1
00:00:11,680 --> 00:00:16,740
افلام جريفيث

2
00:00:16,770 --> 00:00:25,830
المنتج د.و. جريفيث

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,971
المدير العام
هذا هو الشعار التجاري لفيلم جريفيث

4
00:00:31,972 --> 00:00:36,143
جميع الأفلام من إخراج د.و. جريفيث

5
00:00:36,144 --> 00:00:40,315
هناك اسم "جريفيث" على خط الحدود

6
00:00:40,316 --> 00:00:44,487
الأحرف الأولى من اسمه هي "DG" أسفل بطاقة العنوان.

7
00:00:44,488 --> 00:00:47,199
لا توجد {\u1}أي استثناءات لهذه القاعدة{\r}

8
00:00:47,613 --> 00:00:51,815
نداء لفن السينما

9
00:00:51,852 --> 00:00:54,821
نحن لسنا قلقين بشأن الرقابة

10
00:00:54,857 --> 00:00:57,790
لأننا لا نريد التعدي على سلوك غير لائق أو فحش

11
00:00:57,827 --> 00:01:00,298
لكن من حقنا أن نطالب بالحرية

12
00:01:00,335 --> 00:01:02,910
قادرة على إظهار الجانب المظلم من الأخطاء

13
00:01:02,947 --> 00:01:05,519
وبذلك ينير الجانب المشرق من الفضيلة

14
00:01:05,556 --> 00:01:08,056
هذه هي الحرية المعترف بها في الأعمال المكتوبة

15
00:01:08,093 --> 00:01:10,637
ونحن مدينون بهذا للكتاب المقدس وشكسبير

16
00:01:10,960 --> 00:01:14,690
العنوان: ولادة أمة

17
00:01:14,730 --> 00:01:19,910
مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب توماس ديكنز
رجل العشيرة

18
00:02:39,354 --> 00:02:42,651
إذا كان في هذا العمل

19
00:02:42,687 --> 00:02:46,784
يمكننا أن نجعل الجميع على بينة من ويلات الحرب

20
00:02:46,821 --> 00:02:50,817
{\u1}يجب أن تكون الحرب مكروهة بشدة{\r}

21
00:02:50,859 --> 00:02:53,000
جهودنا ليست عبثا

22
00:02:53,203 --> 00:02:59,082
وصول الأفارقة أعطى القارة الأمريكية
لقد زرعت بذرة الخلاف الأولى

23
00:03:16,851 --> 00:03:21,856
طالب دعاة إلغاء عقوبة الإعدام في القرن التاسع عشر بتحرير العبيد

24
00:03:50,890 --> 00:03:53,830
1860، زعيم برلماني قوي

25
00:03:53,866 --> 00:03:58,911
يمكننا أن نسميه أوستن ستونمان

26
00:03:58,948 --> 00:04:03,925
رئيس مجلس النواب

27
00:04:04,133 --> 00:04:10,081
نراه مع ابنته الصغيرة
إلسي في شقتها في واشنطن

28
00:04:37,425 --> 00:04:40,260
بعد مرور بعض الوقت

29
00:04:40,297 --> 00:04:43,238
تعيش إلسي وإخوتها
مسقط رأس ستونمان، بنسلفانيا

30
00:04:49,620 --> 00:04:52,159
عزيزي بن

31
00:04:52,263 --> 00:04:56,866
هل أنت بخير؟ أنا وأخي قادمون لزيارتك

32
00:04:56,902 --> 00:05:01,571
الوصول إلى بيدمونت يوم الجمعة المقبل

33
00:05:01,607 --> 00:05:08,114
نحن جميعًا نريد حقًا رؤيتك أنت وكيث وكيم

34
00:06:22,108 --> 00:06:26,684
وفي الجنوب، بيدمونت، كارولينا الجنوبية

35
00:06:26,720 --> 00:06:29,518
مسقط رأس كاميرون

36
00:06:29,554 --> 00:06:31,921
والحياة هناك تسير بشكل منظم

37
00:06:38,914 --> 00:06:40,967
بيني كاميرون، الابن الأكبر

38
00:07:20,974 --> 00:07:24,104
مارغريت كاميرون، ابنة الجنوب

39
00:07:24,105 --> 00:07:26,352
آداب التدريب في المدرسة القديمة

40
00:07:55,664 --> 00:07:58,484
أمي وأختها الشغوفة

41
00:08:21,457 --> 00:08:23,675
عائلة كاميرون مضيفون كريمون

42
00:09:27,348 --> 00:09:28,798
معادية

43
00:09:59,616 --> 00:10:00,693
عزيزي بن

44
00:10:00,730 --> 00:10:02,948
كيف حالك؟ أنا وأخي قادمون لزيارتك

45
00:10:02,984 --> 00:10:04,694
الوصول إلى بيدمونت يوم الجمعة المقبل

46
00:10:04,731 --> 00:10:06,906
نحن جميعًا نريد حقًا رؤيتك أنت وكيث وكيم

47
00:10:20,160 --> 00:10:23,954
زيارة الأولاد الحجريين لأصدقائهم الجنوبيين

48
00:11:31,671 --> 00:11:34,761
تشالمرز--
الابن الأصغر يسافر في جميع أنحاء البلاد

49
00:11:36,674 --> 00:11:39,891
من أين حصلت على هذه القبعة

50
00:13:00,303 --> 00:13:02,826
من المزارع إلى حقول القطن

51
00:13:30,070 --> 00:13:33,081
من خلال وادي الحب

52
00:14:42,324 --> 00:14:45,960
وقع في حب المرأة التي في الصورة من النظرة الأولى

53
00:14:45,996 --> 00:14:51,701
هذه إلسي ستونمان، أخت صديقه
لم يلتق قط

54
00:15:34,223 --> 00:15:38,136
في مساكن العبيد
كان للعبيد ساعتين فقط في اليوم للراحة وتناول الطعام

55
00:15:38,173 --> 00:15:43,200
- ساعات العمل من السادسة إلى السادسة

56
00:16:46,976 --> 00:16:50,312
العاصفة تتجمع

57
00:16:50,349 --> 00:16:54,611
منذ عام 1781 مركيز كورنواليس
تأسست بعد الاستسلام خلال حرب الاستقلال

