1
00:02:10,924 --> 00:02:12,694
Asante kwa kutengeneza
Sonic yangu Sonic yako.
2
00:02:12,718 --> 00:02:14,636
Jina langu ni McKayla.
Je, ninaweza kukusaidiaje usiku wa leo?
3
00:02:14,720 --> 00:02:17,556
Nahitaji Jibini la Footlong Coney
na haradali na vitunguu,
4
00:02:17,639 --> 00:02:19,683
Tots kubwa na kubwa
Cherry Limeade.
5
00:02:29,526 --> 00:02:31,028
Tuko njiani kuonyesha
6
00:02:31,111 --> 00:02:34,406
watu halisi wanapambana na madoa
nguvu ya OxiClean.
7
00:02:34,489 --> 00:02:37,075
Asante, Bwana, kwa hili
na baraka nyingine nyingi.
8
00:02:37,242 --> 00:02:41,705
Tafadhali endelea kumtazama Ally.
Katika jina la Yesu. Amina.
9
00:02:41,788 --> 00:02:43,308
Je, unajua
hiyo inaudhi kiasi gani?
10
00:02:43,332 --> 00:02:45,792
Bila kutaja unaweza
toa jicho lako kwa njia hiyo.
11
00:03:18,533 --> 00:03:20,243
- Unatoka wapi?
- Maji tulivu.
12
00:03:20,452 --> 00:03:22,537
Nani ni kampuni ya mwisho ya kuchimba visima
ulifanya kazi?
13
00:03:22,621 --> 00:03:24,790
-ITA.
- Kwa nini uliacha?
14
00:03:25,707 --> 00:03:29,169
Opereta aliangusha kifaa. Sisi stacked.
Niliachishwa kazi miezi sita iliyopita.
15
00:03:29,252 --> 00:03:30,379
Unafanya nini sasa?
16
00:03:30,545 --> 00:03:32,214
Ninafanya kazi ya ujenzi.
17
00:03:32,297 --> 00:03:35,175
Lakini imekuwa polepole
kwani mtambo umepungua.
18
00:03:35,759 --> 00:03:38,512
Nimekuwa nikifanya usafi
baada ya kimbunga hicho na Shawnee.
19
00:03:39,012 --> 00:03:40,097
Kupata baada yake.
20
00:03:51,483 --> 00:03:53,985
- Halo, Sharon.
- Acha nimalize ukurasa huu.
21
00:03:59,991 --> 00:04:01,118
Ukurasa mmoja zaidi.
22
00:04:01,743 --> 00:04:05,163
Asante kwa chakula hiki na kwa
kila kitu kizuri katika ulimwengu huu.
23
00:04:05,914 --> 00:04:08,792
Weka Allison ndani yako
jicho makini. Amina.
24
00:04:08,875 --> 00:04:09,876
Amina.
25
00:04:12,754 --> 00:04:14,172
Je, unaajiriwa bado?
26
00:04:14,297 --> 00:04:17,926
Hapana.
Nilikuwa na mahojiano asubuhi ya leo.
27
00:04:20,887 --> 00:04:25,434
Nimepigiwa simu na mama yako
siku chache zilizopita. Alihamia Tampa.
28
00:04:26,560 --> 00:04:28,437
Anaomba pesa
au uchafu fulani?
29
00:04:28,520 --> 00:04:31,189
Hapana. Aliuliza kuhusu wewe.
30
00:04:32,607 --> 00:04:34,151
Unapaswa
mpigie simu wakati fulani.
31
00:04:34,276 --> 00:04:36,570
Nimepata vya kutosha
Ninashughulika na hapa.
32
00:04:39,156 --> 00:04:41,450
Ulichukua gari langu
usajili?
33
00:04:42,742 --> 00:04:46,705
Ndiyo. Niliipata nyumbani.
Alitumia asubuhi yote kusubiri.
34
00:04:50,750 --> 00:04:54,254
Nimeipata mtandaoni.
Kila kitu kiko mtandaoni.
35
00:04:54,421 --> 00:04:56,798
Huwezi kupata binadamu halisi
ukijaribu.
36
00:04:57,674 --> 00:05:00,051
Haikuwazuia
kutoka kunitoza $23.
37
00:05:00,177 --> 00:05:01,595
Nitalipa.
38
00:05:02,095 --> 00:05:03,597
Hiyo sivyo
nilichomaanisha.
39
00:05:03,805 --> 00:05:04,848
Najua.
40
00:05:10,145 --> 00:05:13,356
Kuna mfuko wa mambo
kwa mlango wa mbele kwako kuchukua.
41
00:05:13,690 --> 00:05:17,611
Na bahasha ya picha kwenye meza yake.
Hayo ni muhimu.
42
00:05:47,057 --> 00:05:48,451
Sawa, unayo
vituo viwili.
43
00:05:48,475 --> 00:05:50,769
Wa kwanza huko Atlanta,
ya pili huko Frankfurt.
44
00:05:50,852 --> 00:05:52,687
- Uko kwenye lango la 22.
- Asante.
45
00:06:40,277 --> 00:06:42,445
Nahitaji yako tu
saini, tafadhali.
46
00:06:45,240 --> 00:06:47,701
- Uko nasi kwa wiki mbili?
- Ndio, bibi.
47
00:06:49,494 --> 00:06:50,495
Asante.
48
00:06:51,288 --> 00:06:53,623
Huu hapa ufunguo wako.
Chumba 156.
49
00:06:53,790 --> 00:06:55,041
Asante, bibi.
50
00:06:57,252 --> 00:06:58,670
Karibu tena, Bw. Baker.
51
00:07:00,380 --> 00:07:01,381
Habari.
52
00:07:33,079 --> 00:07:34,456
Habari. Habari.
53
00:07:34,539 --> 00:07:35,665
Akili zote
kuiweka chini?
54
00:07:35,749 --> 00:07:37,917
Ninajaribu kulala.
Muziki.
55
00:07:38,001 --> 00:07:39,961
Huh?
56
00:07:40,045 --> 00:07:41,671
Hakuna Kiingereza.
57
00:07:42,255 --> 00:07:44,549
- Hakuna kuzungumza Kiingereza.
- Ndio, sawa.
58
00:07:44,716 --> 00:07:45,800
Halo, usiku mwema.
59
00:08:07,572 --> 00:08:08,657
Mwokaji mikate.
60
00:08:35,392 --> 00:08:39,479
Salim, neuf.
Moussa, dix.
61
00:08:40,647 --> 00:08:42,315
Baker, onze.
62
00:08:55,620 --> 00:08:56,621
Merci.
63
00:08:56,830 --> 00:08:58,915
- Halo, mtoto wa kike.
- Halo, Baba.
64
00:09:00,542 --> 00:09:03,545
- Unaonekana mzuri.
- Asante.
65
00:09:05,171 --> 00:09:07,590
- Ndege ilikuwaje?
- Sawa.
66
00:09:08,633 --> 00:09:10,093
Unafanya yote sawa?
67
00:09:10,176 --> 00:09:12,220
- Niko sawa, ndio.
- Nzuri.
68
00:09:13,513 --> 00:09:15,265
Nzuri. Umepata
nguo kwa ajili yangu?
69
00:09:15,765 --> 00:09:18,476
- Ndio. Baadhi.
- Nitaimaliza.
70
00:09:22,313 --> 00:09:24,065
Walitupa
siku mbili zaidi za kutembelea.
71
00:09:24,149 --> 00:09:26,192
Ijumaa ijayo,
2:00 usiku
72
00:09:26,401 --> 00:09:28,319
Gram vipi?
73
00:09:28,403 --> 00:09:31,156
Yeye ni mzuri.
Bado nina tanki la oksijeni.
74
00:09:31,990 --> 00:09:33,199
Bado wana mengi
ya maoni.
75
00:09:35,702 --> 00:09:36,703
Miss yake.
76
00:09:37,871 --> 00:09:39,831
Alikununulia kila kitu
ulitaka. Lo...
77
00:09:39,998 --> 00:09:41,624
Tumekupata
jozi ya ziada ya soksi
78
00:09:41,708 --> 00:09:43,793
na mpya nzuri
jozi ya sneakers.
79
00:09:45,003 --> 00:09:49,841
Asante. Uh, Gram alisema hivyo
alikuwa akikupa picha kwa ajili yangu.
80
00:09:50,508 --> 00:09:52,302
Ah. Shit.
Niliwasahau.
81
00:09:52,427 --> 00:09:53,762
Walete tu
wakati ujao.
82
00:09:53,845 --> 00:09:57,807
Hapana, namaanisha nimewasahau
nyumbani huko Stillwater. Pole.
83
00:09:57,932 --> 00:09:59,017
Haijalishi.
84
00:09:59,100 --> 00:10:02,061
Nimekuletea jasho la Cowboys
kwenye uwanja wa ndege.
85
00:10:02,228 --> 00:10:03,646
Watakuwa
nzuri mwaka huu.
86
00:10:03,730 --> 00:10:06,483
Wana mzee huyu mkubwa
mwisho mkali nje ya Guthrie.
87
00:10:07,233 --> 00:10:11,029
Inachukua takriban watu watatu kumshusha.
Ataenda pro kwa hakika.
88
00:10:12,781 --> 00:10:13,782
Baridi.
89
00:10:15,158 --> 00:10:18,453
- Bado unafanya kazi kwenye maktaba?
- Hapana. Niliacha.
90
00:10:18,536 --> 00:10:21,080
Um. Baba, nakuhitaji
kufanya kitu.
91
00:10:23,291 --> 00:10:26,294
Nahitaji uifikishe kwa Leparq,
hakikisha anaisoma.
92
00:10:26,377 --> 00:10:27,545
- Sawa?
- Ni nini?
93
00:10:27,712 --> 00:10:30,507
Ni barua.
Mpe tu.
94
00:10:30,632 --> 00:10:33,009
- Ndio, ndio.
- Anwani iko kwenye bahasha, sawa?
95
00:10:33,176 --> 00:10:36,346
Ndio, sawa.
Lakini wewe ni mzuri?
96
00:10:36,429 --> 00:10:38,932
Baba, tafadhali.
97
00:10:39,474 --> 00:10:42,268
Nitafanya leo.
Nitahakikisha anaisoma.
98
00:10:42,936 --> 00:10:43,937
Sawa.
99
00:10:46,189 --> 00:10:47,732
Akili ikiwa tunaomba kidogo?
100
00:10:49,150 --> 00:10:50,568
Ndiyo, hakika, Baba.
101
00:10:52,654 --> 00:10:55,323
Asante, Bwana, kwa kutuleta pamoja
katika siku hii yenye baraka
102
00:10:55,406 --> 00:10:57,659
na asante kwa kuweka
jicho la uangalifu kwa Allison.
103
00:11:19,138 --> 00:11:20,139
Bwana Baker.
104
00:11:21,057 --> 00:11:22,433
samahani
ulilazimika kusubiri,
105
00:11:22,517 --> 00:11:25,019
lakini Maître Leparq
hatarudi ofisini leo.
106
00:11:25,603 --> 00:11:27,522
Nitarudi kesho, basi.
Asante, bibi.
107
00:11:27,605 --> 00:11:29,774
Bw. Baker, yuko ndani
mahakama wiki nzima.
108
00:11:30,108 --> 00:11:31,377
Kwa nini usifanye hivyo
nipe barua yako?
109
00:11:31,401 --> 00:11:32,819
Nami nitahakikisha
anaipata.
110
00:11:32,986 --> 00:11:34,237
Haiwezi kufanya hivyo.
Asante, bibi.
111
00:11:34,320 --> 00:11:35,321
Kama unavyotaka.
112
00:11:43,621 --> 00:11:44,622
Bonjour.
113
00:11:44,706 --> 00:11:45,748
Habari.
114
00:11:55,258 --> 00:11:56,301
Umefungiwa nje?
115
00:11:59,929 --> 00:12:01,222
Ufunguo. Una ufunguo?
116
00:12:04,601 --> 00:12:06,241
Njoo.
Twende tukaichukue.
117
00:12:09,022 --> 00:12:10,773
Njoo. nitakwenda
kupata ufunguo mpya.
118
00:12:20,074 --> 00:12:21,075
Kengele?
119
00:12:21,159 --> 00:12:22,327
Bill.
120
00:12:23,077 --> 00:12:24,162
Beal?
121
00:12:24,871 --> 00:12:26,873
Karibu zaidi.
Jina lako ni nani?
122
00:12:27,957 --> 00:12:30,001
- Wewe.
- Maya.
123
00:12:30,668 --> 00:12:31,961
Maya. Hiyo ni nzuri.
124
00:12:36,174 --> 00:12:37,425
Ni tattoo.
125
00:12:39,928 --> 00:12:40,929
Hmm?
126
00:12:42,430 --> 00:12:43,806
Ni tai.
127
00:12:44,432 --> 00:12:47,018
- Tai?
- Tai. Tai mwenye upara. Marekani.
128
00:12:48,686 --> 00:12:51,230
Ndio, na nilipata fuvu
na kisu kikipitia humo.
129
00:12:53,608 --> 00:12:54,943
- Merci.
- Asante, bibi.
130
00:12:58,029 --> 00:12:59,155
Merci.
131
00:12:59,238 --> 00:13:00,239
Asante.
132
00:13:07,246 --> 00:13:11,417
Alasiri. namtafuta mtu huyo,
Maître Leparq.
133
00:13:32,438 --> 00:13:33,439
Bi. Leparq?
134
00:13:35,566 --> 00:13:36,901
- Mheshimiwa Baker?
- Ndio, bibi.
135
00:13:36,985 --> 00:13:38,778
Nahitaji dakika chache tu
ya wakati wako.
136
00:13:38,861 --> 00:13:40,279
Barua kutoka kwa binti yangu.
137
00:13:43,408 --> 00:13:47,412
Samahani, Bw. Baker, lakini siwezi kuheshimu
ombi la binti yako.
138
00:13:48,329 --> 00:13:49,330
Kwa nini hivyo?
139
00:13:50,123 --> 00:13:54,419
Mheshimiwa Baker, hakimu si
fungua kesi hii tena kwa msingi wa uvumi.
140
00:13:54,502 --> 00:13:57,714
- Hii haiwezekani.
- Sawa.
141
00:13:58,840 --> 00:14:01,509
Tumechoka
kila hatua za kisheria zinazowezekana.
142
00:14:02,176 --> 00:14:06,055
Barua hii inaniambia kuwa binti yako
hajakubali hukumu yake.
143
00:14:06,639 --> 00:14:08,975
Na yeye lazima.
Je, unaelewa?
144
00:14:09,058 --> 00:14:10,393
Ndiyo, bibie.
145
00:14:11,477 --> 00:14:13,604
Lazima niende.
Nina siku nzima.
146
00:14:14,439 --> 00:14:15,815
Je, naweza kupata
barua hiyo nyuma?
147
00:14:18,026 --> 00:14:19,318
- Kama unavyotaka.
- Asante.
148
00:14:19,652 --> 00:14:22,155
Bwana Baker,
kuna wakati wa matumaini
149
00:14:22,238 --> 00:14:23,865
na kuna wakati
kwa kukubalika.
150
00:14:24,449 --> 00:14:27,952
Kitu cha mwisho unachotaka
kumpa binti yako ni tumaini la uwongo.
151
00:14:28,453 --> 00:14:32,290
Hilo linaweza kufanya hali yake kuwa mbaya sana.
Je, unaelewa?
152
00:14:32,832 --> 00:14:33,833
Ndiyo, bibie.
153
00:15:02,612 --> 00:15:05,114
- Habari.
- Jambo.
154
00:15:06,032 --> 00:15:09,243
Asante kwa kusaidia
binti yangu Maya jana.
155
00:15:09,327 --> 00:15:11,245
Nilikuwa kidogo
kuchelewa kurudi.
156
00:15:11,996 --> 00:15:14,248
Ni... Unajua,
tuko kati ya vyumba,
157
00:15:14,332 --> 00:15:18,461
na hatuna umeme
katika nafasi yetu mpya. Hivyo...
158
00:15:19,420 --> 00:15:21,631
Pole. mimi sifanyi
kuzungumza Kiingereza.
159
00:15:23,508 --> 00:15:26,803
Oh. Ndiyo.
Balcony. Ndiyo.
160
00:15:27,428 --> 00:15:30,640
Uh... Naam, Kiingereza changu
akarudi kwangu.
