1 00:00:01,084 --> 00:00:03,253 Προηγουμένως στο Stargate sg—1 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,923 δεν μπορείς να κατεβάσεις ολόκληρο το nid, 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,841 και θα σκοτώσουν εσύ που προσπαθείς, 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,235 αλλά ίσως μπορέσεις να κρατήσεις 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,928 τα ενοχοποιητικά στοιχεία πάνω τους 6 00:00:11,220 --> 00:00:12,471 και να αποκατασταθεί ο Χάμοντ. 7 00:00:12,763 --> 00:00:14,932 Δεν φεύγω μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,808 Και τι θα κάνεις; 9 00:00:17,100 --> 00:00:19,978 Λοιπόν, σκεφτόμουν για να σε πυροβολήσω. 10 00:00:20,270 --> 00:00:23,941 Δραστηριότητες της Kinsey's on line συνδέστε τον με ενέργειες nid 11 00:00:24,233 --> 00:00:26,026 τον τελευταίο ενάμιση χρόνο. 12 00:00:31,114 --> 00:00:34,993 Διάολε, γύρισες εν καιρώ, εμπρός εν καιρώ-... 13 00:00:35,285 --> 00:00:35,911 Τα έχεις δει όλα. 14 00:00:36,203 --> 00:00:38,830 Απλώς αναρωτιέμαι πώς τα πράγματα βγαίνουν, 15 00:00:39,122 --> 00:00:40,225 και αναρωτιέμαι πόσο μακριά θα πήγαινες 16 00:00:40,249 --> 00:00:43,919 να με εμποδίσει να γίνω πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 17 00:01:43,979 --> 00:01:45,272 Ο γερουσιαστής χτυπήθηκε. 18 00:03:11,274 --> 00:03:12,859 Η δολοφονία του γερουσιαστή Kinsey 19 00:03:13,151 --> 00:03:15,195 έχει στείλει κρουστικά κύματα μέσω της Ουάσιγκτον. 20 00:03:15,487 --> 00:03:17,531 Με το κόμμα του national convention 21 00:03:17,823 --> 00:03:18,823 μόλις εβδομάδες μακριά, 22 00:03:18,949 --> 00:03:20,575 θεωρήθηκε ο γερουσιαστής από πολλούς 23 00:03:20,867 --> 00:03:21,535 να είναι η πιο πιθανή επιλογή τους 24 00:03:21,827 --> 00:03:24,371 για δεύτερη θέση στο προεδρικό εισιτήριο. 25 00:03:26,498 --> 00:03:28,375 Γεια, επέστρεψα. 26 00:03:29,292 --> 00:03:31,002 Τι μου έλειψε; 27 00:03:31,294 --> 00:03:33,505 Κύριε, ο γερουσιαστής Kinsey είναι νεκρός. 28 00:03:33,797 --> 00:03:35,173 Τον πυροβόλησαν. 29 00:03:36,174 --> 00:03:36,633 Τι; 30 00:03:36,925 --> 00:03:40,846 Ναι, όλα έχουν τελειώσει τα νέα για τρεις μέρες. 31 00:03:41,138 --> 00:03:41,805 Έχω πάει διακοπές. 32 00:03:42,097 --> 00:03:43,408 Φαίνεται ότι ήταν μια επαγγελματική επιτυχία. 33 00:03:43,432 --> 00:03:46,143 Ο πυροβολητής τον έβγαλε από ένα δωμάτιο ξενοδοχείου απέναντι 34 00:03:46,435 --> 00:03:48,270 και μετά απλά εξαφανίστηκε. 35 00:03:49,521 --> 00:03:50,647 Υπάρχουν ύποπτοι; 36 00:03:50,939 --> 00:03:52,139 Η αστυνομία δεν λέει τίποτα. 37 00:03:52,232 --> 00:03:55,944 Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι ένας άνδρας στη θέση του γερουσιαστή Κίνσεϊ 38 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 θα είχε πάρα πολλούς εχθρούς. 39 00:03:59,906 --> 00:04:01,616 Συνταγματάρχης; 40 00:04:02,325 --> 00:04:04,161 Στρατηγός... 41 00:04:04,453 --> 00:04:05,162 Λυπάμαι που πρέπει να το κάνω αυτό, 42 00:04:05,454 --> 00:04:07,334 αλλά αυτοί οι άντρες είναι εδώ για να σε συνοδεύσει στο Πίτερσον. 43 00:04:07,456 --> 00:04:08,850 Από εκεί θα είσαι πέταξε στον Andrews, 44 00:04:08,874 --> 00:04:11,752 και μετά γύρισε στο πολιτικές αρχές στην Ουάσιγκτον. 45 00:04:12,043 --> 00:04:13,545 Κύριε, τι είναι αυτό; 46 00:04:13,837 --> 00:04:15,077 Ο συνταγματάρχης O'Neill είναι υπό κράτηση 47 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 για τον φόνο του γερουσιαστή Kinsey. 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,260 Τι; 49 00:04:23,346 --> 00:04:25,474 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας, κύριε. 50 00:04:26,266 --> 00:04:28,018 Δεν νομίζω. 51 00:04:28,310 --> 00:04:28,769 Συνταγματάρχης... 52 00:04:29,060 --> 00:04:31,062 Στρατηγέ, έχω πάει διακοπές. 53 00:04:33,064 --> 00:04:33,732 Σε πιστεύω, Τζακ, 54 00:04:34,024 --> 00:04:37,527 αλλά προς το παρόν είμαστε θα πρέπει να συνεργαστούν. 55 00:04:45,202 --> 00:04:47,162 Δεν υπάρχει περίπτωση συνταγματάρχη Ο'Νιλ θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 56 00:04:47,287 --> 00:04:49,206 Το γνωρίζω, κύριε αρχηγέ, αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα. 57 00:04:49,498 --> 00:04:51,625 Πώς θα μπορούσαν ενδεχομένως νομίζεις ότι είναι υπεύθυνος; 58 00:04:51,917 --> 00:04:53,060 Δεν ήταν καν στην Ουάσιγκτον. 59 00:04:53,084 --> 00:04:56,296 Στην πραγματικότητα, φαίνεται ότι ήταν. 60 00:04:56,588 --> 00:04:58,507 Ο ταγματάρχης Ντέιβις ενεργεί ως σύνδεσμος 61 00:04:58,799 --> 00:05:01,259 μεταξύ του Πενταγώνου και τον εισαγγελέα. 62 00:05:01,551 --> 00:05:02,928 Έχει μια αναφορά για εμάς. 63 00:05:03,220 --> 00:05:05,597 Μείζων; Σας ευχαριστώ, κύριε. 64 00:05:08,141 --> 00:05:09,494 Αυτό λήφθηκε από κάμερα ασφαλείας 65 00:05:09,518 --> 00:05:12,103 σε ένα ξενοδοχείο απέναντι από όπου σημειώθηκαν οι πυροβολισμοί 66 00:05:12,395 --> 00:05:15,106 just a couple of minutes αφού συνέβη. 67 00:05:19,402 --> 00:05:20,546 Τώρα, η τροχιά της σφαίρας 68 00:05:20,570 --> 00:05:23,949 δείχνει ότι η βολή έγινε στην πραγματικότητα προέρχονται από αυτό το ξενοδοχείο. 69 00:05:24,324 --> 00:05:25,444 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 70 00:05:25,492 --> 00:05:26,719 Όχι, αλλά με βάση αυτά τα στοιχεία, 71 00:05:26,743 --> 00:05:27,327 το f.B.I. Επιτεύχθηκε εντάλματα έρευνας 72 00:05:27,619 --> 00:05:31,122 για να ψάξετε και τα δύο το σπίτι του συνταγματάρχη και την καμπίνα του. 73 00:05:31,414 --> 00:05:32,040 Δεν βρήκαν τίποτα, 74 00:05:32,332 --> 00:05:34,167 αλλά είπε ένας γείτονας είδαν τον συνταγματάρχη Ο' Νιλ 75 00:05:34,459 --> 00:05:36,044 ντάμπινγκ κάτι κάτω από τη λίμνη. 76 00:05:36,336 --> 00:05:40,340 Έστειλαν έναν δύτη, που το σκέφτηκε αυτό. 77 00:05:47,848 --> 00:05:52,060 Τα βαλλιστικά το ταιριάζουν με το σφαίρα που σκότωσε τον γερουσιαστή Κίνσεϊ. 78 00:05:58,441 --> 00:06:00,041 Λοιπόν, δεν ξέρω τι άλλο να πω κύριε. 79 00:06:00,193 --> 00:06:02,863 Σίγουρα δεν είναι μυστικό υπήρχε κακό αίμα μεταξύ τους. 80 00:06:03,154 --> 00:06:05,031 Ω, έλα. Είχαν μερικά τρεξίματα. 81 00:06:05,323 --> 00:06:06,643 Αυτό είναι σχεδόν κίνητρο για φόνο. 82 00:06:06,867 --> 00:06:10,787 Εντάξει, διάβασα το αρχείο Kinsey, αλλά είναι λίγο ασαφές. 83 00:06:11,079 --> 00:06:13,290 Ο γερουσιαστής συμμετείχε με μια ομάδα ατόμων 84 00:06:13,582 --> 00:06:17,294 που ήταν δυσαρεστημένοι με τον τρόπο Η εντολή Stargate εκτελούνταν. 85 00:06:17,586 --> 00:06:20,422 Προσπάθησαν να εκβιάσουν ο στρατηγός να παραιτηθεί. 