58
00:16:54,648 --> 00:16:57,444
حكومة هذا البلد ذو السيادة

59
00:16:57,481 --> 00:17:00,425
التهديد بالسياسات الجديدة

60
00:17:10,212 --> 00:17:14,174
وإذا أجرى الشمال انتخابات، فسوف ينفصل الجنوب

61
00:17:38,361 --> 00:17:41,890
مكتبة ستونمان في واشنطن
ابنته لم تدخل أبدا

62
00:17:41,926 --> 00:17:48,306
زعيم مجلس الشيوخ تشارلز سومنر
أفضل المنتجات المصنعة في العالم

63
00:18:11,271 --> 00:18:13,150
ليديا براون
مدبرة منزل الحجر

64
00:18:45,891 --> 00:18:48,777
سمع المولاتو
بعد موضوع سمنر الموجز

65
00:18:48,814 --> 00:18:51,372
أحلام طموحة ملهمة

66
00:20:49,457 --> 00:20:53,338
نقاط ضعف القادة الأقوياء
تصبح لعنة البلاد

67
00:21:41,438 --> 00:21:43,890
تم تجنيد الزوار للعودة إلى منازلهم الشمالية

68
00:21:43,927 --> 00:21:46,744
يتعهد الأصدقاء بالالتقاء مرة أخرى

69
00:21:55,999 --> 00:21:59,851
تعهد الشاب ستونمان ببعضه البعض
قال أنها كانت فتاة أحلامه الوحيدة

70
00:21:59,888 --> 00:22:02,845
سوف يجتمع بالتأكيد مرة أخرى

71
00:23:48,383 --> 00:23:53,127
الرئيس لينكولن يوقع الإعلان

72
00:23:53,128 --> 00:23:57,871
استدعى أول جيش متطوع 75000 شخص

73
00:23:57,872 --> 00:24:00,129
Reenactment of historical scenes

74
00:24:00,130 --> 00:24:02,564
المكتب التنفيذي للرئيس

75
00:24:02,565 --> 00:24:06,214
استنادًا إلى وصف "السيرة الذاتية لنكولن" الذي شارك في تأليفه نيكولاي وهاي

76
00:24:55,686 --> 00:25:00,557
أبراهام لينكولن يدعو للمتطوعين بموجب مرسوم رئاسي

77
00:25:00,593 --> 00:25:04,017
لمنع الدول من الانفصال عن الاتحاد

78
00:25:04,053 --> 00:25:10,887
كانت هذه أول تعبئة واسعة النطاق للمتطوعين في تاريخ الولايات المتحدة

79
00:25:54,047 --> 00:25:57,476
انطلق الأخوان ستونمان للانضمام إلى الجيش

80
00:26:53,604 --> 00:26:58,579
بعد معركة بول ريفر الأولى

81
00:26:58,615 --> 00:27:04,321
في الليلة التي سبقت اندفاع الجيش إلى الخطوط الأمامية في ساحة المعركة
وداع الكرة في بيدمونت

82
00:27:34,504 --> 00:27:35,984
احتفال نار المخيم في الشارع

83
00:28:26,556 --> 00:28:30,052
عندما يرقص الشباب طوال الليل

84
00:28:30,089 --> 00:28:33,515
الأطفال وكبار السن ينامون بسرعة بالفعل

85
00:29:18,174 --> 00:29:21,141
العلم الأول للجيش الكونفدرالي

86
00:29:21,177 --> 00:29:24,107
تعمد في المجد في معركة بول ريفر

87
00:29:59,596 --> 00:30:03,442
الفجر
لقد حان وقت انطلاق القوات

88
00:30:25,101 --> 00:30:27,242
أصوات بوق التجمع

89
00:31:14,819 --> 00:31:17,727
علم دولتهم يجسد روح الجنوب

90
00:31:32,535 --> 00:31:37,540
إذا لم تفوز، سوف تهلك!
سوف ننتصر، والعدالة لنا!

91
00:32:01,965 --> 00:32:04,166
تفاني الأم في هذا هو

92
00:32:04,203 --> 00:32:06,367
إرسال ثلاثة أبناء للقتال

93
00:35:16,699 --> 00:35:21,309
تعود إلسي إلى منزل خالتها في واشنطن

94
00:35:21,346 --> 00:35:25,521
أخبر والدها أن إخوتها ذهبوا إلى الجبهة

95
00:35:59,044 --> 00:36:02,036
بعد عامين ونصف

96
00:36:02,072 --> 00:36:05,395
يتلقى بن كاميرون رسالة من منزله على خط المواجهة

97
00:36:13,067 --> 00:36:16,548
أريد أن أراك كثيرا

98
00:36:16,584 --> 00:36:19,712
لقد كبرت أيضا
جميعهم يقولون أنني أصبحت فتاة كبيرة

99
00:36:19,749 --> 00:36:23,158
ربما لا تتعرف علي الآن

100
00:36:23,194 --> 00:36:26,566
أقبلك، {\s1}أختك الصغيرة{\r} الكبرى

101
00:36:33,330 --> 00:36:36,374
Letters from the front

102
00:36:36,411 --> 00:36:39,121
الأخت الصغيرة ترتدي أفضل ملابسها

103
00:36:39,158 --> 00:36:42,757
مثل المشاركة في حفل
قراءة رسالة أخيها

104
00:37:39,053 --> 00:37:43,127
دمرت الحرب بيدمونت

105
00:37:43,163 --> 00:37:47,336
قوة غير نظامية تهاجم المدينة

106
00:37:47,373 --> 00:37:51,615
إنشاء أول فوج أسود في ولاية كارولينا الجنوبية

107
00:39:01,501 --> 00:39:04,179
الكابتن الأبيض للحزب الجمهوري الجنوبي

108
00:39:04,216 --> 00:39:06,651
قيادة رجال الميليشيات السوداء إلى إطاعة الأوامر

109
00:40:28,651 --> 00:40:31,651
وحدة من الجيش الكونفدرالي
حصلت على معلومات حول السرقة.

