02,428 --> 00:06:05,997 och att ta upp Tai Chi... 105 00:06:05,998 --> 00:06:07,632 Och? 106 00:06:07,633 --> 00:06:10,402 Tja, han gör Tai Chi. 107 00:06:10,403 --> 00:06:11,970 Nere vid floden, någonstans tyst-- 108 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 Är där han såg en kille rullar en kropp 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,608 i vattnet från sin båt. 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,443 - Du säker på det var en kropp? – Han var jävligt säker, ja. 111 00:06:18,444 --> 00:06:21,813 Okej, eftersom en 'kropp' har var skräp många en gång. 112 00:06:21,814 --> 00:06:23,949 Människoformad, insvept i en presenning, 113 00:06:23,950 --> 00:06:25,117 cementblock fäst? 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,019 Okej. Kropp. Där? 115 00:06:28,020 --> 00:06:29,921 Eh, vittnet stod där. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,890 Kroppen gick in där. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,830 Där? 118 00:06:46,038 --> 00:06:47,939 Fick vi en beskrivning? 119 00:06:47,940 --> 00:06:50,709 En kille, två killar? - En kille, hoodie. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,577 För lång ifrån för att göra hans ansikte ut. 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,480 Jag ska ringa in en vattenenhet. 122 00:06:55,481 --> 00:06:56,581 Sök den delen av floden. 123 00:06:56,582 --> 00:06:57,983 Border betalar för det? 124 00:06:57,984 --> 00:07:00,952 - Ja. - Nå, okej. 125 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 - Jag vill vara där. - Båten är inte tillräckligt stor. 126 00:07:03,790 --> 00:07:05,223 Skitsnack, 127 00:07:05,224 --> 00:07:06,691 båten är inte tillräckligt stor, Erica. 128 00:07:06,692 --> 00:07:08,160 Det är inte skitsnack. 129 00:07:08,161 --> 00:07:10,028 Det är gränsarbete. 130 00:07:10,029 --> 00:07:11,863 Och det bra det Charlie, 131 00:07:11,864 --> 00:07:13,765 är du inte behöver oroa dig om din budget. 132 00:07:13,766 --> 00:07:15,200 Och jag behöver inte oroa mig om att ni två stenmurar mig 133 00:07:15,201 --> 00:07:16,835 på denna undersökning, så det är vinn-vinn. 134 00:07:16,836 --> 00:07:19,004 – Jag känner floden. - Det gör vi också. 135 00:07:19,005 --> 00:07:21,306 Vi behöver inte dig. 136 00:07:21,307 --> 00:07:23,008 Så det kanske är en bra tid så att du kan sitta vid sidan av. 137 00:07:23,009 --> 00:07:24,743 Jag vet inte, simma? 138 00:07:24,744 --> 00:07:26,044 Kanske bara på den sidan av floden. 139 00:07:26,045 --> 00:07:27,646 Långt från oss. 140 00:07:29,749 --> 00:07:33,118 Titta, jag kommer att hålla dig inlägg. Låt mig bara göra min grej. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 Det är din krona, du kan tillbringa hela jävla dagen fiske efter allt jag bryr mig om. 142 00:07:36,088 --> 00:07:38,457 Jag ringer rättsläkaren, få honom i vänteläge. - Tack snälla. 143 00:07:38,458 --> 00:07:39,991 Vad ska jag göra?  Kanske du kan hänga ut 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,360 med en del av din gymnasium kompisar. 145 00:07:42,361 --> 00:07:44,129 Om det finns några vänster som inte har gjort det kröp ut ur floden ännu. 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,898 Okej, du förstod ute ur ditt system ännu, Erica? 147 00:07:46,899 --> 00:07:50,035 Eller vill du gnugga våra näsor i den bara lite till? 148 00:07:53,239 --> 00:07:55,874 Du vet det finns ett mönster till de här brotten. 149 00:07:55,875 --> 00:07:57,776 Och... du vet mycket av folk på floden. 150 00:07:57,777 --> 00:07:59,611 Folk som förhoppningsvis skulle vara, 151 00:07:59,612 --> 00:08:03,215 mer bekväm att prata med dig, eller jag eller Erika. 152 00:08:03,216 --> 00:08:05,250 Stöt. 153 00:08:05,251 --> 00:08:06,251 Knäpp, kryss. Knäpp, kryss. 154 00:08:06,252 --> 00:08:07,819 Stöt, kryss, kroppskrok nu. 155 00:08:09,956 --> 00:08:11,823 Ännu en gång. 156 00:08:11,824 --> 00:08:14,593 Bra, bra. Skaka ut den. 157 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 Så-- - Hej, coach. 158 00:08:18,030 --> 00:08:19,831 Jag tänkte på utgifter imorgon på speedbag. 159 00:08:19,832 --> 00:08:21,800 Ja, ja. Det är bra. Okej. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,435 Den kroken-- 161 00:08:23,436 --> 00:08:25,904 Okej, ja, bara ska lyfta då. 162 00:08:25,905 --> 00:08:27,239 Japp. 163 00:08:27,240 --> 00:08:29,241 Du tar alldeles för lång tid... 164 00:08:29,242 --> 00:08:31,510 för att sätta upp den kroppskroken, ja? 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,944 - Ja. - Det är din kroppsposition. 166 00:08:32,945 --> 00:08:34,679 Vi kan göra bättre med det. 167 00:08:34,680 --> 00:08:36,047 - Okej. - Men nej nej. 168 00:08:36,048 --> 00:08:37,816 Nog för ikväll men. 169 00:08:37,817 --> 00:08:38,984 Okej. - Vem, eh, hämtar dig ? 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,286 Åh, jag går. 171 00:08:41,287 --> 00:08:42,854 Det kommer att ta dig som en timme att komma hem härifrån. 172 00:08:42,855 --> 00:08:45,290 Ja. Pappa säger att jag slösar min tid med boxning i alla fall. 173 00:08:45,291 --> 00:08:47,225 "Jag har inte talangen eller beslutsamhet." 174 00:08:51,230 --> 00:08:52,698 Bara häng här en sekund, okej? 175 00:09:07,246 --> 00:09:10,682 Jackie Robinson. 1956. Vet du vem det är? 176 00:09:10,683 --> 00:09:12,317 Jag har hört talas om honom. 177 00:09:12,318 --> 00:09:14,686 Du har hört av honom? 178 00:09:14,687 --> 00:09:16,822 Vet du hur mycket det är värt? 179 00:09:18,157 --> 00:09:19,891 800? 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,693 Kanske till tusen men... 181 00:09:21,694 --> 00:09:23,562 vad är värt det är, eh... 182 00:09:23,563 --> 00:09:25,864 du vet, det är mycket mer än bara pengarna. 183 00:09:25,865 --> 00:09:27,999 Det är också vad det betyder. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,868 Nej, nej, nej. Jag-jag orkar inte. 185 00:09:29,869 --> 00:09:32,204 Nej, kom igen. Ta det, lita på mig. 186 00:09:32,772 --> 00:09:35,774 Lova bara att du ska lyssna till vad jag ska att berätta för dig. 187 00:09:35,775 --> 00:09:37,776 Lyssna inte på andra människor 188 00:09:37,777 --> 00:09:40,947 som säger att du inte kan uppnå vad du vill i livet. 189 00:09:41,647 --> 00:09:43,049 Du kan. 190 00:09:44,016 --> 00:09:46,252 Ja? Och du tar det kortet. 191 00:09:46,919 --> 00:09:49,220 Och du tänker på det nästa gång någon 192 00:09:49,221 --> 00:09:50,656 försöker lägga ner dig. 193 00:09:51,891 --> 00:09:55,161 Du kan vara vad du vill, Henry. 194 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Rätt? 