1
00:00:05,479 --> 00:00:08,012
♪ (MUZIKA E PIANO LUAN) ♪
2
00:00:38,312 --> 00:00:41,317
♪ (MUZIKA E PIANOVE VAZHDON) ♪
3
00:00:58,500 --> 00:00:59,398
Hej, Rhea.
4
00:00:59,466 --> 00:01:01,233
Hej, është sërish Kendall Roy.
5
00:01:01,302 --> 00:01:03,502
Uh, shpresoj se kjo nuk është
duke u bërë i çuditshëm.
6
00:01:03,570 --> 00:01:08,407
Um... Po, unë vetëm, uh,
doja të kontrolloja dhe, uh...
7
00:01:08,475 --> 00:01:11,677
Frank më la përshtypjen
ishte mirë të kontaktoja.
8
00:01:11,746 --> 00:01:17,116
Vetëm duke shpresuar se mundemi, uh... Po,
ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë sot.
9
00:01:17,185 --> 00:01:19,118
Thjesht do të ishte mirë
për t'u lidhur.
10
00:01:19,187 --> 00:01:20,623
Në rregull. faleminderit.
11
00:01:24,426 --> 00:01:25,461
(PSHSHERINA)
12
00:01:25,994 --> 00:01:27,230
Pra?
13
00:01:28,062 --> 00:01:29,628
- Çfarë?
- Dita e parë në.
14
00:01:29,697 --> 00:01:32,897
- Uh, është më shumë një zbulues faktesh.
- Sigurisht, por është emocionuese, apo jo?
15
00:01:32,966 --> 00:01:35,233
Është si ti dhe babai yt
më në fund e kanë pranuar
16
00:01:35,302 --> 00:01:36,702
sa shumë jeni të lidhur me njëri-tjetrin,
ju e dini.
17
00:01:36,770 --> 00:01:39,271
Dhe tani mund të...
Ti e di, jo kjo,
18
00:01:39,340 --> 00:01:40,709
por tani mund të përplasesh.
19
00:01:42,143 --> 00:01:44,377
Uh-huh.
20
00:01:44,445 --> 00:01:48,614
Epo, çfarë është rryma
po mendon për Ravenhead?
21
00:01:48,682 --> 00:01:51,918
Ravenhead, rri me të.
Talent i ri, djalë i mirë.
22
00:01:51,986 --> 00:01:53,252
Babai juaj e pëlqen atë dhe, uh,
23
00:01:53,321 --> 00:01:55,188
ai është një nga tanët
spiranca më të njohura.
24
00:01:55,256 --> 00:01:57,156
Po, sigurisht, por a është ai një fashist?
25
00:01:57,224 --> 00:01:59,793
Epo, kjo është shumë
fjalë e ngarkuar.
26
00:01:59,861 --> 00:02:01,093
E ke parë videon, Tom.
27
00:02:01,162 --> 00:02:02,461
Ai është aty
me fashistët.
28
00:02:02,530 --> 00:02:04,095
TOM WAMBSGANS:
Ishte shumë kohë më parë.
29
00:02:04,164 --> 00:02:06,598
Ai ishte i interesuar për politikë,
ai ftohet në një konferencë,
30
00:02:06,667 --> 00:02:09,168
ai është i emocionuar,
ai nuk e ka idenë se kush është ...
31
00:02:09,237 --> 00:02:10,369
kush është ulur
në një panel me,
32
00:02:10,438 --> 00:02:11,670
Është e gjitha krejtësisht e besueshme.
33
00:02:11,738 --> 00:02:13,705
Oh, po, është e besueshme,
por a është e vërtetë?
34
00:02:13,774 --> 00:02:16,775
TOM: Shiv, hajde. Kush nuk ishte
pak i kripur kur ishin 21 vjeç?
35
00:02:16,843 --> 00:02:18,943
Ai është rritur tani.
Ai jeton në Konektikat.
36
00:02:19,012 --> 00:02:22,415
Ai është i çmendur për Knicks,
ai është - ai është një djalë i bukur.
37
00:02:22,483 --> 00:02:25,217
Dhe-- dhe demonstrimi i tij
anon më i ri.
38
00:02:25,286 --> 00:02:26,886
Dreqin është ky?
39
00:02:26,955 --> 00:02:28,187
TOM: Adhurues të Ravenhead.
40
00:02:28,256 --> 00:02:29,989
(Protestuesit duke kënduar
DHE duke bërtitur)
41
00:02:30,058 --> 00:02:31,786
Uh. Mëngjes, budallenj.
42
00:02:31,854 --> 00:02:33,725
Hej, ata janë bythët tanë.
43
00:02:33,794 --> 00:02:36,928
E madhe. Epo, teknikisht,
ata janë gomarët tuaj.
44
00:02:36,997 --> 00:02:38,963
PROTESTUESIT: (KANËT)
Thuaj me zë të lartë, thuaj qartë,
45
00:02:39,032 --> 00:02:41,300
Ravenhead është i mirëpritur këtu!
Thuaj me zë të lartë, thuaj qartë...
46
00:02:41,368 --> 00:02:43,202
TOM: Mirë.
Tani kush janë këta budallenj?
47
00:02:43,271 --> 00:02:44,903
SHIV: Kjo mund të bëhet e shëmtuar.
48
00:02:44,971 --> 00:02:47,606
Mund ta imagjinoni nëse dikush
Me të vërtetë u pastrua këtu, Tom?
49
00:02:47,674 --> 00:02:49,308
Me një pastrim
zell i ndyrë?
50
00:02:49,376 --> 00:02:51,811
Uh-huh. Ashtu si Mary Poppins
me një të vështirë në?
51
00:02:51,880 --> 00:02:54,446
Jo, si unë. Ose ju.
52
00:02:54,515 --> 00:02:56,785
{\an8}♪ (MUZIKA E TEMAVE PO LUAJTJE) ♪
53
00:04:24,671 --> 00:04:26,910
♪ (MUZIKA DUHET) ♪
54
00:04:36,017 --> 00:04:38,783
ROMAN ROY: Kjo është ajo.
Më uroni fat.
55
00:04:38,852 --> 00:04:42,288
Në rregull. po dal
atmosfera e Tokës.
56
00:04:42,356 --> 00:04:44,991
Princi po largohet
pallati.
57
00:04:45,059 --> 00:04:46,592
Shihemi pas gjashtë javësh.
58
00:04:46,661 --> 00:04:48,627
Nëse nuk kthehem,
dërgoni gocat.
59
00:04:48,696 --> 00:04:50,833
Ata mund të më sakrifikojnë mua
te perënditë e tyre.
60
00:04:52,000 --> 00:04:53,894
Mirë se vini në trajnimin e menaxhimit.
61
00:04:53,963 --> 00:04:55,902
- Oh...
- Itinerari.
62
00:04:55,971 --> 00:04:57,740
Oh, faleminderit. Në rregull.
63
00:05:10,451 --> 00:05:12,050
PAULA CONROY: Mirë se vini, të gjithë.
64
00:05:12,119 --> 00:05:14,887
Ju pergezoj te gjitheve
për t'u përzgjedhur për të qenë këtu.
65
00:05:14,956 --> 00:05:16,555
Kjo është shumë emocionuese.
Jeni të gjithë të emocionuar?
66
00:05:16,623 --> 00:05:18,424
- (BORROZIM)
- PAULA: Po. Në rregull.
67
00:05:18,492 --> 00:05:20,459
Pas kësaj videoje të shkurtër,
ne do t'ju nxjerrim
68
00:05:20,527 --> 00:05:23,129
për një shije të parkut
në kostum.
69
00:05:23,198 --> 00:05:25,031
Në rregull.
70
00:05:25,100 --> 00:05:27,666
LOGAN ROY: Waystar Royco
është një familje.
71
00:05:27,734 --> 00:05:30,702
një familje që përfshin
katër kontinente,
72
00:05:30,771 --> 00:05:33,405
{\an8}pesëdhjetë vende,
tre ndarje:
73
00:05:33,474 --> 00:05:36,308
{\an8}argëtim, lajme,
dhe vendpushimet.
74
00:05:36,377 --> 00:05:40,846
Duke punuar së bashku për të ofruar
një rrjetë që mund të mbajë botën,
75
00:05:40,914 --> 00:05:44,921
ose katapultojeni përpara
në aventurën tjetër.
76
00:05:46,520 --> 00:05:47,819
{\an8}Bashkimi me Waystar Royco,
77
00:05:47,888 --> 00:05:49,588
{\an8}po i bashkohesh një prej
më dinamike
78
00:05:49,656 --> 00:05:51,719
{\an8}lajme dhe argëtim
kompanitë në botë.
79
00:05:51,788 --> 00:05:52,929
{\an8}Ndjeje.
80
00:05:59,299 --> 00:06:01,733
TREGIMTARE GRUA:
Diversiteti Waystar dhe politika e ngacmimit.
81
00:06:01,802 --> 00:06:04,436
Waystar Royco ka punuar shumë
për të zhvilluar një tolerant
82
00:06:04,505 --> 00:06:05,804
dhe vend pune me respekt.
83
00:06:05,873 --> 00:06:07,706
Kompania është e fortë
përkushtuar
84
00:06:07,775 --> 00:06:09,908
për të marrë vendime për punësim
bazuar në kërkesat e vlefshme,
85
00:06:09,977 --> 00:06:11,810
dhe pa lidhje me racën,
ngjyra, feja
86
00:06:11,879 --> 00:06:13,845
ose besim fetar,
mosha, origjina kombëtare,
87
00:06:13,914 --> 00:06:15,582
prejardhja, gjinia,
identiteti gjinor,
88
00:06:15,651 --> 00:06:16,849
shprehja gjinore--
89
00:06:16,918 --> 00:06:19,051
Çfarë dreqin ndodhi
me videon?
90
00:06:19,120 --> 00:06:20,519
Çfarë do të thotë?
91
00:06:20,588 --> 00:06:22,187
Unë jam prerë. Jam unë
dhe disa satelitë
92
00:06:22,256 --> 00:06:23,456
për tre sekonda.
93
00:06:23,525 --> 00:06:24,523
Unë do të zbuloj.
94
00:06:24,591 --> 00:06:25,790
Nuk është një punë e madhe, Gerri.
95
00:06:25,859 --> 00:06:27,226
Nuk më intereson sa
minuta që marr,
96
00:06:27,294 --> 00:06:28,562
është vetëm mesazhi që dërgon.
97
00:06:28,630 --> 00:06:30,362
Gjë e sigurt. e kuptoj.
98
00:06:30,431 --> 00:06:32,532
Pra, si po shkon?
99
00:06:32,601 --> 00:06:34,100
Oh, e mahnitshme.
100
00:06:34,168 --> 00:06:37,737
Po kthehem te bazat.
Ky është albumi im i bardhë.
101
00:06:37,805 --> 00:06:39,772
A është shumë e tmerrshme në Amerikë?
102
00:06:39,841 --> 00:06:42,069
Oh, po. Është e lavdishme, po.
103
00:06:42,138 --> 00:06:44,010
Asnjë sasi e xhelit antibakterial
104
00:06:44,079 --> 00:06:46,345
do të jetë në gjendje
për të fshirë Amerikën nga unë.
105
00:06:46,413 --> 00:06:47,946
Kjo është e mirë për ty, Romë.
106
00:06:48,014 --> 00:06:50,783
e di. Unë do të rritem
dhe bëhu një djalë i vogël i vërtetë,
107
00:06:50,852 --> 00:06:52,285
dhe mësoni çmimin e një veze,
108
00:06:52,353 --> 00:06:55,354
dhe bëni seks telefonik me
e dashura ime si një normo.
109
00:06:55,422 --> 00:06:56,622
GERRI KELLMAN: Do të jesh mirë.
110
00:06:56,691 --> 00:06:58,425
Bëhu i guximshëm, mirë?
111
00:06:58,494 --> 00:06:59,828
Po, mami.
112
00:07:03,131 --> 00:07:04,296
Mirë se vini në familje.
113
00:07:04,365 --> 00:07:05,768
Po. Më në fund në.
114
00:07:07,335 --> 00:07:10,169
(Pherit) Pra, çfarë ka në pllakë?
115
00:07:10,237 --> 00:07:12,538
Mut taktik të betejës me proxy.
116
00:07:12,607 --> 00:07:14,340
Mirë që keni mendimet tuaja PR.
117
00:07:14,409 --> 00:07:15,808
- Po.
- LOGAN: Distributorët.
118
00:07:15,877 --> 00:07:19,146
Check in në Ravenhead.
Funerali i Mo.
119
00:07:19,214 --> 00:07:20,446
Uh-huh.
120
00:07:20,514 --> 00:07:22,081
Pra, ku duhet të bazoj veten?
Aty brenda?
121
00:07:22,149 --> 00:07:25,517
Jo atje. Kjo është Kendall.
Ai ka zyrën e tij,
122
00:07:25,586 --> 00:07:28,087
por në betejën e përfaqësuesit,
mbajmë afër.
123
00:07:28,156 --> 00:07:29,483
Mm-hmm. Ka kuptim.
124
00:07:29,551 --> 00:07:31,625
Do t'ju gjejmë diku.
Diçka afër.
125
00:07:31,693 --> 00:07:33,459
Po. Çfarëdo qoftë. Unë do të notoj.
126
00:07:33,527 --> 00:07:35,528
Pra, çdo ditë fillon
me shampanjë?
127
00:07:35,597 --> 00:07:37,330
Le të godasim me çekiç
128
00:07:37,398 --> 00:07:39,131
dhe blej një kompani minerare
në Tanzani.
129
00:07:39,200 --> 00:07:40,734
Pse jo? (QËSHKUR)
130
00:07:40,802 --> 00:07:42,436
KENDALL ROY: Hej, babi.
131
00:07:42,504 --> 00:07:43,839
Është koha.
132
00:07:45,774 --> 00:07:47,907
- Hej, Shiv.
- Hej.
133
00:07:47,975 --> 00:07:50,337
KENDALL: Me ushqim,
kjo e verdha.
134
00:07:50,406 --> 00:07:52,445
Mendova se Joan ishte në
mjekimin e tij.
135
00:07:52,514 --> 00:07:53,979
Joan humbi një dozë.
136
00:07:54,048 --> 00:07:57,583
Pra, vetëm derisa të kemi një sistem
në të cilën mund të mbështetemi...
137
00:07:57,652 --> 00:07:59,722
Motra jote sapo ka hyrë
për ditën.
138
00:08:00,254 --> 00:08:01,454
Oh, po?
139
00:08:01,523 --> 00:08:03,055
Në rregull. Çfarëdo qoftë.
140
00:08:03,124 --> 00:08:05,492
- Vetëm për të vëzhguar.
- KENDALL: E bukur.
141
00:08:05,560 --> 00:08:08,160
Vetëm për të vëzhguar çfarë?
142
00:08:08,229 --> 00:08:09,996
Nuk është një punë e madhe, Ken.
143
00:08:10,064 --> 00:08:15,238
Jo, sigurisht. Pikë e mirë.
Mirë, vëzhgim.
144
00:08:16,171 --> 00:08:19,075
Lucy, a mund ta gjesh Shiv
diku?
145
00:08:21,109 --> 00:08:22,442
Unë do të përgatitem me Kenin.
146
00:08:22,511 --> 00:08:23,643
Njëzet minuta.
147
00:08:23,712 --> 00:08:25,248
- Mirë je?
- Po.
148
00:08:27,415 --> 00:08:30,282
- ♪ (MUZIKA PO LUAJNË MUZIKË NË TË DREJTË) ♪
- (MUAJ E PASQYRTAR)
149
00:08:30,351 --> 00:08:33,620
Hej, hej! Dirk Turqi!
Mund të marrim një foto?
