1
00:00:12,993 --> 00:00:14,368
මේ දේ අපේ පැත්තට යනවා...
2
00:00:14,536 --> 00:00:16,493
සහ මම එම පෙට්ටියට ත්රිත්ව-ලින්ඩි...
3
00:00:18,206 --> 00:00:20,329
ඔබ දන්නවා මම ආපසු නොඑන බව.
4
00:00:26,339 --> 00:00:29,257
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මාව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ නොකරන්න.
5
00:00:29,468 --> 00:00:34,379
ඔබ ලීසා සොයා යන්න.
ඔබ සාමාන්ය ඇපල් පයි ජීවිතයක් ගත කරන්න.
6
00:00:34,556 --> 00:00:36,383
පොරොන්දු වෙන්න ඩීන්.
7
00:00:36,558 --> 00:00:38,100
මට පොරොන්දු වෙන්න.
8
00:00:48,028 --> 00:00:51,397
ඔහුට තරුණයෙකු මෙන් සිහින දැකීමට අවශ්යයි
9
00:00:52,324 --> 00:00:55,657
මහලු මිනිසෙකුගේ ප්රඥාවෙන්
10
00:00:57,204 --> 00:00:58,947
ඔයා හොඳින්ද?
11
00:00:59,873 --> 00:01:00,904
ඔව්, මම හොඳින්.
12
00:01:01,082 --> 00:01:04,665
ඔහුට මුහුදේ නාවිකයෙකු මෙන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි
13
00:03:24,142 --> 00:03:26,764
දෙවියන්ට ස්තූතියි මෙය ෆේස්බුක් පෙරයි.
14
00:03:26,937 --> 00:03:31,148
- මම සහ එළු අන්තර්ජාලය පුරා.
- ඔහ්. හා හා හා. ඒක හරි.
15
00:03:31,316 --> 00:03:32,976
ඒ නිසා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, පැමිණිලි කරන්න එපා.
16
00:03:33,151 --> 00:03:34,895
නමුත් ඔබ මට පැවසුවේ නම්:
17
00:03:35,070 --> 00:03:38,273
"ඒයි, ඔයා, දැන් අවුරුදු 15කින්?
උප නගර."
18
00:03:38,448 --> 00:03:39,907
ඕ ඇත්ත. හරිද?
19
00:03:40,075 --> 00:03:41,818
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
20
00:03:41,993 --> 00:03:44,781
ඉතින් ඔයා ගොඩක් වටේ ගියා නේද?
ම්ම්-හ්ම්.
21
00:03:44,955 --> 00:03:46,532
ඔව්, මගේ මුළු ජීවිතයම, බොහෝ දුරට.
22
00:03:50,168 --> 00:03:51,662
- හා...?
- හා, හා.
23
00:03:51,837 --> 00:03:53,461
මම දන්නේ නැහැ.
24
00:03:53,630 --> 00:03:55,089
ඉදිරියට එන්න. ඔබ -
25
00:03:55,257 --> 00:03:58,341
මොකක්ද, ඔයා ගියා, මොකක්ද,
වසරකට පමණ පෙර?
26
00:03:58,510 --> 00:03:59,589
ඔව්, ඒ ගැන.
27
00:03:59,761 --> 00:04:03,545
ඉතින් මම ඔබට බියර් මිලදී ගත්තා
අවුරුද්දකට.
28
00:04:03,807 --> 00:04:06,013
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා මට ණයයි කියලා
දරුණු විස්තර.
29
00:04:06,184 --> 00:04:09,719
අපොයි නෑ. කියන්න තරම් දෙයක් නෑ,
ඔබ දන්නවාද? එය, ආහ්-
30
00:04:10,313 --> 00:04:12,520
පාරේ ජීවත් වුණා...
31
00:04:12,983 --> 00:04:16,434
ජරා වැඩ ගත්තා
වෙන කාටවත් ඕන නැති බව.
32
00:04:16,945 --> 00:04:19,270
- කැමතිද?
- කැමති...
33
00:04:20,365 --> 00:04:21,444
පළිබෝධ පාලනය.
34
00:04:21,616 --> 00:04:23,241
ඇත්තටම?
35
00:04:24,161 --> 00:04:26,616
පළිබෝධ පාලනය? ඔව්.
36
00:04:26,788 --> 00:04:28,580
හවුල්කරුවෙකු සමඟ වැඩ කරන්න.
37
00:04:28,748 --> 00:04:31,418
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය.
38
00:04:32,419 --> 00:04:35,539
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
සමහර මිනිස්සුන්ගේ බිත්ති වල මොනවද තියෙන්නේ.
39
00:04:35,714 --> 00:04:36,994
එය ඔවුන් පණපිටින් කන්න පුළුවන්.
40
00:04:37,966 --> 00:04:39,246
යීෂ්.
41
00:04:39,426 --> 00:04:41,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ එදා සහ අද ...
42
00:04:42,971 --> 00:04:46,091
- ඔබ ප්රායෝගිකව ගෞරවනීයයි.
- Psh. ඔව්, වාව්.
43
00:04:46,558 --> 00:04:47,637
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
44
00:04:47,809 --> 00:04:50,051
ඇත්තටම ඒක භයානකයි.
හා හා හා.
45
00:04:50,228 --> 00:04:51,936
ස්තුතියි යාලුවනේ.
46
00:04:52,105 --> 00:04:53,932
ඔයාට ස්තූතියි.
47
00:04:54,107 --> 00:04:56,645
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.
- ඔයා හිතන්න?
48
00:05:00,489 --> 00:05:03,988
ඔබට එය කුමක්ද? හැම වෙලාවකම වගේ.
49
00:05:04,159 --> 00:05:07,859
එය හරියට පැටවුන් විශේෂයෙන් හාරනවා වගේ
ලබා ගත නොහැකි යාලුවනේ.
50
00:05:09,247 --> 00:05:10,279
කවුද දැන සිටියේ?
51
00:05:14,336 --> 00:05:16,245
හරි හරී.
52
00:05:16,421 --> 00:05:17,963
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- මම ඔයාව බලන්නම්.
53
00:05:18,131 --> 00:05:20,669
- හරි හරී.
- ස්තුතියි මචන්.
54
00:07:40,982 --> 00:07:42,856
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන කිසිවකුට කතා කරන්නේ නැද්ද?
55
00:07:44,528 --> 00:07:46,769
නෑ මේක අද වෙන්න ඇති.
56
00:07:47,572 --> 00:07:50,692
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන වාර්තා නැහැ
Vineland සහ Oak Street අවට?
57
00:07:50,867 --> 00:07:53,109
එම හෝටල් අලුත්වැඩියාව අසලද?
58
00:07:55,831 --> 00:07:58,404
ආ... ඔව්, ඒකට හච් එකක් කියන්න.
59
00:07:58,583 --> 00:08:01,869
මම සෑහෙන කාලයක් පොලිස්කාරයෙක්.
