1 00:00:00,667 --> 00:00:03,795 Προηγουμένως on stargate sg—1 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,087 καίγεται. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,816 Από ότι μπόρεσα να μάθω μέχρι τώρα, κύριε, 4 00:00:06,840 --> 00:00:10,594 ο ιός τελικά δρα όπως η μηνιγγίτιδα της εγκεφαλικής σπονδυλικής στήλης 5 00:00:10,886 --> 00:00:11,929 με επίθεση στον εγκέφαλο. 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,931 Το συμβιωτικό κανάν είναι κάποιος που γνωρίζω καλά. 7 00:00:14,223 --> 00:00:17,809 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το έκανε να είσαι πρόθυμος να συνδυαστείς με τον O'Neill, 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,895 γιατρέψτε τον, και μετά άφησέ τον ξανά 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,667 εάν άλλος κατάλληλος οικοδεσπότης μπορεί να βρεθεί. 10 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 Κύριε, ο οικοδεσπότης του συμβιωτή πέθανε ενώ βρίσκονταν σε αποστολή. 11 00:00:25,609 --> 00:00:27,169 Τα τόκρα έχουν ισχυρός λόγος να πιστεύεις 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 που έχει η συμβίωση ζωτικής σημασίας πληροφορίες για αποκάλυψη, 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 και αυτό θα του έδινε αυτή η ευκαιρία. 14 00:00:32,741 --> 00:00:34,826 Κύριε, παρακαλώ. 15 00:01:02,145 --> 00:01:04,064 Είναι πολύ μακριά. 16 00:01:07,776 --> 00:01:08,485 Δεν μπορώ. 17 00:01:08,777 --> 00:01:11,572 Κρύψου εκεί μέχρι ενεργοποιείται το chappa-ai. 18 00:01:11,863 --> 00:01:13,031 Πάω! 19 00:01:59,161 --> 00:02:01,705 Σ εκ'μαλ, τοκ'ρα. 20 00:02:03,206 --> 00:02:04,541 Kree! 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,335 Γιάφα. 22 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Σαλ, κεκ. 23 00:03:44,015 --> 00:03:46,184 Ο οικοδεσπότης ζει, κύριε μου. 24 00:04:07,914 --> 00:04:09,124 Είναι το τοκ ρα. 25 00:04:09,416 --> 00:04:11,001 Είναι για καταραμένη ώρα. 26 00:04:20,302 --> 00:04:21,386 Αποσύρομαι. 27 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 Στρατηγός Χάμοντ. 28 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 Σύμβουλος Θώραν. 29 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 Φοβάμαι την Υπομονή μου για αυτό το θέμα 30 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 έχει σχεδόν εξαντληθεί. 31 00:04:32,814 --> 00:04:33,315 Υπόσχεσαι 32 00:04:33,607 --> 00:04:36,401 την ασφαλή επιστροφή του ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ για μέρες. 33 00:04:36,777 --> 00:04:38,195 Πού είναι; 34 00:04:38,487 --> 00:04:41,823 Φοβάμαι ότι είμαι ο φορέας κακών ειδήσεων. 35 00:04:44,367 --> 00:04:45,767 Και απλώς περπάτησε έξω από τη βάση σου. 36 00:04:45,994 --> 00:04:48,747 Κανείς δεν παρατήρησε ότι είχε φύγει μέχρι που ήταν πολύ αργά. 37 00:04:49,289 --> 00:04:50,329 Με την επίθεση στη ρεβάνα, 38 00:04:50,499 --> 00:04:52,834 οι αριθμοί μας ήταν μειώθηκε σοβαρά, 39 00:04:53,126 --> 00:04:55,003 και δεν είχαμε λόγο να το περιμένεις αυτό. 40 00:04:55,295 --> 00:04:57,881 Δεν βλέπω κανένα λόγο να κατηγορήσω. 41 00:04:58,173 --> 00:05:00,217 Ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ όντως έβαλε η ζωή του στα χέρια σου. 42 00:05:00,509 --> 00:05:03,637 Η λήψη συμβίωσης ήταν η μόνη του ελπίδα για επιβίωση. 43 00:05:03,929 --> 00:05:05,096 Θα μπορούσε να είχε αρνηθεί. 44 00:05:05,388 --> 00:05:06,668 Έτσι δεν θα το έκανες ποτέ μπόρεσαν 45 00:05:06,890 --> 00:05:09,184 να ανακτήσει τη γνώση στο μυαλό του κανάν. 46 00:05:09,476 --> 00:05:10,185 Μια περισσότερο από δίκαιη ανταλλαγή. 47 00:05:10,477 --> 00:05:13,980 Ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ δεν το έκανε συμφωνούν σε μια ανάμειξη με ένα σύμβιο 48 00:05:14,272 --> 00:05:16,233 εκτός κι αν ήταν περισσότερα διακυβεύεται από τη ζωή του. 49 00:05:16,525 --> 00:05:19,945 Ίσως ήταν αυτή η απέχθεια της ανάμειξης με ένα άλλο μυαλό 50 00:05:20,237 --> 00:05:21,881 που προκάλεσε τον O'Neill να συμπεριφέρονται τόσο παράλογα. 51 00:05:21,905 --> 00:05:24,866 Στρατηγέ, δεν μπορώ να κάνω εικασίες η ψυχική κατάσταση του συνταγματάρχη O'Neill, 52 00:05:25,158 --> 00:05:28,245 αλλά ενώ μια ώριμη συμβίωση μπορεί να αναλάβει τον έλεγχο του σώματος του ξενιστή 53 00:05:28,537 --> 00:05:31,581 όποτε θέλει, δεν λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 54 00:05:31,873 --> 00:05:32,415 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό, κύριε. 55 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 Δεν υπάρχει περίπτωση συνταγματάρχη Ο'Νιλ θα μπορούσε να φύγει μόνος του. 56 00:05:36,002 --> 00:05:39,798 Μετά αναγκάστηκε να το πράξει από το συμβιωτικό. 57 00:05:40,257 --> 00:05:44,135 Κατηγορείς έναν τιμημένο τοκέρα της συμπεριφοράς ως Γκόαουλντ. 58 00:05:44,427 --> 00:05:44,928 Σύμβουλος... 59 00:05:45,220 --> 00:05:46,340 Ο Kanan έχει πολεμήσει το Goa'uld 60 00:05:46,555 --> 00:05:47,875 περισσότερο από οποιονδήποτε από εσάς έχουν ζήσει, 61 00:05:48,098 --> 00:05:52,477 όμως φτύνεις τη λέξη "συμβίωτος" σαν να μίλησες για παράσιτα. 62 00:05:52,769 --> 00:05:54,896 Ό,τι κι αν σκεφτείτε της μορφής μας, 63 00:05:55,188 --> 00:05:56,898 Ο κανάν ήταν αδερφός για μένα. 64 00:06:00,819 --> 00:06:04,281 Το συμβούλιο tok'ra δέχεται ότι το κανάν μπορεί να μας χαθεί. 65 00:06:04,573 --> 00:06:07,993 Αυτή είναι η μεγάλη διαφορά μεταξύ μας, σύμβουλε. 66 00:06:08,451 --> 00:06:10,954 Δεν φεύγουμε οι άνθρωποι μας πίσω. 67 00:07:09,179 --> 00:07:10,722 Ποιος είσαι; 68 00:07:11,014 --> 00:07:12,390 Πήγαινε εσύ πρώτος. 