150
00:08:33,689 --> 00:08:34,821
ROMAN: Sigurisht!
151
00:08:34,889 --> 00:08:37,089
- Hej, koha e fotografisë.
- Oh, më falni.
152
00:08:37,158 --> 00:08:39,025
Hej, um, a mund të bësh një foto
për ne?
153
00:08:39,093 --> 00:08:41,230
- (TRUSHTJE ROMAKE)
- Faleminderit shumë.
154
00:08:42,631 --> 00:08:43,729
Në rregull, ja ku shkojmë.
155
00:08:43,798 --> 00:08:45,264
- ROMAN: E drejtë.
- Përshëndetje!
156
00:08:45,332 --> 00:08:47,033
ROMANI: Pra, po hamendësoj ju të dy
nuk po dreqin shumë?
157
00:08:47,102 --> 00:08:48,768
- Më falni?
- ROMAN: Duhet të shkosh në shtëpi
158
00:08:48,837 --> 00:08:50,069
dhe kuptoni këtë mut.
159
00:08:50,137 --> 00:08:51,704
Kjo është një gjendje e trishtuar,
miku im.
160
00:08:51,773 --> 00:08:53,039
Kjo grua ka nevojë për kënaqësi
161
00:08:53,108 --> 00:08:55,074
që ju jeni të qartë
duke mos ofruar.
162
00:08:55,143 --> 00:08:57,643
Faleminderit që erdhët.
Shijoni parkun.
163
00:08:57,712 --> 00:08:58,911
Çfarë ishte kjo?
164
00:08:58,980 --> 00:09:01,848
Unë thashë "gëlltitur
shko dreq veten!"
165
00:09:01,916 --> 00:09:04,120
CYD PEACH:
Pra, unë jam thjesht kurioz, Greg.
166
00:09:04,786 --> 00:09:06,085
çfarë do të thotë
167
00:09:06,154 --> 00:09:09,321
duke qenë asistent ekzekutiv
ndaj Tomit?
168
00:09:09,390 --> 00:09:11,523
Epo, unë po performoj
169
00:09:11,592 --> 00:09:14,060
një shumëllojshmëri të
detyra të orientuara drejt objektivit,
170
00:09:14,128 --> 00:09:16,561
dhe mbani afër
rrjedha e marrëveshjes,
171
00:09:16,630 --> 00:09:18,164
- dhe...
- Disi, disi si një--
172
00:09:18,232 --> 00:09:22,871
si një dorë ferme? Shtypni pallton e tij?
A duhet ta mjelësh atë?
173
00:09:23,937 --> 00:09:26,805
Eh, jo. Unë thjesht, uh,
mbaj kokën ulur,
174
00:09:26,873 --> 00:09:29,742
dhe mbaj latte të rrjedhin,
ju e dini?
175
00:09:29,810 --> 00:09:31,177
CYD: Ti je një biskotë e zgjuar,
ju e dini?
176
00:09:31,246 --> 00:09:32,811
- GREG HIRSCH: Mm-hmm.
- Duhet të flasim.
177
00:09:32,880 --> 00:09:34,780
TOM WAMSGANS: Greg!
Kur të kesh mbaruar së flirtuari,
178
00:09:34,849 --> 00:09:36,248
mund të më latte, të lutem?
179
00:09:36,317 --> 00:09:41,057
Oh, ho! Lamtumirë zotërinj
dhe mjeshtrit e bordit.
180
00:09:41,990 --> 00:09:44,160
Koha për takimin e vërtetë.
(QESH)
181
00:09:48,629 --> 00:09:51,497
Hej hej! Kush është praktikanti i nxehtë?
(QËSHKUR)
182
00:09:51,566 --> 00:09:53,597
Unë nuk jam këtu.
Unë thjesht po vëzhgoj.
183
00:09:54,636 --> 00:09:55,871
(SILAJMË PËR MESAZH TEKST)
184
00:10:04,645 --> 00:10:08,014
Ajo po vjen. Rhea.
Ne e morëm atë.
185
00:10:08,082 --> 00:10:09,515
E shkëlqyeshme.
186
00:10:09,583 --> 00:10:11,150
- Është e vërtetë?
- Siç e kuptoj unë.
187
00:10:11,219 --> 00:10:14,052
Familja nuk e di
ajo po vjen, kështu që ...
188
00:10:14,121 --> 00:10:17,523
E drejtë? Dua të them, pse të gënjejë
për zonjën e vjetër, përveç nëse, uh...
189
00:10:17,592 --> 00:10:18,827
je duke u drequr?
190
00:10:19,627 --> 00:10:20,863
(E PADGJUSHME)
191
00:10:22,596 --> 00:10:25,064
Tani, ky jemi ne të tre.
192
00:10:25,132 --> 00:10:27,633
- Ne jemi grupi për këtë
- Po. Familja i beson asaj.
193
00:10:27,702 --> 00:10:29,903
Ju e merrni atë në bord,
kjo është e madhe.
194
00:10:29,971 --> 00:10:31,707
Ajo mund të jetë Koriolanusja jonë.
195
00:10:33,274 --> 00:10:35,174
Ai ndërroi anë.
196
00:10:35,242 --> 00:10:38,414
Ti e di, pse jo
Merr kartën e bibliotekës dhe...
197
00:10:38,880 --> 00:10:40,116
dreqin?
198
00:10:42,650 --> 00:10:43,886
Pra...
199
00:10:44,653 --> 00:10:45,888
Çfarë është e para?
200
00:10:47,656 --> 00:10:49,021
Ravenhead.
201
00:10:49,090 --> 00:10:51,160
Unë jam duke u bombarduar qilim
mbi këtë.
202
00:10:52,226 --> 00:10:53,525
FCC, ADL.
203
00:10:53,594 --> 00:10:56,328
Pierce News është mbi të gjitha,
dhe Antifa është shfaqur.
204
00:10:56,397 --> 00:10:58,597
A nuk mund të marrim një top uji
atje poshtë?
205
00:10:58,666 --> 00:11:00,232
E dini, jepini ato
një dush i ndyrë,
206
00:11:00,301 --> 00:11:01,434
kafshë të ndyra.
207
00:11:01,502 --> 00:11:03,335
E ka policia
nën kontroll, besoj.
208
00:11:03,404 --> 00:11:06,906
Epo, po, por nuk mendoj
është e zgjuar ta lyesh me sheqer.
209
00:11:06,975 --> 00:11:09,875
Për mua, "ATN nën rrethim".
210
00:11:09,944 --> 00:11:12,746
- Kjo është linja jonë.
- Dakord. I miratuar.
211
00:11:12,814 --> 00:11:14,146
Dhe, uh, ia kam dalë
212
00:11:14,215 --> 00:11:15,914
për të folur me reklamuesit
poshtë nga parvazi,
213
00:11:15,982 --> 00:11:18,150
kështu që unë mendoj se ne vetëm
moti i stuhisë, apo jo?
214
00:11:18,219 --> 00:11:20,786
Epo, problemi është
na është kërkuar të komentojmë,
215
00:11:20,855 --> 00:11:23,222
sepse, um,
me sa duket Marku...
216
00:11:23,291 --> 00:11:26,125
Të dhënat tregojnë se ai është martuar
në folenë e shqiponjës,
217
00:11:26,194 --> 00:11:28,928
Tërheqja e Hitlerit në Bavari.
Një kishëz poshtë.
218
00:11:28,996 --> 00:11:30,299
(SHIV rënkon) O Zot.
219
00:11:31,265 --> 00:11:32,331
E injoroje atë.
220
00:11:32,400 --> 00:11:34,066
- Ajo nuk është këtu.
- GERRI: Më siguron agjenti i tij
221
00:11:34,135 --> 00:11:35,935
se ishte një rastësi,
ata ishin me pushime
222
00:11:36,004 --> 00:11:37,236
- në zonë.
- (Trokitja në Xham)
223
00:11:37,304 --> 00:11:39,099
LOGAN: Po, mirë,
dreqin' rastësi e madhe.
224
00:11:39,168 --> 00:11:40,843
Uh... (PËSHTIRË)
225
00:11:41,543 --> 00:11:42,778
A është kjo perde?
226
00:11:45,213 --> 00:11:48,380
Unë mendoj se ai është dolli. E drejtë?
Ne thjesht e hedhim atë.
227
00:11:48,449 --> 00:11:51,245
Hej. Hajde. Asnjë stërvitje
nga anash.
228
00:11:51,313 --> 00:11:52,585
Eh, jo. Unë nuk jam këtu.
229
00:11:52,653 --> 00:11:54,988
Oh, e drejtë. kam harruar.
Ju nuk jeni këtu.
230
00:11:55,056 --> 00:11:56,689
Epo, çfarë thua, Ken?
231
00:11:56,758 --> 00:12:00,293
Hej. Mjaft. Cyd?
232
00:12:00,361 --> 00:12:03,329
Ne nuk duam ta pushojmë atë.
Ai është një barazim i madh.
233
00:12:03,397 --> 00:12:07,033
Dhe nëse i drejtohemi kësaj,
atëherë kush është i radhës?
234
00:12:07,102 --> 00:12:10,336
Tom, kontrolloje atë,
kthej zorrët e tij nga brenda.
235
00:12:10,405 --> 00:12:15,511
Epo, por jo. Ne mbështesim talentin.
Ravenhead qëndron.
236
00:12:17,845 --> 00:12:19,778
Connor, je gati?
237
00:12:19,847 --> 00:12:22,648
Je mirë, zemër? e di
si je për vdekjen.
238
00:12:22,716 --> 00:12:25,418
CONNOR ROY: (duke kënduar)
♪ Gëzuar ditën e vdekjes Mo ♪
239
00:12:25,486 --> 00:12:28,854
- ♪ Gëzuar ditën e vdekjes Mo ♪
- Mirë, jo aq e trishtuar.
240
00:12:28,923 --> 00:12:30,956
Kjo është një mundësi e madhe
për mua, fëmijë.
241
00:12:31,025 --> 00:12:32,725
- Po?
- Po.
242
00:12:32,794 --> 00:12:34,326
Financimi i fushatës.
243
00:12:34,395 --> 00:12:36,795
Mo dinte shumë vlerë të lartë neto
individët.
244
00:12:36,863 --> 00:12:38,430
Unë do të punoj dhomën,
takoni disa kuleta.
245
00:12:38,499 --> 00:12:41,066
E gjithë kisha do të jetë
të mbushura me ATM që qanin.
246
00:12:41,135 --> 00:12:43,869
E drejta. Kështu, Marcia thirri.
247
00:12:43,938 --> 00:12:45,304
Marcia? Ajo ju thirri?
248
00:12:45,373 --> 00:12:47,607
Po. Ajo më donte
për të folur me të venë,
249
00:12:47,675 --> 00:12:49,942
shikoni se çfarë i tha Mo biografit?
250
00:12:50,011 --> 00:12:51,610
Jo, kjo është mirë!
251
00:12:51,679 --> 00:12:54,579
Ata po ju përfshijnë në të tyren
mashtrime të vogla të neveritshme.
252
00:12:54,648 --> 00:12:56,048
- E drejta.
- Do të thotë se ju pëlqeni.
253
00:12:56,117 --> 00:12:59,486
Hajde. Le të bëhemi gati
për të derdhur një lot në funeralin e Mo,
254
00:12:59,555 --> 00:13:00,952
AKA nxitimi i arit.
255
00:13:01,021 --> 00:13:03,055
Po marr një dhurues
vetëm duke menduar për të.
256
00:13:03,124 --> 00:13:05,028
(Pherët) Kjo është e lezetshme.
257
00:13:09,898 --> 00:13:11,534
TOM: Jo! Hej.
258
00:13:11,933 --> 00:13:12,966
Oh...
259
00:13:13,034 --> 00:13:14,800
TOM: Hej, Greg. Çfarë po ndodh?
260
00:13:14,869 --> 00:13:16,535
Jonah, thuaj përshëndetje.
261
00:13:16,604 --> 00:13:18,403
- Hej, Greg.
- Hej, Jonah.
262
00:13:18,472 --> 00:13:20,907
Hej, po mendoj të marr
gjërat në nivelin tjetër.
263
00:13:20,975 --> 00:13:22,908
- GREG: Uh-hh?
- Festa e këmbëve.
264
00:13:22,977 --> 00:13:25,077
Ne kishim një bast, Jona humbi.
265
00:13:25,146 --> 00:13:27,080
Të jetë radha e tij për ta bërë mua
një ditë.
266
00:13:27,148 --> 00:13:28,184
Hajde!
267
00:13:31,686 --> 00:13:32,922
Um...
268
00:13:39,126 --> 00:13:41,360
- Thjesht...
- Shkoni përpara.
269
00:13:41,428 --> 00:13:44,167
Po. Më lejoni-- Më njoftoni
nëse jam shumë i rëndë.
270
00:13:44,700 --> 00:13:46,098
Po. Do të bëjë.
271
00:13:46,167 --> 00:13:48,468
Pra, zotëri Ravenhead.
a ke ndonje gje per mua,
272
00:13:48,537 --> 00:13:49,963
përpara takimit tim?
273
00:13:50,031 --> 00:13:53,373
Um... Sinqerisht, kam qenë, uh,
kam pyetur përreth,
274
00:13:53,442 --> 00:13:54,974
dhe jo shumë. Uh,
275
00:13:55,043 --> 00:13:58,512
Kam dëgjuar që ai i vuri emrin qenit të tij
pas qenit të Hitlerit, ndoshta.
276
00:13:58,580 --> 00:13:59,846
Blondi.
277
00:13:59,915 --> 00:14:01,380
Kjo nuk është mirë.
278
00:14:01,448 --> 00:14:03,883
Por, e dini, Loganit i pëlqen
dhe Amerikës i pëlqen,
279
00:14:03,952 --> 00:14:06,152
dhe "Blondi" është goxha e zakonshme.
280
00:14:06,220 --> 00:14:11,651
Jo, por dua të them, takim fashist,
Dasma naziste, qeni Hitler...
281
00:14:11,720 --> 00:14:13,793
Oh, shoku.
Nëse është e vërtetë, ai është larguar.
282
00:14:13,861 --> 00:14:15,562
Dua të them, nazistët, të tmerrshëm, apo jo?
283
00:14:15,631 --> 00:14:16,962
Nazistët?
284
00:14:17,031 --> 00:14:18,363
- Po.
- Po.
285
00:14:18,432 --> 00:14:21,200
Po, ata janë...
ata janë më të këqijtë.
286
00:14:21,268 --> 00:14:25,738
Po, sigurisht. Ne të gjithë i urrejmë nazistët.
Dhe ne të gjithë e urrejmë Cyd.
287
00:14:25,807 --> 00:14:27,340
Po Jonah?
288
00:14:27,408 --> 00:14:29,709
Nëse shikojmë agregatin
nga të gjitha mundësitë e punësimit
289
00:14:29,778 --> 00:14:31,043
në dispozicion në Tokë tani,
290
00:14:31,112 --> 00:14:33,547
kjo është një, dy përqind e lartë.
291
00:14:33,615 --> 00:14:35,615
Ne jemi në thelb në parajsë.
292
00:14:35,684 --> 00:14:37,349
Epo, a nuk jeni pozitiv.
293
00:14:37,418 --> 00:14:40,953
Ata do ta mposhtin atë nga ju.
Cila është historia juaj, Hunky Dory?
294
00:14:41,022 --> 00:14:43,049
Unë? Unë jam një enigmë.
295
00:14:43,118 --> 00:14:45,191
Ju nuk mund të më vrisni pëllumbat.
Unë jam atje, pastaj jam larguar.
296
00:14:45,259 --> 00:14:48,227
Unë jam i shthurur intelektualisht,
por kulturalisht konservatore,
297
00:14:48,296 --> 00:14:51,530
Punoj shumë, por jo
luaj fort. Unë luaj lehtë.