60
00:08:04,506 --> 00:08:06,499
හරි හරී. ඔව්.
නෑ මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම්.
61
00:08:06,675 --> 00:08:08,963
ඔයත් මචන්. ආයුබෝවන්.
62
00:08:10,554 --> 00:08:12,012
හේයි.
63
00:08:12,180 --> 00:08:13,425
ඒ කවුද?
64
00:08:13,598 --> 00:08:15,887
සිද්. මම දැන් සෙට් වෙනවා
පෝකර් ක්රීඩාවක්.
65
00:08:16,977 --> 00:08:18,222
වෙලාව 11:30යි.
66
00:08:19,521 --> 00:08:21,229
එය ඇත්තටමද?
67
00:08:21,523 --> 00:08:23,599
ඔහු නිදා සිටියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
මම ඇමතූ විට.
68
00:08:25,110 --> 00:08:26,485
මම වහාම එන්නම්.
69
00:08:27,571 --> 00:08:29,148
හරි හරී.
70
00:10:21,601 --> 00:10:23,261
ඩීන්? ඒක තුවක්කුවක්ද?
71
00:10:23,979 --> 00:10:27,679
නෑ ඔව්. හොඳයි, මම ඒකට අවසර පත්රයක් ගත්තා.
72
00:10:28,483 --> 00:10:30,808
මොකක්ද, Glickmans ගේ බල්ලාට වෙඩි තියන්න?
73
00:10:33,280 --> 00:10:34,738
මම හිතුවේ ඒක පුස්සක් කියලා.
74
00:10:36,158 --> 00:10:41,282
මතකද මම කිව්වා මම පළිබෝධ පාලනය කරනවා කියලා?
හොඳයි, පොසම්ස් ජලභීතිකා රෝගය දරයි, ඉතින්:
75
00:10:43,373 --> 00:10:45,413
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.
76
00:10:45,584 --> 00:10:47,126
ඔව්, පොසම්ස්...
77
00:10:47,294 --> 00:10:49,286
Posums මරයි, Sid.
78
00:10:50,505 --> 00:10:51,750
අපොයි.
79
00:10:52,841 --> 00:10:54,549
එය කුමක් ද?
80
00:10:59,306 --> 00:11:01,097
සල්ෆර්.
81
00:11:02,058 --> 00:11:04,051
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඉන්න ඩීන්.
82
00:11:04,227 --> 00:11:05,342
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
83
00:11:33,006 --> 00:11:34,548
හේයි.
84
00:11:35,801 --> 00:11:36,880
මිටියක් ගන්නවා විතරයි.
85
00:11:38,929 --> 00:11:40,921
ඉතින් මම සිද් ළඟට දුවගෙන ආවා.
86
00:11:43,642 --> 00:11:45,266
ඔබ යෝකියකට වෙඩි තැබීමට ආසන්නද?
87
00:11:46,520 --> 00:11:47,718
තාක්ෂණික වශයෙන්.
88
00:11:48,230 --> 00:11:50,353
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
89
00:11:50,524 --> 00:11:52,101
මම ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?
90
00:11:54,277 --> 00:11:56,519
මම-මම, අහ්-මට මේක තේරුණා-
91
00:11:56,696 --> 00:11:58,606
මම දන්නේ නැහැ, spidey-sense.
92
00:11:59,116 --> 00:12:01,488
හරි හරී. ඔබ යමක් දඩයම් කරනවාද?
93
00:12:02,035 --> 00:12:03,779
අවංකවම?
94
00:12:04,412 --> 00:12:06,204
මුලදී මම හිතුවේ මම ...
95
00:12:06,373 --> 00:12:09,908
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම කිසිම දෙයක් නැතුව වැඩ කළා කියලා.
96
00:12:10,669 --> 00:12:12,044
ඒක ඔයා දන්නවනේ...
97
00:12:12,879 --> 00:12:14,836
එය සිදු වේ.
98
00:12:16,091 --> 00:12:17,170
ඔයාට විශ්වාස ද?
99
00:12:20,262 --> 00:12:23,962
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මට මේකේ OCD එකක් තියෙනවා...
100
00:12:24,141 --> 00:12:26,382
ඇයි ඔබ සහ බෙන් නැත්තේ?
චිත්රපට බලන්න යන්නද?
101
00:12:27,352 --> 00:12:30,602
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවට පහර දෙන්න,
පිරී ඉතිරී යන ජනතාව සමඟ ගැවසෙන්න...
102
00:12:30,772 --> 00:12:35,315
සහ මම අන්තිම අතුගෑමක් කරන්නම්
සියයට සියයක් වෙන්න විතරයි.
103
00:12:37,237 --> 00:12:38,815
හරි හරී.
104
00:12:39,489 --> 00:12:41,612
- ප්රවේසම් වන්න.
- පරිස්සමින් මගේ මැද නම.
105
00:14:00,195 --> 00:14:02,104
හායි, ඩීන්.
106
00:14:02,447 --> 00:14:04,903
බලන්න මොකක්ද එළිදරව්ව කියලා
බුරුල් විය.
107
00:14:07,536 --> 00:14:10,987
ඔබට එම මාර්ගය උරන්න විනෝදයක් තිබේද?
108
00:14:11,164 --> 00:14:13,786
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම විනෝද වුණා
ඔබ වටා බැට් කරනවා.
109
00:14:13,959 --> 00:14:15,073
ඔබ විය නොහැක -
110
00:14:15,252 --> 00:14:16,532
ඔහ්, නිසැකවම, මට පුළුවන්.
111
00:14:16,711 --> 00:14:18,538
- නැහැ.
- ඔව්, පැටියෝ.
112
00:14:18,713 --> 00:14:21,251
ලොකු තාත්තා
ඔයාගේ යාළුවා කැස්ව ආපහු ගෙනාවා නේද?
113
00:14:21,424 --> 00:14:23,084
ඉතින් ඇයි මට නැත්තේ?
114
00:14:23,260 --> 00:14:26,711
එම සීනි සියල්ලටම කුළුබඩු ටිකක් එකතු කරන්න.
115
00:14:31,560 --> 00:14:33,054
ඇත්තටම?
116
00:14:33,228 --> 00:14:35,517
සියල්ලට පසු, අපි එකට සිටිමු?
117
00:14:37,357 --> 00:14:40,192
ඔබ දන්නවා,
ඔබට මෙහි කුඩා ජීවිතයක් තිබේ.
118
00:14:40,360 --> 00:14:42,649
ලස්සන නෝනා. සැබෑ අවබෝධය.
119
00:14:42,821 --> 00:14:44,813
අපාය දරුවෙක්. හා හා හා.
120
00:14:45,115 --> 00:14:48,032
සහ ඔබ ඔබේ තණකොළ තබා ගන්නේ කෙසේද?
එතරම් කොළ පාටද?
121
00:14:48,326 --> 00:14:51,992
මම කිව්වේ, එන්න, ඩීන්.