161
00:15:30,723 --> 00:15:33,142
Uh. samahani
kwa kelele kubwa.
162
00:15:33,226 --> 00:15:36,687
Ni kwa sababu ya mpenzi wangu Nedjma.
Yeye ni ushawishi mbaya kwangu.
163
00:15:37,814 --> 00:15:40,149
- Mimi ni Virginie.
- Mimi ni Bill.
164
00:15:40,566 --> 00:15:43,903
Habari, Bill.
Uko Marseille kwa likizo?
165
00:15:44,821 --> 00:15:47,031
- Kutembelea binti yangu.
- Ni baridi.
166
00:15:48,366 --> 00:15:51,160
Naam, tunatumai tuko hapa
kwa siku moja au mbili zaidi,
167
00:15:51,244 --> 00:15:53,538
lakini ikiwa unahitaji chochote,
unajua, tuko jirani.
168
00:15:54,288 --> 00:15:56,707
- Asante, bibi.
- Asante. Kwaheri, Bill.
169
00:16:03,089 --> 00:16:09,428
"Mpendwa Maître Leparq, ninaandika
kwako kwa sababu niliwasiliana na
170
00:16:09,637 --> 00:16:11,848
"Dk. Patrick Okonedo,
171
00:16:12,098 --> 00:16:17,436
"Mkuu wa mpango wa uhamasishaji
Nilihusika katika chuo kikuu.
172
00:16:18,354 --> 00:16:24,569
“Patrick alifuatwa na mwanafunzi
ambaye alikutana na kijana anayeitwa Akim kwenye sherehe.
173
00:16:24,861 --> 00:16:30,992
“Aliambiwa amemchoma kisu msichana
miaka iliyopita na nikaachana nayo.
174
00:16:32,702 --> 00:16:37,123
“Lazima ni sawa Akim
aliyemuua Lina."
175
00:16:39,792 --> 00:16:43,045
Wewe ni baba wa msichana,
mwanafunzi wa Marekani?
176
00:16:44,422 --> 00:16:45,423
Ndiyo, bibie.
177
00:16:50,511 --> 00:16:51,596
Um...
178
00:16:51,679 --> 00:16:54,390
"DNA yake lazima ilinganishwe
179
00:16:54,473 --> 00:16:57,143
" kwa DNA isiyojulikana
kupatikana kwenye eneo la uhalifu.
180
00:16:57,852 --> 00:17:03,357
“Naomba uchunguze, tuongee
kwa Bw. Okonedo na kwa mwanafunzi.
181
00:17:04,817 --> 00:17:09,363
"Sina hatia katika uhalifu huu,
na sina mtu mwingine wa kunisaidia.
182
00:17:09,906 --> 00:17:13,075
"Bibi yangu hawezi tena
fanya safari kwenda Marseille,
183
00:17:13,159 --> 00:17:14,619
"na unamfahamu baba yangu.
184
00:17:16,913 --> 00:17:20,583
"Siwezi kumwamini kwa hili.
Yeye hana uwezo.
185
00:17:22,501 --> 00:17:25,880
“Tafadhali usiniache
mahali hapa pa kutisha.
186
00:17:26,964 --> 00:17:31,761
"Nimepoteza miaka mitano ya maisha yangu,
na bado nina nne za kwenda.
187
00:17:32,595 --> 00:17:34,180
"Waaminifu,
Allison Baker."
188
00:17:37,558 --> 00:17:38,559
samahani.
189
00:17:38,684 --> 00:17:40,019
Thamini msaada wako.
190
00:17:48,569 --> 00:17:50,696
Tafadhali usiseme chochote
kwa mtu yeyote kuhusu hili.
191
00:18:02,500 --> 00:18:04,502
Bwana Baker.
Tafadhali, kwa njia hii.
192
00:18:08,756 --> 00:18:10,299
Kwa hiyo, ninaweza kukusaidiaje?
193
00:18:11,342 --> 00:18:13,761
Naam, nataka kuona
Bi. Leparq kuhusu kesi hiyo.
194
00:18:13,844 --> 00:18:15,721
Maître Leparq sivyo
inapatikana leo.
195
00:18:18,474 --> 00:18:20,142
Kuna mwongozo mpya.
196
00:18:21,394 --> 00:18:25,314
Huyu jamaa alikuwa anaongea
kwenye sherehe kuhusu mauaji hayo.
197
00:18:25,398 --> 00:18:26,399
Bwana Baker...
198
00:18:26,482 --> 00:18:29,443
Kwa hivyo mtu anahitaji kuzungumza na mwalimu huyu,
kijana huyu, Patrick Okonedo.
199
00:18:29,527 --> 00:18:31,320
Tunahitaji kusikia
anachosema.
200
00:18:31,487 --> 00:18:35,491
Bw. Baker, Maître Leparq alikuwa
wazi sana na wewe jana.
201
00:18:35,950 --> 00:18:37,451
Hawezi
fuatilia kesi hii.
202
00:18:38,077 --> 00:18:40,413
Lakini ikiwa unataka kufuata
uchunguzi zaidi,
203
00:18:41,122 --> 00:18:42,373
tunaweza kupendekeza hili.
204
00:18:43,332 --> 00:18:45,751
Ni orodha ya faragha
wapelelezi unaweza kuwashirikisha.
205
00:18:45,835 --> 00:18:47,336
Hapana, sitaki
mpelelezi.
206
00:18:47,586 --> 00:18:49,505
Tumefanya kazi na
watu katika orodha hii,
207
00:18:49,588 --> 00:18:50,965
na wao ni wote
uwezo sana.
208
00:18:51,173 --> 00:18:53,110
Sijali jinsi uwezo
wao ni. sitaki...
209
00:18:53,134 --> 00:18:55,303
- Ninazunguka majina ...
- Acha kuzunguka hiyo.
210
00:18:55,386 --> 00:18:57,305
Binti yangu
kwenye jela ya kijinga.
211
00:18:57,388 --> 00:18:58,889
Sihitaji
orodha fulani ya fucking.
212
00:19:11,736 --> 00:19:12,737
Kama unavyotaka.
213
00:19:14,572 --> 00:19:15,573
Fuck hii.
214
00:19:33,507 --> 00:19:34,508
Merci, Sybille.
215
00:19:35,051 --> 00:19:36,344
- Jambo.
- Habari.
216
00:19:37,887 --> 00:19:39,722
- Wewe ni mzuri?
- Ndio, mimi ni mzuri, mimi ni mzuri.
217
00:19:39,805 --> 00:19:42,058
Acha utoke nje kwa kuchelewa kidogo leo.
Hawapaswi kufanya hivyo.
218
00:19:42,141 --> 00:19:44,143
Unajua wataenda
kukuita tena kwa wakati.
219
00:19:44,226 --> 00:19:46,020
Ni sawa.
Inatokea wakati mwingine.
220
00:19:46,103 --> 00:19:47,938
- Nilifulia nguo zako.
- Asante.
221
00:19:48,064 --> 00:19:52,109
- Um. Ulimpa Leparq barua yangu?
- Ndio, bila shaka.
222
00:19:53,819 --> 00:19:55,071
Na yeye alisema nini?
223
00:19:56,405 --> 00:20:01,911
Kweli, aliniambia ulichoandika
kuhusu Akim na msichana kwenye sherehe.
224
00:20:01,994 --> 00:20:03,245
Na yeye alisema nini?
225
00:20:03,913 --> 00:20:07,625
Kweli, alisema, unajua, anafanya kazi
nyingi ya hizi kesi...
226
00:20:07,708 --> 00:20:11,587
Baba, je!
kuchunguza au la?
227
00:20:12,880 --> 00:20:13,881
Niambie tu.
228
00:20:16,342 --> 00:20:19,512
- Ndio, atachunguza.
- Kweli?
229
00:20:21,889 --> 00:20:24,809
Alisema hivyo? Alisema
yeye gonna kuangalia ndani yake?
230
00:20:25,434 --> 00:20:28,854
Hiyo ni kweli. Nikamwambia
jinsi ulivyohisi kwa nguvu juu yake.
231
00:20:29,230 --> 00:20:30,856
Je, ananihitaji
kufanya lolote?
232
00:20:30,940 --> 00:20:35,361
Hapana. Alisema anahitaji tu
muda fulani, na...
233
00:20:35,444 --> 00:20:39,073
Alisema hakufanya hivyo
wanataka kutoa ahadi yoyote.
234
00:20:39,156 --> 00:20:41,867
Hakutaka kukupa yoyote
tumaini la uwongo au hakuna kitu kama hicho.
235
00:20:41,951 --> 00:20:44,578
Hapana, hapana, hapana.
Lakini hiyo bado ni nzuri.
236
00:20:45,538 --> 00:20:49,166
Akim yupo.
Alimuua Lina.
237
00:20:49,333 --> 00:20:51,585
Najua.
Najua hilo.
238
00:20:52,128 --> 00:20:56,090
Hujui ni mara ngapi niliandika
na kisha kuandika tena barua hiyo.
239
00:20:56,215 --> 00:20:58,592
- Ah, Mungu wangu.
- Naam, ilifanya kazi.
240
00:20:59,009 --> 00:21:02,263
- Ndio.
- Labda Mungu alijibu maombi yetu.
241
00:21:03,514 --> 00:21:05,766
Asante, Baba.
Asante sana.
242
00:21:22,908 --> 00:21:25,953
Samahani, mama. Bill Baker.
Imeitwa kuhusu orodha.
243
00:21:27,121 --> 00:21:28,122
Dakika moja, tafadhali.
244
00:21:29,206 --> 00:21:31,309
Sijui ni kiasi gani
unakumbuka kuhusu kesi,
245
00:21:31,333 --> 00:21:35,796
Lakini Allison alikuja hapa kwa ajili ya chuo,
na ndipo alipokutana na msichana huyu, Lina.
246
00:21:36,213 --> 00:21:38,466
Allison na Lina
walikuwa pamoja,
247
00:21:39,341 --> 00:21:42,553
na usiku mmoja walipigana sana,
na Allison akaenda kwenye baa.
248
00:21:42,636 --> 00:21:44,722
Hapo ndipo alipokutana
huyu jamaa Akim.
249
00:21:45,681 --> 00:21:48,142
Na walikuwa na vinywaji.
Aliiba mkoba wake.
250
00:21:49,268 --> 00:21:52,521
Na Allison alipofika nyumbani, alikuta
Lina alikufa na kupiga simu polisi.
251
00:21:53,189 --> 00:21:54,940
Na hawakuweza kamwe
mtafute Akim huyu.
252
00:21:55,107 --> 00:21:56,901
Yeye ndiye
aliyemuua Lina.
253
00:21:59,069 --> 00:22:00,070
Unafikiri nini?
254
00:22:02,490 --> 00:22:03,741
Mm-hmm.
255
00:22:05,493 --> 00:22:06,911
Unazungumza Kiingereza, sawa?
256
00:22:08,245 --> 00:22:10,664
- Kiingereza?
- Ndiyo. mimi niko.
257
00:22:12,333 --> 00:22:13,334
Fuck.
258
00:22:15,169 --> 00:22:16,337
Nirudishie barua.
259
00:22:33,729 --> 00:22:34,813
Bwana Baker.
260
00:22:37,316 --> 00:22:40,069
Tafadhali. Ofisi yangu.
261
00:22:41,403 --> 00:22:45,991
Nilikuwa katika huduma wakati wa kesi hii.
Katika polisi.
262
00:22:47,535 --> 00:22:49,119
Je, umezungumza
kwa Okonedo hii?
263
00:22:49,370 --> 00:22:51,038
- Profesa.
- Hapana, bwana.
264
00:22:53,415 --> 00:22:55,751
Naona kwanini wakili wako
hataki kusaidia.
265
00:22:56,669 --> 00:22:59,880
Mtoto fulani akiwa kwenye sherehe
husikia uvumi kuhusu mauaji.
266
00:22:59,964 --> 00:23:02,132
Labda anakumbuka
kesi hii maarufu.
267
00:23:02,216 --> 00:23:04,927
Kwa nini sasa?
Ilikuwa miaka mitano iliyopita.
268
00:23:05,010 --> 00:23:08,639
Hiyo ni muda gani mtoto wangu
amekuwa gerezani, miaka mitano.
269
00:23:10,140 --> 00:23:13,394
Anajua tunakutana?
Mtoto wako.
270
00:23:14,228 --> 00:23:15,229
Hapana, bwana.
271
00:23:21,485 --> 00:23:25,072
- Je, wewe ni tajiri, Mheshimiwa Baker?
- Hapana, bwana.
272
00:23:26,198 --> 00:23:29,660
Hii ni kesi ya DNA.
Inamaanisha hatua mbili.
273
00:23:30,077 --> 00:23:32,496
Kwanza, naangalia
kwa kijana.
274
00:23:33,247 --> 00:23:37,334
Hiyo haitakuwa rahisi. Watu watazungumza.
Atajaribu kutoweka.
275
00:23:38,127 --> 00:23:43,257
Basi, nikimpata Akim huyu,
Lazima nipate sampuli ya DNA yake
276
00:23:43,340 --> 00:23:46,552
na tumia miunganisho yangu
polisi kumpima
277
00:23:46,635 --> 00:23:49,013
dhidi ya DNA
kutoka eneo la uhalifu.
278
00:23:50,264 --> 00:23:51,265
Kiasi gani?
279
00:23:59,398 --> 00:24:02,610
- $12,000?
- Euro.
280
00:24:05,988 --> 00:24:07,197
Asante kwa muda wako.
281
00:24:09,116 --> 00:24:10,117
Bwana Baker.
282
00:24:11,952 --> 00:24:13,829
Je, unaamini yako
binti hana hatia?
283
00:24:13,996 --> 00:24:15,581
Najua yuko.
284
00:24:17,583 --> 00:24:19,918
Kisha labda sio sana
kumuona akienda bure.
285
00:25:06,298 --> 00:25:08,217
- Samahani, bibi.
- Ndiyo?
286
00:25:08,300 --> 00:25:09,402
Naweza kukuuliza
swali, tafadhali?
287
00:25:09,426 --> 00:25:10,427
Ndiyo, bila shaka.
288
00:25:11,011 --> 00:25:13,764
Mimi ni mjinga sana
kubaini hili peke yangu.
289
00:25:14,098 --> 00:25:15,349
sizungumzi Kifaransa.
290
00:25:15,432 --> 00:25:16,767
Nikusaidieje?
291
00:25:17,851 --> 00:25:20,729
Natafuta mvulana
anayefanya kazi hapa.
292
00:25:38,247 --> 00:25:39,248
Samahani kwa kukatiza.
293
00:25:41,125 --> 00:25:42,167
Je, unazungumza Kiingereza?
294
00:25:45,170 --> 00:25:46,171
mimi hufanya.
295
00:25:47,339 --> 00:25:49,133
Tunamtafuta Patrick Okonedo.
296
00:25:52,094 --> 00:25:54,471
- Kuwa na kiti tafadhali.
- Hiyo ni sawa. Nitasubiri nje.
297
00:25:55,013 --> 00:25:57,099
Hapana, hapana, tafadhali.
Jiunge na chama.
298
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
Inavutia.
299
00:26:17,286 --> 00:26:21,331
Ni aina ya ofisi
PhD utapata. Chai ya mint.
300
00:26:23,459 --> 00:26:26,670
Nataka kuzungumza na msichana
ulimwambia Allison kuhusu kutoka kwenye chama.
301
00:26:26,754 --> 00:26:28,881
Ndiyo.
Nilidhani vile vile.
302
00:26:30,340 --> 00:26:32,760
Kusema kweli, sikuzote nimekuwa nikijisikia hatia
kuhusu kilichotokea.
303
00:26:32,843 --> 00:26:34,011
nilipaswa kuwa nayo
alionya Allison.
304
00:26:34,803 --> 00:26:36,555
Alimwonya?
Kuhusu nini?
305
00:26:36,930 --> 00:26:39,349
Kweli, nilijua Allison na
Lina walikuwa wamelala pamoja,
306
00:26:39,433 --> 00:26:41,560
lakini sikujua
Lina alikuwa amehamia kwake.
307
00:26:42,269 --> 00:26:45,564
Ninajaribu kutokuwa na wasiwasi kuhusu
aina hizi za mahusiano.
308
00:26:46,064 --> 00:26:48,275
Msichana maskini kutoka ghetto,
mwanafunzi tajiri wa Marekani.
