1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:37,956 --> 00:00:39,457 (ציוץ ציפורים) 3 00:01:18,872 --> 00:01:20,290 (צלצול טלפון) 4 00:01:20,957 --> 00:01:23,276 גבר: היי, פרנק. מה שלום האישה והילדים? 5 00:01:23,376 --> 00:01:25,487 אתה יודע, בשבילך, אני שוקל אג"ח של אוצר 6 00:01:25,587 --> 00:01:28,365 ומניות שירות. עָשָׁן? 7 00:01:28,465 --> 00:01:30,533 ג'ארד: בסוף שנות ה-70, בנקאות לא הייתה עבודה 8 00:01:30,633 --> 00:01:33,136 נכנסת כדי להרוויח סכומי כסף גדולים. 9 00:01:34,053 --> 00:01:35,747 זה היה נודניק מזוין. 10 00:01:35,847 --> 00:01:37,624 (צחקק) מה עם המטס האלה? 11 00:01:37,724 --> 00:01:40,377 ג'ארד: מלא מפסידים. כמו מכירת ביטוח או 12 00:01:40,477 --> 00:01:41,795 חשבונאות. 13 00:01:41,895 --> 00:01:43,021 ואם הבנקאות הייתה משעממת, 14 00:01:43,146 --> 00:01:45,815 לאחר מכן מחלקת האג"ח ב- הבנק היה ישר בתרדמת. 15 00:01:46,649 --> 00:01:48,009 We all know about bonds. 16 00:01:48,109 --> 00:01:50,178 אתה נותן אותם לשלך ילד חוטם כשהוא מגיע לגיל 15. 17 00:01:50,278 --> 00:01:52,263 אולי כשהוא יהיה בן 30 הוא מרוויח מאה דולר. 18 00:01:52,363 --> 00:01:53,640 מְשַׁעֲמֵם. 19 00:01:53,740 --> 00:01:55,517 כלומר, עד לואיס ראניירי הגיע למקום 20 00:01:55,617 --> 00:01:56,659 אצל האחים סלומון. 21 00:02:02,624 --> 00:02:04,818 אולי אתה לא יודע מי הוא, אבל הוא שינה את חייך 22 00:02:04,918 --> 00:02:08,613 יותר ממייקל ג'ורדן, האייפוד ויוטיוב ביחד. 23 00:02:08,713 --> 00:02:10,448 - (מצחקק) - (MAN LAUGHING) 24 00:02:10,548 --> 00:02:12,283 בסדר, רבותיי! בוא נכניס קצת כסף לכאן! 25 00:02:12,383 --> 00:02:14,052 בואו נעשה קצת כסף! מה אתה אומר? 26 00:02:14,219 --> 00:02:15,870 (כולם מפרגנים) 27 00:02:15,970 --> 00:02:17,789 ג'ארד: אתה מבין, לואיס עדיין לא ידע את זה, 28 00:02:17,889 --> 00:02:19,791 אבל הוא כבר החליף בנקאות לנצח 29 00:02:19,891 --> 00:02:21,100 עם רעיון אחד פשוט. 30 00:02:21,893 --> 00:02:26,564 נייר הערך המגובה במשכנתא. או MBS של המותג הפרטי. 31 00:02:27,398 --> 00:02:29,217 לואיס: יש לך את שלך משכנתא של אדם ממוצע. 32 00:02:29,317 --> 00:02:30,719 תעריף קבוע, 30 שנה. 33 00:02:30,819 --> 00:02:34,155 תמורה משעממת, בטוחה, קטנה, נכון? אבל, 34 00:02:35,448 --> 00:02:38,143 כשיש לך אלפים מכולם צרורים יחד, 35 00:02:38,243 --> 00:02:41,771 פתאום התשואה עולה אבל הסיכון עדיין קטן כי, 36 00:02:41,871 --> 00:02:42,814 ובכן, הם משכנתאות! 37 00:02:42,914 --> 00:02:44,315 ומי לעזאזל לא משלמים את המשכנתא שלהם? 38 00:02:44,415 --> 00:02:46,776 מה בדיוק הקרדיט דירוג על איגרת החוב הזו? 39 00:02:46,876 --> 00:02:49,712 אג"ח זה, רבותי, הוא בדירוג AAA. 40 00:02:50,255 --> 00:02:52,924 זה בדיוק מה שמדינת מישיגן קרן פנסיה חיפשה. 41 00:02:53,424 --> 00:02:54,909 אני אקנה 20 מיליון דולר. 42 00:02:55,009 --> 00:02:56,177 אוי, בחייך, תחיה קצת. 43 00:02:56,302 --> 00:02:57,912 - 25 מיליון דולר. - (ALL LAUGHING) 44 00:02:58,012 --> 00:03:00,957 ג'ארד: הכסף ירד גשם, 45 00:03:01,057 --> 00:03:02,542 ובפעם הראשונה, 46 00:03:02,642 --> 00:03:05,436 הבנקאי הלך מהקאנטרי קלאב למועדון החשפנות. 47 00:03:08,064 --> 00:03:11,276 די בקרוב, מניות וחיסכון היו כמעט חסרי משמעות. 48 00:03:11,442 --> 00:03:13,595 הם עשו 50, 100, 200 מיליארד דולר - וואו! 49 00:03:13,695 --> 00:03:16,322 באג"ח משכנתא ועוד עשרות ניירות ערך בשנה. 50 00:03:16,447 --> 00:03:17,657 (גברים מפרגנים) 51 00:03:25,957 --> 00:03:28,234 ואמריקה בקושי שמה לב בתור התעשייה מספר אחת שלה 52 00:03:28,334 --> 00:03:30,420 הפך לבנקאות ישנה ומשעממת. 53 00:03:34,090 --> 00:03:37,594 ואז יום אחד, almost 30 years later, in 2008, 54 00:03:38,803 --> 00:03:40,555 הכל התמוטט. 55 00:03:43,683 --> 00:03:46,419 כתבת: מרץ. בר סטרנס היה בספירלת מוות 56 00:03:46,519 --> 00:03:47,921 והפד תיווך במכירתו. 57 00:03:48,021 --> 00:03:51,065 בריאן וויליאמס: זה נקרא ה המשבר הפיננסי הגרוע ביותר בתקופה המודרנית. 58 00:03:51,399 --> 00:03:55,637 ללא ספק האסון הפיננסי הגדול ביותר בעשרות שנים במדינה הזו, 59 00:03:55,737 --> 00:03:58,406 ואולי סוף עידן בעסקים אמריקאים. 60 00:03:58,865 --> 00:04:01,100 ג'ארד: בסופו של דבר, של לואיס רניירי אבטחה מגובת משכנתא 61 00:04:01,200 --> 00:04:04,662 עבר מוטציה למפלצתיות ש קרס את כל הכלכלה העולמית. 62 00:04:05,330 --> 00:04:08,666 ואף אחד מהמומחים או המנהיגים או לראשים מדברים היה מושג שזה מגיע. 63 00:04:10,168 --> 00:04:13,129 אני מנחש שרובכם עדיין לא ממש יודע מה קרה. 64 00:04:13,630 --> 00:04:16,407 כן, יש לך סאונדביס שאתה חוזר עליו אז אתה לא נשמע מטומטם, אבל קדימה. 65 00:04:16,507 --> 00:04:18,927 המוסדות הפיננסיים שלנו חזקים. 66 00:04:20,178 --> 00:04:22,580 אבל היו כאלה שראו את זה מגיע. 67 00:04:22,680 --> 00:04:24,749 בעוד כל העולם ערך מסיבה ישנה גדולה, 68 00:04:24,849 --> 00:04:28,086 כמה זרים ומוזרים ראה מה שאף אחד אחר לא יכול. 69 00:04:28,186 --> 00:04:31,756 לא אני. אני לא מוזרה. אני די מגניב. 70 00:04:31,856 --> 00:04:33,858 אבל ניפגש שוב מאוחר יותר. 71 00:04:34,359 --> 00:04:37,095 הזרים האלה ראו את השקר הענק בליבה של הכלכלה. 72 00:04:37,195 --> 00:04:38,596 והם ראו את זה בכך שעשו משהו 73 00:04:38,696 --> 00:04:41,491 שאר הפראיירים מעולם לא חשבתי לעשות. 74 00:04:42,408 --> 00:04:43,743 הם הסתכלו. 75 00:04:49,999 --> 00:04:52,001 (הקשה) 76 00:04:56,547 --> 00:04:58,883 מייק: במהלך שנות ה-30, 77 00:05:00,510 --> 00:05:05,181 שוק הדיור קרס ברחבי הארץ 78 00:05:06,557 --> 00:05:08,668 ב-80% בערך. 79 00:05:08,768 --> 00:05:13,882 כלומר, חצי מכל חוב המשכנתא היה ברירת מחדל. 80 00:05:13,982 --> 00:05:16,651 ואני מתכוון, היו מאוד 81 00:05:17,777 --> 00:05:21,280 מזהים ספציפיים, מזוהה ביותר. 82 00:05:24,200 --> 00:05:25,243 כלומר, למשל, 83 00:05:25,368 --> 00:05:28,579 (מכות) אחד מסימני ההיכר של המאניה 84 00:05:28,913 --> 00:05:30,248 היא העלייה המהירה 85 00:05:30,373 --> 00:05:32,400 in complexity and the rates of fraud. 86 00:05:32,500 --> 00:05:35,920 והאם ידעת שהם עולים? 87 00:05:36,462 --> 00:05:38,756 (מעודדים מעודדים) 88 00:05:39,757 --> 00:05:40,758 גבר: וואו! 89 00:05:45,596 --> 00:05:47,098 (לא נשמע) 90 00:05:55,440 --> 00:05:57,342 מייק: תמיד הייתי 91 00:05:57,442 --> 00:05:59,444 נוח יותר לבד. 92 00:05:59,569 --> 00:06:00,778 (בנות מדברות בצורה לא ברורה) 93 00:06:00,903 --> 00:06:02,113 (בנות צוחקות) 94 00:06:06,743 --> 00:06:11,372 אני מאמין שאולי זה בגלל עין הזכוכית שלי. 95 00:06:13,791 --> 00:06:16,586 איבדתי את העין במחלת ילדות. 96 00:06:20,923 --> 00:06:23,259 זה מפריד ביני לבין אנשים. 97 00:06:27,305 --> 00:06:29,666 And did you know that they are going 98 00:06:29,766 --> 00:06:30,875 למעלה? 99 00:06:30,975 --> 00:06:34,462 שיעורי ההונאה הגבוהים ביותר מאז שנות ה-30. 100 00:06:34,562 --> 00:06:36,881 אמא של מייק: היי, היי, זה בסדר. זה בסדר. 101 00:06:36,981 --> 00:06:38,441 לא, לא ידעתי את זה. 102 00:06:38,566 --> 00:06:40,026 (מייק מגמגם) 103 00:06:40,735 --> 00:06:42,653 (מייק מצחקק) 104 00:06:43,154 --> 00:06:47,325 בשנת 1933, השנה הרביעית של השפל הגדול. 105 00:06:47,492 --> 00:06:49,143 בואו נשטוף אותו ונחזיר אותו. 106 00:06:49,243 --> 00:06:51,204 אבא של מייק: שיחקת כל כך נהדר, בן. 107 00:06:51,329 --> 00:06:53,331 אפילו שמעתי את המאמן אומר את זה. 108 00:06:54,499 --> 00:06:56,734 אפשר פשוט ללכת הביתה? 109 00:06:56,834 --> 00:07:00,989 מייקי: רוב האינטראקציות החברתיות הם מביכים עבורי ועבור האדם. 110 00:07:01,089 --> 00:07:04,575 גם כשאני מנסה להחמיא למישהו, 111 00:07:04,675 --> 00:07:06,052 זה יוצא לא נכון. 112 00:07:06,969 --> 00:07:10,556 יש לך תספורת יפה מאוד. עשית זאת בעצמך? 113 00:07:10,973 --> 00:07:12,625 (מצחקק) מה? 114 00:07:12,725 --> 00:07:15,228 (מגמגמת) לא. לא, אני... 115 00:07:16,229 --> 00:07:17,563 (מתיז) 116 00:07:20,608 --> 00:07:21,734 (טלפון מצלצל מרחוק) 117 00:07:23,861 --> 00:07:25,696 אני מצטער. אני פשוט... 118 00:07:28,908 --> 00:07:30,201 (אנחות) 119 00:07:31,410 --> 00:07:32,578 אני ממשיך עוד ועוד. 120 00:07:32,703 --> 00:07:34,313 אשתי אמרה לי שאני צריך לשתף יותר. 121 00:07:34,413 --> 00:07:35,414 מממ. 122 00:07:36,374 --> 00:07:38,192 זה נראה בריא. - כן. 123 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 מממ-הממ. 124 00:07:43,631 --> 00:07:44,799 (מצחקק) 125 00:07:48,803 --> 00:07:49,804 אה... 126 00:07:51,013 --> 00:07:52,390 אז האם אני מקבל את העבודה? 127 00:07:52,515 --> 00:07:54,851 אני באמת חושב שאוכל לעזור לקרן שלך. 128 00:07:56,227 --> 00:07:57,587 כֵּן. 129 00:07:57,687 --> 00:07:59,313 כן, בטח. תמשיך. 130 00:07:59,981 --> 00:08:01,149 (שניהם מצחקקים) 131 00:08:02,024 --> 00:08:05,261 - אתה... - דוד. גָדוֹל. 132 00:08:05,361 --> 00:08:07,180 אני מניח שאני אלך למצוא שולחן. 133 00:08:07,280 --> 00:08:09,866 האם יש משהו שאתה רוצה ממני לעבוד עליו להתחלה... 134 00:08:10,366 --> 00:08:11,367 אה... 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,270 כן. 136 00:08:14,370 --> 00:08:16,080 דוד: אתה יכול להודיע ​​לי מאוחר יותר. יכולתי לחזור. 137 00:08:16,372 --> 00:08:18,332 (מגמגם) 138 00:08:18,791 --> 00:08:23,321 חשבת שזה מוזר כאשר, אממ, 139 00:08:23,421 --> 00:08:25,907 בועת הטכנולוגיה התפוצצה בשנת 2001 140 00:08:26,007 --> 00:08:28,785 ושוק הדיור בסן חוזה, 141 00:08:28,885 --> 00:08:31,095 בירת הטכנולוגיה של העולם, 142 00:08:32,597 --> 00:08:34,332 עלתה? 143 00:08:34,432 --> 00:08:35,458 זה לא היה מוזר? 144 00:08:35,558 --> 00:08:36,501 דוד: לא. 145 00:08:36,601 --> 00:08:39,170 לא, זה דיור. הדיור תמיד יציב. 146 00:08:39,270 --> 00:08:40,296 סיכון נמוך. זה מוצק. 147 00:08:40,396 --> 00:08:42,340 זה הרעיון, כן. 148 00:08:42,440 --> 00:08:44,175 אני רוצה שתשיג אותי 149 00:08:44,275 --> 00:08:47,470 20 אגרות החוב המוכרות המובילות. 150 00:08:47,570 --> 00:08:50,389 אז אתה רוצה לדעת מה 20 אגרות החוב הנמכרות ביותר הן? 151 00:08:50,489 --> 00:08:54,827 לא, לא, לא, אני רוצה לדעת אילו משכנתאות יש בכל אחד. 152 00:08:56,245 --> 00:08:57,830 (מצחקק) אוקיי, לא אלה משכנתאות המורכבות מ... 153 00:08:57,955 --> 00:08:59,190 (מוזיקת רוק מנגנת) 154 00:08:59,290 --> 00:09:00,733 רגע, האם הקשרים האלה לא מורכבים 155 00:09:00,833 --> 00:09:02,860 של אלפי ואלפי משכנתאות? 156 00:09:02,960 --> 00:09:04,420 כֵּן. 157 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 דיוויד: מיד, ד"ר בורי. 158 00:09:29,028 --> 00:09:33,349 אני בחור נחמד כל היום. 159 00:09:33,449 --> 00:09:36,118 תשאל כל אחד, אני תענוג לעבוד איתו. 160 00:09:38,037 --> 00:09:42,375 אבל בשנייה שהבן שלי מפשל, אני... 161 00:09:43,042 --> 00:09:45,544 ...צועק עליו בדיוק כמו שאבא שלי עשה לי. 162 00:09:48,589 --> 00:09:50,241 אני שומע את המילים שכן יוצא לי מהפה ו... 163 00:09:50,341 --> 00:09:51,576 (הדלת נפתחת) 164 00:09:51,676 --> 00:09:54,470 - מארק: סליחה שאני מאחר! אין מוניות. - (הדלת נסגרת) 165 00:09:55,179 --> 00:09:56,180 אה... 166 00:09:56,639 --> 00:09:58,224 אז, קבל את זה. 167 00:09:58,975 --> 00:10:01,477 נפגשתי עם הבנקאי הקמעונאי הזה אתמול. 168 00:10:01,727 --> 00:10:04,130 אני אמור לקבל אותו להשקיע בקרן, 169 00:10:04,230 --> 00:10:05,548 אלא במקום זאת 170 00:10:05,648 --> 00:10:08,509 אני מתחיל לצלות אותו בגריל קנסות על משיכת יתר 171 00:10:08,609 --> 00:10:11,596 ואיך הבנק שלו יניח לקוח כותב 10-12 צ'קים 172 00:10:11,696 --> 00:10:12,930 לפני שהם אומרים להם שהם משיכת יתר. 173 00:10:13,030 --> 00:10:16,934 והשרץ הזה מרוויח מיליארדים להפסיק לדפוק אנשים בצורה כזו. 174 00:10:17,034 --> 00:10:18,811 ואני משתגע יותר ויותר. 175 00:10:18,911 --> 00:10:22,273 ואני שואל אותו, אני מסתכל לו בפנים ואומר, 176 00:10:22,373 --> 00:10:24,208 "איך אתה יכול לישון בלילה 177 00:10:24,709 --> 00:10:28,154 "לדעת שאתה כן לקרוע אנשים עובדים?" 178 00:10:28,254 --> 00:10:29,947 ואתה יודע מה הוא עשה? הוא עזב. 179 00:10:30,047 --> 00:10:32,742 הוא פשוט יוצא מארוחת הצהריים, לא אומר מילה. 180 00:10:32,842 --> 00:10:33,826 מה זה לעזאזל? 181 00:10:33,926 --> 00:10:36,245 מי דפוק בתרחיש הזה? אני? 182 00:10:36,345 --> 00:10:38,789 או שזה המטומטם הזה, מי משאיר אותי תלוי? 183 00:10:38,889 --> 00:10:40,124 האם הוא הדפוק? 184 00:10:40,224 --> 00:10:43,002 דיברנו על זה מספר פעמים. 185 00:10:43,102 --> 00:10:46,214 אתה לא יכול לבוא מאוחר ולחטוף את כל הפגישה. 186 00:10:46,314 --> 00:10:47,757 מארק: למה אתה מתכוון? לא חטפתי את הפגישה. 187 00:10:47,857 --> 00:10:48,941 האם חטפתי את הפגישה? 188 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 כֵּן. 189 00:10:50,651 --> 00:10:51,819 מה אתה עושה? 190 00:10:51,944 --> 00:10:53,095 גבר: אני בסחורות. 191 00:10:53,195 --> 00:10:54,472 בהצלחה עם זה. 192 00:10:54,572 --> 00:10:58,142 מטפל: מארק, אני יודע שסבלת מאובדן נורא. 193 00:10:58,242 --> 00:10:59,602 אולי אתה רוצה לדבר על זה. 194 00:10:59,702 --> 00:11:00,770 - אני לא מדבר על זה. - (צלצול טלפון סלולרי) 195 00:11:00,870 --> 00:11:02,271 תחזיק מעמד. 196 00:11:02,371 --> 00:11:03,689 רגע... 197 00:11:03,789 --> 00:11:06,625 חרא, אני חייב לקחת את זה. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 198 00:11:07,543 --> 00:11:09,654 לא... (אנחות) לא אכפת לי, פורטר. 199 00:11:09,754 --> 00:11:11,322 כל העסק של הבחור הזה בנוי על לקרוע אנשים. 200 00:11:11,422 --> 00:11:13,007 כמה זמן זה יכול להימשך? 201 00:11:14,467 --> 00:11:15,634 ביי, כולם! 202 00:11:16,719 --> 00:11:18,387 מייק: (ברכות) 95... 203 00:11:18,637 --> 00:11:20,765 זה באיחור של 30 יום... איחור של שישים יום... 204 00:11:23,225 --> 00:11:25,670 הם משלמים בזמן... 205 00:11:25,770 --> 00:11:26,771 (הקלדה על המקלדת) 206 00:11:28,606 --> 00:11:30,232 ציוני ה-FICO האלה... 207 00:11:31,817 --> 00:11:32,818 (אנחות) 208 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 (צלצול טלפון) 209 00:11:36,822 --> 00:11:38,933 מאוחר. והם השיגו על התשלומים שלהם... 210 00:11:39,033 --> 00:11:40,518 עוד 30 יום באיחור... 211 00:11:40,618 --> 00:11:43,854 LTV, 95... LTV, 90... הם השיגו את התשלומים שלהם... 212 00:11:43,954 --> 00:11:45,481 באיחור של שישים יום? יֵשׁוּעַ! 213 00:11:45,581 --> 00:11:47,692 LTV, 110? אף פעם לא שמעתי על זה! 214 00:11:47,792 --> 00:11:49,126 באיחור של שלושים יום, התעריף מותאם... 215 00:11:50,127 --> 00:11:51,362 בשנת 07' התעריף מתאים... 216 00:11:51,462 --> 00:11:52,630 בשנת 06' התעריף מתאים... 217 00:11:52,755 --> 00:11:55,032 95... 90... אלוהים! 218 00:11:55,132 --> 00:11:56,467 (זעם) 219 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 (לוחש) הוא לא זז כל היום. 220 00:11:58,469 --> 00:12:00,788 הוא עושה את זה כל כמה ימים. 221 00:12:00,888 --> 00:12:02,540 הוא לא דיבר איתי מאז שהוא שכר אותי. 222 00:12:02,640 --> 00:12:04,041 מייק: אולי ה-LTV נמצא ב... סיכון גבוה, 223 00:12:04,141 --> 00:12:06,377 לעניין בלבד... מעולם לא שמעתי מההיסטוריה של המשכנתא, 224 00:12:06,477 --> 00:12:09,213 מעולם לא שמעתי על זה... איך? 225 00:12:09,313 --> 00:12:10,589 מייקל, מה שלומך, בחור? 226 00:12:10,689 --> 00:12:13,718 מייק: לורנס, מצאתי משהו באמת מעניין. 227 00:12:13,818 --> 00:12:15,720 נהדר, מייקל. בכל פעם שאתה למצוא משהו מעניין, 228 00:12:15,820 --> 00:12:17,013 כולנו נוטים להרוויח כסף. 229 00:12:17,113 --> 00:12:18,489 איזו מניה אתה מעריך? 230 00:12:18,614 --> 00:12:19,932 לא, לא, לא, לא. אין מניות. 231 00:12:20,032 --> 00:12:22,076 אני רוצה לקצר את שוק הדיור. 232 00:12:22,410 --> 00:12:23,394 (צחצוח) 233 00:12:23,494 --> 00:12:26,163 באמת? אבל שוק הדיור הוא איתן בסלע. 234 00:12:26,664 --> 00:12:28,065 גרינשפן בדיוק אמר 235 00:12:28,165 --> 00:12:30,709 בועות הן אזוריות, ברירות מחדל הן נדירות. 236 00:12:30,835 --> 00:12:32,945 תגיד להם שאני אהיה שם בעוד דקה. 237 00:12:33,045 --> 00:12:34,822 - לומר שוב? - תראה, תראה... 238 00:12:34,922 --> 00:12:36,741 (עמום) גרינשפן טועה. 239 00:12:36,841 --> 00:12:40,244 אני לא חושב שאתה מתכוון לעשות את זה, אבל לפעמים אתה נשמע מאוד 240 00:12:40,344 --> 00:12:42,621 מזלזל ועליון. 241 00:12:42,721 --> 00:12:43,873 זו עובדה. גרינשפן טועה. 242 00:12:43,973 --> 00:12:46,292 (עמום) אני לא יודע איך עוד אתה רוצה שאני אגיד... 243 00:12:46,392 --> 00:12:47,752 תראה, מייקל. 244 00:12:47,852 --> 00:12:49,462 מטרו קפיטל תמכה בך לפני ארבע שנים 245 00:12:49,562 --> 00:12:51,339 כשהיית רופא עם א 246 00:12:51,439 --> 00:12:53,758 דף אינטרנט דינקי וקצת כספי ירושה. 247 00:12:53,858 --> 00:12:54,842 כולנו עשינו טוב מאוד. 248 00:12:54,942 --> 00:12:56,052 למה שלא תישאר עם מניות? 249 00:12:56,152 --> 00:12:58,262 מַבָּט. אתה מכיר אותי. אני, אני, אני... 250 00:12:58,362 --> 00:13:02,099 אני מחפש ערך בכל מקום שאפשר למצוא אותו. 251 00:13:02,199 --> 00:13:03,267 והעובדה היא 252 00:13:03,367 --> 00:13:06,579 שאלו מגובים במשכנתא ניירות הערך מתמלאים 253 00:13:06,704 --> 00:13:10,107 עם מסוכן ביותר הלוואות סאב-פריים בריבית מתכווננת. 254 00:13:10,207 --> 00:13:12,693 וכאשר הרוב של התעריפים המתכווננים 255 00:13:12,793 --> 00:13:15,045 בעיטה פנימה, בשנת 07, 256 00:13:15,212 --> 00:13:16,364 הם יתחילו להיכשל. 257 00:13:16,464 --> 00:13:19,784 ואם הם נכשלים מעל 15%, כל הקשר חסר ערך. 258 00:13:19,884 --> 00:13:22,036 מייקל, פשוט תקפוץ. 259 00:13:22,136 --> 00:13:23,329 נדבר על זה מאוחר יותר, בסדר? 260 00:13:23,429 --> 00:13:26,457 לורנס, בבקשה, אל תתנשא עליי. תקשיב... 261 00:13:26,557 --> 00:13:28,000 ג'ארד: ניירות ערך מגובי משכנתאות. 262 00:13:28,100 --> 00:13:29,393 זה, זה, זה... 263 00:13:29,518 --> 00:13:31,295 - הלוואות סאב-פריים. מנות. - (מצמרר) 264 00:13:31,395 --> 00:13:33,047 זה די מבלבל, נכון? 265 00:13:33,147 --> 00:13:35,758 זה גורם לך להרגיש משועמם? או טיפש? 266 00:13:35,858 --> 00:13:38,135 ובכן, זה אמור. 267 00:13:38,235 --> 00:13:39,804 וול סטריט אוהבת להשתמש במונחים מבלבלים 268 00:13:39,904 --> 00:13:42,573 לגרום לך לחשוב רק הם יכולים לעשות מה שהם עושים. 269 00:13:42,907 --> 00:13:44,100 או, אפילו יותר טוב, 270 00:13:44,200 --> 00:13:46,560 כדי שפשוט תעזוב אותם בשקט. 271 00:13:46,660 --> 00:13:48,604 אז הנה מרגוט רובי באמבטיית בועות להסביר. 272 00:13:48,704 --> 00:13:49,772 (POPS) 273 00:13:49,872 --> 00:13:52,858 בעצם, אגרות החוב של לואיס רניירי 274 00:13:52,958 --> 00:13:55,236 היו רווחיים להפליא עבור הבנקים הגדולים. 275 00:13:55,336 --> 00:13:59,281 הם הרוויחו מיליארדים ומיליארדים על עמלת 2% שלהם 276 00:13:59,381 --> 00:14:01,575 הם קיבלו על מכירת כל אחת מהאג"ח האלה. 277 00:14:01,675 --> 00:14:05,079 אבל אז הם התחילו להיגמר של משכנתאות לשים בהן. 278 00:14:05,179 --> 00:14:07,832 אחרי הכל, יש רק כל כך הרבה בתים 279 00:14:07,932 --> 00:14:11,669 וכל כך הרבה אנשים עם עבודות מספיק טובות כדי לקנות אותן, נכון? 280 00:14:11,769 --> 00:14:13,838 אז הבנקים התחילו למלא את האג"ח האלה 281 00:14:13,938 --> 00:14:16,090 עם משכנתאות מסוכנות יותר ויותר. 282 00:14:16,190 --> 00:14:17,341 תודה לך, בנטר. 283 00:14:17,441 --> 00:14:21,971 ככה הם יכולים לשמור מכונת הרווחים הזו, נכון? 284 00:14:22,071 --> 00:14:26,434 אגב, המשכנתאות המסוכנות האלה נקראים סאב-פריים. 285 00:14:26,534 --> 00:14:28,894 אז בכל פעם שאתה שומע "סאב-פריים", תחשוב 286 00:14:28,994 --> 00:14:30,438 "חרא". 287 00:14:30,538 --> 00:14:34,066 החבר שלנו מייקל בורי גילה שאג"ח משכנתא אלו 288 00:14:34,166 --> 00:14:37,361 שהיו כביכול 65% AAA 289 00:14:37,461 --> 00:14:40,214 היו בעצם רק מלאים בחרא. 290 00:14:40,798 --> 00:14:43,534 אז עכשיו הוא הולך "לקצר" את האג"ח. 291 00:14:43,634 --> 00:14:45,636 מה שאומר "להמר נגד". 292 00:14:46,470 --> 00:14:47,513 הבנתי? 293 00:14:48,222 --> 00:14:49,473 טוֹב. 294 00:14:52,560 --> 00:14:53,836 עכשיו תזדיין. 295 00:14:53,936 --> 00:14:56,255 זה רק עניין של זמן לפני someone else sees this investment. 296 00:14:56,355 --> 00:14:58,048 - עלינו לפעול עכשיו! - (שולחן חבטות) 297 00:14:58,148 --> 00:15:00,384 איך אתה יודע שהאג"ח חסרות ערך? 298 00:15:00,484 --> 00:15:02,678 הם לא מלאים באלפים מזוינים 299 00:15:02,778 --> 00:15:03,888 של דפי משכנתאות? 300 00:15:03,988 --> 00:15:06,223 קראתי אותם. 301 00:15:06,323 --> 00:15:08,225 - קראת אותם? - קראתי... כן. 302 00:15:08,325 --> 00:15:11,520 אף אחד לא קורא אותם. רק עורכי הדין מי שהרכיב אותם קרא אותם. 303 00:15:11,620 --> 00:15:16,333 תראה, אני לא חושב שהם אפילו יודעים מה הם הכינו. 304 00:15:16,458 --> 00:15:19,712 שוק הדיור נשען על אלה 305 00:15:20,004 --> 00:15:22,656 הלוואות רעות, ואני... (אנחות) 306 00:15:22,756 --> 00:15:24,783 זו פצצת זמן, ואני רוצה לקצר אותה. 307 00:15:24,883 --> 00:15:27,161 דרך איזה כלי, מייקל? 308 00:15:27,261 --> 00:15:30,247 אין חוזי ביטוח או אופציות לאג"ח משכנתא. 309 00:15:30,347 --> 00:15:31,599 האג"ח יציבות מדי. 310 00:15:31,724 --> 00:15:33,017 לורנס... 311 00:15:34,143 --> 00:15:36,020 (מגמגמים) 312 00:15:36,353 --> 00:15:40,190 זה מה שאני הולך לעשות. אני הולך להשיג בנק 313 00:15:40,524 --> 00:15:42,568 לעשות לי אחד. 314 00:15:43,193 --> 00:15:44,862 ואז 315 00:15:45,696 --> 00:15:47,406 אני הולך לקנות את זה. 316 00:15:47,740 --> 00:15:48,724 (צופרת מכונית) 317 00:15:48,824 --> 00:15:50,559 מארק: אני לא רוצה סוג כזה של עסקים. 318 00:15:50,659 --> 00:15:53,329 כסף זה לא כסף. זה כסף גרוע. 319 00:15:53,996 --> 00:15:56,206 היי! סליחה! 320 00:15:57,583 --> 00:16:00,486 תן לי לשאול אותך את זה. איזו חברה מתייחסת ללקוחותיה 321 00:16:00,586 --> 00:16:03,172 זה חרא ומצליח? 