110
00:41:14,790 --> 00:41:17,703
جاءت القوات الكونفدرالية للإنقاذ

111
00:42:14,788 --> 00:42:15,737
بعد الإنقاذ

112
00:42:43,711 --> 00:42:47,705
رسائل من المنزل تستحضر "العقيد الصغير"
التخيل عن الجمال اللطيف

113
00:43:16,330 --> 00:43:20,254
في ساحة المعركة

114
00:43:20,290 --> 00:43:22,905
الحرب تعني المشقة والعبث والتضحية

115
00:43:22,941 --> 00:43:25,386
الوعد بين الأصدقاء يتحقق
يجتمعون مرة أخرى

116
00:44:28,328 --> 00:44:31,182
وفاة الابن الأصغر لكاميرون

117
00:45:17,423 --> 00:45:20,417
ويراقب آخرون أيضًا العواقب المأساوية للحرب

118
00:45:35,623 --> 00:45:38,438
حتى أنهم باعوا آخر ممتلكاتهم وأعزها

119
00:45:38,475 --> 00:45:41,310
لدعم الحرب المنسحبة

120
00:46:35,624 --> 00:46:40,198
أصبحت إلسي ستونمان ممرضة حرب

121
00:46:55,910 --> 00:46:58,763
عندما تبكي النساء والأطفال

122
00:46:58,799 --> 00:47:01,617
- فرقة من الغزاة العظماء يسيرون نحو البحر

123
00:48:03,394 --> 00:48:06,542
شعلة الحرب تحترق باتجاه أتلانتا

124
00:48:06,579 --> 00:48:10,040
اطلاق النار بالقنابل

125
00:49:56,088 --> 00:49:58,590
توفي الابن الثاني لكاميرون

126
00:50:42,596 --> 00:50:46,404
الأيام المظلمة الأخيرة للكونفدرالية

127
00:50:46,441 --> 00:50:50,861
في ساحة المعركة على جبهة بطرسبرغ
الحصة الوحيدة هي حبات الذرة المحمصة

128
00:51:14,103 --> 00:51:19,322
قطار يحمل الغذاء المطلوب بشكل عاجل

129
00:51:19,358 --> 00:51:22,416
اتخذت على الطريق الخطأ

130
00:51:22,453 --> 00:51:25,882
استولت عليها القوات الفيدرالية

131
00:51:51,525 --> 00:51:53,993
يأمر الجنرال لي بتحقيق انفراجة

132
00:51:54,029 --> 00:51:57,161
تعال إلى قطار الإنقاذ الغذائي

133
00:51:57,197 --> 00:52:00,151
التحرك بالمدفعية والأجنحة

134
00:52:00,188 --> 00:52:02,903
لتغطية الهجوم

135
00:52:17,708 --> 00:52:19,586
قبل الفجر، يبدأ العمل

136
00:52:19,622 --> 00:52:21,223
وحدة المدفعية هجوم بعيد المدى

137
00:52:43,757 --> 00:52:48,804
تلقى "العقيد الصغير" الأمر
ابدأ الشحن في لحظة محددة

138
00:53:09,088 --> 00:53:12,959
خنادق العدو

139
00:53:12,995 --> 00:53:16,830
على بعد بضع مئات من الأقدام فقط

140
00:53:48,911 --> 00:53:50,686
تغطية البطارية

141
00:55:22,123 --> 00:55:24,107
المدفعية الميدانية

142
00:55:54,813 --> 00:55:56,188
هاون

143
00:56:33,558 --> 00:56:37,664
"العقيد الصغير" يقود الهجوم اليائس الأخير

144
00:56:37,700 --> 00:56:41,770
كان الخصم هو الكابتن فيل ستونمان، قائد جيش الاتحاد.

145
00:59:09,735 --> 00:59:13,648
استولوا على خندقين

146
00:59:13,684 --> 00:59:17,425
لكن لم يبق لديه سوى مجموعة واحدة
من القوات يمكن أن تستمر في التقدم

147
00:59:27,079 --> 00:59:30,801
ذهب كل الأمل

148
00:59:30,838 --> 00:59:33,934
"العقيد الصغير" يتوقف مؤقتًا قبل الهجوم الأخير
أنقذ جندي العدو الذي سقط

149
00:59:50,051 --> 00:59:52,137
وهتفت القوات الفيدرالية لهذا العمل البطولي

150
01:01:14,801 --> 01:01:17,655
وبعد معركة دامية، تم احتلال موقعهم

151
01:01:17,692 --> 01:01:22,301
واستمرت المعركة حتى وقت متأخر من الليل

152
01:01:29,320 --> 01:01:31,093
سلام الحرب

153
01:02:52,948 --> 01:02:55,242
الشمال يفوز

154
01:03:09,421 --> 01:03:13,379
مات ابنهما الثاني

155
01:03:13,415 --> 01:03:17,337
الابن الأكبر يموت في مستشفى واشنطن

156
01:04:12,410 --> 01:04:14,182
الحرب، مرتع للكراهية

157
01:04:49,302 --> 01:04:50,762
دور المرأة

158
01:05:11,561 --> 01:05:17,216
تم إدخال "العقيد الصغير" إلى المستشفى العسكري المبني في مكتب براءات الاختراع

159
01:05:17,253 --> 01:05:21,825
وكانت إلسي ستونمان ممرضة هناك

160
01:06:26,682 --> 01:06:31,119
أريدك أن تبذل قصارى جهدك لتعتني بي

161
01:06:31,155 --> 01:06:35,502
صديقي القديم العقيد بن كاميرون

162
01:06:35,539 --> 01:06:39,764
سيتم إرساله إلى المستشفى الخاص بك

163
01:06:39,800 --> 01:06:43,418
—— أحب أخيك فيل

164
01:06:47,194 --> 01:06:50,760
"على الرغم من أننا لم نلتقي قط

165
01:06:50,796 --> 01:06:54,763
But I have walked with you for a long, long time."