69 00:07:17,979 --> 00:07:19,139 Υποστηρίζεις ότι δεν με ξέρεις; 70 00:07:19,397 --> 00:07:21,775 Λοιπόν, πάρτε όχι παράβαση εκεί, skippy. 71 00:07:22,067 --> 00:07:24,361 Είμαι σίγουρος ότι είσαι αληθινός καυτό, σημαντικό Goa'uld. 72 00:07:24,653 --> 00:07:29,783 Πάντα ήμουν κάπως έξω του βρόχου με το φίδι πράγμα. 73 00:07:30,367 --> 00:07:31,826 Είμαι ο Μπάαλ. 74 00:07:32,744 --> 00:07:33,995 Αυτό είναι; 75 00:07:34,287 --> 00:07:36,665 Μόνο «μπάλα»; 76 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 Όπως στο bocce; 77 00:07:42,420 --> 00:07:46,466 Δεν ξέρετε τον πόνο σας θα υποφέρει για αυτή την αναίδεια; 78 00:07:46,758 --> 00:07:49,260 Δεν ξέρω το νόημα της λέξης. 79 00:07:51,137 --> 00:07:52,389 Σοβαρά. 80 00:07:52,681 --> 00:07:54,265 "Αναίδεια." τι σημαίνει αυτό; 81 00:08:03,692 --> 00:08:05,860 θα ξαναρχίσω. 82 00:08:06,611 --> 00:08:07,070 Ποιος είσαι; 83 00:08:07,362 --> 00:08:09,406 Συνταγματάρχης Τζακ Ο'Νιλ. Αεροπορία των ΗΠΑ. 84 00:08:09,698 --> 00:08:10,323 Δύο «εγώ» σε αυτό. 85 00:08:10,615 --> 00:08:11,926 Αυτό μπορεί να είναι που ήσουν κάποτε, τόκρα. 86 00:08:11,950 --> 00:08:15,954 Μπορεί να είμαι πολλά πράγματα, αλλά δεν είμαι τοκάρα. 87 00:08:16,246 --> 00:08:19,416 Είναι αλήθεια ότι ήμασταν μόνο σε θέση να συλλάβει τον οικοδεσπότη. 88 00:08:19,708 --> 00:08:23,128 Ο σύμβιός σου έφυγε από το σώμα από δειλία. 89 00:08:24,295 --> 00:08:24,713 Είναι όμως και αλήθεια 90 00:08:25,005 --> 00:08:27,173 εκείνο το μερίδιο τόκρα σώμα και μυαλό εξίσου. 91 00:08:27,465 --> 00:08:28,705 Θα ξέρεις όλα όσα ήξερε. 92 00:08:28,925 --> 00:08:32,512 Νομίζω ότι γνωρίζουν λιγότερα από όσο νομίζεις ότι ξέρεις. 93 00:08:34,931 --> 00:08:37,100 Γιατί ήρθες σε αυτό το φυλάκιο; 94 00:08:37,642 --> 00:08:41,312 Τώρα, βλέπετε, αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα εκεί. 95 00:08:41,604 --> 00:08:43,523 Δεν έχω ιδέα. 96 00:08:44,024 --> 00:08:45,316 Αχ. 97 00:08:54,617 --> 00:08:56,453 Ήσουν εδώ πριν. 98 00:08:57,203 --> 00:08:57,537 Πρώτη φορά. 99 00:08:57,829 --> 00:09:00,165 Ξέρεις τον τρόπο σου προς και από το πιο μυστικό μου φυλάκιο. 100 00:09:00,457 --> 00:09:02,042 Ήσουν εδώ. 101 00:09:02,333 --> 00:09:05,086 Το ήλπισες πραγματικά να ξεφύγω από την προσωπική μου φρουρά; 102 00:09:05,628 --> 00:09:07,213 Γιατί απήγαγες τον δούλο μου; 103 00:09:07,505 --> 00:09:09,257 Εντάξει, κοίτα. 104 00:09:09,632 --> 00:09:12,552 Αυτό είναι το τελευταίο εγώ θυμήσου, ορκίζομαι στο θεό. 105 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Ήμουν άρρωστος. 106 00:09:16,389 --> 00:09:19,517 Συμφώνησα να λετθετόκρα βάλε ένα φίδι στο κεφάλι μου 107 00:09:19,809 --> 00:09:21,561 ή θα είχα πεθάνει. 108 00:09:22,687 --> 00:09:25,565 Αυτή τη στιγμή, είμαι ευγενικός της ευχής να είχα. 109 00:09:26,816 --> 00:09:28,610 Μια ευχή που γίνεται εύκολα. 110 00:09:29,235 --> 00:09:30,487 Ποια ήταν η αποστολή σας εδώ; 111 00:09:30,779 --> 00:09:31,488 Καμία αποστολή. 112 00:09:31,780 --> 00:09:33,323 Γιατί επέστρεψες; 113 00:09:33,907 --> 00:09:34,907 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 114 00:09:35,033 --> 00:09:37,077 Τι ήθελες με το θηλυκό; 115 00:09:37,368 --> 00:09:38,411 Τι θηλυκό; 116 00:09:38,703 --> 00:09:40,914 Ο θάνατος μόνο θα προσφέρει προσωρινή απόδραση. 117 00:09:41,206 --> 00:09:43,124 Μπορώ να σε αναβιώσω ξανά και ξανά. 118 00:09:43,416 --> 00:09:45,001 Χίλιες φορές, αν χρειαστεί. 119 00:09:45,293 --> 00:09:48,296 Μόνο μια φορά έχετε μου είπε όλα όσα ρωτάω 120 00:09:48,588 --> 00:09:54,677 θα σου επιτραπεί να πεθάνει μια τελευταία φορά. 121 00:09:56,679 --> 00:09:57,759 Πού ήταν η τελευταία του αποστολή; 122 00:09:57,806 --> 00:10:00,892 Ως πράκτορας στο α μητρικό πλοίο στον στόλο της zipacna. 123 00:10:01,184 --> 00:10:04,521 Κατάφερε να διαφύγει κατά τη διάρκεια μια μάχη με τις δυνάμεις του λόρδου yu, 124 00:10:04,813 --> 00:10:05,396 αλλά μόλις και μετά βίας. 125 00:10:05,688 --> 00:10:07,816 Είχε κίνητρο επιστροφή σε αυτό το σκάφος; 126 00:10:08,108 --> 00:10:09,317 Οπως; 127 00:10:09,692 --> 00:10:10,985 Ημιτελής δουλειά; 128 00:10:11,277 --> 00:10:11,653 Atask left undone? 129 00:10:11,945 --> 00:10:15,240 Η έκθεσή του ανέφερε την αποστολή οι στόχοι ήταν ολοκληρωμένοι. 130 00:10:15,698 --> 00:10:17,200 Είμαστε πρόθυμοι να επιχειρήσετε επαφή 131 00:10:17,492 --> 00:10:18,852 με τους λειτουργούς μας σε αυτούς τους κόσμους 132 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 εδώ, εδώ και εδώ. 133 00:10:21,162 --> 00:10:21,538 Οι προηγούμενες αποστολές του. 134 00:10:21,830 --> 00:10:24,082 Αν ο κανάν επέστρεφε στο οποιονδήποτε από αυτούς τους κόσμους, 135 00:10:24,374 --> 00:10:25,374 για οποιονδήποτε λόγο, 136 00:10:25,458 --> 00:10:27,210 τους λειτουργούς μας μπορεί να το έμαθε. 137 00:10:27,502 --> 00:10:28,662 Λοιπόν, πότε θα ακούσουμε νέα; 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,839 Μπορεί να χρειαστούν πολλοί μήνες. 139 00:10:32,382 --> 00:10:34,342 Μίλησες για κανάν εκθέσεις αποστολής. 140 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 Τι από αυτό; 141 00:10:36,094 --> 00:10:37,762 Λοιπόν, θα θέλαμε να τους δούμε. 142 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Αν το ένστικτο του Jonas είναι σωστό 143 00:10:39,848 --> 00:10:41,224 και κανάν είχε ημιτελή δουλειά, 144 00:10:41,516 --> 00:10:42,142 μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις. 145 00:10:42,433 --> 00:10:43,893 Το περιεχόμενό τους δεν είναι σχετικό. 146 00:10:44,185 --> 00:10:45,785 Λοιπόν, συνταγματάρχης Ο' Νιλ διακυβεύεται η ζωή. 147 00:10:45,854 --> 00:10:46,437 Πιστεύω ότι είναι σχετικό. 