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,966 Okej. Få skiten och jag kör dig hem. 196 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Åh, tack. 197 00:10:11,844 --> 00:10:15,013 Okej, Duke, hämta upp. 198 00:10:16,849 --> 00:10:18,617 Visst Är båten okej där? 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,653 Dubbelkryssade du de slipknots? 200 00:10:22,855 --> 00:10:25,123 Jag jävlas med dig. 201 00:10:25,124 --> 00:10:26,993 Båten kommer att gå bra. 202 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 Och om det inte gör vi bara stjäla en till. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,666 Så vad är grejen med din pappas butik? 204 00:10:34,667 --> 00:10:36,901 Ni är konstiga om det tillbaka på Heron. 205 00:10:36,902 --> 00:10:40,038 Walt var den senior partnern och... 206 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Jag antar att jag vet inte? 207 00:10:41,941 --> 00:10:43,375 Min pappa är honom pengar eller något? 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,843 Så han tog bara hälften butiken? 209 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 Hälften av ditt arv? 210 00:10:46,145 --> 00:10:47,679 Jag menar, jag är fortfarande halv ägare. 211 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 Hälften... wow. 212 00:10:49,181 --> 00:10:50,448 Vad, kollade du  lånepappren? 213 00:10:50,449 --> 00:10:52,017 Landtiteln kommer, något av den skiten? 214 00:10:52,018 --> 00:10:53,985 Jag var bara för ung för att verkligen förstå det. 215 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 Okej, ja, sedan uppmärksamma. 216 00:10:55,821 --> 00:10:57,188 Okej? Du är på väg att examen i företag 101. 217 00:10:57,189 --> 00:10:59,491 Vid tiden du är klar med det här, 218 00:10:59,492 --> 00:11:01,192 du kommer att göra sling komisk böcker ser som en jävla-- 219 00:11:03,295 --> 00:11:05,597 Ge mig dina droger. 220 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 Okej, ja, lägg ned det  vi pratar om det, ok? 221 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 Vem är mästaren? 222 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Vem är mästaren? - Åh, fan dig! 223 00:11:14,707 --> 00:11:17,242 Oj, uj, åh. - Okej, okej. 224 00:11:17,243 --> 00:11:18,977 Stopp, stopp, stopp. 225 00:11:18,978 --> 00:11:21,212 Åh, titta vad jävla gamla vi har! 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,717 - Titta det, jag kan skjuta dig-- - Åh, ja, lägg borta det. 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,385 Eh, det är min fosterbror, Zeke. 228 00:11:27,386 --> 00:11:29,154 Mina föräldrar vann honom i ett kortspel. 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,925 Titta på honom, lite tjusigt här, va? 230 00:11:33,926 --> 00:11:36,662 - Mm-hmm, Miles. - Låt oss dricka. 231 00:11:37,396 --> 00:11:40,165 - Låt oss ta en öl. - Ja... 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,201 Låt oss ta en öl. 233 00:11:45,738 --> 00:11:49,007 Vem är denna tempererade liten tik igen? 234 00:11:49,008 --> 00:11:51,042 Äh, det här är Miles. 235 00:11:51,043 --> 00:11:52,744 Den där affärspartnern Jag berättade er om? 236 00:11:52,745 --> 00:11:54,079 Den nya affärspartnern Jag berättade er om? 237 00:11:54,080 --> 00:11:56,448 - Webbplatsnörd. - Mm-hmm. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Ja, men du borde se vad han har på sig, man. 239 00:11:58,884 --> 00:12:02,021 Det är automatiserad tvätt. Vi måste berätta duke om det här. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,323 Han kommer inte. 241 00:12:05,891 --> 00:12:08,093 Tja, du berättade honom om Silas, eller hur? 242 00:12:08,094 --> 00:12:09,628 Inte än. 243 00:12:10,863 --> 00:12:12,397 Zeke, vad fan ? 244 00:12:12,398 --> 00:12:14,766 Jag hade några riktiga bekymmer, bror. 245 00:12:14,767 --> 00:12:17,302 Fan dina bekymmer, ok? Det här är tidskänsligt. 246 00:12:17,303 --> 00:12:20,105 Det är en lufttät plan. Vi klippte bort maj. - Nej, det gör vi inte. 247 00:12:20,106 --> 00:12:21,973 Nej, nej. Duke och jag hade en bra sak på gång 248 00:12:21,974 --> 00:12:24,275 och så kommer han lyssna för mig, okej-- 249 00:12:24,276 --> 00:12:26,344 Jag tror inte du förstår affären som Duke har gjort. 250 00:12:26,345 --> 00:12:28,079 Du klipper inte ut maj. 251 00:12:28,080 --> 00:12:29,714 Varför inte? 252 00:12:29,715 --> 00:12:30,915 Vet du vem hon är? 253 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Maj är bara... Hon bara... 254 00:12:33,152 --> 00:12:35,120 Hon gillar en del jävla brittisk tik-- 255 00:12:35,121 --> 00:12:38,824 Nej, hon är fan inte. Inte jävla dumbass. 256 00:12:39,291 --> 00:12:42,428 Hon är inte bara en annan distributör, hon är en leverantör. 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 Vad? 258 00:12:46,098 --> 00:12:47,365 De drogerna du flyttade  det var hennes. 259 00:12:47,366 --> 00:12:50,035 Ferguson Pharmaceuticals. 260 00:12:50,803 --> 00:12:52,971 En av de största leverantörerna 261 00:12:52,972 --> 00:12:56,307 i den jävla världen av medicinsk kvalitet kokain. 262 00:12:56,308 --> 00:12:58,042 - Nej, fan. - Åh, ja, shit. 263 00:12:58,043 --> 00:12:59,377 - Är det illa? - Ja, det är därför 264 00:12:59,378 --> 00:13:01,212 kokainet var så jävla rent. 265 00:13:01,213 --> 00:13:02,982 Var trodde du det kom från? 266 00:13:03,816 --> 00:13:05,850 Du är så jävla. 267 00:13:05,851 --> 00:13:08,486 Du är så jävla jävla jävla. - Zeke... 268 00:13:08,487 --> 00:13:12,524 Wow. 269 00:13:12,525 --> 00:13:14,292 Zeke? Det här är inte roligt. 270 00:13:14,293 --> 00:13:16,227 Du verkligen klev in det, Tommy. 271 00:13:20,299 --> 00:13:24,804 Nej. Nej. Nej. Okej? 272 00:13:25,237 --> 00:13:27,205 Duke kommer att lyssna på mig. 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,240 För vi ska visa honom vad barnet kan göra, 274 00:13:29,241 --> 00:13:31,409 och då kommer vi-- - Glöm det. 275 00:13:31,410 --> 00:13:33,878 Det är inte bara om maj. Det här är ett familjeföretag. 276 00:13:33,879 --> 00:13:36,181 Duke kommer inte riskera det. 277 00:13:36,182 --> 00:13:38,984 Silas är inte värt det och du visst så skit inte är värt det. 278 00:13:39,518 --> 00:13:41,886 Hon har bröder hemma. 279 00:13:41,887 --> 00:13:44,422 Och de saker de gör mot människor som faller ur linjen... 280 00:13:44,423 --> 00:13:47,458 Men det är bara som,  rykten, eller hur? 281 00:13:47,459 --> 00:13:50,228 Som jävla Bambi, är inte du? 282 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 Nej, det är inte rykten. 