166
01:07:29,679 --> 01:07:31,888
والدة كاميرون تزور من بيدمونت

167
01:07:31,924 --> 01:07:34,811
وأصيب ابنها الأكبر بجروح خطيرة

168
01:07:53,913 --> 01:07:56,871
أريد أن أرى ابني في تلك الغرفة

169
01:07:56,907 --> 01:08:00,630
يمكنك إطلاق النار علي إذا كنت تريد

170
01:09:06,565 --> 01:09:11,157
كشف الطبيب العسكري سرا

171
01:09:11,193 --> 01:09:16,481
تم تحديد العقيد كاميرون على أنه غير نظامي
سيتم شنق

172
01:09:46,526 --> 01:09:49,424
نذهب إلى الرئيس ونطلب الرحمة.

173
01:10:05,507 --> 01:10:07,073
نداء الأم

174
01:12:38,204 --> 01:12:40,884
لقد أعاد لي السيد لينكولن حياتك.

175
01:12:48,046 --> 01:12:51,566
تعافى ابنها تدريجيا
أبحرت السيدة كاميرون عائدة إلى بيدمونت

176
01:12:51,602 --> 01:12:54,872
رعاية أب مسن وضعيف

177
01:14:07,295 --> 01:14:09,589
العودة إلى المنزل مع الأخبار الجيدة

178
01:14:35,340 --> 01:14:39,510
مقاطعة أبوماتوكس
{\fs12}(محكمة أبوماتوكس){\r}

179
01:14:39,547 --> 01:14:43,760
بعد ظهر يوم 9 أبريل 1865

180
01:14:43,796 --> 01:14:48,016
الجنرال روبرت إي لي، الولايات الكونفدرالية الأمريكية

181
01:14:48,017 --> 01:14:52,188
أعلن الاستسلام للجنرال الأمريكي جرانت للولايات المتحدة الأمريكية

182
01:14:52,225 --> 01:14:55,108
إعادة تمثيل تاريخي: منزل ويلمر ماكلين

183
01:14:55,109 --> 01:14:58,237
Based on the memoirs of Colonel Horace Porter

184
01:14:58,238 --> 01:15:01,888
القادة والمسؤولون الحاضرون موصوفون في "القتال جنبًا إلى جنب مع جرانت"

185
01:15:25,488 --> 01:15:32,645
نهاية الكونفدرالية

186
01:15:32,682 --> 01:15:38,429
روح دانيال ويبستر تدعو جميع الأميركيين

187
01:15:38,465 --> 01:15:47,246
"الحرية والاتحاد، الآن وإلى الأبد، لا ينفصلان."

188
01:16:05,528 --> 01:16:07,756
وفي نفس اليوم العقيد كاميرون

189
01:16:07,792 --> 01:16:09,983
أطلق سراحه في المنزل

190
01:17:01,279 --> 01:17:03,872
وأقيمت مأدبة احتفالاً بعودة الإخوة

191
01:17:03,908 --> 01:17:07,012
هناك الذرة المحمصة وقهوة البطاطا الحلوة

192
01:17:29,662 --> 01:17:34,108
"المنك الجنوبي" مصنوع من القطن الخام
مصممة للمناسبات الكبرى

193
01:18:26,430 --> 01:18:28,065
اذهب للمنزل

194
01:21:06,050 --> 01:21:10,925
زعيم متطرف

195
01:21:10,962 --> 01:21:17,114
عارض سياسات لينكولن المعتدلة تجاه الجنوب

196
01:21:59,127 --> 01:22:03,284
"يجب شنق زعيمهم

197
01:22:03,321 --> 01:22:06,921
ويجب التعامل مع ولاياتهم على أنها مقاطعات محتلة".

198
01:22:21,230 --> 01:22:27,521
"سأعاملهم كما لو أنهم لم ينفصلوا أبدًا."

199
01:23:02,835 --> 01:23:05,755
حصل الجنوبيون على العمل بمساعدة لينكولن

200
01:23:05,756 --> 01:23:08,571
إعادة بناء منازلهم

201
01:23:29,542 --> 01:23:33,352
"ثم انتهت الأيام الرهيبة

202
01:23:33,389 --> 01:23:37,006
لقد حان وقت استعادة السلام".

203
01:23:37,043 --> 01:23:40,623
في 14 أبريل 1865، جاءت الليلة المصيرية

204
01:24:03,014 --> 01:24:04,692
اذهب إلى المسرح

205
01:24:15,183 --> 01:24:18,476
- عرض احتفالي باستسلام الجنرال لي

206
01:24:18,512 --> 01:24:22,601
وسيحضر الرئيس والمسؤولون

207
01:24:22,638 --> 01:24:26,533
وكان من بينهم شباب Stonemans.

208
01:24:26,534 --> 01:24:30,705
إعادة تمثيل المشاهد التاريخية
مسرح فورد الليلة

209
01:24:30,706 --> 01:24:34,877
استنادًا إلى وصف "السيرة الذاتية لنكولن" الذي شارك في تأليفه نيكولاي وهاي

210
01:24:34,878 --> 01:24:39,362
المشهد الأصلي يستعيد تفاصيل الحادث

211
01:25:00,182 --> 01:25:04,120
أوبرا "أبناء عمومتنا الأمريكان"
بطولة لورا كين

212
01:25:36,645 --> 01:25:38,697
الوقت: 8:30

213
01:25:38,734 --> 01:25:40,943
وصل الرئيس وزوجته إلى المسرح

214
01:26:21,607 --> 01:26:25,113
الحارس الشخصي للسيد لينكولن

215
01:26:25,149 --> 01:26:27,689
الحراسة الدائمة خارج المقصورة الرئاسية

216
01:27:02,187 --> 01:27:06,902
ومن أجل مشاهدة العرض، ترك الحارس الشخصي منصبه

217
01:27:27,193 --> 01:27:28,917
الوقت: 10:13
القانون 3، القسم 2

218
01:27:39,753 --> 01:27:41,317
جون ويلكس بوث

219
01:29:05,663 --> 01:29:07,749
"هذا ما يحدث للطغاة!"

220
01:29:51,608 --> 01:29:55,466
علم ستونمان بالاغتيال

221
01:30:24,961 --> 01:30:28,208
"أنت الآن أقوى شخص في أمريكا."