148 00:10:46,729 --> 00:10:48,857 Αυτό που ζητάς δεν γίνεται. 149 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 Πραγματικά; 150 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 Εσύ είσαι; 151 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Γεια σου Τζακ. 152 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 Ντάνιελ; 153 00:11:58,218 --> 00:11:58,551 φεύγω, 154 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 και κοίτα το χάος μπαίνεις στον εαυτό σου. 155 00:12:07,936 --> 00:12:10,438 Χαίρομαι που σε βλέπω. 156 00:12:11,814 --> 00:12:13,191 Ναι. 157 00:12:15,818 --> 00:12:17,278 Κι εσύ. 158 00:12:20,990 --> 00:12:23,660 Είναι κρίμα που είσαι αυταπάτη. 159 00:12:23,952 --> 00:12:26,788 Όχι, είμαι εδώ. Είμαι πραγματικά εδώ. 160 00:12:27,497 --> 00:12:29,249 Σίγουρα είσαι. 161 00:12:40,843 --> 00:12:42,723 Εδώ με την έννοια ότι η συνείδησή μου είναι εδώ, 162 00:12:42,971 --> 00:12:45,171 αν όχι εδώ ολόκληρο φυσική, σάρκα-και-αίσθηση αίματος, 163 00:12:45,348 --> 00:12:46,868 που είναι πραγματικά ούτε εδώ ούτε εκεί. 164 00:12:46,975 --> 00:12:49,185 Το θέμα είναι δεν το φαντάζεσαι αυτό. 165 00:12:49,477 --> 00:12:50,757 Απλώς πέταξα το παπούτσι μου μέσα από εσάς. 166 00:12:50,895 --> 00:12:54,190 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω ανέβει σε ένα άλλο επίπεδο ύπαρξης. 167 00:12:55,066 --> 00:12:56,826 Θυμηθείτε oma desala, όλο το λαμπερό πράγμα; 168 00:12:56,985 --> 00:12:59,779 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. Θυμάμαι; 169 00:13:00,196 --> 00:13:01,572 Ναι. 170 00:13:02,865 --> 00:13:04,117 Είμαι... 171 00:13:04,409 --> 00:13:05,076 Είμαι ενέργεια τώρα. 172 00:13:05,368 --> 00:13:06,608 Πώς σου βγαίνει αυτό; 173 00:13:06,869 --> 00:13:08,746 Καλό, στην πραγματικότητα. Πολύ... 174 00:13:09,038 --> 00:13:09,747 Καλό. 175 00:13:10,039 --> 00:13:11,039 Πολύ καλό. 176 00:13:11,207 --> 00:13:12,207 Εσύ όμως... 177 00:13:12,458 --> 00:13:13,793 Ναι, καλά, 178 00:13:14,085 --> 00:13:18,089 ξέρεις πώς είναι, επιστρέφοντας από τους νεκρούς. 179 00:13:19,507 --> 00:13:22,802 Παίρνει λίγο χρόνο για να το πάρει χρώμα πίσω στα μάγουλα. 180 00:13:23,344 --> 00:13:24,762 Ναι. 181 00:13:31,936 --> 00:13:33,354 Έτσι... 182 00:13:35,732 --> 00:13:37,358 Δεν είναι αυταπάτη; 183 00:13:37,650 --> 00:13:38,234 Όχι. 184 00:13:38,526 --> 00:13:40,778 Εντάξει, δείξε μου τα πράγματά σου. 185 00:13:41,070 --> 00:13:42,322 Διώξε με από εδώ. 186 00:13:42,613 --> 00:13:44,115 Δεν μπορώ. Γιατί όχι; 187 00:13:44,407 --> 00:13:45,783 Δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνω. 188 00:13:46,075 --> 00:13:47,235 Ανακατεύεσαι τώρα. 189 00:13:47,493 --> 00:13:48,494 Όχι, δεν είμαι. Ναι, είσαι 190 00:13:48,786 --> 00:13:50,747 όχι, δεν είμαι. Παρηγορώ έναν φίλο. 191 00:13:51,039 --> 00:13:52,749 Τι καλό είναι η δύναμη για να φυσήξει ο άνεμος 192 00:13:53,041 --> 00:13:54,761 ή να πετάξει αστραπές τριγύρω αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε 193 00:13:54,959 --> 00:13:56,627 να ξεπηδήσει ένας παλιός φίλος από τη φυλακή; 194 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 Θα το έκανα αν μπορούσα. 195 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 Δεν μπορείς να τα κάνεις αυτά; 196 00:13:59,589 --> 00:14:01,299 μπορώ. Απλώς... δεν μπορώ. 197 00:14:01,591 --> 00:14:03,551 Λοιπόν, ευχαριστώ για να σταματήσω, λοιπόν. 198 00:14:03,843 --> 00:14:07,305 Ο Μπάαλ σε βασανίζει και δεν επρόκειτο απλώς να καθίσω. 199 00:14:07,597 --> 00:14:11,434 Κοίτα, το μόνο που θέλει να μάθει είναι ο λόγος που ήρθες σε αυτόν τον πλανήτη. 200 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 Αλήθεια δεν ξέρεις; 201 00:14:13,936 --> 00:14:14,145 Εσείς; 202 00:14:14,437 --> 00:14:17,273 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι αυτό εσύ ή, ακριβέστερα, 203 00:14:17,565 --> 00:14:19,776 ο συμβιωτης η τοκρα τοποθετημένο μέσα σου... 204 00:14:20,068 --> 00:14:20,693 Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως... 205 00:14:20,985 --> 00:14:24,614 Έφυγε απαρατήρητος στο μέσα στη νύχτα και ήρθε εδώ. 206 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα πραγματικά μου έβαλαν ένα φίδι στο κεφάλι. 207 00:14:29,077 --> 00:14:30,161 Το κεφάλι μου. Συμφώνησα σε αυτό. 208 00:14:30,453 --> 00:14:32,333 Δεν μοιράστηκε ποτέ μαζί σας γιατί θα περπατούσε μόνο του 209 00:14:32,497 --> 00:14:34,097 σε ένα βαριά οχυρωμένο Φυλάκιο Goa'uld; 210 00:14:34,374 --> 00:14:35,875 Δεν υπήρχε μοίρασμα. 211 00:14:36,334 --> 00:14:37,334 Ήμουν άρρωστος. 212 00:14:37,543 --> 00:14:37,877 ξέρω. 213 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 Έκαναν την εμφύτευση, μια λέξη που δεν σκοπεύω να χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά, 214 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 και ξύπνησα εδώ. 215 00:14:43,341 --> 00:14:45,468 Αυτή είναι η εβδομάδα μου μέχρι στιγμής. 216 00:14:45,760 --> 00:14:47,762 Οπότε πραγματικά δεν ξέρεις. 217 00:14:52,975 --> 00:14:56,229 Κάτι να κάνουμε με έναν από τους σκλάβους του Βάαλ. 218 00:14:56,521 --> 00:15:00,024 Έχω avisual, αλλά το έχω δεν τη γνώρισα ποτέ πριν. 219 00:15:00,775 --> 00:15:02,902 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 220 00:15:04,529 --> 00:15:07,009 Ακόμα κι αν το έκαναν, θα το έκαναν ποτέ να μην μπορέσεις να πετύχεις μια διάσωση, 221 00:15:07,281 --> 00:15:09,158 γιατί αυτό το μέρος είναι φρούριο. 222 00:15:10,201 --> 00:15:12,412 Ο Μπάαλ θα συνεχίσει βασανίζοντάς σας μέχρι θανάτου 223 00:15:12,703 --> 00:15:13,931 και να σε ξαναζωντανέψει στη σαρκοφάγο του 224 00:15:13,955 --> 00:15:15,235 μέχρι να το μάθει αυτό που θέλει, 225 00:15:15,331 --> 00:15:17,917 που είναι αδύνατο, γιατί δεν ξέρεις τίποτα. 