ඔයා කවදාවත් මම මොළකාරයෙක් කියලා හඳුන්වන්නේ නැහැ ...
122
00:14:52,164 --> 00:14:55,996
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මේ සියල්ල තබා ගැනීමට සිදුවේද?
123
00:14:56,168 --> 00:14:58,919
අපි බව ඔබ දැනගත යුතුයි
වෙලාවක ඔයා වෙනුවෙන් එනවා යාළුවා.
124
00:15:00,922 --> 00:15:02,037
හ්ම්.
125
00:15:04,009 --> 00:15:06,297
ඔබට ඔබේ අතීතය ඉක්මවා යා නොහැක.
126
00:15:31,036 --> 00:15:32,115
හේයි, ඩීන්.
127
00:15:39,127 --> 00:15:40,290
මම බලාපොරොත්තු වුනා, ආහ්...
128
00:15:41,213 --> 00:15:42,837
මම දන්නේ නැහැ, වැළඳ ගැනීමක් ...
129
00:15:43,006 --> 00:15:45,378
මුහුණේ ශුද්ධ වතුර ටිකක්,
යමක්.
130
00:15:47,260 --> 00:15:49,300
- ඉතින් මම මැරිලාද?
- හා, හා.
131
00:15:49,471 --> 00:15:51,179
මේකද ස්වර්ගය?
132
00:15:51,681 --> 00:15:53,840
- කහ ඇස් මාව මැරුවා, සහ-
- කහ ඇස්?
133
00:15:54,017 --> 00:15:55,180
ඒකද ඔයා දැක්කේ?
134
00:15:55,602 --> 00:15:56,681
දැක්කද?
135
00:15:56,853 --> 00:15:58,134
ඔබ විෂ විය.
136
00:15:58,313 --> 00:16:02,145
ඉතින් මොන පිස්සු විකාරයක් කියලද හිතන්නේ
ඔබ දැක ඇත, එය සැබෑ නොවේ.
137
00:16:08,740 --> 00:16:11,362
එහෙනම් ඔයා ඇත්තද?
138
00:16:11,535 --> 00:16:13,029
- නැත්තම් මම තාම-?
- මම ඇත්ත.
139
00:16:14,538 --> 00:16:17,907
අම්මෝ මෙන්න.
මට කරදරෙන් බේරෙන්න දෙන්න.
140
00:16:42,232 --> 00:16:44,640
ඔක්කොම මම. ඒක නපුරුයි.
141
00:16:55,162 --> 00:16:56,241
සැමී?
142
00:16:57,038 --> 00:16:59,446
ඔව්. ඒ මමයි.
143
00:17:19,728 --> 00:17:23,263
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා ගියා. මම කිව්වේ, ඒක තමයි.
144
00:17:23,440 --> 00:17:24,899
- කොහොමද ඔයාට -?
- මම දන්නේ නැහැ.
145
00:17:25,066 --> 00:17:28,850
- ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ, අදහසක් නැහැ. මම ආපහු ආවා.
146
00:17:29,112 --> 00:17:32,232
හොඳයි, ඒ දෙවියන්ද? නැත්නම් කැස්?
කේස් ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
147
00:17:32,407 --> 00:17:36,191
ඔයා කියන්න මට. කැස් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ යාච්ඤා. එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
148
00:17:36,787 --> 00:17:38,660
මම කිව්වේ, මම එතන පහළ හිටියා.
149
00:17:38,830 --> 00:17:42,662
ඊට පස්සේ ඊළඟ විනාඩියේ වැස්ස
මම තනියම ඒ ක්ෂේත්රයේ වැතිර සිටිමි.
150
00:17:44,252 --> 00:17:47,668
ඔයාව බේරගත්ත දේ හොයන්න අමාරුයි
ඔබට මඟ පෙන්වීමක් නොමැති විට ...
151
00:17:47,839 --> 00:17:52,003
නමුත් මම බැලුවා.
මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න. මම බැලුවා.
152
00:17:52,385 --> 00:17:53,465
සති ගණන්.
153
00:17:57,766 --> 00:17:59,675
ඉන්න, සති?
154
00:18:00,769 --> 00:18:02,808
ඔබ ආපසු පැමිණ කොපමණ කල්ද?
155
00:18:04,439 --> 00:18:07,310
- ඔයා ආපහු ඇවිත් කොච්චර කල්ද, සෑම්?
- අවුරුද්දක් පමණ.
156
00:18:07,484 --> 00:18:09,061
- අවුරුද්දක් විතර?
- පීඨාධිපති-
157
00:18:09,236 --> 00:18:12,355
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
ප්රායෝගිකව මේ මුළු කාලයම?
158
00:18:12,531 --> 00:18:15,200
මොකක්ද, හැකියාව නැති උනාද
කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට?
159
00:18:15,367 --> 00:18:18,487
- ඔබට අවසානයේ ඔබට අවශ්ය දේ ලැබුණා.
- මට මගේ සහෝදරයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
160
00:18:18,662 --> 00:18:22,529
ඔබට පවුලක් අවශ්ය විය. දිගු කලක් තිස්සේ.
සමහර විට මුළු කාලයම. මම ඔයාව දන්නවා.
161
00:18:22,707 --> 00:18:25,245
ඔබ එය අත්හැරියා පමණි
අපි ජීවත් වූ ආකාරය නිසා.
162
00:18:25,418 --> 00:18:27,707
ඔබට යමක් තිබුණා,
ඔබ යමක් ගොඩනඟමින් සිටියා.
163
00:18:27,879 --> 00:18:32,126
මම පෙනී සිටියා නම්, ඩීන්,
ඔබ නිකම් පලා යන්නට ඇත.
164
00:18:33,885 --> 00:18:35,427
මට කණගාටුයි.
165
00:18:35,595 --> 00:18:40,756
ඒත් හැමදේකටම පස්සේ දැනුනේ,
ඔබට සාමාන්ය ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
166
00:18:48,942 --> 00:18:51,729
- ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- දඩයම් කිරීම.
167
00:18:55,115 --> 00:18:57,072
ඔබ මාව තනි කළා
සහ තනිවම පියාසර කළාද?
168
00:18:57,242 --> 00:18:58,617
- තනියම නොවේ.
- කුමක් ද?
169
00:18:58,785 --> 00:19:01,537
- මම සමහර අය සමඟ සම්බන්ධ වුණා.
- ඔයා? නාඳුනන අය සමඟ?
170
00:19:01,705 --> 00:19:03,496
ඔවුන් වඩාත් පවුලේ අය වගේ.
171
00:19:04,040 --> 00:19:05,832
අනික උන් මෙහෙ.
172
00:19:23,518 --> 00:19:25,392
- හේයි.
- හායි.
173
00:19:27,397 --> 00:19:30,433
මාගේ දෙවියනි, ඔබට තිබේ
දඩයම්කරුවෙකු සඳහා සියුම් ලක්ෂණ.