322 00:16:04,048 --> 00:16:05,866 - בסדר. בסדר, גולדמן. אתה צודק. - (צופרת קרן) 323 00:16:05,966 --> 00:16:09,411 ג'ארד: מארק באום בנה את הקריירה שלו על אף פעם לא להניח אף אחד או חברה כלשהי 324 00:16:09,511 --> 00:16:11,163 היה לגיטימי מבלי להוכיח זאת. 325 00:16:11,263 --> 00:16:14,875 כשהיה ילד הצטיין בלימודים התלמוד בישיבה. מה שלא יהיה. 326 00:16:14,975 --> 00:16:16,835 אבל יום אחד הרב שלו אמר לאמא שלו למה. 327 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 (צופרת קרן) 328 00:16:18,062 --> 00:16:21,065 פול הוא ילד טוב, ומארק הוא תלמיד מצוין 329 00:16:21,190 --> 00:16:23,759 של התורה והתלמוד. 330 00:16:23,859 --> 00:16:25,803 אז מה הבעיה, הרב? 331 00:16:25,903 --> 00:16:29,073 זו הסיבה שמארק לומד כל כך קשה. 332 00:16:29,907 --> 00:16:33,077 הוא מחפש חוסר עקביות בדבר אלוהים! 333 00:16:35,829 --> 00:16:37,998 - אז האם הוא מצא? - (לגלוג) 334 00:16:39,083 --> 00:16:42,319 ג'ארד: מאוחר יותר, באום התחיל הקרן שלו בוול סטריט. 335 00:16:42,419 --> 00:16:43,821 היה לו אף מדהים לשטויות. 336 00:16:43,921 --> 00:16:45,906 והוא לא פחד לתת מישהו יודע מתי ואיפה 337 00:16:46,006 --> 00:16:48,617 השור הלך מספר שתיים. 338 00:16:48,717 --> 00:16:50,327 אבל אז קרתה טרגדיה למארק, 339 00:16:50,427 --> 00:16:51,870 וזה הפך את השקפת עולמו לכהה 340 00:16:51,970 --> 00:16:54,290 and ready to believe כל המערכת הייתה שקר. 341 00:16:54,390 --> 00:16:55,916 - (צלצולי טלפון) תחזיק מעמד. 342 00:16:56,016 --> 00:16:58,852 זאת סינתיה. אני אהיה במשרד בעוד 20 דקות. 343 00:16:59,770 --> 00:17:00,938 היי, מותק. 344 00:17:01,063 --> 00:17:02,339 (צפירות משמיעות) 345 00:17:02,439 --> 00:17:06,110 המטפל התקשר. עשית את זה שוב. 346 00:17:06,527 --> 00:17:09,263 לא היו מוניות. מה הייתי אמור לעשות? 347 00:17:09,363 --> 00:17:11,015 אני דואג לך, ​​מארק. 348 00:17:11,115 --> 00:17:12,449 לפחות הלכתי. 349 00:17:13,742 --> 00:17:15,686 אתה מתרוצץ כמו שאתה צריך לתקן 350 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 - כל טעות שבעולם. - בסדר. 351 00:17:17,746 --> 00:17:18,897 אתה כל כך כועס. 352 00:17:18,997 --> 00:17:20,399 עָדִין. אתה יודע מה? 353 00:17:20,499 --> 00:17:23,402 אני בחור מרושע ואני כועס. 354 00:17:23,502 --> 00:17:25,404 אבל זו סערה חרא בחוץ, מתוקה. 355 00:17:25,504 --> 00:17:28,782 אין לך מושג סוג השטויות שאנשים מושכים. 356 00:17:28,882 --> 00:17:31,535 וכולם מסתובבים כאילו הם בסרטון אניה הארור. 357 00:17:31,635 --> 00:17:33,162 (ציוץ ציפורים) 358 00:17:33,262 --> 00:17:34,705 כולם נדפקים, אתה יודע. 359 00:17:34,805 --> 00:17:37,374 אתה יודע מה אכפת להם? אכפת להם ממשחק הכדור. 360 00:17:37,474 --> 00:17:40,336 או שאכפת להם איזו שחקנית בדיוק נכנסה לגמילה. 361 00:17:40,436 --> 00:17:42,463 אני חושב שכדאי לך לנסות טיפול תרופתי. 362 00:17:42,563 --> 00:17:45,716 לא, לא. הסכמנו. אם זה הפריע לעבודה. 363 00:17:45,816 --> 00:17:47,651 אתה שונא את וול סטריט. אולי הגיע הזמן להפסיק. 364 00:17:48,152 --> 00:17:50,095 - אני אוהב את העבודה שלי. - אתה שונא את העבודה שלך. 365 00:17:50,195 --> 00:17:51,180 אני אוהב את העבודה שלי. 366 00:17:51,280 --> 00:17:52,222 אתה אומלל. 367 00:17:52,322 --> 00:17:54,324 אני אוהב את העבודה שלי. אני אוהב את העבודה שלי, מותק. 368 00:17:55,284 --> 00:17:56,577 סמן... 369 00:17:57,786 --> 00:18:00,856 אני עצוב כל יום על מה שקרה. 370 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 אני יודע שאתה חייב להרגיש אותו דבר, אבל אתה אף פעם לא מראה את זה. 371 00:18:10,549 --> 00:18:13,051 אני יודע כמה היית קרוב לאחיך. 372 00:18:16,430 --> 00:18:17,514 מארק: פול. 373 00:18:18,557 --> 00:18:20,184 לאן הלכת, פול? 374 00:18:25,439 --> 00:18:26,690 פול! 375 00:18:32,362 --> 00:18:35,115 כל יום אני חושב שאתה הולך לדבר על זה, אבל אתה אף פעם לא מדבר. 376 00:18:35,407 --> 00:18:37,643 - (משחק בטלוויזיה) - (מקליד על מחשב נייד) 377 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 (צפצוף) 378 00:18:38,994 --> 00:18:42,731 האם לפחות תחשוב על הרעיון של לעשות שינוי? 379 00:18:42,831 --> 00:18:45,651 עָדִין. עָדִין. מותק, את יודעת מה? אשקול את זה. 380 00:18:45,751 --> 00:18:49,113 אבל, בכנות, סינתיה. אני בסדר. אני באמת. 381 00:18:49,213 --> 00:18:51,156 היי, היי, היי! לא, לא. 382 00:18:51,256 --> 00:18:54,618 המונית שלי. זאת המונית שלי. זאת המונית שלי. זאת המונית שלי. 383 00:18:54,718 --> 00:18:56,286 מארק: שמוק. לך תזדיין. - גבר: לך תזדיין. 384 00:18:56,386 --> 00:18:57,871 מארק: לך תזדיין. - גבר: לך תזדיין. 385 00:18:57,971 --> 00:18:58,956 (הטלפון מצפצף) 386 00:18:59,056 --> 00:19:00,557 אתקשר אליך מאוחר יותר. 387 00:19:03,268 --> 00:19:04,353 (צופרת קרן) 388 00:19:07,940 --> 00:19:12,010 אני רוצה לקנות החלפות על אג"ח משכנתא. 389 00:19:12,110 --> 00:19:14,446 החלפת ברירת מחדל אשראי שתשתלם 390 00:19:15,489 --> 00:19:17,991 אם הקשר הבסיסי נכשל. 391 00:19:18,826 --> 00:19:20,310 אתה רוצה להמר נגד שוק הדיור? 392 00:19:20,410 --> 00:19:22,354 כן. - למה? 393 00:19:22,454 --> 00:19:23,605 הקשרים האלה רק נכשלים 394 00:19:23,705 --> 00:19:26,150 אם מיליוני אמריקאים לא לשלם את המשכנתאות שלהם. 395 00:19:26,250 --> 00:19:28,652 זה מעולם לא קרה בהיסטוריה. 396 00:19:28,752 --> 00:19:31,655 אם תסלח לי, ד"ר בורי, זה נראה כמו השקעה מטופשת. 397 00:19:31,755 --> 00:19:34,491 ובכן, מבוסס על הסנטימנט הרווח 398 00:19:34,591 --> 00:19:36,618 של השוק ושל הבנקים בתרבות הפופולרית, 399 00:19:36,718 --> 00:19:38,996 כן, זו השקעה מטופשת. 400 00:19:39,096 --> 00:19:41,598 אבל, אה... כולם טועים. 401 00:19:41,723 --> 00:19:43,083 (שניהם צוחקים) 402 00:19:43,183 --> 00:19:44,685 זה טוב. 403 00:19:45,519 --> 00:19:46,520 (צוחק) 404 00:19:47,020 --> 00:19:48,672 זה וול סטריט, ד"ר בורי. 405 00:19:48,772 --> 00:19:50,716 אם תציע לנו כסף בחינם, אנחנו הולכים לקחת את זה. 406 00:19:50,816 --> 00:19:55,445 הדאגה היחידה שלי היא זה כאשר הקשרים נכשלים, 407 00:19:56,572 --> 00:20:00,100 אה, אני רוצה להיות בטוח, אממ, בתשלום 408 00:20:00,200 --> 00:20:02,953 אממ, במקרה של בעיות פירעון עם הבנק שלך. 409 00:20:03,954 --> 00:20:06,315 אני מצטער, אתה אמיתי? 410 00:20:06,415 --> 00:20:09,443 אתה רוצה להמר נגד שוק הדיור ואתה חושש שלא נשלם לך? 411 00:20:09,543 --> 00:20:11,128 כן, זה נכון. 412 00:20:11,837 --> 00:20:12,963 (לוסי מכחכחת גרון) 413 00:20:15,507 --> 00:20:16,884 (לוחש) 414 00:20:22,472 --> 00:20:24,349 לוסי: (לוחשת) ...אלא אם כן השוק יתרסק. 415 00:20:24,474 --> 00:20:26,668 דיב: (לוחש) השוק על דיור לעולם לא יקרוס 416 00:20:26,768 --> 00:20:29,546 כי זה כל כך מוצק עכשיו. 417 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 כלומר, מי לא משלם את המשכנתאות שלו? 418 00:20:36,320 --> 00:20:37,321 מממ-הממ. 419 00:20:39,615 --> 00:20:43,060 (מכחכח גרון) ד"ר בורי, אנחנו יכולים לגבש מבנה של שכר 420 00:20:43,160 --> 00:20:45,145 זה ישלם אם איגרות החוב ייכשלו. 421 00:20:45,245 --> 00:20:48,774 אבל זה יחול גם על התשלומים שלך אם ערך איגרת המשכנתא יעלה. 422 00:20:48,874 --> 00:20:51,568 תצטרך לשלם לנו פרמיות חודשיות. 423 00:20:51,668 --> 00:20:54,379 לוסי: האם זה מקובל, ד"ר בורי? 424 00:20:56,840 --> 00:20:58,175 כֵּן. כֵּן. 425 00:20:59,051 --> 00:21:01,578 אממ, יש לי פרוספקטים על שש 426 00:21:01,678 --> 00:21:04,556 ניירות ערך מגובי משכנתא אני רוצה לקצר. 427 00:21:06,975 --> 00:21:08,268 (DEEB קריאה רכה) 428 00:21:09,019 --> 00:21:10,771 לוסי: (לוחשת) רוב המשכנתאות... 429 00:21:11,438 --> 00:21:12,731 (מצחקק) 430 00:21:12,856 --> 00:21:14,191 (לוסי ודיב לוחשת) 431 00:21:15,275 --> 00:21:16,276 (עמודים מתהפכים) 432 00:21:22,074 --> 00:21:24,601 דיב: (לוחש) אני לא רואה אותנו להפסיד כסף על אלה בכלל. 433 00:21:24,701 --> 00:21:25,869 (מדפסת מזעזעת) 434 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 (שאיפה) 435 00:21:38,090 --> 00:21:40,742 ד"ר בורי, זה אמור להיות בסדר. 436 00:21:40,842 --> 00:21:42,744 כֵּן. אנחנו מוכנים למכור לך 5 מיליון דולר 437 00:21:42,844 --> 00:21:44,721 בהחלפת ברירת מחדל אשראי על אג"ח משכנתא אלו. 438 00:21:45,931 --> 00:21:47,349 האם נוכל להרוויח מזה 100 מיליון דולר? 439 00:21:50,227 --> 00:21:52,604 אה, לגמרי, אנחנו יכולים להרוויח מזה 100 מיליון דולר. 440 00:21:54,189 --> 00:21:57,401 לוסי: נהיה בקשר, לשלוח קצת ניירת. 441 00:21:58,235 --> 00:21:59,236 DEEB: אממ... 442 00:22:00,362 --> 00:22:01,722 (נאנח) אני אוהב את הכוסות האלה. 443 00:22:01,822 --> 00:22:03,473 (מגמגם) האם אני יכול לקחת אחד בשביל הבן שלי? 444 00:22:03,573 --> 00:22:05,309 לוסי: יש... כן. כֵּן. 445 00:22:05,409 --> 00:22:06,894 תודה לך. 446 00:22:06,994 --> 00:22:08,370 לוסי: קח שניים. 447 00:22:13,792 --> 00:22:16,545 (לא נשמע) 448 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 (נגינת מוזיקת היפ הופ) 449 00:22:28,348 --> 00:22:31,351 האם יש דרך לעשות 200 מיליון דולר? 450 00:22:32,811 --> 00:22:35,439 זאת אומרת, אנחנו יכולים. אבל אתה בטוח? 451 00:22:36,356 --> 00:22:39,526 בְּהֶחלֵט. בהחלט, אנחנו יכולים לעשות את זה. 452 00:22:53,248 --> 00:22:56,610 אנחנו עושים פרויקטים שונים. אנחנו עושים גינון. 453 00:22:56,710 --> 00:22:59,963 האג"ח שהייתי רוצה להמר נגדן. 454 00:23:00,172 --> 00:23:01,657 זה לא רע לראות את עצמך על המסך הגדול. 455 00:23:01,757 --> 00:23:02,758 זה מאוד מגניב. 456 00:23:03,800 --> 00:23:07,454 הזמנתי את ה-T-bone של 24 אונקיות, שהייתה בחירה. 457 00:23:07,554 --> 00:23:08,997 - הלכתי על ווליום... - אישה: כן. 458 00:23:09,097 --> 00:23:10,707 ... במקום ראש הממשלה. 459 00:23:10,807 --> 00:23:13,477 הלכתי על סאב-פריים, והעיקרון היה... 460 00:23:18,940 --> 00:23:19,941 (צופרת קרן) 461 00:23:20,817 --> 00:23:23,320 גבר: אפשר כמו, חסה, עגבנייה, בלי בצל? 462 00:23:23,945 --> 00:23:27,224 אישה: אז, בלי בצל. חסה, עגבנייה, אלף האיים בסדר? 463 00:23:27,324 --> 00:23:28,325 גבר: כן. 464 00:23:32,162 --> 00:23:33,705 (שיחות לא ברורות) 465 00:23:35,373 --> 00:23:37,067 היי, רנדל! מה הקשר לדום? 466 00:23:37,167 --> 00:23:39,027 הבונוסים אינם לשלושה חודשים. 467 00:23:39,127 --> 00:23:43,073 זה עתה מכרנו 200 מיליון דולר בהחלפת אשראי לאג"ח משכנתא. 468 00:23:43,173 --> 00:23:45,342 איזה מנהל קרנות מקליפורניה. 469 00:23:45,467 --> 00:23:46,785 זה פאקינג מטורף, נכון? 470 00:23:46,885 --> 00:23:47,953 דרך חדשה לגמרי להרוויח כסף, דאג. 471 00:23:48,053 --> 00:23:50,288 רגע, רגע. לא ידעתי היו החלפות על משכנתאות. 472 00:23:50,388 --> 00:23:52,958 (צוחק) יש עכשיו. הכנו את זה בשבילו. 473 00:23:53,058 --> 00:23:54,710 הוא בטח הלך הזולופט שלו או משהו. 474 00:23:54,810 --> 00:23:56,128 אני לא יודע. (מצחקק) 475 00:23:56,228 --> 00:23:57,963 - רוצים להצטרף? לֹא? - רק שנייה. 476 00:23:58,063 --> 00:23:59,064 אה... 477 00:23:59,231 --> 00:24:00,632 דאג: היי, ג'ארד. 478 00:24:00,732 --> 00:24:02,175 שמעת על העסקה שרנדל פשוט עשה 479 00:24:02,275 --> 00:24:03,468 עם איזה מנהל קרן? 480 00:24:03,568 --> 00:24:05,362 ג'ארד: רנדל? שְׁטוּיוֹת. 481 00:24:05,821 --> 00:24:07,639 הוא חייל רגלי. אני בטוח שזו עסקה חרא. 482 00:24:07,739 --> 00:24:08,990 לא, זה אמיתי. 483 00:24:10,200 --> 00:24:11,601 אמרתי לך שניפגש מאוחר יותר. 484 00:24:11,701 --> 00:24:14,104 למרבה הצער, זה נמצא במקום כזה מה שלעולם לא אהיה. 485 00:24:14,204 --> 00:24:16,857 אף פעם לא הסתובבתי עם האידיוטים האלה אחרי העבודה, אי פעם. 486 00:24:16,957 --> 00:24:18,750 היו לי חברים לאופנה. 487 00:24:19,167 --> 00:24:22,487 כנראה, הבחור הזה רצה 200 מיליון דולר בהחלפת ברירת מחדל אשראי. 488 00:24:22,587 --> 00:24:24,322 רנדל ביצע את המכירה. אתה יכול להאמין? 489 00:24:24,422 --> 00:24:26,616 מישהו שורט 200 מיליון דולר על אג"ח משכנתא? 490 00:24:26,716 --> 00:24:30,137 זה היה רק ​​עם דויטשה. השמועה היא שהוא פגע בחצי העיר. 491 00:24:31,012 --> 00:24:32,122 כמה בסך הכל? 492 00:24:32,222 --> 00:24:33,915 1.3 מיליארד דולר. 493 00:24:34,015 --> 00:24:37,836 לורנס: מה? זה די הרבה כל הנזילות של Scion. 494 00:24:37,936 --> 00:24:40,005 מייקל, זה מאוד מעיק. 495 00:24:40,105 --> 00:24:41,506 לורנס, זה לא 496 00:24:41,606 --> 00:24:44,134 כל הנזילות שלנו. 497 00:24:44,234 --> 00:24:45,427 ואני לא בטוח 498 00:24:45,527 --> 00:24:47,737 שאתה באמת מבין את המסחר הזה. 499 00:24:47,863 --> 00:24:48,889 זוהי ודאות. 500 00:24:48,989 --> 00:24:52,059 מייק, אני מחשיב את עצמי כמנטור עבורך. 501 00:24:52,159 --> 00:24:55,979 אבל החברה שלנו לא נוחה עם ההשקעה הזו. האם אני ברור? 502 00:24:56,079 --> 00:24:58,315 לורנס, יש לי אוטונומיה מלאה 503 00:24:58,415 --> 00:25:01,318 בכל הנוגע לאסטרטגיית השקעה. 504 00:25:01,418 --> 00:25:02,527 (אנחות) אתה יכול לקרוא את ההסכם שלנו. 505 00:25:02,627 --> 00:25:05,947 אל תזרוק את הסכם הפתיחה שלנו בפנים שלי, מייקל. 506 00:25:06,047 --> 00:25:08,425 - הייתה לנו הבנה בסיסית - (המחשב מצפצף) 507 00:25:08,592 --> 00:25:09,785 אתה לא תתנהג כמו אדם משוגע. 508 00:25:09,885 --> 00:25:11,453 זה לא מטורף. 509 00:25:11,553 --> 00:25:12,996 הכל מאוד הגיוני. 510 00:25:13,096 --> 00:25:15,307 אז עכשיו אנחנו משלמים פרמיות על ההחלפות האלה 511 00:25:15,891 --> 00:25:18,627 נגד שוק הדיור עד שהמשכנתאות נכשלות? 512 00:25:18,727 --> 00:25:20,395 במילים אחרות, אנחנו מפסידים מיליונים 513 00:25:20,520 --> 00:25:23,190 עד משהו שהוא מעולם לא קרה קודם קורה? 514 00:25:27,068 --> 00:25:28,069 זה נכון. 515 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 (טלפונים מצלצלים) 516 00:26:01,603 --> 00:26:02,838 קתי: שלום, מארק באום. 517 00:26:02,938 --> 00:26:05,006 הו, היי, קתי, תפסת אותי. 518 00:26:05,106 --> 00:26:06,049 היה לי משהו אישי אחר הצהריים. 519 00:26:06,149 --> 00:26:07,134 אני לא הבייביסיטר שלך. 520 00:26:07,234 --> 00:26:09,845 אם FrontPoint עושה כסף עבור מורגן סטנלי, אני שמח. 521 00:26:09,945 --> 00:26:12,222 בְּסֵדֶר. היי, שמעתי שאתה מצפה? 522 00:26:12,322 --> 00:26:13,682 אנחנו מצפים להיות מצפים. 523 00:26:13,782 --> 00:26:15,433 IVF מנקים אותנו אבל אנחנו נשארים חיוביים... 524 00:26:15,533 --> 00:26:17,035 זה מרגש! 525 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 (מצחקק) 526 00:26:21,164 --> 00:26:24,167 ...גוש על הכדור שלי. ואני נכנס לסריקה. 527 00:26:24,292 --> 00:26:25,277 מממ-הממ. 528 00:26:25,377 --> 00:26:29,072 מסתבר שיש לי דבר מאוד גדול נקרא אפידידימיס. 529 00:26:29,172 --> 00:26:31,700 שזה דבר שמסתובב סביב הכדור 530 00:26:31,800 --> 00:26:33,493 והוא כמו שק מתחת. 531 00:26:33,593 --> 00:26:34,619 יש לי מאוד 532 00:26:34,719 --> 00:26:36,538 - אפידידימיס בולט. פורטר: אני מרותק... 533 00:26:36,638 --> 00:26:38,665 אני מרותק מזה. יש לך תמונות? 534 00:26:38,765 --> 00:26:42,294 דני: זה כמעט גדול כאשך נוסף לעצמו. 535 00:26:42,394 --> 00:26:44,462 אז קבלו את זה. סינתיה... 536 00:26:44,562 --> 00:26:47,591 חבר'ה. סינתיה רוצה שאפרוש ולפתוח BandB בוורמונט. 537 00:26:47,691 --> 00:26:48,800 (ויני צוחקת) 538 00:26:48,900 --> 00:26:52,262 זה נשמע נהדר. אשמח לראות מארק באום מנהל לינה וארוחת בוקר. 539 00:26:52,362 --> 00:26:54,306 כמו, "הנה שלך דייסת שיבולת שועל בחיתוך פלדה, אידיוט." 540 00:26:54,406 --> 00:26:56,975 ג'ארד: מארק סירב לנשק את הטבעת של האנשים עם פנקסי הצ'קים, 541 00:26:57,075 --> 00:27:00,103 אז הוא נאלץ להקים את הקרן שלו תחת המטריה של מורגן סטנלי. 542 00:27:00,203 --> 00:27:01,271 (צוחק) 543 00:27:01,371 --> 00:27:03,899 הצוות הקטן שלו שיקף חוסר האמון שלו במערכת. 544 00:27:03,999 --> 00:27:05,417 אתם חולים. אתה חולה. 545 00:27:05,542 --> 00:27:07,652 היא אומרת שהעבודה הזו גורמת לי להיות אומלל. 546 00:27:07,752 --> 00:27:08,778 ויני: אבל אתה שמח כשאתה לא מרוצה. 547 00:27:08,878 --> 00:27:10,363 אני שמח כשאני לא מרוצה. 548 00:27:10,463 --> 00:27:11,448 ג'ארד: ויני דניאל. 549 00:27:11,548 --> 00:27:12,657 אתה יודע איך להכין מאפין? 550 00:27:12,757 --> 00:27:14,451 - איש המספרים של מארק. - אתה בכלל יודע איך 551 00:27:14,551 --> 00:27:15,994 - לעשות כביסה? להכין מיטה? מארק: בסדר... 552 00:27:16,094 --> 00:27:18,705 ויני איבד את אביו לפשע אלים כשהיה צעיר. 553 00:27:18,805 --> 00:27:20,624 בדיוק כמו מארק, הוא לא דיבר על זה. 554 00:27:20,724 --> 00:27:21,958 אני לא מדבר על זה. 555 00:27:22,058 --> 00:27:24,377 סינתיה לא בדיחה. היא יכלה למעשה לגרום לו לעבור לוורמונט. 556 00:27:24,477 --> 00:27:26,129 כלומר, היא עשתה אותי להתחיל לחגור חגורת בטיחות. 557 00:27:26,229 --> 00:27:27,939 היי, אתה רוצה שאני... - ג'ארד: פורטר קולינס. 558 00:27:28,064 --> 00:27:30,217 חותר אולימפי לשעבר שהלך לבראון. 559 00:27:30,317 --> 00:27:31,968 הוא עבד עם באום במשרד קודם 560 00:27:32,068 --> 00:27:33,970 ולא הצליח להבין למה אף אחד לא הקשיב לבאום. 561 00:27:34,070 --> 00:27:36,139 הבחור עם כל הרעיונות הטובים. 562 00:27:36,239 --> 00:27:38,033 מִצטַעֵר. אני חושב שיש לך FrontPoint הלא נכון. 563 00:27:38,158 --> 00:27:40,894 כי יש עוד FrontPoint באותו בניין שהוא איגרות חוב. 564 00:27:40,994 --> 00:27:43,747 ודני מוזס. האופטימיסט של החבורה. 565 00:27:44,664 --> 00:27:45,857 וסוחר מטורף. 566 00:27:45,957 --> 00:27:49,069 וזו הסיבה היחידה שהם התייצבו עם האופטימיות השטנית שלו. 567 00:27:49,169 --> 00:27:50,403 דני: זו הייתה שיחה מוזרה. 568 00:27:50,503 --> 00:27:53,782 לוקח לך יותר זמן עם מספר שגוי מכל אחד אחר. 569 00:27:53,882 --> 00:27:56,493 זה היה הבחור הזה מדויטשה 570 00:27:56,593 --> 00:27:59,179 על מי דיבר שורט באג"ח דיור. 571 00:28:00,555 --> 00:28:02,999 ואז באמצע השיחה הבנתי שיש לו FrontPoint הלא נכון. 572 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 ואז... כי הוא רצה זה בקומה ה-8. 573 00:28:06,102 --> 00:28:08,004 הוא רצה לקצר באג"ח דיור? 574 00:28:08,104 --> 00:28:09,130 אה-הא. זה קורה כמו חמש פעמים ביום 575 00:28:09,230 --> 00:28:10,674 שמישהו מקבל את FrontPoint הלא נכון. 576 00:28:10,774 --> 00:28:12,926 אנחנו צריכים לשנות את השם שלנו. ויני: רגע. לַחֲכוֹת. 577 00:28:13,026 --> 00:28:14,986 הוא רצה לקצר באג"ח דיור? 578 00:28:15,278 --> 00:28:17,072 - מי מהמר נגד דיור? - (מקליד במחשב) 579 00:28:18,031 --> 00:28:19,240 ויני: במה נמצא ה-ABX? 580 00:28:19,366 --> 00:28:20,517 מה זה ABX? 581 00:28:20,617 --> 00:28:23,453 הוא עוקב אחר שווי אג"ח משכנתא סאב-פריים. תחזור לישון. 582 00:28:23,870 --> 00:28:26,164 - ה-ABX נמצא ב, אה... - (מצפצף) 583 00:28:26,289 --> 00:28:29,526 וואו, זה ירד! זה למטה שלוש נקודות מאז שנה שעברה. 584 00:28:29,626 --> 00:28:31,861 זה מוזר. אני לא שמע ציוץ על זה. 585 00:28:31,961 --> 00:28:32,988 מה היה שמו של הבחור הזה? 586 00:28:33,088 --> 00:28:35,198 ג'ארד ונט. וננט. 587 00:28:35,298 --> 00:28:37,534 ג'ארד: זה נכון. בני הכלבות ברי המזל האלה 588 00:28:37,634 --> 00:28:40,370 תפס את רוחו של אחת העסקאות הטובות ביותר בהיסטוריה של וול סטריט 589 00:28:40,470 --> 00:28:42,038 ממספר שגוי. 590 00:28:42,138 --> 00:28:44,374 הם היו צריכים לשלם 10% לעוזרת הזיין שלי. 591 00:28:44,474 --> 00:28:46,793 דני: שמו היה ג'ארד וננט. וננט. 592 00:28:46,893 --> 00:28:48,712 ג'ארד וננט מדויטשה. נשמע מאוד מעורפל. 593 00:28:48,812 --> 00:28:49,813 ויני: נשמע כמו מטומטם. 594 00:28:50,647 --> 00:28:52,424 (לוחש) אתה מריח את זה? 595 00:28:52,524 --> 00:28:53,858 אתה מריח את זה? 596 00:28:53,983 --> 00:28:55,235 אני מריח כסף. 597 00:28:56,027 --> 00:28:57,445 זו המשכנתא הבסיסית שלך... 598 00:29:01,241 --> 00:29:03,410 אוקיי, היי. מה שלומך? 599 00:29:03,952 --> 00:29:05,145 תשב. 600 00:29:05,245 --> 00:29:07,997 מארק: בסדר, מר וננט מדויטשה בנק. מה יש לנו? 601 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 הנה לך. 602 00:29:17,590 --> 00:29:20,118 מארק: אז כמה אנשים דיברת אתך על המסחר הזה? 603 00:29:20,218 --> 00:29:22,954 אֲחָדִים. בהחלט יש עניין. 604 00:29:23,054 --> 00:29:24,456 - לא! הבוס שלי יקבל את התחת שלי... 605 00:29:24,556 --> 00:29:25,957 - לא! אתה משוגע, ג'ארד? 606 00:29:26,057 --> 00:29:27,600 - ללכת לאיבוד. - לך תזדיין. 607 00:29:28,351 --> 00:29:31,129 וזו הסיבה שאתה כאן מדבר איתנו, מספר שגוי. 608 00:29:31,229 --> 00:29:32,630 נשמע שיש עניין רב. 609 00:29:32,730 --> 00:29:35,050 בְּסֵדֶר. כמה אנשים הזמינו אותנו להיכנס 610 00:29:35,150 --> 00:29:37,510 רק כדי לצחוק עליי על העסקה הזו. זה אתה? 611 00:29:37,610 --> 00:29:38,595 זה מה זה? 612 00:29:38,695 --> 00:29:39,721 ויני: זה לא מה שזה. 613 00:29:39,821 --> 00:29:41,598 רק ככה מארק. 614 00:29:41,698 --> 00:29:42,974 בוא נראה מה יש לך. - אני מצטער. 615 00:29:43,074 --> 00:29:44,742 אתה מריח את זה? מה זה? 616 00:29:44,868 --> 00:29:46,286 מארק: מה? - מה הריח הזה? 617 00:29:46,703 --> 00:29:47,687 הקלן שלך? 618 00:29:47,787 --> 00:29:48,830 ג'ארד: לא. 619 00:29:51,082 --> 00:29:52,375 הזדמנות. 620 00:29:52,500 --> 00:29:53,777 לא. כסף. 621 00:29:53,877 --> 00:29:55,153 - אה... מארק: בסדר. 622 00:29:55,253 --> 00:29:56,796 אני מריח כסף. - בסדר. 623 00:29:57,297 --> 00:29:59,966 כריס, לעזאזל. - סליחה. 624 00:30:03,178 --> 00:30:05,580 ג'ארד: זו אג"ח המשכנתא הבסיסית שלך. 625 00:30:05,680 --> 00:30:07,916 בְּסֵדֶר? המקורות היו פשוטים. 626 00:30:08,016 --> 00:30:11,669 הם היו רק אלפים של משכנתאות AAA ארוזות יחד, 627 00:30:11,769 --> 00:30:13,505 מובטח על ידי ממשלת ארה"ב. 628 00:30:13,605 --> 00:30:15,423 המודרניים שונים. 629 00:30:15,523 --> 00:30:18,443 הם פרטיים. והם מורכב משכבות של נתחים. 630 00:30:23,698 --> 00:30:26,101 הרמה הגבוהה ביותר, AAA, מקבל תשלום ראשון. 631 00:30:26,201 --> 00:30:29,354 הדירוג הנמוך ביותר, B, מקבל תשלום אחרון, לוקח על ברירת מחדל תחילה. 