226 00:15:19,210 --> 00:15:21,796 Ή μέχρι δεν αξίζεις να ξαναζωντανέψεις, 227 00:15:22,088 --> 00:15:25,591 αλλά θα πάψεις να είσαι ο Τζακ O'Neill ξέρουμε πολύ πριν από αυτό. 228 00:15:27,510 --> 00:15:31,931 Λοιπόν, προφανώς Έχω μια μεγάλη μέρα αύριο. 229 00:15:32,890 --> 00:15:34,118 Όχι, δεν πάω για να συμβεί αυτό. 230 00:15:34,142 --> 00:15:35,852 Δεν θα τον αφήσω να σε καταστρέψει. 231 00:15:36,144 --> 00:15:37,329 Απλώς είπες ότι δεν μπορείς να βοηθήσεις 232 00:15:37,353 --> 00:15:38,747 Όχι, δεν μπορώ να σταματήσω τον ba'al από το να σε βασανίσουν 233 00:15:38,771 --> 00:15:41,941 περισσότερο από όσο μπορούσε η oma θεραπεύστε την ασθένεια της ακτινοβολίας μου, 234 00:15:44,569 --> 00:15:46,320 αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να ανέβεις. 235 00:15:53,953 --> 00:15:56,414 Οι υφιστάμενοί σας θα μην μου επιτρέψεις να φύγω. 236 00:15:56,706 --> 00:15:58,416 Οι αξιωματικοί μου και στρατευμένο προσωπικό 237 00:15:58,708 --> 00:15:59,948 ακολουθούν τις άμεσες εντολές μου. 238 00:16:00,209 --> 00:16:01,395 Αυτή η Jaffa απείλησε τη ζωή μου. 239 00:16:01,419 --> 00:16:04,881 I merely informed you that any περαιτέρω προσπάθεια ενεργοποίησης της Αστρικής Πύλης 240 00:16:05,173 --> 00:16:06,924 θα οδηγούσε σε σωματικό τραυματισμό. 241 00:16:07,216 --> 00:16:07,842 Τότε είμαι φυλακισμένος; 242 00:16:08,134 --> 00:16:10,219 θα σε προτιμούσα θεωρήστε τον εαυτό σας φιλοξενούμενο. 243 00:16:10,511 --> 00:16:12,191 Θα είσαι ελεύθερος να φύγεις όταν μας παρέχετε 244 00:16:12,388 --> 00:16:14,182 με τις εκθέσεις της αποστολής έχουμε ζητήσει 245 00:16:14,474 --> 00:16:15,892 σύμφωνα με το άρθρο ένατο της συνθήκης μας. 246 00:16:16,184 --> 00:16:20,021 Ένα τέτοιο αίτημα προς την το συμβούλιο πρέπει να γίνει αυτοπροσώπως. 247 00:16:20,313 --> 00:16:20,813 Γιατί είναι αυτό; 248 00:16:21,105 --> 00:16:23,608 Αυτή η δυνατότητα ελέγχου είναι αρκετά ικανό να αναμεταδώσει ένα αίτημα 249 00:16:23,900 --> 00:16:25,151 σε πολλαπλές συχνότητες, 250 00:16:25,443 --> 00:16:26,712 συμπεριλαμβανομένων αυτών που χρησιμοποιούνται από τον τόκρα. 251 00:16:26,736 --> 00:16:29,739 Φυσικά, αν το επιλέξετε εκμεταλλευτείτε αυτή τη δυνατότητα, 252 00:16:30,031 --> 00:16:33,451 θα χαρούμε να παρέχουμε εσείς με άνετα δωμάτια 253 00:16:33,743 --> 00:16:35,995 μέχρι να αποφασίσεις να αλλάξεις γνώμη. 254 00:16:36,454 --> 00:16:37,934 You threaten η ειρηνική συνέχεια 255 00:16:38,122 --> 00:16:40,184 των σχέσεων μεταξύ μας δύο λαών, ο στρατηγός Χάμοντ. 256 00:16:40,208 --> 00:16:43,920 Εάν οι σχέσεις μας συνεχιστούν στην προς την κατεύθυνση που πάνε, σύμβουλε, 257 00:16:44,212 --> 00:16:45,713 Δεν δίνω δεκάρα. 258 00:16:50,510 --> 00:16:51,928 Πολύ καλά. 259 00:16:52,220 --> 00:16:52,929 Θα κάνω το αίτημά σας 260 00:16:53,221 --> 00:16:55,806 ότι οι αναφορές αποστέλλονται εδώ αμέσως. 261 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Σας ευχαριστώ. 262 00:17:05,650 --> 00:17:09,487 Λοιπόν... θες να γίνεις η ομά μου; 263 00:17:11,822 --> 00:17:12,862 Θα μπορούσες να το πεις έτσι. 264 00:17:12,949 --> 00:17:15,993 Εννοώ, δεν θα, αλλά ίσως είμαι μόνο εγώ. 265 00:17:16,285 --> 00:17:17,285 Και μετά τι; 266 00:17:17,411 --> 00:17:19,205 Τότε, τότε δεν ξέρω. 267 00:17:19,622 --> 00:17:20,915 Δεν ξέρεις; 268 00:17:21,207 --> 00:17:21,582 Όχι, 269 00:17:21,874 --> 00:17:23,394 η ανάληψη όχι να σας κάνω όλους—να γνωρίζετε. 270 00:17:23,501 --> 00:17:25,586 Δηλαδή, πραγματικά δεν ξέρω. 271 00:17:26,128 --> 00:17:26,504 Αν πιάνω 272 00:17:26,796 --> 00:17:28,148 το επόμενο αεροπλάνο του ύπαρξη από εδώ, 273 00:17:28,172 --> 00:17:29,452 πρέπει να μου δώσεις κάτι. 274 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Είναι το ταξίδι σου. 275 00:17:30,633 --> 00:17:32,969 Κανείς εκτός από εσένα δεν μπορεί διάλεξε τι θα γίνεις 276 00:17:33,261 --> 00:17:33,594 ή το μονοπάτι που παίρνετε. 277 00:17:33,886 --> 00:17:37,056 Το μόνο που μπορώ να σου υποσχεθώ είναι θα είναι ένα καταπληκτικό ταξίδι. 278 00:17:39,141 --> 00:17:40,301 Μόλις απελευθερώσεις το βάρος σου. 279 00:17:40,518 --> 00:17:42,979 Ντάνιελ, βοήθησέ με, αν μπορείς αρχισε να μιλας σαν ομα... 280 00:17:43,271 --> 00:17:44,511 Δεν μιλάω σαν oma desala. 281 00:17:44,647 --> 00:17:45,106 Μου ακούγεται όμα. 282 00:17:45,398 --> 00:17:46,918 Όχι, θα έλεγε η oma desala κάτι σαν 283 00:17:46,983 --> 00:17:48,377 «αν το μάθεις αμέσως το φως των κεριών είναι φωτιά, 284 00:17:48,401 --> 00:17:50,486 τότε το φαγητό μαγειρεύτηκε πριν από πολύ καιρό», 285 00:17:50,778 --> 00:17:52,238 ή κάτι τέτοιο. 286 00:17:53,155 --> 00:17:54,282 Γιατί; 287 00:17:54,907 --> 00:17:56,534 Για να ανοίξεις το μυαλό σου. 288 00:17:57,827 --> 00:18:00,288 Αν και ένα κερί καίει στο σπίτι μου, 289 00:18:00,705 --> 00:18:02,331 δεν είναι κανείς σπίτι. 290 00:18:04,166 --> 00:18:05,459 Εντάξει. 291 00:18:06,085 --> 00:18:07,271 Ας το πάρουμε αυτό ένα βήμα τη φορά. 292 00:18:07,295 --> 00:18:11,132 Αυτό πρέπει να είναι κάτι που εσύ θέλω, δεν μπορώ να το κάνω αυτό για σένα. 293 00:18:15,011 --> 00:18:16,012 Ένα βήμα τη φορά. 294 00:18:16,304 --> 00:18:17,513 Ένα βήμα τη φορά. 295 00:18:20,182 --> 00:18:21,910 Α, πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ. 296 00:18:21,934 --> 00:18:24,895 Τζακ, τι θα γινόταν αν το έκανες λίγο σκάουτινγκ για μένα; 297 00:18:25,187 --> 00:18:25,896 Αυτό θα ήταν εντάξει, δεν θα το κάνει; 298 00:18:26,188 --> 00:18:28,774 Δεν σου ζητάω να γκρεμίσεις τοίχους ή οτιδήποτε άλλο, απλώς αναγνώρισε. 