86 00:06:20,714 --> 00:06:21,381 Ο συνταγματάρχης O'Neill βρήκε στοιχεία 87 00:06:21,673 --> 00:06:23,234 που συνδέει τον Kinsey στις παράνομες δραστηριότητές τους, 88 00:06:23,258 --> 00:06:26,511 και απείλησε να βγει δημόσια εκτός αν τους έκανε να κάνουν πίσω. 89 00:06:27,095 --> 00:06:30,307 Τεχνικά λοιπόν, Ο Κίνσεϊ προστάτευε το sgc. 90 00:06:30,599 --> 00:06:32,684 Αλήθεια, αλλά δεν νομίζω ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 91 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Ωστόσο, αυτό δεν είναι κίνητρο να σκοτώσει τον τύπο. 92 00:06:35,061 --> 00:06:35,729 Αυτό είναι ένα κίνητρο για να τον κρατήσει στη ζωή. 93 00:06:36,021 --> 00:06:41,359 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε τίποτα από αυτά πληροφορίες στις πολιτικές αρχές. 94 00:06:41,651 --> 00:06:43,403 Ο γερουσιαστής Kinsey ήταν πυροβολήθηκε στο φως της ημέρας, 95 00:06:43,695 --> 00:06:46,907 σε δημόσιο δρόμο, μπροστά από μια ντουζίνα μάρτυρες πολιτών. 96 00:06:47,198 --> 00:06:49,701 Αν προσπαθούσαμε να το αλλάξουμε αυτό σε στρατοδικείο, 97 00:06:49,993 --> 00:06:51,328 θα ήταν πολιτική καταστροφή 98 00:06:51,620 --> 00:06:52,996 για την τρέχουσα διοίκηση. 99 00:06:53,288 --> 00:06:54,331 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 100 00:06:54,623 --> 00:06:55,707 η σημερινή διοίκηση 101 00:06:55,999 --> 00:06:56,583 χρωστάει πολλά στον συνταγματάρχη. 102 00:06:56,875 --> 00:06:58,603 Το γνωρίζω, κύριε αρχηγέ, όπως και ο πρόεδρος. 103 00:06:58,627 --> 00:07:03,340 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει για τον συνταγματάρχη O'Neill αυτή τη στιγμή. 104 00:07:03,632 --> 00:07:06,134 Από την άλλη πλευρά, Δεν είμαι πολιτικός, 105 00:07:06,426 --> 00:07:09,304 γι' αυτό αναστέλλω sg—1's off—παγκόσμια καθήκοντα 106 00:07:09,596 --> 00:07:11,949 και αναθέτοντας τους τρεις σας για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 107 00:07:11,973 --> 00:07:15,810 Έχετε τους πλήρεις πόρους αυτής της εντολής στη διάθεσή σας. 108 00:07:16,102 --> 00:07:17,354 Σας ευχαριστώ, κύριε. 109 00:07:17,646 --> 00:07:19,439 Αποβλήθηκε. 110 00:07:41,252 --> 00:07:43,129 Συνταγματάρχης... 111 00:07:45,382 --> 00:07:46,800 Πώς τα πάτε; 112 00:07:47,092 --> 00:07:50,220 κατηγορούμαι ενός φόνου που δεν διέπραξα. 113 00:07:50,762 --> 00:07:52,931 Πώς νομίζεις ότι τα πάω; 114 00:07:59,396 --> 00:08:02,273 Πότε πρέπει μεταφερθείτε στην Ουάσιγκτον; 115 00:08:02,774 --> 00:08:04,401 Δυο μέρες. 116 00:08:04,693 --> 00:08:07,612 Ο στρατηγός Χάμοντ έχει ανασταλεί τα εκτός-παγκόσμια καθήκοντά μας 117 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 για να μπορέσουμε 118 00:08:09,072 --> 00:08:11,074 διερευνήσει αυτή την κατάσταση περαιτέρω. 119 00:08:12,492 --> 00:08:14,744 Δυστυχώς, είναι δεν πάει πολύ καλά. 120 00:08:15,036 --> 00:08:18,915 Υπάρχουν στοιχεία που σε τοποθετούν στο σημείο των πυροβολισμών. 121 00:08:19,582 --> 00:08:21,501 ψάρευα. 122 00:08:24,921 --> 00:08:27,799 Look, Kinsey wasn't exactly ο καλυτερος μου φιλος, 123 00:08:28,091 --> 00:08:31,511 και περιστασιακά, ένιωθα έτσι χτυπώντας τα χάλια του, 124 00:08:32,387 --> 00:08:33,930 αλλά δεν τον σκότωσα. 125 00:08:34,347 --> 00:08:36,433 Κάπως αυτοί 126 00:08:36,725 --> 00:08:40,395 έχουν βίντεο που ξεκάθαρα σας τοποθετεί στην Ουάσιγκτον, DC, 127 00:08:40,687 --> 00:08:41,771 πριν τρεις μέρες. 128 00:08:42,814 --> 00:08:44,441 Δεν το πιστεύω αυτό. 129 00:08:44,733 --> 00:08:46,533 Ξέρουμε ότι έχεις πάει σε μυστικές αποστολές πριν. 130 00:08:46,735 --> 00:08:48,319 Δεν είμαστε πάντα μυστικοί στις λεπτομέρειες. 131 00:08:48,611 --> 00:08:50,447 Δεν ήμουν σε αποστολή, Τζόνας. 132 00:08:50,739 --> 00:08:53,241 Ήμουν στη Μινεσότα για διακοπές. 133 00:08:53,533 --> 00:08:56,202 Συναντήσατε κανέναν που μπορεί να επαληθεύσει την ιστορία σας; 134 00:08:56,494 --> 00:09:00,081 Ήμουν 20 μίλια μακριά από η πιο κοντινή πόλη, μόνη. 135 00:09:00,582 --> 00:09:02,542 Αυτό ήταν το θέμα. 136 00:09:05,086 --> 00:09:08,631 Ίσως όλο αυτό να είναι μέρος ενός επεξεργασμένου σχεδίου 137 00:09:08,923 --> 00:09:11,051 και οι υπεύθυνοι επέλεξε να δράσει κάθε φορά 138 00:09:11,342 --> 00:09:13,720 όταν ήξεραν δεν θα είχες άλλοθι. 139 00:09:17,974 --> 00:09:20,852 Τσέκαρα τη βιντεοκασέτα για να δες αν είχε υποβληθεί σε θεραπεία, 140 00:09:21,144 --> 00:09:22,729 αλλά φαίνεται να είναι γνήσιο. 141 00:09:23,021 --> 00:09:24,621 Έτσι είτε αυτό πραγματικά είναι ο συνταγματάρχης O'Neill, 142 00:09:24,731 --> 00:09:27,525 ή κάποιος που συμβαίνει να του μοιάζει ακριβώς. 143 00:09:28,651 --> 00:09:31,821 έχουμε συναντήσει αντιγραφή τεχνολογίας πριν. 144 00:09:32,113 --> 00:09:33,513 σκεφτόμουν το ίδιο ακριβώς, 145 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 αλλά αυτές οι μιμητικές συσκευές βρίσκονται υπό φρουρά. 146 00:09:36,910 --> 00:09:38,578 Mimic devices? 147 00:09:40,121 --> 00:09:42,040 Θέλει κάποιος να με συμπληρώσει; 148 00:09:45,668 --> 00:09:49,339 Πριν από τρία χρόνια, είχαμε ένα κατάσταση βάσης εδώ στο sgc. 149 00:09:49,631 --> 00:09:52,425 Οι εξωγήινοι απέκτησαν τον έλεγχο χρησιμοποιώντας συσκευές μίμησης 150 00:09:52,717 --> 00:09:53,927 να μιμηθεί και μετά να αντικαταστήσει 151 00:09:54,219 --> 00:09:56,513 προσωπικό βάσης, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 152 00:09:56,805 --> 00:09:58,306 Γιατί δεν έχω ακούσει για αυτό πριν; 153 00:09:58,598 --> 00:10:00,409 Λόγω της σοβαρότητας of the security breach, 154 00:10:00,433 --> 00:10:05,355 ελήφθη απόφαση να διαγραφεί κάθε αναφορά του περιστατικού από επίσημα αρχεία. 155 00:10:06,648 --> 00:10:08,983 Λοιπόν, πού είναι αυτές οι συσκευές τώρα; 156 00:10:09,567 --> 00:10:11,069 Περιοχή 51. 157 00:10:20,411 --> 00:10:21,663 Πόσους έχεις; 158 00:10:21,955 --> 00:10:23,873 Ανακτήσαμε 12 από το sgc. 159 00:10:24,165 --> 00:10:25,542 Είναι όλα αποθηκευμένα εδώ. 160 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 Τα έχει μελετήσει κανείς πρόσφατα; 161 00:10:27,836 --> 00:10:30,463 Όλοι έχουμε επικεντρωθεί στο x—303. 162 00:10:41,724 --> 00:10:45,478 Εκεί πάμε. Όλοι παρόντες και λογιστικοποιήθηκε. 163 00:10:50,942 --> 00:10:53,153 Είναι ψεύτικο. 164 00:10:54,737 --> 00:10:57,615 Όλες οι συσκευές μίμησης είχαν αλλάξει. 165 00:10:58,783 --> 00:11:01,119 Κάποιος διπλασιάστηκε οι αντιγραφείς; 166 00:11:01,411 --> 00:11:03,454 Το τελευταίο καταγεγραμμένο τεστ από αυτές τις συσκευές 167 00:11:03,746 --> 00:11:04,080 ήταν πριν από έξι μήνες. 168 00:11:04,372 --> 00:11:06,374 Θα μπορούσε να είχε ληφθεί οποιαδήποτε στιγμή μετά από αυτό. 169 00:11:06,666 --> 00:11:07,746 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος 170 00:11:07,876 --> 00:11:09,586 ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό για να σε ξεκαθαρίσω. 171 00:11:09,878 --> 00:11:14,424 Δεν νομίζω ότι η εξωγήινη τεχνολογία η άμυνα θα πετάξει. 172 00:11:14,757 --> 00:11:16,259 Αν καταλαβαίνω αυτό σωστά, 173 00:11:16,551 --> 00:11:17,862 υπάρχει κάποιος που περπατά γύρω έξω 174 00:11:17,886 --> 00:11:19,596 που μπορεί να κάνει τον εαυτό του μοιάζουν ακριβώς με εσάς 175 00:11:19,888 --> 00:11:21,866 με το πάτημα ενός κουμπιού. Αυτό πρέπει να είναι σχετικό. 