283 00:13:53,165 --> 00:13:56,801 Jag såg en video som jag aldrig kommer att se. 284 00:14:00,439 --> 00:14:02,073 Vill du verkligen ha mitt råd? 285 00:14:02,074 --> 00:14:05,109 - Ja. Snälla, eh... - Fan Duke. 286 00:14:05,110 --> 00:14:08,112 Hör du mig, Tommy? Knulla. Hertig. 287 00:14:08,113 --> 00:14:10,515 Eftersom maj är de riktiga pengarna tillverkare på de här öarna, 288 00:14:10,516 --> 00:14:13,284 så om han verkligen har något, sedan ta honom till henne. 289 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 Hoppas hon visar din barmhärtighet. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,328 Och du nämner inte mitt namn. 291 00:14:25,264 --> 00:14:27,433 Ah... 292 00:14:38,444 --> 00:14:41,380 - Vad är det? - Ingenting. 293 00:14:42,481 --> 00:14:44,416 Vad som helst. 294 00:14:46,485 --> 00:14:48,354 Fem veckor till regionala. 295 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 Du bör berätta coach du behöver mig där. 296 00:14:50,856 --> 00:14:52,423 Coachen tar dig. 297 00:14:52,424 --> 00:14:53,491 Du är den bästa fightern i gymmet. 298 00:14:53,492 --> 00:14:55,393 Ja. Tydligen. 299 00:14:55,394 --> 00:14:57,495 Men han utgifter all sin tid att coacha dig. 300 00:14:57,496 --> 00:14:59,530 Det finns inga pengar att ta hela vårt team till Kingston 301 00:14:59,531 --> 00:15:01,633 och det är han definitivt tar dig, så. 302 00:15:01,634 --> 00:15:03,434 Jag säger du måste hjälpa mig se till att jag också kommer. 303 00:15:03,435 --> 00:15:05,336 Det finns inget Jag kan göra åt det. 304 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Berätta för honom att du behöver mig att sparra med. 305 00:15:07,339 --> 00:15:09,507 Bär din jävla jockrem, Jag bryr mig inte. 306 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 Och... varför skulle jag vill göra det? 307 00:15:11,977 --> 00:15:15,514 Eftersom man, du är inte så dålig. 308 00:15:16,215 --> 00:15:18,483 Du gör det för mig, Jag ska ta hand om dig. 309 00:15:18,484 --> 00:15:21,152 Mina bröder fick de här festerna de går till. 310 00:15:21,153 --> 00:15:23,222 Du kommer med mig, jag kommer med dig. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,026 okej, låter bra. 312 00:15:31,563 --> 00:15:34,033 - Tack, coach. - Hejdå. 313 00:16:10,302 --> 00:16:12,103 Är du säker på att vi inte är tillräckligt långt? 314 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 Jag tror det. 315 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Låt oss flytta. 316 00:16:29,688 --> 00:16:33,658  Bahamas är de perfekta semestermål. 317 00:16:33,659 --> 00:16:35,994 Exuma Cays land- och havspark 318 00:16:35,995 --> 00:16:38,963 är ett perfekt exempel av en Edens trädgård. 319 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Fy fan. 320 00:16:41,133 --> 00:16:42,700 Och fan dig med. 321 00:16:42,701 --> 00:16:45,404 Jesus. 322 00:17:03,489 --> 00:17:05,390 Skit. Skit, skit. 323 00:17:05,391 --> 00:17:07,325 För helvete. 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Bahamas, älskling. 325 00:17:29,448 --> 00:17:31,716 Inga händer, inga fötter. 326 00:17:31,717 --> 00:17:33,518 Ansiktet är stympat bortom erkännande. 327 00:17:33,519 --> 00:17:35,420 Det var en professionell hit. 328 00:17:35,421 --> 00:17:37,555 Ja, den här nivån av våld, Jag har en tendens att hålla med. 329 00:17:37,556 --> 00:17:39,390 Så låt oss sätta våra tänketak här 330 00:17:39,391 --> 00:17:41,325 och säg att den är ansluten till drogledningen. 331 00:17:41,326 --> 00:17:43,094 Vad har vi mer? 332 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 Med tanke på skadan, tid i vattnet, 333 00:17:44,696 --> 00:17:46,564 dödstiden är murrig, men det var inte där länge. 334 00:17:46,565 --> 00:17:48,599 Något identifierbart? 335 00:17:48,600 --> 00:17:50,802 Den tandvårdsapparat som hittades i halshålan. 336 00:17:50,803 --> 00:17:53,304 Vi väntar på ytterligare analys, 337 00:17:53,305 --> 00:17:55,039 men rättsläkaren menar det det kommer ett serienummer 338 00:17:55,040 --> 00:17:58,242 som vi kan identifiera och att det sannolikt... 339 00:17:58,243 --> 00:18:00,611 ramlade i strupen när de tog ut hans tänder. 340 00:18:00,612 --> 00:18:02,547 Eller du kan bara berätta för oss det är Tommy Hawley, 341 00:18:02,548 --> 00:18:04,449 och rädda oss alla mycket besvär. 342 00:18:04,450 --> 00:18:05,817 Ja, har Tommy en... en tand sådan här? 343 00:18:05,818 --> 00:18:08,119 Du vet om jag kunde identifiera kroppen, 344 00:18:08,120 --> 00:18:11,656 Jag skulle identifiera kroppen, men kroppen är oigenkännlig. 345 00:18:11,657 --> 00:18:13,524 Profilen matchar Hawley. 346 00:18:13,525 --> 00:18:15,426 Du sa att du var orolig om honom. 347 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 Jag sa att jag inte kunde i kontakt med honom. 348 00:18:16,762 --> 00:18:19,730 Jag är inte säker på att det är han. 349 00:18:21,967 --> 00:18:24,402 Så, antar jag, vi väntar med att se vad implantatet ger oss. 350 00:18:26,105 --> 00:18:27,805 Nåväl, jag går ut igen. 351 00:18:27,806 --> 00:18:29,207 Vad?  Vad ska du... 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,675 Hur länge har du dem till? 353 00:18:30,676 --> 00:18:32,310 Så länge det tar. 354 00:18:32,311 --> 00:18:34,412 Medan det är på gränsens krona, 355 00:18:34,413 --> 00:18:36,247 kan så väl skaffa vår pengar är värt, eller hur Charlie? 356 00:18:36,248 --> 00:18:38,483 Ja, naturligtvis. 357 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Du-du har redan kroppen. Vad letar du efter? 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,153 Jag vet inte. Något? 359 00:18:42,154 --> 00:18:43,821 Äh, verktyg, vapen, 360 00:18:43,822 --> 00:18:45,523 vad som än kastades i vattnet 361 00:18:45,524 --> 00:18:46,657 på samma plats kroppen hittades? 362 00:18:46,658 --> 00:18:48,392 Allt för att identifiera kroppen. 363 00:18:48,393 --> 00:18:50,361 Det är det vi försöker att göra här, rätt? 364 00:18:50,362 --> 00:18:53,098 Identifiera den här personen, ta reda på vem som gjorde det? 365 00:18:54,766 --> 00:18:56,767 Ring mig om du hör från Hawley. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,281 Väl. 367 00:19:10,282 --> 00:19:11,782 Hur du tänker saker ska du hitta, min son? 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Åh, jag vet inte. 369 00:19:14,887 --> 00:19:16,721 Nåväl, låt mig lägga det ut för dig. 370 00:19:16,722 --> 00:19:17,823 Den där kvinnan... 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,526 klart som dag för mig, 372 00:19:21,527 --> 00:19:23,261 tror att du är inblandad i det här. 373 00:19:23,262 --> 00:19:25,496 - Jag är det inte. - Är det här Tommy? 