299 00:18:29,066 --> 00:18:30,626 Ο Μπάαλ μόλις πάει να σε βασανίσω ξανά. 300 00:18:30,776 --> 00:18:31,235 Ή ένα όπλο zat. 301 00:18:31,527 --> 00:18:32,847 Βοήθησέ με να πιάσω τα χέρια μου σε ένα όπλο zat. 302 00:18:33,029 --> 00:18:33,571 Την επόμενη φορά θα γίνει χειρότερο. 303 00:18:33,863 --> 00:18:35,674 Τότε είναι που κινούμαστε, το την επόμενη φορά θα έρθουν για μένα. 304 00:18:35,698 --> 00:18:37,138 Δεν μπορείς να πολεμήσεις ο δρόμος σου από αυτό. 305 00:18:37,325 --> 00:18:39,076 Τότε βοήθησέ με! Όχι με αυτόν τον τρόπο. 306 00:18:41,329 --> 00:18:41,996 Έρχονται. 307 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 Μπορούν να σε δουν, σωστά; Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 308 00:18:44,206 --> 00:18:44,498 θα επιστρέψω. 309 00:18:44,790 --> 00:18:46,500 Αποσπά την προσοχή, αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 310 00:18:46,792 --> 00:18:48,127 υπόσχομαι. 311 00:18:54,258 --> 00:18:55,968 Ντάνιελ; 312 00:19:21,827 --> 00:19:23,871 Το κίνητρό του έπρεπε να είναι προσωπικό. 313 00:19:24,246 --> 00:19:25,623 Για ποιο λόγο; 314 00:19:25,915 --> 00:19:28,250 Λοιπόν, οι τοκρά αυτό ισχυρίζονται όλες οι αποστολές κατασκόπων του Κανάν 315 00:19:28,542 --> 00:19:29,085 είχαν απόλυτη επιτυχία, 316 00:19:29,377 --> 00:19:30,937 επομένως θα είχε δεν υπάρχει λόγος να επιστρέψουμε 317 00:19:31,087 --> 00:19:32,087 σε οποιονδήποτε από αυτούς τους πλανήτες. 318 00:19:32,129 --> 00:19:32,713 Αν τους πάρουμε στα λόγια τους, 319 00:19:33,005 --> 00:19:35,132 μπορούμε να αποκλείσουμε οποιοδήποτε λογικό λόγο. 320 00:19:35,424 --> 00:19:36,801 Όχι, ο κανάν έπρεπε να έχει κίνητρο 321 00:19:37,093 --> 00:19:40,137 από κάτι αρκετά βαθύ 322 00:19:40,429 --> 00:19:41,469 όχι μόνο να ρισκάρει τη ζωή του, 323 00:19:41,555 --> 00:19:43,182 αλλά και τη ζωή του οικοδεσπότη του. 324 00:19:59,365 --> 00:20:00,991 Το ταλ'βακ οξύ θα πάρει λίγο χρόνο 325 00:20:01,283 --> 00:20:02,403 να καεί σε όλη τη διαδρομή. 326 00:20:02,535 --> 00:20:06,205 Αν και καυτηριάζει η σάρκα καθώς καίγεται, 327 00:20:06,747 --> 00:20:07,790 πολύ μικρή ποσότητα 328 00:20:08,082 --> 00:20:09,417 βρίσκει συχνά τον δρόμο του στο αίμα 329 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 και αρχίζει να εξαπλώνεται. 330 00:20:11,919 --> 00:20:14,046 Γιατί έχεις γύρισε εδώ, τόκρα; 331 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 Είμαι άνθρωπος. 332 00:20:15,589 --> 00:20:16,882 Προδομένος από τον σύμβιό σου. 333 00:20:17,174 --> 00:20:18,467 Με χρησιμοποίησε. Να κάνω τι; 334 00:20:18,759 --> 00:20:21,137 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 335 00:20:21,429 --> 00:20:23,848 Τι έκανε ο συμβιωτής καλεί τον εαυτό του; 336 00:20:24,140 --> 00:20:25,141 δεν θυμάμαι. 337 00:20:25,433 --> 00:20:26,934 Οι Τόκρα διατηρούν τις ταυτότητες 338 00:20:27,226 --> 00:20:29,353 τόσο του ξενιστή όσο και του συμβιώτου. 339 00:20:29,645 --> 00:20:30,646 Είσαι ο Ο'Νιλ. 340 00:20:30,938 --> 00:20:33,107 Ποιο ήταν το όνομα του συμβιωτου σου; 341 00:20:33,774 --> 00:20:35,401 μόλις σου είπα. 342 00:20:36,026 --> 00:20:40,156 Μυστικά Whattokra θα μπορούσε να αποκαλύψει ένα μόνο όνομα; 343 00:20:40,448 --> 00:20:40,781 Δεν ξέρω. 344 00:20:41,073 --> 00:20:43,576 Γιατί να προστατέψεις το ένα ποιος σε πρόδωσε; 345 00:20:43,868 --> 00:20:44,868 Σε εγκατέλειψε σε αυτό; 346 00:20:44,994 --> 00:20:48,164 Αν ήξερα το όνομα, θα το ήξερα να σου πω το καταραμένο όνομα! 347 00:20:48,456 --> 00:20:51,417 δεν με νοιάζει προστατεύοντας την τόκρα. 348 00:20:52,793 --> 00:20:55,171 Tok'ra υπήρξαν ενόχληση για αιώνες. 349 00:20:55,463 --> 00:20:55,880 Μην... 350 00:20:56,172 --> 00:20:57,482 Ακόμα κι όταν σκεφτόμασταν είχαν εξαφανιστεί, 351 00:20:57,506 --> 00:21:00,009 έχουν γίνει τόσο πιο ύπουλο. 352 00:21:00,342 --> 00:21:04,930 Σαν οξύ, τρύπες που τρυπώνουν στις αυτοκρατορίες μας. 353 00:21:05,222 --> 00:21:06,265 Κανάν! 354 00:21:08,976 --> 00:21:10,436 Αυτό είναι το όνομα. 355 00:21:14,440 --> 00:21:15,816 Κανάν. 356 00:21:28,037 --> 00:21:30,206 Εγώ... μόλις σου είπα. 357 00:21:30,498 --> 00:21:33,292 Ναι, το έκανες. 358 00:21:43,886 --> 00:21:47,264 Αυτό εξουδετερώνει το οξύ και μουδιάζει τον πόνο... 359 00:21:48,307 --> 00:21:52,311 Βλέπεις λοιπόν, η αλήθεια ανταμείβεται. 360 00:21:52,895 --> 00:21:55,147 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 361 00:21:55,439 --> 00:21:56,708 Μπορεί να υπάρχει πολύ περισσότερο από αυτό το κανάν 362 00:21:56,732 --> 00:21:59,276 ακόμα στη μνήμη σου από ό,τι ξέρεις κι εσύ. 363 00:22:00,402 --> 00:22:03,697 Θα σου έρθει εν καιρώ. 364 00:22:20,798 --> 00:22:22,341 Εσύ είσαι; 365 00:22:26,220 --> 00:22:27,346 Τι; 366 00:22:27,930 --> 00:22:30,057 Δεν έπρεπε να γυρίσεις. 367 00:22:32,852 --> 00:22:35,271 δεν θυμάμαι. 368 00:22:35,563 --> 00:22:38,732 Αν φύγω μαζί σου, θα ξέρει. 369 00:22:39,024 --> 00:22:40,359 Εσύ... 370 00:22:46,448 --> 00:22:48,742 Τζακ, σε ποιον μιλάς; 371 00:22:51,620 --> 00:22:53,372 Η γυναίκα. 372 00:22:58,252 --> 00:23:00,379 Δεν είναι κανείς εκεί. 373 00:23:02,715 --> 00:23:04,842 Κοίτα ποιος μιλάει. 374 00:23:12,725 --> 00:23:14,685 Πονάει ακόμα; 375 00:23:17,563 --> 00:23:18,563 Όχι. 376 00:23:18,606 --> 00:23:20,399 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 377 00:23:21,066 --> 00:23:25,112 Αν ο Ντάνιελ Τζάκσον Ήξερα ότι ήμουν πραγματικά εδώ... 378 00:23:25,404 --> 00:23:26,404 είμαι. 379 00:23:26,447 --> 00:23:28,115 Τότε κάνε κάτι. 380 00:23:31,327 --> 00:23:33,412 Με ακούς. 