176 00:11:21,890 --> 00:11:24,309 Είναι απόρρητες πληροφορίες, Jonas. 177 00:11:27,187 --> 00:11:30,690 Μπορούμε όμως να το χρησιμοποιήσουμε για να βρεις τον πραγματικό δολοφόνο... 178 00:11:31,191 --> 00:11:32,525 Ίσως. 179 00:11:43,203 --> 00:11:44,329 Πώς λειτουργούν λοιπόν αυτά τα πράγματα; 180 00:11:44,621 --> 00:11:45,121 Λοιπόν, είναι μια διαδικασία δύο μερών. 181 00:11:45,413 --> 00:11:48,625 Πρώτα, παίρνεις κάποιον και περνάς μέσω μιας μεγάλης συσκευής σάρωσης, 182 00:11:48,917 --> 00:11:50,627 το οποίο στη συνέχεια ανεβάζει την ακριβή τους εικόνα 183 00:11:50,919 --> 00:11:52,337 σε έναν ολογραφικό sequencer. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,172 Που μοιάζει με αυτό. 185 00:11:54,464 --> 00:11:55,624 Στη συνέχεια, τοποθετείτε αυτό το sequencer 186 00:11:55,673 --> 00:11:57,193 κάπου στο σώμα σου και ενεργοποιήστε το, 187 00:11:57,258 --> 00:11:57,926 και αναλαμβάνεις αμέσως 188 00:11:58,218 --> 00:12:00,094 η εμφάνιση του το άτομο που σαρώσατε. 189 00:12:00,386 --> 00:12:01,638 Τραβήχτηκε η συσκευή σάρωσης; 190 00:12:01,930 --> 00:12:03,473 Όχι, είναι ακόμα στην περιοχή 51. 191 00:12:03,806 --> 00:12:04,182 Το ελέγξαμε. 192 00:12:04,474 --> 00:12:07,602 Οπότε όποιος το έκανε αυτό μπορεί μόνο υποδυθείτε έναν περιορισμένο αριθμό ατόμων. 193 00:12:07,894 --> 00:12:08,561 12, για την ακρίβεια, 194 00:12:08,853 --> 00:12:11,648 συμπεριλαμβανομένου του συνταγματάρχη O'Neill, Ο Δρ. Φρέιζερ και ο Ντάνιελ. 195 00:12:11,940 --> 00:12:13,358 Τι γίνεται με τον στρατηγό Χάμοντ; 196 00:12:13,650 --> 00:12:14,234 Ο εξωγήινος που τον υποδύεται 197 00:12:14,525 --> 00:12:16,420 εγκλωβίστηκε στην αυλόπορτα μαζί με αρκετούς άλλους. 198 00:12:16,444 --> 00:12:20,323 Ενεργοποίησαν κάποιου είδους αυτοκαταστρέφεται και ανατινάζεται 199 00:12:21,824 --> 00:12:25,662 σε περίπτωση που αναρωτιέστε, Το Teal'c και το ii δεν σαρώθηκαν ποτέ. 200 00:12:25,954 --> 00:12:27,080 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 201 00:12:27,372 --> 00:12:29,666 Τα ζήτησα όλα φακέλους προσωπικού για όλους 202 00:12:29,958 --> 00:12:31,668 που είχαν πρόσβαση σε αυτές τις συσκευές. 203 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 Θα ήθελα εσείς οι δύο για να τα ελέγξετε. 204 00:12:34,837 --> 00:12:36,005 Τι γίνεται με εσάς; 205 00:12:36,714 --> 00:12:37,882 Πάω στην Ουάσιγκτον. 206 00:12:38,174 --> 00:12:40,760 Πρέπει να κοιτάξω ψηλά μια παλιά συναναστροφή. 207 00:12:52,522 --> 00:12:56,276 Ταγματάρχης Κάρτερ. Είμαι εδώ να δει τον πράκτορα Μπάρετ. 208 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ... 209 00:13:03,283 --> 00:13:06,703 Αναρωτιόμουν πόσο καιρό ήταν θα ήταν πριν έρθεις. 210 00:13:06,995 --> 00:13:09,080 Καλώς ήρθατε στα κεντρικά γραφεία της nid. 211 00:13:09,372 --> 00:13:11,092 Σε τρία χρόνια, μόνο οκτώ άτομα στην περιοχή 51 212 00:13:11,207 --> 00:13:14,127 είχαν εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις συσκευές μίμησης. 213 00:13:14,419 --> 00:13:15,437 Πρέπει να μιλήσουμε σε όλους. 214 00:13:15,461 --> 00:13:18,214 Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν μεταφέρθηκε στο έργο x—303, 215 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 άρα ζουν ακόμα στη Νεβάδα. 216 00:13:22,010 --> 00:13:23,094 Περίμενε ένα λεπτό. 217 00:13:23,386 --> 00:13:24,804 Υπάρχει κάτι. 218 00:13:25,096 --> 00:13:27,140 Δόκτωρ Μπρεντ Λάνγκαμ. 219 00:13:28,975 --> 00:13:29,976 Μακαρίτης. 220 00:13:30,268 --> 00:13:33,313 Σκοτώθηκε σε αυτοκίνητο ατύχημα πριν από τρεις εβδομάδες. 221 00:13:33,855 --> 00:13:34,397 Δεδομένης της συγκυρίας, 222 00:13:34,689 --> 00:13:38,234 που θα φαινόταν να είναι α εξαιρετικά απίθανη σύμπτωση. 223 00:13:41,029 --> 00:13:43,448 Τι ακριβώς είσαι υπονοώντας εδώ, ταγματάρχη; 224 00:13:43,740 --> 00:13:47,744 Ότι ο νιδ είχε ένα χέρι στο δολοφονία ενός μας. Γερουσιαστής; 225 00:13:48,036 --> 00:13:48,536 Πολύ λίγοι οργανισμοί 226 00:13:48,828 --> 00:13:51,331 έχουν τους πόρους να βγάλε κάτι τέτοιο. 227 00:13:51,622 --> 00:13:54,917 Και ο κατηγορούμενος για το έγκλημα τυγχάνει να ανήκει σε έναν από αυτούς. 228 00:13:55,209 --> 00:13:57,712 Το sgc δεν είναι πίσω από αυτό. 229 00:13:58,004 --> 00:14:01,758 Ο γερουσιαστής Kinsey δεν ήταν φίλος της εντολής Stargate. 230 00:14:02,050 --> 00:14:04,010 Μάλιστα προσπάθησε να πάρει κατεβαίνετε περισσότερες από μία φορές. 231 00:14:04,093 --> 00:14:06,846 Δεν ασχολούμαστε με εγκληματίες δραστηριότητα, πράκτορας Barrett, 232 00:14:07,138 --> 00:14:08,765 που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το nid. 233 00:14:09,057 --> 00:14:10,659 Αν αναφέρεσαι στο περιστατικό του Προμηθέα, 234 00:14:10,683 --> 00:14:12,769 που ενορχηστρώθηκε από μια χούφτα αδίστακτους πράκτορες. 235 00:14:13,061 --> 00:14:13,728 Τι γίνεται με το Steveston του Όρεγκον; 236 00:14:14,020 --> 00:14:18,691 Καθόσουν δίπλα και παρακολουθούσες ενώ το Goa'uld κατέλαβε μια ολόκληρη πόλη αμάχων. 237 00:14:18,983 --> 00:14:21,611 Αυτό ήταν επίσημα εγκεκριμένη λειτουργία 238 00:14:21,903 --> 00:14:24,739 αυτό θα είχε πετύχει αν ήταν δεν ήταν για την παρέμβασή σου. 239 00:14:25,031 --> 00:14:26,031 Πλάκα μου κάνεις; 240 00:14:26,074 --> 00:14:28,785 Οι πράκτορες σας παραβιάστηκαν, και τον οργανισμό σας 241 00:14:29,077 --> 00:14:30,870 επρόκειτο να διεισδύσει. 242 00:14:31,662 --> 00:14:33,122 Κοίτα, ταγματάρχη, 243 00:14:33,414 --> 00:14:34,791 η βιντεοκασέτα του συνταγματάρχη Ο' Νιλ 244 00:14:35,083 --> 00:14:37,001 τον τοποθετεί ξεκάθαρα στον τόπο του εγκλήματος, 245 00:14:37,293 --> 00:14:40,630 και το φονικό όπλο βρέθηκε κοντά στην καμπίνα του, 246 00:14:41,464 --> 00:14:43,091 έτσι... 247 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 Αν με συγχωρείτε... 248 00:14:49,222 --> 00:14:51,057 Έχω δουλειά να κάνω. 249 00:15:10,993 --> 00:15:12,912 Ξέρεις, λέει εδώ ότι μέχρι το 2075, 250 00:15:13,204 --> 00:15:14,914 τους ωκεανούς της γης θα είναι πολύ ζεστό 251 00:15:15,206 --> 00:15:16,833 για τη διατήρηση των περισσότερων κοραλλιογενών υφάλων, 252 00:15:17,125 --> 00:15:20,670 και μόλις φύγουν, το ολόκληρο το οικοσύστημα του πλανήτη 253 00:15:20,962 --> 00:15:21,671 θα καταρρεύσει. 254 00:15:21,963 --> 00:15:23,423 Αυτή είναι μια χαρούμενη σκέψη. 255 00:15:23,881 --> 00:15:24,590 Ξοδεύουμε όλο τον χρόνο μας 256 00:15:24,882 --> 00:15:27,385 προσπαθώντας να προστατέψει το κόσμο από το Goa'uld. 257 00:15:27,677 --> 00:15:29,037 Ίσως πρέπει να ανησυχούμε λίγο ακόμα 258 00:15:29,178 --> 00:15:31,013 για την προστασία του από τον εαυτό μας. 259 00:15:31,848 --> 00:15:34,308 Τι κάνουμε εδώ έξω, πράκτορας Μπάρετ; 260 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Το γραφείο μου έχει παραβιαστεί. 