309
00:26:48,525 --> 00:26:50,277
Lakini basi mimi kuishia
kuwa na hatia ya naivete.
310
00:26:50,402 --> 00:26:53,989
- Allison alikua maskini. Yeye si tajiri.
- Mwenye elimu.
311
00:26:55,407 --> 00:26:58,202
Kuna chuki nyingi kuelekea
wasomi wa kitamaduni.
312
00:26:58,285 --> 00:26:59,870
Lakini nina uhakika
unafahamu hilo.
313
00:27:01,163 --> 00:27:02,915
Vipi kuhusu msichana
kutoka kwenye chama?
314
00:27:03,248 --> 00:27:04,583
- Mwanafunzi wangu?
- Ndio.
315
00:27:05,292 --> 00:27:06,293
Jina lake ni Souad.
316
00:27:06,460 --> 00:27:07,920
Anatoka
programu ya uhamasishaji,
317
00:27:08,003 --> 00:27:10,672
sawa na Lina na Allison
kuhusika walipokutana.
318
00:27:11,089 --> 00:27:13,300
Na alimsikia mtu fulani
kuzungumzia mauaji ya Lina?
319
00:27:13,717 --> 00:27:15,302
Hii ni nini
aliniambia.
320
00:27:15,969 --> 00:27:17,179
Je! ningeweza kuzungumza naye?
321
00:27:18,013 --> 00:27:19,598
Atazungumza nawe, ndio.
322
00:27:19,723 --> 00:27:21,350
Nitakupa yeye
nambari ya simu.
323
00:27:23,101 --> 00:27:25,521
Souad haongei
Kiingereza vizuri sana.
324
00:27:26,563 --> 00:27:27,981
Utahitaji
mtu wa kutafsiri.
325
00:27:28,732 --> 00:27:30,150
Unaweza kunifanyia hivyo?
326
00:27:31,819 --> 00:27:33,445
Hapana, nisingependa.
327
00:27:35,322 --> 00:27:36,949
Bado nakimbia
programu ya uhamasishaji.
328
00:27:37,032 --> 00:27:38,367
siwezi kuwa
kuhusishwa na wewe.
329
00:27:38,534 --> 00:27:41,453
Au binti yako,
baada ya kilichotokea.
330
00:27:41,537 --> 00:27:43,080
Chochote cha kibinafsi
maoni yanaweza kuwa.
331
00:27:44,248 --> 00:27:45,457
Binti yangu hana hatia.
332
00:27:50,963 --> 00:27:52,256
Nakutakia mafanikio mema.
333
00:28:03,976 --> 00:28:06,603
Halo, Patricia,
naogopa ninahitaji msaada tena.
334
00:28:06,687 --> 00:28:09,773
natakiwa kuhudhuria
siku ya kuzaliwa ya kipekee sana kesho,
335
00:28:09,857 --> 00:28:11,316
na nilipoteza
anwani.
336
00:28:31,503 --> 00:28:32,629
Habari. Ni Bill Baker.
337
00:28:32,880 --> 00:28:34,464
Samahani?
338
00:28:34,548 --> 00:28:37,050
- Bill, kutoka hoteli.
- Bill.
339
00:28:37,551 --> 00:28:39,871
Ndio, nilikuwa nikisimama. Samahani kwa...
340
00:28:41,013 --> 00:28:42,764
- Ghorofa ya mwisho.
- Sawa.
341
00:28:45,559 --> 00:28:48,437
- Habari, Bill.
- Halo, Maya.
342
00:28:49,771 --> 00:28:52,774
Nimepata kitu kwa ajili yako.
Ni roboti.
343
00:29:01,158 --> 00:29:02,409
- Habari.
- Habari. Samahani kwa kuingilia.
344
00:29:02,492 --> 00:29:03,827
Hapana, ni sawa.
Ingia ndani.
345
00:29:05,162 --> 00:29:06,788
Nina baadhi
marafiki juu.
346
00:29:08,999 --> 00:29:10,417
Umetupataje?
347
00:29:10,500 --> 00:29:12,920
Bibi kwenye mapokezi
alinipa anwani yako
348
00:29:13,003 --> 00:29:14,480
maana kuna msichana huyu
Nahitaji kupiga simu,
349
00:29:14,504 --> 00:29:17,507
lakini hazungumzi Kiingereza,
na ni aina ya kibinafsi.
350
00:29:17,674 --> 00:29:19,694
Unataka nipige simu
kwa ajili yako. Je, hiyo ni sawa?
351
00:29:19,718 --> 00:29:21,362
Ndiyo, bibi,
lakini nitarudi wakati mwingine.
352
00:29:21,386 --> 00:29:24,056
Hapana, ni sawa. Ingia tu.
Acha tu nichukue simu yangu.
353
00:29:24,640 --> 00:29:25,682
Njoo.
354
00:29:29,603 --> 00:29:30,604
Habari.
355
00:29:30,687 --> 00:29:35,651
Bill, hii ni la crème de la creme
ya eneo la ukumbi wa michezo wa Marseille.
356
00:29:42,157 --> 00:29:43,951
Tunafanya hivi
mazoezi ya mask.
357
00:29:44,034 --> 00:29:45,535
- Sawa.
- Ndio.
358
00:29:46,828 --> 00:29:47,829
Samahani kwa fujo.
359
00:29:47,913 --> 00:29:50,058
Hii itakuwa ofisi yangu,
lakini bado tunaingia.
360
00:29:50,082 --> 00:29:52,918
Kuwa na kiti.
Kwa hivyo, ninamwita nani?
361
00:29:53,001 --> 00:29:54,461
Um...
362
00:29:55,003 --> 00:29:56,630
Msichana kutoka kwa barua.
363
00:29:57,005 --> 00:30:00,759
- Je, ni kuhusu kesi?
- Ndio, bibi. Nataka kukutana naye.
364
00:30:01,385 --> 00:30:03,512
Ni mwanasheria
si kukusaidia?
365
00:30:03,595 --> 00:30:05,973
Nikifanya mwenyewe kwa sasa.
366
00:30:06,682 --> 00:30:07,849
Oh, vizuri ...
367
00:30:08,767 --> 00:30:09,768
Sawa. Um...
368
00:30:21,488 --> 00:30:24,324
Ni jambo gani kubwa. Nimepata mahali hapa
kupitia rafiki yangu huyu.
369
00:30:25,951 --> 00:30:28,829
Nilipenda mtazamo huu,
lakini ina kasoro chache.
370
00:30:30,247 --> 00:30:31,581
Pengine tu
kivunja mzunguko.
371
00:30:31,665 --> 00:30:32,958
Ningeweza kuitazama
ukitaka.
372
00:30:33,083 --> 00:30:35,669
- Ndio? Unajua jinsi ya kufanya hivyo?
- Ndio, bibi.
373
00:30:35,752 --> 00:30:37,087
Naam, hiyo itakuwa nzuri.
374
00:30:38,130 --> 00:30:39,131
Souad? Souad?
375
00:30:40,173 --> 00:30:41,967
Oui. Bonjour. Souad?
376
00:30:55,522 --> 00:30:56,857
Ngoja nione.
Ngoja nione.
377
00:31:02,612 --> 00:31:03,613
Baridi.
378
00:31:07,617 --> 00:31:08,827
Sikujua ilifanya hivyo.
379
00:31:17,002 --> 00:31:20,505
Hiyo inaendelea rahisi. Shikilia.
Haya basi. Inaonekana vizuri.
380
00:31:27,095 --> 00:31:30,307
Sawa. Anakubali kukuona
kesho saa 6:00.
381
00:31:31,016 --> 00:31:34,853
- Sawa.
- Um. Alikuwa mzuri. Aibu kidogo.
382
00:31:35,687 --> 00:31:38,007
Kwa hivyo utazungumza naye vipi
kama hujui Kifaransa?
383
00:31:39,107 --> 00:31:41,902
Naam, hilo ni swali la haki.
Nitaifahamu.
384
00:31:43,403 --> 00:31:46,239
Sawa. Naam, ningeweza kuja
na kutafsiri kama unahitaji.
385
00:31:46,948 --> 00:31:49,534
- Una uhakika?
- Uh. Ndiyo.
386
00:31:50,410 --> 00:31:53,538
Ndiyo. Maya ana darasa la sanaa,
kwa hivyo ukija hapa saa 5:30,
387
00:31:53,622 --> 00:31:54,956
kisha tunachukua gari langu.
388
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
Ithamini.
389
00:31:57,209 --> 00:32:00,170
Unanionyesha sanduku la fuse liko wapi,
Nitafanyia kazi hiyo mhalifu.
390
00:32:01,004 --> 00:32:03,381
Hapana, ni sawa.
Huna budi kufanya hivyo.
391
00:32:06,343 --> 00:32:08,512
Nipe tu hilo jamani.
Njoo.
392
00:32:12,766 --> 00:32:13,767
Bill.
393
00:32:15,977 --> 00:32:17,395
Kwaheri, Bill.
394
00:32:19,648 --> 00:32:20,649
Kwaheri.
395
00:32:31,076 --> 00:32:34,830
Lazima nikiri, nilienda mtandaoni
na nikasoma kuhusu kesi ya Allison.
396
00:32:35,330 --> 00:32:37,290
Ilikuwa hadithi kubwa
wakati huo.
397
00:32:37,374 --> 00:32:40,627
I mean, vyombo vya habari
alikuwa mkali, hapana?
398
00:32:41,128 --> 00:32:43,588
Unasema "jeuri"?
399
00:32:43,713 --> 00:32:46,424
- Ndio, bibi, tunasema hivyo.
- Ndio?
400
00:32:48,969 --> 00:32:49,970
Dumbass.
401
00:32:50,929 --> 00:32:53,890
Ndio, watu, hawajui
jinsi ya kuendesha gari katika mji huu wa fucking.
402
00:32:53,974 --> 00:32:55,892
Ni mahali pa wazimu,
Marseille.
403
00:32:55,976 --> 00:32:57,769
Lakini mimi bado
wanapendelea zaidi ya Paris.
404
00:32:57,853 --> 00:33:00,313
Unajua, watu kweli
tusemezane hapa.
405
00:33:01,106 --> 00:33:02,607
Na zaidi,
ni nafuu.
406
00:33:04,943 --> 00:33:07,863
Na kwa nini Allison alikuja hapa
kwa shule? Nina hamu ya kujua.
407
00:33:08,280 --> 00:33:09,739
- Sijui.
- Hapana?
408
00:33:10,740 --> 00:33:12,909
Ndio, alikuwa anaenda
kwa Jimbo la Oklahoma.
409
00:33:12,993 --> 00:33:14,202
Alipiga simu tu
mimi siku moja,
410
00:33:14,286 --> 00:33:16,496
akasema, “Naenda
kwenda Ufaransa," hadi hapa.
411
00:33:17,831 --> 00:33:19,374
Anajitegemea.
412
00:33:19,457 --> 00:33:21,501
Ndiyo, bibie.
Daima imekuwa.
413
00:33:22,377 --> 00:33:23,420
Je, uko karibu?
414
00:33:24,713 --> 00:33:25,881
Naam, unasoma
barua yake.
415
00:33:27,632 --> 00:33:29,467
Na mama yake yuko wapi?
416
00:33:30,093 --> 00:33:32,304
Yeye kupita.
Alijiua.
417
00:33:36,725 --> 00:33:38,518
Allison alilelewa
na bibi yake zaidi.
418
00:33:38,643 --> 00:33:40,604
- Sikuwa karibu sana.
- Ulikuwa wapi?
419
00:33:41,897 --> 00:33:46,401
Vifaa vya kufanya kazi vya mafuta na kuwa
fuckup wakati mimi si.
420
00:33:48,570 --> 00:33:50,488
Si rahisi kuwa
mzazi mmoja.
421
00:33:50,572 --> 00:33:53,158
Mara nyingi mimi hufanya kazi usiku, na Maya,
anakasirika sana.
422
00:33:53,241 --> 00:33:55,243
- Unafanya nini?
- Mimi ni mwigizaji.
423
00:33:55,368 --> 00:33:58,079
- Kwenye TV?
- Hapana. Theatre.
424
00:34:00,123 --> 00:34:02,584
- Je, unaenda kwenye ukumbi wa michezo?
- Hapana, bibi.
425
00:34:03,418 --> 00:34:05,337
- Kamwe?
- Hapana, bibi.
426
00:34:07,505 --> 00:34:08,506
Sawa.
427
00:34:14,930 --> 00:34:16,473
Asanteni nyote
kwa kuzungumza nami.
428
00:34:17,724 --> 00:34:20,685
Kwa hivyo, mtu huyu ambaye alikutana naye
kwenye sherehe, Akim,
429
00:34:21,519 --> 00:34:24,189
chochote angeweza
tuambie kuhusu yeye?
430
00:34:31,404 --> 00:34:34,783
- Alisema alikuwa kimya na mzuri.
- Nzuri?
431
00:34:40,080 --> 00:34:42,290
Na kisha akamwambia rafiki yake
alimpiga msichana
432
00:34:42,374 --> 00:34:44,209
na kwamba polisi
kamwe hawakumkamata.
433
00:34:44,751 --> 00:34:48,213
- Kwa hivyo ...
- Sawa. Je, anajua anapoishi?
434
00:34:54,219 --> 00:34:55,579
Je, anajua
anaishi wapi?
435
00:35:01,393 --> 00:35:04,688
Anasema anaishi
katika mradi tofauti. Inaitwa Kalliste.
436
00:35:16,908 --> 00:35:18,702
- Anasema nini?
- Hakuna kitu cha kusaidia.
437
00:35:19,869 --> 00:35:23,248
Mimi ni le père.
438
00:35:24,791 --> 00:35:29,754
Allison. Huyo ni msichana wangu mdogo.
Allison ndiye jazo langu.
439
00:35:30,588 --> 00:35:31,589
Unaelewa?
440
00:35:40,348 --> 00:35:41,641
Yeye hana
wanataka kusaidia.
441
00:35:41,766 --> 00:35:43,685
Je, anaweza kuniambia
chochote?
442
00:35:43,768 --> 00:35:45,228
Je!
huyu jamaa anafananaje?
443
00:35:53,111 --> 00:35:54,779
- Wanaenda wapi?
- Wanaondoka.
444
00:35:54,863 --> 00:35:56,674
Hapana, hapana, hapana. Shikilia, shikilia,
shikilia, shikilia.
445
00:36:01,745 --> 00:36:02,746
Habari. Habari.
Souad. Souad.
446
00:36:02,871 --> 00:36:04,515
Bill, Bill, waache waende, sawa?
Anaogopa.
447
00:36:04,539 --> 00:36:05,999
Hofu ya nini?
Ninazungumza naye.
448
00:36:06,082 --> 00:36:07,625
Ndio, lakini sivyo
jinsi inavyofanya kazi hapa.
449
00:36:07,709 --> 00:36:09,210
Naam, niambie
jinsi inavyofanya kazi, basi,
450
00:36:09,294 --> 00:36:10,646
maana hakuna mtu hapa
kunifanyia uchafu.
451
00:36:10,670 --> 00:36:12,213
Mimi kufanya shit
kwako, sawa?
452
00:36:13,465 --> 00:36:15,175
Tunapaswa kwenda. Sasa.
453
00:36:16,718 --> 00:36:17,719
Sawa?
454
00:36:19,179 --> 00:36:20,430
- Ndio, sawa.
- Sawa?
455
00:36:29,105 --> 00:36:31,775
Ni hayo tu. Kalliste.
456
00:36:31,858 --> 00:36:33,485
Hapo ndipo alipo
Anasema Akim anaishi.
457
00:36:34,527 --> 00:36:35,737
Naam, tunaweza kwenda
kuangalia kote?
458
00:36:35,820 --> 00:36:38,531
Hapana. Si kwa wakati huu.
Si salama kwetu.
459
00:36:40,116 --> 00:36:41,117
Kwani sisi ni wazungu?
460
00:36:43,661 --> 00:36:45,872
Maana tuko
sio kutoka hapo.
461
00:36:45,955 --> 00:36:47,332
Na kuna
mengi ya kushughulika.
462
00:36:48,124 --> 00:36:49,793
Naam, nimepata
kufanya jambo fulani'.
463
00:36:49,876 --> 00:36:51,544
Hakuna mtu atakayezungumza
kwako. Niamini.
464
00:36:53,671 --> 00:36:56,633
Bill, vipi ikiwa
hakuna Akim?