632 00:30:29,454 --> 00:30:32,107 עכשיו, ברור, אם אתה קונה B's, אתה יכול להרוויח יותר כסף. 633 00:30:32,207 --> 00:30:33,358 אבל הם קצת מסוכנים. 634 00:30:33,458 --> 00:30:35,627 לפעמים הם נכשלים. 635 00:30:36,878 --> 00:30:38,213 כריס? 636 00:30:42,050 --> 00:30:44,285 איפשהו לאורך הקו, ה-B וה-BB האלה 637 00:30:44,385 --> 00:30:45,829 יצא מסוכן קצת 638 00:30:45,929 --> 00:30:48,331 לחרא כלבים. איפה האשפה? 639 00:30:48,431 --> 00:30:49,432 פורר: זה ממש מאחוריך. 640 00:30:49,807 --> 00:30:52,669 אני מדבר על ציוני FICO בתחתית. 641 00:30:52,769 --> 00:30:53,770 (חושב) 642 00:30:53,895 --> 00:30:55,380 אין אימות הכנסה. 643 00:30:55,480 --> 00:30:56,506 (חושב) 644 00:30:56,606 --> 00:30:59,442 תעריפים מתכווננים. חרא של כלבים! 645 00:31:00,902 --> 00:31:03,721 שיעורי ברירת המחדל כבר עלו מ-1% ל-4%, חברים. 646 00:31:03,821 --> 00:31:06,032 ואם הם יעלו ל-8%, והם יעשו, 647 00:31:06,824 --> 00:31:09,060 הרבה מה-BBB האלה גם הולכים לאפס. 648 00:31:09,160 --> 00:31:10,578 וזה... אתה קרוב מדי. 649 00:31:12,330 --> 00:31:13,314 ...זו הזדמנות. 650 00:31:13,414 --> 00:31:14,357 - (נושפת) מארק: בסדר. 651 00:31:14,457 --> 00:31:18,069 אתה אומר שב-8% איגרות החוב נכשלות ואנחנו כבר ב-4%? 652 00:31:18,169 --> 00:31:19,154 נכון. 653 00:31:19,254 --> 00:31:21,030 אם הם הולכים ל-8%, זה ארמגדון? 654 00:31:21,130 --> 00:31:22,131 כֵּן. נכון. 655 00:31:22,257 --> 00:31:23,967 איך זה שאף אחד לא מדבר על זה? 656 00:31:24,092 --> 00:31:26,202 אתה בטוח לגמרי במתמטיקה? 657 00:31:26,302 --> 00:31:28,872 תסתכל עליו. זה הכמות שלי. 658 00:31:28,972 --> 00:31:29,998 מארק: שלך מה? 659 00:31:30,098 --> 00:31:31,875 כמותי שלי! 660 00:31:31,975 --> 00:31:34,644 המומחה למתמטיקה שלי. תסתכל עליו. 661 00:31:34,769 --> 00:31:37,088 אתה שם לב למשהו שונה בו? תסתכל על הפנים שלו. 662 00:31:37,188 --> 00:31:38,214 מארק: זה די גזעני. 663 00:31:38,314 --> 00:31:40,800 ג'ארד: תסתכל על העיניים שלו! אני אתן לך רמז. 664 00:31:40,900 --> 00:31:42,443 קוראים לו יאנג! 665 00:31:43,611 --> 00:31:46,890 הוא זכה בלאומית תחרות מתמטיקה בסין! 666 00:31:46,990 --> 00:31:49,476 הוא אפילו לא מדבר אנגלית! 667 00:31:49,576 --> 00:31:51,244 כן, אני בטוח במתמטיקה. 668 00:31:52,954 --> 00:31:56,733 למעשה, שמי ג'יאנג ואני כן מדבר אנגלית. 669 00:31:56,833 --> 00:32:00,195 ג'ארד אוהב להגיד שאני לא בגלל שהוא חושב שזה גורם לי להיראות יותר אותנטי. 670 00:32:00,295 --> 00:32:02,839 והגעתי למקום השני בזה תחרות מתמטיקה ארצית. 671 00:32:03,423 --> 00:32:08,286 אז אתה מציע לנו הזדמנות לקצר את ערימת הבלוקים הזו? אֵיך? 672 00:32:08,386 --> 00:32:10,830 עם משהו שנקרא החלפת ברירת מחדל אשראי. 673 00:32:10,930 --> 00:32:12,040 (מוחא כפיים) 674 00:32:12,140 --> 00:32:14,626 זה כמו ביטוח על האג"ח, ואם זה יתמוטט 675 00:32:14,726 --> 00:32:17,879 אתה יכול להחזיר 10 ל-1, אפילו 20 ל-1. 676 00:32:17,979 --> 00:32:20,106 וזה כבר לאט לאט מתפרק! 677 00:32:20,356 --> 00:32:22,425 10 ל-1? 20 ל-1? אין מצב. 678 00:32:22,525 --> 00:32:24,485 ג'ארד: ואף אחד לא שם לב. 679 00:32:24,986 --> 00:32:27,388 אף אחד לא שם לב! 680 00:32:27,488 --> 00:32:30,934 כי הבנקים עסוקים מדי משלמים עמלות מגונות 681 00:32:31,034 --> 00:32:32,310 למכור איגרות חוב אלה. 682 00:32:32,410 --> 00:32:35,146 אבל רגע. אתה הבנק. אתה עובד בבנק. 683 00:32:35,246 --> 00:32:37,273 אני מהמר על השוליים שלך הם די נחמדים ושמנים. 684 00:32:37,373 --> 00:32:39,651 בואו לא נדבר על השוליים שלי, אגב. 685 00:32:39,751 --> 00:32:41,778 להיות נחמד ושמן, זו חולצה נחמדה. האם הם מייצרים את זה לגברים? 686 00:32:41,878 --> 00:32:43,071 (דני ופורטר מגחכים) 687 00:32:43,171 --> 00:32:44,113 ויני: אתה לא הבנק? 688 00:32:44,213 --> 00:32:47,116 אני עובד בבנק. אני לא חושב כמו בנק. 689 00:32:47,216 --> 00:32:51,079 בנק גדול, בנק קטן, אני אוהב להרוויח כסף. בְּסֵדֶר? 690 00:32:51,179 --> 00:32:53,890 תן לי לנסח את זה ככה. אני עומד מול בית בוער... 691 00:32:54,015 --> 00:32:56,751 ואני מציע לך ביטוח אש על זה. 692 00:32:56,851 --> 00:32:59,354 איך אג"ח הבסיס האלה יכולות להיות גרוע כמו שאתה אומר? 693 00:32:59,479 --> 00:33:00,672 זה לא יהיה חוקי. (מחכך גרון) 694 00:33:00,772 --> 00:33:02,715 אף אחד לא יודע מה יש בהם. 695 00:33:02,815 --> 00:33:04,300 אף אחד לא יודע מה יש באגרות. 696 00:33:04,400 --> 00:33:07,470 ראיתי כמה עם דירוג של 65% AAA 697 00:33:07,570 --> 00:33:10,515 שאני יודע למען האמת מלאים ב-95% 698 00:33:10,615 --> 00:33:13,409 חרא של סאב-פריים עם FICO מתחת ל-550! 699 00:33:13,868 --> 00:33:14,978 תעוף מפה לעזאזל. 700 00:33:15,078 --> 00:33:16,437 אתה רוצה שאני באמת אפוצץ את דעתך? 701 00:33:16,537 --> 00:33:20,358 כאשר השוק מחשיב אג"ח מסוכנת מדי לקנות, מה אתה חושב שאנחנו עושים עם זה? 702 00:33:20,458 --> 00:33:21,568 קחו ניחוש. 703 00:33:21,668 --> 00:33:23,069 אני לא יודע. אתה תגיד לי. 704 00:33:23,169 --> 00:33:27,073 בְּסֵדֶר. אתה חושב שאנחנו פשוט לאחסן את זה על הספרים? לא. 705 00:33:27,173 --> 00:33:29,075 אנחנו פשוט אורזים את זה מחדש עם עוד חבורה של חרא 706 00:33:29,175 --> 00:33:31,260 שלא מכר והכניס אותו ל-CDO. 707 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 - מארק: CDO? - ג'ארד: כן. CDO. 708 00:33:34,931 --> 00:33:36,666 - מה זה? - זה המקום שבו אנחנו לוקחים חבורה של B's, 709 00:33:36,766 --> 00:33:38,918 BB's ו-BBB's שלא נמכרו, 710 00:33:39,018 --> 00:33:40,687 - ושמנו אותם בערימה. - (מקשקש) 711 00:33:42,230 --> 00:33:44,190 ג'ארד: וכאשר הערימה נעשה מספיק גדול, 712 00:33:44,315 --> 00:33:46,843 כל העניין הוא פתאום נחשב למגוון 713 00:33:46,943 --> 00:33:51,639 והזונות בסוכנות הדירוג תן לו דירוג AAA של 92%-93%, 714 00:33:51,739 --> 00:33:53,741 ללא שאלות. 715 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 (נושפת) 716 00:33:55,410 --> 00:33:57,912 החזק את זה. מַה? תגיד את זה שוב. 717 00:33:58,204 --> 00:34:00,440 חובת חוב מובטח. 718 00:34:00,540 --> 00:34:02,025 חשוב להבין כי זה מה שמותר 719 00:34:02,125 --> 00:34:06,237 משבר דיור שיהפוך אסון כלכלי כלל ארצי. 720 00:34:06,337 --> 00:34:09,549 הנה שף מפורסם בעולם אנתוני בורדיין להסביר. 721 00:34:09,674 --> 00:34:11,050 (צוחק) 722 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 אנתוני: בסדר, אני שף ביום ראשון אחר הצהריים 723 00:34:15,972 --> 00:34:17,640 הגדרת התפריט במסעדה גדולה. 724 00:34:17,807 --> 00:34:19,208 הזמנתי את הדגים שלי ביום שישי, 725 00:34:19,308 --> 00:34:22,019 שהיא איגרת המשכנתא שמייקל בורי קיצר. 726 00:34:22,228 --> 00:34:24,213 אבל חלק מהדגים הטריים לא נמכרים. 727 00:34:24,313 --> 00:34:27,675 אני לא יודע למה. אולי זה פשוט יצא להליבוט יש אינטליגנציה של דולפין. 728 00:34:27,775 --> 00:34:29,469 אז מה אני הולך לעשות? 729 00:34:29,569 --> 00:34:33,056 לזרוק את כל הדג שלא נמכר, שהיא רמת BBB של הקשר, 730 00:34:33,156 --> 00:34:35,616 באשפה ולקחת את ההפסד? 731 00:34:36,576 --> 00:34:37,560 אין מצב. 732 00:34:37,660 --> 00:34:40,063 להיות ערמומי ושף מכביד מבחינה מוסרית שאני, 733 00:34:40,163 --> 00:34:42,832 בכל רמות מחורבנות מהאג"ח שאני לא מוכר, 734 00:34:42,957 --> 00:34:44,901 אני זורק לתוך תבשיל פירות ים. 735 00:34:45,001 --> 00:34:48,404 תראה, זה לא דג ישן. זה דבר חדש לגמרי! 736 00:34:48,504 --> 00:34:52,200 והחלק הכי טוב הוא הם אוכלים הליבוט בן 3 ימים. 737 00:34:52,300 --> 00:34:53,968 זה CDO. 738 00:34:54,093 --> 00:34:56,913 פורר: אני רק צריך לדעת, איך אפשר לאסוף את אלה? 739 00:34:57,013 --> 00:34:59,415 איכשהו אתה כמו דורה הסיירת 740 00:34:59,515 --> 00:35:00,750 ואתה האדם הראשון 741 00:35:00,850 --> 00:35:02,168 מי מצא את הדבר הזה. תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז. 742 00:35:02,268 --> 00:35:04,128 אז אג"ח משכנתא זה חרא של כלבים, 743 00:35:04,228 --> 00:35:06,422 CDOs הם חרא כלבים עטוף בחרא חתולים. 744 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 (זמזום) 745 00:35:07,982 --> 00:35:09,801 כן, זה נכון. 746 00:35:09,901 --> 00:35:13,388 מוסדות מטפלים ב-CDO אלה כאילו הם יציבים כמו אג"ח אוצר, 747 00:35:13,488 --> 00:35:14,722 והם הולכים לאפס. 748 00:35:14,822 --> 00:35:15,848 (מקשקש) 749 00:35:15,948 --> 00:35:18,142 דני: לא. זה לא יכול להיות נכון. היו 500 מיליארד דולר 750 00:35:18,242 --> 00:35:20,578 באג"ח דיור שנמכרו בשנה שעברה בלבד. 751 00:35:20,870 --> 00:35:23,481 סוכנויות הדירוג, הבנקים, הממשלה המזוינת, 752 00:35:23,581 --> 00:35:25,566 אתה אומר שהם כולם ישנים על ההגה? 753 00:35:25,666 --> 00:35:29,128 כֵּן. של כל המחלקה שלי ארוך על החומר הזה. 754 00:35:30,004 --> 00:35:33,883 הם קוראים לי צ'יקן ליטל. הם קוראים לי נער הבועה. 755 00:35:36,552 --> 00:35:39,972 - א', אפס. ב', אפס. - (מקשקש) 756 00:35:40,264 --> 00:35:43,518 BB's, אפס. של BBB, אפס. 757 00:35:45,937 --> 00:35:47,296 ואז זה קורה. 758 00:35:47,396 --> 00:35:49,065 מה זה? 759 00:35:50,942 --> 00:35:52,652 זה שוק הדיור של אמריקה. 760 00:35:55,613 --> 00:35:56,639 תודה לך. 761 00:35:56,739 --> 00:35:57,724 פאקינג א', ג'ארד. 762 00:35:57,824 --> 00:35:59,809 סתום את הפה המזוין שלך. 763 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 - ...להסתובב איתך. מארק: טוב. בְּסֵדֶר. 764 00:36:02,203 --> 00:36:04,313 ג'ארד: תפטר, תעשה את העסקה. בואו נהיה חברים. 765 00:36:04,413 --> 00:36:05,606 מארק: אנחנו נראה. תודה לך. 766 00:36:05,706 --> 00:36:06,733 ג'ארד: אל תעשה לי שטויות. מארק: בסדר. 767 00:36:06,833 --> 00:36:07,917 ג'ארד: אתה הולך להגיד לא, נכון? 768 00:36:08,042 --> 00:36:10,486 מייק: לא. לא, אני פשוט בהערכה כרגע. 769 00:36:10,586 --> 00:36:12,296 תודה לך. תודה שנכנסת. - (הדלת נפתחת) 770 00:36:13,381 --> 00:36:14,715 ביי, ג'ארד. 771 00:36:20,763 --> 00:36:22,181 ויני: אני לא אוהב את זה. 772 00:36:23,140 --> 00:36:24,809 הוא משחק בנו. 773 00:36:25,935 --> 00:36:27,754 הוא משחק בנו. יש לו יותר מדי עור במשחק 774 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 והוא משליך את עמדתו. 775 00:36:30,481 --> 00:36:31,966 מה אם הוא צודק? 776 00:36:32,066 --> 00:36:33,134 אתה רוצה שהוא יהיה צודק. 777 00:36:33,234 --> 00:36:34,777 מארק: כן, אני כן. 778 00:36:35,361 --> 00:36:38,431 הבנקים נתנו לנו 25% ריבית בכרטיסי אשראי. 779 00:36:38,531 --> 00:36:40,224 הם דפקו לנו הלוואות לסטודנטים 780 00:36:40,324 --> 00:36:42,059 שלעולם לא נוכל לצאת מלמטה. 781 00:36:42,159 --> 00:36:45,354 ואז הבחור הזה נכנס המשרד שלי ואומר 782 00:36:45,454 --> 00:36:48,399 אותם בנקים נעשו חמדנים, הם איבדו את עקבות השוק, 783 00:36:48,499 --> 00:36:50,526 ואני יכול להרוויח מהטיפשות שלהם? 784 00:36:50,626 --> 00:36:52,862 לעזאזל, כן, אני רוצה שהוא יהיה צודק! 785 00:36:52,962 --> 00:36:54,197 ויני: איך זה שאתה לא שונא את הבחור הזה? 786 00:36:54,297 --> 00:36:55,948 הוא הכל לימדת אותנו לא לסמוך. 787 00:36:56,048 --> 00:36:57,742 אני לא יכול לשנוא אותו. הוא כל כך שקוף 788 00:36:57,842 --> 00:37:00,203 מתוך האינטרס האישי שלו שאני די מכבד אותו. 789 00:37:00,303 --> 00:37:03,389 - האם הייתי קונה ממנו רכב? לא. - (פורטר מצחקק) 790 00:37:03,639 --> 00:37:04,874 האם הוא צודק לגבי שוק המשכנתאות? 791 00:37:04,974 --> 00:37:07,184 - לא. - בוא נגלה. בואו לגלות. 792 00:37:08,769 --> 00:37:10,588 מַבָּט. זה שתי שאלות מאוד פשוטות. 793 00:37:10,688 --> 00:37:12,173 האם יש בועת דיור? 794 00:37:12,273 --> 00:37:14,842 ואם יש, עד כמה הבנקים חשופים? 795 00:37:14,942 --> 00:37:15,968 פורטר: כן. בְּסֵדֶר. 796 00:37:16,068 --> 00:37:17,470 בואו נעבור גם על זה מהר. 797 00:37:17,570 --> 00:37:18,930 כי אם הוא צודק, 798 00:37:19,030 --> 00:37:22,491 כל מפסיד עם כמה מיליוני דולרים וקרן תקפוץ על זה. 799 00:37:23,034 --> 00:37:24,035 בוא נלך. 800 00:37:25,036 --> 00:37:26,037 (מעליות) 801 00:37:26,329 --> 00:37:27,830 אישה: בדיוק באותו בוקר... 802 00:37:29,332 --> 00:37:31,125 (נושם עמוק) 803 00:37:32,001 --> 00:37:35,338 ג'יי.פי מורגן צ'ייס. ג'יי.פי מורגן צ'ייס. 804 00:37:37,173 --> 00:37:39,450 ג'יימי: בסדר. תפסיק להגיד "JPMorgan Chase". 805 00:37:39,550 --> 00:37:40,952 יש לי הרגשה טובה לגבי זה. 806 00:37:41,052 --> 00:37:42,136 אבל זו רק פגישה, אתה יודע? 807 00:37:43,262 --> 00:37:44,747 זו רק פגישה. זה משהו כמו... 808 00:37:44,847 --> 00:37:46,958 לאנשים יש פגישות כל הזמן. אתה יודע? 809 00:37:47,058 --> 00:37:48,668 אנשים שותים את הקפה שלהם, יש להם פגישה. 810 00:37:48,768 --> 00:37:50,086 כריס: קרן ברונפילד? - ג'יימי: כן! 811 00:37:50,186 --> 00:37:52,046 היי. שלום. צ'רלי: טד. 812 00:37:52,146 --> 00:37:53,481 כריס. אני על השולחן של טד. 813 00:37:53,606 --> 00:37:54,924 כריס. בְּסֵדֶר. 814 00:37:55,024 --> 00:37:56,175 אני צ'רלי, צ'רלי גלר. - צ'רלי. 815 00:37:56,275 --> 00:37:57,885 - ג'יימי שיפלי. היי. - ג'יימי. 816 00:37:57,985 --> 00:38:00,930 אנחנו כל כך נרגשים להתארגן בפלטפורמת המסחר שלך. 817 00:38:01,030 --> 00:38:02,139 לְהִתְקַרֵר. 818 00:38:02,239 --> 00:38:04,033 הנה, שבו שנייה. 819 00:38:04,784 --> 00:38:05,785 בְּסֵדֶר. 820 00:38:06,869 --> 00:38:09,772 אז, אני... טד שאל אותי לעשות קצת הכנה לפגישה. 821 00:38:09,872 --> 00:38:13,234 אבל לא הצלחתי למצוא כל חומר שיווקי עליך. 822 00:38:13,334 --> 00:38:15,152 בדיוק עברנו לכאן מבולדר. 823 00:38:15,252 --> 00:38:16,737 - כן. - הבנתי. 824 00:38:16,837 --> 00:38:19,198 האם נוכל לראות כמה ממסמכי ההצעה שלך? 825 00:38:19,298 --> 00:38:21,801 ובכן, בראונפילד הוא הכסף של עצמה. 826 00:38:22,385 --> 00:38:24,078 - זה הכסף שלנו. - כן. 827 00:38:24,178 --> 00:38:25,955 אתה יכול להגיד לנו כמה אתה מסתדר? 828 00:38:26,055 --> 00:38:29,500 כַּמוּבָן. אנחנו עושים 30 מיליון דולר כרגע. 829 00:38:29,600 --> 00:38:30,793 אממ, אבל התחלנו 830 00:38:30,893 --> 00:38:33,629 - לפני ארבע שנים עם $110,000. כריס: וואו. 831 00:38:33,729 --> 00:38:38,342 אז כפי שאתה יכול לראות, זה החזרות די פנומנליות. 832 00:38:38,442 --> 00:38:41,654 אנחנו רוצים להשיג הסכם ISDA עם JPMorgan כדי שנוכל 833 00:38:41,779 --> 00:38:44,265 עסקה באופציות לטווח ארוך. 834 00:38:44,365 --> 00:38:45,700 - זה ממש מגניב. - כן. 835 00:38:58,587 --> 00:39:00,364 זה כל כך מגניב. 836 00:39:00,464 --> 00:39:01,532 תודה לך. 837 00:39:01,632 --> 00:39:05,803 אבל אתם מתחת דרישות ההון עבור ISDA. 838 00:39:05,928 --> 00:39:06,929 בכמה? 839 00:39:07,596 --> 00:39:08,597 אה... 840 00:39:08,806 --> 00:39:12,184 מיליארד ארבע מאות שבעים מיליון, אז... 841 00:39:13,185 --> 00:39:14,729 ...הרבה. 842 00:39:15,980 --> 00:39:17,423 זה גורם לנו להיראות רע, נכון, 843 00:39:17,523 --> 00:39:20,676 שלא ידענו מה היו דרישות ההון? 844 00:39:20,776 --> 00:39:21,777 אה... 845 00:39:22,361 --> 00:39:23,779 זה לא נהדר. 846 00:39:24,280 --> 00:39:25,556 אבל, אה, 847 00:39:25,656 --> 00:39:28,100 המשיכו בתשואות הללו ותתקשרו אלינו 848 00:39:28,200 --> 00:39:29,977 בדרך למטה. אתה יודע. 849 00:39:30,077 --> 00:39:31,062 בְּסֵדֶר? 850 00:39:31,162 --> 00:39:32,455 - בסדר. תודה, כריס. 851 00:39:32,580 --> 00:39:33,522 שיהיה לך טוב, חבר'ה. 852 00:39:33,622 --> 00:39:34,665 צ'רלי: תודה, כריס. 853 00:39:37,168 --> 00:39:38,169 (אנחות) 854 00:39:38,961 --> 00:39:39,962 חרא! 855 00:39:41,130 --> 00:39:42,365 מי לעזאזל קובע פגישה 856 00:39:42,465 --> 00:39:44,575 - ב-4:50 אחר הצהריים? הו, אלוהים, אלוהים. 857 00:39:44,675 --> 00:39:46,410 זה היה כל כך כואב. 858 00:39:46,510 --> 00:39:50,122 אחי, ב' של א' ודוב אפילו לא החזירו לנו שיחות. 859 00:39:50,222 --> 00:39:52,375 ואפילו פאקינג וואכוביה 860 00:39:52,475 --> 00:39:54,143 - פוצץ אותנו, בנאדם! אני יודע. 861 00:39:54,310 --> 00:39:56,545 הנה התשקיפים מכל שאר המפסידים 862 00:39:56,645 --> 00:39:58,339 שלא עבר את הלובי. 863 00:39:58,439 --> 00:40:00,299 ג'יימי: אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה יותר. אתה יודע. 864 00:40:00,399 --> 00:40:03,219 אני צעיר, עדיין. אני עדיין יכול לעשות משהו עם החיים שלי. 865 00:40:03,319 --> 00:40:05,404 אני מתגעגע לקולורדו בכל מקרה. הגראס יותר טוב. 866 00:40:06,363 --> 00:40:08,365 רבותי, אני צריך שתעזבו. 867 00:40:08,491 --> 00:40:09,867 כן, כן, אנחנו הולכים. בוא נלך. 868 00:40:09,992 --> 00:40:11,102 תראה את זה. תראה את זה. 869 00:40:11,202 --> 00:40:12,520 הבחור הזה 870 00:40:12,620 --> 00:40:15,539 אומר ששוק הדיור בועה ענקית. 871 00:40:16,832 --> 00:40:17,817 (שאיפה) 872 00:40:17,917 --> 00:40:20,069 אוקיי, אז החלק הזה לא לגמרי מדויק, אתה יודע. 873 00:40:20,169 --> 00:40:22,238 לא מצאנו את זה של ג'ארד וננט מגרש בועות דיור 874 00:40:22,338 --> 00:40:24,240 בלובי של בנק שדחה אותנו. 875 00:40:24,340 --> 00:40:25,783 האמת היא, אממ 876 00:40:25,883 --> 00:40:28,744 חבר סיפר על זה לצ'רלי, וקראתי על זה 877 00:40:28,844 --> 00:40:30,246 ב-Grant's Interest Rate Observer. 878 00:40:30,346 --> 00:40:31,664 זה מטורף. 879 00:40:31,764 --> 00:40:34,250 זה חומר מטורף. 880 00:40:34,350 --> 00:40:37,003 חרא, הוא אומר שיש החזרות של 10 ל-1 881 00:40:37,103 --> 00:40:40,731 על החלפת ברירת מחדל אשראי עבור ניירות ערך מגובי משכנתא? 882 00:40:40,856 --> 00:40:43,484 וכל שוק הדיור עומד להתמוטט? 883 00:40:44,193 --> 00:40:45,928 ג'ארד: לג'יימי וצ'רלי, שוק הדיור 884 00:40:46,028 --> 00:40:48,431 תחזית יום הדין הייתה מוזיקה באוזניים. 885 00:40:48,531 --> 00:40:50,241 (שר) 886 00:40:56,080 --> 00:40:58,024 הם התחילו לעבוד לצאת מהמוסך של ג'יימי 887 00:40:58,124 --> 00:41:00,026 עם $110,000 שג'יימי חסך 888 00:41:00,126 --> 00:41:02,211 לוקח סירות מפרש למעלה ולמטה החוף המזרחי. 889 00:41:04,130 --> 00:41:05,906 אסטרטגיית ההשקעה שלנו הייתה פשוטה. 890 00:41:06,006 --> 00:41:08,034 אנשים שונאים לחשוב על זה דברים רעים קורים, 891 00:41:08,134 --> 00:41:10,453 אז הם תמיד מזלזלים הסבירות שלהם. 892 00:41:10,553 --> 00:41:13,055 ג'ארד: האסטרטגיה שלהם הייתה פשוטה ומבריקה. 893 00:41:13,597 --> 00:41:14,665 מה שהוא אמר. 894 00:41:14,765 --> 00:41:17,460 ג'יימי וצ'רלי מצאו שווקים תמכור אופציות בזול מאוד 895 00:41:17,560 --> 00:41:19,754 על דברים שהם חושבים שלעולם לא יקרו. 896 00:41:19,854 --> 00:41:21,422 אז כשהם טעו, הם טעו קטנים, 897 00:41:21,522 --> 00:41:23,466 אבל כשהם צדקו, הם היו ממש גדולים. 898 00:41:23,566 --> 00:41:24,900 (מחקה פיצוץ) 899 00:41:30,322 --> 00:41:34,060 תוך שנים ספורות היו להם הפך 110,000 דולר ל-30 מיליון דולר. 900 00:41:34,160 --> 00:41:35,811 אבל אז הגיע הזמן לנסוע לניו יורק. 901 00:41:35,911 --> 00:41:38,522 ועד כה, זה לא הלך כל כך טוב. 902 00:41:38,622 --> 00:41:40,357 אז מה אם זה נראה מעניין. לא... 903 00:41:40,457 --> 00:41:43,961 אף בנק לא ייתן לנו את ה-ISDA שלנו. אנחנו מתים במים. 904 00:41:45,462 --> 00:41:47,865 עסקאות מסוג זה הם לגמרי לא באים בחשבון. 905 00:41:47,965 --> 00:41:49,592 אנחנו צריכים להתקשר לבן. 906 00:41:50,718 --> 00:41:51,702 (נושפת) 907 00:41:51,802 --> 00:41:53,304 בוא נתקשר לבן! 908 00:41:54,180 --> 00:41:56,248 ג'ארד: בן ריקרט היה סוחר לשעבר בסינגפור 909 00:41:56,348 --> 00:41:59,085 לצ'ייס שפרש כל המשחק בשאט נפש. 910 00:41:59,185 --> 00:42:01,504 במקרה הוא היה שכן של ג'יימי כשהם היו בקולורדו 911 00:42:01,604 --> 00:42:03,756 והם פגשו כלבים מטיילים. 912 00:42:03,856 --> 00:42:05,316 אבל בן היה חשוך. 913 00:42:05,441 --> 00:42:07,468 הוא לא רק חשב המערכת כולה תיכשל. 914 00:42:07,568 --> 00:42:09,778 הוא חשב שכל העולם יורד. 915 00:42:11,822 --> 00:42:13,908 כל אחד מהירקות האלה טרי מהגינה שלי. 916 00:42:14,950 --> 00:42:16,076 (קצוץ) 917 00:42:16,410 --> 00:42:17,686 בן: כדאי לכם להקים גינה משלך. 918 00:42:17,786 --> 00:42:20,106 מה שאתה צריך לעשות זה לקבל האדמה שלך מחוץ לפטרוכימיקלים. 919 00:42:20,206 --> 00:42:21,232 ג'יימי: הממ. 920 00:42:21,332 --> 00:42:23,526 השתמשתי באפר עץ ובשתן כדי לסייע בשיקום האדמה. 921 00:42:23,626 --> 00:42:25,194 זה יוצר אמוניום חנקתי. 922 00:42:25,294 --> 00:42:27,046 זרעים יהיו המטבע החדש. 923 00:42:27,171 --> 00:42:29,156 ולא זרעי פרנקן ממונסנטו. 924 00:42:29,256 --> 00:42:31,826 אני מדבר על טוב, זרעים בריאים ואורגניים. 925 00:42:31,926 --> 00:42:33,035 תעשה לעצמך גינה. 926 00:42:33,135 --> 00:42:34,578 - למד לחיות מהאדמה. - אתה מטורף מזוין. 927 00:42:34,678 --> 00:42:36,872 ג'ארד: לבן היה אמיתי ניסיון בבנק גדול. 928 00:42:36,972 --> 00:42:40,643 ג'יימי וצ'רלי אף פעם לא עשו זאת הייתי בשירותים של בנק במנהטן. 929 00:42:40,768 --> 00:42:42,419 אבל בן סיים עם עולם הבנקאות. 930 00:42:42,519 --> 00:42:43,838 הוא היה מאוד ברור. 931 00:42:43,938 --> 00:42:45,506 ג'יימי: בסדר, בואו נקנח כמה מספרים 932 00:42:45,606 --> 00:42:47,967 ואז אולי נדבר על להתקשר לבן. 933 00:42:48,067 --> 00:42:49,093 אנחנו תמיד מחטטים מספרים. 934 00:42:49,193 --> 00:42:50,219 מתי לא חיברנו את המספרים? 935 00:42:50,319 --> 00:42:51,362 אנחנו הולכים להכות המספרים אוהבים יותר... 936 00:42:51,487 --> 00:42:52,429 שומר: אני צריך אותך מכאן. 937 00:42:52,529 --> 00:42:53,556 כַּמוּבָן. שנייה אחת. 938 00:42:53,656 --> 00:42:54,323 כן, גברתי. אנחנו הולכים. 939 00:42:57,534 --> 00:42:59,828 פורר: הו, אלוהים. אני שונא את זה. זה בזבוז זמן מוחלט. 940 00:43:00,037 --> 00:43:02,373 הו, קדימה. האם היית נרגע? 941 00:43:03,123 --> 00:43:06,235 יש פיתוח דיור 45 דקות מחוץ לעיר. 942 00:43:06,335 --> 00:43:08,195 מארק רוצה שנבדוק את זה קודם. 943 00:43:08,295 --> 00:43:10,281 טוב, אני מקווה שיש כאלה מסעדות קובניות בדרך לשם. 944 00:43:10,381 --> 00:43:12,992 כי שמעתי את האוכל הקובני מדהים במיאמי. 945 00:43:13,092 --> 00:43:15,786 בבקשה אל תהיה צ'יפבר מול שאני אומללה. 