261 00:15:37,812 --> 00:15:38,312 Είναι τυπική διαδικασία 262 00:15:38,604 --> 00:15:41,899 για να καταγράψετε όλες τις συνομιλίες που λαμβάνουν χώρα στα κεντρικά γραφεία της nid. 263 00:15:42,191 --> 00:15:44,861 Αυτό που θα σου πω, ταγματάρχη, κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει, 264 00:15:45,153 --> 00:15:46,863 ειδικά τους ανωτέρους μου. 265 00:15:47,155 --> 00:15:49,031 Τι λες; 266 00:15:51,576 --> 00:15:52,869 Υπάρχει ένας καρκίνος στο νήμα, 267 00:15:53,161 --> 00:15:56,456 μια σκιώδης οργάνωση που λειτουργεί εκτός νόμου. 268 00:15:56,747 --> 00:15:59,292 Ήρθε η ώρα να εκτεθούν για το ποιοι πραγματικά είναι. 269 00:15:59,625 --> 00:16:00,001 συμφωνώ. 270 00:16:00,293 --> 00:16:02,213 Το περιστατικό του Προμηθέα, αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 271 00:16:02,253 --> 00:16:05,506 Μετά από αυτό, με κάλεσαν στο λευκό σπίτι για μια εργασία. 272 00:16:05,798 --> 00:16:08,676 Τι σχέση έχει αυτό με τον συνταγματάρχη O'Neill; 273 00:16:08,968 --> 00:16:10,887 Γερουσιαστής Kinsey δούλευε για μένα. 274 00:16:11,179 --> 00:16:13,259 Ήταν έτοιμος να μου δώσει αρκετά στοιχεία για να καταρριφθεί 275 00:16:13,306 --> 00:16:15,433 ολόκληρη η ηγεσία της ομάδας σκιών 276 00:16:15,725 --> 00:16:17,643 πώς τον έπεισες να το κάνω αυτό; 277 00:16:17,935 --> 00:16:21,898 Ας πούμε ότι ξέρω για μερικά από αυτά οι σκελετοί στην ντουλάπα του γερουσιαστή, 278 00:16:22,190 --> 00:16:24,192 και είναι εκλογική χρονιά. 279 00:16:24,942 --> 00:16:25,610 Τον εκβίασες. 280 00:16:25,902 --> 00:16:28,988 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί κατέβασε αυτούς τους ανθρώπους, κύριε. 281 00:16:34,327 --> 00:16:35,661 Ποιος άλλος ξέρει λοιπόν για αυτό; 282 00:16:35,953 --> 00:16:39,665 Από αυτή τη στιγμή, το Πρόεδρος, λίγοι υπάλληλοι και εσύ. 283 00:16:40,041 --> 00:16:40,458 Δουλεύεις μόνος; 284 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Όσο μικρότερη είναι η επέμβαση, τόσο λιγότερες πιθανότητες να διακυβευτεί. 285 00:16:43,794 --> 00:16:45,671 Δεν έχεις ιδέα πόσο μακριά φτάνει η διαφθορά. 286 00:16:45,963 --> 00:16:47,256 Ούτε το sgc δεν έχει ανοσία. 287 00:16:47,548 --> 00:16:50,259 Τότε παίρνετε ένα μεγάλο ρίσκο να μου μιλάς. 288 00:16:50,551 --> 00:16:50,927 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 289 00:16:51,219 --> 00:16:53,071 εξάλλου, νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα που μου το λες. 290 00:16:53,095 --> 00:16:55,015 You've seen the evidence εναντίον του συνταγματάρχη Ο' Νιλ. 291 00:16:55,223 --> 00:16:56,891 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι είναι αθώος; 292 00:16:57,183 --> 00:16:58,623 Όταν δουλεύεις με κάποιον τόσο καιρό, 293 00:16:58,851 --> 00:16:59,352 απλά ξέρεις. 294 00:16:59,644 --> 00:17:00,954 Όχι, κάτι υπάρχει περισσότερο από αυτό. 295 00:17:00,978 --> 00:17:03,022 Υπάρχει κάτι μου λες. 296 00:17:03,564 --> 00:17:06,817 Η δουλειά σου το απαιτεί να είσαι καχύποπτος με όλους, 297 00:17:07,109 --> 00:17:07,610 ακόμα και τους συναδέλφους σου. 298 00:17:07,902 --> 00:17:11,072 Από όπου κατάγομαι, εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον με τη ζωή μας κάθε μέρα. 299 00:17:11,364 --> 00:17:13,574 Ίσως είναι κάτι αυτό δεν μπορείς να καταλάβεις. 300 00:17:14,200 --> 00:17:17,036 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις. 301 00:17:22,458 --> 00:17:24,961 Όταν οι μιμητικές συσκευές μεταφέρθηκαν για πρώτη φορά στην περιοχή 51, 302 00:17:25,253 --> 00:17:27,380 ομάδα οκτώ επιστημόνων ανατέθηκε η μελέτη τους. 303 00:17:27,672 --> 00:17:30,091 Το Πεντάγωνο ήλπιζε να είναι σε θέση να προσαρμόσει τις συσκευές 304 00:17:30,383 --> 00:17:31,008 για χρήση στο χωράφι. 305 00:17:31,300 --> 00:17:33,678 However, while the original ολογραφικές εικόνες 306 00:17:33,970 --> 00:17:35,429 που δημιουργήθηκαν από εξωγήινους 307 00:17:35,721 --> 00:17:36,097 φαινόταν να κρατάει απεριόριστα, 308 00:17:36,389 --> 00:17:38,242 αυτά που δημιουργήθηκαν από τους επιστήμονες στο εργαστήριο 309 00:17:38,266 --> 00:17:40,810 ήταν βιώσιμα μόνο για τρία έως τέσσερα λεπτά ταυτόχρονα 310 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 λόγω προβλημάτων με ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, 311 00:17:44,272 --> 00:17:44,897 οπότε το έργο μειώθηκε 312 00:17:45,189 --> 00:17:48,234 και πέντε από την αρχική ομάδα τα μέλη επανατοποθετήθηκαν. 313 00:17:48,526 --> 00:17:48,985 Τα υπόλοιπα τρία 314 00:17:49,277 --> 00:17:52,738 ήταν ο Δρ Σινγκ, ο Δρ. Χίλι, και αυτός ο φίλος... 315 00:17:53,239 --> 00:17:54,239 Δόκτωρ Μπρεντ Λάνγκαμ. 316 00:17:54,448 --> 00:17:55,634 Συνέχισαν εργάζονται στις συσκευές 317 00:17:55,658 --> 00:17:57,660 για άλλους έξι μήνες χωρίς νέες ανακαλύψεις. 318 00:17:57,952 --> 00:17:59,263 Τέλος, όλο το έργο έκλεισε, 319 00:17:59,287 --> 00:18:04,041 και ο Δρ Healey και ο Δρ Singh ήταν μεταφέρθηκε στο έργο x—303. 320 00:18:04,333 --> 00:18:05,333 Και ο Δρ Langham; 321 00:18:05,376 --> 00:18:06,853 Υποτίθεται ότι σκοτώθηκε σε τροχαίο ατύχημα 322 00:18:06,877 --> 00:18:09,922 δύο μέρες πριν τη μεταφορά επρόκειτο να τεθεί σε ισχύ. 323 00:18:10,214 --> 00:18:11,734 Το σώμα κάηκε πέρα από την αναγνώριση. 324 00:18:11,966 --> 00:18:13,566 Αναγνωρίστηκε μέσω οδοντιατρικών αρχείων, 325 00:18:13,759 --> 00:18:15,386 αλλά η κορώνα ε έχασε κάτι. 326 00:18:15,678 --> 00:18:17,158 Η έκθεση τοξικολογίας γύρισε καθαρός. 327 00:18:17,305 --> 00:18:20,474 Κανένα σημάδι οποιουδήποτε ναρκωτικού ή αλκοόλ στο αίμα του θύματος. 328 00:18:21,434 --> 00:18:22,685 Γιατί είναι αυτό ασυνήθιστο; 329 00:18:22,977 --> 00:18:24,257 Λοιπόν, ο Δρ Langham ήταν επιληπτικός. 330 00:18:24,312 --> 00:18:28,024 Η κατάστασή του απαιτούσε να πάρει τακτικές δόσεις αντισπασμωδικών φαρμάκων. 331 00:18:28,316 --> 00:18:31,027 Θα έπρεπε να υπήρχαν ίχνη από αυτά τα φάρμακα στο αίμα του. 332 00:18:31,319 --> 00:18:33,571 Τα οδοντιατρικά αρχεία παραποιήθηκαν. 333 00:18:33,988 --> 00:18:36,907 The body recovered at the ο τόπος συντριβής ήταν κάποιος άλλος. 334 00:18:37,199 --> 00:18:40,494 Λοιπόν το λες αυτό Ο Δρ Langham πήρε τη συσκευή μίμησης 335 00:18:40,786 --> 00:18:42,496 και κατασκευασμένα τη δική του εξαφάνιση. 336 00:18:42,788 --> 00:18:44,068 Ή κάποιος το κατασκεύασε για αυτόν. 337 00:18:44,332 --> 00:18:48,044 Λοιπόν, προτείνουμε, ότι αυτός ο επιστήμονας πυροβόλησε τον Kinsey; 338 00:18:48,336 --> 00:18:50,416 Αμφιβάλλω. Δεν είχε οποιαδήποτε παραστρατιωτική εκπαίδευση. 339 00:18:50,671 --> 00:18:54,800 Ίσως ο Δρ Langham απλώς παρείχε τις συσκευές μίμησης έναντι αμοιβής. 340 00:18:55,092 --> 00:18:57,845 Μπορεί όμως να μας οδηγήσει σε όποιον ήταν υπεύθυνος. 341 00:18:58,137 --> 00:18:59,217 Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται. 342 00:18:59,263 --> 00:19:01,807 Θέλω να βρεις αυτός ο γιατρός Langham. 