465
00:36:56,716 --> 00:36:58,134
Kuna.
466
00:36:58,843 --> 00:37:02,222
Sawa, lakini hawakupata mtu huyu
wakati wa uchunguzi.
467
00:37:02,472 --> 00:37:03,973
Binti yangu
sio mwongo.
468
00:37:04,182 --> 00:37:05,350
Hapana, sikusema
alikuwa.
469
00:37:05,433 --> 00:37:07,393
Ni hivyo tu kila kitu
Nilisoma juu ya kesi ...
470
00:37:07,435 --> 00:37:09,062
Kwa hivyo wewe ni aina fulani
ya mtaalam sasa?
471
00:37:11,356 --> 00:37:12,482
Hapana, mimi si.
472
00:37:17,320 --> 00:37:18,696
Vyombo vya habari
ilikuwa dhidi yetu.
473
00:37:20,448 --> 00:37:24,369
Walichojali ni Allison
alikuwa amelala na binti fulani wa kiarabu.
474
00:37:25,995 --> 00:37:29,249
Kundi la bandia
mafisadi wa habari.
475
00:37:30,750 --> 00:37:32,877
Ndio maana ulipiga
huyo ripota wa kiingereza?
476
00:37:35,588 --> 00:37:36,756
Nilikuwa nakunywa basi.
477
00:37:48,143 --> 00:37:51,521
- Halo, ulimwambia Gram kuhusu Leparq?
- Hapana.
478
00:37:51,604 --> 00:37:54,607
Hapana, sikutaka kumpata
matumaini hadi tujue zaidi.
479
00:37:55,066 --> 00:37:56,818
Anaendelea,
bibi yako.
480
00:37:58,903 --> 00:38:00,822
Loo, nilikuwa na mkutano
na hakimu jana.
481
00:38:02,157 --> 00:38:03,491
Ndio? Kuhusu nini?
482
00:38:03,575 --> 00:38:06,828
Kweli, nina hakiki yangu ya parole
inakuja ndani ya miezi mitatu hivi.
483
00:38:07,620 --> 00:38:10,832
Na ni jambo ambapo mimi kupata
kutoka hapa siku moja kwa mwezi.
484
00:38:11,124 --> 00:38:14,752
- Ndio, sawa. Kwa hivyo alisema nini?
- Yeye. Alisema.
485
00:38:15,587 --> 00:38:19,924
Unajua, mradi tu tabia yangu
ilibaki vizuri, isiwe shida.
486
00:38:20,425 --> 00:38:22,510
Nilihisi kusema,
"Parole jamani.
487
00:38:23,470 --> 00:38:25,531
“Mawakili wangu wanafanya kazi
kwa kunitoa hapa kabisa."
488
00:38:25,555 --> 00:38:27,390
Hapana, hatujui
hiyo bado, Ally.
489
00:38:27,557 --> 00:38:29,535
- Unapaswa kuweka ...
- Najua, najua, najua, Baba.
490
00:38:29,559 --> 00:38:31,603
Sikusema hivyo.
Lakini nilitaka.
491
00:38:32,687 --> 00:38:35,565
Na mtu kutoka
Ofisi ya Leparq ilikuwepo.
492
00:38:36,774 --> 00:38:37,775
Oh. Ndio?
493
00:38:38,359 --> 00:38:42,697
Ndiyo. Sikuwahi kukutana naye, lakini nilimuuliza
jinsi uchunguzi ulivyokuwa.
494
00:38:44,282 --> 00:38:45,450
Alikuambia nini?
495
00:38:45,533 --> 00:38:47,368
Alisema hajui
chochote kuhusu hilo,
496
00:38:47,452 --> 00:38:49,704
lakini pia alisema
ndio ameanza kufanya kazi hapo.
497
00:38:50,580 --> 00:38:52,665
Labda ni Leparq
kujitunza mwenyewe.
498
00:38:52,749 --> 00:38:55,126
- Ni kesi kubwa.
- Ndio.
499
00:38:55,418 --> 00:38:57,378
Nikamwambia
Nilitaka kuzungumza na Leparq.
500
00:38:57,462 --> 00:38:59,088
Anapaswa kuwa
kutufahamisha.
501
00:38:59,214 --> 00:39:00,894
- Unajua ninamaanisha nini?
- Nitazungumza naye.
502
00:39:04,135 --> 00:39:08,139
Sawa. Naam, nitakuona
katika siku kadhaa.
503
00:39:08,223 --> 00:39:11,434
Uh. Baba, unafikiri kwamba unaweza kukaa
huko Marseille kwa muda mrefu zaidi?
504
00:39:12,101 --> 00:39:13,341
Ila tu
kitu kinakuja.
505
00:39:14,687 --> 00:39:18,149
Ndio, ningeweza kufanya hivyo.
Nitaingia kwenye kazi na vitu.
506
00:39:20,193 --> 00:39:22,445
Ninaweza kukutumia waya wa Gram
pesa ikiwa unahitaji.
507
00:39:22,529 --> 00:39:24,197
Hapana, hapana, usifanye hivyo.
Nitaifahamu.
508
00:39:25,031 --> 00:39:27,659
Asante, Baba. Kwaheri.
509
00:39:42,048 --> 00:39:43,341
Uh. Max.
510
00:40:52,493 --> 00:40:56,914
Sasa, mara kampuni ya mafuta ina kukodisha ...
Nipe hapa, M. Njoo.
511
00:40:58,666 --> 00:41:02,879
Mara baada ya kampuni hiyo ya mafuta kuwa na ukodishaji huo,
wanaajiri kampuni ya kuchimba visima.
512
00:41:02,962 --> 00:41:04,339
Huyo ndiye ninayemfanyia kazi.
513
00:41:04,422 --> 00:41:08,134
Na kisha tunafika huko, tunaiba
na tukaweka mambo hayo yote pamoja.
514
00:41:08,968 --> 00:41:12,847
Mara tu tukiwa na muundo huo,
tunaanza kutengeneza shimo.
515
00:41:12,930 --> 00:41:14,724
Hiyo ni nini
mwenye shingo kali hufanya.
516
00:41:14,807 --> 00:41:17,894
Tunatengeneza mashimo.
Sawa, ijaribu.
517
00:41:19,854 --> 00:41:22,440
Endelea, safisha.
Ipate.
518
00:41:22,690 --> 00:41:23,941
- Suuza.
- Oh. Suuza.
519
00:41:24,025 --> 00:41:25,068
Ndiyo.
520
00:41:26,194 --> 00:41:27,195
Suuza.
521
00:41:28,446 --> 00:41:29,906
Kuzimu yeah, ça va.
522
00:41:36,496 --> 00:41:39,457
Bill, njoo. Njoo hapa.
Njoo uone hii.
523
00:41:40,541 --> 00:41:42,460
Nedjma ni
mtaalamu wa kiufundi.
524
00:41:42,543 --> 00:41:44,212
Mimi si genius.
Mimi ni mdogo tu.
525
00:41:46,673 --> 00:41:49,050
- Sawa.
- Hizi ni mtandaoni au ni uchafu?
526
00:41:49,133 --> 00:41:53,054
Hizi zote ni kutoka kwa akaunti za Instagram
ya Souad na rafiki yake mjanja.
527
00:41:53,137 --> 00:41:55,848
Na hizi picha
wote ni wa chama.
528
00:41:55,932 --> 00:41:57,058
Umezipata vipi?
529
00:41:57,141 --> 00:41:59,143
Nilianzisha uwongo
Akaunti ya Instagram,
530
00:41:59,227 --> 00:42:02,146
alimfuata Souad na rafiki yake kipenzi,
ambaye jina lake ni Samira,
531
00:42:02,230 --> 00:42:05,525
na kisha kuweka alama kwenye chama Souad
wakati alimuona mtu huyu.
532
00:42:05,608 --> 00:42:09,112
Kwa hivyo kuna nafasi Akim
iko kwenye moja ya picha hizi.
533
00:42:13,825 --> 00:42:15,451
...Ngozi ya kiarabu na nyepesi.
534
00:42:15,535 --> 00:42:17,829
Ngozi nyepesi,
ndio, na mrefu.
535
00:42:24,502 --> 00:42:27,630
Kwa hivyo tutazichapisha,
na kisha unaweza kuwaonyesha Allison.
536
00:42:28,589 --> 00:42:30,717
Hapana, mimi si
nitafanya hivyo.
537
00:42:30,800 --> 00:42:32,802
Kwa nini? Ikiwa Akim yupo,
atajua.
538
00:42:33,761 --> 00:42:36,973
sijali. Sitafanya hivyo.
Sitamfanyia.
539
00:42:37,056 --> 00:42:39,308
Lazima nimlinde.
540
00:42:39,434 --> 00:42:40,476
sielewi.
541
00:42:40,560 --> 00:42:43,104
Kwa nini unakuwa
mkaidi sana kuhusu Allison?
542
00:42:43,187 --> 00:42:46,482
Tunachopaswa kufanya ni kurejea Souad
sasa tumepata hizo picha.
543
00:42:47,024 --> 00:42:49,485
Kweli, tuliiba picha hizi
kutoka Instagram,
544
00:42:49,569 --> 00:42:51,237
kwa hiyo sina uhakika
hili ni wazo zuri.
545
00:42:53,114 --> 00:42:55,032
- Naam ...
- Je! ninaweza kusema kitu?
546
00:42:56,576 --> 00:43:00,371
Kuna mtu mwingine yeyote huko Marseille
ona huyu Akim au Allison tu?
547
00:43:00,788 --> 00:43:05,168
Mmiliki wa baa. Ambapo walikutana.
Alikuwa kwenye kesi.
548
00:43:05,668 --> 00:43:07,354
- Hakufanya shit, lakini ...
- Sawa.
549
00:43:07,378 --> 00:43:09,756
Inaitwa nini, bar?
Jina gani?
550
00:43:10,256 --> 00:43:11,507
Sikumbuki
jina lake.
551
00:43:11,632 --> 00:43:14,343
- Ilikuwa karibu na nyumba yake.
- Ndio. Sawa.
552
00:43:14,635 --> 00:43:15,636
Hm.
553
00:43:33,946 --> 00:43:37,074
Sawa. Bill, je!
kumpigia kura Trump?
554
00:43:38,451 --> 00:43:39,452
Hapana.
555
00:43:39,827 --> 00:43:41,496
Voila!
556
00:43:42,955 --> 00:43:44,540
- Sikupiga kura.
- Je!
557
00:43:44,624 --> 00:43:46,250
Kwa nini hukupiga kura?
558
00:43:46,334 --> 00:43:48,753
Nimepata rekodi.
Nilikamatwa.
559
00:43:49,962 --> 00:43:51,631
Hawakuruhusu kupiga kura
hilo linapotokea.
560
00:44:09,857 --> 00:44:12,068
Ipo,
kuzunguka kona hiyo.
561
00:44:14,278 --> 00:44:19,534
Rafiki yako, Nedjma,
alikukasirikia kwa kunisaidia?
562
00:44:20,576 --> 00:44:23,579
Usijali kuhusu Nedjma.
Yeye kwa ujumla ni adui.
563
00:44:23,663 --> 00:44:27,500
Unajua, ananilinda sana,
lakini yeye ni rafiki mzuri.
564
00:44:27,583 --> 00:44:28,918
Ananisaidia
pamoja na Maya.
565
00:44:30,545 --> 00:44:31,838
Baba yake Maya yuko wapi?
566
00:44:32,713 --> 00:44:35,716
Corsica, kukimbia
klabu ya usiku kwenye pwani.
567
00:44:36,509 --> 00:44:38,469
Alikuwa ni mbwembwe.
568
00:44:38,553 --> 00:44:40,680
- Ndivyo unavyosema?
- Fling, ndio.
569
00:44:41,013 --> 00:44:42,974
- Ndio.
- Je, anatembelea?
570
00:44:43,391 --> 00:44:45,601
Alikuwa akifanya hivyo, lakini ni bora zaidi
wakati yeye hana.
571
00:44:48,521 --> 00:44:49,522
Je!
572
00:44:51,190 --> 00:44:52,608
Hapo ndipo
Allison aliishi.
573
00:44:55,444 --> 00:44:56,445
Ishirini na moja.
574
00:44:58,197 --> 00:44:59,407
Hapo ndipo
ilitokea?
575
00:45:00,700 --> 00:45:01,701
Ndiyo.
576
00:45:24,265 --> 00:45:27,435
Yeye ndiye mmiliki mpya. Hakuwepo
uhalifu ulipotokea.
577
00:45:28,352 --> 00:45:30,192
Anajua wapi tunaweza
kupata mmiliki wa zamani?
578
00:45:30,730 --> 00:45:33,399
Ndiyo, najua.
Yupo pale pale.
579
00:45:33,649 --> 00:45:35,568
Kunywa faida yangu.
580
00:45:57,715 --> 00:45:59,050
Anamtambua mtu yeyote?
581
00:46:15,858 --> 00:46:16,859
Anasema nini?
582
00:46:35,753 --> 00:46:38,923
Sawa. Twende zetu.
583
00:46:39,423 --> 00:46:40,508
Alisema nini?
584
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
Hakuna kitu.
Hafai kitu.
585
00:46:45,346 --> 00:46:46,347
Habari.
586
00:46:50,101 --> 00:46:53,688
Habari. Habari.
Nini kilitokea?
587
00:46:54,355 --> 00:46:56,607
samahani. Mimi tu...siwezi
ongea na huyo jamaa tena.
588
00:46:56,732 --> 00:47:00,236
- Alikuwa akisema mambo ya kutisha tu.
- Kama nini?
589
00:47:00,319 --> 00:47:02,738
Kama vile anataka kuweka tu
mtoto wa kiarabu yuko jela unajua?
590
00:47:02,822 --> 00:47:04,365
Yeye hajali
ipi.
591
00:47:04,573 --> 00:47:06,200
Hiyo ni?
592
00:47:07,576 --> 00:47:10,371
"Ndiyo hiyo?" Unamaanisha nini,
"Ndiyo hiyo?" Yeye ni mbaguzi wa rangi.
593
00:47:10,705 --> 00:47:13,416
Sawa, yeye ni mbaguzi wa rangi.
Bado tunapaswa kuzungumza naye.
594
00:47:13,666 --> 00:47:15,251
Hapana. Siongei
kwake. Hapana.
595
00:47:15,376 --> 00:47:17,253
Naam, anaweza
kujua kitu.
596
00:47:17,336 --> 00:47:18,671
Hapana, hana
kujua kitu.
597
00:47:18,754 --> 00:47:21,132
Bill, hatutatuma
mvulana asiye na hatia kwenda jela.
598
00:47:21,424 --> 00:47:23,050
Binti yangu hana hatia.
599
00:47:24,468 --> 00:47:25,845
Huwezi kuamini
mazungumzo haya.
600
00:47:26,345 --> 00:47:28,973
Naam, basi unaishi katika baadhi
ulimwengu wa punda, asali,
601
00:47:29,056 --> 00:47:31,058
kwa sababu ninafanya kazi na wavulana
kama hivyo wakati wote.
602
00:47:31,142 --> 00:47:33,022
Hapana, lakini haijalishi,
sawa? Sio sawa.
603
00:47:33,102 --> 00:47:35,539
Sisemi ni... najaribu
kumtoa binti yangu mdogo gerezani.
604
00:47:35,563 --> 00:47:36,897
Hiyo ndiyo yote ninayotoa
kutomba kuhusu.
605
00:47:37,648 --> 00:47:39,859
Na unasikika sana
Mmarekani sasa hivi.
606
00:47:39,984 --> 00:47:41,402
Nzuri. mimi niko.
607
00:47:41,485 --> 00:47:42,987
Ndio, na wewe pia
mgeni hapa.
608
00:47:43,070 --> 00:47:44,822
Huelewi jamani.
Unajua nini?
609
00:48:10,556 --> 00:48:13,434
Bw. Baker, dakika moja, tafadhali.
Una ujumbe.
610
00:48:14,894 --> 00:48:18,856
Alisema unahitaji pesa zaidi
kwa sababu Leparq alifungua kesi tena?
611
00:48:18,939 --> 00:48:20,566
Ninashughulika nayo, Sharon.
612
00:48:20,649 --> 00:48:22,568
- Unashughulika na nini?
- Hakuna.