298
00:14:51,598 --> 00:14:54,033
- Pse do të luanit fort?
- Pyetje e mirë.
299
00:14:54,101 --> 00:14:56,435
Dhe çfarë po bëni
tani?
300
00:14:56,504 --> 00:14:59,105
Unë jam duke përgjuar.
Si një virus i fjetur.
301
00:14:59,174 --> 00:15:01,206
Po kaloj kohën time
në vendpushimin Fort Meyers,
302
00:15:01,275 --> 00:15:03,309
por jam duke u penguar
nga një sërë armiqsh
303
00:15:03,378 --> 00:15:04,877
që i kanë zili talentet e mia.
304
00:15:04,946 --> 00:15:06,780
- Natyrisht.
- Brian.
305
00:15:06,848 --> 00:15:11,546
Uh, po. Ron. Ron... Rockstone.
306
00:15:11,614 --> 00:15:15,154
Sigurisht, njeri. Emër shumë solid.
307
00:15:15,223 --> 00:15:17,023
GERRI: Për sa i përket
deklaratat e përfaqësuesit,
308
00:15:17,092 --> 00:15:18,423
{\ an8}Nuk jam i sigurt se sa
ju duhet të shihni.
309
00:15:18,492 --> 00:15:20,292
{\ an8}SHIV: Uh, po. Ndoshta
vetëm më trego gjithçka.
310
00:15:20,361 --> 00:15:23,096
Po, sepse, uh,
është shumë material.
311
00:15:23,164 --> 00:15:24,563
Mund ta përpunoj shumë shpejt.
312
00:15:24,632 --> 00:15:27,562
Dhe pas kësaj ndoshta
ne ulemi me babin tim,
313
00:15:27,630 --> 00:15:29,168
dhe të kaloni përmes strategjisë së PR?
314
00:15:29,236 --> 00:15:31,070
Oh. Ai është i padisponueshëm
sot pasdite.
315
00:15:31,139 --> 00:15:33,239
Sepse çfarë?
Injeksion i prapanicës së gjëndrës së majmunit?
316
00:15:33,307 --> 00:15:35,208
(QËSHTEN) Po.
Diçka e tillë!
317
00:15:35,276 --> 00:15:36,442
Duke i hequr flokët.
318
00:15:36,511 --> 00:15:38,044
Po, pasditja e tij
është gri.
319
00:15:38,113 --> 00:15:40,112
Dhe pastaj ka funeralin e Mo.
320
00:15:40,181 --> 00:15:41,517
- Po...
- (Trokitja në Xham)
321
00:15:48,523 --> 00:15:49,721
A e di Karolina?
322
00:15:49,790 --> 00:15:52,558
- A e ka bërë Kolin gjënë e tij?
- JESS JORDAN: Mm-hmm.
323
00:15:52,627 --> 00:15:53,759
(GERRI FSHIRËNI) Mirë.
324
00:15:53,828 --> 00:15:55,361
- Faleminderit, Jess.
- Mirë.
325
00:15:55,430 --> 00:15:58,634
- Çfarë ishte kjo?
- Asgjë.
326
00:15:59,468 --> 00:16:00,669
Uh-huh. Sigurisht.
327
00:16:02,237 --> 00:16:06,109
Epo, Jess, kështu Kendall.
328
00:16:06,708 --> 00:16:08,373
Dhe Karolina...
329
00:16:08,442 --> 00:16:12,048
aq e përballur me publikun.
Por edhe Kolin?
330
00:16:12,414 --> 00:16:13,913
Grubby.
331
00:16:13,982 --> 00:16:15,843
Dhe babi është në një takim të fshehtë,
332
00:16:15,912 --> 00:16:18,221
dhe unë jam këtu
me një libër për t'u ngjyrosur.
333
00:16:19,721 --> 00:16:21,220
Çfarë po ndodh, Gerri?
334
00:16:21,289 --> 00:16:22,621
Ndoshta duhet të flisni
tek babai juaj.
335
00:16:22,690 --> 00:16:24,760
Oh, hajde. Jam unë.
Çfarë po ndodh?
336
00:16:27,629 --> 00:16:28,962
Është Kendall.
337
00:16:29,030 --> 00:16:30,663
Çfarë, po huffing ai
Sharpies përsëri?
338
00:16:30,732 --> 00:16:31,798
Vjedhja e dyqaneve.
339
00:16:31,867 --> 00:16:35,034
Ai po vjedh?
Duke vjedhur çfarë?
340
00:16:35,102 --> 00:16:37,770
Lëng karamele dhe vape, besoj.
341
00:16:37,839 --> 00:16:39,205
Ai po vjedh lëngun vape?
342
00:16:39,273 --> 00:16:41,777
Çfarë? Ai mund të blinte
gjithë industria.
343
00:16:43,377 --> 00:16:45,478
Epo, dikush po flet
atij? A është i pezulluar?
344
00:16:45,546 --> 00:16:48,281
Hmm. Po e pastrojmë
pa e përfshirë atë.
345
00:16:48,349 --> 00:16:50,115
Oh, mirë. Kjo do ta mësojë atë
një mësim.
346
00:16:50,184 --> 00:16:51,350
Më vjen keq, çfarë dreqin?
347
00:16:51,419 --> 00:16:53,119
Sa jetë
ka ky djalë?
348
00:16:53,187 --> 00:16:55,358
Logan dëshiron ta mbajë atë
poshtë ulët.
349
00:16:59,227 --> 00:17:00,725
- SHIV: Hej.
- Hej.
350
00:17:00,794 --> 00:17:04,897
Thjesht, doja të kontrolloja
dhe shiko si po kalon.
351
00:17:04,966 --> 00:17:07,366
Mirë. Interesante. Po.
352
00:17:07,435 --> 00:17:11,103
Po, shkëlqyeshëm. (PSHSHERINA)
Pra, çfarë po ndodh?
353
00:17:11,172 --> 00:17:12,806
si jeni?
354
00:17:12,874 --> 00:17:14,373
Cila është lëvizja juaj e radhës?
355
00:17:14,441 --> 00:17:18,645
Mendoni për media?
Ashtu si këtu, apo diku tjetër?
356
00:17:18,713 --> 00:17:19,778
Divizioni?
357
00:17:19,847 --> 00:17:22,115
Po, ti e di, nuk e di,
por...
358
00:17:22,183 --> 00:17:25,049
- Unë-- A duhet të të them?
- Jo, sigurisht.
359
00:17:25,620 --> 00:17:26,718
Hej, dëgjo.
360
00:17:26,787 --> 00:17:29,458
- E di që ke humbur punën.
- Unë dola jashtë.
361
00:17:30,324 --> 00:17:32,728
Mirë, çfarëdo. Është e gjitha mirë.
362
00:17:34,528 --> 00:17:38,397
Unë thjesht, uh-- Po, nuk e di.
une...
363
00:17:38,466 --> 00:17:41,167
- Është mirë që të shoh.
- E ftohtë.
364
00:17:41,236 --> 00:17:42,535
Ndoshta duhet të hyj
më shpesh.
365
00:17:42,603 --> 00:17:45,938
- (Trokitja në Xham)
- Keni? Gjëja juaj.
366
00:17:46,007 --> 00:17:47,543
- Ajo është në rrugë.
- Mirë.
367
00:17:48,509 --> 00:17:50,679
- Çfarë është kjo?
- Ah, nuk është asgjë.
368
00:17:52,580 --> 00:17:55,948
Shiv, është... është, uh,
nuk eshte gje. Në rregull?
369
00:17:56,017 --> 00:17:57,250
Unë thjesht nuk mund të them.
370
00:17:57,318 --> 00:17:59,318
Kjo është mirë, Ken.
Bëj gjërat e tua të fshehta.
371
00:17:59,386 --> 00:18:00,719
Me duket se po me gaboni
372
00:18:00,788 --> 00:18:02,291
për dikë
ju jeni në konkurrencë me.
373
00:18:07,962 --> 00:18:11,634
(Protestuesit duke bërtitur)
374
00:18:16,337 --> 00:18:19,308
♪ (MUZIKA DUHET) ♪
375
00:18:41,763 --> 00:18:43,162
faleminderit.
376
00:18:43,231 --> 00:18:45,092
Epo, kjo ishte emocionuese.
377
00:18:45,161 --> 00:18:47,233
I futur kontrabandë si Kleopatra
në tapet.
378
00:18:47,301 --> 00:18:49,602
Po. Më falni për mantelin
dhe kamë.
379
00:18:49,671 --> 00:18:50,937
Rhea Jarrell.
380
00:18:51,005 --> 00:18:53,439
Dhe ju duhet të jeni Edipus Roy?
381
00:18:53,508 --> 00:18:54,807
- Uh...
- RHEA JARRELL: Po ngacmoj.
382
00:18:54,875 --> 00:18:56,842
- E drejta. (QËSHKUR)
- RHEA: A jemi kështu?
383
00:18:56,911 --> 00:18:58,510
KENDALL: Po, këtu.
384
00:18:58,579 --> 00:19:00,816
Na vjen keq për
rrëmuja jashtë.
385
00:19:08,056 --> 00:19:10,256
Rhea Jarell, Logan Roy.
386
00:19:10,325 --> 00:19:11,724
Babi, Rhea Jarrell.
387
00:19:11,793 --> 00:19:13,262
Është bukur të të kem.
388
00:19:14,763 --> 00:19:16,765
Ju lutem, uluni.
389
00:19:18,566 --> 00:19:20,567
KENDALL: Tani, a mund të të marr
diçka për të pirë?
390
00:19:20,635 --> 00:19:22,669
Oh, vetëm pak ujë, faleminderit.
391
00:19:22,737 --> 00:19:25,270
- Mjaft pamje.
- LOGAN: Mm.
392
00:19:25,339 --> 00:19:27,839
Zonja Liberty.
393
00:19:27,908 --> 00:19:32,844
Pra, axhenda e takimit
është vetëm një lloj, ju e dini,
394
00:19:32,913 --> 00:19:35,814
kontrolloni se si mundemi të gjithë
më mirë të punojmë së bashku
395
00:19:35,883 --> 00:19:38,117
për të mbrojtur gazetarët
në mjedise armiqësore,
396
00:19:38,186 --> 00:19:39,351
- dhe çdo zonë tjetër -
- Uh, po, po,
397
00:19:39,420 --> 00:19:40,719
faleminderit për historinë e kopertinës
398
00:19:40,788 --> 00:19:43,089
por nuk kemi nevojë të shqetësohemi
me gjithë atë.
399
00:19:43,157 --> 00:19:46,526
Ne e dimë që ju jeni të interesuar
përsëri një blerje,
400
00:19:46,595 --> 00:19:49,195
dhe unë kam një mesazh.
401
00:19:49,264 --> 00:19:50,763
- Oh.
- RHEA: Po.
402
00:19:50,831 --> 00:19:53,765
Mesazhi do të ishte,
në emër të familjes Pierce,
403
00:19:53,834 --> 00:19:56,201
dhe organizata mediatike
se është në pronësi private
404
00:19:56,270 --> 00:19:57,869
për 150 vjet,
405
00:19:57,938 --> 00:20:00,506
mesazhi do të ishte një tipik
i balancuar, i nuancuar,
406
00:20:00,575 --> 00:20:03,376
dhe objektivi "fuck off".
407
00:20:03,445 --> 00:20:05,611
Shumë e nuancuar.
408
00:20:05,679 --> 00:20:08,347
Dhe a është kjo pikëpamje e
gjithë familja?
409
00:20:08,416 --> 00:20:09,814
A janë të bashkuar në këtë?
410
00:20:09,883 --> 00:20:13,718
Epo, unë nuk e përfshij veten
në intrigën e pallatit,
411
00:20:13,787 --> 00:20:16,322
por në përgjithësi, familja e di
atë që po kërkon,
412
00:20:16,390 --> 00:20:17,890
dhe ata nuk janë të interesuar.
413
00:20:17,959 --> 00:20:20,426
Dhe çfarë jam unë pas?
414
00:20:20,494 --> 00:20:23,362
Ju po luani melodinë tuaj të preferuar
përsëri, jo?
415
00:20:23,430 --> 00:20:25,631
Vetëm këtë herë e marr
ndonjë bankier gjenial
416
00:20:25,699 --> 00:20:27,999
ju ka bindur se e vetmja
mënyrë për të mbajtur çakejtë jashtë
417
00:20:28,068 --> 00:20:31,498
është të shfrytëzoni veten deri në
je shumë i madh për ta hequr.
418
00:20:31,567 --> 00:20:35,741
Epo, mund t'ju siguroj këtë
nuk është një karakterizim i drejtë
419
00:20:35,810 --> 00:20:38,144
- për atë që po bëjmë këtu.
- LOGAN: Shiko.
420
00:20:38,213 --> 00:20:39,478
Çfarë duan ata?
421
00:20:39,547 --> 00:20:41,180
- Pierces? Në përgjithësi?
- Mm-hmm.
422
00:20:41,249 --> 00:20:43,852
- Kush e di?
- Pra, ka një çmim?
423
00:20:45,347 --> 00:20:48,187
Gjithçka që mund të them është se
në këtë pikë,
424
00:20:48,255 --> 00:20:50,056
pozicioni është
ata nuk janë të interesuar.
425
00:20:50,124 --> 00:20:53,526
Dhe ju? Çfarë mendoni ju?
426
00:20:53,594 --> 00:20:55,999
Unë mendoj se ata janë të mahnitshëm
kujdestarët.
427
00:20:57,865 --> 00:21:00,733
Pra, ju nuk keni një pozicion
se kush është pronari juaj,
428
00:21:00,801 --> 00:21:03,402
sepse kjo me sa duket
ndikojnë në gjërat,
429
00:21:03,471 --> 00:21:05,504
- nëse keni peshuar?
- Unë jam shef ekzekutiv.
430
00:21:05,573 --> 00:21:09,709
Unë i marr urdhrat e mia nga bordi.
Unë jam thjesht një mjet.
431
00:21:09,778 --> 00:21:11,743
- KENDALL: Uh-huh.
- Uh-huh.
432
00:21:11,812 --> 00:21:14,883
Gjithsesi, shpresoj se kjo nuk ka qenë
tepër zhgënjyese.
433
00:21:15,416 --> 00:21:16,685
Ka qenë argëtuese.
434
00:21:19,320 --> 00:21:22,758
E dini, unë dua Pierce.
435
00:21:23,557 --> 00:21:25,557
Por kjo funksionon vetëm për mua shpejt.
436
00:21:25,626 --> 00:21:27,660
- LOGAN: Shumë shpejt.
- Mm-hmm.
437
00:21:27,729 --> 00:21:31,230
Pra, të lutem, qëndro. Hani drekë.
438
00:21:31,299 --> 00:21:33,699
Oh, uh-- Barku im është delikat.
439
00:21:33,768 --> 00:21:36,705
Ne me të vërtetë hamë vetëm Pulitzer
në Pierce.
440
00:21:37,171 --> 00:21:38,438
Ju hani.
441
00:21:38,507 --> 00:21:40,005
Unë do të...
442
00:21:40,073 --> 00:21:43,307
qëndroni për pesë dhe dilni jashtë
mënyra se si u futa brenda.
443
00:21:45,679 --> 00:21:48,113
PAULA: Mirë, të gjithë,
tani që ke gjetur një partner,
444
00:21:48,182 --> 00:21:49,415
për këtë ushtrim të radhës,
445
00:21:49,483 --> 00:21:51,183
Unë do të doja të gjithë ju
për të dalë me disa ide
446
00:21:51,252 --> 00:21:53,252
për udhëtime ose atraksione të reja.
447
00:21:53,321 --> 00:21:54,820
Dhe pastaj, h, punoni atë
në një fushë,
448
00:21:54,889 --> 00:21:56,522
dhe ne do të prezantojmë
në grup, në rregull?