222
01:30:33,955 --> 01:30:37,349
الأخبار تصل إلى الجنوب

223
01:30:48,854 --> 01:30:52,526
تم اغتيال الرئيس لينكولن

224
01:30:52,562 --> 01:30:57,049
اغتيل وزير الخارجية سيوارد.

225
01:31:00,730 --> 01:31:05,747
"لقد رحل أفضل صديق لنا
ماذا سيكون مصيرنا! "

226
01:31:20,129 --> 01:31:23,629
نهاية الجزء الأول

227
01:31:27,530 --> 01:31:30,385
– ولادة وطن

228
01:31:30,386 --> 01:31:33,609
الجزء الثاني: إعادة البناء

229
01:31:33,610 --> 01:31:36,313
الجنوبيون يتحملون آلام ولادة أمة

230
01:31:36,314 --> 01:31:39,261
لقد توقف القتال، لكن السبب الجذري للحرب لم ينته بعد

231
01:31:41,126 --> 01:31:45,720
هذه مجرد إشارة إلى الحرب الأهلية و

232
01:31:45,721 --> 01:31:50,186
مقدمة لتاريخ فترة إعادة الإعمار

233
01:31:50,187 --> 01:31:54,241
ولا يلمح إلى أي عرق أو شعب اليوم

234
01:31:54,450 --> 01:31:58,914
مقتطف من كتاب وودرو ويلسون تاريخ الولايات المتحدة

235
01:31:58,915 --> 01:32:02,460
「…الحصول على أفضل النتائج في المستقبل

236
01:32:02,461 --> 01:32:06,179
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا واحدًا يسقط شيئًا آخر

237
01:32:06,216 --> 01:32:09,975
إنهم يخدعون ويغوون ويستغلون السود…

238
01:32:09,976 --> 01:32:13,585
في القرى، السود هم موظفون حكوميون

239
01:32:13,586 --> 01:32:17,450
إنهم لا يعرفون كيفية استخدام السلطة
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو الغطرسة."

240
01:32:17,575 --> 01:32:20,505
“…إن سياسات قادة الكونجرس لها عواقب

241
01:32:20,506 --> 01:32:23,434
…في الجنوب، المجتمع المتحضر ينقلب رأساً على عقب تماماً.

242
01:32:23,435 --> 01:32:26,420
إنهم مصممون على ذلك

243
01:32:26,421 --> 01:32:29,312
{\u1}دع البيض الجنوبيين يخضعون لحكم السود الجنوبيين{\r}"

244
01:32:29,313 --> 01:32:31,796
وودرو ويلسون

245
01:32:31,879 --> 01:32:35,520
"الناس البيض هم مجرد كائن
مدفوعة بغريزة الحفاظ على الذات..

246
01:32:35,521 --> 01:32:39,582
حتى النهاية، ظهرت جماعة كو كلوكس كلان العظيمة

247
01:32:39,583 --> 01:32:43,643
إمبراطورية تحمي حقًا دول الجنوب"

248
01:32:43,644 --> 01:32:48,854
وودرو ويلسون

249
01:32:48,958 --> 01:32:52,057
الملك غير المتوج

250
01:32:52,058 --> 01:32:55,277
ينتقل المقر التنفيذي للأمة من البيت الأبيض إلى

251
01:32:55,278 --> 01:32:59,129
في هذا المنزل الغريب في الكابيتول هيل

252
01:33:28,639 --> 01:33:31,064
الهدف من دعم Stoneman هو
سيلاس لينش

253
01:33:31,065 --> 01:33:33,342
مولاتو يقود السود

254
01:34:53,465 --> 01:34:55,606
"لا حاجة لتملق لي

255
01:34:55,607 --> 01:34:58,424
أنت متساوٍ مع الجميع هنا"

256
01:35:04,182 --> 01:35:08,355
أصدر الراديكالي القوي مرسوما

257
01:35:08,356 --> 01:35:12,597
يجب أن يكون السود متساوين تمامًا مع البيض

258
01:35:29,560 --> 01:35:31,647
عضو الكونجرس سمنر يزور

259
01:35:31,648 --> 01:35:34,290
يُطلب منا احترام وضع الأشخاص ذوي الأعراق المختلطة

260
01:36:08,491 --> 01:36:12,089
ويحث المشرعون على اتباع سياسة أقل خطورة

261
01:36:12,090 --> 01:36:15,568
رداً على توسع سلطة "الرجال الأحرار"

262
01:36:53,676 --> 01:36:57,923
سأقبل هذا الرجل - سيلاس لينش
تم تأسيسه كرمز لعرقه

263
01:36:57,924 --> 01:37:02,388
على قدم المساواة مع أي شخص أبيض

264
01:37:17,845 --> 01:37:20,401
زرع الشر

265
01:37:20,402 --> 01:37:23,628
ستونمان يتعافى في شقة ابنته

266
01:37:23,629 --> 01:37:26,855
أرسل سيلاس لينش لمساعدة السياسيين الانتهازيين

267
01:37:26,856 --> 01:37:30,014
تنظيم ومراقبة التصويت الأسود

268
01:38:32,161 --> 01:38:36,057
جعل لينش بيدمونت مقرًا له

269
01:38:50,551 --> 01:38:52,740
يبدأ التخمير

270
01:38:52,741 --> 01:38:57,015
أقام السود رقصة احتفالية
حث السود على التوقف عن العمل

271
01:39:56,801 --> 01:39:59,181
مكتب الأحرار

272
01:39:59,182 --> 01:40:01,880
يحصل السود على الضروريات المجانية

273
01:40:01,881 --> 01:40:04,059
سخاء الشماليين تعاطي الخيرية

274
01:40:04,060 --> 01:40:06,242
خدع الجاهل

275
01:40:39,088 --> 01:40:44,338
"هذا الرصيف ملك لنا
بقدر ما هو لك العقيد كاميرون "

276
01:40:59,377 --> 01:41:02,070
ستونمان، بناء على نصيحة طبيبه

277
01:41:02,071 --> 01:41:04,980
تريد الذهاب إلى مكان ذو مناخ أكثر اعتدالا

278
01:41:04,981 --> 01:41:07,574
وفي الوقت نفسه، أراد أن يرى بأم عينيه تنفيذ سياساته.