613
00:48:22,651 --> 00:48:25,154
Namaanisha, Allison aliniambia
kumpa barua.
614
00:48:25,237 --> 00:48:27,823
Nilifanya, na sasa ni Leparq
kuangalia ndani yake.
615
00:48:28,365 --> 00:48:30,367
Naam, anaangalia
kwa Akim tena?
616
00:48:30,451 --> 00:48:32,912
Nilikuambia, ninashughulika
nayo, Sharon.
617
00:48:32,995 --> 00:48:34,288
Nani atakwenda
kulipia hii?
618
00:48:34,371 --> 00:48:35,831
Hakuna anayezungumza
kuhusu pesa.
619
00:48:36,040 --> 00:48:39,001
- Sawa?
- Bill, umekunywa?
620
00:48:39,293 --> 00:48:43,589
Sikiliza, Sharon, mimi ni baba yake.
- Oh, Mungu wangu, Bill.
621
00:48:43,672 --> 00:48:46,842
Unatakiwa kutembelea na kurudi nyumbani.
Usichanganye na hili.
622
00:48:46,926 --> 00:48:48,636
Utahitaji
kuniamini katika hili.
623
00:48:48,844 --> 00:48:51,639
Ni hayo tu.
Nitamwita Leparq.
624
00:48:51,722 --> 00:48:54,058
Hapana, usifanye hivyo, Sharon.
Sharon.
625
00:49:07,655 --> 00:49:09,156
Baba, nini kinaendelea?
626
00:49:09,240 --> 00:49:11,343
Nilizungumza na Gram. Alisema kuwa wewe
kuigiza cha ajabu sana.
627
00:49:11,367 --> 00:49:13,136
Sawa, nakuhitaji tu
kuniamini, sawa?
628
00:49:13,160 --> 00:49:15,246
Nahitaji uangalie
kwenye picha hizi.
629
00:49:15,996 --> 00:49:16,997
Baba?
630
00:49:17,456 --> 00:49:20,376
Baba, unakunywa?
631
00:49:21,502 --> 00:49:24,088
- Je! Hapana, kamwe.
- Je, unatumia?
632
00:49:24,713 --> 00:49:27,133
Ally, nimemalizana na hayo mavi.
Unajua hilo.
633
00:49:27,216 --> 00:49:28,527
Sasa, njoo.
Tazama picha hizi.
634
00:49:28,551 --> 00:49:30,511
Ni nini jamani hizi?
Leparq iko wapi?
635
00:49:30,594 --> 00:49:31,595
Kwa nini hayupo hapa?
636
00:49:31,679 --> 00:49:33,889
Angalia tu picha
na uniambie ukimuona Akim.
637
00:49:35,808 --> 00:49:36,976
Nadhani yuko ndani.
638
00:49:39,145 --> 00:49:42,523
Tafadhali, mtoto. Tafadhali.
639
00:49:44,859 --> 00:49:45,860
Tafadhali.
640
00:49:55,327 --> 00:49:57,487
- Hapana, sikumwona.
- Sawa, sawa. Kuna zaidi.
641
00:49:58,455 --> 00:49:59,707
Kuna zaidi.
642
00:50:12,386 --> 00:50:13,554
Shit mtakatifu.
643
00:50:15,472 --> 00:50:17,641
- Shit takatifu.
- Unamwona? Ipi?
644
00:50:18,100 --> 00:50:21,478
Huyo ndiye. Huyo ndiye.
Huyo ni Akim.
645
00:50:21,937 --> 00:50:24,148
Una uhakika?
Huyo ndiye mtu wa usiku huo?
646
00:50:24,356 --> 00:50:26,609
Baba, huyo ndiye.
647
00:50:32,156 --> 00:50:33,282
Kalliste?
648
00:50:35,784 --> 00:50:39,455
Ndiyo. Humo ndani.
Ingiza tu ndani.
649
00:50:47,963 --> 00:50:49,089
Asante.
650
00:51:03,479 --> 00:51:06,565
Samahani, mama.
Bibi, umemwona mtu huyo hapo awali?
651
00:51:07,441 --> 00:51:13,280
Akim? Anaishi hapa. Hapana?
Bibi, umewahi kumuona? Akim?
652
00:51:17,660 --> 00:51:20,246
Samahani, bwana.
Je, umemwona mtu huyo hapo awali?
653
00:51:21,247 --> 00:51:23,207
Vipi kuhusu wewe?
Je, umewahi kumuona mtu huyu?
654
00:51:29,171 --> 00:51:31,090
- Kumtafuta. Akim.
- Hapana.
655
00:51:32,341 --> 00:51:33,926
Unamfahamu? Akim?
656
00:51:34,009 --> 00:51:35,177
Hapana.
657
00:51:46,146 --> 00:51:49,817
Samahani. Je! unamfahamu mtu huyu?
Yeye? Akim?
658
00:52:04,665 --> 00:52:07,126
Umewahi kumuona mtu huyo?
Akim?
659
00:52:07,251 --> 00:52:08,669
Hapana, hapana, hapana.
660
00:52:08,752 --> 00:52:10,504
Huyu jamaa? Hapana?
661
00:52:28,355 --> 00:52:31,692
Habari. Unamjua mtu huyo?
Papo hapo? Akim?
662
00:52:32,318 --> 00:52:35,612
Unamfahamu?
Huyu jamaa Akim anaishi hapa?
663
00:52:37,156 --> 00:52:38,365
Hapana, hapana.
664
00:52:38,991 --> 00:52:40,284
Unamfahamu Akim?
665
00:52:40,451 --> 00:52:41,994
Hapana, hapana.
666
00:52:43,078 --> 00:52:44,288
Kwaheri, cowboy.
667
00:53:16,779 --> 00:53:17,863
Unazungumza Kiingereza?
668
00:53:20,282 --> 00:53:22,409
Halo, unamjua mtu huyu?
Jina lake Akim.
669
00:53:22,493 --> 00:53:23,869
Anaishi hapa. Akim?
670
00:53:25,704 --> 00:53:26,789
Mwanaume anaishi hapa.
671
00:53:34,171 --> 00:53:36,256
Ninazungumza Kiingereza.
Unaninyonya mkenge.
672
00:53:45,724 --> 00:53:46,725
Achana nae...
673
00:55:13,437 --> 00:55:14,480
Habari.
674
00:55:17,441 --> 00:55:19,234
Waliniuliza
kama nilijua mtu yeyote.
675
00:55:20,861 --> 00:55:21,945
Uko sawa?
676
00:55:23,405 --> 00:55:26,492
Nilimwona.
Nilimuona Akim.
677
00:55:27,618 --> 00:55:30,579
- Katika Kalliste.
- Uliwaambia polisi?
678
00:55:37,836 --> 00:55:39,171
Hiyo ilikuwa nafasi yangu.
679
00:55:42,049 --> 00:55:43,467
Hiyo ilikuwa nafasi yangu.
680
00:56:20,629 --> 00:56:23,882
- Ulifanya nini jamani?
- Nilijaribu kusaidia.
681
00:56:24,132 --> 00:56:25,676
Niambie hasa
ulichofanya baba.
682
00:56:27,844 --> 00:56:28,845
Baba.
683
00:56:30,222 --> 00:56:34,268
Asingefanya hivyo, Ally.
Leparq hangeangalia kesi hiyo.
684
00:56:37,437 --> 00:56:38,647
Ee Mungu wangu.
685
00:56:40,107 --> 00:56:41,400
Umesema uongo jamani.
686
00:56:43,443 --> 00:56:46,822
Kuhusu yote.
Bila shaka ulifanya.
687
00:56:46,905 --> 00:56:51,076
Nilimkuta, Ally.
Nilimkuta Akim.
688
00:56:51,243 --> 00:56:53,287
Na kwa nini hakufanya hivyo
unapiga simu polisi?
689
00:56:54,621 --> 00:56:57,666
Kwa nini? Kwa nini?
690
00:56:59,668 --> 00:57:03,088
Unamruhusu aondoke.
Ameondoka sasa hivi.
691
00:57:03,171 --> 00:57:04,965
Ameenda jamani.
692
00:57:06,258 --> 00:57:09,428
Najiona mjinga sana.
Najiona mjinga sana.
693
00:57:09,511 --> 00:57:13,098
Umekuwa ukinidanganya kila wakati,
maisha yangu yote, daima.
694
00:57:13,974 --> 00:57:16,935
Najichukia
kwa kukuamini milele.
695
00:57:23,442 --> 00:57:27,029
- Mshirika, nisikilize.
- Hapana. Hapana.
696
00:57:29,031 --> 00:57:31,700
Umemaliza
kunyoosha maisha yangu.
697
00:57:33,452 --> 00:57:34,494
Je, unapata hilo?
698
00:57:36,413 --> 00:57:37,706
Je! wewe?
699
00:57:39,124 --> 00:57:41,001
Kukaa kutomba
mbali nami.
700
00:58:00,479 --> 00:58:03,649
Bill. Bill. Bill.
701
00:58:07,486 --> 00:58:08,570
Hey, wavulana.
702
00:58:19,831 --> 00:58:23,627
- Halo, Bill.
- Ndio, nimepata.
703
00:59:10,132 --> 00:59:12,008
- Halo, Bill.
- Tunafanyaje?
704
00:59:12,134 --> 00:59:14,734
Shule ilikuwaje leo? Nzuri? Je, unaifanya?
705
00:59:14,886 --> 00:59:16,138
Sawa, njoo.
Twende zetu.
706
00:59:16,263 --> 00:59:18,640
Ndio, nimeipata. Hapa. Nimekupata hivyo.
707
00:59:19,141 --> 00:59:20,142
Haya basi.
708
00:59:23,061 --> 00:59:24,604
Maya, unapaswa kula
jambo zima.
709
00:59:27,107 --> 00:59:30,110
Ninaona unachofanya,
lakini mnapaswa kula sehemu ya mkate pia.
710
00:59:35,991 --> 00:59:38,493
Utaiondoa
juu yangu? Sawa.
711
00:59:44,207 --> 00:59:45,250
Bill.
712
00:59:51,173 --> 00:59:52,924
- Nyundo.
- Nyundo.
713
00:59:56,887 --> 00:59:59,765
Ciseau kitu.
714
01:00:02,642 --> 01:00:05,020
Hiyo ni shitload
ya maneno kwa "chisel."
715
01:00:05,228 --> 01:00:07,314
- Chisel.
- Ingia ndani. Pata mwanga.
716
01:00:19,743 --> 01:00:21,036
Maya, chakula cha jioni.
717
01:00:23,163 --> 01:00:24,372
Maya.
718
01:00:26,958 --> 01:00:29,127
Huyo mtu mwenye kipara atakuja
kupoteza shati lake.
719
01:00:35,550 --> 01:00:36,551
La, hapana.
720
01:00:36,635 --> 01:00:40,639
Ndio, ndivyo wanavyofanya.
Kata kwa biashara kabla ya ufunuo mkubwa.
721
01:00:41,223 --> 01:00:43,934
Njoo.
Hebu kula. Njoo.
722
01:00:47,521 --> 01:00:50,357
Unafanya kazi yako ya nyumbani?
Kazi ya nyumbani?
723
01:00:50,565 --> 01:00:52,150
Ah, hapana.
724
01:00:52,234 --> 01:00:53,902
Naam, kufahamu
uaminifu.
725
01:00:54,236 --> 01:00:56,071
Ndio, nilikuwa nachukia
shule pia.
726
01:00:56,154 --> 01:00:57,364
Alichukia kila kitu kuhusu hilo.
727
01:00:57,614 --> 01:01:02,744
Aliacha shule ya upili, akafanya kazi ngumu
kama baba yangu, alianza kufanya shimo.
728
01:01:02,828 --> 01:01:05,413
Hiyo utafanya nini?
Utafanya shimo?
729
01:01:05,580 --> 01:01:08,208
- Oui, Ninatengeneza shimo.
- Hakuna shit.
730
01:01:08,416 --> 01:01:10,293
Lazima uanze
mdudu, unajua.
731
01:01:10,377 --> 01:01:12,629
Hiyo ndiyo ya chini kabisa
ya chini. Mdudu.
732
01:01:16,424 --> 01:01:17,717
Unaenda sawa
kwa derrick?
733
01:01:17,801 --> 01:01:19,302
Huna budi kuwa nayo
kutaka.
734
01:01:20,053 --> 01:01:21,555
Je! unayo ya kutaka?
735
01:01:23,849 --> 01:01:24,975
Habari.
736
01:01:28,562 --> 01:01:30,957
Asante, Bwana, kwa hili na baraka zingine.
737
01:01:30,981 --> 01:01:32,983
Tafadhali muangalie Ally.
Endelea kumtazama kwa karibu.
738
01:01:33,191 --> 01:01:35,193
Tunaomba haya katika jina la Yesu.
Amina.
739
01:01:36,403 --> 01:01:37,696
- Chimba ndani.
- Chimba ndani.
740
01:01:39,531 --> 01:01:40,782
- Jambo.
- Jambo.
741
01:01:46,705 --> 01:01:49,185
- Kuna burger hapo juu ikiwa unataka.
- Asante.
742
01:01:50,750 --> 01:01:52,669
- Kwa ajili yangu?
- Ndio, bibi.
743
01:01:52,794 --> 01:01:54,087
- Hiyo ni kodi.
- Asante.
744
01:01:57,132 --> 01:01:59,050
Unaweza tafadhali
nipate ketchup?
745
01:02:03,513 --> 01:02:05,098
Hapana.
746
01:02:07,058 --> 01:02:08,184
Asante.
747
01:02:08,268 --> 01:02:10,687
Bill, hana budi kufanya
kazi yake ya nyumbani.
748
01:02:11,563 --> 01:02:14,816
Najua. 100%.
Fanya kazi yako ya nyumbani.
749
01:02:17,235 --> 01:02:18,236
Ndio?
750
01:02:20,947 --> 01:02:23,742
Ninapoona mnachokula,
Ninaelewa kwa nini unaomba hapo awali.
751
01:02:25,452 --> 01:02:26,912
Mazoezi ya kucheza yalikuwaje?
752
01:02:26,995 --> 01:02:30,415
Mazoezi.
Uh, ilikuwa shit.
753
01:02:31,041 --> 01:02:33,960
Tunaandika sana jukwaani,
kwa hivyo ni fujo,
754
01:02:34,044 --> 01:02:37,631
na mkurugenzi,
yeye ni mdogo na wa mkoa.
755
01:02:38,089 --> 01:02:39,507
Uandishi wa jukwaa ni nini?
756
01:02:41,009 --> 01:02:43,887
Hatujui tunachofanya,
kwa hivyo tunatengeneza badala yake.
757
01:02:44,220 --> 01:02:46,181
- Baridi.
- Baridi Raoul.
758
01:02:50,101 --> 01:02:51,996
Hurudi nyuma,
scrambles hadi katikati.
759
01:02:52,020 --> 01:02:56,524
Chini ndani ya 10, kwa hivyo saa
inakimbia, saa inakimbia.
760
01:02:58,443 --> 01:03:01,488
- Rudi kitandani.
- Ninaangalia na wewe?
761
01:03:02,322 --> 01:03:06,785
Hakuna njia. Kitanda.
Utaniingiza kwenye matatizo.
762
01:03:07,452 --> 01:03:11,831
- Kompyuta kibao yangu.
- Ndio, ninaitumia. Kitanda, sasa.
763
01:03:17,587 --> 01:03:19,214
...robo ya nne.
Naam, kwa nini sivyo?
764
01:03:36,398 --> 01:03:39,818
Hujambo?
Ndio, huyu ndiye.
765
01:03:42,070 --> 01:03:43,613
Ni likizo ya siku moja.
766
01:03:44,072 --> 01:03:45,448
Yeye huenda nje
asubuhi,
767
01:03:45,532 --> 01:03:47,117
inarudi kwa
gerezani usiku.
768
01:03:47,450 --> 01:03:50,745
Kisha ikiwa inakwenda vizuri, atapata
siku nyingine mwezi uliofuata.
769
01:03:51,079 --> 01:03:54,624
Wazo ni kwa wafungwa kuzoea
kwa ulimwengu wa nje tena.
770
01:03:55,166 --> 01:03:57,085
- Kuelewa?
- Ndio, bibi, ninafanya.
771
01:03:58,003 --> 01:04:00,714
Hakimu
inahitaji mchungaji,
772
01:04:00,797 --> 01:04:03,133
mtu anayeenda
ili kuthibitisha kwa ajili yake.