449
00:21:56,590 --> 00:21:59,658
Çfarë është kjo shkollë e ndyrë?
Po ngremë tani?
450
00:21:59,727 --> 00:22:01,726
Po sikur ta dreqim? Po sikur
Nuk mund të mendoj asgjë?
451
00:22:01,795 --> 00:22:03,696
Nuk kam asgjë të përgatitur.
A e dinit për këtë?
452
00:22:03,764 --> 00:22:05,798
Kjo është e lezetshme. Tingëllon si
një ushtrim i madh.
453
00:22:05,867 --> 00:22:07,366
Nuk ke dreq
të kuptuarit
454
00:22:07,435 --> 00:22:08,700
se si funksionon kjo, po ju?
455
00:22:08,769 --> 00:22:11,504
Si, kjo, pikërisht këtu?
Ky është një gradë dhe jank.
456
00:22:11,573 --> 00:22:13,639
Është ndyrë apo jashtë.
457
00:22:13,707 --> 00:22:16,642
Ky është një marshim vdekjeje
një fushë e ndyrë e minuar.
458
00:22:16,711 --> 00:22:18,645
Mirë, mirë, hajde.
Çfarë u pëlqen njerëzve?
459
00:22:18,714 --> 00:22:20,079
Çfarë pëlqejnë njerëzit e zakonshëm?
460
00:22:20,147 --> 00:22:23,048
Um, bëj çdo ditë?
Nga dreqin duhet ta di
461
00:22:23,117 --> 00:22:24,350
çfarë pëlqejnë njerëzit e zakonshëm?
462
00:22:24,418 --> 00:22:26,685
Më pëlqen të rezervoj një suitë
në Chateau,
463
00:22:26,753 --> 00:22:28,820
dhe gërhitës i pastruar
sertraline
464
00:22:28,889 --> 00:22:30,757
nga gratë që nuk dinë
janë ende prostituta.
465
00:22:30,825 --> 00:22:33,925
Hobi interesant,
Ron Rockstone.
466
00:22:33,994 --> 00:22:36,896
Epo, çfarë pëlqejnë normat?
Çfarë ju pëlqen?
467
00:22:36,965 --> 00:22:37,964
- Unë?
- Po.
468
00:22:38,032 --> 00:22:39,365
Në rregull,
469
00:22:39,433 --> 00:22:41,600
Më pëlqen të kaloj kohë me
nipat e mi, Cooper dhe Clark.
470
00:22:41,669 --> 00:22:44,871
Unë eci. Unë kam disa
drone garash të nivelit të lartë.
471
00:22:44,940 --> 00:22:45,971
Oh, Zoti im, ndalo.
472
00:22:46,040 --> 00:22:48,444
Pa ofendim, por wow.
473
00:22:49,276 --> 00:22:50,509
(TABELA E RUZIMEVE ROMAKE)
474
00:22:50,577 --> 00:22:53,579
Po terrori?
Si, terror i vërtetë.
475
00:22:53,647 --> 00:22:55,747
Si një përvojë VR,
por si,
476
00:22:55,816 --> 00:22:58,617
"Unë në fakt do të bëj
vdis ndyrë." Si lufta.
477
00:22:58,686 --> 00:23:00,920
Si, ne ju vendosëm
një nga ato mjetet e uljes,
478
00:23:00,988 --> 00:23:02,488
dhe ju jeni gati për të goditur
plazhi...
479
00:23:02,557 --> 00:23:03,722
- Mm-hmm. Po.
- Normandi, e di?
480
00:23:03,791 --> 00:23:05,591
Askush nuk ka humbur kurrë
duke mbivlerësuar
481
00:23:05,659 --> 00:23:07,361
e publikut amerikan
interesi për dhunën.
482
00:23:07,429 --> 00:23:08,661
Dreq po.
483
00:23:08,729 --> 00:23:10,166
- Shkruaje këtë mut.
- Ne rregull. Po.
484
00:23:11,032 --> 00:23:12,098
(duke trokitur në derë)
485
00:23:12,167 --> 00:23:15,301
Hej, Mark. Shkëlqyeshëm që të shoh.
Hajde brenda.
486
00:23:15,369 --> 00:23:16,802
Kam kapur shfaqjen
këtë mëngjes.
487
00:23:16,871 --> 00:23:18,338
MARK RAVENHEAD:
Oh, shkëlqyeshëm. faleminderit.
488
00:23:18,407 --> 00:23:19,605
Eh, ku është Cyd?
489
00:23:19,674 --> 00:23:21,107
Ajo është jashtë për një gjë,
por ajo eshte...
490
00:23:21,175 --> 00:23:22,675
ajo mendoi se do të ishte e mrekullueshme
që ne të kontrollojmë,
491
00:23:22,744 --> 00:23:24,444
dhe unë jam-- Unë jam një fans i madh.
492
00:23:24,513 --> 00:23:26,145
faleminderit. faleminderit.
493
00:23:26,213 --> 00:23:29,548
Uh, kështu që Karyn më thotë, uh,
ju dëshironi kolonoskopinë e plotë,
494
00:23:29,617 --> 00:23:31,183
- a?
- Oh, shoku. Jo, jo.
495
00:23:31,252 --> 00:23:33,419
Ne të dy e dimë, mendoj,
sa budallaqe jane keto gjera.
496
00:23:33,488 --> 00:23:35,488
Ti e di si është.
Është vetëm kujdesi i duhur
497
00:23:35,556 --> 00:23:37,724
me gjithë turbulencat,
dhe a mundem thjesht...
498
00:23:37,792 --> 00:23:39,491
thjesht duhet të kontrolloni disa kuti.
499
00:23:39,560 --> 00:23:41,795
Sigurisht, sigurisht.
Faleminderit për shfaqjen e besimit.
500
00:23:41,863 --> 00:23:46,898
Jo, jo. Jo -- Nuk ka problem.
Mirë, në rregull.
501
00:23:46,967 --> 00:23:50,469
Në rregull, kjo është e turpshme,
por, um, vetëm për rekord,
502
00:23:50,538 --> 00:23:52,739
dhe vetëm kështu e kemi, um...
503
00:23:52,807 --> 00:23:54,373
ti nuk je,
dhe nuk kanë qenë kurrë
504
00:23:54,442 --> 00:23:57,846
anëtar i Partisë Naziste
të Shteteve të Bashkuara, a keni?
505
00:23:59,314 --> 00:24:00,616
Hajde, Tom. Je serioz?
506
00:24:02,484 --> 00:24:03,682
Jo.
507
00:24:03,751 --> 00:24:06,019
faleminderit.
Na vjen keq që duhet edhe të pyes.
508
00:24:06,087 --> 00:24:07,953
Uh, bu-bu-bu-bu-bah...
509
00:24:08,022 --> 00:24:09,955
Dhe - Oh, po,
gjëja e qenit Hitler?
510
00:24:10,023 --> 00:24:12,525
- Mirë, gjëja e qenit është marrëzi.
- E shkëlqyeshme. E madhe. Kështu mendova.
511
00:24:12,594 --> 00:24:13,829
Drejtshkrim i ndryshëm.
512
00:24:15,563 --> 00:24:17,600
- Mirë. Drejtshkrim i ndryshëm?
- MARK: Po.
513
00:24:18,866 --> 00:24:20,933
Në rregull. Dhe ky tjetri
që doli,
514
00:24:21,001 --> 00:24:24,971
vetëm për të shmangur këtë,
a keni lexuar ndonjëherë Mein Kampf?
515
00:24:25,039 --> 00:24:29,108
Um... Po, disa herë,
Unë mendoj.
516
00:24:29,177 --> 00:24:30,842
Dy herë?
517
00:24:30,911 --> 00:24:33,012
A ka vezë të Pashkëve atje
nuk e morët herën e parë?
518
00:24:33,081 --> 00:24:36,282
- (TOM CHUCKLES)
- (Qesh) Shiko, unë jam-- Unë jam vetëm--
519
00:24:36,351 --> 00:24:39,051
Unë jam i interesuar për atë periudhë
i historisë, Tom. Në rregull?
520
00:24:39,120 --> 00:24:42,088
- Unë e këputa atë.
- I skremuar. Po. faleminderit.
521
00:24:42,157 --> 00:24:44,957
Dhe, um-- Dhe çfarë,
konkretisht,
522
00:24:45,025 --> 00:24:48,293
ju duket interesante
për atë periudhë të historisë?
523
00:24:48,362 --> 00:24:51,563
Shkalla. Tragjedia.
524
00:24:51,632 --> 00:24:55,635
Dreqin po. Po.
Cila tragjedi, konkretisht?
525
00:24:55,704 --> 00:24:57,737
Evropa e shkatërruar. (TALLJET)
526
00:24:57,805 --> 00:24:59,466
Shtatë milionë gjermanë,
527
00:24:59,535 --> 00:25:02,011
njëzet milionë rusë,
pesë milionë polakë.
528
00:25:05,045 --> 00:25:08,948
Po. Thjesht - Vetëm kontrolloni
deri këtu, Mark,
529
00:25:09,017 --> 00:25:11,150
dhe me duket se je i shkurter
disa milionë.
530
00:25:11,218 --> 00:25:12,255
(TË shtëna me armë)
531
00:25:15,190 --> 00:25:17,056
- GREG: Çfarë ishte kjo?
- Dreqin ishte kjo?
532
00:25:17,125 --> 00:25:20,359
- Burri: Qitës. Qitës!
- TOM: Çfarë? Çfarë tha ai?
533
00:25:20,428 --> 00:25:21,994
- Çfarë tha ai?
- Qitës.
534
00:25:22,063 --> 00:25:24,163
Zotëri? Të lutem--Të lutem më ndiqni.
Po. Hajde.
535
00:25:24,232 --> 00:25:25,999
- A kemi një dhomë të sigurt?
- Ne kemi një vend të sigurt.
536
00:25:26,067 --> 00:25:28,500
Më falni.
Më falni. Më falni.
537
00:25:28,569 --> 00:25:30,502
Më falni.
Drejtuesit po vijnë!
538
00:25:30,571 --> 00:25:32,075
- (SIRENA VALIM)
- Gangway!
539
00:25:34,007 --> 00:25:37,075
falje. Duket se ka
tingëllon një alarm zjarri.
540
00:25:37,143 --> 00:25:40,079
Ne do të zbulojmë shkakun e kësaj
dhe të kthehem menjëherë me ju,
541
00:25:40,148 --> 00:25:41,180
pas pushimit.
542
00:25:41,248 --> 00:25:43,249
Ju lutem më ndiqni.
Të gjithë, ju lutem ...
543
00:25:43,317 --> 00:25:44,817
- ju lutem më ndiqni.
- SPIRENCA: Çfarë po ndodh?
544
00:25:44,886 --> 00:25:46,319
Duhet të evakuohemi.
545
00:25:46,387 --> 00:25:50,021
Oh, Zot - Oh, Zoti im.
Çfarë... Çfarë dreqin?
546
00:25:50,090 --> 00:25:52,024
(BELBAS) Pati një të shtënë
nga diku poshtë korridorit.
547
00:25:52,093 --> 00:25:53,659
Qitës në ndërtesë.
Mendojmë se kanë hyrë.
548
00:25:53,728 --> 00:25:55,260
- Mut i shenjtë!
- Ku janë të tjerët?
549
00:25:55,329 --> 00:25:56,561
Ku janë Logan dhe Shiv?
550
00:25:56,630 --> 00:25:58,064
- Jemi ende në transmetim?
- Nuk e di.
551
00:25:58,133 --> 00:26:00,900
Këto janë ata, apo jo?
Antifa? Apo një maniak?
552
00:26:00,968 --> 00:26:03,669
(BELBAS) A po përpiqen
të vijë të na marrë?
553
00:26:03,738 --> 00:26:05,271
Ndoshta ajo ka dalë jashtë.
554
00:26:05,339 --> 00:26:06,972
GREG: Ndoshta duhet të përpiqemi
për të dalë jashtë.
555
00:26:07,041 --> 00:26:08,440
- Jo, duhet të përpiqemi...
- Kjo është...
556
00:26:08,509 --> 00:26:10,709
Kjo është dhoma e sigurt, mirë?
Kjo është dhoma e panikut.
557
00:26:10,778 --> 00:26:12,372
- Çfarë? Si është e sigurt?
- Këtu jemi të sigurt.
558
00:26:12,441 --> 00:26:13,880
- Qetësohu!
- Është vetëm një dhomë!
559
00:26:13,948 --> 00:26:15,982
Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh?
560
00:26:16,050 --> 00:26:17,616
- Ne do të merremi me këtë, zotëri.
- (BISHTIN E tastierës)
561
00:26:17,685 --> 00:26:19,986
- Ne duam vetëm t'ju mbajmë të sigurt.
- Ku është Kendall? A është ai i sigurt?
562
00:26:20,055 --> 00:26:21,420
Do t'i gjejmë.
563
00:26:21,488 --> 00:26:23,055
Hape derën, të lutem.
564
00:26:23,124 --> 00:26:24,227
(GËZIM DERËS)
565
00:26:26,695 --> 00:26:27,931
faleminderit.
566
00:26:32,066 --> 00:26:33,866
Shiv! Shiv, faleminderit Zotit!
Faleminderit Zotit!
567
00:26:33,935 --> 00:26:35,968
- A jeni mirë?
- Tom, çfarë po ndodh?
568
00:26:36,037 --> 00:26:38,771
nuk jam i sigurt. po dëgjoj
të çmendur ose ndoshta Antifa.
569
00:26:38,840 --> 00:26:40,507
Mendojmë se po vinin
për mua.
570
00:26:40,576 --> 00:26:41,941
Po vjen për ty?
571
00:26:42,010 --> 00:26:44,810
Po, ndoshta. Ti e di,
kreu i ATN. Prej kokën.
572
00:26:44,879 --> 00:26:46,273
Prisni, çfarë? Kush e tha këtë?
573
00:26:46,342 --> 00:26:47,579
Mirë, mirë, ku jeni tani?
574
00:26:47,648 --> 00:26:49,181
Unë jam në dhomën e panikut
me Greg.
575
00:26:49,250 --> 00:26:50,649
Mirë, shkëlqyeshëm.
Unë po vij atje tani.
576
00:26:50,718 --> 00:26:52,922
Mirë, nxitoni. Jini të sigurt.
Shihemi së shpejti.
577
00:26:54,490 --> 00:26:55,921
je i armatosur?
578
00:26:55,989 --> 00:26:58,057
Nuk më lejohet të zbuloj
atë informacion, zotëri.
579
00:26:58,126 --> 00:26:59,758
Prisni. Nëse - Nëse ai është objektivi
580
00:26:59,827 --> 00:27:01,293
ndoshta ai duhet të marrë
dhomën e vet.
581
00:27:01,362 --> 00:27:04,167
- (WHELICOPTER WHORRING)
- (SIRENA E POLICISË VALIM)
582
00:27:19,147 --> 00:27:20,816
- (GËZIM DERAVE)
- SHIV: Faleminderit.
583
00:27:21,650 --> 00:27:22,548
Hej.
584
00:27:22,616 --> 00:27:25,179
- Si ja kaloni?
- Përshëndetje. si ja kaloni?
585
00:27:25,247 --> 00:27:26,820
(LOGAN pastron fytin)
586
00:27:26,888 --> 00:27:28,615
- Dëshiron gjë?
- Uh...
587
00:27:28,684 --> 00:27:30,189
- Dëshiron pak ujë?
- Ku është Kendall?
588
00:27:30,257 --> 00:27:33,326
- A është i sigurt?
- Uh, po, nuk e di.
589
00:27:33,394 --> 00:27:34,793
Çfarë është kjo, Siobhan?