381 00:23:35,122 --> 00:23:37,291 Δεν θέλω να πάω μέσα από αυτό ξανά. 382 00:23:37,583 --> 00:23:38,685 Αν ήσουν πραγματικά φίλος μου 383 00:23:38,709 --> 00:23:40,336 και είχε τη δύναμη να, θα το σταματούσες. 384 00:23:40,628 --> 00:23:43,130 Το πιο δύσκολο κομμάτι του να είμαι ποιος ή αυτό που είμαι 385 00:23:43,422 --> 00:23:46,342 έχει τη δύναμη να αλλάξει τα πράγματα που θέλω να αλλάξω 386 00:23:46,634 --> 00:23:48,510 και γνωρίζοντας ότι δεν μπορώ... 387 00:23:48,886 --> 00:23:49,886 Ακόμα κι όταν είμαι σίγουρος, 388 00:23:49,929 --> 00:23:51,597 ακόμα κι όταν είναι απολύτως ξεκάθαρα για μένα, 389 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 ακόμα κι όταν επηρεάζει τους ανθρώπους που νοιάζομαι, 390 00:23:56,518 --> 00:23:58,354 γιατί για ό,τι μπορώ να κάνω, 391 00:23:58,646 --> 00:24:00,064 Δεν είμαι πιο ικανός να παίζει θεός 392 00:24:00,356 --> 00:24:01,982 από ό,τι είναι οι Goa'uld. 393 00:24:04,985 --> 00:24:06,904 Ο Ba'al θα το συνεχίσει αυτό 394 00:24:08,030 --> 00:24:09,030 ναι, θα το κάνει. 395 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 Άρα δεν έχουμε απεριόριστο χρονικό διάστημα. 396 00:24:11,367 --> 00:24:12,701 Πρέπει να είναι κάπου, έτσι; 397 00:24:12,993 --> 00:24:14,036 Όχι. 398 00:24:17,414 --> 00:24:20,584 Κοίτα, πρέπει να υπάρχει λόγος ότι ο κανάν επέστρεψε εδώ. 399 00:24:20,876 --> 00:24:21,377 Ήταν για τη γυναίκα; 400 00:24:21,669 --> 00:24:23,087 Αυτός με τον οποίο μόλις μιλούσες; 401 00:24:23,379 --> 00:24:25,756 Κάτι πρέπει να έχει να κάνει με όλα αυτά. 402 00:24:27,549 --> 00:24:30,344 Ξέρεις, βιδώστε το. Δεν πειράζει. 403 00:24:30,636 --> 00:24:32,888 Carter andteal'c θα σκεφτεί κάτι. 404 00:24:33,305 --> 00:24:35,025 Ακόμα κι αν μπορούσαν μάθε πού βρίσκεσαι... 405 00:24:35,265 --> 00:24:39,144 Και, ξέρετε, ο Τζόνας, είναι τουλάχιστον τόσο έξυπνος όσο εσύ. 406 00:24:39,436 --> 00:24:39,937 Δεν υπάρχει πάντα μια διέξοδος, Τζακ. 407 00:24:40,229 --> 00:24:42,207 Αν ήταν αλήθεια, θα το έκανα ήταν νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 408 00:24:42,231 --> 00:24:44,709 Πόσες φορές ακόμα νομίζεις ότι μπορείς να μπεις σε αυτή τη σαρκοφάγο; 409 00:24:44,733 --> 00:24:46,443 Πριν αρχίσει να σε αλλάζει; 410 00:24:46,735 --> 00:24:48,862 Πόσες φορές έχει ήδη γίνει; 411 00:24:49,571 --> 00:24:51,573 Μπορεί να αναγεννήσει το σώμα σας, να σε κάνει αρκετά δυνατό 412 00:24:51,865 --> 00:24:52,449 να το πάω χοντροκομμένα πάλι από την αρχή, 413 00:24:52,741 --> 00:24:55,494 αλλά όλη την ώρα, καταστρέφει αυτό που είσαι. 414 00:24:55,953 --> 00:24:58,998 Και μόλις συμβεί αυτό, δεν θα μπορέσεις να ανέβεις 415 00:24:59,289 --> 00:25:00,541 όσο και να το θέλεις. 416 00:25:00,833 --> 00:25:01,959 Γεια σου. 417 00:25:02,626 --> 00:25:04,378 εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 418 00:25:04,670 --> 00:25:06,690 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν πιστέψτε ότι μπορείτε να το κάνετε. 419 00:25:06,714 --> 00:25:09,508 Αυτός είμαι εγώ μιλώντας για. Ναι, είναι. 420 00:25:09,800 --> 00:25:15,222 Τώρα, παρακαλώ... απλά δοκιμάστε να ανοίξεις το μυαλό σου. 421 00:25:15,514 --> 00:25:16,974 Ω, σταμάτα, έτσι; 422 00:25:17,266 --> 00:25:20,269 Έλα, Τζάκι. Νομίζεις ότι Ο Asgard έδωσε το όνομά σας σε ένα πλοίο 423 00:25:20,561 --> 00:25:22,229 γιατί νόμιζαν ήταν ωραίο όνομα; 424 00:25:22,521 --> 00:25:23,188 Τώρα δεν είναι η ώρα να παίζουμε χαζά. 425 00:25:23,480 --> 00:25:24,720 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από αυτό. 426 00:25:24,982 --> 00:25:26,650 Είδαν τις δυνατότητές μας σε εσάς 427 00:25:26,942 --> 00:25:29,445 λόγω αυτού που είσαι και τι έχεις κάνει. 428 00:25:29,737 --> 00:25:31,447 Οι δυνατότητες της ανθρωπότητας. 429 00:25:31,739 --> 00:25:33,449 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα όμα είδε μέσα μου. 430 00:25:33,741 --> 00:25:34,450 Δεν είμαι εσύ. 431 00:25:34,742 --> 00:25:37,536 Ναι, πότε έχει γίνει αυτό σε εμπόδισε να κάνεις τίποτα; 432 00:25:38,620 --> 00:25:39,620 Καλά. 433 00:25:39,872 --> 00:25:42,291 Βάλτε τον εαυτό σας στα παπούτσια μου και εγώ στο δικό σου. 434 00:25:42,583 --> 00:25:43,583 Θα ήσουν εδώ για μένα. 435 00:25:43,751 --> 00:25:44,460 Καταραμένη ευθεία. 436 00:25:44,752 --> 00:25:47,463 Θα σε είχα διώξει, έσκασε αυτή την τρύπα για αρουραίους στην κόλαση, 437 00:25:47,755 --> 00:25:49,232 και το σιγουρεύτηκε ο γιος της σκύλας υπέφερε. 438 00:25:49,256 --> 00:25:49,923 Οι άλλοι θα το έκαναν σε εμπόδισαν. 439 00:25:50,215 --> 00:25:51,975 Θα είχαν μια κόλαση μάχη στα χέρια τους. 440 00:25:52,092 --> 00:25:52,551 Δεν θα το έκανες αυτό. 441 00:25:52,843 --> 00:25:54,683 Ba'al would be dead, και δεν θα σταματούσα εκεί. 442 00:25:54,762 --> 00:25:55,822 Είσαι καλύτερος άνθρωπος από αυτό. 443 00:25:55,846 --> 00:25:57,556 Εκεί κάνεις λάθος! 444 00:26:09,443 --> 00:26:09,693 Αυτή τη στιγμή, 445 00:26:09,985 --> 00:26:15,407 Δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω ή να είμαι οτιδήποτε άλλο από αυτό που είμαι. 446 00:26:17,117 --> 00:26:18,577 Βλέπω πράγματα, Καταλαβαίνω τα πράγματα 447 00:26:18,869 --> 00:26:21,330 μακριά Δεν θα μπορούσα ποτέ πριν, 448 00:26:21,622 --> 00:26:22,790 αλλά επέλεξα αυτό. 449 00:26:23,082 --> 00:26:24,750 Ακόμα κι όταν ο Τζέικομπ προσπαθούσε να με γιατρέψει, 450 00:26:25,042 --> 00:26:26,502 Διάλεξα αυτό, 451 00:26:26,794 --> 00:26:28,514 αλλά εσύ, στον τόπο εισαι τωρα... 452 00:26:28,796 --> 00:26:30,023 Δεν έχεις οποιεσδήποτε άλλες επιλογές. 