773
01:04:04,718 --> 01:04:06,011
Je, aliniomba?
774
01:04:07,429 --> 01:04:10,724
Hapana. Lakini wewe ni
chaguo pekee.
775
01:04:11,725 --> 01:04:14,978
Sawa. Allison hajazungumza nami
kwa zaidi ya miezi minne.
776
01:04:16,271 --> 01:04:17,272
Ninafahamu.
777
01:04:19,399 --> 01:04:23,236
Mheshimiwa Baker, usichukue
mpango wowote wakati huu.
778
01:04:23,778 --> 01:04:27,073
- Kuelewa?
- Ndio, bibi, ninafanya.
779
01:05:12,577 --> 01:05:15,705
- Rangi anapenda.
- Oh, rangi yake favorite?
780
01:05:16,081 --> 01:05:18,291
- Oui, kipendwa.
- Ndio, sina uhakika.
781
01:05:24,380 --> 01:05:25,632
Habari, Maya.
782
01:05:26,925 --> 01:05:28,051
Hapana.
783
01:05:31,262 --> 01:05:32,514
Nilidhani ilikuwa nzuri.
784
01:05:33,389 --> 01:05:34,516
Bill. Bill.
785
01:05:40,271 --> 01:05:43,650
Soka, hapana. Allison anapenda Jimbo la Oklahoma.
Anapenda mpira wa miguu halisi.
786
01:05:44,067 --> 01:05:45,568
Huu ni mpira wa miguu,
mguu unaopenda.
787
01:05:45,652 --> 01:05:48,947
Hapana, hawa watu ni kundi la watoto.
Kundi la watoto wanaolia.
788
01:05:54,327 --> 01:05:56,496
Vema, sawa, usipate
zote zimeisha. Kiasi gani?
789
01:06:10,301 --> 01:06:11,553
Merci, Bill.
790
01:06:11,761 --> 01:06:13,930
- Sawa.
- Merci, Bill.
791
01:06:15,306 --> 01:06:16,683
Bonjour, Maya.
792
01:06:16,766 --> 01:06:18,017
Bonjour.
793
01:06:18,935 --> 01:06:22,063
- Habari. Lazima uwe Bill.
- Ndiyo, bwana. Habari.
794
01:06:22,147 --> 01:06:27,235
Ni vizuri kukutana nawe. Virginie aliniambia
unatoka Oklahoma.
795
01:06:28,069 --> 01:06:29,404
Hiyo ni nzuri sana.
796
01:06:31,156 --> 01:06:34,784
- Sawa.
- Renaud ni mkurugenzi anayeinuka.
797
01:06:35,118 --> 01:06:36,244
Huyo ni mimi.
798
01:06:36,703 --> 01:06:38,503
Oh, wewe ndiye
jukwaa linaandika?
799
01:06:39,205 --> 01:06:42,458
Ndiyo. Unajua kuhusu
uandishi wa jukwaa? Kubwa.
800
01:06:42,542 --> 01:06:45,587
Unajua, jamani, ninampenda sana
kazi kama hii.
801
01:06:45,670 --> 01:06:46,796
Ni kweli, unajua?
802
01:06:46,880 --> 01:06:51,217
Uandishi wa jukwaa? Ni ukweli.
Ni kutoka kwa maisha.
803
01:06:53,636 --> 01:06:55,236
Virginie imekuwa
kuniambia juu yake, sawa?
804
01:06:55,263 --> 01:06:59,475
Ndio. Merci,Bill.
Um, unaweza kunisaidia kusogeza meza?
805
01:06:59,559 --> 01:07:01,186
- Kwa sababu chakula cha jioni ni ...
- Ndio, nimepata.
806
01:07:03,104 --> 01:07:05,607
Kwa dhati, kwangu,
inaleta maana kabisa.
807
01:07:05,690 --> 01:07:07,233
Watu wanapaswa kuwa
uwezo wa kubeba bunduki.
808
01:07:08,985 --> 01:07:11,237
Unajua, lakini walipata uhuru.
Ni uhuru wa msingi.
809
01:07:11,321 --> 01:07:13,198
Ningependa kuwa na bunduki.
810
01:07:16,159 --> 01:07:17,577
Nina hakika unayo bunduki.
811
01:07:17,785 --> 01:07:19,996
- Si wewe, Bill?
- Ndiyo, bwana, ninafanya.
812
01:07:20,413 --> 01:07:22,790
- Ndiyo.
- Hapana, huna.
813
01:07:22,999 --> 01:07:24,792
Kwa nini nisingefanya?
Nilipata wawili kati yao.
814
01:07:24,876 --> 01:07:26,169
Nilipata bunduki
na Glock.
815
01:07:26,502 --> 01:07:31,466
- Bunduki mbili. Ni kamilifu.
- Ah, hapana. Ni sawa. Ni sawa.
816
01:07:31,591 --> 01:07:35,136
- Ni, ni ... Ni utamaduni wake.
- Utamaduni wake.
817
01:07:35,220 --> 01:07:37,013
Utamaduni ni hivyo
dhana pana.
818
01:07:38,681 --> 01:07:40,350
nitakwenda
iite usiku, nyote.
819
01:07:40,433 --> 01:07:42,101
Njoo, Bill.
Ni mapema.
820
01:07:42,185 --> 01:07:44,312
- Nitamweka Maya kitandani.
- Naweza kuifanya.
821
01:07:44,395 --> 01:07:46,314
- Nimeipata.
- Sawa.
822
01:07:50,902 --> 01:07:52,612
Wewe ni kipenzi changu.
823
01:07:54,697 --> 01:07:55,865
Unapendelea nini?
824
01:07:57,116 --> 01:07:58,910
Mmarekani anayeipenda.
825
01:08:04,791 --> 01:08:06,084
Ndoto nzuri, msichana mdogo.
826
01:08:35,530 --> 01:08:37,865
Unajua
ni Jumapili asubuhi, sivyo?
827
01:08:37,949 --> 01:08:39,033
Rafiki yako yuko wapi?
828
01:08:40,326 --> 01:08:41,953
Ah, aliondoka mapema
asubuhi hii.
829
01:08:44,789 --> 01:08:48,126
- Tulikuwa na kunywa sana.
- Sio mbaya.
830
01:08:52,213 --> 01:08:56,718
Nilikuwa nikifikiria ningependa
mlete Allison karibu na nyumba.
831
01:08:58,052 --> 01:09:00,305
Si itakuwa
sana kwake?
832
01:09:01,306 --> 01:09:02,890
Ningependa aone
ninapoishi.
833
01:09:04,100 --> 01:09:07,186
- Ikiwa uko sawa nayo.
- Kwa nini singekuwa?
834
01:09:09,022 --> 01:09:10,148
Sio kila mtu.
835
01:09:30,752 --> 01:09:32,670
- Jambo.
- Jambo.
836
01:09:35,757 --> 01:09:38,092
- Hii gari yako?
- Kutoka kazini.
837
01:09:39,344 --> 01:09:41,637
- Kazi gani?
- Ujenzi.
838
01:09:42,597 --> 01:09:45,183
Niliwaambia kuhusu hilo katika barua zangu.
Hukuwapata?
839
01:09:46,017 --> 01:09:49,270
nilifanya.
Sikuzisoma.
840
01:09:52,565 --> 01:09:54,317
- Unataka kwenda?
- Ndio.
841
01:10:06,120 --> 01:10:07,121
Merci.
842
01:10:53,543 --> 01:10:54,794
Maisha ni ya kikatili.
843
01:11:02,844 --> 01:11:04,011
Je, ninaweza kuendesha gari?
844
01:11:19,569 --> 01:11:22,780
- Sijasikia wimbo huu kwa muda mrefu.
- Orodha maalum ya kucheza kwa leo.
845
01:11:24,949 --> 01:11:28,703
- Je, jambo hilo lina umri gani?
- Bado inafanya kazi.
846
01:11:32,874 --> 01:11:34,208
Kwa hivyo haujawahi kwenda nyumbani?
847
01:11:35,960 --> 01:11:38,463
- Hapana.
- Jinsi gani?
848
01:11:57,982 --> 01:11:59,650
Je, una uhakika
tunaweza kuegesha hapa?
849
01:11:59,942 --> 01:12:02,403
Watafanya nini?
Nikamate?
850
01:13:45,923 --> 01:13:49,385
OM. Wewe kweli
ni mwenyeji sasa.
851
01:13:49,677 --> 01:13:52,555
Maya aliniuza juu yake.
Hiyo ndiyo timu anayoipenda zaidi.
852
01:13:53,764 --> 01:13:57,268
- Je! mtoto huyu ana baba?
- Yeye hayuko karibu.
853
01:13:57,602 --> 01:14:01,022
- Anaishi ufukweni au shiti fulani.
- Groovy.
854
01:14:04,191 --> 01:14:07,486
- Kwa hivyo mwanamke huyu ni mpenzi wako?
- Sio hivyo.
855
01:14:07,570 --> 01:14:10,656
Ninaishi nao tu.
Kama wenzako.
856
01:14:12,742 --> 01:14:14,118
Anafanya nini?
857
01:14:15,411 --> 01:14:18,789
- Yeye ni aina ya mwigizaji.
- Aina ya mwigizaji?
858
01:14:21,125 --> 01:14:23,753
- Yeye ni stripper?
- Hapana.
859
01:14:26,047 --> 01:14:29,800
Yeye hafanyi tu uigizaji wa TV
au chochote. Yeye hufanya ukumbi wa michezo.
860
01:14:31,385 --> 01:14:32,511
Ukumbi wa michezo.
861
01:14:35,431 --> 01:14:36,807
Umeona kitendo chake?
862
01:14:37,850 --> 01:14:39,769
Nitafanya nini
katika ukumbi wa michezo wa kuchekesha?
863
01:14:42,605 --> 01:14:43,648
Ndiyo.
864
01:14:51,864 --> 01:14:53,240
Unajua
nini kimeharibika?
865
01:14:55,785 --> 01:14:59,372
Sikupata nafasi
kumwomboleza. Lina.
866
01:15:03,834 --> 01:15:05,836
Ilikuwa kali sana
tulipokutana mara ya kwanza.
867
01:15:07,838 --> 01:15:09,465
Alikuwa mcheshi sana.
868
01:15:10,841 --> 01:15:13,135
Na baridi
na nzuri.
869
01:15:17,640 --> 01:15:19,767
Kisha akaingia ndani,
na kila kitu kiliharibika.
870
01:15:21,560 --> 01:15:23,562
Alianza kulala
na watu wengine.
871
01:15:25,898 --> 01:15:27,400
Kama haijalishi.
872
01:15:31,195 --> 01:15:35,950
Kama vile alikuwa akinitumia tu,
au kitu.
873
01:15:40,788 --> 01:15:42,998
Na nilihisi
hivyo kufedheheshwa.
874
01:15:46,711 --> 01:15:48,713
Lakini, unajua,
jambo la kuchekesha kweli
875
01:15:51,257 --> 01:15:52,883
Nataka tu kumuona.
876
01:15:56,220 --> 01:15:57,805
Nataka tu
kuwa naye.
877
01:16:00,641 --> 01:16:01,976
Sana.
878
01:16:21,662 --> 01:16:23,164
- Bonjour.
- Bonjour.
879
01:16:23,247 --> 01:16:26,041
- Huyu ni Allison.
- Asante, Baba. Nadhani alijua hilo.
880
01:16:26,876 --> 01:16:29,545
- Mimi ni Virginie.
- Mimi ni Allison.
881
01:16:31,338 --> 01:16:32,590
Njoo. Ingia ndani.
882
01:16:39,638 --> 01:16:41,682
- Ondoka hapa.
- Subiri.
883
01:17:49,416 --> 01:17:50,918
Hey, nyote.
884
01:17:56,841 --> 01:17:58,592
Jihadharini.
Ni moto. Ni moto.
885
01:17:58,676 --> 01:18:00,636
Ndiyo. Naam,
kisha chukua hii.
886
01:18:00,719 --> 01:18:03,222
Nimeipata. Nimeipata.
Nimeipata. Nimeipata.
887
01:18:11,188 --> 01:18:12,273
Hebu tuombe.
888
01:18:13,983 --> 01:18:15,752
Asante, Bwana, kwa hili
na baraka nyingine nyingi.
889
01:18:15,776 --> 01:18:17,987
Asante kwa hili
siku maalum na Ally.
890
01:18:18,070 --> 01:18:20,114
Katika jina la Yesu tunaomba.
Amina.
891
01:18:21,407 --> 01:18:24,076
- Maya?
- Chimba ndani.
892
01:18:27,371 --> 01:18:29,456
- Hapo unaenda.
- Merci.
893
01:18:30,624 --> 01:18:31,834
Asante.
894
01:18:34,420 --> 01:18:36,422
Kwa hivyo nyinyi wawili kweli
si kufanya ngono?
895
01:18:37,756 --> 01:18:39,174
Allison Baker.
896
01:18:39,258 --> 01:18:40,718
Je! Je!
897
01:18:40,801 --> 01:18:41,927
Wewe ni Mfaransa sana sasa,
898
01:18:42,011 --> 01:18:44,371
Niliona ni sawa kuzungumza kuhusu ngono
kwenye meza ya chakula cha jioni.
899
01:18:45,306 --> 01:18:46,307
Pole.
900
01:18:47,641 --> 01:18:50,227
Je, ni sawa?
Chakula.
901
01:18:51,478 --> 01:18:54,523
Ni kweli chakula bora
Nimekuwa nayo kwa muda mrefu sana.
902
01:18:54,857 --> 01:18:55,941
Nzuri.
903
01:18:57,484 --> 01:19:00,321
- Na hapana, hatufanyi ngono.
- Yesu.
904
01:19:08,370 --> 01:19:09,788
Kwa hiyo umetoka wapi
kula chakula cha mchana leo?
905
01:19:10,122 --> 01:19:12,124
- Pizza.
- Pizza?
906
01:19:12,875 --> 01:19:15,336
Chez Sauveur.
Ni mahali ninapopenda zaidi.
907
01:19:15,419 --> 01:19:17,004
- Ndio?
- Ni nzuri sana.
908
01:19:19,089 --> 01:19:22,593
Na nina hamu ya kujua. Kwa nini wewe
kuja Marseille kusoma?
909
01:19:23,761 --> 01:19:24,845
Ilikuwa mbali.
910
01:19:26,805 --> 01:19:28,140
Na tofauti kabisa.
911
01:19:30,851 --> 01:19:32,102
Na pizza.
912
01:19:36,523 --> 01:19:37,650
Naipenda pia.
913
01:19:52,915 --> 01:19:54,416
Uh-oh. Hapana. Uh.
914
01:21:06,822 --> 01:21:10,451
Yeye ni fuckup.
Daima imekuwa.
915
01:21:56,580 --> 01:21:58,624
Ni nzuri zaidi
upande huu wa ukuta.
916
01:22:05,172 --> 01:22:09,802
Nawapenda. Virginie na Maya.
Ni nzuri uliyo nayo.
917
01:22:10,677 --> 01:22:12,304
Ninajaribu tu
kuifanya sawa.
918
01:22:13,722 --> 01:22:14,973
Nina furaha kwa ajili yako, Baba.
919
01:22:36,870 --> 01:22:37,996
Habari.
920
01:22:41,291 --> 01:22:42,459
Unaendeleaje?
921
01:22:44,670 --> 01:22:48,590
- Nzuri sana.
- Ndio? Siku ilikuwa nzuri?
922
01:22:49,758 --> 01:22:50,968
Akaruka.
923
01:22:56,431 --> 01:22:57,641
Merci.
924
01:22:59,059 --> 01:23:00,394
Pourquoi?
925
01:23:01,854 --> 01:23:03,480
Kila kitu, nadhani.
926
01:23:10,279 --> 01:23:11,405
Usiku mwema.
927
01:23:25,544 --> 01:23:26,545
Hujambo?
928
01:23:33,719 --> 01:23:38,098
Samahani. Mimi ni Bill Baker,
baba wa Allison Baker, kutoka Baumettes.
929
01:23:54,031 --> 01:23:55,407
Nini kilimpata?
930
01:23:57,826 --> 01:23:59,244
Hiyo ina maana gani?
931
01:24:21,850 --> 01:24:23,101
Ondoka kwangu.
932
01:24:45,249 --> 01:24:47,918
sikuachi,
usiniache.