946 00:43:15,886 --> 00:43:17,538 זה באמת גורם לי לשנוא אותך. 947 00:43:17,638 --> 00:43:20,182 איך זה לרצות לאכול אוכל טוב להיות צ'יפבר? 948 00:43:21,892 --> 00:43:23,060 שלום? 949 00:43:24,478 --> 00:43:25,729 שלום? 950 00:43:26,522 --> 00:43:27,856 פורר: בשביל מה הם הולכים? 951 00:43:29,525 --> 00:43:31,235 דני: 425,000 דולר כל אחד? 952 00:43:31,819 --> 00:43:33,445 (כלב נובח) 953 00:43:44,999 --> 00:43:46,250 (דפיקה על הדלת) 954 00:43:53,090 --> 00:43:54,658 מה קורה, בנאדם? מה אתה רוצה? 955 00:43:54,758 --> 00:43:58,078 שלום. אני סוקר בעלי משכנתאות מי שעברו מעל 90 יום. 956 00:43:58,178 --> 00:44:00,706 אני מחפש הארווי המפסי. 957 00:44:00,806 --> 00:44:01,974 אתה רוצה את הכלב של בעל הבית שלי? 958 00:44:04,143 --> 00:44:08,130 בעל הבית שלך מילא את המשכנתא שלו יישום המשתמש בשם הכלב שלו? 959 00:44:08,230 --> 00:44:09,673 אני מניח שכן. 960 00:44:09,773 --> 00:44:12,259 רגע, יש לך את המטומטם הזה לא שילם את המשכנתא שלו? 961 00:44:12,359 --> 00:44:13,677 כי שילמתי את שכר הדירה שלי. 962 00:44:13,777 --> 00:44:15,696 ובכן, כן, הוא עבריין של למעלה מ-90 יום. 963 00:44:16,071 --> 00:44:17,640 ברצינות, בנאדם, 964 00:44:17,740 --> 00:44:19,516 אני אצטרך לעזוב? 965 00:44:19,616 --> 00:44:21,160 (צעדים מתקרבים) 966 00:44:22,077 --> 00:44:24,438 כי הילד שלי הרגע קיבל התיישב בבית הספר, בנאדם. 967 00:44:24,538 --> 00:44:26,707 היי. מה שלומך? 968 00:44:27,374 --> 00:44:28,542 שמי קן. 969 00:44:28,667 --> 00:44:29,860 אתה קן? 970 00:44:29,960 --> 00:44:31,737 אממ, אתה צריך לדבר לבעל הבית שלך על כך. 971 00:44:31,837 --> 00:44:33,322 אני מצטער, אין לי כל מידע נוסף. 972 00:44:33,422 --> 00:44:34,798 אבל אתה, אממ... 973 00:44:35,466 --> 00:44:37,034 שיהיה לך יום נהדר. נתראה, קן. 974 00:44:37,134 --> 00:44:38,535 קן: יש ספרים בכל מקום! 975 00:44:38,635 --> 00:44:40,871 ספרים בכל מקום? 976 00:44:40,971 --> 00:44:44,208 ברצינות, בנאדם, הכל יהיה בסדר? 977 00:44:44,308 --> 00:44:47,378 אתה צריך... אתה צריך להתקשר אליו. 978 00:44:47,478 --> 00:44:48,504 אתה צריך להתקשר אליו. 979 00:44:48,604 --> 00:44:50,256 זו לא אשמתי, אחי. שילמתי... 980 00:44:50,356 --> 00:44:51,899 (הדלת חורקת) 981 00:44:54,151 --> 00:44:55,235 שלום! 982 00:44:59,156 --> 00:45:01,267 נראה כמו מרי סלסט. 983 00:45:01,367 --> 00:45:04,119 מַבָּט. כל מה שהם לקחו זה את הטלוויזיה. 984 00:45:04,912 --> 00:45:06,855 דני: זה מוזר. 985 00:45:06,955 --> 00:45:09,291 פורר: הם אפילו לא לנקות את פסולת החתולים. 986 00:45:17,841 --> 00:45:18,884 פורר: הו, אלוהים. 987 00:45:30,521 --> 00:45:32,423 זה כמו צ'רנוביל. 988 00:45:32,523 --> 00:45:35,943 יש כמו מאה בתים. לא יכולים לחיות כאן ארבעה אנשים. 989 00:45:37,986 --> 00:45:40,155 - הו, תזדיין עם זה! - חרא! 990 00:45:46,495 --> 00:45:48,664 (נגינת מוזיקת מטאל כבדה) 991 00:45:55,045 --> 00:45:56,171 גבר: הוא נמצא שם שבע שעות. 992 00:45:56,296 --> 00:45:57,881 איפה הוא הולך לשירותים? 993 00:45:58,507 --> 00:45:59,575 שמעתי שהיה לו התמוטטות. 994 00:45:59,675 --> 00:46:01,618 הוא נותן לקרן לשקוע. - (צלצול טלפון) 995 00:46:01,718 --> 00:46:03,178 חבר שלי במנהטן אמר... 996 00:46:03,303 --> 00:46:04,847 משרדו של ד"ר בורי. 997 00:46:05,180 --> 00:46:06,790 לא, הוא בעצם מעדיף שאתה שולח לו מייל. 998 00:46:06,890 --> 00:46:08,183 סליחה. 999 00:46:08,517 --> 00:46:09,518 מר פילדס, מר... 1000 00:46:13,647 --> 00:46:15,399 היי, לורנס. - (לוחש) חרא! 1001 00:46:17,025 --> 00:46:20,554 אין לנו אמון ביכולת הזיהוי שלך 1002 00:46:20,654 --> 00:46:22,239 מגמות מאקרו כלכליות. 1003 00:46:22,364 --> 00:46:23,949 (המוזיקה נעצרת) 1004 00:46:24,575 --> 00:46:27,102 מייק: טסת לכאן כדי לספר לי את זה? מַדוּעַ? 1005 00:46:27,202 --> 00:46:30,606 כל אחד יכול לראות שיש בועת נדל"ן. 1006 00:46:30,706 --> 00:46:32,524 למעשה, אף אחד לא יכול לראות בועה. 1007 00:46:32,624 --> 00:46:33,817 זה מה שהופך את זה לבועה. 1008 00:46:33,917 --> 00:46:36,195 זה מטומטם, לורנס. 1009 00:46:36,295 --> 00:46:37,880 תמיד יש סמנים. 1010 00:46:38,630 --> 00:46:41,075 הונאת משכנתא יש 1011 00:46:41,175 --> 00:46:42,926 פי חמישה מאז שנת 2000 1012 00:46:43,051 --> 00:46:45,871 ושכר החזרה הממוצע הוא קבוע, 1013 00:46:45,971 --> 00:46:47,414 אבל מחירי הדירות מזנקים. 1014 00:46:47,514 --> 00:46:49,583 זה אומר שהבתים הם חוב, לא נכסים. 1015 00:46:49,683 --> 00:46:51,894 אז מייק בורי מסן חוזה, בחור ש 1016 00:46:52,895 --> 00:46:56,273 מסתפר בסופרקאטס ולא נועל נעליים, 1017 00:46:56,398 --> 00:46:59,234 יודע יותר מאלן גרינשפן והאנק פולסון. 1018 00:46:59,401 --> 00:47:00,402 ובכן... 1019 00:47:01,111 --> 00:47:03,739 ד"ר מייק בורי, כן, הוא כן. (מצחקק) 1020 00:47:04,948 --> 00:47:06,725 זה חמוד. זה חמוד. 1021 00:47:06,825 --> 00:47:09,161 אתה סרקסטי איתנו, מייק? 1022 00:47:11,205 --> 00:47:12,189 (אנחות) 1023 00:47:12,289 --> 00:47:13,690 לורנס, 1024 00:47:13,790 --> 00:47:16,293 אני לא יודע איך להיות סרקסטי. 1025 00:47:16,960 --> 00:47:19,755 אני לא יודע איך להצחיק. אני לא יודע איך 1026 00:47:20,422 --> 00:47:21,865 אנשי עבודה. 1027 00:47:21,965 --> 00:47:23,117 אני... 1028 00:47:23,217 --> 00:47:25,536 אני פשוט יודע לקרוא מספרים. 1029 00:47:25,636 --> 00:47:28,138 כמה גדולה הפוזיציה השורט שלך כרגע? 1030 00:47:28,514 --> 00:47:29,540 אממ... 1031 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 רק 1.3 מיליארד דולר. 1032 00:47:31,808 --> 00:47:33,185 והפרמיות? 1033 00:47:33,310 --> 00:47:34,645 ובכן, אנחנו משלמים, אה, 1034 00:47:35,103 --> 00:47:38,440 - בערך 80 עד 90 מיליון דולר - (מרטין צוחק) 1035 00:47:38,565 --> 00:47:40,008 כל שנה, וזה גבוה, 1036 00:47:40,108 --> 00:47:42,177 אבל אני הייתי הראשון שעשה את המסחר הזה. 1037 00:47:42,277 --> 00:47:45,722 לִצְפּוֹת. זה ישתלם. אולי יש לי היה מוקדם, אבל אני לא טועה. 1038 00:47:45,822 --> 00:47:48,158 זה אותו דבר. זה אותו דבר, מייק! 1039 00:47:48,992 --> 00:47:53,121 אתה מנהל קרן של, מה, 555 מיליון דולר? 1040 00:47:53,664 --> 00:47:57,167 בעוד שש שנים, הכל ייעלם. 1041 00:47:57,960 --> 00:47:59,361 על הימור אחד. 1042 00:47:59,461 --> 00:48:02,631 לא, הרבעון השני של 07' הוא כאשר הקצבים המתכווננים נכנסים. 1043 00:48:02,756 --> 00:48:04,241 ברירות המחדל ירקיעו שחקים. 1044 00:48:04,341 --> 00:48:06,034 כֵּן. אומר לך. 1045 00:48:06,134 --> 00:48:08,579 לורנס: כמה הוא זכאי לנסיגה לפני שהם עושים זאת? 1046 00:48:08,679 --> 00:48:10,597 נגיד, בשני הרבעונים הבאים. 1047 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 אם המשקיעים שלך נכנסים לפאניקה. 1048 00:48:16,853 --> 00:48:17,880 302 מיליון דולר? 1049 00:48:17,980 --> 00:48:18,981 אני... 1050 00:48:19,856 --> 00:48:21,483 אלוהים אדירים, מייק. 1051 00:48:22,568 --> 00:48:23,944 (מייק מצחקק) 1052 00:48:26,321 --> 00:48:28,223 אף אחד לא יפרוש. זו תהיה התאבדות. 1053 00:48:28,323 --> 00:48:30,742 כלומר, אני ירד ב-17% בשנה. 1054 00:48:30,867 --> 00:48:33,145 אבל אם הם סומכים עליי, והם סומכים עליי, כי... 1055 00:48:33,245 --> 00:48:35,856 אף אחד לא סומך עליך! אַף אֶחָד לֹא! 1056 00:48:35,956 --> 00:48:38,375 שלחתי מספר מיילים למשקיעים שלי 1057 00:48:38,500 --> 00:48:40,544 ליידע אותם ש... 1058 00:48:41,044 --> 00:48:42,070 (נושפת) 1059 00:48:42,170 --> 00:48:44,590 ...הרבעון השני של 07' הוא כאשר שלנו 1060 00:48:44,715 --> 00:48:47,175 עמדות דיור מציגות תשואות ו... 1061 00:48:48,552 --> 00:48:49,803 הייתי מאוד ברור. 1062 00:48:50,596 --> 00:48:53,432 אנשים ימשכו את כספם. 1063 00:48:54,016 --> 00:48:57,461 לורנס, זה יהיה כל כך טיפשי. כלומר, ה... 1064 00:48:57,561 --> 00:49:01,064 (מגמגמים) אם ההון של הקרן לרדת יותר מדי, 1065 00:49:01,523 --> 00:49:04,593 אז חוזי ההחלפה מתבטלים. 1066 00:49:04,693 --> 00:49:07,930 ואז הבנקים מגיעים לשמור את כל הבטחונות. 1067 00:49:08,030 --> 00:49:10,240 מרטין: חכה רגע. לַחֲכוֹת. - הכל. 1068 00:49:10,365 --> 00:49:12,476 החוזים בטלים? 1069 00:49:12,576 --> 00:49:14,369 החוזים בטלים? 1070 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 חרא! 1071 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 הו, בן זונה! 1072 00:49:18,874 --> 00:49:20,375 - מייקל? - (הקשה) 1073 00:49:20,751 --> 00:49:22,419 תחזיר לי את הכסף שלי. 1074 00:49:25,839 --> 00:49:29,217 מייקל, אתה שומע אותי? אני רוצה את הכסף שלי בחזרה. 1075 00:49:31,720 --> 00:49:34,056 תחזיר לי את הכסף המזוין שלי... 1076 00:49:35,098 --> 00:49:36,516 (צוחק)... בן זונה. 1077 00:49:37,434 --> 00:49:40,562 השוק נמצא בשפל ערוץ קטן עכשיו. 1078 00:49:40,687 --> 00:49:42,923 זה כמו שכולם אמרו, "בסדר, זה היה מטורף. 1079 00:49:43,023 --> 00:49:44,900 "בואי נרגע כולנו." 1080 00:49:46,735 --> 00:49:49,946 מכרתי את הבית הזה ב-350,000 דולר בשנה שבה נבנה. 1081 00:49:50,614 --> 00:49:52,783 שנתיים לאחר מכן, 480,000 דולר. 1082 00:49:52,908 --> 00:49:56,078 ואז 585,000 $ לפני אולי 18 חודשים. 1083 00:49:56,203 --> 00:49:58,747 הזוג הזה קנה את זה עבור $650,000 בשנה שעברה. 1084 00:49:59,247 --> 00:50:01,066 הוא היה משחרר את זה בגלל זה. 1085 00:50:01,166 --> 00:50:02,818 היי, ג'ון. 1086 00:50:02,918 --> 00:50:03,960 (פיות) לא, לא, לא. 1087 00:50:04,586 --> 00:50:05,962 זה ישבור לו את הלב, אבל הוא יעזוב את זה. 1088 00:50:06,088 --> 00:50:07,823 למה הוא מוכר? 1089 00:50:07,923 --> 00:50:09,758 מרלן: אף אחת מהן לא עובדת עכשיו. 1090 00:50:10,759 --> 00:50:13,370 מרלן, הייתם אומרים יש להם מוטיבציה, נכון? 1091 00:50:13,470 --> 00:50:16,456 כמה שאפשר להיות עם מוטיבציה בשכונה הזו. 1092 00:50:16,556 --> 00:50:19,084 הבית הזה משמאל, הייתי אומר שכנראה יש להם מוטיבציה. 1093 00:50:19,184 --> 00:50:21,128 וואו, הרבה אנשים נראים בעלי מוטיבציה רבה. 1094 00:50:21,228 --> 00:50:22,312 מרלן: הו, זה רק הערוץ. 1095 00:50:22,604 --> 00:50:24,339 זה הכל. פשוט... 1096 00:50:24,439 --> 00:50:25,841 רק עצבים. 1097 00:50:25,941 --> 00:50:27,651 אז איפה אנחנו עומדים? 1098 00:50:28,819 --> 00:50:31,305 אני צריך לדבר עם אשתי. אממ... 1099 00:50:31,405 --> 00:50:32,681 גבר: השוק הזה לא יחזיק מעמד. 1100 00:50:32,781 --> 00:50:34,558 מארק: בעצם, אני יכול לדבר לסוכן משכנתאות? 1101 00:50:34,658 --> 00:50:36,476 מישהו אתה ממליץ? כל מי שאתה אוהב. 1102 00:50:36,576 --> 00:50:38,562 מרלן: כן, כן, יש לי מישהו. בְּהֶחלֵט. 1103 00:50:38,662 --> 00:50:39,896 כן, כלבה יותר טובה כמוני. 1104 00:50:39,996 --> 00:50:41,248 שלחה את התחת שלה לקאבו. 1105 00:50:41,456 --> 00:50:42,774 (כולם צוחקים) 1106 00:50:42,874 --> 00:50:45,460 כך גם מורגן סטנלי לגייס אותנו? זה זה? 1107 00:50:45,752 --> 00:50:49,840 אה, לא. לא. הבנק הוא הבעלים של הגידור שלנו קרן, אבל אנחנו לא ממש חלק ממנה. 1108 00:50:49,965 --> 00:50:52,409 אנו משקיעים בחברות שירות פיננסי 1109 00:50:52,509 --> 00:50:55,454 ואנחנו מנסים להבין עסק המשכנתאות למגורים. 1110 00:50:55,554 --> 00:50:58,473 כמה הלוואות אתה כותב בכל חודש? 1111 00:50:58,598 --> 00:51:00,125 - (נושבת אוויר) בערך 60. - כן. 1112 00:51:00,225 --> 00:51:01,685 מה זה היה לפני ארבע שנים? 1113 00:51:02,644 --> 00:51:03,962 -עשרה... - (שורק פורטר) 1114 00:51:04,062 --> 00:51:05,297 אולי 15. 1115 00:51:05,397 --> 00:51:07,674 כן, הייתי ברמן. עכשיו יש לי סירה. 1116 00:51:07,774 --> 00:51:08,717 (צוחק) יש לך... 1117 00:51:08,817 --> 00:51:12,054 אז כמה כאלה הם משכנתאות בריבית מתכווננת? 1118 00:51:12,154 --> 00:51:13,805 - גבר בשחור: ובכן, הרוב. - אה, כן. 1119 00:51:13,905 --> 00:51:15,849 כן, הייתי אומר בערך 90%. 1120 00:51:15,949 --> 00:51:19,061 הבונוסים על אלה הרקיע שחקים לפני כמה שנים. 1121 00:51:19,161 --> 00:51:20,437 מתכוונן זה הלחם והדבש שלנו. 1122 00:51:20,537 --> 00:51:23,065 אז האם מועמדים נדחים אי פעם? 1123 00:51:23,165 --> 00:51:24,583 (שניהם צוחקים) 1124 00:51:27,419 --> 00:51:28,628 ברצינות? 1125 00:51:29,504 --> 00:51:31,573 תראה, אם הם יידחו, אני מבאס את העבודה שלי. 1126 00:51:31,673 --> 00:51:33,158 דני: גם אם אין להם כסף? 1127 00:51:33,258 --> 00:51:36,119 ובכן, המשרד שלי מציע הלוואות NINJA. 1128 00:51:36,219 --> 00:51:38,680 פורטר: בסדר. - "אין הכנסה, אין עבודה." 1129 00:51:39,014 --> 00:51:41,208 אני פשוט עוזב את סעיף ההכנסה ריק אם אני רוצה. 1130 00:51:41,308 --> 00:51:42,542 לתאגיד לא אכפת. 1131 00:51:42,642 --> 00:51:45,921 האנשים האלה רק רוצים בתים. והם הולכים עם הזרם. 1132 00:51:46,021 --> 00:51:47,005 פורטר: כל הכבוד לך. 1133 00:51:47,105 --> 00:51:48,148 החברות שלך לא מאמתות? 1134 00:51:51,860 --> 00:51:56,740 אם אכתוב הלוואה ביום שישי בצהריים, בנק גדול יקנה את זה עד יום שני בצהריים. 1135 00:51:57,282 --> 00:51:58,617 כֵּן. אותו דבר כאן. 1136 00:52:00,410 --> 00:52:01,787 אתה יכול להחזיק שנייה? 1137 00:52:01,912 --> 00:52:03,288 כֵּן. 1138 00:52:08,960 --> 00:52:11,613 אני לא מבין את זה. למה הם מודים? 1139 00:52:11,713 --> 00:52:13,673 הם לא מודים. 1140 00:52:13,799 --> 00:52:15,467 הם מתפארים. 1141 00:52:22,891 --> 00:52:24,126 (מארק מכחכח בגרון) 1142 00:52:24,226 --> 00:52:28,230 יש לאנשים מושג מה הם קונים 1143 00:52:29,189 --> 00:52:31,425 (צוחק) אני מתמקד המהגרים, אתה יודע. 1144 00:52:31,525 --> 00:52:34,594 ברגע שהם יגלו שהם מקבלים בית, הם חותמים איפה שאתה אומר להם לחתום. 1145 00:52:34,694 --> 00:52:36,805 אל תשאל שאלות. לא מבין את התעריפים. 1146 00:52:36,905 --> 00:52:38,348 - פאקינג אידיוטים. - כן. 1147 00:52:38,448 --> 00:52:39,850 ואתה מכוון גם למהגרים? 1148 00:52:39,950 --> 00:52:42,786 ובכן, הקרדיט שלהם בעצם לא מספיק גרוע בשבילו. 1149 00:52:42,911 --> 00:52:43,912 (מצחקק) 1150 00:52:44,704 --> 00:52:46,373 תראה, אני בחור תנובה. 1151 00:52:46,873 --> 00:52:47,916 בסדר... 1152 00:52:49,000 --> 00:52:52,404 אני מרוויח 2,000 דולר על הלוואת פריים בריבית קבועה, נכון? 1153 00:52:52,504 --> 00:52:56,116 אבל אני יכול להרוויח 10,000 דולר על סאב-פריים מתכוונן. 1154 00:52:56,216 --> 00:52:59,161 תאמין לי, אני לא נוהג בסדרה 7 בלי חשפניות. 1155 00:52:59,261 --> 00:53:02,539 לאף אחד בעמוד אין קרדיט טוב וכולם עשירים במזומן. 1156 00:53:02,639 --> 00:53:04,975 אני חושב שקראתי את וורן באפט להגיד משהו כזה. 1157 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 מַה? מי זה וורן באפט? 1158 00:53:08,270 --> 00:53:10,964 בסדר, אז חשפניות. אוהבים רקדנים אקזוטיים? 1159 00:53:11,064 --> 00:53:12,257 כן, כן, כן. 1160 00:53:12,357 --> 00:53:14,301 עירום, אתה יודע, חשוף חזה. 1161 00:53:14,401 --> 00:53:16,236 - חשפניות. - כן. 1162 00:53:19,823 --> 00:53:21,016 אתה יכול להציג אותנו? 1163 00:53:21,116 --> 00:53:23,518 כֵּן! כֵּן. 1164 00:53:23,618 --> 00:53:24,870 (קהל מעודד) 1165 00:53:25,620 --> 00:53:28,523 אני תמיד מקבל מתכווננות לתשלום אופציות. אני קבלן פרטי. 1166 00:53:28,623 --> 00:53:30,275 מארק: מה? אני לא יכול לשמוע אותך. אני מצטער. 1167 00:53:30,375 --> 00:53:32,194 אני תמיד מקבל מתכווננות לתשלום אופציות. 1168 00:53:32,294 --> 00:53:34,529 אני קבלן פרטי. אני צריך גמישות. 1169 00:53:34,629 --> 00:53:37,199 ואתה אומר לחברת המשכנתאות מה אתה עושה 1170 00:53:37,299 --> 00:53:39,284 אני כותב "מטפל". 1171 00:53:39,384 --> 00:53:40,844 אתה יכול לגעת בי. - תמיד? 1172 00:53:41,469 --> 00:53:42,496 רק ב-V.I.P. 1173 00:53:42,596 --> 00:53:45,207 לא, לא, לא, אתה אומר אתה תמיד עושה מתכווננות. 1174 00:53:45,307 --> 00:53:47,083 ויש לך יותר מ הלוואה אחת על נכס? 1175 00:53:47,183 --> 00:53:49,377 כולם עושים זאת. לפחות כאן למטה. 1176 00:53:49,477 --> 00:53:50,462 מארק: אני מצטער, מה? 1177 00:53:50,562 --> 00:53:53,131 כולם עושים זאת. לפחות כאן למטה. 1178 00:53:53,231 --> 00:53:55,383 ככה אתה מוריד רק, בערך, 5%. 1179 00:53:55,483 --> 00:53:57,260 המחירים התייצבו, נכון? 1180 00:53:57,360 --> 00:53:59,179 כֵּן. יש ערוץ. 1181 00:53:59,279 --> 00:54:02,991 אכפת לך לא לזוז יותר? אני עדיין אשלם לך. 1182 00:54:06,786 --> 00:54:09,481 מִצטַעֵר. אנחנו לא לבד. 1183 00:54:09,581 --> 00:54:12,192 בסדר, תראה. אם מחירי הדירות לא יעלו, 1184 00:54:12,292 --> 00:54:14,569 אתה לא הולך להיות מסוגל למחזר. 1185 00:54:14,669 --> 00:54:17,781 ואתה תתקע לשלם לא משנה מה התשלום החודשי שלך 1186 00:54:17,881 --> 00:54:20,592 ברגע שהוא קופץ למעלה לאחר ששיעור הטיזר שלך יפוג. 1187 00:54:21,009 --> 00:54:23,053 החודשים שלך עשויים לעלות ב-200%-300%. 1188 00:54:23,470 --> 00:54:25,497 ג'יימס אומר שאני תמיד יכול למחזר. 1189 00:54:25,597 --> 00:54:27,374 ובכן, הוא שקרן. 1190 00:54:27,474 --> 00:54:30,585 למעשה, במקרה הספציפי הזה, כנראה ג'יימס טועה. 1191 00:54:30,685 --> 00:54:33,964 200 אחוז? על כל ההלוואות שלי? 1192 00:54:34,064 --> 00:54:35,423 למה אתה מתכוון "כל" ההלוואות שלך? 1193 00:54:35,523 --> 00:54:37,943 אנחנו מדברים על שתי הלוואות על בית אחד, נכון? 1194 00:54:38,777 --> 00:54:40,737 יש לי חמישה בתים. 1195 00:54:40,862 --> 00:54:42,822 ודירה. 1196 00:54:44,699 --> 00:54:46,184 היי, יש בועה. 1197 00:54:46,284 --> 00:54:47,269 ויני: איך אתה יודע? 1198 00:54:47,369 --> 00:54:50,772 תאמין לי. התקשר לוננט, לקנות 50 מיליון דולר בהחלפות ב-MBS. 1199 00:54:50,872 --> 00:54:53,775 מה יש לנו? גריבלדי IV, BBB. 1200 00:54:53,875 --> 00:54:55,360 מארק, אתה בטוח? 1201 00:54:55,460 --> 00:54:57,279 כֵּן. כן, הגיע הזמן לקרוא שטויות. 1202 00:54:57,379 --> 00:55:00,048 - שטויות על מה? - כל דבר מזוין. 1203 00:55:06,179 --> 00:55:07,555 (הקלדה) 1204 00:55:09,057 --> 00:55:10,392 (פעמוני מחשב) 1205 00:55:24,239 --> 00:55:25,907 FrontPoint! FrontPoint! 1206 00:55:27,742 --> 00:55:29,519 האם זו קרן הגידור הזועמת ביותר של אמריקה? 1207 00:55:29,619 --> 00:55:31,746 ויני: בסדר, תקשיבי. יש לי שאלה אחרונה אליך. 1208 00:55:32,914 --> 00:55:34,749 איך אתה מזיין אותנו? 1209 00:55:36,584 --> 00:55:38,111 יש דרך נחמדה יותר להגיד את זה, ויני. 1210 00:55:38,211 --> 00:55:39,738 אני רציני. 1211 00:55:39,838 --> 00:55:42,908 אנחנו נקנה את ההחלפות שלך, אבל רק אם אתה אומר איך אתה מזיין אותנו. 1212 00:55:43,008 --> 00:55:45,493 אני לא מזיין אותך, ויני. אני מנשק אותך. 1213 00:55:45,593 --> 00:55:48,330 אני מסתכל עמוק לתוך העיניים שלך בזמן שאני מתעלס איתך, ויני. 1214 00:55:48,430 --> 00:55:51,750 אני מוסר לך את עסקת המאה על מגש מזוין. 1215 00:55:51,850 --> 00:55:54,210 מה יוצא לי מזה? קַל. 1216 00:55:54,310 --> 00:55:56,713 קיבלתי 20 מיליון דולר לחודש נשיאה שלילית. 1217 00:55:56,813 --> 00:56:00,675 יש לי בוסים שניסו למשוך את התקע בגלל הם חושבים שיצאתי מדעתי. 1218 00:56:00,775 --> 00:56:01,760 בְּסֵדֶר? 1219 00:56:01,860 --> 00:56:02,928 אנחנו עושים את המסחר הזה, 1220 00:56:03,028 --> 00:56:05,347 הבעיות האלה כבר לא כל כך גדולות. 1221 00:56:05,447 --> 00:56:09,184 ובטח, החלפות הן שוק אפל, אז קבעתי את המחיר. 1222 00:56:09,284 --> 00:56:10,769 בכל מחיר שאני רוצה. 1223 00:56:10,869 --> 00:56:12,287 וכשאתה בא ליום המשכורת, 1224 00:56:12,412 --> 00:56:14,622 אני הולך לקרוע לך את העיניים, אני הולך לעשות הון. 1225 00:56:15,749 --> 00:56:17,233 אבל החדשות הטובות הן, ויני, לא יהיה אכפת לך 1226 00:56:17,333 --> 00:56:19,527 כי אתה הולך לעשות כל כך הרבה כסף מזוין. 1227 00:56:19,627 --> 00:56:20,904 זה מה שיצא לי מזה. 1228 00:56:21,004 --> 00:56:22,280 רוצים לדעת מה יוצא לכם מזה? 1229 00:56:22,380 --> 00:56:25,867 אתה מקבל את הגלידה, הפאדג' החם, הבננה, והאגוזים. 1230 00:56:25,967 --> 00:56:27,702 כרגע, אני מקבל את הזיזים, וכן, 1231 00:56:27,802 --> 00:56:30,413 אם זה יעבור, אני מקבל את הדובדבן. 1232 00:56:30,513 --> 00:56:32,707 אבל אתה מקבל את סנדיי, ויני. 1233 00:56:32,807 --> 00:56:34,476 אתה מקבל את סנדיי. 1234 00:56:36,936 --> 00:56:39,714 בסדר, אני קונה את זה. תודה לך. 1235 00:56:39,814 --> 00:56:41,967 אז מה אתה אומר? 1236 00:56:42,067 --> 00:56:43,927 אתה רוצה שאעשה לך שוק? - כן. 1237 00:56:44,027 --> 00:56:47,530 ניקח 50 מיליון דולר, גריבלדי הרביעי, BBB. 1238 00:56:48,990 --> 00:56:51,034 חידד את העפרונות שלך. אני אכין את הניירת. 1239 00:56:52,535 --> 00:56:53,645 (אנחות) 1240 00:56:53,745 --> 00:56:55,246 תזדיין גם אותך. 1241 00:56:57,207 --> 00:56:58,708 כֵּן! 1242 00:57:00,668 --> 00:57:01,669 נכון. 1243 00:57:03,797 --> 00:57:05,699 הו, בנאדם. - (נושף עמוק) 1244 00:57:05,799 --> 00:57:10,011 יש לו כל כך הרבה מספרים, ואני תמיד שוכחת 1245 00:57:10,136 --> 00:57:11,746 איזה מהם הוא מעדיף, כי הוא מאוד ספציפי. 1246 00:57:11,846 --> 00:57:13,039 התחל עם הראשון. 1247 00:57:13,139 --> 00:57:14,349 אני לא יודע אם זה הראשון. 1248 00:57:14,474 --> 00:57:15,750 פשוט נסה את זה. 1249 00:57:15,850 --> 00:57:17,393 בְּסֵדֶר. אני... בסדר. 1250 00:57:18,186 --> 00:57:19,754 (נגינת מוזיקת קאנטרי) 1251 00:57:19,854 --> 00:57:21,256 (צלצול קו) 1252 00:57:21,356 --> 00:57:23,024 (צווחת ציפורים) 1253 00:57:26,152 --> 00:57:27,153 (טלפון מצלצל) 1254 00:57:35,036 --> 00:57:37,789 - בן ריקרט. היי, בן. זה ג'יימי. 1255 00:57:39,332 --> 00:57:41,209 ג'יימי, אתה יודע שאתה כן לא אמור להשתמש בקו הזה. 1256 00:57:41,626 --> 00:57:42,919 (טון חיוג) 1257 00:57:43,670 --> 00:57:44,921 אמר לך. 1258 00:57:46,297 --> 00:57:48,967 אוקיי, בוא ננסה את מספר שתיים מתוך 14. 1259 00:57:52,220 --> 00:57:54,264 (צלצול קו) 1260 00:57:54,722 --> 00:57:55,723 (טלפון מצלצל) 1261 00:57:59,435 --> 00:58:00,462 (טון חיוג) 1262 00:58:00,562 --> 00:58:01,546 בן ריקרט. 1263 00:58:01,646 --> 00:58:03,631 בן, למה אתה עושה את זה, בנאדם? כלומר... 