374 00:19:25,497 --> 00:19:27,466 Jag vet inte. 375 00:19:29,635 --> 00:19:31,435 Vart tog du vägen efter min fest? 376 00:19:31,436 --> 00:19:33,871 Du-du du bara, typ smyg ut. 377 00:19:33,872 --> 00:19:36,240 Ja, tja... Jag gick för att gå se min-- 378 00:19:36,241 --> 00:19:37,542 Du skulle vara vara dricker med mig och mina kompisar. 379 00:19:37,543 --> 00:19:39,043 Och om du skulle inte göra det, 380 00:19:39,044 --> 00:19:40,678 du jävla bra borde ha varit hemma. 381 00:19:40,679 --> 00:19:43,214 - Charlie, jag-- - Nej, du gav ett löfte till mig. 382 00:19:43,215 --> 00:19:45,384 När du frågade för min dotters hand... 383 00:19:48,220 --> 00:19:51,155 och du bröt det löftet när du inte var där, 384 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 och hon blev skadad. 385 00:19:54,593 --> 00:19:56,295 Jag jävla upp. 386 00:19:57,629 --> 00:19:59,497 Jag är ledsen. 387 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 Familj... 388 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 måste alltid komma först. 389 00:20:11,610 --> 00:20:13,611 Du reder ut den här skiten. 390 00:20:16,381 --> 00:20:18,416 Vi kommer dö. 391 00:20:18,417 --> 00:20:20,184 Ja, det är vi. Bara inte i dag. 392 00:20:21,653 --> 00:20:23,788 Jag kan inte andas. Jag kan inte... 393 00:20:23,789 --> 00:20:26,357 – Vad pågår? - Jag har en... 394 00:20:26,358 --> 00:20:28,359 ...har bröstsmärtor och... 395 00:20:28,360 --> 00:20:30,127 Åh, jag tror att jag har en hjärtattack. 396 00:20:30,128 --> 00:20:31,963 Nej, nej, nej, det är bara en ångestattack. 397 00:20:31,964 --> 00:20:33,998 Okej? Du kommer bra  du kommer bra. 398 00:20:33,999 --> 00:20:35,399 Djupa andetag, djupa andetag. 399 00:20:37,102 --> 00:20:39,370 Och sedan ett till. 400 00:20:39,371 --> 00:20:40,938 Vi kommer leva. 401 00:20:40,939 --> 00:20:43,341 Zeke har rätt. Vi måste gå till maj, 402 00:20:43,342 --> 00:20:45,376 så det vi ska göra är, vi ska ta ut alla 403 00:20:45,377 --> 00:20:47,511 pengarna från krypton konton. Okej? Allt av det. 404 00:20:47,512 --> 00:20:49,580 Ja, men den här staden förmodligen har bara en terminal. 405 00:20:49,581 --> 00:20:51,349 Ja, då gör vi det dränera den. Låt oss gå. 406 00:20:51,350 --> 00:20:52,984 Okej, men kommer inte det ser misstänkt ut? 407 00:20:52,985 --> 00:20:54,952 Ja, och vi kommer vara länga försvunnit då. 408 00:20:54,953 --> 00:20:56,454 Förhoppningsvis på andra sidan av gränsen. 409 00:20:56,455 --> 00:20:58,489 Okej. 410 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Jag behöver du bli min wingman på det här, ok? 411 00:21:00,392 --> 00:21:01,959 Jag behöver du vara stenkall  som Steve Austin. 412 00:21:01,960 --> 00:21:03,527 Kan du göra det? Ja. 413 00:21:03,528 --> 00:21:05,896 Ja, jag... öh, jag tror det. 414 00:21:05,897 --> 00:21:07,665 Okej, bra. 415 00:21:09,801 --> 00:21:12,903 Vad?  Jag-det är bara... 416 00:21:12,904 --> 00:21:14,705 du sa något om ett snitt. 417 00:21:14,706 --> 00:21:16,907 Vad är vårt? 418 00:21:16,908 --> 00:21:19,343 Min och Ruby? jag menar, vi är-vi är dina arbetare, rätt? 419 00:21:19,344 --> 00:21:21,612 Jag menar ja, vi är partners och jag tycker att vi borde... 420 00:21:21,613 --> 00:21:24,515 få en klipp och idén gjorde det börja med mig, så jag bara-- 421 00:21:24,516 --> 00:21:26,517 Du jävlas fortfarande inte förstår du det? 422 00:21:26,518 --> 00:21:28,886 Du tror du och Ruby kan bara gå iväg 423 00:21:28,887 --> 00:21:31,522 med en näve med drogpengar och kommer ingen kommer hitta dig? 424 00:21:31,523 --> 00:21:33,391 Mmh? 425 00:21:33,392 --> 00:21:35,793 Gilla det eller inte, vi är tillsammans nu. 426 00:21:35,794 --> 00:21:37,395 Okej? 427 00:21:37,396 --> 00:21:39,563 Du behöver mig för att fixa det här åt dig 428 00:21:39,564 --> 00:21:41,332 eller hamnar alla på  botten av en jävla flod. 429 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 Förstår du mig, Miles? 430 00:21:42,834 --> 00:21:43,901 Ja, absolut. 431 00:21:43,902 --> 00:21:45,971 Ledsen för det. 432 00:21:46,438 --> 00:21:48,639 Vem ringer dig hela tiden? – Det är inte din sak. 433 00:21:50,876 --> 00:21:53,277 Tommy Hawley, lämna ett meddelande. 434 00:21:53,278 --> 00:21:56,281 Hämta den jävla telefonen, rövhålet. 435 00:21:56,615 --> 00:21:58,650 Jag försöker hjälpa dig. 436 00:21:59,384 --> 00:22:01,552 Förstod du inte det? 437 00:22:06,525 --> 00:22:08,292 - Är vi bra? - Åh, ja. 438 00:22:08,293 --> 00:22:09,861 Bra skit. 439 00:22:11,897 --> 00:22:14,433 Vad är det här? - Hej! 440 00:22:15,667 --> 00:22:18,402 Jackie Robinson. 56. 441 00:22:18,403 --> 00:22:20,905 Heliga, kärring. Det här är värt något, man. 442 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 Du någonsin hört av Dark Matter Comics? 443 00:22:22,908 --> 00:22:24,942 De köper sådant här. 444 00:22:24,943 --> 00:22:27,945 Ja. Coachen gav den till mig. 445 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 Verkligen? 446 00:22:29,981 --> 00:22:31,716 Herregud. 447 00:22:31,717 --> 00:22:33,352 Okej, jösses. 448 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Så vad vill du visa mig ändå? 449 00:22:41,760 --> 00:22:43,060 Ja? 450 00:22:43,061 --> 00:22:45,096 Ja. 451 00:22:45,097 --> 00:22:46,932 Varför inte dina föräldrar har du någonsin kommit och tittat på dig? 452 00:22:47,466 --> 00:22:48,899 Varför inte din? 453 00:22:48,900 --> 00:22:51,535 Mina bröder gör det. Ibland. 454 00:22:51,536 --> 00:22:53,337 De liknar inte dig. 455 00:22:53,338 --> 00:22:54,505 Ja, nej fy. 456 00:22:54,506 --> 00:22:56,608 Vi är alla fosterbarn. Mmh. 457 00:22:56,975 --> 00:22:59,910 Jag antar att mina föräldrar får betalt att ta hand om barn som oss. 458 00:22:59,911 --> 00:23:02,446 Ja, min kommer inte för de hatar mig. 459 00:23:02,447 --> 00:23:04,949 Kom igen. - Jag menar allvar. 460 00:23:04,950 --> 00:23:06,985 Hatar de dig? 461 00:23:08,453 --> 00:23:10,855 Det är mitt fel min bror dödades. 462 00:23:10,856 --> 00:23:13,724 Han blev påkörd av en berusad förare. Hur är det ditt fel? 463 00:23:13,725 --> 00:23:15,861 Jag skulle vara med honom. 464 00:23:16,962 --> 00:23:20,665 Jag satt i mitt rum läser eller vad som helst och... 465 00:23:21,967 --> 00:23:23,902 Han väntade på mig. 466 00:23:25,804 --> 00:23:27,972 Efter en stund sa han bara: "Fy fan, och vänster." 467 00:23:27,973 --> 00:23:30,674 Jag menar, jag hörde sirenerna från mitt rum, men... 468 00:23:30,675 --> 00:23:32,811 Jag trodde aldrig... 