343 00:19:02,350 --> 00:19:04,018 Ναι, κύριε. 344 00:19:12,109 --> 00:19:14,153 Εντάξει, τι είναι αυτό; 345 00:19:14,528 --> 00:19:16,030 Το τουφέκι που χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον γερουσιαστή Κίνσεϊ 346 00:19:16,322 --> 00:19:17,674 δεν ήταν κάτι τέτοιο μπορείτε να παραλάβετε 347 00:19:17,698 --> 00:19:19,200 στο τοπικό σας κατάστημα αθλητικών ειδών. 348 00:19:19,492 --> 00:19:22,078 Αυτό είναι ένα one-stop shop για μη καταχωρημένα όπλα. 349 00:19:22,370 --> 00:19:25,456 Εμπορεύματα υψηλής ποιότητας, επαγγελματική πελατεία. 350 00:19:25,748 --> 00:19:26,975 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία ο σουτέρ μας ήταν εδώ. 351 00:19:26,999 --> 00:19:29,799 Αν ξέρεις ότι πουλάνε παράνομα όπλα, γιατί δεν τα κλείνεις; 352 00:19:29,877 --> 00:19:32,463 Τους επιτρέπω να λειτουργήσουν ανταλλαγή πληροφοριών. 353 00:19:32,755 --> 00:19:34,274 Μερικές φορές πρέπει περάσουν τη γραμμή. 354 00:19:34,298 --> 00:19:36,550 Απλά πρέπει να μάθεις πότε να κάνεις πίσω. 355 00:19:41,055 --> 00:19:42,181 Γεια, Λέο. 356 00:19:43,265 --> 00:19:44,475 Λέων... 357 00:19:58,364 --> 00:19:59,699 Ο πράκτορας Μπάρετ... 358 00:19:59,990 --> 00:20:02,326 Πότε θα πας να πάρεις καινούργιο κοστούμι; 359 00:20:02,618 --> 00:20:04,578 Το μαύρο είναι καλό για κάθε περίσταση. 360 00:20:04,870 --> 00:20:06,956 Ναι, λεπταίνει επίσης. 361 00:20:07,289 --> 00:20:07,957 Ποιος είναι ο φίλος σου; 362 00:20:08,249 --> 00:20:11,669 Ταγματάρχη Samantha Carter, Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 363 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 Μπορούμε να μιλήσουμε μπροστά της. 364 00:20:18,968 --> 00:20:20,136 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 365 00:20:20,428 --> 00:20:21,508 Θέλουμε να μάθουμε για ένα 700 366 00:20:21,679 --> 00:20:23,639 με ένα προσαρμοσμένο αποθέματος ανάλυσης. 367 00:20:23,931 --> 00:20:26,350 Ναι, μετακόμισα ένα την περασμένη εβδομάδα. 368 00:20:26,642 --> 00:20:28,144 Κατά πάσα πιθανότητα, το όπλο που πούλησες 369 00:20:28,436 --> 00:20:31,689 χρησιμοποιήθηκε για τη δολοφονία γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών. 370 00:20:32,815 --> 00:20:34,358 Ποιο είναι το θέμα σας; 371 00:20:34,650 --> 00:20:37,236 ήταν ο αγοραστής τακτικός πελάτης; 372 00:20:37,695 --> 00:20:39,947 Όχι, δεν τον είχα ξαναδεί. 373 00:20:42,408 --> 00:20:44,118 Είναι αυτός ο τύπος; 374 00:20:44,410 --> 00:20:45,828 Αυτός είναι ο τύπος. 375 00:20:51,333 --> 00:20:54,170 Κοίταξε κανένα άλλο όπλα εκτός από τα 700; 376 00:20:54,462 --> 00:20:57,006 Ναι, στην πραγματικότητα, το έκανε. 377 00:21:00,634 --> 00:21:03,262 Ένας ήχος - καταπιεσμένος τουφέκι περίστροφου. 378 00:21:03,554 --> 00:21:05,014 Το χειρίστηκε; 379 00:21:05,306 --> 00:21:05,806 Σίγουρος. 380 00:21:06,098 --> 00:21:07,641 Φορούσε γάντια; 381 00:21:08,684 --> 00:21:09,185 Όχι. 382 00:21:09,477 --> 00:21:11,187 Το έχει χειριστεί κανείς από τότε; 383 00:21:11,479 --> 00:21:12,980 Όχι, μόνο ο Λέων εδώ. 384 00:21:17,193 --> 00:21:18,861 Πόσα; 385 00:21:25,993 --> 00:21:27,193 Υπάρχει ένα πλήρες σετ εκτυπώσεων 386 00:21:27,328 --> 00:21:28,728 και ένα μερικό στο δεύτερο τουφέκι, 387 00:21:28,788 --> 00:21:31,457 αλλά κανένας από τους δύο ο συνταγματάρχης του αγώνα Ο'Νιλ. 388 00:21:32,374 --> 00:21:34,084 Είναι λίγο περίεργο. 389 00:21:34,376 --> 00:21:36,416 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι είναι γεμάτο σετ ταιριάζει με τον φίλο μας Leo, 390 00:21:36,504 --> 00:21:39,298 αυτό θα σήμαινε το μερικό ανήκει στον σκοπευτή. 391 00:21:39,965 --> 00:21:41,217 Ισως. 392 00:21:41,509 --> 00:21:43,302 Είναι το καλύτερο προβάδισμα που έχουμε. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Μάλλον ο σκοπευτής δεν θα έχει ποινικό μητρώο. 394 00:21:46,013 --> 00:21:50,267 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια καλή πιθανότητα μπορεί να μην υπάρχει σε καμία βάση δεδομένων. 395 00:21:51,393 --> 00:21:54,230 Εκτός ίσως αρχεία προσωπικού nid. 396 00:21:56,816 --> 00:21:58,609 Το είπες μόνος σου, πράκτορας Barrett-... 397 00:21:58,901 --> 00:22:00,694 Υπάρχει καρκίνος στον οργανισμό σας. 398 00:22:00,986 --> 00:22:03,346 Ο Κίνσεϊ επρόκειτο να φέρει τους κάτω, έτσι τον έβαλαν να σκοτωθεί. 399 00:22:03,531 --> 00:22:08,327 Έτσι προσέλαβαν έναν εξωτερικό ανάδοχος ή να χρησιμοποιήσουν ένα δικό τους; 400 00:22:11,413 --> 00:22:13,207 Δώσε μου τον δίσκο. 401 00:22:17,211 --> 00:22:20,339 Θα ελέγξω τα αρχεία και θα τηλεφωνήσω εσύ σε μερικές ώρες. 402 00:22:27,638 --> 00:22:30,099 Καλή κλήση, έλεγχος για δεύτερο όπλο. 403 00:22:30,933 --> 00:22:32,226 Ευχαριστώ. 404 00:22:32,518 --> 00:22:33,727 Καλώς ήρθες. 405 00:22:39,441 --> 00:22:41,360 Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε; 406 00:22:43,404 --> 00:22:46,949 Είναι πιθανό ότι ο Δρ Langham έχει αποκτήσει νέα ταυτότητα. 407 00:22:47,241 --> 00:22:50,160 Νέο όνομα, νέα διεύθυνση, νέο αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 408 00:22:50,452 --> 00:22:51,930 Δεν μπορεί να αλλάξει την ιατρική του κατάσταση. 409 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 Μην μπουν πολλές χιλιάδες άνθρωποι αυτή η χώρα υποφέρει από αυτή τη θλίψη; 410 00:22:55,416 --> 00:22:58,544 Ναι, αλλά υπάρχει μεγάλη γκάμα θεραπείες που διαφέρουν από περίπτωση σε περίπτωση. 411 00:22:58,836 --> 00:23:01,839 Βλέπε, ο Δρ Langham ήταν στο Avery συγκεκριμένος συνδυασμός φαρμάκων, 412 00:23:02,131 --> 00:23:04,216 συμπεριλαμβανομένης της πριμιδόνης και καρβαμαζεπίνη, 413 00:23:04,508 --> 00:23:06,135 ώστε να έχουμε πρόσβαση 414 00:23:06,427 --> 00:23:07,887 η εθνική φαρμακευτική βάση δεδομένων 415 00:23:08,178 --> 00:23:09,378 και επικεντρωθείτε σε νέες συνταγές 416 00:23:09,597 --> 00:23:11,098 γραμμένο τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 417 00:23:11,390 --> 00:23:13,726 Στη συνέχεια διασταυρώνουμε—αναφέρουμε αυτό με την ηλικία και το φύλο, 418 00:23:14,018 --> 00:23:16,520 και θα πρέπει να μπορούμε να στενέψει το γήπεδο. 419 00:23:23,402 --> 00:23:25,112 Έχετε τον Teal'c και τον Jonas βρήκες τίποτα ακόμα; 420 00:23:25,404 --> 00:23:27,484 Έχουν προβάδισμα στο α αγνοούμενος επιστήμονας από την περιοχή 51. 421 00:23:27,615 --> 00:23:29,742 Μπορεί να ήταν αυτός που πήρε τις μιμητικές συσκευές. 422 00:23:30,034 --> 00:23:33,329 Λοιπόν, αν αποδειχθεί ο σκοπευτής ήταν nid, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να τον παρακολουθήσουμε 423 00:23:33,621 --> 00:23:35,661 χρησιμοποιώντας τα δακτυλικά αποτυπώματα βρήκαμε στο δεύτερο τουφέκι. 424 00:23:35,915 --> 00:23:39,293 Τι γίνεται με αυτόν τον πράκτορα Μπάρετ; Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 425 00:23:39,668 --> 00:23:40,336 Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 426 00:23:40,628 --> 00:23:43,547 Ξέρεις ότι δεν είσαι εξουσιοδοτημένος πείτε του για το περιστατικό του ποδιού. 