590
00:27:34,862 --> 00:27:38,902
- Uh, Antifa ndoshta. Ata mendojnë.
- Copa mut.
591
00:27:39,667 --> 00:27:40,904
Ku është Tom?
592
00:27:42,136 --> 00:27:43,903
Pra, çfarë po dëgjoni?
A ka mbaruar gjithçka?
593
00:27:43,972 --> 00:27:45,805
Gjërat duket se janë qetësuar,
por sinqerisht,
594
00:27:45,873 --> 00:27:47,310
- Nuk arrij të lexoj, zotëri.
- Mirë.
595
00:27:47,975 --> 00:27:50,677
(TELEFONI ME VIBRIM)
596
00:27:50,745 --> 00:27:52,912
- Ndonjë përditësim?
- TOM: Hej, Shiv.
597
00:27:52,981 --> 00:27:54,113
SHIV: Tom, ku je?
598
00:27:54,182 --> 00:27:56,215
- Unë jam me babin.
- Çfarë? Ku?
599
00:27:56,284 --> 00:27:58,418
Unë-- Unë jam në dreq
dhomë paniku!
600
00:27:58,487 --> 00:28:00,286
A ka dy dhoma paniku?
601
00:28:00,354 --> 00:28:04,290
Unë mendoj se - jam në gabim -
Unë jam në dhomën e gabuar të panikut.
602
00:28:04,359 --> 00:28:07,527
Epo, vetëm, uh...
Thjesht qëndroni aty ku jeni. eshte...
603
00:28:07,596 --> 00:28:09,061
A ka më shumë të shtëna?
604
00:28:09,130 --> 00:28:11,965
Eh, jo. Jo. Gjithçka është e qetë këtu.
Po a-- Po ti?
605
00:28:12,033 --> 00:28:14,400
Jo. Mirë.
A kishte vërtet një gjuajtës?
606
00:28:14,468 --> 00:28:17,771
Unë nuk-- Unë nuk-- Kush tjetër
a është atje me ty, Shiv?
607
00:28:17,839 --> 00:28:19,105
- A është Cyd atje?
- SHIV: Jo.
608
00:28:19,174 --> 00:28:21,072
- (GËZIM DERAVE)
-Jam vetem une dhe...
609
00:28:21,141 --> 00:28:25,310
Hej, Tom, duhet të shkoj.
Qëndroni të sigurt. te dua. Mirupafshim.
610
00:28:25,379 --> 00:28:27,514
Çfarë dreqin?
Ne kemi dhomën e mutit!
611
00:28:27,582 --> 00:28:29,047
Kjo ka kuptim total
612
00:28:29,116 --> 00:28:32,084
sepse kjo dhomë e sigurt
nuk ndihet aq i sigurt. Në rregull?
613
00:28:32,153 --> 00:28:34,286
Dua të them, a është hermetik?
614
00:28:34,355 --> 00:28:38,324
Ose - Dhe a është ai antiplumb?
A janë këto dritare antiplumb?
615
00:28:38,393 --> 00:28:40,926
Dua të them, ata mund të lëshojnë gaz
këtu. E drejtë?
616
00:28:40,995 --> 00:28:42,861
Nuk e mendoj këtë spekulim
është shumë e dobishme.
617
00:28:42,930 --> 00:28:44,396
Dua të them, këto janë gjërat
ju mendoni për
618
00:28:44,465 --> 00:28:45,965
kur jeni duke projektuar
një dhomë paniku!
619
00:28:46,034 --> 00:28:47,299
Pra, po them vetëm.
620
00:28:47,368 --> 00:28:48,967
Dhe një person mund të përshtatet
përmes atje.
621
00:28:49,036 --> 00:28:51,070
Një person mund të përshtatet patjetër
përmes asaj dritareje.
622
00:28:51,139 --> 00:28:53,205
Një person i vogël.
Një fëmijë sulmues.
623
00:28:53,274 --> 00:28:55,775
Mirë, kam nevojë që të më marrësh
në dhomën tjetër të sigurt,
624
00:28:55,843 --> 00:28:57,109
- e vërteta, menjëherë.
- Zotëri -
625
00:28:57,178 --> 00:28:58,943
- I ke marrë pilulat?
- Çfarë?
626
00:28:59,012 --> 00:29:01,780
- Kendall i ka ilaçet tuaja?
- Unë-- Nuk e di.
627
00:29:01,849 --> 00:29:03,282
Dëshironi diçka?
Si është sheqeri në gjak?
628
00:29:03,351 --> 00:29:05,585
- Dëshiron pak mish viçi?
- Po, ndoshta. Ndoshta.
629
00:29:05,654 --> 00:29:06,952
(GËZIM DERËS)
630
00:29:07,021 --> 00:29:10,322
- Oh. Hej. je mire?
- Unë isha duke dalë,
631
00:29:10,391 --> 00:29:11,590
dhe, më duhet të them,
632
00:29:11,659 --> 00:29:13,025
kjo duket si
një mënyrë shumë drastike
633
00:29:13,094 --> 00:29:14,326
duke më mbajtur në ambiente.
634
00:29:14,395 --> 00:29:16,662
Ja, eja, ulu.
Jemi ende në transmetim?
635
00:29:16,731 --> 00:29:18,358
A e dini se kush u lëndua?
636
00:29:18,427 --> 00:29:19,599
COLIN: Në pritje të përditësimeve.
637
00:29:19,668 --> 00:29:21,468
Ndonjë të shtëna më shumë?
638
00:29:21,537 --> 00:29:23,637
Rhea Jarrell. Përshëndetje.
639
00:29:23,705 --> 00:29:25,938
Siobhan. si jeni?
640
00:29:26,007 --> 00:29:29,008
Uh, po. Sa më mirë të jem.
641
00:29:29,077 --> 00:29:30,709
Ne jemi ngritur. Ne jemi ngritur.
642
00:29:30,777 --> 00:29:33,412
SPIRENCA: ...në katin e 15-të,
Dëgjova alarmin
643
00:29:33,480 --> 00:29:36,015
dhe iu tha të evakuohej
menjëherë.
644
00:29:36,084 --> 00:29:38,417
Ne u rrëzuam me nxitim
14 shkallë shkallësh.
645
00:29:38,486 --> 00:29:41,853
Kam dëgjuar një punonjës i cili
ishte padyshim shumë i shqetësuar
646
00:29:41,922 --> 00:29:44,223
duke thënë se dëgjoi
një e shtënë e vetme,
647
00:29:44,292 --> 00:29:46,790
dhe dikush që bërtet,
"qitës!"
648
00:29:48,529 --> 00:29:49,929
WILLA: Megjithatë, të gjithë janë mirë?
649
00:29:49,997 --> 00:29:51,730
Të gjithë janë mirë,
por me sa duket
650
00:29:51,799 --> 00:29:53,933
ata nuk do të bëjnë
bëj funeralin.
651
00:29:54,002 --> 00:29:56,005
Unë mendoj se edhe ne nuk mund të largohemi,
drejtë?
652
00:29:57,238 --> 00:29:58,541
Nuk mendova kështu.
653
00:30:01,075 --> 00:30:03,142
- Përshëndetje. Faleminderit që erdhët.
- CONNOR: Po.
654
00:30:03,210 --> 00:30:05,878
Më vjen shumë keq që babi
nuk arrita ta shoh
655
00:30:05,947 --> 00:30:08,714
- para se të shkonte.
- Po, ai po kërkonte Loganin.
656
00:30:08,783 --> 00:30:10,816
Me vjen shume keq per humbjen tende,
Maria.
657
00:30:10,885 --> 00:30:12,151
E di, unë kurrë nuk e kam takuar Mo,
658
00:30:12,219 --> 00:30:14,854
por kam dëgjuar se ai ishte
thjesht një djalë i madh.
659
00:30:14,923 --> 00:30:17,490
- Um, Mo?
- Burri juaj?
660
00:30:17,559 --> 00:30:18,928
Na vjen shumë keq.
661
00:30:21,696 --> 00:30:23,029
Emri i tij nuk është Mo.
662
00:30:23,098 --> 00:30:26,332
- Çfarë? Ju e quani atë Mo.
- Emri i tij është Lester.
663
00:30:26,400 --> 00:30:28,901
Mirë, pra pse të gjithë
e quaj Mo?
664
00:30:28,970 --> 00:30:31,570
Emri i tij i vërtetë është Lester.
(STAMMERS) Ishte...
665
00:30:31,639 --> 00:30:33,506
Mendoj se nuk e kam menduar
në lidhje me të për një kohë,
666
00:30:33,575 --> 00:30:35,074
por ishte një lloj shakaje.
667
00:30:35,143 --> 00:30:39,739
- Si çfarë?
- Mo-Lester.
668
00:30:39,808 --> 00:30:41,517
Unë mendoj se nuk ishte
nje shaka shume e bukur.
669
00:30:44,185 --> 00:30:46,052
- Dhe ai ishte një?
- O Zot, jo.
670
00:30:46,121 --> 00:30:48,154
Thjesht, ju e dini ...
671
00:30:48,223 --> 00:30:51,658
Zoti i vjetër Fiddlesticks,
Uncle Meathands.
672
00:30:51,727 --> 00:30:52,992
E drejta.
673
00:30:53,061 --> 00:30:54,460
Babai nuk na linte të hynim
pishina me të.
674
00:30:54,528 --> 00:30:57,563
Por, ju e dini,
djemtë e atij brezi...
675
00:30:57,632 --> 00:30:58,865
Ishte një kohë tjetër.
676
00:30:58,934 --> 00:31:00,266
Në rregull.
677
00:31:00,334 --> 00:31:01,901
Le të marrim një donator
në fund të kësaj boner.
678
00:31:01,970 --> 00:31:04,270
- Ndjej një sulm PAC që po vjen.
- (WILLA psherëtiu)
679
00:31:04,339 --> 00:31:07,373
Është si tuneli i vjetër
e dashurisë, por shumë më e lartë.
680
00:31:07,441 --> 00:31:09,341
- Dhe ju udhëtoni nëpër të në...
- marrëzi.
681
00:31:09,410 --> 00:31:12,344
- ...kano në formë vagine.
- Ideja jonë bie mbi idenë e tyre.
682
00:31:12,413 --> 00:31:15,014
- Faleminderit.
- (Duartrokitje)
683
00:31:15,083 --> 00:31:16,449
Mos duartrokisni.
684
00:31:16,518 --> 00:31:18,350
PAULA: Mirë. Kush është i radhës?
685
00:31:18,419 --> 00:31:21,124
Oh, dreq. Në rregull. Në rregull.
Mos e mashtroni këtë.
686
00:31:21,923 --> 00:31:23,192
Mos e vidhosni.
687
00:31:24,025 --> 00:31:26,125
Eh, faleminderit të gjithëve.
688
00:31:26,193 --> 00:31:28,494
- Pra, ajo që ne u përpoqëm të bënim është...
- Corey: Uh, zoti Roy?
689
00:31:28,562 --> 00:31:30,462
...krijoni një të përqendruar te të rriturit
tërheqje.
690
00:31:30,531 --> 00:31:32,131
- Mirë, kështu quhet...
- Zoti Roy, um,
691
00:31:32,200 --> 00:31:33,733
vetëm në rast se ju merrni
një njoftim lajmesh në telefonin tuaj,
692
00:31:33,802 --> 00:31:35,835
ka ndodhur një incident
në ATN.
693
00:31:35,904 --> 00:31:37,603
- Babai im në rregull?
- Është sugjeruar
694
00:31:37,671 --> 00:31:40,239
mund të jetë një sulm i bashkërenduar
kundër familjes.
695
00:31:40,308 --> 00:31:42,641
A doni që ne t'ju marrim
në një vend më të sigurt?
696
00:31:42,709 --> 00:31:45,545
Po, sigurisht që e dua.
Më nxirr dreqin nga këtu.
697
00:31:45,613 --> 00:31:46,950
Në këtë mënyrë.
698
00:31:47,949 --> 00:31:49,482
CYD: Ka shumë konfuzion.
699
00:31:49,550 --> 00:31:53,047
Ne kemi gazetarë aktualisht
i kyçur jashtë ndërtesës.
700
00:31:53,115 --> 00:31:55,521
Po flas nga brenda
dhoma e kontrollit.
701
00:31:55,590 --> 00:31:58,191
Kjo nuk është mirë, Greg.
702
00:31:58,259 --> 00:32:00,727
Ata thjesht po përpiqen
për të më bërë të dukem si frikacak.
703
00:32:00,795 --> 00:32:02,328
I fshehur në dollapin e ndyrë
704
00:32:02,397 --> 00:32:04,633
ndërsa ajo është atje
Breakdancing përmes të shtënave me armë.
705
00:32:05,299 --> 00:32:07,133
Ju vrapoi shumë shpejt.
706
00:32:07,202 --> 00:32:08,902
Ju vrapove shumë shpejt,
gjithashtu.
707
00:32:08,970 --> 00:32:11,905
Unë isha vetëm pas jush.
708
00:32:11,973 --> 00:32:13,405
Të gjithë vraponin.
709
00:32:13,474 --> 00:32:15,574
- CYD: Jetët këtu janë në rrezik.
- (BILINDET TELEFONIT)
710
00:32:15,642 --> 00:32:19,278
Por ne në ATN do
mos u mashtroni. Ne jemi të vendosur të përmbushim...
711
00:32:19,346 --> 00:32:21,617
Oh. Askush nuk u lëndua, duket.
Një person.
712
00:32:24,785 --> 00:32:27,386
Shikoni, jashtë regjistrimit,
Mendoj se jemi të qartë.
713
00:32:27,455 --> 00:32:29,856
Na duhet vetëm të rrimë
edhe për pak kohë.
714
00:32:29,924 --> 00:32:31,627
- Prisni për konfirmim.
- Mirë.
715
00:32:33,495 --> 00:32:34,530
(GREG FSHIRAT)
716
00:32:36,465 --> 00:32:38,167
Oh, dreq.
717
00:32:38,867 --> 00:32:40,336
TOM: Hesht.
718
00:32:43,004 --> 00:32:44,273
(GREG pastron fytin)
719
00:32:49,277 --> 00:32:53,379
Tom? a mendon, uh...
A mendoni tani
720
00:32:53,447 --> 00:32:55,718
mund të jetë një kohë e mirë
per pak muhabet?
721
00:32:56,684 --> 00:32:58,078
Po? Çfarë, Greg?
722
00:32:58,147 --> 00:33:04,593
Um, sapo kam menduar
shumë kohët e fundit, dhe, uh,
723
00:33:06,088 --> 00:33:09,132
ju e dini, uh-
Po, nuk e di. Um...
724
00:33:10,332 --> 00:33:11,297
(PSHSHERINA)
725
00:33:11,366 --> 00:33:13,767
Unë jam në hijen e
një gjigant këtu.
726
00:33:13,835 --> 00:33:14,968
AKA ju.
727
00:33:15,036 --> 00:33:16,268
(TALLJET)
728
00:33:16,337 --> 00:33:19,572
Dhe, ju e dini, si,
a dua
729
00:33:19,640 --> 00:33:22,641
ndoshta kap pak rreze dielli
nëse do të rritem?
730
00:33:22,710 --> 00:33:25,745
A do të ishte mirë për mua
për të marrë ndoshta - për të marrë një shans,
731
00:33:25,814 --> 00:33:27,380
dhe të shkosh në një departament tjetër?
732
00:33:27,448 --> 00:33:29,215
Çfarë? Unë jam - po gërmoj këtu.
733
00:33:29,283 --> 00:33:31,450
Po, ju jeni.
Dhe unë thjesht pyes veten, si,
734
00:33:31,518 --> 00:33:34,186
a do të ishte ndoshta interesante
për ne të dy
735
00:33:34,255 --> 00:33:38,022
nëse shkoj të punoj me dikë tjetër
për pak?