1264 00:58:03,731 --> 00:58:06,134 אתה סוחר בדימוס, בסדר? אף אחד לא מקשיב לשיחות שלך. 1265 00:58:06,234 --> 00:58:07,927 ל-NSA יש תקציב של 52 מיליארד דולר ואת היכולת 1266 00:58:08,027 --> 00:58:09,387 לפקח על עשרות מיליונים של שיחות שנייה. 1267 00:58:09,487 --> 00:58:11,806 אתה חושב שהם לא משתמשים בזה? 1268 00:58:11,906 --> 00:58:14,726 היי, אני מבטיח שאני אמנע מלומר 1269 00:58:14,826 --> 00:58:16,995 "בן ריקרט" ו"פצצה מלוכלכת" באותו נשלח... 1270 00:58:17,579 --> 00:58:18,580 (צפצופים) 1271 00:58:18,872 --> 00:58:20,523 ישוע המזוין המשיח. אני מצטער, אחי. 1272 00:58:20,623 --> 00:58:22,067 - (טלפון מצלצל) - (צפצופים) 1273 00:58:22,167 --> 00:58:23,251 בן ריקרט. 1274 00:58:23,376 --> 00:58:25,737 האם הייתה לך הזדמנות להסתכל במה ששלחנו לך, בן? 1275 00:58:25,837 --> 00:58:28,006 זה צ'רלי. גם אני כאן. 1276 00:58:28,756 --> 00:58:31,092 היי, צ'רלי. כן, עשיתי. לְהֵאָחֵז. 1277 00:58:37,098 --> 00:58:38,183 בן, אתה עדיין שם? 1278 00:58:38,308 --> 00:58:39,434 כֵּן. 1279 00:58:40,185 --> 00:58:42,212 אני אהיה כנה, רבותי. 1280 00:58:42,312 --> 00:58:44,230 זה הפחיד אותי. 1281 00:58:44,355 --> 00:58:45,715 אבל זה דבר טוב, נכון? 1282 00:58:45,815 --> 00:58:48,610 זה אומר שהבחור של וונט הזה לא טועה. 1283 00:58:49,319 --> 00:58:50,403 לא, הוא לא. 1284 00:58:53,114 --> 00:58:54,099 לְהִתְקַרֵר. 1285 00:58:54,199 --> 00:58:55,767 ספר לי עוד על CDOs אלה. 1286 00:58:55,867 --> 00:58:59,621 ג'יימי: כן, כן. אוקיי, אז אתה יודע, וננט מזכיר את ה-CDOs, 1287 00:58:59,746 --> 00:59:02,999 אבל למעשה, הסתכלנו והם הרבה יותר גרוע ממה שאפילו הוא מבין. 1288 00:59:03,124 --> 00:59:04,526 הדברים האלה לא הגיוניים! 1289 00:59:04,626 --> 00:59:05,860 ג'יימי: אנחנו אפילו לא יכולים לדגמן אותם. 1290 00:59:05,960 --> 00:59:08,655 אלה גדולים פי 100 מה-MBS. 1291 00:59:08,755 --> 00:59:10,323 ודירוג של 90% AAA. 1292 00:59:10,423 --> 00:59:12,175 - כן! בְּדִיוּק! - מעל 90%. 1293 00:59:12,300 --> 00:59:13,368 זה לא ייאמן. 1294 00:59:13,468 --> 00:59:16,638 הסתכלתי טוב טוב ב-CDOs שאתה רוצה לקצר. 1295 00:59:17,388 --> 00:59:19,807 הם מבריקים. חֲסַר עֵרֶך. חרא מוחלט. 1296 00:59:20,475 --> 00:59:22,627 - ג'יימי. טוב מאוד. - (צוחק) 1297 00:59:22,727 --> 00:59:26,214 מה אני יכול להגיד? אני טוב בלמצוא חרא. 1298 00:59:26,314 --> 00:59:29,050 צ'ארלי: אז, בן, קיצרנו ה-BB's וה-BBB's, 1299 00:59:29,150 --> 00:59:31,219 והסיכון נמוך יחסית. 1300 00:59:31,319 --> 00:59:33,988 - התמורה היא, כמו, 25 ל-1. - כן. 1301 00:59:36,324 --> 00:59:38,393 אוקיי, אז למה אתה מתקשר אליי? אני לא עושה את זה יותר. 1302 00:59:38,493 --> 00:59:39,661 תראה, בן? 1303 00:59:40,995 --> 00:59:44,732 אנחנו צריכים אותך כדי לעזור לנו לקבל את ISDA. 1304 00:59:44,832 --> 00:59:47,902 אם נקבל רישיון ציד, אנחנו יכולים לקצר את החרא הזה. 1305 00:59:48,002 --> 00:59:49,170 ואנחנו יודעים שאתה שונא את וול סטריט. 1306 00:59:49,295 --> 00:59:50,446 אנחנו לא מבקשים ממך לעשות את המסחר. 1307 00:59:50,546 --> 00:59:54,492 אנחנו פשוט שואלים אותך לעזור לנו לתפוס מקום 1308 00:59:54,592 --> 00:59:57,745 ליד השולחן המזוין. 1309 00:59:57,845 --> 00:59:59,747 זה שולחן די מכוער, חבר'ה. 1310 00:59:59,847 --> 01:00:04,836 תראה, בן, המערכת דפוקה בגדול, בגדול כאן, בסדר? 1311 01:00:04,936 --> 01:00:07,021 ואיכשהו, אה, 1312 01:00:07,355 --> 01:00:10,024 אנחנו יודעים לפני כל אחד אחר. 1313 01:00:10,358 --> 01:00:13,278 אתה יודע? זו עסקה של פעם בחיים. 1314 01:00:15,863 --> 01:00:16,864 אני חושב. 1315 01:00:21,953 --> 01:00:23,855 בְּסֵדֶר. אני אתקשר לדויטשה בנק. 1316 01:00:23,955 --> 01:00:26,191 תודה, בן. תודה לך. 1317 01:00:26,291 --> 01:00:29,877 ודוב. מה עם דוב? יש להם איזה מוצר ראוי לגינוי. 1318 01:00:30,211 --> 01:00:32,547 בְּסֵדֶר. דוב יסחור עם כל אחד. 1319 01:01:20,678 --> 01:01:23,414 בְּסֵדֶר. אני אראה אם ​​אוכל לדחוף את זה. 1320 01:01:23,514 --> 01:01:25,350 תודה לך נועה. ותודה לג'ארד בשבילנו. 1321 01:01:27,310 --> 01:01:28,519 לא יכולנו להיכנס פנימה? 1322 01:01:28,644 --> 01:01:29,854 כן, גם אני. 1323 01:02:13,981 --> 01:02:16,301 היי. זה מארק. אני צריך דבר עם ויני עכשיו. 1324 01:02:16,401 --> 01:02:19,821 אנחנו רק מבקשים ממך להסביר לנו 1325 01:02:19,987 --> 01:02:22,432 איך זה שאתה מזיין אותנו, 1326 01:02:22,532 --> 01:02:23,783 כי מה שאנחנו רואים... 1327 01:02:26,661 --> 01:02:27,995 בניין מורגן סטנלי, מהר. 1328 01:02:28,955 --> 01:02:31,399 האם אנחנו מחוברים לאותו מסך מחשב? 1329 01:02:31,499 --> 01:02:33,167 זה לא הגיוני. 1330 01:02:33,376 --> 01:02:35,169 (שיחות לא ברורות) 1331 01:02:36,003 --> 01:02:37,463 מארק: ויני, אתה שם? 1332 01:02:37,880 --> 01:02:38,865 מארק, אתה שם? 1333 01:02:38,965 --> 01:02:39,907 כן, שמעת? 1334 01:02:40,007 --> 01:02:41,743 ברירת מחדל משכנתא יש עבר דרך הגג. 1335 01:02:41,843 --> 01:02:43,286 מישהו כבר קופץ מבניינים? 1336 01:02:43,386 --> 01:02:45,580 למה שיעשו? מחירי אגרות החוב של משכנתאות סאב פריים עלו. 1337 01:02:45,680 --> 01:02:46,706 מַה? 1338 01:02:46,806 --> 01:02:50,084 ונט רוצה עוד 1.9 מיליון דולר בבטחונות קרוב. 1339 01:02:50,184 --> 01:02:51,461 ונט מבקש מאיתנו לפרסם בטחונות. 1340 01:02:51,561 --> 01:02:52,962 מה לעזאזל קורה? 1341 01:02:53,062 --> 01:02:55,006 אנחנו לא יודעים, אבל של דויטשה בטלפון בדרישת תשלום. 1342 01:02:55,106 --> 01:02:56,924 תתקשר לוננט. תקרא לחרא הקטן הזה. 1343 01:02:57,024 --> 01:02:58,968 תתקשר לוננט. תגיד לו להוריד את התחת שלו לכאן. 1344 01:02:59,068 --> 01:03:00,845 אז הלוואות סאב-פריים משתבשות, 1345 01:03:00,945 --> 01:03:04,140 אלא אג"ח סאב-פריים, המורכבות של הלוואות סאב-פריים, שווים יותר? 1346 01:03:04,240 --> 01:03:06,701 אני יודע. הם רוצים אחר 1.9 מיליון דולר בסגירת שוק. 1347 01:03:06,826 --> 01:03:08,936 מה עם סוכנויות הדירוג? מודי'ס, SandP... 1348 01:03:09,036 --> 01:03:11,439 האם הם מורידים את ה-CDO ואג"ח משכנתא? 1349 01:03:11,539 --> 01:03:12,607 איפה נמצאות סוכנויות הדירוג? 1350 01:03:12,707 --> 01:03:14,208 הם אותו הדבר לעזאזל. 1351 01:03:14,333 --> 01:03:15,777 לא, כולם עדיין AAA. 1352 01:03:15,877 --> 01:03:18,363 מה לעזאזל? אתה פאקינג צוחק עלי? 1353 01:03:18,463 --> 01:03:20,531 המזדיינים האלה! הזיונים האלה! 1354 01:03:20,631 --> 01:03:23,576 הם יוצאים לציבור, וכל מה שמעניין אותם זה השורה התחתונה שלהם והחרא שלהם. 1355 01:03:23,676 --> 01:03:25,411 היי, מארק, זה לא הכל. 1356 01:03:25,511 --> 01:03:26,788 החבר'ה בסיכון של מורגן סטנלי נמצאים כאן. 1357 01:03:26,888 --> 01:03:28,247 הם קראו לקתי טאו. 1358 01:03:28,347 --> 01:03:30,458 הם מנסים לשכנע אותה כדי לגרום לנו למכור את ההחלפות שלנו. 1359 01:03:30,558 --> 01:03:32,794 ככל הנראה, קשירה שש שנים של תשלומי הביטוח 1360 01:03:32,894 --> 01:03:34,629 בתקווה לארמגדון דיור 1361 01:03:34,729 --> 01:03:35,980 אינה השקעה נבונה. 1362 01:03:36,105 --> 01:03:37,340 מה קתי אמרה? 1363 01:03:37,440 --> 01:03:40,134 כלום עדיין. היא ממשיכה לשאול אם זה אחד ממסעי הצלב שלך. 1364 01:03:40,234 --> 01:03:42,136 בסדר, אני רוצה שתחזור לשם 1365 01:03:42,236 --> 01:03:43,888 ובשקט מאוד, מאוד בנימוס, 1366 01:03:43,988 --> 01:03:46,657 תגיד למעריכים סיכונים להזדיין. 1367 01:03:46,782 --> 01:03:48,409 ואז לפגוש אותי בסטנדרד אנד פורס. 1368 01:03:48,534 --> 01:03:50,019 אנחנו הולכים לדבר עם ג'ורג'יה. 1369 01:03:50,119 --> 01:03:51,145 ויני: בסדר. בְּסֵדֶר. 1370 01:03:51,245 --> 01:03:53,147 קבל את הזיון הזה עם ג'ארד ונט במשרד הזה. 1371 01:03:53,247 --> 01:03:55,041 אני הולך להכות את הראש המזוין שלו פנימה. 1372 01:03:56,417 --> 01:03:58,669 (לא נשמע) 1373 01:04:00,046 --> 01:04:01,614 אה, רבותי? 1374 01:04:01,714 --> 01:04:04,759 דיברתי עם מארק באום. הוא אומר להזדיין. 1375 01:04:18,564 --> 01:04:20,900 אני לא יכול לראות דבר לעזאזל. 1376 01:04:22,276 --> 01:04:24,762 (אנחות) רופא העיניים שלי תמיד עסוק. 1377 01:04:24,862 --> 01:04:26,639 בסופו של דבר אני לוקח כל פגישה שיתנו לי, 1378 01:04:26,739 --> 01:04:29,075 ואז כל הבוקר יורים לעזאזל! 1379 01:04:30,243 --> 01:04:31,744 אז... 1380 01:04:32,245 --> 01:04:33,746 בסדר, 1381 01:04:34,121 --> 01:04:36,624 שותפי FrontPoint, 1382 01:04:37,166 --> 01:04:39,527 איך Standard and Poor's יכולים לעזור לך? 1383 01:04:39,627 --> 01:04:40,862 ויני: ובכן, אנחנו לא מבינים למה 1384 01:04:40,962 --> 01:04:43,573 סוכנויות הדירוג לא אג"ח סאב פריים מוורדות 1385 01:04:43,673 --> 01:04:46,701 מאז ההלוואות הבסיסיות בבירור מתדרדרים. 1386 01:04:46,801 --> 01:04:49,203 ובכן, שיעורי העבריינות האם אנשים מודאגים, 1387 01:04:49,303 --> 01:04:51,080 אבל הם בעצם בתוך המודלים שלנו. 1388 01:04:51,180 --> 01:04:53,140 - אז... ויני: אומר לך. 1389 01:04:54,308 --> 01:04:56,711 ... אתה משוכנע המשכנתאות הבסיסיות 1390 01:04:56,811 --> 01:04:59,230 באגרות חוב אלו הלוואות סולידיות. 1391 01:04:59,355 --> 01:05:01,215 ג'ורג'יה: זו הדעה שלנו, כן. 1392 01:05:01,315 --> 01:05:03,384 האם הסתכלת על נתוני רמת ההלוואה? 1393 01:05:03,484 --> 01:05:05,219 כלומר, הם נותנים את ההלוואות האלה 1394 01:05:05,319 --> 01:05:06,554 לכל מי שיש לו דירוג אשראי ודופק. 1395 01:05:06,654 --> 01:05:09,223 סלח לי, אדוני. מה אתה חושב אנחנו עושים כאן כל היום? 1396 01:05:09,323 --> 01:05:10,349 ויני: אנחנו לא בטוחים. בגלל זה אנחנו כאן. 1397 01:05:10,449 --> 01:05:11,559 זה מה שאני לא מבין... 1398 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 אנחנו בודקים, בודקים שוב, בודקים שוב. 1399 01:05:13,494 --> 01:05:14,770 סימן: אם איגרות החוב האלה כל כך יציבים... 1400 01:05:14,870 --> 01:05:16,564 אולי תוכל לבדוק את חבר שלך. 1401 01:05:16,664 --> 01:05:18,649 מארק:...האם אי פעם סירבת לדרג... 1402 01:05:18,749 --> 01:05:21,277 ויני: גברתי, זה הזוי. - ג'ורג'יה: אנחנו עומדים מאחוריהם. 1403 01:05:21,377 --> 01:05:22,945 מארק: ג'ורג'יה, האם אי פעם סירבת לדרג 1404 01:05:23,045 --> 01:05:26,324 כל אחד מהאג"ח האלה AAA? 1405 01:05:26,424 --> 01:05:27,992 האם נוכל לראות את הניירת על העסקאות האלה? 1406 01:05:28,092 --> 01:05:30,077 אני לא מחויב לשתף את המידע הזה 1407 01:05:30,177 --> 01:05:31,245 איתך, מי שלא תהיה. 1408 01:05:31,345 --> 01:05:33,055 רק תענה על השאלה, ג'ורג'יה. 1409 01:05:33,180 --> 01:05:36,542 האם תוכל לציין פעם אחת בשנה האחרונה איפה בדקת את הקלטת 1410 01:05:36,642 --> 01:05:40,855 ולא נתת לבנקים אחוז ה-AAA שהם רצו? 1411 01:05:43,107 --> 01:05:44,258 אם לא ניתן להם את הדירוגים, 1412 01:05:44,358 --> 01:05:46,277 הם ילכו למודי'ס, ממש במורד הבלוק. 1413 01:05:47,194 --> 01:05:50,531 אם לא נעבוד איתם, הם ילכו למתחרים שלנו. 1414 01:05:51,198 --> 01:05:54,368 לא אשמתנו. פשוט איך שהעולם עובד. 1415 01:05:58,706 --> 01:06:01,208 ויני: חרא. כן, עכשיו אתה רואה. 1416 01:06:02,251 --> 01:06:04,278 ומעולם לא אמרתי את זה. 1417 01:06:04,378 --> 01:06:06,781 הם מוכרים דירוגים תמורת עמלות. 1418 01:06:06,881 --> 01:06:07,823 חנות דירוגים. 1419 01:06:07,923 --> 01:06:10,743 אתה יכול להרשות לעצמך להרוויח פחות. תעשה פחות. 1420 01:06:10,843 --> 01:06:12,703 אף אחד לא אמר את זה. 1421 01:06:12,803 --> 01:06:14,956 וזו לא החלטה שלי. יש לי בוס. 1422 01:06:15,056 --> 01:06:16,390 אתה צוחק עליי? 1423 01:06:16,557 --> 01:06:17,833 לא, אני לא "צוחק עליך". 1424 01:06:17,933 --> 01:06:20,211 איך היה הבוס שלך בהנפקה? 1425 01:06:20,311 --> 01:06:21,504 מארק: האם זו הזווית שאתה לוקח? 1426 01:06:21,604 --> 01:06:25,132 אז, עכשיו, כל מי שיש לו בוס לא יכול להיות אחראי 1427 01:06:25,232 --> 01:06:26,634 על עשיית דברים מחורבנים ולא חוקיים. 1428 01:06:26,734 --> 01:06:28,302 מה אתה, ארבע? 1429 01:06:28,402 --> 01:06:32,682 לא, אני לא בן ארבע, מר באום. אני לא, לא. 1430 01:06:32,782 --> 01:06:36,160 ואני תוהה מה התמריצים שלך עשויים להיות. 1431 01:06:36,285 --> 01:06:37,812 האם זה אולי לטובתך 1432 01:06:37,912 --> 01:06:40,915 לשנות את הרייטינג? האם זה, אולי? 1433 01:06:42,708 --> 01:06:45,252 כמה החלפות אשראי ברירת מחדל האם אתה הבעלים? הממ? 1434 01:06:47,296 --> 01:06:49,156 זה לא עושה אותי טועה. 1435 01:06:49,256 --> 01:06:50,366 לא. 1436 01:06:50,466 --> 01:06:52,593 זה פשוט הופך אותך לצבוע. 1437 01:06:59,600 --> 01:07:01,268 (נגינת מוזיקת מטאל כבדה) 1438 01:07:33,217 --> 01:07:35,202 לעזאזל! 1439 01:07:35,302 --> 01:07:36,412 בן: פיגורי המשכנתאות עלו 1440 01:07:36,512 --> 01:07:38,539 וה-CDOs קיבלו ערך רב יותר. לֹא יְאוּמָן. 1441 01:07:38,639 --> 01:07:40,875 - לא ייאמן. - אנחנו יודעים. זה לגמרי לאחור. 1442 01:07:40,975 --> 01:07:42,543 התקשרתי עכשיו לחבר ותיק ב-Bear. 1443 01:07:42,643 --> 01:07:44,295 הוא אפילו לא ידע מה זה CDO. 1444 01:07:44,395 --> 01:07:48,716 ג'יימי: כן, רק הייתי חייב להתחבר דובי ודויטשה 70,000 דולר. 1445 01:07:48,816 --> 01:07:51,152 זה כמו שניים ועוד שניים שווים 1446 01:07:51,652 --> 01:07:52,803 דגים. 1447 01:07:52,903 --> 01:07:55,556 צ'ארלי: זה מזויף. קנינו משחק מזוייף. 1448 01:07:55,656 --> 01:07:57,433 אנחנו נאבד הכל. 1449 01:07:57,533 --> 01:07:59,994 אני אצטרך לזוז לחזור עם אמא שלי. 1450 01:08:00,536 --> 01:08:01,896 לא יכול לעשות את זה. 1451 01:08:01,996 --> 01:08:04,148 בן: בסדר. ובכן, יש לי פגישה במעי הגס. 1452 01:08:04,248 --> 01:08:05,900 חכה רגע. רגע, בן. 1453 01:08:06,000 --> 01:08:07,318 בן, תראה. 1454 01:08:07,418 --> 01:08:09,779 או שהבנקים חסרי מושג 1455 01:08:09,879 --> 01:08:12,156 והם לא יודעים כיצד להעריך את ה-CDO האלה, 1456 01:08:12,256 --> 01:08:17,261 או שהם כאלה נוכלים שה-CDO שווים חרא 1457 01:08:17,428 --> 01:08:19,013 והם מסתירים את זה. 1458 01:08:21,348 --> 01:08:22,808 אני חושב שאנחנו צריכים לקנות עוד החלפות. 1459 01:08:23,350 --> 01:08:24,377 מַה? 1460 01:08:24,477 --> 01:08:26,462 תמצוץ את זה ותשלם, חברים. עשינו עסקה. 1461 01:08:26,562 --> 01:08:28,589 אין מצב! לֹא! 1462 01:08:28,689 --> 01:08:30,091 אתה פאקינג צוחק עלי? 1463 01:08:30,191 --> 01:08:32,510 אתה רציני? אתה חושב שזה משחק? 1464 01:08:32,610 --> 01:08:33,861 לא לא לא לא לא. 1465 01:08:34,028 --> 01:08:35,279 כן. כֵּן. 1466 01:08:35,780 --> 01:08:37,865 (כולם צועקים) 1467 01:08:41,827 --> 01:08:43,496 לא! לֹא! לֹא! 1468 01:08:43,621 --> 01:08:45,272 בן: לא, ברצינות, מעי גס פעם בשנה. 1469 01:08:45,372 --> 01:08:46,357 דני: תחת! 1470 01:08:46,457 --> 01:08:48,776 פורר: ויש לך התאמה ילד משרת קטן, תחת! 1471 01:08:48,876 --> 01:08:49,877 (אנחות) 1472 01:08:53,130 --> 01:08:54,949 - סיימת? דני: אני חושב שכן, כן. 1473 01:08:55,049 --> 01:08:57,802 אֵל! משכתי בשריר בגב שלי מצעקות. 1474 01:08:58,719 --> 01:08:59,720 אוי! 1475 01:09:00,387 --> 01:09:03,724 ויני: ברירת מחדל של משכנתא לא עשו דבר מלבד לעלות. 1476 01:09:04,058 --> 01:09:07,228 ובכל זאת אתה מצטט אותנו מחיר גבוה יותר על האג"ח. 1477 01:09:08,103 --> 01:09:10,214 בבקשה תסביר לי את זה. אין מצב שזה הגיוני. 1478 01:09:10,314 --> 01:09:13,317 אין מצב שאתה מסמן ההחלפות הללו כראוי. 1479 01:09:13,984 --> 01:09:15,903 למה שלא נחזור מהמסחר הזה עכשיו? 1480 01:09:18,405 --> 01:09:21,809 ג'ארד: לא אמרתי מתי עשינו את העסקה הזו שסוכנויות הדירוג, ה-SEC 1481 01:09:21,909 --> 01:09:24,395 והבנקים הגדולים היו חסרי מושג? לא אמרתי את זה? 1482 01:09:24,495 --> 01:09:25,771 כריס: כן. - לא אמרתי את זה? 1483 01:09:25,871 --> 01:09:27,706 כן, עשית זאת. עשית זאת. 1484 01:09:27,832 --> 01:09:29,275 לִשְׁתוֹק. 1485 01:09:29,375 --> 01:09:32,319 עכשיו כף רגלם בוערת, הם חושבים הסטייק שלהם מוכן, ואתה מופתע? 1486 01:09:32,419 --> 01:09:35,197 זו לא טיפשות. זו הונאה. 1487 01:09:35,297 --> 01:09:36,991 תגיד לי מה ההבדל בין טיפש לבלתי חוקי, 1488 01:09:37,091 --> 01:09:39,076 ואני אעצור את אחיה של אשתי. 1489 01:09:39,176 --> 01:09:40,427 (סניקרס) 1490 01:09:40,970 --> 01:09:41,971 זה היה מצחיק. 1491 01:09:42,096 --> 01:09:45,750 ג'ארד: אני מניח שאתה פשוט לא מבין עד כמה המערכת באמת חסרת מושג. 1492 01:09:45,850 --> 01:09:48,169 כן, יש איזה חרא מפוקפק שיורד, 1493 01:09:48,269 --> 01:09:51,605 אבל תאמין לי, זה ניזון מטיפשות! 1494 01:09:52,815 --> 01:09:54,149 תסתכלו על עצמכם. 1495 01:09:54,942 --> 01:09:58,387 אתה יודע, אתה מתחזה לאנשים ציניים 1496 01:09:58,487 --> 01:10:00,848 אבל עדיין יש לך קצת אמונה במערכת, לא? 1497 01:10:00,948 --> 01:10:02,224 אני לא. 1498 01:10:02,324 --> 01:10:05,186 ובכן, חוץ מויני. ומי אכפת לו? 1499 01:10:05,286 --> 01:10:07,021 - ג'יימי: אין מצב! - תראה... 1500 01:10:07,121 --> 01:10:10,274 או שאנחנו צודקים או שאנחנו טועים בצורה ענקית, ענקית. 1501 01:10:10,374 --> 01:10:12,234 ואם אנחנו טועים, אז אנחנו צריכים למצוא מישהו 1502 01:10:12,334 --> 01:10:13,944 לעזור לנו לצאת מהמסחר הזה. 1503 01:10:14,044 --> 01:10:16,781 אני לא מרגיש כל כך בטוח בעצמי שאנחנו צודקים. 1504 01:10:16,881 --> 01:10:20,284 ואם אנחנו טועים, מי יגיד לנו? 1505 01:10:20,384 --> 01:10:23,804 מי מבין בדברים האלה? זה לא הגיוני! 1506 01:10:24,221 --> 01:10:25,222 (סטטי) 1507 01:10:26,265 --> 01:10:28,042 בן: אני חושב שאנחנו צריכים לנסוע לווגאס. 1508 01:10:28,142 --> 01:10:30,294 מה יש בווגאס? - וגאס? 1509 01:10:30,394 --> 01:10:32,271 מה לעזאזל יש בלאס וגאס? 1510 01:10:33,355 --> 01:10:36,550 פורום האיגוח האמריקאי נמצא שם בשבוע הבא. 1511 01:10:36,650 --> 01:10:39,053 כל איש מכירות אג"ח ו-CDO, מלווה סאב-פריים 1512 01:10:39,153 --> 01:10:41,222 וסוחר החלפות הולך להיות שם. 1513 01:10:41,322 --> 01:10:44,058 אני אומר לך, ההימור שלך הוא נגד כסף מטופש. 1514 01:10:44,158 --> 01:10:46,977 הגיע הזמן שתגלו כמה מטומטם הכסף הזה באמת. 1515 01:10:47,077 --> 01:10:48,203 פורטר: אלוהים, אני שונא את וגאס. 1516 01:10:48,329 --> 01:10:49,730 שמעתי שהאוכל הגיע ממש טוב בווגאס. 1517 01:10:49,830 --> 01:10:51,315 יש להם נובו עכשיו. 1518 01:10:51,415 --> 01:10:52,791 האם לעזאזל תפסיק עם זה? 1519 01:11:16,023 --> 01:11:17,024 (פטפוט לא ברור) 1520 01:11:34,208 --> 01:11:35,626 (פטפוט לא ברור) 1521 01:11:39,380 --> 01:11:40,381 צ'רלי: יש טעם? 1522 01:11:40,547 --> 01:11:42,049 בן: ואם קשר הוא "עשיר" זה... 1523 01:11:42,383 --> 01:11:45,452 - אני לא יודע, עמוס בנכסים? - "עשיר" פשוט אומר במחיר מופקע. 1524 01:11:45,552 --> 01:11:47,496 אני לא יכול לישון במטוסים, אז עשיתי שיעורי בית. 1525 01:11:47,596 --> 01:11:49,999 בסדר, בואו נתמקד. מה המטרה שלנו? 1526 01:11:50,099 --> 01:11:52,418 כדי להבין אם זו עסקה של החיים 1527 01:11:52,518 --> 01:11:54,295 או אם כולם כאן יודע משהו שאנחנו לא יודעים 1528 01:11:54,395 --> 01:11:56,213 ואנחנו הולכים להתבאס מלכותית. 1529 01:11:56,313 --> 01:11:59,066 יָמִינָה. תזכור את זה כשאתה נפגש עם החבר'ה מ-Bear. 1530 01:11:59,233 --> 01:12:00,968 סידרתי אותך פנים אל פנים. 1531 01:12:01,068 --> 01:12:02,344 - מדהים. - איפה זה? 1532 01:12:02,444 --> 01:12:06,765 חרא. לפני חמש שנים, איגוח היה מוסכמה מפסידים. 1533 01:12:06,865 --> 01:12:08,951 100, אולי 200 איש יופיעו. 1534 01:12:09,076 --> 01:12:11,186 500 מיליארד דולר בשנה מאוחר יותר, אתה מבין את זה. 1535 01:12:11,286 --> 01:12:12,938 פורטר: יש הרבה אנשים זחוחים למראה כאן, הא? 1536 01:12:13,038 --> 01:12:16,483 זה כמו שמישהו מכה פיניאטה מלא באנשים לבנים שמבאסים גולף. 1537 01:12:16,583 --> 01:12:18,068 כלומר, מי הם כל הליצנים האלה? 1538 01:12:18,168 --> 01:12:19,528 דני: הו, קדימה. אני חושב שזה נראה כיף. 1539 01:12:19,628 --> 01:12:23,073 מארק: בהחלט. ונט אומר את זה הם האנשים שאנחנו מהמרים נגדם. 1540 01:12:23,173 --> 01:12:25,034 כן, הנה. הנה אנחנו הולכים. דני: הנה הוא. 1541 01:12:25,134 --> 01:12:26,885 כריס, משמאלי. כריס, משמאלי. 1542 01:12:27,344 --> 01:12:28,454 רבותי. 1543 01:12:28,554 --> 01:12:32,124 מתי יש לנו הזדמנות להתמודד עם הזמן עם כמה מהאנשים המקסימים האלה? 1544 01:12:32,224 --> 01:12:33,642 כריס, תן לו את כרטיסי המפתח. 1545 01:12:33,767 --> 01:12:34,960 האם אתה בכלל יודע אילו כרטיסי מפתח אתה מוותר? 1546 01:12:35,060 --> 01:12:36,045 אתה רק מחלק אותם? תודה לך. 1547 01:12:36,145 --> 01:12:38,839 קודם כל, איך היה הטיול שלך? מה שלומך? מְשַׁעֲמֵם? 1548 01:12:38,939 --> 01:12:40,132 - חסר אירועים. - בסדר. 1549 01:12:40,232 --> 01:12:41,926 אני כאן שש שעות. כבר הייתי בחדר כושר, 1550 01:12:42,026 --> 01:12:43,344 היו לי שתי ביצים עלומות 1551 01:12:43,444 --> 01:12:45,054 ושיחקתי בלאק ג'ק עם הארי דין סטנטון. 1552 01:12:45,154 --> 01:12:46,613 מארק: תודה על היומן שלך. 1553 01:12:47,072 --> 01:12:48,682 זמן פנים. אני רוצה קצת זמן פנים. 1554 01:12:48,782 --> 01:12:50,225 רק תזכור. אנחנו כאן כדי לאסוף מידע. 1555 01:12:50,325 --> 01:12:51,727 אנחנו אוספים מידע, בסדר? 1556 01:12:51,827 --> 01:12:54,188 אנחנו לא מפרסמים הפוזיציה השורטת שלנו. בְּסֵדֶר? 1557 01:12:54,288 --> 01:12:55,898 אנחנו לא רוצים להפחיד את כולם. אתה יכול לעשות את זה? 1558 01:12:55,998 --> 01:12:57,524 אני יודע שיש לך פה גדול, אתה אוהב להפעיל אותו. 1559 01:12:57,624 --> 01:12:59,360 אתה יכול פשוט לסגור אותו לכמה ימים? 1560 01:12:59,460 --> 01:13:00,569 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1561 01:13:00,669 --> 01:13:02,504 כן, אל תדאג. נשחק יפה. 1562 01:13:02,629 --> 01:13:03,906 גבירותיי ורבותיי. 1563 01:13:04,006 --> 01:13:06,200 עסקים זה טוב. 1564 01:13:06,300 --> 01:13:07,701 הרווחים חזקים 1565 01:13:07,801 --> 01:13:10,704 והמשכנתא ממשיכה להיות הסלע 1566 01:13:10,804 --> 01:13:13,140 שעליו בנויה הכלכלה הזו. 1567 01:13:13,432 --> 01:13:14,975 (קהל מוחא כפיים) 1568 01:13:17,811 --> 01:13:19,380 וכן, היינו צריכים לקחת כמה הפסדים 1569 01:13:19,480 --> 01:13:22,758 במחלקת הסאב-פריים שלנו בשנה שעברה, אבל ההפסדים האלה 1570 01:13:22,858 --> 01:13:25,486 יוכלו ב-5% בלבד. 1571 01:13:25,652 --> 01:13:27,763 עכשיו, במגזר המגורים שלנו... 1572 01:13:27,863 --> 01:13:29,031 ויני: מארק, זה לא שאלה ותשובה. 