174
00:19:30,609 --> 00:19:33,182
- මට සමාවෙන්න?
- ඩීන්, ග්වෙන් කැම්බල්.
175
00:19:33,361 --> 00:19:35,650
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
සෑම් දිගටම ගියා.
176
00:19:35,822 --> 00:19:37,198
අනික මේක ක්රිස්තියානි...
177
00:19:39,034 --> 00:19:41,572
සහ මාර්ක්. කැම්බල්.
178
00:19:44,080 --> 00:19:45,788
ආයුබෝවන්.
179
00:19:45,957 --> 00:19:48,627
- කැම්-කැම්බල්, වැනි-
- ඔයාගේ අම්මා වගේ.
180
00:19:50,545 --> 00:19:52,704
තුන්වන ඥාති සහෝදරයා, තුන්වන ඥාති සහෝදරයා -
181
00:19:52,881 --> 00:19:55,633
යමක්-යමක්, දෙවරක් ඉවත් කරන ලදී.
ජීවිතයේ හැදී වැඩුණි.
182
00:19:55,801 --> 00:19:57,627
අම්මා වගේ. අපි වගේ.
183
00:19:57,803 --> 00:20:01,006
මම හිතුවේ අම්මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම කියලා
ගොස් සිටියහ.
184
00:20:02,933 --> 00:20:06,977
මට සමාවෙන්න, ඒක ඔයා දන්නවනේ,
ඇයි අපි ඔබ කිසිවෙක් ගැන නොදැන සිටියේ?
185
00:20:07,145 --> 00:20:09,470
ඔවුන් ඔබ ගැන දැන නොසිටි නිසා.
186
00:20:13,693 --> 00:20:15,816
මම ඔයාලා ඔක්කොම එකතු කරනකම් නෙවෙයි.
187
00:20:15,987 --> 00:20:18,609
සැමුවෙල්? මෙහේ එන්න.
188
00:20:19,449 --> 00:20:21,027
මම ඔයාගේ සීයා.
189
00:20:31,294 --> 00:20:34,212
යාලුවනේ, මට තත්පරයක් දෙන්න
කරුණාකර මගේ මුණුබුරන් සමඟ මෙහි.
190
00:20:43,431 --> 00:20:47,381
අද ඔබේ මුහුණේ නැවත නැඟිටීම් ගොඩක්.
කමක් නෑ විනාඩියක් ගන්න.
191
00:20:47,561 --> 00:20:49,849
මේක ගන්නයි යන්නේ
විනාඩියකට වඩා ටිකක් වැඩි.
192
00:20:50,021 --> 00:20:52,061
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
193
00:20:52,649 --> 00:20:55,354
අපි අනුමාන කරන්නේ සෑම්ව උඩට ඇදගෙන ගිය දේ
මාව ඇදලා දැම්මා.
194
00:20:55,527 --> 00:20:58,812
- මේ කුමක් වුවත්, අපි එහි කොටසක්.
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
195
00:20:58,989 --> 00:21:00,862
බිංගෝ.
196
00:21:01,241 --> 00:21:04,195
සහ ඔබට මඟ පෙන්වීමක් නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?
197
00:21:05,078 --> 00:21:06,987
හොඳයි, මේ - මේ, අහ්-
198
00:21:09,833 --> 00:21:12,324
තවත් දොර ඇණ එන්නේ නැත
එම දොරෙන් පිටත, තිබේද?
199
00:21:12,502 --> 00:21:14,625
අප දන්නා තරමින්,
ඒ සැමුවෙල් සහ ඒ මමය.
200
00:21:18,175 --> 00:21:22,468
හරි මම විතරද මෙතන ඉන්නේ
ඒ හිතනවද මේ හැමදේම හොදින් වෙන්න බෑ කියලා?
201
00:21:22,637 --> 00:21:23,882
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ.
202
00:21:26,141 --> 00:21:27,635
මට ඔයාව ගන්න එන්න ඕන වුණා.
203
00:21:27,809 --> 00:21:30,810
සෑම් ඔයාව දාලා යන්න හිතුවා.
ඉතින් අපි කළා.
204
00:21:31,396 --> 00:21:32,677
මේ දක්වා.
205
00:21:34,232 --> 00:21:37,482
හරි. එහෙනම් ඔයා ඉවරයි
මගේ ගරාජයේ, කොහොමද?
206
00:21:37,652 --> 00:21:40,060
ඔබට පහර දීමට පෙර මට පහර වැදුනේ දින කිහිපයකට පෙරය.
207
00:21:40,238 --> 00:21:41,780
වස දමා ඇත.
208
00:21:41,948 --> 00:21:43,573
- විසින්?
- ජින් යුවළක්.
209
00:21:43,742 --> 00:21:45,781
ජින් මම හිතුවේ ඒ අය -
210
00:21:45,952 --> 00:21:48,823
ගුහාවල වාසය කරන ආරාම වර්ග විය.
ඒක හරි අමුතුයි.
211
00:21:48,997 --> 00:21:52,532
තව දුරටත් නොවේ, අවම වශයෙන්. මේවා පෙනෙන්නේ
සාමාන්ය මිනිසුන්. ඒවාට මිශ්ර වෙන්න පුළුවන්.
212
00:21:52,709 --> 00:21:54,868
එයාලට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව මරන්න
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමයි.
213
00:21:55,045 --> 00:21:56,788
ඔවුන්ගේ විෂ ඔබේ පද්ධතියට ඇතුළු වේ...
214
00:21:56,963 --> 00:21:59,751
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා
ඔබේ නරකම බියකරු සිහින සහ ඔබ OD.
215
00:21:59,925 --> 00:22:03,009
- හොඳයි, ඔබ වාතය ආශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- සැමුවෙල්ට සුවයක් තිබුණා.
216
00:22:03,970 --> 00:22:05,513
Djinn විෂ සඳහා ඔබට බෙහෙතක් තිබේද?
217
00:22:05,680 --> 00:22:06,925
ඔහ්, මම දේවල් කිහිපයක් දන්නවා.
218
00:22:07,098 --> 00:22:10,633
රැඳී සිටින්න, මම ඔබට උපක්රම පෙන්වන්නම්
ඔයාගේ තාත්තා හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.
219
00:22:12,395 --> 00:22:13,594
ආ...
220
00:22:13,772 --> 00:22:17,604
- හරි, ඇයි මේ දේවල් අපි පස්සෙන් එන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ ටික කලකට පෙර එකක් ගත්තා.
221
00:22:18,110 --> 00:22:19,936
එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවට පස්සේ...
222
00:22:20,112 --> 00:22:23,563
ඔවුන් බව අපට හොඳටම විශ්වාසයි
ඊළඟට ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තියන්න යනවා.