427 00:23:43,839 --> 00:23:45,639 Τεχνικά, δεν θα έπρεπε είπε ακόμη και ο Τζόνας. 428 00:23:45,799 --> 00:23:48,761 Ξέρω, κύριε. ελπίζω δεν θα φτάσει σε αυτό. 429 00:23:49,053 --> 00:23:50,679 Θα σας ενημερώσω, κύριε. 430 00:23:51,513 --> 00:23:53,307 Ετσι; Είχες δίκιο. 431 00:23:53,599 --> 00:23:57,937 Οι εκτυπώσεις ταιριάζουν με ένα nid πράκτορας ονόματι Mark devlin. 432 00:24:15,996 --> 00:24:17,623 Πώς έμαθες να οδηγείς; 433 00:24:17,915 --> 00:24:19,667 Ο Ντάνιελ Τζάκσον με έδωσε οδηγίες. 434 00:24:20,167 --> 00:24:21,752 Τι ήταν αυτό; 435 00:24:22,044 --> 00:24:24,463 Πιστεύω ότι το έτος ήταν 1969. 436 00:24:36,475 --> 00:24:37,142 Μπορώ να σε βοηθήσω; 437 00:24:37,434 --> 00:24:39,812 Ναι, ψάχνουμε για έναν κ... 438 00:24:40,396 --> 00:24:42,064 David Zwydel. 439 00:24:42,940 --> 00:24:45,025 Ναι, αυτός είμαι. Τι είναι αυτό; 440 00:24:45,317 --> 00:24:46,317 Ζητούμε συγγνώμη. 441 00:24:46,443 --> 00:24:48,112 Δεν είσαι ο άντρας ψάχνουμε. 442 00:24:48,404 --> 00:24:50,614 Συγγνώμη, πρέπει να έχω έκανε λάθος. 443 00:24:51,573 --> 00:24:53,117 Καλή σου μέρα. 444 00:24:57,621 --> 00:24:59,581 Αυτός ο τύπος σου φαίνεται γνωστός; 445 00:24:59,873 --> 00:25:01,417 Δεν το έκανε. 446 00:25:01,750 --> 00:25:03,127 Πραγματικά; 447 00:25:03,752 --> 00:25:05,587 Μου φαινόταν οικείος. 448 00:25:05,879 --> 00:25:09,508 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 449 00:25:10,759 --> 00:25:12,239 Όταν πρωτοήρθα στην εντολή Stargate, 450 00:25:12,386 --> 00:25:14,680 ήταν ένας από τους αεροπόρους στο δωμάτιο της πύλης. 451 00:25:15,431 --> 00:25:16,890 Είμαι θετικός. 452 00:25:21,603 --> 00:25:25,232 Κύριε Zwydel! Κύριε Zwydel! 453 00:25:26,108 --> 00:25:27,943 Γύρω από πίσω. 454 00:25:51,550 --> 00:25:52,634 Ωραίο σουτ. 455 00:26:06,148 --> 00:26:07,775 Δρ Langham, υποθέτω. 456 00:26:10,069 --> 00:26:11,862 Πράγματι. 457 00:26:18,744 --> 00:26:20,496 Βρήκες τον Δρ Langham. 458 00:26:20,788 --> 00:26:23,248 Είναι σε ένα κελί στο επίπεδο 16. 459 00:26:23,749 --> 00:26:25,501 Μπράβο. Έχει πει τίποτα; 460 00:26:25,793 --> 00:26:27,503 Όχι κύριε. είμαστε αφήνοντάς τον να ιδρώσει, 461 00:26:27,795 --> 00:26:29,004 αλλά ζήτησε δικηγόρο. 462 00:26:29,296 --> 00:26:29,797 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 463 00:26:30,089 --> 00:26:32,716 Δεν ακολουθούμε ακριβώς σωστή διαδικασία εδώ. 464 00:26:33,008 --> 00:26:34,593 Κύριε, αυτός ο τύπος έκλεψε κορυφαίο-μυστικό υλικό 465 00:26:34,885 --> 00:26:36,029 και είναι βοηθός στο φόνο. 466 00:26:36,053 --> 00:26:41,016 Ο Δρ Langham είναι επίσης ο μόνος που μπορεί να επαληθεύσει την αθωότητα του συνταγματάρχη O'Neill. 467 00:26:41,308 --> 00:26:41,767 Όχι απαραίτητα. 468 00:26:42,059 --> 00:26:44,436 Ο ταγματάρχης Κάρτερ και ο πράκτορας Μπάρετ επιδιώκουν ένα προβάδισμα 469 00:26:44,728 --> 00:26:47,022 που μπορεί να τους πάρει στον πραγματικό δολοφόνο. 470 00:26:47,481 --> 00:26:48,524 Και αν δεν το κάνει; 471 00:26:48,816 --> 00:26:49,817 Ξέρω πώς νιώθεις. 472 00:26:50,109 --> 00:26:52,528 Κανείς δεν θέλει πίσω τον O'Neill περισσότερο από μένα, 473 00:26:52,820 --> 00:26:54,100 αλλά αυτό είναι μια λεπτή κατάσταση. 474 00:26:54,363 --> 00:26:58,492 Καταλαβαίνω ότι αυτός ο άνθρωπος είχε μερικά τραυματισμοί όταν τον έφερες μέσα. 475 00:27:01,703 --> 00:27:06,166 Ο γιατρός Langham ήταν απρόθυμος να συνοδέψτε μας πίσω στο sgc. 476 00:27:06,458 --> 00:27:07,584 Χρειαζόταν κάποια πειστική. 477 00:27:07,876 --> 00:27:10,003 Όλα αυτά που λέω είναι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 478 00:27:10,295 --> 00:27:12,548 Λειτουργούμε πολύ έξω από τη δικαιοδοσία μας, 479 00:27:12,840 --> 00:27:15,551 και αρέσει ή όχι, αυτός ο άνθρωπος έχει δικαιώματα. 480 00:27:15,843 --> 00:27:18,512 Θα προσφερθεί εθελοντικά τις πληροφορίες. 481 00:27:18,804 --> 00:27:20,806 Για αυτό είμαι σίγουρος. 482 00:28:11,773 --> 00:28:15,402 Κοίτα, αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Δεν έχω τίποτα να πω. 483 00:28:22,409 --> 00:28:25,621 Εντάξει, ναι, πήραμε τις συσκευές μίμησης, Τα άλλαξα με τα ψεύτικα, 484 00:28:25,913 --> 00:28:28,207 αλλά δεν ήξερα τι ήταν σχεδιάστηκε να κάνει μαζί τους. 485 00:28:33,086 --> 00:28:33,629 Τι; 486 00:28:33,921 --> 00:28:36,215 Νομίζεις ότι είμαι μέρος κάποιων είδος συνωμοσίας δολοφονίας; 487 00:28:36,506 --> 00:28:38,091 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 488 00:28:48,602 --> 00:28:51,146 Εντάξει, Θα σου πω αυτό που ξέρω, 489 00:28:51,438 --> 00:28:53,815 αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς προστασία. 490 00:29:40,862 --> 00:29:42,614 Θα μας βάλω μέσα. 491 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Τι κάνεις; 492 00:30:20,777 --> 00:30:21,862 που σε καλύπτει. 493 00:30:22,154 --> 00:30:23,280 Σας ευχαριστώ. 494 00:30:23,572 --> 00:30:24,740 Σηκωθείτε 495 00:30:25,032 --> 00:30:26,283 σωστά. 496 00:30:32,998 --> 00:30:36,793 Όταν αλλάξατε τις συσκευές με τα ψεύτικα που τα πήρες; 497 00:30:37,085 --> 00:30:38,128 Βάσιγκτων. 498 00:30:38,420 --> 00:30:39,129 Με ήθελαν να τα πάρω μόνος μου, 499 00:30:39,421 --> 00:30:42,758 γιατί σκέφτηκαν χρησιμοποιώντας α ο μεσάζων θα ήταν πολύ επικίνδυνος. 500 00:30:43,300 --> 00:30:45,218 Σε ποιον αναφέρεσαι; 501 00:30:45,510 --> 00:30:47,054 Αυτοαποκαλούνται η επιτροπή. 502 00:30:47,346 --> 00:30:49,222 Τρέχουν όλη την παράσταση. 503 00:30:49,639 --> 00:30:51,767 Θα χρειαστούμε ονόματα. 504 00:30:53,560 --> 00:30:55,687 Κοιτάς συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 505 00:30:55,979 --> 00:30:58,899 Δεν ήξερα ότι θα χρησιμοποιούσαν τις συσκευές για να σκοτώσει κανέναν. 506 00:30:59,191 --> 00:31:01,526 Μου είπαν ότι ήταν πρόκειται να αναλύσει την τεχνολογία 507 00:31:01,818 --> 00:31:03,904 για πιθανή εμπορικές εφαρμογές. 508 00:31:04,529 --> 00:31:06,114 Γιατί να το πιστέψεις αυτό; 509 00:31:06,948 --> 00:31:09,785 Δεν νομίζεις χρήματα εχει καμια σχεση με αυτο? 510 00:31:10,077 --> 00:31:12,788 Τους τελευταίους έξι μήνες, εκεί έχουν τουλάχιστον 10 νέες πατέντες 511 00:31:13,080 --> 00:31:15,791 που μπορεί να εντοπιστεί πίσω απευθείας στην περιοχή 51. 512 00:31:16,083 --> 00:31:17,751 μιλάω βιομηχανικά χημικά, 513 00:31:18,043 --> 00:31:21,463 metallu rgy, υπολογιστές, εσύ το όνομα. 514 00:31:21,880 --> 00:31:23,799 Οπότε πουλάνε εξωγήινη τεχνολογία; 515 00:31:24,091 --> 00:31:25,133 Όχι, το αγοράζουν. 516 00:31:25,425 --> 00:31:28,595 Τα μέλη της επιτροπής δεν είναι κατάσκοποι ή μυστικοί πράκτορες, 517 00:31:28,887 --> 00:31:30,013 είναι επιχειρηματίες. 518 00:31:30,305 --> 00:31:32,724 Οι απατεώνες nid πράκτορες δουλέψτε για αυτούς. 