933
01:24:48,001 --> 01:24:49,711
sikuachi,
usiniache.
934
01:24:55,342 --> 01:24:58,595
- Je, yuko sawa?
- Yeye ni thabiti.
935
01:25:35,966 --> 01:25:37,092
Habari, Bill.
936
01:25:41,680 --> 01:25:43,515
Nilizungumza na Sharon tena,
937
01:25:43,598 --> 01:25:45,225
alimwambia umerudi humu.
938
01:25:46,727 --> 01:25:51,398
Na kazi imekuwa nzuri.
Kikundi kizuri cha wavulana.
939
01:26:27,351 --> 01:26:32,731
Kumi na sita, 17, 18, 16 ...
940
01:26:33,440 --> 01:26:34,649
Bill.
941
01:26:35,067 --> 01:26:38,153
- Je! Je, niliivuruga?
- Oui, umeiharibu.
942
01:26:43,075 --> 01:26:46,536
"Upendo mara ya kwanza. Nilinaswa
kwa jinsi ulivyonitazama."
943
01:26:48,622 --> 01:26:49,790
Mwanga.
944
01:26:56,505 --> 01:26:59,299
Cap. Miwani.
945
01:27:02,761 --> 01:27:04,221
Merci, mkono.
946
01:27:11,937 --> 01:27:13,063
Mathilde...
947
01:27:52,018 --> 01:27:53,728
Kwa hiyo,
ulifikiria nini?
948
01:27:54,312 --> 01:27:57,858
- Nilifikiria nini?
- Ndio. Ya kucheza. Ulifikiria nini?
949
01:27:58,733 --> 01:28:02,112
- Ah, ilikuwa nzuri, ndio.
- Ndio? Nini kilikuwa kizuri?
950
01:28:03,738 --> 01:28:04,823
Naam...
951
01:28:06,700 --> 01:28:09,077
sijui jamani.
Sijui ujinga kuhusu michezo.
952
01:28:09,202 --> 01:28:12,080
- Zaidi ya hayo, yote ni kwa Kifaransa.
- Njoo, Bill. Jambo moja.
953
01:28:13,290 --> 01:28:14,916
Um...
954
01:28:15,125 --> 01:28:16,918
Hakuna anayesimama
kama watu halisi.
955
01:28:17,794 --> 01:28:19,421
- Je!
- Inaonekana tu ya ajabu.
956
01:28:19,504 --> 01:28:22,591
Angalia, ni nzuri, nina hakika.
Si... Usiniulize.
957
01:28:22,674 --> 01:28:24,426
- Mimi ni mjinga.
- Hapana, wewe sio.
958
01:28:24,509 --> 01:28:26,845
Na, hapana,
sio nzuri, hapana.
959
01:28:32,559 --> 01:28:33,643
Hongera.
960
01:28:35,312 --> 01:28:40,400
Nitasema ulikuwa mzuri sana.
Jambo bora huko juu.
961
01:28:43,862 --> 01:28:46,865
Kwa hiyo, nilipata habari za kusisimua.
962
01:28:48,283 --> 01:28:51,411
- Nilipata sehemu.
- Kwenye kipindi cha TV?
963
01:28:51,703 --> 01:28:53,583
- Mm-hmm. Ndio, na nilisema nitafanya.
- Hakuna shit.
964
01:28:53,622 --> 01:28:55,248
- Hiyo ni nzuri.
- Ndio.
965
01:28:55,957 --> 01:29:00,045
Lakini ni pesa zaidi,
lakini pia ni masaa zaidi,
966
01:29:00,128 --> 01:29:02,714
kwa hivyo itabidi nilipe
kwa mlezi wa watoto
967
01:29:02,797 --> 01:29:04,299
na nitakuwa mbali
zaidi kutoka kwa Maya.
968
01:29:04,549 --> 01:29:06,885
Naam, ningeweza kusaidia
na Maya pia.
969
01:29:06,968 --> 01:29:09,596
Hapana, unasaidia vya kutosha, unajua?
Umepata kazi. Una shughuli nyingi.
970
01:29:10,055 --> 01:29:11,848
sijali.
nataka.
971
01:29:16,144 --> 01:29:19,064
- Kwa nini?
- Kwa nini?
972
01:29:19,147 --> 01:29:20,315
Mmm.
973
01:29:21,107 --> 01:29:22,651
Ninapenda matumizi
muda naye.
974
01:29:24,778 --> 01:29:25,904
Na mimi pia?
975
01:29:28,073 --> 01:29:30,367
Ndiyo. Na wewe pia.
976
01:29:32,494 --> 01:29:33,995
Kiasi gani
unafurahia?
977
01:29:36,957 --> 01:29:40,877
Mengi.
Ningesema mengi.
978
01:29:44,047 --> 01:29:46,174
Hii itakuwa serious
mabadiliko kwa ajili yetu.
979
01:29:47,968 --> 01:29:49,052
Nadhani ingekuwa.
980
01:29:50,387 --> 01:29:54,933
- Unadhani?
- Kweli, namaanisha, najua.
981
01:29:56,685 --> 01:29:59,229
Na unajua nini?
982
01:29:59,854 --> 01:30:01,147
Oh. Kwa ajili ya fuck.
983
01:30:11,199 --> 01:30:14,286
- Je! una pesa taslimu?
- Ndio. Ndiyo.
984
01:30:15,579 --> 01:30:16,871
Ni kiasi gani?
985
01:30:21,501 --> 01:30:24,379
-Sitini.
- Hakuna shit?
986
01:30:35,640 --> 01:30:37,517
- Jambo.
- Jambo.
987
01:30:38,059 --> 01:30:39,436
Huu ni muziki wako.
988
01:30:39,519 --> 01:30:40,979
- Ndio.
- Ndio.
989
01:30:41,271 --> 01:30:44,274
- Inasikitisha kidogo, hapana? Labda mimi...
- Oh, kuzimu hapana.
990
01:30:45,025 --> 01:30:47,235
- Hapana, ni nzuri.
- Ndio?
991
01:30:47,694 --> 01:30:50,530
- Ndio, unaweza kuicheza.
- Kweli?
992
01:30:52,282 --> 01:30:56,786
Hapana, hapana, hapana. Njoo hapa.
Njoo hapa. nitakuonyesha.
993
01:30:57,579 --> 01:30:59,331
- Unanionyesha?
- Ndio, nitakuonyesha.
994
01:31:02,626 --> 01:31:04,127
Huyu ni Sammi Smith.
995
01:31:21,686 --> 01:31:23,438
Tuna macho kwetu.
996
01:31:47,545 --> 01:31:49,506
Habari.
Tayari kwa hilo?
997
01:32:00,767 --> 01:32:04,354
- Jambo. Nahitaji kukuuliza kitu.
- Je!
998
01:32:04,688 --> 01:32:06,231
Unamiliki bunduki kweli?
999
01:32:10,360 --> 01:32:11,528
Bunduki mbili.
1000
01:32:46,855 --> 01:32:50,525
Habari, Maya?
Unataka kunikabidhi casque yangu?
1001
01:32:52,444 --> 01:32:56,072
Casque yangu. Kofia yangu.
Kofia yangu ngumu. Utapata kwa ajili yangu?
1002
01:33:07,667 --> 01:33:08,668
Ndiyo, bibie.
1003
01:34:26,579 --> 01:34:28,081
Jamani.
Mahali hapa panapokanzwa.
1004
01:34:29,791 --> 01:34:31,960
Mashabiki wengi.
Kwenda karanga.
1005
01:34:34,462 --> 01:34:36,297
Mtu anapaswa kuwaambia
wanashinda.
1006
01:35:28,182 --> 01:35:29,559
Sawa, twende.
1007
01:36:29,243 --> 01:36:30,453
Bill.
1008
01:36:32,664 --> 01:36:35,959
Nadhani naona rafiki kutoka kazini.
Unataka kuona kama ni yeye.
1009
01:37:12,078 --> 01:37:13,538
Sawa, twende tukachukue gari.
1010
01:37:13,663 --> 01:37:16,040
- Je, ni rafiki yako?
- Hapana, hakuwa yeye.
1011
01:37:18,668 --> 01:37:20,211
- Jambo.
- Hujambo.
1012
01:37:20,336 --> 01:37:23,673
- Inaendeleaje?
- Nzuri. Mchezo umeisha hivi punde. Kuwa nyumbani hivi karibuni.
1013
01:37:23,840 --> 01:37:25,383
Sawa. Chukua wakati wako.
1014
01:37:26,009 --> 01:37:28,845
- Ni usiku wako.
- Sawa. Tuonane kidogo.
1015
01:39:01,270 --> 01:39:05,900
Rudi kulala.
Endelea. Tunaenda nyumbani.
1016
01:39:27,922 --> 01:39:32,510
- Mheshimiwa Baker. Nimefurahi kukuona tena.
- Umechelewa.
1017
01:39:33,427 --> 01:39:34,762
Oh.
1018
01:39:38,724 --> 01:39:40,143
Naweza kufanya nini
kwa ajili yako, Bw. Baker?
1019
01:39:41,561 --> 01:39:44,230
Kipimo hicho cha DNA tulizungumza,
Ninataka kuifanya.
1020
01:39:45,439 --> 01:39:47,650
Kwanza nitahitaji
sampuli ya DNA.
1021
01:40:01,414 --> 01:40:03,666
Naweza kukuuliza
umeipataje hii?
1022
01:40:03,791 --> 01:40:05,376
Je, unaweza kufanya hivyo au la?
1023
01:40:06,586 --> 01:40:08,004
Ndiyo, naweza.
1024
01:40:10,173 --> 01:40:12,884
Lakini mimi ni askari wa zamani,
basi ngoja nikuambie,
1025
01:40:13,384 --> 01:40:15,553
litakuwa kosa kubwa
kufanya uhalifu
1026
01:40:15,636 --> 01:40:17,513
ili kuthibitisha yako
binti asiye na hatia.
1027
01:40:18,347 --> 01:40:20,850
Haitampata
nje ya jela.
1028
01:40:20,933 --> 01:40:22,059
Na itakupeleka ndani.
1029
01:40:22,268 --> 01:40:24,478
- Unaelewa?
- Je! unaweza kuifanya haraka?
1030
01:40:26,898 --> 01:40:31,068
Ni vigumu kusema.
Angalau wiki, lakini itakugharimu.
1031
01:40:32,111 --> 01:40:33,529
Hapa kuna 3,000 sasa.
1032
01:40:33,738 --> 01:40:35,658
Nitakupa nyingine 3,000
unapoimaliza,
1033
01:40:35,698 --> 01:40:37,134
lakini haina budi kuwa
haraka zaidi ya wiki.
1034
01:40:37,158 --> 01:40:39,827
Hata kama inalingana,
Bado lazima nimpate mtu huyu.
1035
01:40:40,077 --> 01:40:43,164
- Hapana, huna.
- Unajua yuko wapi?
1036
01:40:46,918 --> 01:40:49,337
Bado angeweza kutoweka
kabla ya matokeo kurudi.
1037
01:40:49,962 --> 01:40:51,923
Hataweza. Nipigie
unapoifanya.
1038
01:41:07,230 --> 01:41:08,439
Njoo.
1039
01:41:13,527 --> 01:41:14,737
Maya?
1040
01:41:18,366 --> 01:41:19,492
Maya?
1041
01:41:25,039 --> 01:41:26,040
Habari, Maya?
1042
01:41:31,003 --> 01:41:32,713
- Jambo.
- Jambo.
1043
01:41:33,214 --> 01:41:34,942
- Hii ni salamu kabisa.
- Umeona Maya?
1044
01:41:34,966 --> 01:41:36,133
- Nilikuwa katika kuoga.
- Ndio.
1045
01:41:36,217 --> 01:41:40,012
Anacheza soka uani.
Samahani nimechelewa.
1046
01:41:40,763 --> 01:41:42,056
Hiyo ni sawa.
1047
01:41:42,848 --> 01:41:45,309
Usitake kuniuliza
kuhusu siku yangu ya kwanza kazini?
1048
01:41:45,393 --> 01:41:46,769
Ndio, ndio.
Ilikuaje?
1049
01:42:05,121 --> 01:42:08,541
Bill? Mwanaume ni nani
katika pango?
1050
01:42:12,211 --> 01:42:13,421
Katika pango?
1051
01:42:15,047 --> 01:42:18,509
Pamoja na zana.
Nilimwona.
1052
01:42:25,016 --> 01:42:28,269
Nitahitaji
msaada wako. Sawa?
1053
01:42:29,770 --> 01:42:31,105
Maana ni siri.
1054
01:42:32,648 --> 01:42:36,277
Huwezi kumwambia mtu yeyote.
Hata mama yako.
1055
01:42:37,278 --> 01:42:38,362
Sawa?
1056
01:42:40,281 --> 01:42:44,201
Ni mtu mbaya.
Ataondoka hivi karibuni.
1057
01:42:45,619 --> 01:42:48,748
Itakuwa
siri yetu. Sawa?
1058
01:42:53,336 --> 01:42:54,503
Huyo ni msichana wangu.
1059
01:44:56,542 --> 01:44:57,543
Shit.
1060
01:45:29,450 --> 01:45:33,245
Nilijifunza kitu kipya, kwa kweli.
Imenisaidia sana.
1061
01:45:34,747 --> 01:45:38,626
Ni kitu kinachoitwa "Maktub."
Muuguzi aliniambia kuhusu hilo.
1062
01:45:40,544 --> 01:45:43,839
- Ni juu ya kukubalika.
- Kukubalika kwa nini?
1063
01:45:45,257 --> 01:45:46,467
Hatima yako.
1064
01:45:48,302 --> 01:45:50,304
Inanisaidia kuacha
wakijitahidi sana.
1065
01:45:51,055 --> 01:45:53,015
Acha kuhoji kila kitu.
1066
01:45:54,975 --> 01:45:59,688
Unakumbatia tu hatima yako na
jifunze kuishi kwa amani nayo.
1067
01:46:01,941 --> 01:46:03,108
Ni wazo la Waislamu.
1068
01:46:04,693 --> 01:46:09,031
Ni kuhusu kuruhusu kwenda
ya yote hayo
1069
01:46:11,617 --> 01:46:12,660
aibu
1070
01:46:14,620 --> 01:46:17,581
na hatia
hiyo inakusukuma chini
1071
01:46:18,040 --> 01:46:23,128
na kukuweka chini na
hukufanya ujisikie huna nguvu.
1072
01:46:25,047 --> 01:46:27,383
Na hivyo ndivyo nilivyohisi
kwa muda mrefu kweli.
1073
01:46:30,761 --> 01:46:32,680
Bila nguvu na kusahaulika.
1074
01:46:35,015 --> 01:46:38,978
Na hiyo inafanya
kuishi kwa bidii kweli.
1075
01:46:41,063 --> 01:46:42,189
Unajua ninamaanisha nini?
1076
01:46:46,360 --> 01:46:48,279
Lakini huna hatia.
1077
01:46:50,364 --> 01:46:54,702
- Kwa hivyo tunapaswa kuendelea kupigana.
- Haijalishi kwamba mimi sina hatia, Baba.
1078
01:46:57,121 --> 01:46:58,664
Sio juu ya haki.
1079
01:47:01,625 --> 01:47:03,335
Ni juu ya kupata amani.
1080
01:47:41,832 --> 01:47:43,500
sijui
unachosema,
1081
01:47:43,584 --> 01:47:45,252
lakini unapoteza
pumzi yako.
1082
01:47:45,711 --> 01:47:49,256
Tutasubiri hiyo DNA,
halafu tutajua.
1083
01:47:50,382 --> 01:47:53,552
Ananiuliza.
Ananilipa.
1084
01:47:53,636 --> 01:47:54,762
Unataka maji zaidi?
1085
01:47:55,346 --> 01:47:58,098
Allison, anasema,
"Nenda. Wewe kuweka Lina nje."
1086
01:47:58,223 --> 01:48:00,643
- Hiyo inatosha sasa. Inatosha sasa.
- "Pesa kwa ajili yako."
1087
01:48:01,852 --> 01:48:04,897
Ananiambia niichukue.
Alinipa collier.
1088
01:48:04,980 --> 01:48:07,107
"Wewe chukua.
Pesa baada yake."
1089
01:48:07,191 --> 01:48:10,152
Hapa. Kunywa hiyo.
Endelea.