223
00:22:23,740 --> 00:22:26,824
ලීසා සහ බෙන්. ඔවුන් නිවසේ,
ඒ දේ ආපහු ආවොත් -
224
00:22:26,993 --> 00:22:28,951
මම එතනට කෙනෙක් යැව්වා
ඒවා නැරඹීමට.
225
00:22:29,121 --> 00:22:30,319
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
226
00:22:38,755 --> 00:22:40,547
ලීසා?
227
00:22:40,715 --> 00:22:42,625
ලීසා. බෙන්?
228
00:22:47,180 --> 00:22:48,924
බෙන්!
229
00:23:15,750 --> 00:23:16,782
එන්න, එන්න.
230
00:23:19,212 --> 00:23:20,244
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
231
00:23:20,422 --> 00:23:23,506
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අපි චිත්රපටවල හිටියා, ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා.
232
00:23:24,551 --> 00:23:26,045
පීඨාධිපති. අපොයි.
233
00:23:26,845 --> 00:23:29,134
සිදුවුයේ කුමක් ද?
උඩ තට්ටුවට ගිහින් බෑග් එකක් පැක් කරන්න.
234
00:23:29,306 --> 00:23:31,215
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මිතුරෙකුගේ නිවස.
235
00:23:31,391 --> 00:23:33,929
කමක් නෑ උඩට යන්න.
මම තත්පරයකින් එතනට එන්නම්.
236
00:23:37,647 --> 00:23:38,976
ම්...
237
00:23:41,777 --> 00:23:43,734
අනේ දෙවියනේ.
238
00:23:44,237 --> 00:23:47,072
- ලීසා, ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- සෑම්.
239
00:23:56,166 --> 00:23:57,245
ඒකට සාප වේවා.
240
00:23:57,709 --> 00:23:59,785
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
ටිකක් වෙලා ගියා.
241
00:24:00,420 --> 00:24:02,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, යමක් වැරදී ඇත.
242
00:24:03,215 --> 00:24:06,833
- බොබී, මේ ලීසා සහ බෙන්.
- හායි.
243
00:24:07,385 --> 00:24:10,221
හොඳයි, අවසාන වශයෙන් ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.
244
00:24:11,097 --> 00:24:13,470
මි කැසා එස් සු කැසා.
245
00:24:13,642 --> 00:24:15,634
සමහර විට ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්ය විය හැකිය.
246
00:24:15,811 --> 00:24:19,429
රූපවාහිනිය කැඩී ඇත,
නමුත් Reader's Digestඕනෑ තරම් තියෙනවා
247
00:24:20,857 --> 00:24:22,850
අලංකරණයට අත නොතබන්න, හරිද?
248
00:24:23,026 --> 00:24:24,568
එය සියල්ලම පටවා ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න.
249
00:24:26,655 --> 00:24:28,315
ඉතින්...
250
00:24:30,408 --> 00:24:32,152
හේයි, බොබී.
251
00:24:32,911 --> 00:24:34,026
සෑම්.
252
00:24:43,630 --> 00:24:47,628
ඔබ දැන සිටියාද? සෑම් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?
253
00:24:47,801 --> 00:24:49,129
ඔව්.
254
00:24:51,263 --> 00:24:52,543
කොපමණ කාලයක් ද? බලන්න -
255
00:24:52,722 --> 00:24:53,921
කොපමණ කාලයක් ද?
256
00:24:55,725 --> 00:24:56,805
අවුරුද්ද පුරා.
257
00:25:01,314 --> 00:25:03,603
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
සහ මම එය නැවත කරන්නම්.
258
00:25:03,775 --> 00:25:05,982
- ඇයි?
- මොකද ඔයා එළියට ගියා, ඩීන්.
259
00:25:06,153 --> 00:25:07,813
ඔබ ජීවිතයෙන් ඈතට ගියා...
260
00:25:07,988 --> 00:25:11,273
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
261
00:25:11,450 --> 00:25:14,071
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද
ඉවත්ව යාම මට අදහස් කළේ කුමක්ද?
262
00:25:14,244 --> 00:25:16,533
ඔව්. කාන්තාවක් සහ ළමයෙකු...
263
00:25:16,705 --> 00:25:19,825
සහ ඔබේ බඩවැල් ඉරා දැමීම නොවේ
වයස අවුරුදු 30 දී, එයයි.
264
00:25:20,000 --> 00:25:22,158
මම ඔවුන් ළඟට ගියා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා.
265
00:25:22,335 --> 00:25:23,580
- හොඳයි.
- කාටද හොඳ?
266
00:25:23,753 --> 00:25:27,621
මම ඔවුන්ගේ දොරකඩ පෙනී සිටියෙමි
ශෝකයෙන් මගේ හිසෙන් අඩක්.
267
00:25:27,799 --> 00:25:31,927
මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා, මට බියකරු සිහින තිබුණා.
268
00:25:32,387 --> 00:25:33,965
මම හැමතැනම බැලුවා.
269
00:25:34,139 --> 00:25:37,638
මම පොත් සිය ගණනක් එකතු කළා,
ඔබව බිඳ දැමීමට ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
270
00:25:37,809 --> 00:25:41,854
- ඔබ එය තනියම තබන බවට පොරොන්දු විය.
- ඇත්තෙන්ම මම කළේ නැහැ. මට නඩු දාන්න.
271
00:25:42,063 --> 00:25:44,056
පට්ට අවුරුද්දක්...
272
00:25:44,983 --> 00:25:46,892
ඔයාට මාව දාන්න බැරි උනා
මගේ දුකෙන්ද?
273
00:25:47,402 --> 00:25:51,649
බලන්න, මට තේරුණා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
නමුත් එය ජීවිතයයි.
274
00:25:51,823 --> 00:25:55,572
ඒ වගේම එය සතුටට ආසන්නයි
දඩයක්කාරයෙක් හම්බ වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා වගේ.
275
00:25:57,412 --> 00:25:59,321
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි පුතේ.
276
00:26:00,040 --> 00:26:02,246
ඒත් ඔයා එළියේ හිටියා ඩීන්.
277
00:26:02,417 --> 00:26:04,457
මම ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?
278
00:26:14,429 --> 00:26:15,758
එයා කොහොමද?
279
00:26:15,931 --> 00:26:18,219
එයා අවුලක් නෑ. ඔයාට කොහොම ද?
280
00:26:21,895 --> 00:26:24,351
මම දන්නවා බොබී ටිකක් කුහකයෙක්,
නමුත් ඔහු විශිෂ්ටයි.
281
00:26:24,523 --> 00:26:27,856
එයා ඔයාව බලාගනීවි.
මමයි සෑම් අපි එළියට යනවා.
282
00:26:30,946 --> 00:26:32,191
මි.මී.
283
00:26:33,240 --> 00:26:34,782
කොපමණ කාලයකට ද?
284
00:26:41,123 --> 00:26:42,498
මට සමාවෙන්න, ලීසා.
285
00:26:42,958 --> 00:26:45,449
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒ දේවල් මට එනවා ...