519 00:31:33,183 --> 00:31:34,476 Έχουν επενδύσει εκατομμύρια, 520 00:31:34,768 --> 00:31:36,368 και περιμένουν να βγάλουν δισεκατομμύρια σε αντάλλαγμα 521 00:31:36,436 --> 00:31:39,940 με την ενσωμάτωση εξωγήινων προόδους στις σειρές προϊόντων τους. 522 00:31:41,650 --> 00:31:43,610 Νόμιζα ότι επρόκειτο προστατεύοντας τον πλανήτη. 523 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 Λοιπόν, κανείς δεν είπε ότι έπρεπε να είναι μια μη κερδοσκοπική επιχείρηση. 524 00:31:48,532 --> 00:31:50,909 Δώσε μας τα ονόματα, και θα διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας. 525 00:31:51,201 --> 00:31:54,830 Λοιπόν, θα χρειαστώ μερικές ακόμη λεπτομέρειες. 526 00:31:55,122 --> 00:31:58,917 Εργάζεσαι για την αεροπορία. Δεν το κάνεις έχουν πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 527 00:31:59,584 --> 00:32:01,294 Αλλά έχουμε την Αστρική Πύλη. 528 00:32:03,088 --> 00:32:03,588 Τι εννοείς; 529 00:32:03,880 --> 00:32:06,216 Λοιπόν, αν αυτοί οι άνθρωποι είναι όπως ισχυροί όπως λες είναι, 530 00:32:06,508 --> 00:32:09,845 μάλλον δεν υπάρχει πουθενά στη γη θα ήσουν ασφαλής. 531 00:32:10,137 --> 00:32:13,473 Ευτυχώς, έχουμε άλλες επιλογές. 532 00:32:20,272 --> 00:32:21,398 Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε. 533 00:32:21,690 --> 00:32:25,777 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό λειτουργία στην εντολή Stargate; 534 00:32:26,069 --> 00:32:26,653 Γιατί; 535 00:32:26,945 --> 00:32:28,131 Επειδή έχουμε διαρροή, κύριε. 536 00:32:28,155 --> 00:32:30,198 Ω, περίμενε ένα λεπτό—— πράκτορα ο devlin μας περίμενε. 537 00:32:30,490 --> 00:32:32,868 Αυτό σημαίνει κάποιον προφανώς τον έδιωξε. 538 00:32:33,160 --> 00:32:34,703 Όχι απαραίτητα. 539 00:32:35,078 --> 00:32:35,537 Σκεφτείτε το. 540 00:32:35,871 --> 00:32:38,874 Χρησιμοποιήσατε υπολογιστή για πρόσβαση αυτούς τους φακέλους προσωπικού, σωστά; 541 00:32:39,166 --> 00:32:40,667 Ίσως κάποιος σε παρακολούθησε. 542 00:32:42,169 --> 00:32:42,878 Μην απαντάς σε αυτό. 543 00:32:43,170 --> 00:32:47,466 Είναι ο στρατηγός Χάμοντ. Αν νομίζουν ότι είμαστε νεκρός, μπορεί να είναι το μόνο μας πλεονέκτημα. 544 00:32:47,757 --> 00:32:50,469 Με εμπιστεύεσαι, εμπιστεύεσαι την ομάδα μου. 545 00:32:51,303 --> 00:32:53,138 Κύριε, τι συμβαίνει; 546 00:32:54,931 --> 00:32:56,475 Μίλησε; 547 00:32:58,059 --> 00:32:59,978 Όχι, αυτά είναι υπέροχα νέα. 548 00:33:00,896 --> 00:33:02,689 Ναι, κύριε. Κατανοητό. 549 00:33:05,025 --> 00:33:06,276 Τι είναι αυτό; 550 00:33:06,818 --> 00:33:10,739 Έχουμε τα ονόματα αυτών υπεύθυνος για τη δολοφονία. 551 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 552 00:33:13,366 --> 00:33:14,910 Έχουμε μια εσωτερική πηγή. 553 00:33:15,202 --> 00:33:16,244 ΠΟΥ; 554 00:33:18,413 --> 00:33:19,664 Δεν μπορώ. 555 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 Ήρθε αυτή η αποστολή από τον Λευκό Οίκο, ταγματάρχη. 556 00:33:22,626 --> 00:33:24,146 Αν δεν μου το πεις τι πρέπει να ξέρω, 557 00:33:24,211 --> 00:33:26,338 Θα πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 558 00:33:26,755 --> 00:33:29,508 Είσαι αυτός που είσαι πάντα μιλώντας για εμπιστοσύνη. 559 00:33:38,850 --> 00:33:39,935 Ο άνθρωπος που πυροβόλησε τον Κίνσεϊ 560 00:33:40,227 --> 00:33:43,021 χρησιμοποιούσε ένα κομμάτι εξωγήινης τεχνολογίας, 561 00:33:43,313 --> 00:33:44,648 μια συσκευή ικανή να δημιουργήσει 562 00:33:44,940 --> 00:33:46,209 ένα άψογο ολογραφικό μεταμφίεση-... 563 00:33:46,233 --> 00:33:48,944 Σε αυτή την περίπτωση, ένα αντίγραφο εικόνα του συνταγματάρχη O'Neill. 564 00:33:49,236 --> 00:33:51,947 Ήταν ένα τέλειο σχέδιο για να το αποκτήσεις απαλλαγείτε από τον Κίνσεϊ και τον συνταγματάρχη 565 00:33:52,239 --> 00:33:53,299 την ίδια στιγμή. Περίμενε λίγο. 566 00:33:53,323 --> 00:33:56,618 Γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ σχετικά με αυτήν την τεχνολογία πριν; 567 00:33:57,244 --> 00:34:01,915 Συναντήσαμε τις συσκευές τρεις πριν από χρόνια κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης. 568 00:34:02,207 --> 00:34:02,707 Ήταν ένα κοντινό. 569 00:34:02,999 --> 00:34:06,086 Ο Κίνσεϊ προσπαθούσε να κλείσει το Πρόγραμμα Stargate για να είσαι πολύ ριψοκίνδυνος, 570 00:34:06,378 --> 00:34:09,339 έτσι ήταν όλα καλυμμένα με προεδρική εντολή. 571 00:34:09,631 --> 00:34:11,341 Ποια είναι η πηγή σας; 572 00:34:12,217 --> 00:34:13,635 Ένας επιστήμονας στην περιοχή 51. 573 00:34:13,927 --> 00:34:15,637 Είναι αυτός που έβγαλε λαθραία τις συσκευές. 574 00:34:15,929 --> 00:34:16,513 Αυτό δεν είναι αρκετό. 575 00:34:16,805 --> 00:34:18,085 Μας απευθύνονται, πράκτορα Μπάρετ. 576 00:34:18,265 --> 00:34:18,974 Αν δεν κινηθούμε γρήγορα, θα εξαφανιστούν. 577 00:34:19,266 --> 00:34:23,937 Χρειαζόμαστε περισσότερα από τη μαρτυρία του ένας επιστήμονας που έκανε μια συμφωνία για την ανοσία. 578 00:34:24,229 --> 00:34:25,772 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 579 00:34:29,776 --> 00:34:30,986 Τι; 580 00:34:31,945 --> 00:34:34,739 Ο γερουσιαστής Kinsey δεν είναι νεκρός. Είναι σε κώμα. 581 00:34:35,031 --> 00:34:37,075 Τον έχουμε κάτω από 24ωρη φύλαξη. 582 00:34:37,659 --> 00:34:38,243 Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες; 583 00:34:38,535 --> 00:34:41,997 Γιατί έπρεπε να κρατήσουμε το δικό του προϋπόθεση ένα μυστικό για την προστασία του. 584 00:34:42,289 --> 00:34:44,849 Εάν και όταν ανακτήσει τις αισθήσεις του, θα μπορέσει να μας προσφέρει 585 00:34:45,125 --> 00:34:48,044 with the information we need για να κατεβάσουν αυτούς τους ανθρώπους. 586 00:34:48,461 --> 00:34:50,630 Κρατούσαμε λοιπόν και οι δύο μυστικά. 587 00:34:51,089 --> 00:34:53,091 Αυτός είναι ο τρόπος το παιχνίδι παίζεται. 588 00:34:56,219 --> 00:34:58,013 Έχετε ένα... 589 00:35:03,184 --> 00:35:06,104 Τέλος πάντων, του Πενταγώνου ενημερώθηκε. 590 00:35:06,396 --> 00:35:08,607 Στέλνουν έναν άνθρωπο στο νοσοκομείο. 591 00:35:09,024 --> 00:35:10,025 Το πήρα; 592 00:35:10,317 --> 00:35:11,443 Αρκετά κοντά. 593 00:35:12,694 --> 00:35:13,737 Ποιους στέλνουν; 594 00:35:14,029 --> 00:35:16,156 Ένας αξιωματικός-σύνδεσμος. Ταγματάρχης Ντέιβις; 595 00:35:16,448 --> 00:35:17,991 Ταγματάρχης Ντέιβις. 596 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Τι; 597 00:35:21,536 --> 00:35:22,829 Υπάρχουν 12 συσκευές εξωγήινων 598 00:35:23,121 --> 00:35:25,707 ικανό να μιμηθεί συγκεκριμένα άτομα. 599 00:35:25,999 --> 00:35:27,876 Ο ταγματάρχης Ντέιβις ήταν ένας από αυτούς. 600 00:36:03,203 --> 00:36:04,204 Λοχίας... 601 00:36:04,496 --> 00:36:05,080 Ταγματάρχης Ντέιβις. 602 00:36:05,372 --> 00:36:06,873 ήρθα για να ελέγξετε τον γερουσιαστή. 603 00:36:07,165 --> 00:36:08,208 Ναι, κύριε. 604 00:36:36,861 --> 00:36:38,071 Πράκτορας devlin. 