469 00:23:34,546 --> 00:23:36,647 ...bara aldrig uppstått för mig. 470 00:23:36,648 --> 00:23:38,549 Så ja, de hatar mig 471 00:23:38,550 --> 00:23:40,051 och det finns inget Jag kan göra åt det. 472 00:23:43,021 --> 00:23:44,522 Fan dem då. 473 00:23:44,523 --> 00:23:45,957 Det var inte ditt fel. 474 00:23:47,159 --> 00:23:50,328 Ja. Ja, fan dem antar jag. 475 00:23:51,696 --> 00:23:54,332 Har tränaren sagt något om att jag går till regionala? 476 00:23:54,800 --> 00:23:57,234 Åh. Nej. 477 00:23:57,235 --> 00:23:59,904 Jag menar, han pratar inte riktigt till mig om den typ av grejer. 478 00:23:59,905 --> 00:24:02,673 Jag förstår varför tränaren tänker du en big deal men... 479 00:24:02,674 --> 00:24:04,676 vad är med allt extrautbildningen? 480 00:24:04,776 --> 00:24:07,178 Han vill bara att jag fokusera utan distraktioner. 481 00:24:07,179 --> 00:24:08,879 Varje fredagskväll? 482 00:24:08,880 --> 00:24:10,681 Ensam. 483 00:24:10,682 --> 00:24:12,516 Du vet hur det ser ut, rätt? 484 00:24:12,517 --> 00:24:14,185 Åh, för helvete. 485 00:24:28,867 --> 00:24:30,335 Tommy! 486 00:24:32,504 --> 00:24:34,672 Tommy, du öppnar den här jävla dörren, 487 00:24:34,673 --> 00:24:37,441 eller jag svär att skita, Jag ska sparka in den. 488 00:24:37,442 --> 00:24:38,843 Henry? 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,145 Henry, är det du? 490 00:24:41,146 --> 00:24:44,181 - Ruby? - Henry! Henry, hjälp! 491 00:24:46,651 --> 00:24:49,087 Henry! Jag är här! 492 00:24:50,188 --> 00:24:52,491 Henry! Henry, hjälp! 493 00:24:52,891 --> 00:24:54,658 Ruby, öppna dörren. 494 00:24:54,659 --> 00:24:56,594 Henry, hjälp, hjälp! Hjälp! 495 00:24:56,595 --> 00:24:57,895 aj!  Öppna dörren, Ruby. 496 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Jag kan fan inte nå det! 497 00:24:59,564 --> 00:25:01,565 Kom tillbaka från dörren, Ruby. 498 00:25:06,071 --> 00:25:08,105 Vad pågår här? 499 00:25:08,106 --> 00:25:10,007 Det var inte min idé, de får mig att göra det här. 500 00:25:10,008 --> 00:25:12,042 Jag ska döda-jag kommer att döda honom. 501 00:25:12,043 --> 00:25:13,511 Jag ska döda honom. 502 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 jävla... 503 00:25:17,115 --> 00:25:19,718 Förväntade dig verkligen inte dig, Hank. 504 00:25:21,253 --> 00:25:22,853 Vad? 505 00:25:22,854 --> 00:25:24,889 Är det det du gör nu? 506 00:25:24,890 --> 00:25:28,859 Är det du är, kedjar du ihop barn, Liv? 507 00:25:28,860 --> 00:25:30,694 Det är Petes dotter. 508 00:25:30,695 --> 00:25:33,030 – Det är komplicerat. - Det är Petes dotter. 509 00:25:33,031 --> 00:25:34,498 Det är inte mer komplicerat. 510 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 Lite komplicerat. 511 00:25:36,668 --> 00:25:39,803 Lägg bara ner det innan du skadar dig själv. 512 00:25:39,804 --> 00:25:41,872 Nej. 513 00:25:41,873 --> 00:25:43,842 Okej. 514 00:25:44,643 --> 00:25:46,610 Är det drogerna? 515 00:25:46,611 --> 00:25:47,845 som du har haft? 516 00:25:47,846 --> 00:25:49,847 Vadå, hela tiden? 517 00:25:49,848 --> 00:25:51,749 Ja? Rubin? 518 00:25:51,750 --> 00:25:53,918 Jag antar att det inte är det så komplicerat. 519 00:25:53,919 --> 00:25:56,153 Ja, det är inte det komplicerat eftersom det är Tommy. 520 00:25:56,154 --> 00:25:58,756 Det är aldrig komplicerat, det är alltid mycket enkelt. 521 00:25:58,757 --> 00:26:02,293 Han går av planen, han dumpar Silas i floden 522 00:26:02,294 --> 00:26:04,695 eftersom han inte behöver att förfalska sin egen död, 523 00:26:04,696 --> 00:26:06,030 han har fått tillbaka sina droger. 524 00:26:06,031 --> 00:26:07,731 Eh, vem är Silas? 525 00:26:07,732 --> 00:26:11,169 Ja, okej, du har ljugit för mig. 526 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 Du ljög för mig, Ruby. 527 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 Nästan så länge som de har. 528 00:26:19,077 --> 00:26:21,612 Så nu ska jag fråga dina frågor. 529 00:26:21,613 --> 00:26:24,682 Okej, jag är inte din kompis. Jag är polis . 530 00:26:24,683 --> 00:26:26,951 Så jag ska ställa frågor till dig och du kommer att vara sanning, 531 00:26:26,952 --> 00:26:28,686 förstår du? 532 00:26:28,687 --> 00:26:30,788 Har du och Miles ställt upp, Steve? 533 00:26:30,789 --> 00:26:32,856 Nej, nej, nej. Vi, vi satte inte in honom -- 534 00:26:32,857 --> 00:26:34,692 Men du har hans droger, så förklara för mig-- 535 00:26:34,693 --> 00:26:37,561 Okej, ja han var typ av redan döda så. 536 00:26:37,562 --> 00:26:40,230 Okej. Um. 537 00:26:40,231 --> 00:26:44,168 Har du någon idé den massiva högen med skit 538 00:26:44,169 --> 00:26:45,869 att du har klivit in här? 539 00:26:45,870 --> 00:26:48,172 Ja, nej, det är dåligt. Jag-jag är inte klar. 540 00:26:48,173 --> 00:26:49,740 Snälla, du vet det var inte Tommy. 541 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Detta. är. Tommy. 542 00:26:52,310 --> 00:26:55,846 Det är 100 % Tommy, men jag kommer berätta du just nu, 543 00:26:55,847 --> 00:26:57,481 du är inte mycket bättre. 544 00:26:57,482 --> 00:26:59,350 Han kommer inte i fängelse igen, Henry. 545 00:26:59,351 --> 00:27:01,185 Han kommer i fängelse och så är du. 546 00:27:01,186 --> 00:27:03,821 När allt det här är över, så är-- 547 00:27:03,822 --> 00:27:05,656 Jag låter dig inte göra det. 548 00:27:05,657 --> 00:27:07,758 Du behöver riktigt inte båda dina fötter, du? 549 00:27:07,759 --> 00:27:09,360 Inga! Jag behöver inte båda. Ska du skjuta mig med säkerheten på, Liv? 550 00:27:09,361 --> 00:27:11,128 Det finns ingen jävla säkerhet på denna-- 551 00:27:11,129 --> 00:27:12,229 Här är vad som kommer jävla hända. 552 00:27:12,230 --> 00:27:14,598 Jävla jävel! 553 00:27:14,599 --> 00:27:18,302 Du kommer att avkedjan det barn från den jävla väggen, 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,270 och så blir vi kvar precis här, 555 00:27:20,271 --> 00:27:22,072 eftersom allt i det här rummet finns bevis. 556 00:27:22,073 --> 00:27:24,642 Och sedan, när Tommy kommer tillbaka, 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,611 Jag ska slå honom i näsan, Jag ska sparka honom i kuken, 558 00:27:27,612 --> 00:27:29,813 och sedan de två av du kommer i fängelse. 559 00:27:29,814 --> 00:27:31,915 Jag känner dig. Du skulle inte göra det. 560 00:27:31,916 --> 00:27:33,817 Va? Jag skulle inte? Varför? 561 00:27:33,818 --> 00:27:35,252 Du är skyldig honom. 562 00:27:35,253 --> 00:27:37,321 Det gjorde jag, ja. 563 00:27:37,322 --> 00:27:40,024 Jag kanske gör det. Men... 564 00:27:40,025 --> 00:27:41,959 Jag bryr inte längre. 565 00:27:43,995 --> 00:27:46,197 Ser fram emot fredag. 