286
00:26:45,627 --> 00:26:47,002
සහ මම දැන සිටිය යුතුයි.
287
00:26:47,170 --> 00:26:49,412
ඔබ යක්ෂයෙකු දැන ගන්නේ කෙසේද?
පෙන්නන්න හිටියද?
288
00:26:49,589 --> 00:26:53,338
මම හිටියා නම් මට ඒක දැනගන්න තිබුණා
ඔබ සමඟ, යමක් පැමිණෙන බව ...
289
00:26:53,510 --> 00:26:55,253
මොකද හැම වෙලාවෙම දෙයක් කරනවා.
290
00:26:55,428 --> 00:26:58,180
නමුත් මම මෝඩ හා නොසැලකිලිමත් විය ...
291
00:26:59,432 --> 00:27:01,924
ඔබට ඔබේ අතීතය අභිබවා යා නොහැක.
292
00:27:04,062 --> 00:27:05,853
ඔබ සමුගන්නවා.
293
00:27:22,539 --> 00:27:24,662
මම කියන්නේ මට සමාවෙන්න...
294
00:27:25,375 --> 00:27:27,332
සෑම දෙයක් සඳහාම.
295
00:27:28,336 --> 00:27:30,128
හැම දෙයක්ම.
296
00:27:30,839 --> 00:27:31,918
ඔයා මෝඩයෙක්.
297
00:27:33,091 --> 00:27:35,582
එය පරිපූර්ණ නොවූ බව මම දනිමි,
නමුත් අපි එකට හිටියා.
298
00:27:35,760 --> 00:27:36,840
මම සුන්බුන් විය.
299
00:27:37,012 --> 00:27:39,717
ලෝකය බේරාගත් මිනිසා
ඔබේ දොරකඩ පෙන්වයි...
300
00:27:39,890 --> 00:27:42,641
ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වන්න
ගැටළු කිහිපයක් ඇති කිරීමට.
301
00:27:46,354 --> 00:27:48,845
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම පුදුමයි
බෙන් සමඟ.
302
00:27:51,234 --> 00:27:54,437
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා
සියල්ලටම වඩා...
303
00:27:58,408 --> 00:28:00,946
බෙන්ට බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
304
00:28:03,789 --> 00:28:05,413
කැමති -
305
00:28:06,750 --> 00:28:08,541
තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
306
00:28:10,337 --> 00:28:12,875
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම නරකයි කියලා, ඩීන්?
307
00:28:13,715 --> 00:28:16,384
මොකද හොඳම අවුරුද්ද ඒක
මගේ ජීවිතයේ.
308
00:28:34,402 --> 00:28:37,403
සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔහ්, දැන්, අපි ගබඩා කර, සෙට් වෙමු.
309
00:28:40,867 --> 00:28:43,239
ඒ නිසා ඔබ කියන්නේ සැලසුමක් නැහැ කියලා.
310
00:28:43,787 --> 00:28:46,029
අපි ඒවා සොයා ගනිමු. අපි ඉවසන්න ඕනේ.
311
00:28:46,790 --> 00:28:48,699
ඔව්, හරි.
312
00:28:48,875 --> 00:28:49,954
නැත්නම් මෙන්න alt එකක්.
313
00:28:50,127 --> 00:28:53,875
ඇයි අපි බැල්ලිගෙ පුතාලව මරන්න යන්නෙ නැත්තෙ
එය මගේ නිවසට කඩා වැදුණාද?
314
00:28:54,339 --> 00:28:57,790
විවේක ගන්න, ඩීන්. අපි එය හසුරුවා ගත්තා.
ජින්ට අදින්න අමාරුයි.
315
00:28:59,010 --> 00:29:01,881
ඔබ ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
එය වෘත්තිකයන්ට භාර දෙන්න.
316
00:29:02,055 --> 00:29:03,597
ඔව්. ෂුවර්.
317
00:29:06,101 --> 00:29:07,560
පුංචි යෝජනාවක්.
318
00:29:07,811 --> 00:29:11,394
ඔබට පෙනෙනවා, Djinn ඇඳීමට පහසුයි
ඔබට ඇමක් ලැබුණු විට.
319
00:29:11,940 --> 00:29:15,143
එයාලට ඕන හැම්වයි මාවයි.
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.
320
00:29:15,318 --> 00:29:19,067
දැන්, මම කාලෙකින් දඩයම් කළේ නැහැ,
ඒත් මම බෙල්ල එලියට ගන්නවා...
321
00:29:19,239 --> 00:29:21,991
සහ එය ඉතා හොඳ තැනක් යැයි අනුමාන කරන්න
අපට යාමට.
322
00:29:24,453 --> 00:29:27,122
බලන්න, එය පාහේ වගේ
මම වෘත්තිකයෙක්.
323
00:29:40,844 --> 00:29:42,124
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.
324
00:29:42,304 --> 00:29:45,673
ඔබේ හෝ, අහ්, ඔබේ බිරිඳගේ?
325
00:29:49,811 --> 00:29:51,471
හේයි.
326
00:29:52,314 --> 00:29:54,390
මට උදව්වක් කරන්න. ඒක අල්ලන්න එපා.
327
00:29:57,068 --> 00:29:58,693
ගොල්ෆ්?
328
00:29:59,780 --> 00:30:02,734
- ඇත්තටම?
- ඒක ක්රීඩාවක්.
329
00:30:14,586 --> 00:30:16,495
ලස්සන නිවසක්.
330
00:30:19,049 --> 00:30:22,215
ඕ ඇත්ත. ඉදිරියට යන්න, එය කියන්න.
මට පාපන්දු අම්මා කියන්න. කුමක් වුවත්.
331
00:30:22,385 --> 00:30:25,386
"පාපන්දු අම්මා," නේද?
මට ඒක අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න වෙනවා.
332
00:30:27,390 --> 00:30:30,178
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මට තේරෙනවා, ඩීන්.
333
00:30:30,352 --> 00:30:34,017
ඔබට සාමාන්ය ජීවිතයක් අවශ්ය විය.
ඔයාගේ අම්මටත් ඕන වුණේ සාමාන්ය ජීවිතයක්.
334
00:30:36,691 --> 00:30:39,229
ඇත්තටම ඔයා මට ඇයව මතක් කරනවා.
335
00:30:39,986 --> 00:30:42,193
ආකල්පය, එක දෙයක් සඳහා.
336
00:30:43,657 --> 00:30:46,777
ඔයාගේ මල්ලි ඔයාට කියනවා අපි මොකද වුණේ කියලා
පසුගිය මාස කිහිපය සමඟ කටයුතු කරනවාද?
337
00:30:46,952 --> 00:30:48,114
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
338
00:30:48,286 --> 00:30:51,620
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
පැය විසිහතරේම වැඩ කළා.
339
00:30:51,790 --> 00:30:53,948
- ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
- අපි දන්නේ නැහැ.