736
00:33:40,061 --> 00:33:41,560
Na vjen keq.
737
00:33:41,629 --> 00:33:45,134
A jeni ju - A po përpiqeni
të ndahesh me mua, Greg?
738
00:33:45,733 --> 00:33:47,436
Është... Është thjesht...
739
00:33:49,603 --> 00:33:55,811
(PSHSHERRNI) Shoku, ATN,
mobilje njerëzore, si...
740
00:33:56,810 --> 00:34:00,179
Sulmet verbale,
poshtërimet fizike,
741
00:34:00,248 --> 00:34:03,716
Gjëra naziste, revole...
742
00:34:03,784 --> 00:34:06,585
Unë thjesht nuk e dua atë
si une -- thjesht une --
743
00:34:06,654 --> 00:34:09,458
Nuk e dua vërtet,
dhe unë dua të shkoj të eksploroj.
744
00:34:10,525 --> 00:34:11,424
Uh-huh.
745
00:34:11,492 --> 00:34:13,196
Dhe pastaj unë -
Dhe mund të kthehem.
746
00:34:13,662 --> 00:34:14,893
E dini?
747
00:34:14,961 --> 00:34:18,267
Mund të jetë si - si
një marrëdhënie e hapur biznesi.
748
00:34:26,908 --> 00:34:31,414
(Nxjerrin) Kjo nuk është një gjë e mirë...
749
00:34:32,979 --> 00:34:36,516
ndjen, Greg, se ti je
më bën të kem, e di?
750
00:34:36,585 --> 00:34:38,851
(PËRÇARRITJE)
751
00:34:38,920 --> 00:34:41,524
A mund të ndaloni të kërcitni?
752
00:34:44,158 --> 00:34:46,129
Sigurisht. Po. me vjen keq.
753
00:34:47,663 --> 00:34:48,731
Po, po ndihem...
754
00:34:49,797 --> 00:34:50,833
Çfarë?
755
00:34:53,367 --> 00:34:57,369
Unë thjesht - ndjehem pak -
E dini?
756
00:34:57,438 --> 00:34:59,572
E di, e di.
Është thjesht një ide.
757
00:34:59,641 --> 00:35:00,776
dreqin.
758
00:35:02,739 --> 00:35:04,180
- Dreq.
- Po.
759
00:35:16,591 --> 00:35:17,626
dreqin.
760
00:35:18,126 --> 00:35:19,362
(THASH)
761
00:35:20,794 --> 00:35:24,397
GREG: Mirë, Tom?
Hej, hej, Tom. Tom.
762
00:35:24,465 --> 00:35:27,066
- Jemi mirë. Ne jemi të mirë.
- Jemi mire?
763
00:35:27,135 --> 00:35:28,400
Jemi mire?
764
00:35:28,469 --> 00:35:31,307
Nuk ndihet mirë,
Greg!
765
00:35:33,541 --> 00:35:35,778
GREG: Le të...
A mundemi-- (YELPS)
766
00:35:37,211 --> 00:35:39,411
Unë nuk do t'ju lejoj
ma bëj këtë!
767
00:35:39,480 --> 00:35:42,248
nuk do ta lëshoj
e asaj që është e imja!
768
00:35:42,317 --> 00:35:45,284
GREG: Çfarë-- Çfarë-- Çfarë--
Çfarë jam duke bërë? Oh!
769
00:35:45,353 --> 00:35:47,519
- Mos më sulmo!
- (TOM GRUNTING)
770
00:35:47,588 --> 00:35:51,423
- TOM: Dreq! Dreqin!
- Unë isha-- Ndalo-- Ndalo! Siguria!
771
00:35:51,492 --> 00:35:54,193
- Djema!
- Jo, ju tërhiqeni! Ju tërhiqeni!
772
00:35:54,262 --> 00:35:56,361
Ky është niveli ekzekutiv
biznes!
773
00:35:56,430 --> 00:36:00,099
- Mirë? Jo!
- Ndalo, Tom! Ne jemi miq!
774
00:36:00,168 --> 00:36:01,366
Ju jeni një nga miqtë e mi më të mirë!
775
00:36:01,435 --> 00:36:04,207
♪ (MUZIKA DUHET) ♪
776
00:36:13,714 --> 00:36:16,615
A jeni mirë, bir?
ku ishit?
777
00:36:16,683 --> 00:36:19,351
Po. Unë jam mirë, babi.
isha mirë.
778
00:36:19,420 --> 00:36:21,287
Duket si
ishte vetëm një.
779
00:36:21,356 --> 00:36:24,190
Një punonjës.
Prodhuesi i segmentit ATN.
780
00:36:24,259 --> 00:36:27,126
- Çfarë, ai shkoi postë?
- Ishte një vetëvrasje.
781
00:36:27,195 --> 00:36:28,831
Ai qëlloi veten
në tavolinën e tij.
782
00:36:31,165 --> 00:36:33,098
Kolin,
Me duhet edhe pak kohe...
783
00:36:33,167 --> 00:36:34,803
KENDALL: Hej. Je mire?
784
00:36:36,204 --> 00:36:37,469
Më falni të gjithëve.
785
00:36:37,538 --> 00:36:38,971
Thjesht do të duhet të mbash
ti ketu edhe 20 te tjera
786
00:36:39,040 --> 00:36:41,101
ndërsa të tretën e fshijmë.
787
00:36:41,170 --> 00:36:43,208
Rhea, është në rregull nëse
do të kthehemi në ATN?
788
00:36:43,277 --> 00:36:44,613
RHEA: Faleminderit, po.
789
00:36:46,212 --> 00:36:48,447
SPRAKTORJA E LAJMEVE: ...brenda pak minutash.
Ata tani janë rrethuar
790
00:36:48,516 --> 00:36:50,383
këtë ndërtesë dhe për të kapur
shikuesit tanë këtu lart
791
00:36:50,451 --> 00:36:53,452
rreth dhjetë minuta më parë,
të paktën një e shtënë u qëllua
792
00:36:53,521 --> 00:36:57,324
brenda zyrave të ATN-së,
së bashku me britmat.
793
00:36:57,393 --> 00:36:59,124
A jeni mirë?
794
00:36:59,193 --> 00:37:01,227
Oh, um, mirë. (QËSHKUR)
795
00:37:01,296 --> 00:37:04,496
Po e gjej gjithnjë e më shumë
vështirë për t'u shpjeguar njerëzve
796
00:37:04,565 --> 00:37:06,699
pse po anuloj
dhe ku jam.
797
00:37:06,767 --> 00:37:11,104
(QËSHTË) Dhe ti ishe këtu
duke pasur një takim me babin tim
798
00:37:11,172 --> 00:37:13,039
sot pasdite, pra...
799
00:37:13,108 --> 00:37:14,440
Interesante.
800
00:37:14,509 --> 00:37:18,343
Është thjesht, uh-- Thjesht marrëzi.
801
00:37:18,412 --> 00:37:19,679
Si je brenda?
802
00:37:19,748 --> 00:37:20,780
(FLUSHER TUALETI)
803
00:37:20,849 --> 00:37:22,047
Ju punoni këtu tani?
804
00:37:22,116 --> 00:37:26,485
Uh, jo, unë vetëm, uh...
familja ime zotëron bashkimin.
805
00:37:26,554 --> 00:37:28,591
Nuk e di nëse e dinit këtë.
806
00:37:30,891 --> 00:37:33,191
SPECIALE E LAJMEVE: ...asnjë fjalë
për çdo numër viktimash,
807
00:37:33,260 --> 00:37:36,563
por ne e dimë se ka
të paktën një e shtënë.
808
00:37:36,631 --> 00:37:39,532
Nuk është stili juaj i preferuar, apo jo?
809
00:37:39,600 --> 00:37:42,435
Epo, varet se çfarë mendoni
lajmi është.
810
00:37:42,503 --> 00:37:46,072
Një shërbim publik,
ose opsion argëtimi.
811
00:37:46,140 --> 00:37:50,176
Në fakt ju mund t'i bëni të dyja.
Informohu dhe angazhohu.
812
00:37:50,244 --> 00:37:52,912
Epo, sigurisht që është
plot vim.
813
00:37:52,981 --> 00:37:54,479
Plot pshurr dhe uthull.
814
00:37:54,548 --> 00:37:56,882
Unë e pranoj që ju nuk po merrni
ndonjë ofertë seriozisht?
815
00:37:56,950 --> 00:37:58,852
Në fakt, Shiv, kishim
një takim produktiv,
816
00:37:58,920 --> 00:38:01,590
kështu që ndoshta më lejoni mua dhe babin
trajtojeni këtë.
817
00:38:02,757 --> 00:38:05,258
Na vjen keq. Më falni.
Shiv i vjetër i ngathët,
818
00:38:05,326 --> 00:38:06,859
duke shkelur mbi të
në çizmet e mia të punës.
819
00:38:06,927 --> 00:38:10,729
Ishte një bisedë e mirë, por mendoj
"jo e vështirë" ishte marrja në shtëpi.
820
00:38:10,797 --> 00:38:12,868
Nuk ka nevojë
për të vënë një emër mbi të.
821
00:38:14,002 --> 00:38:15,334
As mua nuk më duket mirë.
822
00:38:15,402 --> 00:38:17,103
Dhe ne kemi pikëpamjen e saj
shumë seriozisht,
823
00:38:17,171 --> 00:38:19,939
po me vitet e saj
të përvojës së biznesit mediatik.
824
00:38:20,008 --> 00:38:21,907
Unë thjesht nuk mund ta shoh atë.
825
00:38:21,975 --> 00:38:24,976
Si, gjëja për mua
është se kulturalisht, politikisht,
826
00:38:25,045 --> 00:38:28,014
operacioni juaj, është pikërisht
ajo që na mungon në portofol.
827
00:38:28,083 --> 00:38:31,150
Por nuk shoh se si
ana e biznesit funksionon.
828
00:38:31,218 --> 00:38:34,153
Uh-huh. Epo, do të thoja
sinergjitë e biznesit janë -
829
00:38:34,221 --> 00:38:35,521
janë të dukshme, ju e dini.
830
00:38:35,589 --> 00:38:37,957
Një ligjor,
financa, shpërndarje,
831
00:38:38,025 --> 00:38:39,425
departamenti i marketingut.
832
00:38:39,493 --> 00:38:42,028
Unë mendoj se është
kulturat e papajtueshme
833
00:38:42,097 --> 00:38:43,562
se-- që erë e keqe deri marrëveshje.
834
00:38:43,631 --> 00:38:46,065
Oh, për atë ...
(Pastron fytin)
835
00:38:46,134 --> 00:38:49,401
Ne kishim një gjë
për të përmendur se mund, uh,
836
00:38:49,470 --> 00:38:51,374
- trajtoni atë çështje.
- RHEA: Uh-hh?
837
00:38:52,140 --> 00:38:54,440
Njëzet e një miliardë dollarë.
838
00:38:54,508 --> 00:38:58,978
Në rregull. Epo, shiko,
Unë jam një kanal i thjeshtë.
839
00:38:59,047 --> 00:39:02,381
Epo, ndoshta duhet
përçojnë atë.
840
00:39:02,450 --> 00:39:04,517
Ju e dini, unë mendoj
puna është,
841
00:39:04,585 --> 00:39:06,052
është një çështje emocionale
për Pierces.
842
00:39:06,120 --> 00:39:09,122
Paratë nuk janë të parëndësishme,
por - por, si mund ta them -
843
00:39:09,190 --> 00:39:10,489
E rëndësishme?
844
00:39:10,558 --> 00:39:13,525
-Megjithate...
- 21.5.
845
00:39:13,594 --> 00:39:16,928
Kendall. I-- A lejohet ai
për të thënë vetëm numra?
846
00:39:16,997 --> 00:39:20,699
- KENDALL: A mjafton kaq?
- Nuk varet nga unë,
847
00:39:20,768 --> 00:39:23,472
kështu që ju jeni vetëm oferta
kundër vetes atje.
848
00:39:26,840 --> 00:39:29,975
Shiko, unë jam një bastard i vjetër me flokë
që të gjithë e urrejnë,
849
00:39:30,044 --> 00:39:31,444
yadda, yadda.
850
00:39:31,512 --> 00:39:36,015
Por unë i dua lajmet,
dhe njerëzit e lajmeve.
851
00:39:36,083 --> 00:39:41,019
Mund të argumentojmë këndet,
por unë do të investoj.
852
00:39:41,087 --> 00:39:43,156
Epo, do të duhej
një ferr shumë investime
853
00:39:43,224 --> 00:39:44,523
nga janë gjërat.
854
00:39:44,592 --> 00:39:46,921
- Njëzet e dy miliardë.
- SHIV: Jesus, Kendall.
855
00:39:46,989 --> 00:39:48,394
A mund ta thotë këtë, babi?
856
00:39:48,463 --> 00:39:50,463
Dua të them se nuk është as
çështja, apo jo?
857
00:39:50,531 --> 00:39:54,467
- Epo...
- Pra, çfarë është çështja?
858
00:39:54,536 --> 00:39:56,101
Pavarësia editoriale?
859
00:39:56,169 --> 00:39:58,069
Nuk mendoj se ka asgjë
për të thënë edhe pa atë.
860
00:39:58,138 --> 00:40:01,039
Epo, mirë, ka modele,
drejtë, për një bord të pavarur.
861
00:40:01,108 --> 00:40:03,509
Dhe duke harruar numrat,
ka struktura të projektuara
862
00:40:03,577 --> 00:40:05,345
për të siguruar rrymën
qasje filozofike
863
00:40:05,414 --> 00:40:06,445
është i mbrojtur.
864
00:40:06,513 --> 00:40:08,884
Mirë, faleminderit.
Dhe tani, um...
865
00:40:09,618 --> 00:40:11,616
duke kujtuar numrat,
866
00:40:11,685 --> 00:40:13,720
çfarë do të lëvizte dial
për ta?
867
00:40:13,789 --> 00:40:15,654
22.5?
868
00:40:15,723 --> 00:40:19,524
Tani, sinqerisht, kini kujdes
ose do te marr seriozisht.
869
00:40:19,593 --> 00:40:21,826
Epo, nëse ana e biznesit
mund të punojë,
870
00:40:21,895 --> 00:40:24,663
atëherë unë mendoj një katran
sepse familja mund të jetë,
871
00:40:24,731 --> 00:40:26,332
“Waystar nuk po hyn
te te qij,
872
00:40:26,400 --> 00:40:29,268
por për të bërë të ëmbël, të ëmbël,
Barry White-dashuri e investimeve."
873
00:40:29,337 --> 00:40:31,537
Bukuria e shpëtuar nga bisha
do të ishte shija.
874
00:40:31,606 --> 00:40:35,107
Mendoj se e thotë këtë
rrotullimi juaj më pozitiv
875
00:40:35,176 --> 00:40:38,444
ende tingëllon pak e përgjumur.
876
00:40:38,513 --> 00:40:42,681
- Hej. A keni besim tek unë?
- A të besoj?
877
00:40:42,749 --> 00:40:44,417
SHIV: Nuk është në të vërtetë
çështja, babi.
878
00:40:44,485 --> 00:40:45,751
Dua të them, nuk do ta bësh
të jesh pranë përgjithmonë,
879
00:40:45,820 --> 00:40:46,986
kështu që duhet të ketë
strukturat në vend
880
00:40:47,055 --> 00:40:49,192
- që janë -
- Siobhan. Ju lutem.
881
00:40:50,491 --> 00:40:51,924
Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë.
882
00:40:51,993 --> 00:40:53,725
E dini, ne mund të hartojmë
ndonjë marrëveshje
883
00:40:53,794 --> 00:40:55,794
me çdo numër dispozitash
në të,
884
00:40:55,863 --> 00:40:59,332
por ti e di që nëse dua,
Do të gjej një rrugëdalje.