279
01:41:07,575 --> 01:41:10,069
قرر الذهاب إلى ولاية كارولينا الجنوبية

280
01:41:23,858 --> 01:41:28,026
يأتون إلى بيمونت

281
01:41:28,027 --> 01:41:32,439
تحت تأثير أبنائه
اختر مسقط رأس كاميرون للإقامة فيه

282
01:42:15,321 --> 01:42:18,821
"أنت القمامة السوداء من الدرجة المنخفضة من الشمال

283
01:42:18,822 --> 01:42:22,232
لا تحاول أن تأمرني"

284
01:43:18,754 --> 01:43:22,414
"اللعنة أيها الليبرالي الزنجي، توقف عن إثارة غضبي."

285
01:43:33,120 --> 01:43:35,949
لينش يلتقي بـ "العقيد الصغير" للمرة الثانية

286
01:43:35,950 --> 01:43:38,706
تنازل أسود

287
01:45:03,096 --> 01:45:08,292
لقد خان لينش مؤيديه البيض
مزيد من الخيانة لمواطنيه

288
01:45:08,293 --> 01:45:12,582
يريد الاستفادة من هؤلاء الناس
بطريقة شريرة

289
01:45:12,583 --> 01:45:17,978
ابنِ له عرشًا من القوة الموسعة

290
01:45:26,013 --> 01:45:29,599
قبل الانتخابات، تتجمع الكونفدرالية

291
01:46:19,644 --> 01:46:22,033
رجل الحجر كضيف

292
01:46:49,045 --> 01:46:53,646
تسجيل جميع الأصوات السوداء
منح الجنسية لجميع السود

293
01:46:57,240 --> 01:47:00,320
"ما لم أتمكن من ملء سلتي

294
01:47:00,321 --> 01:47:04,841
وإلا فإنني لا أريد أي حقوق مواطنة”.

295
01:47:23,493 --> 01:47:26,337
في صلاة هذه الأرض

296
01:47:26,338 --> 01:47:29,241
مازلت أسمع لحن الحب

297
01:48:28,927 --> 01:48:30,590
رمز الحب

298
01:48:46,818 --> 01:48:50,288
الذكريات المؤلمة غير مسموح بها

299
01:48:50,289 --> 01:48:53,609
قلوب الجنوبيين المنكوبة تنسى

300
01:50:21,967 --> 01:50:24,628
ولا يزال هناك شمالي وجنوبي

301
01:50:24,629 --> 01:50:28,940
الكرامة والحب في حالة حرب في القلب

302
01:52:05,956 --> 01:52:08,458
"سوف أحرسك من منزلي الآمن."

303
01:52:25,306 --> 01:52:28,676
رابسوديا الحب
دموع الحب

304
01:53:23,483 --> 01:53:27,754
يوم الانتخابات
تم منح جميع السود حق التصويت

305
01:53:27,756 --> 01:53:31,229
وأغلبية البيض محرومون من حقوقهم

306
01:54:18,116 --> 01:54:20,270
نتائج الانتخابات واضحة

307
01:54:20,271 --> 01:54:23,096
السياسيون السود والانتهازيون يحققون فوزًا كبيرًا في الولاية

308
01:54:34,381 --> 01:54:38,063
تم انتخاب سيلاس لينش نائبًا للحاكم

309
01:55:05,929 --> 01:55:09,695
يحتفلون بفوزهم الانتخابي

310
01:55:22,053 --> 01:55:24,503
مستوحاة من راديكالية ستونمان

311
01:55:24,504 --> 01:55:26,798
يريد Lin Qi اللحاق بالنساء الجميلات

312
01:56:12,136 --> 01:56:14,385
"العقيد الصغير" سيكون أحدث سلسلة

313
01:56:14,386 --> 01:56:16,407
إن الفظائع التي حدثت مرتبطة ببعضها البعض

314
01:56:24,626 --> 01:56:29,771
"لقد تمت محاكمة هذه القضية من قبل قاضٍ أسود

315
01:56:29,772 --> 01:56:34,486
وصدر الحكم أيضًا ضد الأشخاص البيض
من المحلفين السود

316
01:57:31,749 --> 01:57:37,056
حتى عندما يتحدث

317
01:57:37,057 --> 01:57:42,046
وكان خدمهم المخلصين أيضًا
حلفاء التحالف والسياسيون الانتهازيون يصوتون ويعاقبون

318
01:58:55,615 --> 01:59:00,361
الخادم الأسود المخلص يحصل على التعاطف من كاميرون العجوز

319
01:59:25,842 --> 01:59:31,149
صاخبة في القاعة الكبرى

320
01:59:31,150 --> 01:59:35,398
أحزاب السود تسيطر على مجلس النواب بالولاية

321
01:59:35,399 --> 01:59:41,080
في اجتماع 1871
101 من السود مقابل 23 من البيض

322
01:59:41,081 --> 01:59:44,209
إعادة تمثيل المشاهد التاريخية

323
01:59:44,210 --> 01:59:47,547
مجلس نواب كارولينا الجنوبية في عام 1870

324
01:59:47,548 --> 01:59:50,571
بحسب صور من الجريدة الكولومبية

325
02:00:03,167 --> 02:00:05,223
أول برلمان أثناء إعادة الإعمار

326
02:00:05,224 --> 02:00:06,699
الأحداث التاريخية في المؤتمر

327
02:00:16,054 --> 02:00:17,861
عضو فخري يمثل أولستر

328
02:00:44,517 --> 02:00:46,943
أمر المتحدث

329
02:00:46,944 --> 02:00:49,221
يجب على جميع الأعضاء ارتداء الأحذية

330
02:01:01,970 --> 02:01:04,848
كل الناس البيض في الشارع

331
02:01:04,849 --> 02:01:07,776
يجب على الجميع أن يشيدوا بالزعيم الأسود

332
02:01:18,507 --> 02:01:20,586
الأقلية البيضاء العاجزة

333
02:01:27,995 --> 02:01:29,906
زوار قوقازيون في الردهة

334
02:01:44,988 --> 02:01:47,352
مرت الحركة

335
02:01:47,353 --> 02:01:51,781
بشرط أن السود والبيض يمكن أن يتزاوجوا

336
02:02:29,592 --> 02:02:33,440
في وقت لاحق
وسوف تأتي العواقب

337
02:02:46,064 --> 02:02:51,540
جوس، المتمرد

338
02:02:51,541 --> 02:02:57,624
وينتشر أيضا من قبل السياسيين الانتهازيين.
نتاج العقيدة الشريرة