340
00:30:54,126 --> 00:30:56,747
එය ජින් යුවළක් පසුකර යයි
ක්රියා කිරීම.
341
00:30:56,920 --> 00:31:00,918
නිශාචරයින් මහ දවල් පහර දෙනවා.
අර්ධ සඳ මත වෘකයෝ එළියට.
342
00:31:01,091 --> 00:31:04,507
අපි කවදාවත් දැකලා නැති ජීවීන්.
ඒවා මොනවද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.
343
00:31:04,678 --> 00:31:08,972
බාගෙට කාපු මිනිස් හිත් වල මම දණ ගාගෙන ඉන්නේ
සහ වයස අවුරුදු 10 ක් වයසැති දරුවන් ...
344
00:31:09,141 --> 00:31:11,133
ඒ ඔක්කොම මාව හදනවා...
345
00:31:12,602 --> 00:31:13,978
නොසන්සුන්.
346
00:31:15,689 --> 00:31:18,014
- ඉතින්, ඔබේ න්යාය කුමක්ද?
- ඔයා කියන්න මට.
347
00:31:18,191 --> 00:31:20,314
අපි දන්නා එකම දෙය නම් ඒ සියල්ල අතේ ඇති බවයි.
348
00:31:20,485 --> 00:31:24,186
අපි දැන් එකිනෙකා ගණන් කරනවා.
කැම්බල්ස්ගේ හැටි එහෙමයි.
349
00:31:25,574 --> 00:31:26,772
අපට ඔබව අවශ්යයි, ඩීන්.
350
00:31:26,950 --> 00:31:28,409
බලන්න, මට ඔබව ඇහෙනවා, නමුත් -
351
00:31:28,577 --> 00:31:30,783
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කොටසක්, ඩීන්.
352
00:31:34,082 --> 00:31:37,285
ඔබ දන්නවා, ඔබට මුතුන් මිත්තන් සිටියා ...
353
00:31:37,461 --> 00:31:40,296
වැම්ප් වලින් හිස් කපා දැමීම
Mayflowerමත
354
00:31:44,092 --> 00:31:46,049
මම කියන දේ
ඒ අපි ඔබේ ලේ.
355
00:31:46,219 --> 00:31:49,505
අපි එතන මැරෙන්න හදනවා
මේ මොනවා උනත් ඉස්සරහින්.
356
00:31:50,182 --> 00:31:52,008
සමහර විට ගොල්ෆ් සඳහා හොඳම කාලය නොවේ.
357
00:32:00,734 --> 00:32:02,062
හේයි.
358
00:32:10,368 --> 00:32:13,322
- ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ කියන්නේ නැහැ නේද?
- ඇති.
359
00:32:15,373 --> 00:32:17,033
ඒවායේ සලකුණක් තිබේද?
360
00:32:24,257 --> 00:32:26,795
ජින් තුන් දෙනෙක් ගස් උඩ.
361
00:32:39,105 --> 00:32:41,643
අර ජින්නන් එලියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා,
අපි දිහා බලාගෙන.
362
00:32:41,817 --> 00:32:43,774
හැමෝම ඉවත් විය යුතුයි.
කුමක් ද?
363
00:32:43,944 --> 00:32:46,020
එයාලා එන්නෙ නෑ
මම සහ සෑම් තනි වෙනකම්.
364
00:32:46,196 --> 00:32:48,604
ඉතින් මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න වෙනවා
උපස්ථයක් නොමැතිව?
365
00:32:48,782 --> 00:32:50,858
ඩීන් හරි. ඔවුන් දක්ෂයි.
366
00:32:51,034 --> 00:32:53,157
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
ඔවුන් ගණනින් වැඩි නොවන තුරු.
367
00:32:55,997 --> 00:32:59,532
හරි, අපි වැඩි ඈතක ඉන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එන විට ඔබ කතා කරනවා, ඔබට ඇසෙනවාද?
368
00:32:59,709 --> 00:33:01,417
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
369
00:33:02,087 --> 00:33:03,747
අසුරන්න, අපි මෙතනින් ගියා.
370
00:33:27,487 --> 00:33:29,231
ඔයා හොඳින්ද?
371
00:33:31,116 --> 00:33:32,195
ඕ ඇත්ත.
372
00:33:33,827 --> 00:33:36,365
ඔව්. නැහැ. මේ -
373
00:33:36,538 --> 00:33:38,162
මේක පිස්සුවක්.
374
00:33:38,331 --> 00:33:40,241
මම කිව්වේ, ඔයා, සීයා ...
375
00:33:40,792 --> 00:33:42,286
කවුද ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ...
376
00:33:42,836 --> 00:33:44,793
- ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- මට ඒක තේරෙනවා.
377
00:33:45,005 --> 00:33:47,756
නමුත් ඔවුන් කවුද
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? ඇයි?
378
00:33:47,924 --> 00:33:50,213
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
379
00:33:52,971 --> 00:33:55,011
ඔබට එය මතකද?
380
00:33:58,268 --> 00:33:59,928
- කුමක් ද?
- කූඩුව.
381
00:34:00,103 --> 00:34:01,681
ඔව්.
382
00:34:02,147 --> 00:34:04,389
- ඔයාට ඕන-?
- නැහැ.
383
00:34:05,150 --> 00:34:08,186
- කෙනෙකුට සම්බන්ධ විය හැකි නම්-
- ඩීන්, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
384
00:34:08,361 --> 00:34:12,940
මම ආවා. මට නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
බියර් එකක් බොන්න. මගේ පවුලේ අය සමඟ දඩයම් කරන්න.
385
00:34:13,116 --> 00:34:14,195
නැවත හමුවෙමු.
386
00:34:14,367 --> 00:34:16,989
ඉතින් ඇයි මට හරියටම ඕන
අපාය ගැන හිතන්න?
387
00:34:18,747 --> 00:34:20,786
අනික ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ...
388
00:34:39,225 --> 00:34:42,310
- ඔවුන් මැරිලා, ඔබ එය දන්නවා.
- මේක වෙන්නේ මම නිසා.
389
00:34:42,479 --> 00:34:43,641
පීඨාධිපති -
390
00:35:06,753 --> 00:35:07,832
සිද්.
391
00:35:19,099 --> 00:35:24,224
ඔබ ඒ අවසන් ගමන සමත් වුනා,
ඉතින් කොහොමද ලොකු මේද ඩබල් මාත්රාවක්?
392
00:35:27,566 --> 00:35:29,724
නරක ආරංචියක්, එය ඔබව මරා දමනු ඇත.
393
00:35:30,235 --> 00:35:32,940
නමුත් ශුභාරංචිය, අඩුම තරමින් ඔබ වේගයෙන් යනවා.
394
00:35:44,624 --> 00:35:46,783
ඒ අපේ තාත්තා වෙනුවෙන්..
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
395
00:36:32,005 --> 00:36:34,876
මට ඒ ගෙදර නිදාගන්න බැරි වුණා.