885
00:40:59,400 --> 00:41:01,934
Pra, në fund,
është një pyetje, apo jo?
886
00:41:02,003 --> 00:41:04,869
Nëse them se nuk do ta bëj
qij Pierce mbi,
887
00:41:04,938 --> 00:41:08,744
Unë do të mbaj markën,
redaktorët e tyre, njerëzit e tyre,
888
00:41:09,511 --> 00:41:11,338
me beson mua?
889
00:41:11,407 --> 00:41:13,480
Dhe do t'u tregosh atyre
të më besosh mua?
890
00:41:13,548 --> 00:41:14,914
Uh-huh.
891
00:41:14,983 --> 00:41:18,621
Sepse kur them diçka
do të ndodhë...
892
00:41:21,117 --> 00:41:24,023
ajo gjë do të ndodhë.
893
00:41:24,092 --> 00:41:25,561
A kam të drejtë, fëmijë?
894
00:41:27,394 --> 00:41:29,796
- E drejta.
- Epo, e drejtë.
895
00:41:29,864 --> 00:41:31,497
Pra, do t'i tregosh?
896
00:41:31,566 --> 00:41:34,837
Njëzet e katër.
Dhe ata mund të më besojnë mua.
897
00:41:39,608 --> 00:41:42,178
Unë, um-- Unë jam me të.
898
00:41:46,782 --> 00:41:48,481
Pra, a është kjo dhoma e sigurt?
899
00:41:48,549 --> 00:41:51,717
po.
Me sa duket është e pathyeshme.
900
00:41:51,785 --> 00:41:54,787
Epo, um, njoftuan ata
fusha fituese.
901
00:41:54,856 --> 00:41:57,626
- Oh, ata bënë?
- Uh-huh.
902
00:41:58,759 --> 00:42:01,264
A po përpiqeni të bëni
pezullim për mua, Brian?
903
00:42:02,096 --> 00:42:03,563
Ne fituam.
904
00:42:03,632 --> 00:42:06,499
Oh, shiko atë. E madhe.
905
00:42:06,567 --> 00:42:08,934
- Nuk me beson?
- Mm, jo.
906
00:42:09,002 --> 00:42:11,104
A e dini se kush
do t'ia jepnin,
907
00:42:11,172 --> 00:42:12,572
para se ta jepnin
tek emri?
908
00:42:12,641 --> 00:42:13,673
Nuk mendoj se ishte emri.
909
00:42:13,741 --> 00:42:15,074
Epo, kjo është shumë prekëse,
910
00:42:15,142 --> 00:42:17,844
por në thelb jam
ndyrë Elvis këtu.
911
00:42:17,912 --> 00:42:19,746
Pra, doni të shkoni të kontrolloni?
912
00:42:19,814 --> 00:42:22,414
Po. Po,
le të kontrollojmë.
913
00:42:22,483 --> 00:42:25,288
(WILLA QËSHQET) E ftohtë.
Epo, do të kthehem menjëherë.
914
00:42:28,617 --> 00:42:30,823
Hej, fëmijë, si për këtë
për lavdinë?
915
00:42:30,891 --> 00:42:32,858
- "Lester na preku të gjithëve."
- Mirë, jo.
916
00:42:32,927 --> 00:42:34,460
Unë nuk mendoj
ju duhet të bëni fjalimin tuaj.
917
00:42:34,528 --> 00:42:36,829
Askush tjetër nuk do të arrijë këtu.
duhet. Unë thashë se do.
918
00:42:36,897 --> 00:42:39,198
Zemër, mendoj se mund të jetë
shumë keq për fushatën tuaj.
919
00:42:39,267 --> 00:42:42,035
Domethënë, thjesht po flisja
atyre djemve atje.
920
00:42:42,103 --> 00:42:44,837
- CONNOR: Tufa e Ujkut?
- "The Wolf Pack"?
921
00:42:44,906 --> 00:42:46,406
Po, ekipi i vjetër i babait,
përsëri në ditë.
922
00:42:46,475 --> 00:42:48,339
Oh, Jezus. në rregull,
923
00:42:48,408 --> 00:42:50,675
disa nga gjërat
se ata u ngritën me Mo, ju nuk doni të jeni
924
00:42:50,744 --> 00:42:52,011
- lidhur me.
- Sigurisht, jo. e di.
925
00:42:52,080 --> 00:42:53,879
Megjithatë, është e ndërlikuar.
Ishte një kohë tjetër.
926
00:42:53,947 --> 00:42:56,615
Por nuk ishte një kohë më parë
ata shpikën ligje, apo jo?
927
00:42:56,684 --> 00:42:58,217
Dua të them, po sikur kjo mut
del,
928
00:42:58,285 --> 00:43:00,889
dhe ju jeni në rekord
duke lavdëruar mut nga ai?
929
00:43:02,691 --> 00:43:04,256
CONNOR: Oh, ky është një makth.
930
00:43:04,325 --> 00:43:07,460
Pse nuk mund të jem unë ai që kapet
në një bllokim me një maniak?
931
00:43:07,528 --> 00:43:10,662
Connor? Përshëndetje. Na vjen keq që e ndërpres.
932
00:43:10,731 --> 00:43:12,964
Unë jam Michelle Pantsil.
Unë jam duke punuar në një studim -
933
00:43:13,033 --> 00:43:15,167
- E di kush je.
- (MICHELLE QËSHQET ME BUTË)
934
00:43:15,236 --> 00:43:17,669
Unë-- Kam folur shumë me Lesterin
drejt fundit.
935
00:43:17,738 --> 00:43:19,538
Ai gjithmonë fliste me kaq dashuri
prej jush.
936
00:43:19,607 --> 00:43:21,773
Oh, të shoh një milje larg,
motra.
937
00:43:21,842 --> 00:43:23,776
Çfarë, ju doni të gërmoni
përmes gjoksit tim të thesarit
938
00:43:23,845 --> 00:43:25,579
për disa gurë të çmuar të kujtesës së mëparshme?
939
00:43:25,647 --> 00:43:26,879
Jo, nuk dua të bëj askënd
940
00:43:26,948 --> 00:43:28,381
bëj ndonjë gjë
ata nuk duan të bëjnë.
941
00:43:28,449 --> 00:43:31,050
Hej, nëse doni të printoni
diçka në librin tuaj të vogël,
942
00:43:31,119 --> 00:43:32,952
ju mund të printoni
linja e mëposhtme:
943
00:43:33,020 --> 00:43:36,656
"Connor Roy
interesohej për politikën
944
00:43:36,724 --> 00:43:38,194
në një moshë shumë të re”.
945
00:43:38,793 --> 00:43:40,493
Kjo është ajo.
946
00:43:40,561 --> 00:43:44,297
Connor. C--
Kjo nuk është një intervistë.
947
00:43:44,365 --> 00:43:46,866
Ne jemi vetëm dy njerëz duke biseduar
në një funeral.
948
00:43:46,935 --> 00:43:50,003
- Mirë.
- Është një pjesëmarrje e mirë.
949
00:43:50,071 --> 00:43:52,004
Është një kishë e bukur,
nuk mendon?
950
00:43:52,073 --> 00:43:53,639
Të them sa kishë e bukur
është,
951
00:43:53,708 --> 00:43:56,142
“Connor Roy ishte i interesuar
politikë që në moshë shumë të re”.
952
00:43:56,211 --> 00:43:59,412
Në rregull. Ti e di që nuk je
duke i bërë vetes ndonjë nder
953
00:43:59,481 --> 00:44:00,980
duke refuzuar të flasë?
954
00:44:01,049 --> 00:44:04,115
Pika interesante,
të cilës do të shtoja:
955
00:44:04,184 --> 00:44:07,319
“Connor Roy ishte i interesuar
politikë që në moshë shumë të re”.
956
00:44:07,388 --> 00:44:10,726
Mezi pres të dëgjoj se çfarë
duhet të thuash për Lesterin.
957
00:44:12,661 --> 00:44:13,896
Hajde.
958
00:44:15,662 --> 00:44:17,733
(Trokitur në derë, DERA HAPET)
959
00:44:18,665 --> 00:44:21,370
Mirë, njerëz. Të gjithë jemi të qartë.
960
00:44:38,452 --> 00:44:41,654
- A është ende atje?
- Nuk e di.
961
00:44:41,723 --> 00:44:43,192
(TUTS) Zot.
962
00:44:44,993 --> 00:44:46,825
(PSHSHERINA)
963
00:44:46,893 --> 00:44:51,163
E di, Greg,
E di që, um...
964
00:44:51,232 --> 00:44:53,665
nuk ishte mirë, e dini.
Shishet, sulmi.
965
00:44:53,734 --> 00:44:56,335
(PSHERHËNI) Jo,
nuk ndihej mirë.
966
00:44:56,404 --> 00:44:59,042
Nuk më pëlqen gjithmonë ajo që jam,
Greg.
967
00:44:59,907 --> 00:45:01,911
Po, e kuptoj atë.
968
00:45:03,444 --> 00:45:05,745
Por mos mendoni se mund të jetë
vetëm koha e duhur
969
00:45:05,813 --> 00:45:07,483
që unë të bëj një lëvizje?
970
00:45:08,249 --> 00:45:10,049
Seriozisht, Greg?
971
00:45:10,118 --> 00:45:11,884
Je i zgjuar, ambicioz,
ju jeni besnik.
972
00:45:11,953 --> 00:45:13,856
Pse do të të lë të shkosh?
Hajde.
973
00:45:15,456 --> 00:45:20,793
Mirë, prit. Unë kam një gjë,
por unë-- hezitoj ta them.
974
00:45:20,862 --> 00:45:22,494
- Çfarë do të thuash?
- (PËSHTIRË) Unë--
975
00:45:22,563 --> 00:45:25,898
Unë thjesht-- kam një levë,
por ngurroj ta përdor.
976
00:45:25,967 --> 00:45:28,000
E dini, në rast se është
na thartojnë gjërat.
977
00:45:28,069 --> 00:45:30,039
Çfarë levash, Greg?
978
00:45:34,309 --> 00:45:36,145
Unë thjesht...
979
00:45:38,078 --> 00:45:42,415
Epo, nuk po e sjell këtë
si çdo formë kërcënimi,
980
00:45:42,484 --> 00:45:45,121
por... (PËSHTIRË)
981
00:45:46,220 --> 00:45:47,419
Pra, ju e dini
982
00:45:47,488 --> 00:45:50,490
kur më kishe shkatërruar
ato dokumente në Cruises?
983
00:45:50,558 --> 00:45:51,958
Nr.
984
00:45:52,026 --> 00:45:53,859
Epo, unë-- e mbajta--
985
00:45:53,928 --> 00:45:56,032
(MUAJ I PAKTUAR)
986
00:45:56,965 --> 00:45:59,332
Kam mbajtur disa prej tyre.
987
00:45:59,400 --> 00:46:02,267
Vetëm në rast se do të futesha në telashe,
dhe sepse isha i shqetësuar
988
00:46:02,336 --> 00:46:05,438
që ndoshta po shkatërroja
prova të kriminalitetit.
989
00:46:05,507 --> 00:46:06,839
E bëtë tani?
990
00:46:06,908 --> 00:46:09,342
Pra, nuk e di.
A do të ishte...
991
00:46:09,410 --> 00:46:11,811
Nuk dua të sjell asgjë
deri tek ju
992
00:46:11,879 --> 00:46:13,412
në një mënyrë që ndihet,
si, e tmerrshme,
993
00:46:13,480 --> 00:46:16,983
por do të ishte keq për mua,
si, t'i përmend ato tani?
994
00:46:17,052 --> 00:46:19,818
A po pyesni
nese mund te me shantazhosh?
995
00:46:19,887 --> 00:46:22,749
Jo--Jo, une--do--
Unë do ta urreja atë.
996
00:46:22,818 --> 00:46:25,825
Më pëlqeni, thjesht,
e dini, konteksti.
997
00:46:25,894 --> 00:46:27,660
Shumë mirë.
E pranoj shantazhin tuaj.
998
00:46:27,729 --> 00:46:28,862
Jo, nuk po ju shantazhoj,
999
00:46:28,930 --> 00:46:30,196
- Tom. Jo -
- Por ti je, megjithatë,
1000
00:46:30,264 --> 00:46:31,697
- ti mut. Greg...
- Unë nuk jam!
1001
00:46:31,766 --> 00:46:34,333
...Unë do t'ju përshpejtoj.
Në rregull?
1002
00:46:34,401 --> 00:46:38,537
Titulli i ri. Ton më shumë para,
zyrë e re e bukur.
1003
00:46:38,606 --> 00:46:41,340
Po ngjitesh lart, mundesh
hidhni sytjenat e stërvitjes.
1004
00:46:41,409 --> 00:46:44,343
Uluni në tryezën e madhe.
Ju pëlqen kjo?
1005
00:46:44,411 --> 00:46:49,615
- Po. (QËSHKUR)
- Po. Më pëlqen kjo.
1006
00:46:49,683 --> 00:46:55,054
Ti dreq - Shiko ty.
Ku janë ata, ato letra?
1007
00:46:55,123 --> 00:46:57,624
- Nuk do ta tregoj kurrë.
- (QESH)
1008
00:46:57,692 --> 00:47:00,026
Ti je një top i ndyrë!
1009
00:47:00,094 --> 00:47:03,129
- Jo.
- Attaboy.
1010
00:47:03,198 --> 00:47:07,099
Sepse jam i bindur
se as vdekja as jeta,
1011
00:47:07,167 --> 00:47:12,305
as engjëjt, as principatat,
as fuqitë, as gjërat e pranishme,
1012
00:47:12,373 --> 00:47:14,974
as gjërat që do të vijnë,
as lartësia,
1013
00:47:15,043 --> 00:47:17,042
- as thellësi...
- Ja ku shkoni. Bëra një kalim.
1014
00:47:17,111 --> 00:47:19,345
Le ta shohim atë të përpiqet të bëjë
diçka nga kjo.
1015
00:47:19,414 --> 00:47:22,114
...nga dashuria e Zotit,
që është në Krishtin Jezus,
1016
00:47:22,183 --> 00:47:24,921
- Zoti ynë.
- KUSHTET: Amen.
1017
00:47:39,701 --> 00:47:41,133
pershendetje.
1018
00:47:41,202 --> 00:47:44,170
Unë jam këtu si një shok njeri
1019
00:47:44,238 --> 00:47:49,245
për të pranuar se Lester ka,
siç e dimë, kaloi.
1020
00:47:51,178 --> 00:47:53,346
Lester ishte një burrë.
1021
00:47:53,414 --> 00:47:56,349
Gjithashtu, Lester ishte një punonjës
të kompanisë Waystar
1022
00:47:56,418 --> 00:47:58,017
për 40 vjet.
1023
00:47:58,085 --> 00:48:00,623
Dhe kur një njeri vdes, është e trishtuar.
1024
00:48:01,823 --> 00:48:03,960
Të gjithë ne do të vdesim një ditë.
1025
00:48:05,326 --> 00:48:09,862
Në këtë rast, është Lester
kush e ka bërë këtë.
1026
00:48:09,931 --> 00:48:12,532
Lester ishte gjallë për 78 vjet.
1027
00:48:12,601 --> 00:48:13,937
Por jo më shumë.
1028
00:48:14,902 --> 00:48:16,635
Tani ai ka vdekur.
1029
00:48:16,704 --> 00:48:20,609
Gruaja e Lesterit është Maria.
Ata ishin të martuar për 15 vjet.
1030
00:48:21,709 --> 00:48:22,946
Tani ajo është e trishtuar.