1573 01:13:29,156 --> 01:13:30,808 ...ההשקה שלנו של אלה חבילות בתעריף משתנה 1574 01:13:30,908 --> 01:13:32,534 נשללו על ידי הצרכנים! 1575 01:13:32,659 --> 01:13:34,703 מארק: יש לי שאלה, בבקשה. 1576 01:13:36,497 --> 01:13:37,498 אה... 1577 01:13:37,664 --> 01:13:39,733 אדוני, השאלות והתשובות הן אחרי ההצהרות שלי. 1578 01:13:39,833 --> 01:13:42,236 אבל אתה יודע מה? אתה נראה מודאג. איך אני יכול לעזור לך? 1579 01:13:42,336 --> 01:13:44,238 תודה לך. מה שלומך? - בסדר, תודה. 1580 01:13:44,338 --> 01:13:47,449 הייתם אומרים שזו אפשרות 1581 01:13:47,549 --> 01:13:52,179 או הסתברות לכך הפסדי סאב-פריים נעצרים ב-5%? 1582 01:13:52,387 --> 01:13:53,455 תודה לך. 1583 01:13:53,555 --> 01:13:58,352 הייתי אומר שזה מאוד סבירות חזקה, אכן. 1584 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 אז בחזרה למגזר המגורים. 1585 01:14:01,522 --> 01:14:03,590 כשהצגנו את החדש חבילת תעריפים משתנים... 1586 01:14:03,690 --> 01:14:06,193 מארק: סליחה. אממ... (מצחקק) 1587 01:14:07,694 --> 01:14:08,762 כן, אדוני. 1588 01:14:08,862 --> 01:14:12,241 אֶפֶס! אֶפֶס! 1589 01:14:12,366 --> 01:14:15,102 יש סיכוי של 0%. 1590 01:14:15,202 --> 01:14:18,981 שהפסדי הסאב-פריים שלך יעצרו ב-5%. 1591 01:14:19,081 --> 01:14:20,149 - אפס. - (צלצולי טלפון סלולרי) 1592 01:14:20,249 --> 01:14:21,775 סליחה. 1593 01:14:21,875 --> 01:14:22,901 אני חייב לקחת את זה. 1594 01:14:23,001 --> 01:14:24,945 גבר: הוא בטח מבנק אוף אמריקה. 1595 01:14:25,045 --> 01:14:26,046 (כולם צוחקים) 1596 01:14:26,672 --> 01:14:29,324 - גבר: מחלקת הסאב-פריים שלנו בסדר. לא, אני לא עושה כלום עכשיו. 1597 01:14:29,424 --> 01:14:30,951 גבר: כמו שאמרתי, מחלקת המגורים שלנו... 1598 01:14:31,051 --> 01:14:32,219 מה שלום הילדים? 1599 01:14:32,344 --> 01:14:34,705 MAN:...צרכנים הגיב לחבילות שלנו... 1600 01:14:34,805 --> 01:14:36,457 מארק באום באמת עשה את זה. 1601 01:14:36,557 --> 01:14:37,791 כשהיינו בווגאס, הוא עשה את זה. 1602 01:14:37,891 --> 01:14:40,060 הוא אמר את זה, הוא קיבל את השיחה. 1603 01:14:40,519 --> 01:14:42,229 עכשיו אתה רואה עם מה הייתי צריך להתמודד? 1604 01:14:42,563 --> 01:14:44,439 (GUNFIRE) 1605 01:14:51,029 --> 01:14:52,573 (צועק) 1606 01:14:53,073 --> 01:14:54,575 (הופה) 1607 01:14:55,909 --> 01:14:58,020 כן, הברטה... מה. 1608 01:14:58,120 --> 01:15:00,314 אבל עוזי הזה הוא פאקינג מדהים! 1609 01:15:00,414 --> 01:15:02,983 אני צריך את מכונת ה-CDO הזו לרוץ עוד שנתיים. 1610 01:15:03,083 --> 01:15:06,320 ואז אני עשיר כמו לעזאזל וקיבלתי את ביתי באספן. 1611 01:15:06,420 --> 01:15:09,615 אבל האם יש לך חששות לגבי הביצוע 1612 01:15:09,715 --> 01:15:11,283 של איגוח הבסיס? 1613 01:15:11,383 --> 01:15:13,160 קל לראות שעבירות 1614 01:15:13,260 --> 01:15:16,121 ושיעורי ברירת המחדל נמצאים כעת בעלייה. 1615 01:15:16,221 --> 01:15:18,390 תוכל בבקשה להפסיק להיות כזה באזקייל, אחי? 1616 01:15:18,765 --> 01:15:21,293 לא הוצאנו אותך לכאן לדבר על עבודה אחי. 1617 01:15:21,393 --> 01:15:22,836 למה הוצאת אותנו לכאן? 1618 01:15:22,936 --> 01:15:26,131 כי אנחנו צריכים להיות מסוגלים להוציא את התחמושת ללקוח. 1619 01:15:26,231 --> 01:15:29,234 אני הולך לירות בכמה מחבלים. צפו איך זה נעשה, בנים! 1620 01:15:29,443 --> 01:15:30,694 צ'ארלי: החבר'ה האלה מטומטמים. 1621 01:15:30,819 --> 01:15:32,446 - כלי מזוין. - גבר: וואו! 1622 01:15:32,779 --> 01:15:33,822 החבר'ה האלה מטומטמים. 1623 01:15:34,948 --> 01:15:36,116 לעזאזל, כן! בּוּם! 1624 01:15:36,283 --> 01:15:37,392 כן, בנאדם! 1625 01:15:37,492 --> 01:15:39,853 אנחנו צריכים לקנות כל החלפה אנחנו יכולים לשים את ידינו כאן. 1626 01:15:39,953 --> 01:15:42,231 רק תחזיק מעמד, בסדר? לְהֵאָחֵז. 1627 01:15:42,331 --> 01:15:44,625 החברה לשעבר של אחי עובד עבור ה-SEC. 1628 01:15:44,750 --> 01:15:46,568 היא רק אמרה לי שהיא בעיר, בסדר? 1629 01:15:46,668 --> 01:15:48,795 אז אם אנחנו מפספסים משהו, אולי היא יכולה לספר לי 1630 01:15:48,921 --> 01:15:50,531 אתה יודע, תן לי קצת תובנות. 1631 01:15:50,631 --> 01:15:52,366 בינתיים אתה הולך לקומה הראשית 1632 01:15:52,466 --> 01:15:54,176 ותמחר כמה החלפות. 1633 01:15:54,635 --> 01:15:58,622 ג'יימי: (סטאמרס) ובכן, למעשה, אנחנו עומדים להשקיע באג"ח דיור, ו... 1634 01:15:58,722 --> 01:16:01,375 תהיתי אם ה-SEC מודאג מהם בכלל. 1635 01:16:01,475 --> 01:16:04,211 אני יודע שאסור לך לספר לי פרטים, אבל רק באופן כללי. 1636 01:16:04,311 --> 01:16:06,505 אה, אנחנו לא חוקרים אג"ח משכנתא. 1637 01:16:06,605 --> 01:16:09,942 האמת היא שמאז שקיצצנו בתקציב, אנחנו לא חוקרים הרבה. 1638 01:16:11,985 --> 01:16:14,930 - אז למה אתה כאן? חשבתי... אני לא כאן בשביל ה-SEC. 1639 01:16:15,030 --> 01:16:16,698 אני כאן בגרוש שלי. 1640 01:16:17,658 --> 01:16:20,853 אני מעביר את קורות החיים שלי לכמה בנקים גדולים. 1641 01:16:20,953 --> 01:16:22,521 מה שלום אח שלך, דרך אגב? 1642 01:16:22,621 --> 01:16:24,481 איך אתה צף קורות החיים שלך לבנקים גדולים? 1643 01:16:24,581 --> 01:16:27,401 כלומר, אתם אמורים להיות אלה, אתה יודע, משטרה על הבנקים הגדולים. 1644 01:16:27,501 --> 01:16:28,902 תתבגר, ג'יימי. 1645 01:16:29,002 --> 01:16:32,739 חייב להיות איזשהו חוק נגד עובד במוסד פיננסי 1646 01:16:32,839 --> 01:16:36,034 מיד אחרי שעבדת ברגולציה פיננסית, נכון? 1647 01:16:36,134 --> 01:16:38,220 לא. לא. 1648 01:16:39,304 --> 01:16:41,848 (גזס) היי! דאגי! 1649 01:16:42,683 --> 01:16:45,627 היי! בוא לכאן. מה אתה עושה בקיסר? 1650 01:16:45,727 --> 01:16:47,229 הוא בגולדמן. 1651 01:16:47,854 --> 01:16:48,881 נתראה. 1652 01:16:48,981 --> 01:16:54,011 אנחנו יכולים לבצע החלפות ברמת BBB ב-500 נקודות בסיס. אוּלַי. 1653 01:16:54,111 --> 01:16:57,890 אתה מתמחר את ההחלפות כאילו הקשר הולך להתמוטט 1654 01:16:57,990 --> 01:17:00,367 למרות שערך האג"ח עולה? בֶּאֱמֶת? 1655 01:17:00,909 --> 01:17:01,977 סימן הזמן. 1656 01:17:02,077 --> 01:17:03,078 צ'רלי: מה לעזאזל קורה? 1657 01:18:01,970 --> 01:18:05,749 לואיס, אתה יכול להיכנס מחר מוקדם, בבקשה? 1658 01:18:05,849 --> 01:18:08,126 אני צריך לפרוק את AIG ו-Countrywide 1659 01:18:08,226 --> 01:18:09,670 ופרדי מאק עמדות 1660 01:18:09,770 --> 01:18:12,272 כדי שנוכל להרשות לעצמנו הפרמיות על... 1661 01:18:12,439 --> 01:18:13,423 (אנחות) 1662 01:18:13,523 --> 01:18:16,443 ...מכנסי משכנתא הליבה על ההחלפות. 1663 01:18:16,902 --> 01:18:18,403 אין בעיה, ד"ר בורי. 1664 01:18:20,447 --> 01:18:21,615 ד"ר בורי? - הממ? 1665 01:18:23,533 --> 01:18:24,534 (מחכך גרון) 1666 01:18:25,202 --> 01:18:29,081 אם המשקיעים ייסוגו, מה הולך לקרות כאן סיימנו? 1667 01:18:29,206 --> 01:18:31,124 בכנות, אני לא יודע. 1668 01:18:35,379 --> 01:18:37,089 (סטאמרס) 1669 01:18:38,799 --> 01:18:41,051 האג"ח לא יורדות. 1670 01:18:42,302 --> 01:18:44,971 הם לא יזוזו. זה אפשרי 1671 01:18:45,389 --> 01:18:49,976 שאנחנו נמצאים לגמרי מערכת הונאה. 1672 01:18:51,395 --> 01:18:54,064 או... (סטאמרס) אתה טועה. 1673 01:18:58,819 --> 01:18:59,903 בַּטוּחַ. 1674 01:19:00,654 --> 01:19:04,658 יכול להיות שאני טועה. אני פשוט לא יודע איך. 1675 01:19:09,371 --> 01:19:13,542 אני מניח שכשמישהו טועה, הם אף פעם לא... 1676 01:19:13,917 --> 01:19:16,169 הם אף פעם לא יודעים איך. 1677 01:19:20,465 --> 01:19:21,508 לואיס: נתראה בבוקר. 1678 01:19:21,633 --> 01:19:22,676 כֵּן. 1679 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 אפילו בר העלה את המחירים. 1680 01:19:27,055 --> 01:19:29,541 והם ממשיכים לקרוא לנו Brownhole. 1681 01:19:29,641 --> 01:19:31,251 פשוט אין לך כסף או המוניטין. 1682 01:19:31,351 --> 01:19:32,686 אל תיקח את זה אישית. 1683 01:19:32,811 --> 01:19:34,087 אני לא חושב שיש לי מועדון החשפנות שבי הלילה. 1684 01:19:34,187 --> 01:19:37,841 אני רק הולך לקנות ג'ינג'ר אייל ולצפות בכמה תשלום לפי צפייה. 1685 01:19:37,941 --> 01:19:40,318 אני אזמין לנו כמה טיסות החוצה לבוקר. 1686 01:19:41,736 --> 01:19:44,348 צ'ארלי: (סטאמרס) עסקה. אנחנו צריכים עסקה, נכון? עסקה. 1687 01:19:44,448 --> 01:19:46,241 אנחנו צריכים עסקה שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו. 1688 01:19:46,366 --> 01:19:48,643 אנחנו צריכים עסקה שהם לא יסרבו. 1689 01:19:48,743 --> 01:19:52,080 אז... מה אנחנו יכולים לעשות? אנחנו יכולים... 1690 01:19:53,373 --> 01:19:56,276 מנות ה-AA. מה אם אנחנו להמר נגד מנות ה-AA? 1691 01:19:56,376 --> 01:19:57,711 מי לא הולך לקחת את ההימור הזה? 1692 01:19:58,420 --> 01:20:01,323 אנחנו יודעים שהם אומרים שהם מדורגים ב-95% AAA, 1693 01:20:01,423 --> 01:20:03,408 אבל במציאות הם יותר כמו 25%. 1694 01:20:03,508 --> 01:20:05,911 חלקם הם 0%! 1695 01:20:06,011 --> 01:20:08,622 אנחנו גם יודעים שאם המנות התחתונות נכשלות במעל 8%, 1696 01:20:08,722 --> 01:20:09,873 הנתחים העליונים מושפעים. 1697 01:20:09,973 --> 01:20:11,183 הם הולכים לאפס. 1698 01:20:11,433 --> 01:20:14,394 אני מהמר עליך מיד שאותם AA הם למעשה כמו B. 1699 01:20:14,853 --> 01:20:17,939 אני כמעט ולא אומר את המילים האלה, אבל אני חושב שצ'ארלי צודק. 1700 01:20:18,273 --> 01:20:19,941 תראה, בן. 1701 01:20:21,610 --> 01:20:23,028 התמורה 1702 01:20:23,528 --> 01:20:24,930 הוא 200 ל-1. 1703 01:20:25,030 --> 01:20:27,073 אבל כולם לוקחים הרייטינג בערך הנקוב. 1704 01:20:27,199 --> 01:20:30,577 אז הם גובים פרוטות על הדולר הימור מול ה-AA's. 1705 01:20:32,204 --> 01:20:35,023 בדיוק כשאני מתחיל לחשוב אתם ליצנים... 1706 01:20:35,123 --> 01:20:37,609 אף אחד על הפלנטה הימורים נגד AA. 1707 01:20:37,709 --> 01:20:40,612 הבנקים יחשבו שאנחנו גבוהים או לאחר שבץ מוחי. 1708 01:20:40,712 --> 01:20:43,048 הם ייקחו כל שקל שיש לנו להציע. 1709 01:20:45,634 --> 01:20:46,968 די מבריק. 1710 01:20:48,762 --> 01:20:50,831 זה מה שעשינו שאף אחד אחר לא חשב עליו. 1711 01:20:50,931 --> 01:20:53,834 אפילו לא באום או בורי חשב לקצר את ה-AA. 1712 01:20:53,934 --> 01:20:55,293 אבל עשינו זאת. 1713 01:20:55,393 --> 01:20:56,937 הבירה החמה הקטנה. 1714 01:20:57,270 --> 01:21:02,175 אנחנו מעוניינים בשורט חלק מהנתח AA של CDOs. 1715 01:21:02,275 --> 01:21:04,052 קדימה, חבר'ה, מה הזווית? 1716 01:21:04,152 --> 01:21:06,446 הו, אין זווית. אנחנו חדשים בזה. אנחנו פשוט מתרגשים. 1717 01:21:06,571 --> 01:21:10,283 אנחנו רוצים לעשות 15 מיליון דולר בהחלפות על נתח AA. 1718 01:21:10,742 --> 01:21:11,810 אני לא מבין. 1719 01:21:11,910 --> 01:21:14,538 אתה יכול לקנות כמה שיותר נתח AA כמו שאתה רוצה. 1720 01:21:16,748 --> 01:21:18,859 40 מיליון דולר מול ה-AA. 1721 01:21:18,959 --> 01:21:21,169 אחי, אני אמכור אותך כמה שאתה רוצה. 1722 01:21:21,461 --> 01:21:23,672 אתה מבין מצוין, בוב. אתה רוצה את העסקה? 1723 01:21:24,756 --> 01:21:25,740 (גברים צוחקים) 1724 01:21:25,840 --> 01:21:27,842 זה מגניב. זה בסדר מבחינתי. 1725 01:21:30,053 --> 01:21:31,263 הֲנָאָה. 1726 01:21:36,101 --> 01:21:37,978 הו! (משמיעה) 1727 01:21:39,479 --> 01:21:41,398 - אל תעשה את זה. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. - (ממשיך להשמיע) 1728 01:21:42,107 --> 01:21:43,316 - תפסיק עם זה. - צ'רלי. 1729 01:21:44,025 --> 01:21:45,485 תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק. 1730 01:21:47,904 --> 01:21:48,989 מַה? 1731 01:21:50,407 --> 01:21:51,783 יש לך מושג מה עשית עכשיו? 1732 01:21:52,200 --> 01:21:53,852 קדימה. רק הכנו עסקת חיינו! 1733 01:21:53,952 --> 01:21:55,103 אנחנו צריכים לחגוג. 1734 01:21:55,203 --> 01:21:57,105 פשוט הימרת נגד הכלכלה האמריקאית. 1735 01:21:57,205 --> 01:21:58,690 לעזאזל, כן, עשינו זאת! 1736 01:21:58,790 --> 01:22:00,734 - לעזאזל, כן! - מה שאומר... 1737 01:22:00,834 --> 01:22:03,503 מה שאומר שאם אנחנו צודקים... 1738 01:22:04,546 --> 01:22:07,908 אם אנחנו צודקים, אנשים מאבדים בתים. אנשים מאבדים מקומות עבודה. 1739 01:22:08,008 --> 01:22:11,177 אנשים מפסידים חסכונות לפנסיה. אנשים מפסידים פנסיה. 1740 01:22:11,303 --> 01:22:12,454 אתה יודע מה אני שונא על בנקאות מזוינת? 1741 01:22:12,554 --> 01:22:14,080 זה מצמצם אנשים למספרים. הנה מספר. 1742 01:22:14,180 --> 01:22:17,000 כל 1% אבטלה עולה, 40,000 אנשים מתים. האם ידעת את זה? 1743 01:22:17,100 --> 01:22:18,585 - לא. - ידעת את זה? 1744 01:22:18,685 --> 01:22:20,270 לא, לא ידעתי את זה. 1745 01:22:21,730 --> 01:22:23,398 פשוט התרגשנו. 1746 01:22:25,817 --> 01:22:27,819 רק אל תרקדי לעזאזל. 1747 01:22:28,486 --> 01:22:30,322 צ'רלי: בסדר. ג'יימי: לאן אתה הולך? 1748 01:22:34,701 --> 01:22:36,870 וואו, פשוט ממש נבהלתי. 1749 01:22:38,413 --> 01:22:40,315 קודם כל, הופעה מעולה היום. 1750 01:22:40,415 --> 01:22:41,858 - היית נהדר. תודה לך. 1751 01:22:41,958 --> 01:22:43,568 הפה הגדול שלך היה גילוי. 1752 01:22:43,668 --> 01:22:45,378 אני מעריך את זה. 1753 01:22:45,503 --> 01:22:47,239 דאגת אותך ואת ההחלפות שלך משחקים? 1754 01:22:47,339 --> 01:22:50,450 ובכן, זו הזדמנות עבורך לפגוש מול מי אתה מהמר. 1755 01:22:50,550 --> 01:22:52,327 נסה לא להיות צדיק מדי ולהקשיב קצת. 1756 01:22:52,427 --> 01:22:53,803 בסדר, בסדר. מי זה הבחור הזה? 1757 01:22:53,928 --> 01:22:55,597 ג'יימי: אידיוט אמיתי מזהב מוצק. 1758 01:22:55,764 --> 01:22:56,848 אני מנהל CDO. 1759 01:22:56,973 --> 01:22:57,999 "מנהל CDO"? 1760 01:22:58,099 --> 01:22:59,517 כן, ב-Harding Advisors. 1761 01:23:00,101 --> 01:23:03,229 לא הבנתי שיש כל דבר לנהל עם CDOs. 1762 01:23:04,189 --> 01:23:05,190 מַר. צ'או: הו. 1763 01:23:05,940 --> 01:23:08,468 אנו בוחרים את ניירות הערך שנכנסים לתיק ה-CDO 1764 01:23:08,568 --> 01:23:09,928 ולפקח על הנכסים. 1765 01:23:10,028 --> 01:23:11,805 אני עושה את רוב ה-CDO של מריל לינץ'. 1766 01:23:11,905 --> 01:23:14,849 האם אתה מייצג את המשקיעים או מריל לינץ'? 1767 01:23:14,949 --> 01:23:15,976 המשקיעים. 1768 01:23:16,076 --> 01:23:17,102 אתה כן. 1769 01:23:17,202 --> 01:23:18,536 - כן. - אבל... 1770 01:23:18,745 --> 01:23:20,605 מריל לינץ' לא הולך לשלוח לך לקוחות 1771 01:23:20,705 --> 01:23:24,250 אלא אם כן תשים את איגרות החוב של מריל לינץ' ב-CDO שלך. 1772 01:23:25,377 --> 01:23:28,088 שאלה טובה. בוא נגיד למריל ולי יש, אממ... 1773 01:23:28,713 --> 01:23:30,799 יש לנו מערכת יחסים טובה. 1774 01:23:30,924 --> 01:23:33,118 יש לך מערכת יחסים טובה עם מריל לינץ'. 1775 01:23:33,218 --> 01:23:34,869 עשינו עסקים יחד במשך זמן רב. 1776 01:23:34,969 --> 01:23:37,430 וכך ה-CDOs שאתה יוצר 1777 01:23:37,555 --> 01:23:41,459 הם באיכות הגבוהה ביותר והערך הגבוה ביותר. 1778 01:23:41,559 --> 01:23:43,461 - בהחלט. כֵּן. - בהחלט. 1779 01:23:43,561 --> 01:23:47,107 אתה בכלל מודאג על העלייה בשיעורי ברירת המחדל? 1780 01:23:49,067 --> 01:23:52,237 אני לא מניח שום סיכון עבור אלה מוצרים בעצמי, מארק. 1781 01:23:54,906 --> 01:23:56,074 בְּסֵדֶר. 1782 01:23:57,659 --> 01:24:00,829 אז תן לי להבין את זה. הבנק מתקשר אליך. 1783 01:24:01,413 --> 01:24:02,939 הם נותנים לך את האג"ח שהם רוצים למכור. 1784 01:24:03,039 --> 01:24:04,357 הם נותנים לך לקוחות, 1785 01:24:04,457 --> 01:24:06,818 הם נותנים לך כסף לנהל את העסק שלך. 1786 01:24:06,918 --> 01:24:08,612 תן לך עמלות שמנות על כך. 1787 01:24:08,712 --> 01:24:10,714 אבל אתה מייצג את המשקיעים? 1788 01:24:10,964 --> 01:24:11,965 (מצחקק) 1789 01:24:12,257 --> 01:24:13,299 האם זה נכון? 1790 01:24:13,425 --> 01:24:14,451 כֵּן. 1791 01:24:14,551 --> 01:24:15,994 אבל אנחנו לא בבניין מריל לינץ'. 1792 01:24:16,094 --> 01:24:17,662 - בסדר. איפה אתה? אנחנו בניו ג'רזי. 1793 01:24:17,762 --> 01:24:19,831 אתה במרחק 20 דקות. 1794 01:24:19,931 --> 01:24:21,850 ובכן, חמישה אם אתה משתמש במסוק. 1795 01:24:23,727 --> 01:24:24,853 זה מצחיק, הא? 1796 01:24:24,978 --> 01:24:26,146 זה מצחיק. 1797 01:24:26,271 --> 01:24:28,398 (פטפוט לא ברור) 1798 01:24:29,357 --> 01:24:30,400 הו, ילד. 1799 01:24:30,775 --> 01:24:32,969 הבוס שלך עומד להתפוצץ. 1800 01:24:33,069 --> 01:24:34,679 לא, הוא סקרן מכדי להתפוצץ. 1801 01:24:34,779 --> 01:24:36,222 לְהֵאָחֵז. תגיד את זה שוב. 1802 01:24:36,322 --> 01:24:38,433 ל-CDO "A" יש חלקים מ-CDO "B". 1803 01:24:38,533 --> 01:24:40,435 ול-CDO "B" יש חלקים מ-CDO "A". 1804 01:24:40,535 --> 01:24:42,771 אבל אז שניהם נכנסים ל-CDO "C". 1805 01:24:42,871 --> 01:24:44,606 כן, לזה קוראים CDO בריבוע. 1806 01:24:44,706 --> 01:24:46,791 CDO של CDO. 1807 01:24:47,208 --> 01:24:48,209 בְּסֵדֶר? 1808 01:24:48,376 --> 01:24:50,320 ואז יש CDOs מורכב מהצד הנגדי 1809 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 מההימור שביצעת עם ההחלפות שלך. 1810 01:24:52,213 --> 01:24:54,507 אנחנו קוראים להם CDO סינתטיים. 1811 01:24:54,632 --> 01:24:56,785 מה אמרת? CDO סינתטי. 1812 01:24:56,885 --> 01:24:58,595 זה פאקינג מטורף. 1813 01:24:58,720 --> 01:25:00,388 זה לא. זה מדהים. 1814 01:25:01,806 --> 01:25:05,310 הפנים שלו מתחילות לרתוח. הוא נראה כמו הבחור הרע מהחולית. 1815 01:25:08,188 --> 01:25:09,297 (פטפוט לא ברור) 1816 01:25:09,397 --> 01:25:11,316 בסדר, בוא נגיד 1817 01:25:11,816 --> 01:25:15,153 יש לך מאגר של 50 מיליון דולר בהלוואות סאב-פריים. 1818 01:25:15,487 --> 01:25:18,056 כמה כסף יכול להיות שם מהמרים על זה, 1819 01:25:18,156 --> 01:25:20,934 ב-CDO והחלפות הסינתטיים שלך 1820 01:25:21,034 --> 01:25:22,602 כרגע, הלילה? 1821 01:25:22,702 --> 01:25:25,330 בוא נראה, 50 מיליון דולר... הממ... 1822 01:25:26,331 --> 01:25:27,273 מיליארד דולר. 1823 01:25:27,373 --> 01:25:28,374 מַה? 1824 01:25:29,501 --> 01:25:32,837 ג'ארד: אם המשכנתא מחייבת את זה מייקל בורי גילה שהמשחק... 1825 01:25:34,255 --> 01:25:36,658 כמה גדול יותר השוק לביטוח אג"ח משכנתא 1826 01:25:36,758 --> 01:25:38,218 מאשר משכנתאות בפועל? 1827 01:25:39,385 --> 01:25:40,553 בערך 20 פעמים. 1828 01:25:40,720 --> 01:25:42,789 ג'ארד: אם אג"ח המשכנתא היו המשחק 1829 01:25:42,889 --> 01:25:45,583 וה-CDO היו הסמרטוטים ספוגי נפט, 1830 01:25:45,683 --> 01:25:47,711 אז ה-CDO הסינתטי היה פצצת האטום 1831 01:25:47,811 --> 01:25:50,755 עם הנשיא השיכור מחזיק את האצבע שלו מעל הכפתור. 1832 01:25:50,855 --> 01:25:53,091 זה היה באותו רגע במסעדה המטומטמת ההיא 1833 01:25:53,191 --> 01:25:56,344 עם המבט המטופש הזה על הפנים שלו שמארק באום הבין 1834 01:25:56,444 --> 01:25:58,863 שכלכלת העולם כולה עלול להתמוטט. 1835 01:26:02,492 --> 01:26:04,394 ואני יודע מה אתה חושב. 1836 01:26:04,494 --> 01:26:06,813 "מה זה לעזאזל CDO סינתטי?" 1837 01:26:06,913 --> 01:26:07,914 (המון מריע) 1838 01:26:09,207 --> 01:26:12,819 ובכן, הנה ד"ר ריצ'רד תאלר, אבי הכלכלה ההתנהגותית 1839 01:26:12,919 --> 01:26:15,547 וסלינה גומז להסביר. 1840 01:26:15,880 --> 01:26:19,033 בְּסֵדֶר. אז הנה איך עובד CDO סינתטי. 1841 01:26:19,133 --> 01:26:21,995 נניח שהמרתי על 10 מיליון דולר על יד בלאק ג'ק. 1842 01:26:22,095 --> 01:26:24,597 10 מיליון דולר בגלל היד הזו נועד לייצג 1843 01:26:24,973 --> 01:26:27,225 אג"ח משכנתא בודדת. 1844 01:26:30,186 --> 01:26:33,606 בסדר, לסלינה יש די טוב יד כאן, מראה 18. 1845 01:26:33,731 --> 01:26:34,716 סוחר מציג שבעה. 1846 01:26:34,816 --> 01:26:36,843 זו יד ממש טובה לסלינה. 1847 01:26:36,943 --> 01:26:40,805 סיכויים טובים. למעשה, הסיכויים שלה מהזכייה ביד זו הם 87%. 1848 01:26:40,905 --> 01:26:44,267 אז הסיכויים שלי טובים. אני ברצף ניצחונות. 1849 01:26:44,367 --> 01:26:47,020 כולם במקום הזה רוצה להיכנס לפעולה. 1850 01:26:47,120 --> 01:26:48,480 איך יכולתי להפסיד, נכון? 1851 01:26:48,580 --> 01:26:50,064 עכשיו, זו שגיאה קלאסית. 1852 01:26:50,164 --> 01:26:53,109 בכדורסל זה נקרא כשל היד החמה. 1853 01:26:53,209 --> 01:26:55,737 שחקן יורה חבורה של זריקות ברצף. 1854 01:26:55,837 --> 01:26:58,114 אנשים בטוחים שכן הולכת להכין את הבא. 1855 01:26:58,214 --> 01:27:00,158 אנשים חושבים שכל מה שקורה עכשיו 1856 01:27:00,258 --> 01:27:02,994 הולך להמשיך לקרות אל העתיד. 1857 01:27:03,094 --> 01:27:06,414 במהלך תנופת הנדל"ן, השווקים עלו ועלו 1858 01:27:06,514 --> 01:27:08,166 ואנשים חשבו הם לעולם לא ירדו. 1859 01:27:08,266 --> 01:27:10,794 אז אנשים שצופים ולחשוב שאני לא אפסיד 1860 01:27:10,894 --> 01:27:12,337 יבצע הימור צדדי. 1861 01:27:12,437 --> 01:27:14,672 כעת, זהו ה-CDO הסינתטי הראשון. 1862 01:27:14,772 --> 01:27:16,341 אני אוהב את סלינה גומז. 1863 01:27:16,441 --> 01:27:17,926 אני מהמר לך 50 מיליון דולר שהיא תזכה. 1864 01:27:18,026 --> 01:27:20,094 ואני אתן לך סיכויים של 3 ל-1. 1865 01:27:20,194 --> 01:27:24,015 סיכויים של 3 ל-1? בסדר, אני אקח את ההימור הזה. 1866 01:27:24,115 --> 01:27:27,435 ריצ'רד: עכשיו, מישהו אחר ירצה להתערב 1867 01:27:27,535 --> 01:27:28,661 על תוצאות ההימור שלהם. 1868 01:27:28,828 --> 01:27:29,938 מהמר לך על 50 מיליון שהיא מנצחת. 1869 01:27:30,038 --> 01:27:32,982 זה יוביל לסינטטי CDO מספר שתיים. 1870 01:27:33,082 --> 01:27:36,252 היי, אני מהמר לך 200 מיליון דולר הגברת הזאת במשקפיים 1871 01:27:36,419 --> 01:27:37,921 זוכה בהימור הזה. 1872 01:27:38,087 --> 01:27:41,174 היא כנראה תנצח. אז אני רוצה תמורה מצוינת. 1873 01:27:41,341 --> 01:27:42,425 מה דעתך על 20 ל-1? 1874 01:27:42,550 --> 01:27:43,676 עִסקָה. 1875 01:27:44,010 --> 01:27:48,289 וזה ימשיך וימשיך עם עוד ועוד CDO סינתטיים. 1876 01:27:48,389 --> 01:27:52,435 ואנחנו יכולים לשנות מקור השקעה של 10 מיליון דולר 1877 01:27:52,602 --> 01:27:54,520 למיליארדי דולרים. 1878 01:27:55,438 --> 01:27:56,773 אתה בסדר? 1879 01:27:58,191 --> 01:27:59,192 לא. 1880 01:28:00,568 --> 01:28:02,403 אני באמת מרגיש די חולה. 1881 01:28:03,071 --> 01:28:04,572 (הכל גונח) 1882 01:28:05,698 --> 01:28:07,033 (הגניחה נמשכת) 1883 01:28:07,617 --> 01:28:09,535 אז אני הולך לעזוב. 