453 00:26:30,047 --> 00:26:32,508 Αυτή δεν είναι η ζωή σου μιλάμε για, Τζακ. 454 00:26:32,800 --> 00:26:34,384 Αυτή είναι η ψυχή σου. 455 00:26:35,969 --> 00:26:36,345 Αυτό είναι. 456 00:26:36,637 --> 00:26:39,056 Αυτό που σου προσφέρω είναι η μόνη σου διέξοδος. 457 00:26:39,389 --> 00:26:41,517 Κάνεις λάθος και σε αυτό. 458 00:26:45,354 --> 00:26:46,939 Έχω άλλη επιλογή. 459 00:26:50,275 --> 00:26:52,194 Τι λες; 460 00:27:01,036 --> 00:27:02,329 Όχι. 461 00:27:02,621 --> 00:27:03,941 Οποιαδήποτε στιγμή, θα έρθουν, 462 00:27:04,206 --> 00:27:06,500 και ο ba'al πάει να με σκοτώσει ξανά. 463 00:27:06,792 --> 00:27:08,335 Μπορείτε να το κάνετε την τελευταία φορά. 464 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 Μη μου ζητάς να το κάνω αυτό. 465 00:27:09,920 --> 00:27:11,088 Μπορείς να του βάλεις ένα τέλος. 466 00:27:11,380 --> 00:27:12,548 Δεν θα το κάνω. 467 00:27:15,425 --> 00:27:18,178 Θα το έκανα για σένα, και το ξέρεις. 468 00:27:23,433 --> 00:27:26,395 Δεν θέλω δες αυτό το κελί ξανά, Ντάνιελ. 469 00:27:44,329 --> 00:27:45,409 Δεν ξέρω για εσάς τους δύο, 470 00:27:45,497 --> 00:27:46,516 αλλά αρχίζω to getthe feeling 471 00:27:46,540 --> 00:27:49,334 ότι υπάρχει απολύτως τίποτα εδώ. 472 00:27:55,757 --> 00:27:56,967 Περιμένετε. 473 00:27:57,259 --> 00:27:58,677 Παιδιά... 474 00:27:59,261 --> 00:28:00,846 Δες αυτό. 475 00:28:01,138 --> 00:28:02,181 Τι είναι αυτό; 476 00:28:02,472 --> 00:28:03,908 Η αποστολή όπου ο κανάν δούλευε κρυφά 477 00:28:03,932 --> 00:28:05,601 ως ανήλικος Γκόαουλντ στην υπηρεσία του ba'al. 478 00:28:05,893 --> 00:28:06,893 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 479 00:28:07,144 --> 00:28:08,228 Αρκετούς μήνες. 480 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 Ο Μπάαλ κράτησε την ύπαρξη του φυλακίου κρυμμένο 481 00:28:10,647 --> 00:28:11,356 από τους άλλους άρχοντες του συστήματος. 482 00:28:11,648 --> 00:28:13,609 Το φυλάκιο ήταν α μυστική εγκατάσταση δοκιμών 483 00:28:13,901 --> 00:28:16,320 για την τεχνολογία των όπλων και γεννήτριες πεδίου βαρύτητας. 484 00:28:16,612 --> 00:28:17,154 Σε διάστημα αρκετών μηνών, 485 00:28:17,446 --> 00:28:19,615 μπόρεσε να χαρτογραφήσει ολόκληρη την εγκατάσταση. 486 00:28:19,907 --> 00:28:22,993 Αυτό ανέφερε ο Kanan στο συμβούλιο του Τόκρα... 487 00:28:23,744 --> 00:28:25,037 Αλλά κάτι μου έκανε εντύπωση. 488 00:28:25,329 --> 00:28:28,582 Χρησιμοποίησε το λόταρ του ba'al, ο προσωπικός του σκλάβος, 489 00:28:28,874 --> 00:28:30,059 to access much από αυτές τις πληροφορίες. 490 00:28:30,083 --> 00:28:32,043 Ναι, του έδωσε ο λόταρ πρόσβαση στο θάλαμο του Ba'al 491 00:28:32,211 --> 00:28:32,711 όταν έλειπε. 492 00:28:33,003 --> 00:28:35,756 Πιστεύετε ότι ο κανάν παρακρατήθηκε πληροφορίες στην έκθεσή του; 493 00:28:36,048 --> 00:28:38,217 Όχι, αλλά σκέψου το. 494 00:28:38,508 --> 00:28:41,553 Το λοτάρ είναι ένα Goa'uld's ο πιο έμπιστος υπηρέτης. 495 00:28:41,845 --> 00:28:44,723 Γιατί θα έκανε τόσο ευγενικά να προδώσει τον κύριό του; 496 00:28:45,933 --> 00:28:47,643 Είναι κύριος. 497 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Η σκλάβα ήταν γυναίκα. 498 00:28:51,271 --> 00:28:52,648 Πρόσβαση στο θάλαμο του ba'al; 499 00:28:52,940 --> 00:28:56,652 Αυτό το κανάν προτείνεις εμπλακεί σε σχέση με αυτόν τον δούλο 500 00:28:56,944 --> 00:28:59,529 προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση στο σπίτι του κυρίου της; 501 00:28:59,821 --> 00:29:01,674 Well, something had to συνεχίζεται ανάμεσά τους. 502 00:29:01,698 --> 00:29:03,992 Αλλιώς γιατί θα έπαιρνε το ρίσκο; 503 00:29:04,284 --> 00:29:07,621 Μια τοκάρα θα πήγαινε υπέροχα μήκη για να εκπληρώσει μια αποστολή. 504 00:29:07,913 --> 00:29:10,040 Οπότε ίσως απλώς τη χρησιμοποιούσε. 505 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 Αλλά ποιος ξέρει; Η τοκάρα είναι η Avery παθιασμένη φυλή. 506 00:29:13,585 --> 00:29:17,589 Οι τόκρα δέχονται θυσία ως συνάρτηση του πολέμου. 507 00:29:19,716 --> 00:29:23,595 Δεν πιστεύω ότι αυτός ο σκλάβος ήταν επαρκές κίνητρο για να επιστρέψει ο κανάν. 508 00:29:23,887 --> 00:29:25,764 Επαρκές κίνητρο για κανάν... 509 00:29:29,559 --> 00:29:32,354 Η απόφαση για δράση ήρθε μετά την ανάμειξη 510 00:29:32,646 --> 00:29:33,665 με το μυαλό του συνταγματάρχη Ο' Νιλ. 511 00:29:33,689 --> 00:29:35,524 At which point, he would έχουν έρθει αντιμέτωποι 512 00:29:35,816 --> 00:29:39,111 με κάθε σκέψη και πεποίθηση που κάνουν τον συνταγματάρχη ποιος είναι, 513 00:29:39,403 --> 00:29:42,489 και να αναγκαστεί να κρίνει τον εαυτό του με τον ίδιο κώδικα τιμής. 514 00:29:42,781 --> 00:29:43,883 Ειδικά τι αναφέρθηκε ο στρατηγός Hammond 515 00:29:43,907 --> 00:29:46,660 ως «η διαφορά ανάμεσα σε εμάς και τον τοκάρα». 516 00:29:48,453 --> 00:29:50,789 Δεν φεύγουμε οι άνθρωποι μας πίσω. 517 00:29:58,005 --> 00:29:59,798 Εσύ είσαι; 518 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 519 00:30:04,845 --> 00:30:06,513 Φαίνεσαι τόσο διαφορετική. 520 00:30:07,097 --> 00:30:08,807 Πώς μπορείς να είσαι κανάν; 521 00:30:09,891 --> 00:30:11,393 Δεν είμαι. 522 00:30:11,893 --> 00:30:14,813 Αν φύγω μαζί σου, θα ξέρει. 523 00:30:18,900 --> 00:30:20,736 Μας χρησιμοποίησε και τους δύο. 524 00:30:22,821 --> 00:30:24,823 Μας χρησιμοποίησε και τους δύο. 525 00:30:25,240 --> 00:30:26,742 Πόσο καιρό ήσασταν οικοδεσπότης σε αυτό το κανάν 526 00:30:27,034 --> 00:30:28,744 πριν σε πείσει να έρθω εδώ; 527 00:30:29,036 --> 00:30:30,996 Μέρες ή μόνο ώρες; 528 00:30:31,288 --> 00:30:32,414 δεν θυμάμαι. 529 00:30:32,706 --> 00:30:36,335 Τι μοιράστηκε αυτό το κανάν για την προηγούμενη αποστολή του εδώ; 530 00:30:36,877 --> 00:30:37,877 Τίποτα. 