1031
00:48:30,318 --> 00:48:33,089
♪ (MUZIKA E TRIZUAR DUHET) ♪
1032
00:48:42,397 --> 00:48:44,898
Me sa duket ai ka dërguar email
një mik i ngushtë javën e kaluar,
1033
00:48:44,966 --> 00:48:47,566
duke folur për një kulturë
të bullizmit.
1034
00:48:47,635 --> 00:48:50,970
Është redaksi,
jo një kopsht fëmijësh të ndyrë.
1035
00:48:51,039 --> 00:48:53,139
Përsëri, ngushëllime.
1036
00:48:53,208 --> 00:48:55,041
Si kreu i
një organizatë vetë,
1037
00:48:55,109 --> 00:48:57,576
Unë vetëm mund të imagjinoj
si duhet te ndihesh.
1038
00:48:57,645 --> 00:48:59,979
- Është një ditë e zezë.
- Shumë introspeksion përpara.
1039
00:49:00,047 --> 00:49:02,251
Ndoshta mund të flasim përsëri
javën e ardhshme.
1040
00:49:03,117 --> 00:49:04,751
Faleminderit për mikpritjen tuaj.
1041
00:49:04,819 --> 00:49:06,185
Shpresoj të shihemi së shpejti.
1042
00:49:06,254 --> 00:49:09,584
Epo, nëse jo, do ta kemi gjithmonë
dhoma e panikut.
1043
00:49:09,652 --> 00:49:11,157
Unë do t'i bëj të ditur atë numër.
1044
00:49:11,225 --> 00:49:13,359
Dhe se ata mund të më besojnë mua.
1045
00:49:13,428 --> 00:49:17,333
Unë do t'i jap
vlerësimi im i sinqertë.
1046
00:49:18,499 --> 00:49:21,300
Dhe, nëse jeni
vërtetë serioze për
1047
00:49:21,369 --> 00:49:24,437
duke iu afruar familjes,
bëjini vetes një nder.
1048
00:49:24,505 --> 00:49:26,371
Një ofertë paqeje
do të ishte mirë.
1049
00:49:26,440 --> 00:49:29,075
Ai Walmart Musolini
i cili vendos Nan Pierce
1050
00:49:29,144 --> 00:49:31,514
jashtë modës së saj të vjetër,
Ravenhead, po?
1051
00:49:39,754 --> 00:49:40,985
Bravo, bir.
1052
00:49:42,724 --> 00:49:43,759
punë e mirë.
1053
00:49:45,727 --> 00:49:47,430
(MOTORI I MAKINËS FILLON)
1054
00:49:52,100 --> 00:49:54,403
♪ (MUZIKA DUHET) ♪
1055
00:49:56,838 --> 00:49:59,538
Unë e vrava atë, Tabs.
1056
00:49:59,607 --> 00:50:02,374
I thera,
dhe e dini çfarë?
1057
00:50:02,443 --> 00:50:05,511
Ata janë xhelozë. Dhe kjo është
vetëm gjithçka ka për të.
1058
00:50:05,579 --> 00:50:09,648
Ata janë xhelozë.
Epo, si jeni?
1059
00:50:09,717 --> 00:50:15,154
Unë jam mirë. Unë jam, po.
Unë jam gati të futem në banjë.
1060
00:50:15,223 --> 00:50:20,693
Oh, po? Epo, po. Në rregull.
A doni të, uh ...
1061
00:50:20,761 --> 00:50:24,130
Dëshironi ta bëni këtë apo çfarë?
Kemi kaluar gjashtë javë nga kjo.
1062
00:50:24,198 --> 00:50:27,895
Po, sigurisht. Epo, në rregull.
1063
00:50:27,964 --> 00:50:33,242
Pra, po bëj banjën
vërtet i çuditshëm.
1064
00:50:34,542 --> 00:50:37,176
A është kjo sepse ju jeni
e ndotur?
1065
00:50:37,245 --> 00:50:40,980
Unë jam. Unë jam një vajzë e pistë, e pistë.
1066
00:50:41,049 --> 00:50:42,181
Po, ju jeni.
1067
00:50:42,250 --> 00:50:44,116
Dhe unë do të doja të të qij.
1068
00:50:44,185 --> 00:50:45,384
A do?
1069
00:50:45,453 --> 00:50:48,387
Jam shumë i lagur për ty tani.
1070
00:50:48,455 --> 00:50:53,329
Eh, kjo nuk është... Uh, ti
nuk duhet të jetë kaq specifik.
1071
00:50:54,161 --> 00:50:56,828
Unë jam duke u bërë seksi.
1072
00:50:56,897 --> 00:51:00,199
Po, është thjesht... A nuk mundesh
ta bëj atë gjë me zërin tënd?
1073
00:51:00,268 --> 00:51:02,468
Është sikur të marrë frymë
dhe e panatyrshme.
1074
00:51:02,537 --> 00:51:05,404
Kështu tingëlloj
kur jam i ndezur, Roman.
1075
00:51:05,473 --> 00:51:07,973
E di, është thjesht...
Thjesht nuk më pëlqen, e dini.
1076
00:51:08,041 --> 00:51:10,543
Thjesht, si - Le të bëjmë
të jetë normal. Më shumë si,
1077
00:51:10,611 --> 00:51:12,611
"Dua të të qij
në pidh."
1078
00:51:12,680 --> 00:51:16,248
Hmm. Në rregull. Epo, unë isha ...
Unë u përpoqa të hyja në të,
1079
00:51:16,317 --> 00:51:17,616
por, ju e dini.
1080
00:51:17,685 --> 00:51:20,423
Në rregull. Jo, mirë. ke te drejte.
Na vjen keq. Um...
1081
00:51:21,722 --> 00:51:26,529
po te qij. une jam...
po te qij fort.
1082
00:51:27,529 --> 00:51:28,727
E mahnitshme.
1083
00:51:28,796 --> 00:51:31,063
Çfarë do të bësh më pas?
Ju do të, nuk e di,
1084
00:51:31,132 --> 00:51:32,998
ndërroni filtrin e ujit
fishek?
1085
00:51:33,067 --> 00:51:35,767
Ah, Jezusi ndyrë Krishtin-- Oh!
Oh, po vij! po vij!
1086
00:51:35,836 --> 00:51:39,405
Ah, erdha. Po. faleminderit.
Hooray. Mirupafshim. Faleminderit!
1087
00:51:39,474 --> 00:51:41,273
SPRAKTOR LAJMET: Një ndjenjë
pashpresa
1088
00:51:41,342 --> 00:51:43,476
është vendosur për ato
duke parë nga larg,
1089
00:51:43,544 --> 00:51:45,043
duke i shtyrë shumë të pyesin,
1090
00:51:45,112 --> 00:51:48,342
cila është mënyra më e mirë për të shpjeguar
kjo tragjedi për fëmijët?
1091
00:51:48,410 --> 00:51:50,682
Kontribues i Pierce News
David Stanton na bashkohet.
1092
00:51:50,751 --> 00:51:53,356
- (ZONI TELEFONIT)
- David, së pari, a jemi ne...
1093
00:51:57,491 --> 00:51:58,924
Roman, çfarë është tani?
1094
00:51:58,992 --> 00:52:00,559
E dini, unë jam ende i inatosur
nuk më dhanë
1095
00:52:00,628 --> 00:52:02,494
- ndonjë filmim i mirë.
- Seriozisht?
1096
00:52:02,563 --> 00:52:04,363
Ata po më trajtojnë mua
sikur të jem një mut.
1097
00:52:04,432 --> 00:52:06,502
- Ju jeni një mut.
- Të qij.
1098
00:52:07,435 --> 00:52:08,967
Gjeta një diamant të përafërt
këtu jashtë
1099
00:52:09,036 --> 00:52:11,537
dhe dua ta sjell
kthehu me mua. Përshpejtoni atë.
1100
00:52:11,606 --> 00:52:13,873
Gjithashtu, ne duhet të ndërtojmë
udhëtimi im, kurvë.
1101
00:52:13,941 --> 00:52:15,474
Unë do t'ju dërgoj email. Është gjeniale.
1102
00:52:15,542 --> 00:52:18,777
Jo, jo. Ne nuk po ndërtojmë
një udhëtim me të cilin keni ardhur
1103
00:52:18,846 --> 00:52:21,147
në ditën tuaj të parë
i trajnimit të menaxhimit, Roman.
1104
00:52:21,215 --> 00:52:23,849
Epo, duhet.
Unë jam një burim idesh.
1105
00:52:23,918 --> 00:52:26,485
Po sillesh si
një djalë i vogël tepër i emocionuar.
1106
00:52:26,553 --> 00:52:29,121
E dini, teknikisht,
Unë jam shefi juaj i drequr.
1107
00:52:29,190 --> 00:52:31,090
Shkoni në shtrat, Roman.
Shkoni në shtrat,
1108
00:52:31,159 --> 00:52:32,957
dhe masturbojnë
të gjitha idetë tuaja,
1109
00:52:33,026 --> 00:52:35,431
dhe le të shohim sa të emocionuar
ndihesh nesër.
1110
00:52:36,264 --> 00:52:40,232
Epo, ndoshta. Ndoshta do ta bëj.
1111
00:52:40,301 --> 00:52:42,201
Ndoshta thjesht do të të lë
në jastëk
1112
00:52:42,270 --> 00:52:44,536
kështu që ju mund të dëgjoni shkëlqimin tim
kaskadë.
1113
00:52:44,605 --> 00:52:46,372
Mirë. Kam dëgjuar shumë më keq
1114
00:52:46,441 --> 00:52:48,608
se një llastar i llastuar
duke ejakuluar në vetvete.
1115
00:52:48,677 --> 00:52:50,877
Oh, po? Je i sigurt për këtë?
1116
00:52:50,945 --> 00:52:53,580
Mund ta bëja tani
për gjithçka që dini.
1117
00:52:53,649 --> 00:52:55,584
Epo, shko.
Pres pres.
1118
00:52:59,353 --> 00:53:01,457
- (ME FRYMËRIM TË RËNDË ME TELEFON)
- (TALLSJE)
1119
00:53:02,423 --> 00:53:04,527
O derr i vogël i neveritshëm.
1120
00:53:05,993 --> 00:53:07,230
Ti je patetik.
1121
00:53:10,564 --> 00:53:13,232
Ju jeni një revoltues
krimbi i vogël, apo jo?
1122
00:53:13,301 --> 00:53:16,505
Po. Po. Po, unë jam.
1123
00:53:20,970 --> 00:53:22,508
Ty këlysh i vogël slime.
1124
00:53:22,577 --> 00:53:26,345
po. Po, çfarë tjetër jam unë?
1125
00:53:26,413 --> 00:53:27,781
Po revoltohesh, Roman.
1126
00:53:27,849 --> 00:53:29,652
po. Po.
1127
00:53:39,526 --> 00:53:41,830
Vetëm ju mund të besoni
me ilaçet, a?
1128
00:53:43,292 --> 00:53:46,432
Po. Derisa të kemi një sistem
duke vazhduar.
1129
00:53:46,501 --> 00:53:48,800
Mm-hmm. Pra, këtu është një pyetje.
1130
00:53:48,869 --> 00:53:52,071
Çfarë dreqin po ndodh
mes teje dhe babit?
1131
00:53:52,140 --> 00:53:53,772
Çfarë do të thotë?
1132
00:53:53,840 --> 00:53:57,809
A keni diçka për të?
A po shantazhoni babin?
1133
00:53:57,878 --> 00:54:02,448
Jo. Unë jam -- Unë jam -- Nuk e di --
Ne jemi... Sapo kemi hyrë, uh...
1134
00:54:02,516 --> 00:54:04,984
Ne jemi vetëm në një gjendje të mirë ...
vend i mirë këto ditë.
1135
00:54:05,052 --> 00:54:06,919
Uh-huh?
1136
00:54:06,988 --> 00:54:09,422
Në rregull. A keni një marrëveshje
me të?
1137
00:54:09,490 --> 00:54:12,424
A ju bëri një ofertë
në Hamptons?
1138
00:54:12,493 --> 00:54:18,801
Epo, jo. Jo, Shiv. ka...
Nuk ka marrëveshje.
1139
00:54:20,769 --> 00:54:22,401
ju premtoj.
1140
00:54:22,470 --> 00:54:26,039
Atëherë çfarë?
Pse po ju mbron?
1141
00:54:26,107 --> 00:54:28,440
- Po më mbron?
- (SHIV SCOFFS)
1142
00:54:28,509 --> 00:54:31,444
Po, droga,
vjedhja e dyqaneve,
1143
00:54:31,512 --> 00:54:34,447
i ndyrë--
ofertën e blerjes.
1144
00:54:34,515 --> 00:54:37,016
Po, nuk jam i sigurt
çfarë do të thuash.
1145
00:54:37,084 --> 00:54:38,450
Uh-huh.
1146
00:54:38,519 --> 00:54:41,285
Gjithsesi, pse të intereson
aq shumë?
1147
00:54:42,584 --> 00:54:45,457
E dini, çfarë është kjo?
Çfarë po ndodh këtu?
1148
00:54:45,526 --> 00:54:49,428
- Po hyni?
- Mund të flasim vetëm?
1149
00:54:49,497 --> 00:54:52,735
Unë nuk jam një bedel i ndyrë.
Ka një atmosferë.
1150
00:54:59,741 --> 00:55:00,809
Uh...
1151
00:55:03,911 --> 00:55:07,079
Po, nuk e di. Ai është...
Ai është thjesht...
1152
00:55:07,147 --> 00:55:12,451
Ndoshta, ai është i shqetësuar
për mua, për çfarëdo arsye.
1153
00:55:12,520 --> 00:55:14,921
Po? Për çfarëdo arsye?
1154
00:55:14,989 --> 00:55:16,455
Duhet ta pyesni.
1155
00:55:16,524 --> 00:55:19,323
Nuk mund të më thuash? Nuk mundesh
me thuaj cfare po ndodh?
1156
00:55:20,795 --> 00:55:21,830
Nr.
1157
00:55:22,598 --> 00:55:23,832
Më shiko mua.
1158
00:55:26,600 --> 00:55:29,472
Shiv. Nuk do të jem unë.
1159
00:55:33,574 --> 00:55:36,379
E drejta. Dëshiron të më thuash pse?
1160
00:55:38,579 --> 00:55:40,445
Ejani këtu. Më jep një përqafim.
1161
00:55:40,514 --> 00:55:42,346
- Eja këtu.
- Të përqafoj?
1162
00:55:43,051 --> 00:55:44,487
(TALLJET)
1163
00:55:48,790 --> 00:55:49,858
Hej.
1164
00:55:50,953 --> 00:55:52,628
(QËSHTIM I MBYLLUR)
1165
00:55:53,094 --> 00:55:54,463
Je mire?
1166
00:55:58,600 --> 00:55:59,835
(KENDALL SNIFFLES)
1167
00:56:01,602 --> 00:56:06,709
Unë thjesht do t'ju pyesja
kujdesu per mua,
1168
00:56:08,609 --> 00:56:13,582
sepse, nëse babi
nuk kishte nevoje per mua tani
1169
00:56:16,552 --> 00:56:18,521
Nuk e di saktësisht...
1170
00:56:21,723 --> 00:56:23,792
për çfarë do të isha.
1171
00:56:29,364 --> 00:56:31,034
Dëshiron të flasim më shumë?
1172
00:56:33,602 --> 00:56:35,905
Unë r-- vërtetë nuk mundem.
1173
00:56:38,339 --> 00:56:39,575
Por, uh...
1174
00:56:42,276 --> 00:56:43,712
faleminderit.
1175
00:56:46,547 --> 00:56:48,617
Po, nuk do të jem unë.
(QËSHKUR)
1176
00:56:57,358 --> 00:56:58,594
♪ (MUZIKA DUHET) ♪