396
00:36:38,678 --> 00:36:40,801
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා අපි ඩීන්ට කතා කරන්නම්.
397
00:36:40,972 --> 00:36:44,555
අපොයි ඒවා ගැන දුක් වෙන්න එපා ඩීන්.
මම ගැන කරදර වෙන්න.
398
00:36:55,153 --> 00:36:56,861
නැහැ!
399
00:37:10,252 --> 00:37:12,161
අන්න, එතන, පැටියෝ.
400
00:37:12,337 --> 00:37:14,460
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
401
00:37:18,551 --> 00:37:20,129
ලීසා.
402
00:37:23,682 --> 00:37:25,473
- ඒක බොන්න.
- බෙන්, නෑ.
403
00:37:26,685 --> 00:37:28,594
- ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
- නැහැ!
404
00:37:33,149 --> 00:37:34,430
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
405
00:37:36,736 --> 00:37:38,065
ලීසා.
406
00:37:38,822 --> 00:37:42,820
මේ, වෙන දෙයක්,
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක විස්තර.
407
00:37:42,993 --> 00:37:45,234
මොකක් හරි එනවා
මේ සඳහා...
408
00:37:45,412 --> 00:37:46,692
ඔබට එය නවත්වන්න බැහැ.
409
00:37:47,455 --> 00:37:49,033
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ලීසා.
410
00:37:49,207 --> 00:37:50,951
එය බොන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
411
00:37:51,126 --> 00:37:52,324
- බෙන්, එපා.
- ඔබේ වරද.
412
00:37:52,502 --> 00:37:53,747
ඒක නවත්තන්න බෑ.
413
00:37:55,463 --> 00:37:57,919
- නැහැ!
- ආහ්!
414
00:38:18,778 --> 00:38:20,688
මම ඇයව ගත්තා. ගිහින් ඩීන් ගාවට.
415
00:38:29,915 --> 00:38:31,160
නැත.
416
00:38:32,542 --> 00:38:35,329
- ඇයව ගත්තා.
- විවේක ගන්න, ගරු. අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
417
00:38:35,503 --> 00:38:37,662
ඇයව වෑන් රථයට නංවන්න
කොල්ලෝ ආපහු එන්න කලින්.
418
00:38:37,839 --> 00:38:38,870
ඉදිරියට එන්න.
419
00:38:59,150 --> 00:39:01,108
ඉතින් සැමුවෙල් සහ කෝස්?
420
00:39:01,278 --> 00:39:04,896
දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියහ.
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේදී නැවත හමුවෙනවා.
421
00:39:05,073 --> 00:39:06,947
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
422
00:39:08,326 --> 00:39:11,161
නෑ නෑ මම ආපහු යනවා
ලීසා සහ බෙන් සඳහා.
423
00:39:12,080 --> 00:39:14,915
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා -
- මම කළා. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
424
00:39:16,668 --> 00:39:20,500
- බලන්න, මම ප්රායෝගිකව ඔවුන් වෙත ඔබව තල්ලු කළා.
- එය තැබීමට විහිලු ක්රමයක්, නමුත් හරි.
425
00:39:20,672 --> 00:39:22,748
මම කියන්නේ,
මට ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් එය අවශ්ය විය.
426
00:39:22,924 --> 00:39:27,337
අනික මම ඔයාට යන්න කිව්වම..
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා, ඔයා දන්නවද?
427
00:39:27,512 --> 00:39:29,386
ඒත් දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
428
00:39:30,140 --> 00:39:34,387
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළයි
ඔබ ආපසු ගියොත්.
429
00:39:34,561 --> 00:39:36,886
එබැවින් ඔවුන්ව තනි කිරීම වඩා හොඳය,
අනාරක්ෂිතද?
430
00:39:37,063 --> 00:39:39,850
එතකොට එයාලට අනතුරක් නැද්ද?
මම ඔවුන්ට මෙය කළා.
431
00:39:40,025 --> 00:39:44,153
මම ඒ මොහොතේම ඔවුන්ව අවදානමට ලක් කළා
ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කළා. මට ඒක අස් කරන්න බෑ.
432
00:39:44,321 --> 00:39:47,524
නමුත් මට කළ හැකි දේ
හොඳම විකල්පය සමඟ යන්න.
433
00:39:52,746 --> 00:39:54,323
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
434
00:39:56,541 --> 00:40:00,455
මම හිතන්නේ ඔයා එනවා නම් හොඳයි කියලා,
එච්චරයි.
435
00:40:00,629 --> 00:40:01,708
ඇයි?
436
00:40:03,840 --> 00:40:05,382
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ.
437
00:40:05,550 --> 00:40:08,006
ඔබ හොඳ දඩයම්කරුවන් ඕනෑ තරම් දන්නවා.
මම මලකඩ කෑවා.
438
00:40:08,178 --> 00:40:12,010
මම බරපතල මෝඩ දෙයක් කළා
එහි පිටත. මම අපි දෙන්නව මරලා දැම්මා.
439
00:40:12,182 --> 00:40:13,890
ඒ වගේම තමයි මට ඔයාව ඕනේ.
440
00:40:14,559 --> 00:40:16,267
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
441
00:40:16,436 --> 00:40:17,811
ඔයා දැන් ගියා.
442
00:40:18,355 --> 00:40:19,434
ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ.
443
00:40:19,606 --> 00:40:21,598
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා
ඒ ඔබ කවුද?
444
00:40:22,859 --> 00:40:24,567
මාව...
445
00:40:25,236 --> 00:40:27,858
- මම උත්සාහ කිරීමට සිතන්නේවත් නැත.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
446
00:40:30,241 --> 00:40:31,404
නැහැ, ඩීන්.
447
00:40:32,285 --> 00:40:33,614
මම ඔබට කියනවා.
448
00:40:33,787 --> 00:40:36,456
ඔබ වටා සිටීම වඩා හොඳය.
එච්චරයි.
449
00:40:40,460 --> 00:40:42,085
සවන් දෙන්න.
450
00:40:47,300 --> 00:40:49,340
ඇය දඩයම් කළ යුතුය. ඇයව රැගෙන යන්න.
451
00:40:55,225 --> 00:40:56,802
ස්තුතියි. ඇත්තටම.
452
00:40:58,561 --> 00:41:00,887
නමුත් මම දැනටමත් මගේ මෝටර් රථය සකස් කර ඇත
මම එයට කැමති ආකාරය.
453
00:41:02,899 --> 00:41:04,892
මම පාරට බැසිය යුතුයි.
454
00:41:05,944 --> 00:41:07,818
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
455
00:41:13,493 --> 00:41:15,651
ඔබ සම්බන්ධව සිටින්න, ඔබට ඇසෙනවාද?
456
00:41:16,121 --> 00:41:17,781
ඇත්ත වශයෙන්.
457
00:41:22,460 --> 00:41:25,034
ඔබව නැවත දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්,
පීඨාධිපති.