566 00:27:46,998 --> 00:27:50,100 Ja, det tror jag inte att jag kommer att bli kan göra det denna vecka. 567 00:27:50,101 --> 00:27:52,203 Jag har ett skolprojekt Jag måste jobba på. 568 00:27:55,040 --> 00:27:58,976 Åh, och av nyfikenhet, ska Tommy till regionala platser? 569 00:27:58,977 --> 00:28:01,046 Nej, han är inte klar. 570 00:28:04,115 --> 00:28:05,783 Du kanske inte heller är redo. 571 00:28:10,989 --> 00:28:14,091 Eller jag vet inte. Vem vet? 572 00:28:14,092 --> 00:28:16,927 Gör dina prioriteringar rätt och, eh... 573 00:28:16,928 --> 00:28:19,396 ...och så kan du gå. 574 00:28:19,397 --> 00:28:21,700 Mmh? Ditt samtal. 575 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 Ja, eh... 576 00:28:26,204 --> 00:28:28,238 ...kanske om jag jobbar med det projekt ikväll. 577 00:28:28,239 --> 00:28:31,810 Jag kanske kan... kanske kan fortfarande göra fredag. 578 00:28:34,446 --> 00:28:36,314 Det är vad du än tycker. 579 00:28:48,359 --> 00:28:49,893 Hej, vad fan pågår  med dig och coach? 580 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 - Ingenting. - Skitsnack. 581 00:28:52,464 --> 00:28:54,264 Är han hat på dig? 582 00:28:54,265 --> 00:28:56,133 Lyssna, säg till honom att jävlas. 583 00:28:56,134 --> 00:28:57,835 Stå upp för dig själv. 584 00:28:57,836 --> 00:29:00,037 - Du vet inte. - Vet inte vad? 585 00:29:00,038 --> 00:29:01,271 Är du hans rump pojke eller något? 586 00:29:12,217 --> 00:29:14,251 Tandvårdsapparat, mmh? 587 00:29:14,252 --> 00:29:16,120 Falsk tand, det är vad jag menar. 588 00:29:16,121 --> 00:29:18,088 Vi hitte en falsk tand. - Okej. 589 00:29:18,089 --> 00:29:20,491 Det kom tillbaka till en Thomas Hawley, 590 00:29:20,492 --> 00:29:22,960 smugglare på låg nivå, långt rapblad. 591 00:29:22,961 --> 00:29:25,829 - Tommy. - Känner du honom? 592 00:29:25,830 --> 00:29:28,398 Ja, ja, jag känner honom. Jäkla. 593 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Så någon gick till mycket problem 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,169 för att försäkra dig han inte identifierades, 595 00:29:32,170 --> 00:29:34,104 men jag skulle på det här... 596 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 ...på denna falska tand. 597 00:29:36,107 --> 00:29:38,142 Tror du det är konkret? 598 00:29:38,143 --> 00:29:41,078 Det finns ett serienummer. Ja. Det är konkret. 599 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 Okej. Okej. Tack. Åh, bra jobb. 600 00:29:51,956 --> 00:29:55,325 Så du bara korsar floden sådär när du vill? 601 00:29:55,326 --> 00:29:59,030 Ja, du bara måste veta vilka fläckar att undvika. 602 00:29:59,864 --> 00:30:02,299 - Det är häftigt. - Ja. 603 00:30:08,006 --> 00:30:10,775 Är du redo? 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,745 Va, inte riktigt. 605 00:30:16,781 --> 00:30:18,782 De kommer döda oss. 606 00:30:18,783 --> 00:30:21,351 Jag ska se upp för dig. 607 00:30:23,354 --> 00:30:26,056 Ah, Tommy. Hur mår magen? 608 00:30:26,057 --> 00:30:28,192 Kom igen då. 609 00:30:28,193 --> 00:30:29,960 Gå ut vägen. 610 00:30:29,961 --> 00:30:32,329 Kom igen då. 611 00:30:32,330 --> 00:30:35,199 Du kringgår Duke och New York och gå in i detaljhandeln 612 00:30:35,200 --> 00:30:38,302 med mig och Miles och dina vinstmarginaler går upp 40 %. 613 00:30:38,303 --> 00:30:41,471 Eller vad sägs att jag bara dödar ert jävla par? 614 00:30:41,472 --> 00:30:44,875 Okänslig som alltid, men han har en punkt. 615 00:30:44,876 --> 00:30:46,176 Det är en bra poäng. 616 00:30:46,177 --> 00:30:47,744 Jag är glad att du tog upp det. 617 00:30:47,745 --> 00:30:49,012 Det leder två saker för mig. 618 00:30:49,013 --> 00:30:51,148 Äh, sak nummer ett är, 619 00:30:51,149 --> 00:30:52,883 Jag vet inte om bygge ett onlineföretag 620 00:30:52,884 --> 00:30:54,718 på en mörk webb finns i din kompetensuppsättning, Gaz, 621 00:30:54,719 --> 00:30:56,920 men Miles här, han har redan byggt en, 622 00:30:56,921 --> 00:30:58,890 han kör en, och han kan hålla det igång. 623 00:31:01,960 --> 00:31:03,995 Du sa två saker. 624 00:31:04,429 --> 00:31:07,431 Punkt nummer två är, Silas. 625 00:31:07,432 --> 00:31:08,866 Kommer du ihåg honom? 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,367 Är han som en son till Duke? 627 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 Eh, ord är han försvunnen  628 00:31:12,370 --> 00:31:14,671 och jag vet inte vad du skulle berätta duke 629 00:31:14,672 --> 00:31:16,740 om det här plötsliga försvinnandet, men rolig sak med det, 630 00:31:16,741 --> 00:31:18,842 May, är att jag har hans kropp. 631 00:31:18,843 --> 00:31:21,713 Och jag kan göra det magiskt visas igen när jag vill. 632 00:31:22,347 --> 00:31:24,948 Ganska jävla oförskämd för att bara dumpa den i skogen 633 00:31:24,949 --> 00:31:26,450 sådär, Chaz. 634 00:31:26,451 --> 00:31:27,985 Jag sa det för dig floden. 635 00:31:27,986 --> 00:31:29,553 Förlåt, frun. 636 00:31:29,554 --> 00:31:33,023 Om något hände till mig eller honom, 637 00:31:33,024 --> 00:31:35,092 Silas kropp sänds till Duke. 638 00:31:35,093 --> 00:31:37,194 Men det är ett fredssamtal. 639 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 Jag är bara kreativ här. 640 00:31:38,963 --> 00:31:41,331 Äh, jag vet jag jävlas för att förlora drogerna 641 00:31:41,332 --> 00:31:43,066 i första plats, men jag blev bestulen. 642 00:31:43,067 --> 00:31:45,302 Av den här s kompis? 643 00:31:45,303 --> 00:31:47,905 Av, nej, Miles, Miles hade ingen aning vilken den där skithuvudet Steve 644 00:31:47,906 --> 00:31:50,007 var, var upp till och det är inte viktigt. 645 00:31:50,008 --> 00:31:52,109 Vad som är viktigt är att Miles och jag har din produkt, 646 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 vi hade inga avsikter att behålla den. 647 00:31:53,244 --> 00:31:55,012 Vi vill flytta den. 648 00:31:55,013 --> 00:31:57,081 Okej, titta. Visa det för henne. 649 00:32:01,252 --> 00:32:02,954 Titt. 650 00:32:04,289 --> 00:32:06,123 Ta en kalldusch. 651 00:32:06,124 --> 00:32:08,492 Det här är ditt. Okej? 652 00:32:08,493 --> 00:32:12,296 Du har redan gjort vinst på de 20 % som vi har flyttat. 653 00:32:12,297 --> 00:32:14,198 Och det finns mycket mer att gå. 654 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 Du kommer märka att det, det är på amerikanska. 655 00:32:21,172 --> 00:32:23,073 Dark Web, ja? 656 00:32:23,074 --> 00:32:26,510 Um... ja, eh, ja, fru. 657 00:32:26,511 --> 00:32:28,679 Hmm. 658 00:32:28,680 --> 00:32:30,847 Vad fan var allt det om den där döda killen? 659 00:32:30,848 --> 00:32:33,216 Och hon, hon högg dig? 660 00:32:33,217 --> 00:32:34,985 Jag kan inte tro det jävla fungerade. 