339
02:04:09,764 --> 02:04:15,031
بسبب تدهور شعبه وتدهوره
ووقع في ألم شديد

340
02:05:08,504 --> 02:05:10,381
إلهام

341
02:05:22,476 --> 02:05:25,090
نتيجة

342
02:05:25,091 --> 02:05:29,266
كو كلوكس كلان، التي حولت الجنوب من الأسود
تحررت من فوضى الهيمنة

343
02:05:29,267 --> 02:05:33,444
لكن بحسب السياسي الانتهازي القاضي تورغي

344
02:05:33,445 --> 02:05:37,549
سفك الدماء الذي سببه هذا التنظيم
لا تقل عن معركة جيتيسبيرغ

345
02:05:45,309 --> 02:05:47,939
أول ظهور لهم

346
02:05:47,940 --> 02:05:51,042
أرعب عامل اسمنت أسود ولحام غاز مستودع

347
02:06:34,394 --> 02:06:37,666
أطلق أنصار لينش الرصاصة الأولى على كو كلوكس كلان

348
02:07:03,982 --> 02:07:06,599
تمرد جديد في الجنوب

349
02:07:31,405 --> 02:07:36,440
"يجب أن نحول الجنوبيين البيض إلى
سحقاً تحت أقدام الزنوج الجنوبيين"

350
02:07:47,522 --> 02:07:52,422
"لقد انضم حبيبك إلى هذه المجموعة من البلطجية القساة"

351
02:08:39,216 --> 02:08:44,511
التعارف
تم تأكيد الشك

352
02:08:44,512 --> 02:08:50,007
وبسبب وفائها لوالدها فسخت الخطوبة

353
02:09:50,278 --> 02:09:54,886
"ولكن لا داعي للقلق
لن أخونك"

354
02:10:24,455 --> 02:10:29,417
أنتجت المرأة الجنوبية أكثر من
400.000 جماعة كو كلوكس كلان

355
02:10:29,418 --> 02:10:34,290
ولا أحد يخون

356
02:12:17,264 --> 02:12:18,281
أخت صغيرة

357
02:12:18,317 --> 02:12:21,034
راحة هذا الحبيب المكتئب

358
02:13:03,807 --> 02:13:09,580
رغم تحذيرات شقيقها
ذهبت إلى الربيع وحدها

359
02:16:22,381 --> 02:16:27,006
"انظر، أنا قائد الآن
ثم، أريد أن أتزوجك - "

360
02:17:04,543 --> 02:17:06,795
"انتظري يا آنسة، لن أؤذيك".

361
02:19:17,267 --> 02:19:20,682
"ابتعد وإلا سأقفز للأسفل"

362
02:22:19,035 --> 02:22:22,199
لأنها أخذت دورة صارمة في مرتبة الشرف

363
02:22:22,200 --> 02:22:25,508
لا يجب أن نحزن عليها

364
02:22:25,509 --> 02:22:29,627
لقد اكتشفت الباب المرصع بالجواهر حتى الموت

365
02:23:29,720 --> 02:23:33,911
ولا حزن أسوأ من هذا

366
02:23:43,273 --> 02:23:47,086
الابن يقدم التماسًا ضد سياسات الأب المتطرفة

367
02:24:40,513 --> 02:24:44,423
يختبئ جوس في صالون White Arm Joe

368
02:25:19,025 --> 02:25:22,688
ينضم سكان المدينة لمطاردة جوس

369
02:25:22,689 --> 02:25:24,968
سيكون في القاعات المعتمة للمملكة غير المرئية

370
02:25:24,969 --> 02:25:29,128
إعطاء محاكمة عادلة

371
02:29:30,162 --> 02:29:31,518
المحاكمة

372
02:30:05,821 --> 02:30:07,418
مذنب

373
02:30:13,495 --> 02:30:17,014
على درجات منزل نائب الحاكم

374
02:30:17,015 --> 02:30:21,553
الرد على السياسيين السود والانتهازيين

375
02:31:26,998 --> 02:31:28,249
صباح

376
02:31:59,361 --> 02:32:02,490
يقبل لينش التحدي

377
02:32:02,491 --> 02:32:06,586
أمرت بتعزيزات الميليشيات السوداء لإغلاق الشوارع

378
02:32:16,876 --> 02:32:21,574
بعد تورط لينش في أعمال الشغب.

379
02:32:21,575 --> 02:32:25,248
يغادر Stoneman مؤقتًا لتجنب الكارثة

380
02:32:37,500 --> 02:32:39,100
كو كلوكس كلان تستعد للعمل

381
02:32:54,578 --> 02:32:59,559
الاخوة

382
02:32:59,560 --> 02:33:02,753
تم إنشاء هذا العلم بواسطة أ
حياة المرأة الجنوبية مصبوغة باللون الأحمر

383
02:33:02,754 --> 02:33:07,765
وهذا سوف يثير غضب المجتمع المتحضر
تضحية لا تقدر بثمن على المذبح

384
02:33:10,007 --> 02:33:14,968
هذا الرمز القديم الذي أحمله في يدي
من السباق الذي لم يتم غزوه أبدًا

385
02:33:14,969 --> 02:33:19,384
صليب النار في المرتفعات الاسكتلندية...