605 00:36:38,363 --> 00:36:39,363 Πώς πήγε; 606 00:36:39,406 --> 00:36:40,865 Ο Κίνσεϊ είναι νεκρός. 607 00:36:41,157 --> 00:36:41,700 Είσαι σίγουρος; 608 00:36:41,991 --> 00:36:43,591 Υποτίθεται ότι ήταν νεκρός την πρώτη φορά. 609 00:36:43,868 --> 00:36:46,329 Λοιπόν, δεν φορούσε ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο αυτή τη φορά, 610 00:36:46,621 --> 00:36:48,123 λοιπόν, ναι, είμαι σίγουρος. 611 00:36:48,415 --> 00:36:51,167 Ήταν λίγοι επιπλοκές όμως. 612 00:36:59,134 --> 00:36:59,801 Τι συμβαίνει; 613 00:37:00,093 --> 00:37:02,095 Συναγερμός πυρκαγιάς. Πρέπει να τον μετακινήσουμε. 614 00:37:07,350 --> 00:37:10,228 Θα πρέπει σας ζητώ να περιμένετε εδώ, κύριε. 615 00:37:10,520 --> 00:37:12,397 Και γιατί είναι αυτό, λοχία; 616 00:37:17,068 --> 00:37:19,446 Δευτερεύοντα θύματα δεν μας απασχολούν. 617 00:37:19,738 --> 00:37:22,240 Ο Ταγματάρχης Ντέιβις μπορεί να απαντήσει και για αυτούς. 618 00:37:22,741 --> 00:37:24,033 Έχουμε ακόμα χαλαρό τέλος. 619 00:37:24,325 --> 00:37:24,826 Έχουν τον Δρ Langham υπό κράτηση. 620 00:37:25,118 --> 00:37:30,165 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Οι κατηγορίες του είναι κάτι περισσότερο από μια μικρή ταλαιπωρία. 621 00:37:30,457 --> 00:37:31,600 Αντί να ανησυχείς για αυτόν, 622 00:37:31,624 --> 00:37:33,168 Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε τις μιμητικές συσκευές 623 00:37:33,460 --> 00:37:36,171 να εξαλείψει άλλο ένα αγκάθι στα πλευρά μας. 624 00:37:36,463 --> 00:37:38,131 Κάποιος στο sgc; 625 00:37:38,423 --> 00:37:39,423 Στρατηγός Χάμοντ. 626 00:37:39,466 --> 00:37:41,186 Μόλις ξεφύγει από το δρόμο, μπορούμε να τον αντικαταστήσουμε 627 00:37:41,259 --> 00:37:45,972 με κάποιον πιο συμπαθή στις ανησυχίες μας. 628 00:38:13,416 --> 00:38:14,656 Αν γνωρίζουν για τις συσκευές, 629 00:38:14,751 --> 00:38:16,753 θα είναι προετοιμασμένοι για κάτι τέτοιο. 630 00:38:17,045 --> 00:38:18,254 Ο Ντέβλιν έχει δίκιο. 631 00:38:18,546 --> 00:38:21,466 Εξάλλου, τώρα που του Kinsey νεκρός, έχουμε άλλες επιλογές. 632 00:38:21,758 --> 00:38:24,677 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να στείλουμε κάποιος να μιλήσει στον Hammond, 633 00:38:24,969 --> 00:38:27,222 βάλε τον να το ξανασκεφτεί αυτά τα συνταξιοδοτικά προγράμματα. 634 00:38:27,514 --> 00:38:30,141 Δεν μοιάζει με τον τύπο να υποκύψει στην εξωτερική πίεση. 635 00:38:30,433 --> 00:38:35,271 Λοιπόν, θα πάμε πρέπει να είναι πολύ πειστικό. 636 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 Πράκτορας devlin, 637 00:39:00,547 --> 00:39:03,883 Θα ήθελα να πληρώσεις ο στρατηγός Hammond επισκέφτηκε. 638 00:39:04,342 --> 00:39:06,094 Εντυπώστε του τις ανησυχίες μας 639 00:39:06,386 --> 00:39:10,139 για την ασφάλεια και ευημερία της οικογένειάς του. 640 00:39:10,431 --> 00:39:12,725 Κι αν ακόμα αρνηθεί να παίξω μπάλα; 641 00:39:13,643 --> 00:39:15,186 Μετά σκοτώστε τον. 642 00:39:19,440 --> 00:39:20,984 Τι είναι αυτό; 643 00:39:22,986 --> 00:39:24,988 Στρατηγός Χάμοντ στέλνει τους χαιρετισμούς του. 644 00:39:27,323 --> 00:39:28,483 Εντάξει, σηκώστε τα χέρια σας. 645 00:39:28,658 --> 00:39:30,660 Έλα, σήκωσέ τους 646 00:39:33,162 --> 00:39:35,290 το ολόγραμμα κράτησε εξίμισι λεπτά. 647 00:39:35,582 --> 00:39:37,375 Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ για εμάς. 648 00:39:43,840 --> 00:39:45,258 Πήρες μεγάλο ρίσκο. 649 00:39:45,550 --> 00:39:46,175 Ήξερα ότι άκουγες. 650 00:39:46,467 --> 00:39:48,195 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Επρόκειτο να έρθω εδώ μέσα 651 00:39:48,219 --> 00:39:51,264 πριν τα αποκτήσεις να αυτοενοχοποιηθούν; 652 00:39:51,556 --> 00:39:53,808 Όταν δουλεύεις με κάποιον, απλά ξέρεις. 653 00:40:07,614 --> 00:40:10,533 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 654 00:40:13,077 --> 00:40:14,245 Τι θέλεις, Κίνσεϊ; 655 00:40:14,537 --> 00:40:16,331 απλά σκέφτηκα πρέπει να κάνουμε μια μικρή κουβέντα 656 00:40:16,623 --> 00:40:18,333 πριν συναντήσουμε τον Τύπο. 657 00:40:18,625 --> 00:40:21,252 Χρειάστηκε να χαιρόμαστε λίγο; 658 00:40:23,254 --> 00:40:25,340 Ω, μην είσαι έτσι, Τζακ. 659 00:40:25,632 --> 00:40:27,175 Το χρειάζεσαι όσο κι εγώ. 660 00:40:27,467 --> 00:40:29,467 Ο μόνος τρόπος που πας να πάρει δημόσια δικαίωση 661 00:40:29,636 --> 00:40:33,097 είναι αν εμφανιστούμε οι δυο μας οι ειδήσεις στις 6:00 δίνουν τα χέρια. 662 00:40:33,389 --> 00:40:36,434 Ναι... Δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο. 663 00:40:38,144 --> 00:40:41,522 Ο αμερικανικός λαός όχι θέλουν τους αξιωματικούς της πολεμικής αεροπορίας 664 00:40:41,814 --> 00:40:43,483 να γίνουμε δολοφόνοι, Τζακ. 665 00:40:43,775 --> 00:40:46,152 Θέλουν να είναι ήρωες. 666 00:40:46,945 --> 00:40:48,780 Θα σε κάνω ήρωα. 667 00:40:55,119 --> 00:40:56,663 Εμείς; 668 00:41:06,881 --> 00:41:11,386 Καταρχήν θέλω να ζητήσω συγγνώμη σε εσάς και στον αμερικανικό λαό 669 00:41:11,678 --> 00:41:16,391 για την εξαπάτηση γύρω από τον πρόωρο χαμό μου. 670 00:41:16,683 --> 00:41:19,852 Ήταν μια ατυχία αλλά απαραίτητο τελικό βήμα 671 00:41:20,144 --> 00:41:23,106 στην έρευνά μου για ορισμένα αντιδημοκρατικές δυνάμεις 672 00:41:23,398 --> 00:41:27,568 που είχε ριζώσει σε αρκετά βασικούς κρατικούς φορείς. 673 00:41:27,860 --> 00:41:29,404 Οι αρχηγοί αυτής της συνωμοσίας 674 00:41:29,696 --> 00:41:32,240 έχουν πλέον ληφθεί υπό κράτηση. 675 00:41:32,865 --> 00:41:37,662 Φυσικά, παίρνοντας μια σφαίρα δεν ήταν μέρος του αρχικού μου σχεδίου 676 00:41:37,954 --> 00:41:39,163 να ρίξουν αυτούς τους άντρες κάτω, 677 00:41:39,455 --> 00:41:41,791 αλλά η επιτυχία της επέμβασης 678 00:41:42,083 --> 00:41:42,500 άξιζε πολύ 679 00:41:42,792 --> 00:41:45,461 οποιαδήποτε προσωπική θυσία από την πλευρά μου, 680 00:41:45,753 --> 00:41:50,091 και θέλω τον αμερικανικό λαό να γνωρίζει ότι, αν εκλεγεί, 681 00:41:50,383 --> 00:41:57,598 Σκοπεύω να φέρω το ίδιο αποφασιστικότητα και ζήλος για δικαιοσύνη 682 00:41:57,890 --> 00:42:00,643 μαζί μου στο λευκό σπίτι. 683 00:42:01,769 --> 00:42:04,063 Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω συνταγματάρχης Τζακ Ο'Νιλ 684 00:42:04,355 --> 00:42:09,777 της αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών για την ζωτικό ρόλο που έπαιξε στην έρευνά μου. 685 00:42:10,069 --> 00:42:13,781 Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες για λόγους εθνικής ασφάλειας, 686 00:42:14,073 --> 00:42:17,285 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω όλους ότι οποιαδήποτε απόδειξη 687 00:42:17,577 --> 00:42:21,748 δείχνοντας τον συνταγματάρχη όπως θα ήθελα να είμαι δολοφόνος 688 00:42:22,040 --> 00:42:24,917 ήταν απλά μέρος της επέμβασης. 689 00:42:28,379 --> 00:42:30,173 Συνταγματάρχης... 690 00:42:42,268 --> 00:42:43,478 Χαμογέλα, συνταγματάρχη. 691 00:42:43,770 --> 00:42:45,897 Μόλις με κέρδισες στις εκλογές.