661 00:32:34,986 --> 00:32:37,020 Det är bättre att bli knivhuggen framtill 662 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 än huggen i ryggen som det hände med dig. 663 00:32:38,456 --> 00:32:39,890 - Vad pratar du om? - Dark Matter Comics, 664 00:32:39,891 --> 00:32:41,458 denna lilla affär din partner? 665 00:32:41,459 --> 00:32:43,360 Vi rättar till det. Oroa dig inte. 666 00:32:43,361 --> 00:32:46,029 Hej, eh, jag måste, jag måste ta ta hand om något. 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,532 Så varför går du inte i bilen och jag träffar dig där? 668 00:32:48,533 --> 00:32:52,035 - Ja. - Bra jobb, Miles. 669 00:32:55,406 --> 00:32:58,943 Var är det? jävla maj. 670 00:33:00,478 --> 00:33:02,880 Dumma jävla tik. 671 00:33:06,217 --> 00:33:08,553 Okej. 672 00:33:25,236 --> 00:33:26,970 Shh, hej. 673 00:33:26,971 --> 00:33:30,575 Jag är inte här för att skada dig, okej? Får jag? 674 00:33:32,410 --> 00:33:34,878 Vad fan ? 675 00:33:34,879 --> 00:33:36,546 Du kommer använda dessa att komma ut, okej? 676 00:33:36,547 --> 00:33:38,448 När du får en chans. 677 00:33:38,449 --> 00:33:40,250 Vad pratar du om? Få ut mig nu! 678 00:33:40,251 --> 00:33:43,220 Du sätter dig tillbaka. Jag kommer på besök och du flyr, 679 00:33:43,221 --> 00:33:45,523 du tror inte att de kommer lägga ihop två och två? 680 00:33:46,991 --> 00:33:51,161 Okej, titta, May vill klippa band med New York, okej? 681 00:33:51,162 --> 00:33:54,531 Silas var bara början. Du är nästa. Och så Duke. 682 00:33:54,532 --> 00:33:58,001 Hon kommer inte sluta förrän ni är alla döda. Ja? 683 00:33:58,002 --> 00:34:00,037 Jag gav henne en liten plan. 684 00:34:00,038 --> 00:34:02,139 Jag gav henne något och det är fullständig bullshit 685 00:34:02,140 --> 00:34:04,174 eftersom den tiken försökte för att jävla döda mig. 686 00:34:04,175 --> 00:34:06,009 Okej? Jag vill gå tillbaka till som det var 687 00:34:06,010 --> 00:34:07,644 innan hon kom till öarna. 688 00:34:07,645 --> 00:34:09,980 Duke kommer aldrig gå för det. 689 00:34:09,981 --> 00:34:12,082 Han kommer att gå för det 690 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 eftersom du kommer berätta honom om Silas, okej? 691 00:34:13,084 --> 00:34:14,951 Och jag jobbar med den här ungen, han är... 692 00:34:14,952 --> 00:34:16,987 han tjänar pengar, okej? 693 00:34:16,988 --> 00:34:18,588 Duke kommer verkligen vill höra vad jag har att säga. 694 00:34:18,589 --> 00:34:20,457 Åh, fan. 695 00:34:20,458 --> 00:34:22,225 Okej, säg till Duke att träffa mig vid hägern. 696 00:34:22,226 --> 00:34:24,996 Okej? Och vi blir av maj tillsammans. 697 00:34:45,349 --> 00:34:47,285 Åh, vad gör du du? 698 00:34:50,054 --> 00:34:51,656 Ingenting. 699 00:34:52,557 --> 00:34:54,559 Vad hände med din gag? 700 00:34:55,293 --> 00:34:56,994 Gled ut. 701 00:35:02,333 --> 00:35:04,268 Rätt. 702 00:35:06,270 --> 00:35:08,639 Tjejer gillar tv-spel, ja? 703 00:35:10,475 --> 00:35:13,176 Ja. Jag gillar videospel. 704 00:35:13,177 --> 00:35:15,979 Men jag sa att att det har jag riktigt inte som att bli kallad "tjej". 705 00:35:15,980 --> 00:35:18,315 Inte jag heller. 706 00:35:21,752 --> 00:35:25,155 Jag-jag-jag-jag har ett system i mig rum. 707 00:35:25,156 --> 00:35:26,990 Jag tar med den. 708 00:35:26,991 --> 00:35:29,426 Vi kan spela. 709 00:35:29,427 --> 00:35:32,930 Ja, okej, Chaz. 710 00:35:33,598 --> 00:35:36,067 Idag är en riktigt bra dag. 711 00:35:37,235 --> 00:35:39,570 Mm-hmm. 712 00:35:54,285 --> 00:35:57,220 Vad fan är det? 713 00:36:08,299 --> 00:36:10,734 Ärligt talat, jag tappade nyckeln. 714 00:36:10,735 --> 00:36:12,802 Jag skulle ha varit mer än nöjd för att visa dig dessa dokument-- 715 00:36:12,803 --> 00:36:15,472 Shh! Stämmer POA med testamentet? 716 00:36:15,473 --> 00:36:18,475 Vänta. Det sägs... 717 00:36:18,476 --> 00:36:22,078 min andel hålls i förtroende till 18. 718 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 Du, du är 18. 719 00:36:23,681 --> 00:36:25,650 Tja, ja, jag är äldre än 18. 720 00:36:26,684 --> 00:36:29,186 Jag är äldre än 18 , Walt. 721 00:36:29,187 --> 00:36:31,288 Ja-ja, det har var så upptaget, 722 00:36:31,289 --> 00:36:34,057 Jag kommer alltid att kvadrera det upp. 723 00:36:34,058 --> 00:36:37,727 Du sa även till mig det var 60–40. 60 för dig och 40 för min pappa. 724 00:36:37,728 --> 00:36:39,829 - Titta-- - Det är inte vad det sägs här. 725 00:36:39,830 --> 00:36:42,365 Det är tvärtom. 726 00:36:42,366 --> 00:36:44,668 Tja, ja, du var mycket ung. 727 00:36:44,669 --> 00:36:46,903 Efter att din far går bort, Jag behövde -- 728 00:36:46,904 --> 00:36:48,638 Du trodde bara att du kan skumma så mycket av vinsten 729 00:36:48,639 --> 00:36:50,273 som du vill av mig och vad? Skulle jag aldrig märka det? 730 00:36:50,274 --> 00:36:52,175 Hoppsan, upptäckt. 731 00:36:52,176 --> 00:36:54,511 Nej-nej, det är mer komplicerat än så. 732 00:36:54,512 --> 00:36:56,613 Oroa dig inte. 733 00:36:56,614 --> 00:36:58,081 Vi ser till att du har det en möjlighet att göra det rätt. 734 00:36:58,082 --> 00:37:00,584 Det var overhead och fastighetsskatter-- 735 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 Nej, nej, nej. Det är coolt. 736 00:37:02,486 --> 00:37:03,853 Det är coolt. Du vet, vi går över allt, 737 00:37:03,854 --> 00:37:05,622 och vad du än är skyldig, du kan bara betala tillbaka. 738 00:37:05,623 --> 00:37:07,090 Ja, du kan måste jobba pro bono en lite stund. 739 00:37:07,091 --> 00:37:08,992 Ungefär som Miles gjorde, men jag är säker 740 00:37:08,993 --> 00:37:10,594 du inte har problem Med det gör du du Walt? 741 00:37:10,595 --> 00:37:14,130 Från och med nu kör vi på böckerna tillsammans. 742 00:37:14,131 --> 00:37:15,799 Och det kan finnas några stora kontantinfusioner 743 00:37:15,800 --> 00:37:17,901 kommer i framtiden, 744 00:37:17,902 --> 00:37:18,868 så, eh, vi går bara det via företaget. 745 00:37:18,869 --> 00:37:20,537 Ja. Serietidningsverksamhet 746 00:37:20,538 --> 00:37:22,772 är på väg att bli mycket lönsamt. 747 00:37:22,773 --> 00:37:24,507 Naturligtvis kommer du inte se några av de vinsterna personligen. 748 00:37:24,508 --> 00:37:26,711 Men jag tror du kommer att bli okej med det. 749 00:37:29,180 --> 00:37:30,680 Det kommer att gå bra. 750 00:37:30,681 --> 00:37:33,149 Ja. Jag tror det kommer att vara bra. 751 00:37:33,150 --> 00:37:34,417 Ska vi gå till jobbet? 752 00:37:34,418 --> 00:37:36,786 - Låt oss göra det. - Rätt. 753 00:37:36,787 --> 00:37:38,888 Du tror att du är så annorlunda från Tommy, men det är du inte. 754 00:37:38,889 --> 00:37:41,258 Tja, jag tror att jag är polis. 