386
02:33:19,385 --> 02:33:23,615
أنا أغمر هذا اللهب

387
02:33:23,616 --> 02:33:28,242
بأحلى الدم الذي صبغ رمال الزمن

388
02:33:57,154 --> 02:34:00,694
لماذا يجب أن يكون لديك أي أسئلة؟

389
02:34:00,695 --> 02:34:05,745
لنزع سلاح جميع السود في تلك الليلة

390
02:34:38,004 --> 02:34:41,987
إرسال جواسيس للبحث
رجل أبيض يرتدي زي كو كلوكس كلان

391
02:34:41,989 --> 02:34:46,298
العقوبة هي الموت

392
02:35:45,663 --> 02:35:48,418
لينش سعيد لأنه تمكن من ذلك أخيرًا

393
02:35:48,419 --> 02:35:51,226
الانتقام من كاميرون

394
02:36:10,353 --> 02:36:12,826
مرارة المثل العليا المخيبه للآمال

395
02:36:39,338 --> 02:36:42,319
الكابتن الأبيض للحزب الجمهوري الجنوبي

396
02:36:42,320 --> 02:36:45,280
وتمت الاعتقالات امتثالاً لسياسات السياسيين الانتهازيين

397
02:38:13,964 --> 02:38:19,614
نداء إلسي ستونمان
لكي يتدخل والدها

398
02:38:56,336 --> 02:38:58,039
الخادم الأسود المخلص يتخذ الإجراءات

399
02:39:42,607 --> 02:39:45,314
السيد مقيد به
موكب أمام العبيد السابقين

400
02:40:09,902 --> 02:40:12,752
من أجل تنفيذ عملية الإنقاذ

401
02:40:12,754 --> 02:40:15,727
تظاهر الخادم الأسود بالسخرية منه

402
02:40:49,791 --> 02:40:55,629
"هل أنت متساوٍ مع أي رجل أبيض أيها الكابتن؟"

403
02:42:07,778 --> 02:42:12,784
رأت إلسي شقيقها

404
02:42:12,785 --> 02:42:18,033
أنقذوا أولد كاميرون الذي قتل رجلاً أسود.

405
02:42:33,842 --> 02:42:38,064
في انتظار عودة والدها المتوقعة.

406
02:43:00,659 --> 02:43:04,423
اجتماعي من الأرستقراطية الناشئة

407
02:43:52,509 --> 02:43:55,687
المقصورة التي عاش فيها اثنان من قدامى المحاربين في جيش الاتحاد

408
02:43:55,688 --> 02:43:59,857
أصبح ملجأ لهم

409
02:44:46,797 --> 02:44:50,951
الأعداء السابقون في الشمال والجنوب يتحدون مرة أخرى

410
02:44:50,952 --> 02:44:55,337
دعونا نعمل معًا للدفاع عن حقوق الإنسان الطبيعية لشعبهم الآري.

411
02:45:36,237 --> 02:45:41,342
ولم يعد والدها بعد
تذهب إلسي إلى لينش طلبًا للمساعدة

412
02:45:41,343 --> 02:45:45,340
لكنها لا تعرف هذا على الإطلاق
مؤامرة الزعيم المختلط ضدها

413
02:47:31,923 --> 02:47:35,317
يقترح لينش

414
02:48:34,583 --> 02:48:39,921
لينش يهددها بلا خجل بالعقاب

415
02:48:57,940 --> 02:49:02,994
انظر! شعبي يملأ الشوارع

416
02:49:02,995 --> 02:49:08,647
With them I will build a black empire
وسوف تكون بجانبي كملكة

417
02:50:08,911 --> 02:50:11,963
استدعاء كلانسمن

418
02:51:16,366 --> 02:51:18,844
كان لينش في حالة سكر ومنبهرًا بالسلطة

419
02:51:18,845 --> 02:51:23,799
أمر رجاله بالإسراع
الاستعداد لحفل زفاف قسري

420
02:54:57,325 --> 02:55:01,818
"أريد الزواج من امرأة بيضاء"

421
02:55:06,728 --> 02:55:08,955
اجتمع جميع أعضاء كو كلوكس كلان

422
02:55:08,956 --> 02:55:14,850
اتبع المهمة المتفق عليها

423
02:55:43,199 --> 02:55:45,783
وفي الوقت نفسه، مصير الآخرين

424
02:56:17,229 --> 02:56:20,952
"الشخص الذي أريد الزواج منه هو ابنتك."

425
02:56:33,557 --> 02:56:37,790
تم إعدام المدينة دون محاكمة ورجل حجر
الناجمة عن الاحتلال الزنجي المتعصب

426
02:56:37,791 --> 02:56:41,481
صدمت جميع الناس البيض

427
02:57:15,803 --> 02:57:17,503
جاسوس أبيض متنكر

428
02:58:55,746 --> 02:59:00,869
قدامى المحاربين في الاتحاد لا يسمحون لكاميرون العجوز بالاستسلام

429
02:59:45,937 --> 02:59:49,742
بينما يشاهد الناس البيض العاجزين

430
03:00:08,375 --> 03:00:12,503
أنصار كو كلوكس كلان يتعرضون للاضطهاد من قبل الغوغاء السود

431
03:05:23,429 --> 03:05:26,568
رسالة خطيرة من كوخ تحت الحصار.

432
03:05:26,569 --> 03:05:29,224
تعلمت من قبل كو كلوكس كلان

433
03:09:22,269 --> 03:09:23,761
نزع سلاح السود

434
03:10:25,346 --> 03:10:26,867
الانتخابات المقبلة

435
03:10:45,259 --> 03:10:48,576
في وقت لاحق، على الشاطئ
ذهب زوجان لقضاء شهر العسل معًا

436
03:11:13,285 --> 03:11:15,618
نحلم بشخص لن يكون أبدًا
العصر الذهبي للحرب البربرية حكم الله

437
03:11:15,619 --> 03:11:18,858
بدلا من ذلك

438
03:11:18,859 --> 03:11:21,874
هل يمكن أن يكون هناك ملك رحيم؟

439
03:11:21,875 --> 03:11:25,519
في قصر الصداقة بمدينة السلام

440
03:12:26,830 --> 03:12:37,730
"الحرية والاتحاد، الآن وإلى الأبد، لا ينفصلان!"

441
03:12:38,630 --> 03:12:50,130
ولادة أمة
نهاية اللعب
= الترجمة والضبط: أحد عشر فولتاً =