1884 01:28:11,120 --> 01:28:13,373 אתה חושב שאני טפיל, נכון, מר באום? 1885 01:28:14,082 --> 01:28:18,002 אבל, כנראה, החברה מעריכה אותי מאוד. 1886 01:28:19,045 --> 01:28:20,797 למעשה, בואו נעשה את זה. 1887 01:28:22,840 --> 01:28:25,843 אני אגיד לך כמה אני שווה. 1888 01:28:26,386 --> 01:28:27,887 אתה תגיד לי כמה אתה שווה. 1889 01:28:29,097 --> 01:28:34,185 אלוהים, אתה אדם מדהים חתיכת חרא גדולה. 1890 01:28:39,941 --> 01:28:41,801 קצר כל מה שהבחור נגע בו. 1891 01:28:41,901 --> 01:28:43,528 אני רוצה עוד חצי מיליארד בהחלפות. 1892 01:28:44,070 --> 01:28:46,264 אתה בטוח בזה? שיחות הבטחונות עלולות להפשיט אותך. 1893 01:28:46,364 --> 01:28:47,307 מארק: כן. כֵּן. 1894 01:28:47,407 --> 01:28:48,391 לאן אתה הולך? 1895 01:28:48,491 --> 01:28:51,477 אני הולך לנסות למצוא גאולה מוסרית 1896 01:28:51,577 --> 01:28:53,413 ליד שולחן הרולטה. 1897 01:29:32,994 --> 01:29:34,620 (לא נשמע) 1898 01:29:57,602 --> 01:29:58,978 היי, היי, היי! 1899 01:30:03,066 --> 01:30:04,525 הדברים יותר גרועים ממה שחשבתי. 1900 01:30:06,652 --> 01:30:08,571 אני באמת חושב הכלכלה עלולה לקרוס. 1901 01:30:08,988 --> 01:30:10,098 אבל אתה אמרת 1902 01:30:10,198 --> 01:30:13,284 שהמערכת שבורה במשך שנים, מארק. אז... 1903 01:30:13,743 --> 01:30:15,661 למה אתה כל כך בהלם? 1904 01:30:18,164 --> 01:30:21,567 זה יותר מעוות ממה שיכולתי לדמיין. 1905 01:30:21,667 --> 01:30:23,544 אתה אוהב להיות בעל המידות הטובות. 1906 01:30:24,003 --> 01:30:25,571 אני בנקאי. אני חלק מזה. 1907 01:30:25,671 --> 01:30:27,949 תמיד יש לך, מארק. כאילו אתה לא מזוהם. 1908 01:30:28,049 --> 01:30:31,511 זה שינה אותי. זה שינה אותי לאדם 1909 01:30:32,095 --> 01:30:33,913 מי שלא מסוגל להגיע למישהו... 1910 01:30:34,013 --> 01:30:35,932 הוא סבל מכאבים. אח שלי סבל מאוד. 1911 01:30:36,516 --> 01:30:38,851 אין דרך מושלמת לעזור. 1912 01:30:41,854 --> 01:30:44,315 זה עצוב. זה מפחיד. 1913 01:30:44,440 --> 01:30:47,593 אז תפסיק לנסות לתקן את העולם. 1914 01:30:47,693 --> 01:30:48,761 הוא אמר לי... 1915 01:30:48,861 --> 01:30:50,179 אתה לא קדוש. 1916 01:30:50,279 --> 01:30:52,031 קדושים לא גרים בפארק אווניו. 1917 01:30:52,240 --> 01:30:53,850 ...שהיו לו מחשבות רעות. 1918 01:30:53,950 --> 01:30:56,744 סינתיה: פשוט תרגישי את הרגשות כמו כולנו. 1919 01:30:57,078 --> 01:31:01,249 מארק: התגובה הראשונה שלי היה להציע לו קצת כסף. 1920 01:31:01,582 --> 01:31:04,085 הצעתי לו כסף מזוין! 1921 01:31:04,502 --> 01:31:06,129 (לא נשמע) 1922 01:31:09,757 --> 01:31:12,385 הפנים שלו היו כל כך מרוסקות. 1923 01:31:23,771 --> 01:31:25,565 (ייפחה) 1924 01:31:31,445 --> 01:31:32,780 נכון. 1925 01:31:44,292 --> 01:31:45,543 (מוזיקת רוק מנגנת) 1926 01:31:45,668 --> 01:31:46,919 (גונח) 1927 01:32:29,921 --> 01:32:32,215 (צורח) 1928 01:32:39,472 --> 01:32:40,790 אשתו של מייק: מייקל? 1929 01:32:40,890 --> 01:32:42,208 - מייקל? כן. כֵּן. 1930 01:32:42,308 --> 01:32:44,377 - הכל בסדר? כן, מותק. 1931 01:32:44,477 --> 01:32:46,604 אתה בטוח? -כן, מותק. 1932 01:32:48,397 --> 01:32:49,690 אני בסדר. (צוחק) 1933 01:32:58,658 --> 01:33:00,309 מייק: לכל המשקיעים. 1934 01:33:00,409 --> 01:33:01,494 כפי שאתה אולי יודע, 1935 01:33:02,495 --> 01:33:06,082 ההסכם שלנו מאפשר לי לנקוט בצעדים יוצאי דופן 1936 01:33:06,540 --> 01:33:09,443 כאשר השווקים אינם פועלים כראוי. 1937 01:33:09,543 --> 01:33:13,256 כרגע יש לי סיבה לכך תאמין לשוק איגרות החוב למשכנתאות 1938 01:33:13,923 --> 01:33:15,675 הוא הונאה. 1939 01:33:17,843 --> 01:33:22,582 אז, על מנת להגן על המשקיעים מהשוק ההונאה הזה, 1940 01:33:22,682 --> 01:33:25,918 החלטתי להגביל משיכות של משקיעים 1941 01:33:26,018 --> 01:33:27,687 עד להודעה חדשה. 1942 01:33:28,020 --> 01:33:31,691 בכבוד רב, ד"ר מייקל ג'יי בורי. 1943 01:33:41,117 --> 01:33:42,868 (נגינת מוזיקת מטאל כבדה) 1944 01:33:43,703 --> 01:33:44,996 (פעמוני מחשב) 1945 01:33:51,502 --> 01:33:55,339 (טלפונים מצלצלים) 1946 01:34:06,684 --> 01:34:07,810 (רחרוח) 1947 01:34:39,258 --> 01:34:40,826 לורן קונרד: (בטלוויזיה) לעולם לא הייתי מנחש את חיי 1948 01:34:40,926 --> 01:34:43,412 יכול להשתנות באותה מידה כפי שהיה מאז שעברתי ללוס אנג'לס. 1949 01:34:43,512 --> 01:34:45,873 ג'ייסון ווהלר: זה לא סתם, כאילו, כל כך קל, כאילו, לא לראות אותך. 1950 01:34:45,973 --> 01:34:49,060 כתב: הוא התפרץ על שמועות הוא השתמש בסמים משפרי ביצועים. 1951 01:34:49,268 --> 01:34:50,670 התקליט הזה לא נגוע. 1952 01:34:50,770 --> 01:34:51,921 הו, אלוהים אדירים, אחי. 1953 01:34:52,021 --> 01:34:53,714 אתה מוכן בבקשה להפסיק להחליף ערוצים? 1954 01:34:53,814 --> 01:34:55,424 - אתה משגע אותי. - בסדר. 1955 01:34:55,524 --> 01:34:57,485 - בסדר. - פשוט שים את החדשות העסקיות. 1956 01:34:58,444 --> 01:34:59,595 כתב:...וה-SandP קטף שלוש נקודות. 1957 01:34:59,695 --> 01:35:00,680 יֵשׁוּעַ! 1958 01:35:00,780 --> 01:35:02,515 התמוטטות המשכנתאות נמשכה היום. 1959 01:35:02,615 --> 01:35:05,326 מלווה משכנתאות סאב-פריים פיננסית של המאה החדשה, 1960 01:35:05,451 --> 01:35:08,062 פעם היה מוביל התעשייה, אגב, הגיש בקשה לפשיטת רגל. 1961 01:35:08,162 --> 01:35:09,230 - החברה מיד... - וואו, וואו, וואו. 1962 01:35:09,330 --> 01:35:10,539 (כתב מכחכח גרון) 1963 01:35:10,706 --> 01:35:11,857 זמן טוב שהקול שלי יעבור... 1964 01:35:11,957 --> 01:35:14,193 פיטר 3,200 עובדים. 1965 01:35:14,293 --> 01:35:16,612 גם מדד הייצור נפל בחודש מרץ... 1966 01:35:16,712 --> 01:35:17,780 זה מתחיל. 1967 01:35:17,880 --> 01:35:19,448 ...אזהרה לכך הצמיחה הכלכלית עלולה להאט. 1968 01:35:19,548 --> 01:35:21,008 המכון לניהול אספקה 1969 01:35:21,133 --> 01:35:22,535 גם דיווח על עליית מחירים... 1970 01:35:22,635 --> 01:35:24,261 אני אתקשר לאמא שלי. 1971 01:35:26,514 --> 01:35:29,375 המקור העיקרי על ההאטה בצמיחה הכלכלית... 1972 01:35:29,475 --> 01:35:31,519 פעם אחר פעם, 1973 01:35:31,644 --> 01:35:33,754 הלכתי לחבוט בשבילך, מארק! 1974 01:35:33,854 --> 01:35:35,131 אנחנו מכירים כבר שבע שנים... 1975 01:35:35,231 --> 01:35:37,566 יש לה כמה ריאות. אני מתרשם. 1976 01:35:38,734 --> 01:35:40,569 אני לא יכול שלא ליהנות מזה. 1977 01:35:41,487 --> 01:35:43,097 פורר: אין דרך מזוינת. אין דרך לעזאזל 1978 01:35:43,197 --> 01:35:44,657 שהבנקים הגדולים עד כדי כך טיפשים. 1979 01:35:45,658 --> 01:35:47,493 ביי, קתי! 1980 01:35:52,164 --> 01:35:53,165 ויני: נו? 1981 01:35:54,375 --> 01:35:56,360 מארק: (נאנחת) קתי חושבת שזה יהיה רעיון טוב 1982 01:35:56,460 --> 01:35:57,987 אם נמכר את המכנסיים הקצרים שלנו. 1983 01:35:58,087 --> 01:35:59,071 פורר: מה עוד חדש? 1984 01:35:59,171 --> 01:36:01,032 והיא אמרה את זה מורגן סטנלי יקנה אותם. 1985 01:36:01,132 --> 01:36:02,133 דני: חרא! 1986 01:36:02,842 --> 01:36:04,076 מה אמרת? 1987 01:36:04,176 --> 01:36:05,845 אמרתי לה שאנחנו לא מוכרים חרא. 1988 01:36:07,847 --> 01:36:09,181 (שורקות) 1989 01:36:12,017 --> 01:36:15,855 אה, אם אתה צריך את הקבצים לשנת 2005... 1990 01:36:16,021 --> 01:36:19,024 החליפה של מר פילדס היא מאוד ספציפית לתיקים מהשנה האחרונה. 1991 01:36:19,775 --> 01:36:22,511 טוֹב. ואז לצאת. תגיד שלום ללורנס בשבילי. 1992 01:36:22,611 --> 01:36:23,779 יעשה. 1993 01:36:23,988 --> 01:36:25,698 (טלפון סלולרי מצלצל) 1994 01:36:26,824 --> 01:36:28,476 אתה לא יכול להתקשר אליי בחזרה לשבוע? 1995 01:36:28,576 --> 01:36:30,411 לוסי: אני כל כך מצטער, מייק. 1996 01:36:30,786 --> 01:36:33,939 לגולדמן היה כשל מערכות. איבדתי המון הודעות. 1997 01:36:34,039 --> 01:36:36,083 כן, B of A אמרו שיש להם הפסקת חשמל, 1998 01:36:36,208 --> 01:36:39,378 ומורגן סטנלי אמר שהשרת שלהם קרס. 1999 01:36:39,503 --> 01:36:40,613 הא. זה מוזר. 2000 01:36:40,713 --> 01:36:43,240 ובכן, הייתי קורא לזה בלתי סביר. 2001 01:36:43,340 --> 01:36:46,886 אז איפה מסמנים את העמדה שלנו? 2002 01:36:47,720 --> 01:36:49,455 אני חושב שזה אותו הדבר, מייק. 2003 01:36:49,555 --> 01:36:51,415 מַה? אתה יכול להסביר לי את זה בבקשה, 2004 01:36:51,515 --> 01:36:54,794 כי איך יכול הערך של חוזה ביטוח 2005 01:36:54,894 --> 01:36:59,090 לא להיות מושפע מהמוות מעצם הדבר שהוא מבטח? 2006 01:36:59,190 --> 01:37:01,967 הם שווקים עצמאיים. הם לא תמיד בקורלציה. 2007 01:37:02,067 --> 01:37:03,052 אני יודע שזה נשמע מוזר, 2008 01:37:03,152 --> 01:37:05,613 אבל אלו מוצרים מאוד מסובכים. 2009 01:37:06,447 --> 01:37:08,307 הם מתואמים. 2010 01:37:08,407 --> 01:37:10,393 הם יאבדו את הבתים שלהם, הם יאבדו את מקום עבודתם, 2011 01:37:10,493 --> 01:37:11,494 הם יאבדו את... 2012 01:37:14,371 --> 01:37:16,207 האם תקשיב לי? 2013 01:37:16,415 --> 01:37:19,043 זה כמו סוף הקפיטליזם. 2014 01:37:19,168 --> 01:37:22,505 זה כמו כל ימי הביניים האפלים שוב. 2015 01:37:23,547 --> 01:37:24,657 אני לא רוצה לדבר עם אבא. 2016 01:37:24,757 --> 01:37:27,301 בסדר, גם אני אוהב אותך. שמור את הכסף שלך. 2017 01:37:28,010 --> 01:37:32,014 היא אומרת שאני צריך להיות על Xanax ולהכפיל את המינון שלי של זולופט. 2018 01:37:32,181 --> 01:37:34,125 ביקשתי מבר סטרנס לתמחר את המכנסיים הקצרים שלנו. 2019 01:37:34,225 --> 01:37:35,793 הם אומרים לי שה-CDO עדיין לא זזו. 2020 01:37:35,893 --> 01:37:37,670 צ'ארלי: זה פאקינג מטורף! 2021 01:37:37,770 --> 01:37:41,398 אתה מבין את זה? האנשים האלה הם נוכלים והם צריכים להיות בכלא. 2022 01:37:41,565 --> 01:37:42,675 תסתכל על ה-TABX. 2023 01:37:42,775 --> 01:37:44,593 אתה יכול לראות שה-CDO שווים אפס! 2024 01:37:44,693 --> 01:37:45,694 אז אתה יודע מה הם עושים, הא? 2025 01:37:45,819 --> 01:37:46,862 אתה יודע מה הם עושים, נכון? 2026 01:37:46,987 --> 01:37:48,639 כֵּן. הם פורקים אותם. 2027 01:37:48,739 --> 01:37:52,017 הם מוכרים CDO חרא הכלבים שלהם, ואז הם הולכים לבנק אחר 2028 01:37:52,117 --> 01:37:54,161 וקצר את החרא שהם פשוט מכרו! 2029 01:37:54,328 --> 01:37:55,896 בוא נלך לעיתונות, בנאדם! 2030 01:37:55,996 --> 01:37:59,291 זה סיפור ענק. מי לא היה מפרסם את זה? 2031 01:38:00,251 --> 01:38:01,585 רוברט רדפורד! 2032 01:38:02,002 --> 01:38:03,446 לא, אתה לא מבין! 2033 01:38:03,546 --> 01:38:05,089 קייסי: הבנתי, חבר'ה. הבנתי. 2034 01:38:06,840 --> 01:38:08,409 מה אני אמור לעשות? 2035 01:38:08,509 --> 01:38:10,177 אתה רוצה שאכתוב קטע בשם "כולנו דפוקים"? 2036 01:38:10,302 --> 01:38:12,163 כֵּן! זו כותרת מושלמת! 2037 01:38:12,263 --> 01:38:16,433 קייסי, כרגע כל בנק בעיר פורק את האגרות החראות האלה 2038 01:38:16,600 --> 01:38:18,294 על לקוחות תמימים. 2039 01:38:18,394 --> 01:38:21,380 והם לא יפחיתו מערכם עד שהם מורידים אותם מהספרים שלהם. 2040 01:38:21,480 --> 01:38:23,924 רמה זו של עבריינות חסר תקדים, 2041 01:38:24,024 --> 01:38:26,277 אפילו בוול סטריט המזוין. 2042 01:38:27,403 --> 01:38:30,239 ג'יימי... וזה אני להיות כנה כאן, בסדר? 2043 01:38:30,531 --> 01:38:33,058 לקח לי שנים לבנות מערכות היחסים שלי בוול סטריט. 2044 01:38:33,158 --> 01:38:37,313 שום בנק או סוכנות דירוג לא הולכים כדי לאשר סיפור כזה 2045 01:38:37,413 --> 01:38:39,915 רק בגלל שזה בא משני בחורים ב... 2046 01:38:40,040 --> 01:38:43,294 סליחה, קרן גידור להקת מוסך שחושב שזו האפוקליפסה. 2047 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 (אנחות) 2048 01:38:44,962 --> 01:38:45,963 וואו. 2049 01:38:46,130 --> 01:38:47,381 חשבתי שאתה אמיתי, קייסי. 2050 01:38:47,506 --> 01:38:48,799 אתה יודע, אני אצטרך לומר שבאמת עשיתי זאת. 2051 01:38:49,049 --> 01:38:50,050 קייסי: באמת? 2052 01:38:50,301 --> 01:38:52,369 כן, ג'יימי, אתה מנסה להיות אמיתי עם ילד בן שלוש 2053 01:38:52,469 --> 01:38:54,305 ואישה שמקבלת את התואר השני שלה. 2054 01:38:54,555 --> 01:38:57,891 אני לא הולך לשרוף את המוניטין שלי על התחושה הפרועה שלך. 2055 01:38:58,726 --> 01:38:59,893 וואו. 2056 01:39:00,060 --> 01:39:01,228 - וואו. - (קייסי נאנח) 2057 01:39:01,395 --> 01:39:02,421 תודה שבאתם, חבר'ה. 2058 01:39:02,521 --> 01:39:03,672 מדהים לגמרי לראות אותך. 2059 01:39:03,772 --> 01:39:05,774 כן, קייסי. תמיד שנאתי אותך, 2060 01:39:05,899 --> 01:39:07,885 בגלל שהיית טמבל בקולג' 2061 01:39:07,985 --> 01:39:10,321 ואתה דפוק היום! 2062 01:39:10,779 --> 01:39:13,282 תודה, צ'רלי. עדיין גר עם אמא שלך? 2063 01:39:13,824 --> 01:39:15,267 ג'יימי: צ'רלי, קדימה! 2064 01:39:15,367 --> 01:39:17,286 מארק: שוב מארק באום. תתקשר אליי. 2065 01:39:17,870 --> 01:39:19,480 אג"ח סאב פריים נפלו מצוק. 2066 01:39:19,580 --> 01:39:21,524 השמועות אומרות שמספרי ברירת המחדל הם עצומים. 2067 01:39:21,624 --> 01:39:24,401 מי קיבל את נתוני העברות מוקדם? אני בטוח שזה גולדמן. 2068 01:39:24,501 --> 01:39:25,819 ויני: כן, תזדיין אותך מאוד. 2069 01:39:25,919 --> 01:39:28,756 ג'ארד, זה כאוס כאן למטה. איפה אנחנו? 2070 01:39:29,173 --> 01:39:32,384 "וקיסר בכה, כי שם לא היו עוד עולמות לכבוש." 2071 01:39:33,969 --> 01:39:35,220 שיין? 2072 01:39:35,596 --> 01:39:36,847 שיין? 2073 01:39:38,432 --> 01:39:41,126 ובכן, אף אחד לא קונה CDO או אגרות חוב משכנתא יותר 2074 01:39:41,226 --> 01:39:42,519 וכולם רוצים החלפות. 2075 01:39:42,853 --> 01:39:45,172 החלפות הן עכשיו הכי הרבה מוצר פופולרי ברחוב. 2076 01:39:45,272 --> 01:39:47,091 - זה טוב עבורנו. - כן ולא. 2077 01:39:47,191 --> 01:39:48,592 שמעתי ממישהו מי שמע ממישהו... 2078 01:39:48,692 --> 01:39:51,403 לא, אלכס, לא. מִצטַעֵר. 2079 01:39:54,573 --> 01:39:56,392 בני קליגר במורגן מתמודד 2080 01:39:56,492 --> 01:39:58,077 כמה הפסדים כבדים במחלקת האג"ח. 2081 01:39:59,578 --> 01:40:01,121 ייתכן שהספינה שלך לוקחת מים. 2082 01:40:01,622 --> 01:40:03,957 אולי הגיע הזמן לקבל חגורת ההצלה שלנו ולצאת. 2083 01:40:04,708 --> 01:40:06,210 אני נדפק. 2084 01:40:06,752 --> 01:40:09,254 אני נדפק! אני מתה על הציצים! 2085 01:40:09,880 --> 01:40:10,906 טוֹב. 2086 01:40:11,006 --> 01:40:13,092 - אתה מרגיש את זה? - לא. 2087 01:40:14,635 --> 01:40:16,428 (שטיפה בשירותים) 2088 01:40:19,264 --> 01:40:20,724 מה שמעת, טומי? 2089 01:40:22,893 --> 01:40:23,877 זה קורה. 2090 01:40:23,977 --> 01:40:25,813 פורטר: כולם רוצים את ההחלפות שלנו. 2091 01:40:26,021 --> 01:40:28,023 המשרד של קתי מחפש אותך. 2092 01:40:28,357 --> 01:40:30,776 דני: הם שרים מנגינה אחרת עכשיו, לא? 2093 01:40:32,111 --> 01:40:33,612 זה לא טוב. 2094 01:40:38,450 --> 01:40:39,810 אולי מאוחר יותר. לא עכשיו. 2095 01:40:39,910 --> 01:40:42,287 זו בדיחה. לְעוֹלָם לֹא. 2096 01:40:42,454 --> 01:40:43,539 (טלפון סלולרי מצלצל) 2097 01:40:45,791 --> 01:40:46,875 מקשיבה. 2098 01:40:47,292 --> 01:40:48,861 ד"ר בורי? - כן. 2099 01:40:48,961 --> 01:40:50,362 דיב ווינסטון, גולדמן סאקס. 2100 01:40:50,462 --> 01:40:51,947 תקשיב, בדקתי את עמדתך. 2101 01:40:52,047 --> 01:40:54,283 רציתי לדון בסימנים שלך ולוודא שהם הוגנים. 2102 01:40:54,383 --> 01:40:57,202 (סטאמרס) כן, אני חושב שאתה מתכוון לזה שכן 2103 01:40:57,302 --> 01:41:00,055 הבטחתם בעצמכם פוזיציה שורט נטו. 2104 01:41:00,222 --> 01:41:02,975 אז אתה חופשי לסמן את ההחלפות שלי פעם אחת בדיוק 2105 01:41:03,142 --> 01:41:05,811 כי זה עכשיו באינטרס שלך לעשות זאת. 2106 01:41:07,980 --> 01:41:10,065 אני לא בטוח מה אתה רוצה שאני אגיד. 2107 01:41:10,232 --> 01:41:11,734 אני חושב ש... 2108 01:41:13,235 --> 01:41:15,320 אני חושב שכבר אמרת את זה. 2109 01:41:23,162 --> 01:41:25,272 תספר לג'ף בגולדמן שאני לא מעביר כספים. 2110 01:41:25,372 --> 01:41:26,999 זה שטויות! 2111 01:41:31,587 --> 01:41:32,796 (דפיקות) 2112 01:41:34,173 --> 01:41:35,924 בסדר, נדבר אחר כך. 2113 01:41:36,425 --> 01:41:37,843 תודה לך. 2114 01:41:39,261 --> 01:41:40,245 (אנחות) 2115 01:41:40,345 --> 01:41:42,206 תודה שבאת כל כך מהר, מארק. 2116 01:41:42,306 --> 01:41:43,640 - כן. - אממ... 2117 01:41:43,932 --> 01:41:45,167 אני יודע ששמעת רעמים 2118 01:41:45,267 --> 01:41:46,752 על כמה הפסדים שספגה מורגן. 2119 01:41:46,852 --> 01:41:48,812 - מזל טוב. - על מה? 2120 01:41:49,438 --> 01:41:50,481 אה. 2121 01:41:51,190 --> 01:41:52,675 תוֹדָה. אממ... 2122 01:41:52,775 --> 01:41:54,109 נהנית? 2123 01:41:55,152 --> 01:41:56,487 כֵּן. (צוחק) 2124 01:41:57,696 --> 01:41:59,031 טונות. אממ... 2125 01:41:59,531 --> 01:42:01,867 רק רציתי שתדע ש... 2126 01:42:02,451 --> 01:42:04,103 זה, כן, מורגן ספג כמה הפסדים, 2127 01:42:04,203 --> 01:42:07,998 אבל הנזילות שלנו חזקה ואין סיבה לדאגה. 2128 01:42:08,207 --> 01:42:11,043 האם בני קליגר יהיה מודאג? 2129 01:42:11,376 --> 01:42:12,695 כי מילה ברחוב 2130 01:42:12,795 --> 01:42:15,631 זה שהוא לקח כמה הפסדים די כבדים. 2131 01:42:16,965 --> 01:42:18,742 קתי, קדימה. אנחנו מכירים אחד את השני. 2132 01:42:18,842 --> 01:42:21,053 - (אנחות) - מה קורה? 2133 01:42:21,470 --> 01:42:22,971 כמה זה גרוע? 2134 01:42:23,138 --> 01:42:24,306 בְּסֵדֶר. 2135 01:42:25,098 --> 01:42:28,127 לפני שנתיים, בני קליגר במחלקת האג"ח של מורגן 2136 01:42:28,227 --> 01:42:31,755 התחילו גם לקצר דיור סאב-פריים, 2 מיליארד דולר ב-BBS. 2137 01:42:31,855 --> 01:42:33,090 בני יותר חכם ממה שחשבתי. 2138 01:42:33,190 --> 01:42:34,591 לא, הוא לא חכם בכלל. 2139 01:42:34,691 --> 01:42:37,052 הפרמיות על ההחלפה אכל את הרווח של שולחנו. 2140 01:42:37,152 --> 01:42:39,096 כדי לכסות את מכנסי ה-BBB שלו, 2141 01:42:39,196 --> 01:42:41,682 הוא מכר הרבה החלפות A ו-AA בתור הגנה. 2142 01:42:41,782 --> 01:42:42,783 הרבה. 2143 01:42:43,492 --> 01:42:46,662 הוא האמין שאין סיכוי שהם עלולים להיות מושפעים. 2144 01:42:47,246 --> 01:42:50,582 תגיד לי מורגן סטנלי לא מחזיק החוזים על ההחלפות הללו. 2145 01:42:53,919 --> 01:42:55,420 חרא. 2146 01:42:56,088 --> 01:42:59,508 כל הזמן הזה ניסיתי להבין להבין מול מי אני מהמר, 2147 01:42:59,758 --> 01:43:01,593 וזה מורגן סטנלי. 2148 01:43:02,553 --> 01:43:03,887 מה זה אני. 2149 01:43:05,597 --> 01:43:07,933 מה החשיפה שלך? 3 מיליארד דולר? 2150 01:43:08,851 --> 01:43:10,686 בבקשה, אל תגיד לי שזה יותר מארבע. 2151 01:43:10,853 --> 01:43:12,463 אני לא יכול לענות על זה. אני לא יכול לענות על זה. 2152 01:43:12,563 --> 01:43:15,716 כן, אתה יכול לענות על זה, כי אני נכנס לכאן 2153 01:43:15,816 --> 01:43:18,902 ואנשים בוכים במסדרון שלך. 2154 01:43:19,278 --> 01:43:20,445 קתי, 2155 01:43:20,946 --> 01:43:22,973 אתה מביא אותי לספר לי הכל בסדר, 2156 01:43:23,073 --> 01:43:24,283 והכל לא בסדר. 2157 01:43:24,950 --> 01:43:26,827 מה, מה קורה? 2158 01:43:29,037 --> 01:43:31,206 החשיפה הארוכה היא... 2159 01:43:33,125 --> 01:43:34,626 ...15 מיליארד דולר. 2160 01:43:40,591 --> 01:43:41,700 יֵשׁוּעַ! 2161 01:43:41,800 --> 01:43:44,161 הוא כל הזמן אמר ברירת מחדל מעל 8% היו בלתי אפשריים. 2162 01:43:44,261 --> 01:43:45,245 מארק: הו, אלוהים. 2163 01:43:45,345 --> 01:43:46,555 שיהיו מיליון חסרי בית! 2164 01:43:48,015 --> 01:43:50,267 כן, אבל אין לנו כלום קשור למורגן סטנלי. 2165 01:43:53,186 --> 01:43:54,313 כן... 2166 01:43:54,646 --> 01:43:56,481 תגיד לבית המשפט של פשיטת רגל. 2167 01:43:56,732 --> 01:43:59,860 מורגן נכשל, כל החשבונות שלנו להיכנס למאזן שלהם. 2168 01:44:00,485 --> 01:44:02,112 דני: זה פשוט מטורף. 2169 01:44:02,321 --> 01:44:03,639 מורגן עושה את ההימור של הפראייר 2170 01:44:03,739 --> 01:44:06,074 ואנחנו משלמים את חוב ההימורים המזוין שלהם? 2171 01:44:06,575 --> 01:44:09,077 שורט במניות הבנקים. ואז אנחנו מחכים. 2172 01:44:12,998 --> 01:44:15,000 או שאנחנו מוכרים את ההחלפות שלנו כאשר השוק נפתח. 2173 01:44:16,752 --> 01:44:19,780 אנחנו מקבלים את הבונוסים שלנו, המשקיעים שלנו מקבלים את הרווחים שלהם, אנחנו מקבלים... 2174 01:44:19,880 --> 01:44:22,382 מה, 30 סנט על הדולר? זה לא רע. 2175 01:44:22,674 --> 01:44:24,159 אנחנו פי שלושה מזה. 2176 01:44:24,259 --> 01:44:25,953 לא אם יש לא נשאר שוק למכור אותם. 2177 01:44:26,053 --> 01:44:27,955 תשכח מזה. אנחנו לא מחלקים שום סירות הצלה. 2178 01:44:28,055 --> 01:44:30,415 ויני: אם מורגן תיפול, אנחנו בסופו של דבר בלי כלום. 2179 01:44:30,515 --> 01:44:31,516 ויני. 2180 01:44:33,268 --> 01:44:36,438 אלוהים, קדימה. אני אומר כשאנחנו מוכרים. 2181 01:44:40,567 --> 01:44:42,928 תראה, אני מבין שזה אישי בשבילך, 2182 01:44:43,028 --> 01:44:45,305 אבל יש לנו אחריות אמון. 2183 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 לא. לא, אנחנו לא. 2184 01:44:47,199 --> 01:44:49,368 אף אחד לא נוהג באחריות. 2185 01:44:49,534 --> 01:44:52,287 אחריות לעזאזל. אתה צוחק עליי? 2186 01:44:52,788 --> 01:44:54,857 החורים בבנקים הגדולים יקחו... 2187 01:44:54,957 --> 01:44:55,983 אישה: בנים אתם רוצים מתאבנים? 2188 01:44:56,083 --> 01:44:57,834 מארק: אנחנו מדברים, בבקשה! 2189 01:44:58,585 --> 01:45:00,087 - סליחה. - סליחה. 2190 01:45:02,214 --> 01:45:05,008 אנחנו הולכים לחכות, ואנחנו הולכים לחכות, 2191 01:45:05,133 --> 01:45:06,635 ואנחנו הולכים לחכות 2192 01:45:06,802 --> 01:45:10,555 עד שהם מרגישים את הכאב, עד שהם מתחילים לדמם. 2193 01:45:10,889 --> 01:45:13,000 - זה מה שאני רוצה. - אבל מה עם הלקוחות שלנו 2194 01:45:13,100 --> 01:45:14,376 שהפקידו בידינו את חסכונותיהם... 2195 01:45:14,476 --> 01:45:15,627 אני אומר כשאנחנו מוכרים. 2196 01:45:15,727 --> 01:45:16,753 זה לא קשור אליך. 2197 01:45:16,853 --> 01:45:18,088 זה לא קשור אליך והאפר איסט סייד שלך 2198 01:45:18,188 --> 01:45:19,231 - קופסת סבון מהגוני. - היי! היי! 2199 01:45:19,398 --> 01:45:20,732 אני אומר כשאנחנו מוכרים! 2200 01:45:22,317 --> 01:45:24,069 דני: מה שתגיד, מארק. 2201 01:45:30,784 --> 01:45:32,577 אחי, שמעת את החדשות? 