755 00:37:41,259 --> 00:37:43,260 Och han är den... 756 00:37:43,261 --> 00:37:47,131 raka motsatsen till en polis. Så. 757 00:37:47,598 --> 00:37:49,399 Jag tror faktiskt det vi är ganska olika. 758 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Mmh. Tja, det är inte så Jag kommer ihåg det. 759 00:37:52,370 --> 00:37:54,704 Okej. Inte hur det förr var när vi växte upp, Henry. 760 00:37:58,476 --> 00:38:01,611 Funderar du på vad kanske skulle ha hänt om... 761 00:38:01,612 --> 00:38:03,880 Tommy och jag hade du inte börjat prata? 762 00:38:03,881 --> 00:38:06,483 Aldrig.  Aldrig? 763 00:38:06,484 --> 00:38:08,785 Inte sedan jag var... 764 00:38:08,786 --> 00:38:10,620 ett barn. 765 00:38:10,621 --> 00:38:12,756 Tja, jag är ledsen för hur det allt försvann. 766 00:38:12,757 --> 00:38:13,923 Om det betyder något längre-- 767 00:38:13,924 --> 00:38:15,558 Vad gör du ? 768 00:38:15,559 --> 00:38:17,060 - Jag bara-- - Vad gör du ? 769 00:38:17,061 --> 00:38:19,496 Varför tar du med dig är det skit, Olivia? 770 00:38:19,497 --> 00:38:21,831 Det här är mitt liv. Det är-det är där jag bor. 771 00:38:21,832 --> 00:38:25,168 Och du är härifrån också. Och Tommy... 772 00:38:25,169 --> 00:38:27,871 ...du var där för honom när han behövde dig, 773 00:38:27,872 --> 00:38:30,373 och han var där för dig. 774 00:38:30,374 --> 00:38:32,208 Du kan skälla på oss, 775 00:38:32,209 --> 00:38:34,911 Herr officer i den jävla lagen, allt du vill ha 776 00:38:34,912 --> 00:38:38,349 men faktum är jag och du och honom... 777 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 ...det finns en historik. 778 00:38:40,851 --> 00:38:44,254 Och oavsett vart våra liv ledde, 779 00:38:44,255 --> 00:38:46,890 du kan inte bara låtsas det finns inte, Hank. 780 00:38:46,891 --> 00:38:49,592 Åh, ja? 781 00:38:49,593 --> 00:38:52,829 ja, Charlie. 782 00:38:52,830 --> 00:38:54,964 Ja, Ross hittade något annat. 783 00:38:54,965 --> 00:38:56,232 En annan kropp. 784 00:38:56,233 --> 00:38:58,601 På samma plats. 785 00:38:58,602 --> 00:39:01,572 Det verkar som om det har varit där nere länge. 786 00:39:02,707 --> 00:39:05,809 De hittade den i en slagsäck. 787 00:39:05,810 --> 00:39:09,914 En av de där tunga väskorna de använder i boxningsgym? 788 00:39:15,419 --> 00:39:17,620 Jag vill gå hem. 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,691 Kom igen. Hjälp mig bara konfigurera den här nya väskan. 790 00:39:21,792 --> 00:39:24,327 Henry? Hör du mig, son? 791 00:39:24,328 --> 00:39:26,463 Ja. 792 00:39:26,464 --> 00:39:28,398 Det här är ett helt annat sak nu. 793 00:39:28,399 --> 00:39:30,367 Du måste förbereda dig för frågorna 794 00:39:30,368 --> 00:39:31,968 som kommer av det. 795 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 Ja. 796 00:39:37,508 --> 00:39:39,844 Jag vill inte göra det här längre. 797 00:39:43,981 --> 00:39:46,783 Titta, titta. Jag vet, du är trött. 798 00:39:46,784 --> 00:39:48,351 Vi har tränat mycket, 799 00:39:48,352 --> 00:39:50,387 men hjälp mig inrätta den nya väskan och... 800 00:39:50,388 --> 00:39:52,355 Vi har ett par av drycker... 801 00:39:52,356 --> 00:39:53,858 Jag är ledsen, son. 802 00:39:54,725 --> 00:39:56,659 Jag antar att ingenting stannar kvar 803 00:39:56,660 --> 00:39:58,461 i botten av det floden för evigt. 804 00:39:58,462 --> 00:40:01,499 Jag kommer snart. 805 00:40:04,568 --> 00:40:07,872 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 806 00:40:09,640 --> 00:40:11,808 Du gör inte något fel. 807 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Detta är helt naturligt. Mmh? 808 00:40:16,280 --> 00:40:19,516 Och du njuter av det. 809 00:40:19,517 --> 00:40:21,352 Jag vet att du gör det. 810 00:40:23,687 --> 00:40:25,054 Det gör jag också. 811 00:40:25,055 --> 00:40:27,357 Hej, coach. 812 00:40:27,358 --> 00:40:29,959 Jag och Henry går iväg. 813 00:40:29,960 --> 00:40:31,428 Tommy, för fan ut här. 814 00:40:31,429 --> 00:40:33,596 Eller vad? 815 00:40:33,597 --> 00:40:35,732 Prata inte med mig sådär, ditt lilla tjuv. 816 00:40:35,733 --> 00:40:37,700 Du lämnar Henry ifred 817 00:40:37,701 --> 00:40:39,602 eller hela staden kommer vet vad du egentligen är. 818 00:40:39,603 --> 00:40:41,672 En smutsig pedo. 819 00:40:42,606 --> 00:40:44,575 Tycker du att du är tuff? 820 00:40:45,075 --> 00:40:46,944 jävla ingenting. 821 00:40:55,085 --> 00:40:57,620 Gå av mig! 822 00:40:57,621 --> 00:40:59,022 aj! 823 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Lyssna, du är aldrig komma ifrån mig, eller hur? 824 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Du hör mig-- 825 00:41:16,106 --> 00:41:17,540 Man! 826 00:41:19,777 --> 00:41:21,878 Okej, han är död! Han är död. 827 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Hej, han är död. 828 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 Vi måste städa upp det här. 829 00:41:48,806 --> 00:41:51,342 Vi måste sätta honom i floden. 830 00:43:12,856 --> 00:43:14,891 Måste vänta på kriminalteknik, självklart, 831 00:43:14,892 --> 00:43:16,392 men betcha dollar till munkar, 832 00:43:16,393 --> 00:43:17,860 Jag vet vem du hittade i floden. 833 00:43:17,861 --> 00:43:19,662 Det är David Fernsbys ring. 834 00:43:19,663 --> 00:43:21,431 Boxningstränaren? 835 00:43:21,432 --> 00:43:22,899 Den som tränade Tommy, Pete och Wade? 836 00:43:22,900 --> 00:43:24,901 Ja, det gör han inte i den nationella turneringen. 837 00:43:24,902 --> 00:43:26,903 Staden var så stolt vår pojke tog hem det hem. 838 00:43:26,904 --> 00:43:29,205 - Och vad hände honom? - Hmm, han försvann 839 00:43:29,206 --> 00:43:31,240 20... fem år sedan? 840 00:43:31,241 --> 00:43:33,743 Och han har var i floden den hela tiden? 841 00:43:33,744 --> 00:43:34,944 Tills nu, ja. 842 00:43:34,945 --> 00:43:37,246 Jesus, den här jävla platsen. 843 00:43:37,247 --> 00:43:40,583 Du målar det som ett vykort, men under allt... 844 00:43:40,584 --> 00:43:42,386 ...bara skelett. 845 00:43:43,153 --> 00:43:45,088 Jag vill ha allt du har på David Fernsby. 846 00:43:45,089 --> 00:43:47,056 - Okej. - Och... 847 00:43:47,057 --> 00:43:49,492 vi måste prata med Henry!  Kommer göra. 848 00:43:49,493 --> 00:43:52,997 Ah, skit. Henry är här. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,536 Vad ska du göra? 850 00:44:06,010 --> 00:44:08,745 Okej, bara eh... 851 00:44:08,746 --> 00:44:11,047 stanna i bilen. - Varför? 852 00:44:11,048 --> 00:44:13,817 Han ser ut som han vill kämpa. 853 00:44:29,033 --> 00:44:37,007 difuze