1090
01:48:11,945 --> 01:48:16,158
"Wewe chukua kwa ajili yako."
Dhahabu.
1091
01:48:16,241 --> 01:48:18,452
Kama hii.
Kama hii.
1092
01:48:19,453 --> 01:48:21,246
Mkufu?
Sitaki hilo.
1093
01:48:21,372 --> 01:48:24,375
Hapana. Alinipa.
1094
01:48:24,667 --> 01:48:27,086
Anasema, “Nenda.
Unamtoa Lina nje.
1095
01:48:27,211 --> 01:48:29,880
"Mkufu sasa.
Pesa baada yake."
1096
01:48:29,963 --> 01:48:33,258
Huna maana hata kidogo.
Ni wakati wa kufunga jazba.
1097
01:48:34,009 --> 01:48:35,052
Maji ya utulivu.
1098
01:48:39,390 --> 01:48:40,516
Ulisema nini?
1099
01:48:41,433 --> 01:48:44,228
The collier.
Inasema, "Maji ya bado."
1100
01:48:45,646 --> 01:48:46,772
Dhahabu.
1101
01:48:47,481 --> 01:48:53,278
Anasema, “Fanya hivyo.
Mfanye aende zake.
1102
01:48:54,238 --> 01:48:55,906
"Mfanye atoke nje."
1103
01:49:15,551 --> 01:49:16,552
Habari.
1104
01:49:16,635 --> 01:49:17,636
- Jambo.
- Ulikuwa wapi?
1105
01:49:18,053 --> 01:49:20,305
Nilirudi kutoka
Baumettes.
1106
01:49:20,514 --> 01:49:22,057
Inabidi twende
na kuona Isabelle.
1107
01:49:22,141 --> 01:49:23,541
Tutachelewa
tusipoondoka sasa.
1108
01:49:24,226 --> 01:49:26,770
Je, ni... Je, ni lazima niende?
1109
01:49:27,730 --> 01:49:30,190
Ndiyo, bila shaka.
Nikamwambia unakuja.
1110
01:49:31,525 --> 01:49:33,068
Fanya haraka, tafadhali. Maya.
1111
01:49:38,115 --> 01:49:41,827
Kwa hivyo, Isabelle ni aina
kama godmother kwetu.
1112
01:49:42,578 --> 01:49:44,037
Maya anampenda sana.
1113
01:49:45,873 --> 01:49:49,209
Naam, utaona. Hii ni kweli
upande wa pili wa Marseille.
1114
01:50:25,078 --> 01:50:26,997
Sijui
unachozungumzia.
1115
01:50:27,372 --> 01:50:31,585
Mkufu wa dhahabu nilimpa
siku alipoondoka alisema "Stillwater" juu yake.
1116
01:50:32,127 --> 01:50:34,171
Ndio, nakumbuka.
Vipi kuhusu hilo?
1117
01:50:34,254 --> 01:50:36,465
Je, unakumbuka,
alikuwa amevaa kwenye kesi?
1118
01:50:36,548 --> 01:50:38,133
Je, bado alikuwa amewasha?
1119
01:50:38,217 --> 01:50:39,802
Unajishughulisha na nini,
Bili?
1120
01:50:39,885 --> 01:50:42,095
Tulipoenda kuchukua vitu vyake,
uliiona?
1121
01:50:43,096 --> 01:50:46,099
Sijui.
Sikumbuki. Kwa nini?
1122
01:50:46,183 --> 01:50:48,060
Nitazungumza nawe baadaye,
Sharon. Kwaheri.
1123
01:50:50,187 --> 01:50:51,438
Ca va.
1124
01:50:52,189 --> 01:50:56,235
Ndiyo. Ndiyo, ça va.
Akizungumza na Sharon.
1125
01:50:56,485 --> 01:50:58,737
- Je, yuko sawa?
- Ndio, yeye ni sawa.
1126
01:50:59,154 --> 01:51:00,239
Je, wewe?
1127
01:51:01,240 --> 01:51:02,241
Unamaanisha nini?
1128
01:51:02,366 --> 01:51:04,618
Unaonekana tu msumbufu.
1129
01:51:06,161 --> 01:51:07,704
mimi niko. Pole.
1130
01:51:09,957 --> 01:51:11,124
Nina furaha uko hapa.
1131
01:51:11,959 --> 01:51:13,293
Mimi pia.
1132
01:51:15,796 --> 01:51:18,090
Wewe pia?
Una furaha uko hapa?
1133
01:51:18,465 --> 01:51:19,883
- Ndio?
- Mimi ni.
1134
01:51:21,468 --> 01:51:22,553
Kweli.
1135
01:51:24,721 --> 01:51:25,806
Mimi pia.
1136
01:51:27,766 --> 01:51:29,142
Nakupenda, Bill Baker.
1137
01:51:38,777 --> 01:51:39,987
Sawa, njoo.
1138
01:51:52,499 --> 01:51:57,045
Bw. Dirosa, ni Bill Baker.
Kwa kweli wanahitaji matokeo hayo.
1139
01:51:57,588 --> 01:51:58,922
Ni aina ya haraka.
1140
01:52:40,464 --> 01:52:41,840
Bonjour.
1141
01:53:51,368 --> 01:53:54,579
Unajua, nilikuwa napigana sana
shuleni nilipokuwa mtoto, pia.
1142
01:53:55,664 --> 01:53:58,041
Lakini hiyo si nzuri.
Kupigana? Hapana.
1143
01:54:02,129 --> 01:54:03,588
Una uhakika huna
unataka hii?
1144
01:54:05,841 --> 01:54:09,011
Mtu ndani ya pango,
utaua?
1145
01:54:09,553 --> 01:54:11,930
Je! Hapana.
Bila shaka sivyo.
1146
01:54:18,770 --> 01:54:22,399
Singewahi, kamwe kufanya chochote
kukuumiza wewe au mama yako. Kamwe.
1147
01:54:25,777 --> 01:54:29,072
Kwa sababu nampenda
nyote wawili. Sana.
1148
01:54:30,741 --> 01:54:31,950
mimi hufanya.
1149
01:54:35,078 --> 01:54:38,123
Una tu
kuniamini. Sawa?
1150
01:54:41,001 --> 01:54:42,169
Sawa.
1151
01:55:05,817 --> 01:55:09,279
Bwana Baker, neno moja,
tafadhali. Polisi.
1152
01:55:10,197 --> 01:55:14,409
Je, ninaweza kuona kitambulisho chako, tafadhali?
Kitambulisho chako, Bw. Baker.
1153
01:55:20,290 --> 01:55:23,502
Asante.
Vua kofia yako.
1154
01:55:28,173 --> 01:55:29,883
Sawa.
Asante.
1155
01:55:31,927 --> 01:55:35,138
Kwa hiyo, Mheshimiwa Baker, wenzangu wako
nitampeleka msichana mdogo ndani.
1156
01:55:35,305 --> 01:55:36,473
Sawa?
1157
01:55:36,765 --> 01:55:38,576
- Hapana, Bill.
- Sawa, sawa, sawa, sawa.
1158
01:55:38,600 --> 01:55:40,060
Ni sawa.
Ni sawa.
1159
01:55:40,227 --> 01:55:41,478
- Unaenda naye.
- Hapana.
1160
01:55:43,146 --> 01:55:44,189
Ni sawa.
1161
01:55:47,526 --> 01:55:50,195
- Uko sawa.
- Kwa hiyo, Mheshimiwa Baker, niangalie.
1162
01:55:52,572 --> 01:55:54,407
Je! unayo
basement hapa?
1163
01:55:56,451 --> 01:55:57,494
Ndiyo au hapana?
1164
01:55:59,621 --> 01:56:02,916
- Ndiyo, bwana.
- Sawa. Nipe funguo, tafadhali.
1165
01:56:25,605 --> 01:56:26,606
Tafadhali.
1166
01:56:42,956 --> 01:56:43,957
Acha.
1167
01:57:03,018 --> 01:57:04,060
Acha.
1168
01:57:21,203 --> 01:57:22,454
Je! una ufunguo?
1169
01:57:23,830 --> 01:57:25,040
Bwana Baker.
1170
01:57:25,832 --> 01:57:27,000
Ameipata.
1171
01:57:51,983 --> 01:57:53,276
Twende juu.
1172
01:58:01,284 --> 01:58:02,285
Keti.
1173
01:58:55,672 --> 01:58:57,132
Oui.
1174
01:58:59,718 --> 01:59:00,885
Oui.
1175
01:59:10,687 --> 01:59:12,063
Oui.
1176
02:00:48,284 --> 02:00:49,744
Sawa.
1177
02:01:16,229 --> 02:01:17,349
Bikira,
sikukusudia...
1178
02:01:17,397 --> 02:01:18,606
Ulimpataje?
1179
02:01:21,192 --> 02:01:24,237
Nafasi safi.
Mchezo wa soka.
1180
02:01:26,114 --> 02:01:27,198
Na Maya?
1181
02:01:35,123 --> 02:01:36,791
Ulimwomba aseme uongo?
1182
02:01:38,835 --> 02:01:40,003
Je!
1183
02:01:41,463 --> 02:01:43,715
Sikuwahi kumaanisha
kukuhusisha wewe au Maya.
1184
02:01:48,094 --> 02:01:49,721
- Najua ...
- Wewe...
1185
02:01:51,598 --> 02:01:53,141
Inabidi uondoke sasa.
1186
02:01:57,187 --> 02:01:59,481
Sawa. Unapakia
mambo yako, unaondoka.
1187
02:02:13,369 --> 02:02:14,496
Je, ninaweza kuingia?
1188
02:02:21,169 --> 02:02:22,295
Maya?
1189
02:02:27,884 --> 02:02:29,427
Hutaki
kuzungumza nami?
1190
02:02:31,346 --> 02:02:32,388
Sawa.
1191
02:02:35,683 --> 02:02:36,935
samahani.
1192
02:02:41,481 --> 02:02:42,774
samahani sana.
1193
02:02:50,198 --> 02:02:51,407
nakupenda.
1194
02:03:23,439 --> 02:03:25,066
Bill.
1195
02:04:21,414 --> 02:04:25,084
Bwana Baker, nimekuja na baadhi
habari za ajabu.
1196
02:04:25,460 --> 02:04:28,129
Hakimu katika kesi ya binti yako
alinipigia simu asubuhi ya leo.
1197
02:04:28,212 --> 02:04:29,672
Ushahidi mpya
imejitokeza.
1198
02:04:30,256 --> 02:04:34,886
Inavyoonekana, askari mstaafu alikuja
na mechi ya DNA kwenye sampuli isiyojulikana.
1199
02:04:35,428 --> 02:04:38,097
Pia ililingana na sampuli
polisi walikusanya
1200
02:04:38,181 --> 02:04:41,309
kwenye kesi ya wizi miaka minne iliyopita,
baada ya kesi.
1201
02:04:41,976 --> 02:04:45,104
- Je, walimkamata?
- Hapana, bado.
1202
02:04:45,605 --> 02:04:48,941
Lakini yote tunahitaji kuthibitisha
ni shaka ya kutosha.
1203
02:04:49,484 --> 02:04:51,527
Hivyo hata kama wao
sijampata mtuhumiwa,
1204
02:04:51,694 --> 02:04:54,030
kuna nafasi kweli
watamtoa Allison.
1205
02:04:55,031 --> 02:04:59,202
Kwa kweli, hakimu tayari amekubali
kufungua upya uchunguzi,
1206
02:04:59,452 --> 02:05:01,579
ambayo ni karibu kutosikika.
1207
02:05:03,039 --> 02:05:05,166
Nadhani hii inaweza tu
kutokea katika Marseille.
1208
02:05:12,715 --> 02:05:14,550
Asante kwa kuja
kuniambia, mama.
1209
02:05:15,677 --> 02:05:19,722
Bwana Baker, hili ndilo bora zaidi
matokeo kwa familia yako.
1210
02:05:20,348 --> 02:05:21,599
Je, unaelewa?
1211
02:05:22,475 --> 02:05:25,687
mimi hufanya.
Asante, bibi.
1212
02:05:52,547 --> 02:05:53,631
Nenda, Pokes.
1213
02:05:58,553 --> 02:06:00,513
Nilikuambia tutaenda
Mlete msichana wetu nyumbani,
1214
02:06:01,264 --> 02:06:02,974
na ndivyo hivyo
tulichofanya.
1215
02:06:07,520 --> 02:06:08,896
Karibu nyumbani, Allison.
1216
02:06:10,732 --> 02:06:12,066
Karibu tena Oklahoma.
1217
02:06:13,359 --> 02:06:14,944
Karibu tena Amerika.
1218
02:07:05,077 --> 02:07:06,537
Unachukia watu.
1219
02:07:12,627 --> 02:07:13,711
Uko sawa?
1220
02:07:20,593 --> 02:07:22,929
Siku uliyoondoka kwenda Marseille,
1221
02:07:24,430 --> 02:07:28,392
Sharon na mimi tulikupeleka kwenye uwanja wa ndege,
na tulipofika huko,
1222
02:07:30,061 --> 02:07:33,606
Nilikuwa na aibu sikuwa nayo
zawadi au chochote,
1223
02:07:33,689 --> 02:07:35,983
hivyo nikaenda
kwa duka la zawadi.
1224
02:07:37,485 --> 02:07:40,780
Nilidhani ningekupa kitabu
au mnyororo wa ufunguo au kitu kingine.
1225
02:07:42,156 --> 02:07:43,533
Kisha nikaona
mkufu huu.
1226
02:07:46,077 --> 02:07:49,664
Nilidhani itakuwa kama kidogo
kipande cha nyumba kuchukua nawe.
1227
02:07:51,374 --> 02:07:55,002
Ilikuwa dhahabu.
Alisema "Bado maji" juu yake.
1228
02:08:09,517 --> 02:08:11,561
Sikutaka itokee.
1229
02:08:15,773 --> 02:08:20,695
Aliniambia kuwa atanisaidia tu
kumtoa nje ya ghorofa. Ni hayo tu.
1230
02:08:22,446 --> 02:08:24,574
Sikutaka afe.
1231
02:08:26,534 --> 02:08:28,035
Nilimpenda.
1232
02:08:30,121 --> 02:08:31,414
Najua ulifanya.
1233
02:08:34,083 --> 02:08:35,585
Unafikiri
Mimi ni monster?
1234
02:08:37,461 --> 02:08:41,132
Wewe ni binti yangu.
Sikuweza kamwe kufikiria hivyo.
1235
02:08:44,552 --> 02:08:46,262
Baba, tuna shida gani?
1236
02:08:50,224 --> 02:08:53,686
Sijui, mtoto wa kike.
sijui.
1237
02:08:55,438 --> 02:08:58,774
samahani.
samahani sana.
1238
02:09:00,443 --> 02:09:02,111
samahani.
1239
02:09:06,908 --> 02:09:07,992
Mimi pia.
1240
02:10:22,775 --> 02:10:25,152
- Asubuhi.
- Jambo.
1241
02:10:29,907 --> 02:10:31,033
Haikuweza kulala.
1242
02:10:32,451 --> 02:10:36,288
Alikwenda kwa matembezi,
na kuishia hapa.
1243
02:10:40,001 --> 02:10:41,127
Nimefurahi ulifanya.
1244
02:10:47,258 --> 02:10:48,384
Unawakosa?
1245
02:10:53,305 --> 02:10:54,390
mimi hufanya.
1246
02:10:56,559 --> 02:10:57,685
Je, unaweza kurudi?
1247
02:10:59,937 --> 02:11:01,230
Hapana, siwezi.
1248
02:11:04,275 --> 02:11:07,361
Lakini ilikuwa nzuri.
Hiyo haibadiliki.
1249
02:11:13,117 --> 02:11:14,118
samahani.
1250
02:11:17,621 --> 02:11:19,040
Maisha ni ya kikatili.
1251
02:11:36,682 --> 02:11:38,809
Kila kitu kinaonekana
sawa hapa.
1252
02:11:41,353 --> 02:11:42,730
Hakuna kilichobadilika.
1253
02:11:45,441 --> 02:11:46,692
Je, hufikirii?
1254
02:11:51,155 --> 02:11:52,656
Hapana, Ally, sijui.
1255
02:11:55,576 --> 02:11:57,078
Yote inaonekana
tofauti na mimi.
1256
02:11:59,663 --> 02:12:01,457
Mimi si vigumu
tambua tena.