2202 01:45:34,413 --> 01:45:36,732 בְּסֵדֶר. אז, לא רק לעשות שתי קרנות גידור משכנתאות 2203 01:45:36,832 --> 01:45:38,609 בגיבוי של בר סטרנס תעלה בטן למעלה, 2204 01:45:38,709 --> 01:45:41,820 אבל עכשיו יש תביעה ייצוגית נגד דוב. 2205 01:45:41,920 --> 01:45:43,071 צ'רלי: חרא! 2206 01:45:43,171 --> 01:45:45,657 בוא נלך! לִדחוֹף! לִדחוֹף! 2207 01:45:45,757 --> 01:45:47,159 אָז מָה? דוב באמת יכול להתמוטט כאן. 2208 01:45:47,259 --> 01:45:49,036 - זה סיכון שאנחנו באמת לא צריכים לקחת. אז מה? 2209 01:45:49,136 --> 01:45:51,121 ג'יימי: קנינו 80% מההחלפות שלנו ב-Bear. 2210 01:45:51,221 --> 01:45:52,789 - היינו מאבדים הכל. - אז מה? 2211 01:45:52,889 --> 01:45:54,307 היי, אדוני? - שנייה אחת! 2212 01:45:54,433 --> 01:45:55,375 זו דעתי. 2213 01:45:55,475 --> 01:45:56,668 קנינו את הדברים המזוינים האלה. 2214 01:45:56,768 --> 01:45:57,920 אין לנו מושג איך למכור אותם. 2215 01:45:58,020 --> 01:45:59,421 אני יודע. אנחנו חייבים לגרום לבן לעשות את זה. 2216 01:45:59,521 --> 01:46:01,506 ניסיתי להתקשר אליו והוא לא יחזור אליי. 2217 01:46:01,606 --> 01:46:03,842 לא. הוא בחופשה עם משפחתה של אשתו. 2218 01:46:03,942 --> 01:46:05,110 הם באנגליה. 2219 01:46:06,069 --> 01:46:07,070 מַה? 2220 01:46:07,195 --> 01:46:08,447 (פעמון מצלצל ברכות) 2221 01:46:08,572 --> 01:46:09,781 (מקליד במחשב) 2222 01:46:11,616 --> 01:46:13,702 (גברים מדברים בצורה לא ברורה) 2223 01:46:14,786 --> 01:46:16,355 - ג'יימי: שלום, בן. היי. בן: חבר'ה? 2224 01:46:16,455 --> 01:46:18,023 כן, אנחנו כאן. אתה שומע אותנו? 2225 01:46:18,123 --> 01:46:19,624 - חבר'ה? צ'רלי: כן, הבנו אותך. 2226 01:46:19,791 --> 01:46:22,627 בן: כן. בקושי קיבלתי שירות טלפון סלולרי או Wi-Fi. 2227 01:46:23,754 --> 01:46:26,339 אני מנסה למכור 200 מיליון דולר בשווי ניירות ערך. 2228 01:46:26,673 --> 01:46:29,009 בפאב. זה מריח כמו כבשים. 2229 01:46:29,301 --> 01:46:30,302 אתה יכול לעשות זאת. 2230 01:46:30,427 --> 01:46:31,536 צ'רלי: אני לא רוצה ללחוץ עליך, בן 2231 01:46:31,636 --> 01:46:34,222 אבל אם לא תמשוך את זה, אנחנו מאבדים הכל. 2232 01:46:34,473 --> 01:46:37,768 בְּסֵדֶר. בוא נראה מה התיאבון של קרדיט סוויס הוא. 2233 01:46:42,939 --> 01:46:44,091 זו קרן בראונפילד. 2234 01:46:44,191 --> 01:46:46,109 אני רוצה לפרוק את החלפת ברירת המחדל שלי. 2235 01:46:46,443 --> 01:46:47,986 גבר: בסדר. מה יש לך? 2236 01:46:48,153 --> 01:46:49,821 עשרים מנות AA של A.B.S. CDOs. 2237 01:46:50,447 --> 01:46:52,824 גבר: A.B.S.? האם אלו... אלה די גרועים? 2238 01:46:52,991 --> 01:46:54,993 בְּהֶחלֵט. הם חרא מוחלט. 2239 01:46:55,285 --> 01:46:56,770 מה הערך הרעיוני שלך? 2240 01:46:56,870 --> 01:46:59,539 הערך הנקוב הוא 205 מיליון. דולרים. 2241 01:46:59,831 --> 01:47:02,401 בסדר, אנחנו יכולים, נוכל להגיע לארבעים. 2242 01:47:02,501 --> 01:47:03,777 לא. אנחנו רוצים לפחות 100 מיליון. 2243 01:47:03,877 --> 01:47:07,547 100 מיליון? מי אתה, סוחר סמים או בנקאי? 2244 01:47:07,672 --> 01:47:10,158 כי אם אתה בנקאי, אתה יכול לזיין מיד! 2245 01:47:10,258 --> 01:47:11,410 אני לא יודע אם אנחנו יכולים לעשות שוק. 2246 01:47:11,510 --> 01:47:12,619 בן: רק תן לי את המחיר הטוב ביותר שלך? 2247 01:47:12,719 --> 01:47:15,247 כֵּן. צ'אק 100 מיליון בשבילי, חבר. 2248 01:47:15,347 --> 01:47:16,598 אני חושב שאנחנו רחוקים זה מזה. 2249 01:47:17,099 --> 01:47:19,518 תראה, אם אתה לא רוצה את העסקה, אתה יכול פשוט לנתק. 2250 01:47:21,978 --> 01:47:23,522 זה מה שחשבתי. 2251 01:47:24,314 --> 01:47:26,316 - 90 מיליון. - 70. 2252 01:47:27,317 --> 01:47:29,152 (אנחות) 85. 2253 01:47:29,361 --> 01:47:31,321 - 78. - 84. 2254 01:47:32,531 --> 01:47:34,533 - 78. - בן: 84. 2255 01:47:36,368 --> 01:47:37,661 מייק: זה ד"ר בורי. 2256 01:47:38,245 --> 01:47:41,081 נראה כמו הקריסה של המגזר הפיננסי קרוב. 2257 01:47:42,082 --> 01:47:44,042 בואו נתחיל למכור את העמדה שלי. 2258 01:47:44,417 --> 01:47:46,253 זה 1.3 מיליארד דולר. 2259 01:47:47,754 --> 01:47:49,589 בטח, אני אחזיק. 2260 01:47:50,966 --> 01:47:52,759 (מקליד במחשב) 2261 01:47:59,641 --> 01:48:01,101 (צפצוף) 2262 01:48:13,405 --> 01:48:14,906 אז, צדקתי. 2263 01:48:15,740 --> 01:48:18,243 קיבלתי פריחה של חרא במשך שנתיים, אבל 2264 01:48:18,660 --> 01:48:20,579 צדקתי. 2265 01:48:20,912 --> 01:48:22,664 וכולם טעו. 2266 01:48:23,582 --> 01:48:26,751 וכן, קיבלתי צ'ק בונוס על זה. תתבע אותי. 2267 01:48:27,419 --> 01:48:28,503 אתה יודע? 2268 01:48:28,920 --> 01:48:32,532 זה הרבה כסף. אני מבין את זה. אני יכול להרגיש שאתה שופט אותי. 2269 01:48:32,632 --> 01:48:33,925 זה מורגש. 2270 01:48:34,634 --> 01:48:38,638 אבל, היי, אף פעם לא אמרתי אני הייתי הגיבור של הסיפור הזה. 2271 01:48:39,264 --> 01:48:41,808 ג'יימי: היי, בן. איך אנחנו נראים? 2272 01:48:43,018 --> 01:48:44,352 בן: (חותך) שמונה... ב... 2273 01:48:45,103 --> 01:48:46,438 סליחה? 2274 01:48:46,813 --> 01:48:48,940 לא. שמונים מיליון. 2275 01:48:49,149 --> 01:48:50,759 80 מיליון דולר, 80 מיליון דולר, זה טוב, נכון? 2276 01:48:50,859 --> 01:48:51,927 - שמונים זה נהדר. - זה טוב? 2277 01:48:52,027 --> 01:48:53,178 שמונים זה נהדר, בן. - בסדר. 2278 01:48:53,278 --> 01:48:55,614 תודה לך. תודה רבה לך. 2279 01:48:55,947 --> 01:48:57,824 רוב זה הלך ל-UBS. 2280 01:48:57,949 --> 01:48:59,476 יש לך מזל גדול. הבנק הגדול ביותר 2281 01:48:59,576 --> 01:49:02,787 בצרפת הקפיא את כספי הלקוח חשבונות בשוק היום. 2282 01:49:02,913 --> 01:49:04,439 הדבר הזה מכה באירופה. 2283 01:49:04,539 --> 01:49:06,358 יוון ואיסלנד סיימו. 2284 01:49:06,458 --> 01:49:07,776 ספרד מתנודדת. 2285 01:49:07,876 --> 01:49:09,461 אתה רציני? זִיוּן. 2286 01:49:09,878 --> 01:49:11,696 צ'רלי: בן, התקשר אלינו כשתגיע הביתה. 2287 01:49:11,796 --> 01:49:13,073 אבל, היי, לפני שאתה הולך, 2288 01:49:13,173 --> 01:49:15,217 אה, אני רק תוהה... 2289 01:49:15,884 --> 01:49:17,135 אממ... 2290 01:49:18,303 --> 01:49:20,347 למה עשית את זה איתנו? 2291 01:49:21,306 --> 01:49:23,308 לא היית צריך. אה... 2292 01:49:23,642 --> 01:49:27,312 תודה לך. אבל, אה, למה? 2293 01:49:28,230 --> 01:49:31,149 אמרתם שאתם רוצים להתעשר. עכשיו אתה עשיר. 2294 01:49:31,691 --> 01:49:32,759 פרשן: מטרה! 2295 01:49:32,859 --> 01:49:34,486 פמפלונה שמה את עצמם על לוח התוצאות. 2296 01:49:38,657 --> 01:49:41,184 ג'ארד: כמו שווקי הדיור ובנקים המשיכו לדמם, 2297 01:49:41,284 --> 01:49:43,687 רק אחד מהמכנסיים הקצרים הגדולים סירב למכור. 2298 01:49:43,787 --> 01:49:44,996 מארק באום. 2299 01:49:48,375 --> 01:49:50,402 אז זה היה מעבר למושלם כאשר התבקש לדבר 2300 01:49:50,502 --> 01:49:52,320 בכנס מול ברוס מילר, 2301 01:49:52,420 --> 01:49:54,881 המשקיע השוורי המפורסם. 2302 01:49:55,257 --> 01:49:57,450 אחרי שהוא ומארק ניהלו ויכוח ביניהם, אלן גרינשפן, 2303 01:49:57,550 --> 01:50:01,012 אחד האדריכלים של המשבר כולו היה אמור לנאום. 2304 01:50:01,263 --> 01:50:03,848 כולם במשרד של מארק הופיעו, הוא אפילו הזמין חברים. 2305 01:50:04,266 --> 01:50:05,250 (טלפון סלולרי רוטט) 2306 01:50:05,350 --> 01:50:08,645 זה היה עלי נגד פורמן של העולם הפיננסי. 2307 01:50:09,020 --> 01:50:11,022 הריאליסט מול השוטים. 2308 01:50:11,481 --> 01:50:15,068 ואם זה נראה כמעט מושלם מדי, תאמין לי, זה קרה. 2309 01:50:15,860 --> 01:50:17,028 (הטלפון הסלולרי ממשיך לרטט) 2310 01:50:17,195 --> 01:50:23,368 ברוכים הבאים, כולם. אנא קבלת פנים נדיבה ל 2311 01:50:23,702 --> 01:50:27,289 מר ברוס מילר ומארק באום. 2312 01:50:27,664 --> 01:50:29,749 (קהל מוחא כפיים) 2313 01:50:43,221 --> 01:50:44,372 (טלפון סלולרי רוטט) 2314 01:50:44,472 --> 01:50:45,974 - חגור את עצמך. - (אישה משתעלת) 2315 01:50:47,225 --> 01:50:49,377 אז כפי שחלקכם אולי יודעים, בר סטרנס 2316 01:50:49,477 --> 01:50:52,047 זה עתה קיבל הלוואה מג'יי פי מורגן. 2317 01:50:52,147 --> 01:50:54,966 כמובן, נצטרך חכו ותראו איך השווקים מגיבים, 2318 01:50:55,066 --> 01:50:58,762 אבל זה צריך לנוח כל דאגות לגבי בריאות הבנק. 2319 01:50:58,862 --> 01:51:03,575 עכשיו, אני מניח שאין לך תוכניות למכור 200 מיליון הדולר שלך במניות Bear? 2320 01:51:03,908 --> 01:51:05,518 לא. למען האמת, כשנסיים כאן, 2321 01:51:05,618 --> 01:51:07,412 אני כנראה אצא לקנות עוד. 2322 01:51:07,537 --> 01:51:08,813 - (צחוק מפוזר) - (טלפונים סלולריים רוטטים) 2323 01:51:08,913 --> 01:51:12,417 לדעה המנוגדת, מר באום. 2324 01:51:14,836 --> 01:51:16,921 אני חייב לעמוד על זה. 2325 01:51:19,674 --> 01:51:21,259 אוקיי, היי. 2326 01:51:21,676 --> 01:51:24,095 התזה של המשרד שלי די פשוטה. 2327 01:51:24,429 --> 01:51:27,849 וול סטריט לקח רעיון טוב, אג"ח המשכנתא של לואיס רניירי, 2328 01:51:28,099 --> 01:51:30,335 והפך אותו לפצצת אטום 2329 01:51:30,435 --> 01:51:32,604 של הונאה וטיפשות 2330 01:51:32,937 --> 01:51:35,590 זה בדרך להרס הכלכלה העולמית. 2331 01:51:35,690 --> 01:51:36,900 איך אתה באמת מרגיש? 2332 01:51:37,025 --> 01:51:38,234 (קהל מצחקק) 2333 01:51:38,360 --> 01:51:40,262 מארק: אני שמח שאתה עדיין בעל חוש הומור. 2334 01:51:40,362 --> 01:51:42,405 לא הייתי במקומך. 2335 01:51:42,781 --> 01:51:46,810 עכשיו, כל מי שמכיר אותי יודע את זה 2336 01:51:46,910 --> 01:51:49,354 אין לי בעיה לספר מישהו שהם טועים. 2337 01:51:49,454 --> 01:51:53,525 פורטר: (לוחש) בר סטרנס מכחיש שמועות על בעיות נזילות. 2338 01:51:53,625 --> 01:51:55,919 (לוחש) לעזאזל, זה 39 עכשיו! 2339 01:51:58,088 --> 01:52:00,615 אנחנו חיים בעידן של הונאה באמריקה. 2340 01:52:00,715 --> 01:52:03,093 לא רק בבנקאות, אלא בממשלה, 2341 01:52:03,551 --> 01:52:06,496 חינוך, דת, אוכל, 2342 01:52:06,596 --> 01:52:08,264 אפילו בייסבול. 2343 01:52:08,765 --> 01:52:09,974 (רוטט) 2344 01:52:10,141 --> 01:52:11,351 מה שמפריע לי זה לא זה 2345 01:52:11,976 --> 01:52:15,814 הונאה זה לא נחמד או שהונאה היא רעה. 2346 01:52:16,106 --> 01:52:17,982 זה זה במשך 15,000 שנה 2347 01:52:18,817 --> 01:52:20,343 הונאה וחשיבה קצרת רואי 2348 01:52:20,443 --> 01:52:22,821 מעולם, מעולם לא עבדו. 2349 01:52:22,946 --> 01:52:25,849 פורטר: אלוהים, דוב בגיל 37... - לא פעם אחת. 2350 01:52:25,949 --> 01:52:29,185 בסופו של דבר, אנשים נתפסים, דברים הולכים דרומה. 2351 01:52:29,285 --> 01:52:30,662 דני: זה צונח לעזאזל, בנאדם. 2352 01:52:30,829 --> 01:52:33,123 מתי לעזאזל שכחנו את כל זה? 2353 01:52:37,293 --> 01:52:39,796 חשבתי שאנחנו יותר טוב מזה. באמת עשיתי זאת. 2354 01:52:40,130 --> 01:52:42,173 והעובדה שאנחנו לא 2355 01:52:42,298 --> 01:52:44,993 לא גורם לי להרגיש בסדר ועדיף. 2356 01:52:45,093 --> 01:52:47,595 זה גורם לי להרגיש... עצוב. 2357 01:52:48,012 --> 01:52:50,348 כל פעם שאני מכה לעזאזל "תרענן" זה יורד, בנאדם. 2358 01:52:52,016 --> 01:52:53,685 וכמה שזה כיף לראות 2359 01:52:53,977 --> 01:52:56,254 וול סטריט מפונפנים ומטומטמים לטעות בטירוף, 2360 01:52:56,354 --> 01:52:58,648 ואתה טועה, אדוני, 2361 01:52:59,482 --> 01:53:02,485 אני רק יודע, שבסופו של יום 2362 01:53:03,153 --> 01:53:05,864 אנשים ממוצעים הולכים להיות אלה 2363 01:53:05,989 --> 01:53:08,158 שיצטרכו לשלם על כל זה. 2364 01:53:08,825 --> 01:53:10,935 כי הם תמיד, תמיד עושים זאת. 2365 01:53:11,035 --> 01:53:12,062 דני: זה 32. 2366 01:53:12,162 --> 01:53:13,538 ויני: זה מבולבל, בנאדם. 2367 01:53:13,663 --> 01:53:15,665 זה שני הסנט שלי. תודה לך. 2368 01:53:17,000 --> 01:53:18,334 דני: תן לי להפיל צמד על דויטשה. 2369 01:53:18,501 --> 01:53:20,503 אישה: האם לשור שלנו יש תגובה? 2370 01:53:21,504 --> 01:53:25,008 רק זה, בכל ההיסטוריה של וול סטריט, 2371 01:53:25,133 --> 01:53:27,410 אף בנק השקעות מעולם לא נכשל 2372 01:53:27,510 --> 01:53:29,512 אלא אם כן נתפס בפעילות פלילית. 2373 01:53:30,013 --> 01:53:33,516 אז כן, אני עומד בצד האופטימיות של דוב סטרנס שלי. 2374 01:53:33,850 --> 01:53:35,852 גבר: מר מילר, אני מצטער. שאלה מהירה. 2375 01:53:36,352 --> 01:53:38,021 מהרגע שהתחלתם לדבר, 2376 01:53:38,188 --> 01:53:41,049 יש למניית בר סטרנס ירד ביותר מ-38%. 2377 01:53:41,149 --> 01:53:42,525 האם עדיין היית קונה יותר? 2378 01:53:42,734 --> 01:53:46,863 כן, בטח, כמובן הייתי קונה יותר. למה לא? 2379 01:53:47,322 --> 01:53:48,306 בּוּם. 2380 01:53:48,406 --> 01:53:50,158 (כולם מדברים בצורה לא ברורה) 2381 01:53:51,576 --> 01:53:52,911 דני: ישוע המשיח! 2382 01:53:54,370 --> 01:53:57,540 אישה: זה מסתיים החלק הראשון של המצגת שלנו. 2383 01:53:58,541 --> 01:54:03,154 בשלב הבא, יש לנו את האגדי יו"ר הפד לשעבר, 2384 01:54:03,254 --> 01:54:05,031 אלן גרינשפן. 2385 01:54:05,131 --> 01:54:06,466 אנשים? 2386 01:54:24,609 --> 01:54:25,969 כתב זכר:...עובדים של ליהמן ברדרס היום, 2387 01:54:26,069 --> 01:54:29,405 כמו המניה של ענקית וול סטריט עלה לאפס. 2388 01:54:29,739 --> 01:54:31,641 קריסת הנכבדים בנק ניו יורק 2389 01:54:31,741 --> 01:54:35,353 אחרי כמה חודשים סוערים של תנודתיות בשוק 2390 01:54:35,453 --> 01:54:38,081 ופחד בכלכלה העולמית. 2391 01:54:38,414 --> 01:54:40,124 יצא לי לראות מבפנים. 2392 01:54:40,917 --> 01:54:42,252 אֵיך? 2393 01:54:42,961 --> 01:54:43,962 קדימה. 2394 01:54:44,796 --> 01:54:47,866 השארתי את הטלפון שלי במשרד. כבר זרקתי את התעלול שלי. 2395 01:54:47,966 --> 01:54:49,367 אכפת לך אם אקח את הכרטיס שלך? 2396 01:54:49,467 --> 01:54:52,053 לא אכפת לי יותר. אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 2397 01:54:59,936 --> 01:55:01,629 עבור ישירות לתחבורה שלך. 2398 01:55:01,729 --> 01:55:03,439 אל תדבר עם העיתונות. 2399 01:55:03,606 --> 01:55:06,943 אחרי 18 שנה, אני פשוט עוזב? זה פשוט מעולה! 2400 01:55:07,151 --> 01:55:10,013 אני אדבר עם מי שאני רוצה לעזאזל! 2401 01:55:10,113 --> 01:55:12,448 גבר: אל תדבר עם העיתונות. 2402 01:55:12,782 --> 01:55:14,726 עבור ישירות לתחבורה שלך. 2403 01:55:14,826 --> 01:55:15,910 אל תדבר עם... 2404 01:55:18,496 --> 01:55:19,664 פורר: היי, תראה, אתה רוצה לקבל ביס הלילה? 2405 01:55:19,789 --> 01:55:22,192 יש את המקום הקובני החדש הזה 2406 01:55:22,292 --> 01:55:24,294 זה עתה נפתח בלואר איסט סייד. זה אמור להיות טוב. 2407 01:55:24,627 --> 01:55:26,296 - אה, באמת? - כן. 2408 01:55:26,796 --> 01:55:28,131 אתה ואני? 2409 01:55:28,339 --> 01:55:29,908 כן, או אנשים אחרים. - (טלפון סלולרי רוטט) 2410 01:55:30,008 --> 01:55:31,743 - זה נשמע נחמד. הייתי רוצה את זה. - כן. 2411 01:55:31,843 --> 01:55:33,136 לְבָסוֹף. 2412 01:55:33,511 --> 01:55:34,846 מארק, היי. 2413 01:55:35,138 --> 01:55:36,414 ויני: זה מרחץ דמים כאן למעלה. 2414 01:55:36,514 --> 01:55:37,999 מניית מורגן איבדה מחצית מערכה. 2415 01:55:38,099 --> 01:55:40,376 זה ירד ל-23. 10. זה בצניחה חופשית. 2416 01:55:40,476 --> 01:55:43,479 לקוחות רוצים לדבר איתך על משיכת הכסף שלהם. 2417 01:55:43,688 --> 01:55:47,191 זה עכשיו או לעולם לא, מארק. אנחנו צריכים למכור. 2418 01:55:50,486 --> 01:55:51,654 סִימָן. 2419 01:55:53,031 --> 01:55:54,198 מארק, אתה שומע אותי? 2420 01:55:54,532 --> 01:55:55,992 קול אוטומטי זכר: תיבת דואר אחת. 2421 01:55:56,159 --> 01:55:58,870 יש לך 15 הודעות. 2422 01:55:59,203 --> 01:56:00,230 (צפצוף) 2423 01:56:00,330 --> 01:56:01,940 אישה: מייק, אני לא מצליחה להיראות לתפוס אותך. 2424 01:56:02,040 --> 01:56:04,500 תוכל בבקשה להתקשר אליי בנוחות המוקדמת ביותר שלך. 2425 01:56:05,835 --> 01:56:08,671 זה ג'ק. אתה קונה מניות? 2426 01:56:08,880 --> 01:56:11,841 השוק נמצא בשפל של כל הזמנים. זה מטורף! 2427 01:56:12,091 --> 01:56:14,427 מייק: הכרתי את אשתי ב-Match.com. 2428 01:56:14,844 --> 01:56:16,179 הפרופיל שלי אמר, 2429 01:56:16,387 --> 01:56:18,706 "אני סטודנט לרפואה עם עין אחת בלבד, 2430 01:56:18,806 --> 01:56:20,708 "צורה חברתית מביכה, 2431 01:56:20,808 --> 01:56:24,395 "ו145,000 דולר בהלוואות לסטודנטים." 2432 01:56:25,063 --> 01:56:26,522 היא כתבה בחזרה, 2433 01:56:26,814 --> 01:56:28,399 "אתה בדיוק מה שחיפשתי." 2434 01:56:29,359 --> 01:56:31,027 היא התכוונה לכנות. 2435 01:56:31,235 --> 01:56:32,904 אז תן לי להיות כנה. 2436 01:56:33,071 --> 01:56:37,308 משבר הדיור מייצג ההזדמנות הפיננסית הגדולה ביותר של... 2437 01:56:37,408 --> 01:56:40,203 מייקי: להרוויח כסף זה לא כמו שחשבתי שזה יהיה. 2438 01:56:40,536 --> 01:56:45,108 העסק הזה הורג החלק החיוני בחיים. 2439 01:56:45,208 --> 01:56:48,252 החלק שאין בו כלום קשור לעסקים. 2440 01:56:48,378 --> 01:56:50,088 - (מוחא כפיים) - (אדם מדבר בצורה לא ברורה) 2441 01:56:50,546 --> 01:56:52,574 בשנתיים האחרונות, הפנימיות שלי... 2442 01:56:52,674 --> 01:56:53,658 (צרחות) 2443 01:56:53,758 --> 01:56:56,135 ...הרגיש כמו הם אוכלים את עצמם. 2444 01:56:56,260 --> 01:56:58,554 כל האנשים שאני כיבדתי 2445 01:56:59,055 --> 01:57:01,557 לא ידבר איתי יותר 2446 01:57:01,808 --> 01:57:03,643 אלא באמצעות עורכי דין. 2447 01:57:07,397 --> 01:57:08,773 - (תינוק בוכה) - אנשים 2448 01:57:09,565 --> 01:57:13,236 רוצה רשות שתספר להם איך להעריך דברים... 2449 01:57:13,611 --> 01:57:18,700 ...אבל הם בוחרים בסמכות הזו לא מבוסס על עובדות או תוצאות. 2450 01:57:19,158 --> 01:57:23,813 הם בוחרים בזה בגלל זה נראה סמכותי ומוכר. 2451 01:57:23,913 --> 01:57:26,357 ואני לא 2452 01:57:26,457 --> 01:57:29,502 ומעולם לא היו "מוכרים". 2453 01:57:31,462 --> 01:57:32,463 אז... 2454 01:57:33,339 --> 01:57:36,451 אז, הגעתי להבנה הזועפת 2455 01:57:36,551 --> 01:57:39,329 שאני חייב לסגור את הקרן. 2456 01:57:39,429 --> 01:57:42,515 בברכה, מייקל ג'יי בורי, M.D. 2457 01:58:42,241 --> 01:58:44,327 צ'ארלי: זה לא איך שדמיינתי את זה. 2458 01:58:46,329 --> 01:58:47,480 ג'יימי: מה חשבת שנמצא? 2459 01:58:47,580 --> 01:58:48,623 אני לא יודע. 2460 01:58:50,500 --> 01:58:52,001 מבוגרים. 2461 01:58:55,922 --> 01:58:57,423 מארק, אתה שם? 2462 01:59:00,092 --> 01:59:01,344 ויני: מארק? 2463 01:59:01,594 --> 01:59:04,514 פולסון וברננקי בדיוק עזב את הבית הלבן. 2464 01:59:09,852 --> 01:59:12,021 הולך להיות חילוץ. 2465 01:59:13,606 --> 01:59:17,026 ובכן, הם היו חייבים. יָמִינָה? 2466 01:59:17,360 --> 01:59:18,511 שוקי הנייר היו קורסים. 2467 01:59:18,611 --> 01:59:19,779 הם ידעו. 2468 01:59:20,029 --> 01:59:21,514 מזומן היה מפסיק לצאת מכספומטים. 2469 01:59:21,614 --> 01:59:23,157 הם היו צריכים לעצור את זה. 2470 01:59:23,449 --> 01:59:25,768 הם הכירו את משלמי המיסים יחלץ אותם. 2471 01:59:25,868 --> 01:59:28,287 הם לא היו טיפשים. פשוט לא היה אכפת להם. 2472 01:59:28,454 --> 01:59:30,623 כֵּן. כי הם נוכלים מזוינים. 2473 01:59:32,542 --> 01:59:35,086 אבל לפחות אנחנו הולכים לעשות זאת לראות כמה מהם נכנסים לכלא. 2474 01:59:36,295 --> 01:59:39,549 יָמִינָה? כלומר, הם הולכים צריך לפרק את הבנקים. 2475 01:59:40,633 --> 01:59:41,951 כלומר, המסיבה הסתיימה. 2476 01:59:42,051 --> 01:59:44,720 אני לא יודע. אני לא יודע, ויני. 2477 01:59:47,473 --> 01:59:48,958 יש לי הרגשה 2478 01:59:49,058 --> 01:59:50,918 זאת בעוד כמה שנים אנשים הולכים לעשות 2479 01:59:51,018 --> 01:59:54,021 מה שהם תמיד עושים כאשר הכלכלה טנקים. 2480 01:59:54,480 --> 01:59:57,692 הם יאשימו מהגרים ועניים. 2481 01:59:57,984 --> 01:59:59,318 ג'ארד: אבל מארק טעה. 2482 02:00:00,444 --> 02:00:02,388 בשנים שלאחר מכן, מאות בנקאים 2483 02:00:02,488 --> 02:00:05,116 ומנהלי סוכנויות דירוג נכנס לכלא. 2484 02:00:05,283 --> 02:00:07,326 ה-SEC עבר שיפוץ מוחלט. 2485 02:00:07,493 --> 02:00:10,204 ולקונגרס לא הייתה ברירה אלא לפרק את הבנקים הגדולים 2486 02:00:10,621 --> 02:00:13,082 ולהסדיר את המשכנתא ותעשיות נגזרים. 2487 02:00:14,500 --> 02:00:16,252 (הזכוכית מתנפצת) 2488 02:00:17,879 --> 02:00:19,213 סתם בצחוק. 2489 02:00:19,463 --> 02:00:21,657 הבנקים לקחו את הכסף העם האמריקאי נתן להם 2490 02:00:21,757 --> 02:00:24,035 והשתמשו בו כדי לשלם לעצמם בונוסים אדירים 2491 02:00:24,135 --> 02:00:26,387 ולדלדל בקונגרס להרוג רפורמה גדולה. 2492 02:00:26,554 --> 02:00:28,790 ואז הם האשימו מהגרים ועניים. 2493 02:00:28,890 --> 02:00:31,058 והפעם, אפילו מורים. 2494 02:00:32,435 --> 02:00:35,479 וכשהכל נאמר ונעשה, רק בנקאי בודד אחד נכנס לכלא. 2495 02:00:36,397 --> 02:00:37,507 השמק המסכן הזה. 2496 02:00:37,607 --> 02:00:40,067 קארים סרגלדין מקרדיט סוויס. 2497 02:00:40,401 --> 02:00:42,720 הוא החביא כמה מיליארדים בהפסדי אג"ח משכנתא, 2498 02:00:42,820 --> 02:00:46,073 משהו שרוב הבנקים הגדולים עשו ביום טוב בזמן המשבר. 2499 02:00:47,700 --> 02:00:49,702 מארק, אנחנו יכולים למכור עכשיו? 2500 02:00:51,495 --> 02:00:53,981 הקרן תרוויח כמעט מיליארד דולר. 2501 02:00:54,081 --> 02:00:55,708 אתה תפנה 200 מיליון דולר, מארק. 2502 02:00:56,876 --> 02:00:59,128 אתה יודע, ברגע שנמכור, 2503 02:00:59,879 --> 02:01:01,739 נהיה בדיוק כמו השאר. 2504 02:01:01,839 --> 02:01:02,965 אתה יודע את זה. 2505 02:01:03,299 --> 02:01:04,867 לא, אנחנו לא. אנחנו לא הרעים כאן. 2506 02:01:04,967 --> 02:01:08,454 לא הונינו את העם האמריקאי ולטרוף את החלומות שלהם 2507 02:01:08,554 --> 02:01:10,122 של בעלות על בית. בְּסֵדֶר? 2508 02:01:10,222 --> 02:01:11,415 הם עשו זאת. 2509 02:01:11,515 --> 02:01:12,542 (צופרת קרן) 2510 02:01:12,642 --> 02:01:14,477 ועכשיו אנחנו יכולים לבעוט להם בשיניים. 2511 02:01:19,899 --> 02:01:21,901 מיליארד דולר. 2512 02:01:23,569 --> 02:01:24,804 נכון. 2513 02:01:24,904 --> 02:01:27,740 אבל עלינו לסגור את עמדתנו או שזה יכול להיות אפס. 2514 02:01:28,240 --> 02:01:31,077 כלומר, זה עכשיו או לעולם לא, מארק. 2515 02:01:40,252 --> 02:01:41,671 בְּסֵדֶר. 2516 02:01:45,424 --> 02:01:46,842 תמכור הכל. 2517 02:03:45,586 --> 02:03:47,630 (מוזיקת רוק מנגנת) 2517 02:03:48,305 --> 02:03:54,715 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר עם טורניר יום ראשון של מיליון דולר