531 00:30:38,045 --> 00:30:39,629 Τι ήθελε με τη σκλάβα μου; 532 00:30:39,921 --> 00:30:41,548 Δεν ξέρω. 533 00:30:42,299 --> 00:30:43,467 Γιατί επέστρεψε; 534 00:30:43,759 --> 00:30:45,552 Δεν ξέρω. 535 00:30:56,772 --> 00:30:58,273 σε πιστεύω. 536 00:30:58,565 --> 00:31:01,526 Είσαι θύμα αυτό το τόκρα, όπως είμαι κι εγώ. 537 00:31:01,818 --> 00:31:03,945 Αυτό το κανάν ανέλαβε το σώμα υποδοχής του, το σώμα σου, 538 00:31:04,237 --> 00:31:07,699 όπως εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος Ο Γκόα θα το έκανε. 539 00:31:08,533 --> 00:31:10,369 He used you to come here. 540 00:31:12,287 --> 00:31:14,247 Αλλά για ποιο σκοπό; 541 00:31:19,211 --> 00:31:21,588 Πιστεύω τις απαντήσεις υπάρχουν στο μυαλό σου. 542 00:31:21,880 --> 00:31:24,091 Ακόμα κι αν ήσουν οικοδεσπότης για λίγες ώρες, 543 00:31:24,383 --> 00:31:26,885 κάτι από αυτόν θα μείνει πίσω... 544 00:31:29,554 --> 00:31:32,891 Ένας άτυχος κληρονομιά για εσάς, 545 00:31:34,518 --> 00:31:36,353 γιατι θα τα βρω... 546 00:31:39,648 --> 00:31:42,776 Αν πρέπει να τα ξεθάψω. 547 00:31:46,363 --> 00:31:48,365 μου λες ο κανάν αναγκάστηκε 548 00:31:48,657 --> 00:31:51,076 για να σώσει έναν σκλάβο αυτός συναντήθηκε πριν από μήνες. 549 00:31:51,368 --> 00:31:54,496 Ως άμεσο αποτέλεσμα της ανακατεύοντας με τον συνταγματάρχη O'Neill. 550 00:31:54,788 --> 00:31:55,908 Με βάση την αλαζονική αντίληψη 551 00:31:56,123 --> 00:31:58,333 ο συνταγματάρχης ποτέ την έχουν αφήσει πίσω. 552 00:31:58,625 --> 00:32:00,103 Κύριε, ξέρω από εμπειρία από πρώτο χέρι 553 00:32:00,127 --> 00:32:02,087 πόσο βαθιά τα συναισθήματα μπορούν να μοιραστούν 554 00:32:02,379 --> 00:32:04,089 μεταξύ ατόκρα symbiote και τον ξενιστή του. 555 00:32:04,381 --> 00:32:05,841 Το ίδιο και εγώ, ταγματάρχη Κάρτερ. 556 00:32:06,133 --> 00:32:07,533 Ωστόσο, η θεωρία σας φαίνεται να βασίζεται 557 00:32:07,634 --> 00:32:09,428 σε τίποτα περισσότερο από τη διαίσθηση. 558 00:32:09,719 --> 00:32:10,846 Δεν θα διαφωνήσω με αυτό, 559 00:32:11,138 --> 00:32:13,056 αλλά δεν είναι χωρίς αιτιολογία. 560 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 Ξέρω ότι εκεί είναι ο συνταγματάρχης O'Neill είναι. 561 00:32:16,601 --> 00:32:17,853 Όπως και εγώ. 562 00:32:18,145 --> 00:32:19,145 Συμφωνούμε όλοι. 563 00:32:19,396 --> 00:32:20,396 Δεν έχει καμία διαφορά. 564 00:32:20,439 --> 00:32:22,899 Αν όντως ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ είναι στα χέρια του Μπάαλ, 565 00:32:23,191 --> 00:32:24,818 τότε είναι πολύ πιο πέρα από εμάς. 566 00:32:25,110 --> 00:32:26,270 Έχουμε σχέδια για το φυλάκιο. 567 00:32:26,486 --> 00:32:28,405 Τότε ξέρεις ότι είναι φρούριο. 568 00:32:28,697 --> 00:32:30,257 Ένας στρατός δεν μπορούσε να ελπίζει να το γράψω με στυλό. 569 00:32:30,365 --> 00:32:32,659 Ο Κανάν προφανώς σκέφτηκε ήταν δυνατό. 570 00:32:34,035 --> 00:32:35,579 Κύριε, αν μπήκαμε μέσα με μια μικρή δύναμη, 571 00:32:35,871 --> 00:32:36,204 ίσως δύο ομάδες sg... 572 00:32:36,496 --> 00:32:38,498 Λυπάμαι κύριε, αλλά εγώ συμφωνώ με τον σύμβουλο. 573 00:32:38,790 --> 00:32:41,710 Έχω ξεπεράσει την πληροφορία έχουμε σε αυτό το φυλάκιο. 574 00:32:42,002 --> 00:32:43,462 Μια επιτυχημένη επίθεση οποιουδήποτε μεγέθους 575 00:32:43,753 --> 00:32:45,505 είναι πέρα από τις δυνατότητές μας. 576 00:34:19,432 --> 00:34:21,059 Έλα μέσα. 577 00:34:22,561 --> 00:34:23,561 Ο Στρατηγός Χάμοντ... 578 00:34:23,812 --> 00:34:25,021 Teal'c, τι είναι; 579 00:34:25,313 --> 00:34:28,900 Έχω κάνει διαλογισμό στο δυνατότητα διάσωσης του συνταγματάρχη Ο' Νιλ. 580 00:34:29,192 --> 00:34:32,571 Μόλις ξεπέρασα το σχέδια του φυλακίου ξανά. 581 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 Απλώς δεν βλέπω πώς θα κάναμε έχουν πιθανότητες επιτυχίας 582 00:34:35,740 --> 00:34:37,325 ενάντια σε ένα φρούριο αυτό το υπερασπίστηκε καλά, 583 00:34:37,617 --> 00:34:39,452 όσο μεγάλη κι αν είναι η δύναμη. 584 00:34:39,744 --> 00:34:40,078 Σύμφωνος. 585 00:34:40,370 --> 00:34:43,623 Πιστεύω ότι θα πάρει το δύναμη ενός μητρικού πλοίου Goa'uld. 586 00:34:43,915 --> 00:34:45,959 Δυστυχώς, δεν το κάνουμε έχουν ένα από αυτά. 587 00:34:46,918 --> 00:34:47,586 Ίσως όχι, 588 00:34:47,877 --> 00:34:50,672 αλλά είναι πολλά άρχοντες του συστήματος που κάνουν. 589 00:34:54,593 --> 00:34:56,636 Πώς ήταν το όνομά του; 590 00:34:59,514 --> 00:35:00,932 Κανάν. 591 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Εκεί. Θυμάσαι το όνομά του. 592 00:35:02,976 --> 00:35:04,936 Ποια ήταν η αποστολή του; 593 00:35:07,147 --> 00:35:07,480 Καμία αποστολή. 594 00:35:07,772 --> 00:35:10,692 Ήταν για να κλέψω ο σκλάβος από μένα; 595 00:35:11,693 --> 00:35:12,693 Δεν ξέρω. 596 00:35:12,944 --> 00:35:16,448 Πίστεψε ο Κανάν σε σκλάβο θα μπορούσε να μάθει τα μυστικά μου; 597 00:35:18,825 --> 00:35:21,828 Υπάρχει και κάτι άλλο κρύβεσαι από μένα. 598 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 το νιώθω. 599 00:35:24,372 --> 00:35:26,041 το νιώθω. 600 00:35:28,001 --> 00:35:29,020 Πότε θα το τελειώσεις αυτό; 601 00:35:29,044 --> 00:35:32,756 Αν μου πεις τι είμαι θέλω να ξέρω, θα το τελειώσω. 602 00:35:37,135 --> 00:35:38,386 Ντάνιελ; 603 00:35:40,221 --> 00:35:41,407 Το μυαλό αρχίζει να αποτυγχάνει. 604 00:35:41,431 --> 00:35:43,600 Είναι ώρα για τη σαρκοφάγο, 605 00:35:44,225 --> 00:35:46,645 αλλά καθώς ανακτάς το δύναμη να επιστρέψω εδώ, 606 00:35:46,936 --> 00:35:48,396 σκεφτείτε αυτό... 607 00:35:49,230 --> 00:35:52,567 Θα είναι πολύ χειρότερο την επόμενη φορά. 608 00:35:54,194 --> 00:35:55,445 Ντάνιελ; 609 00:36:03,244 --> 00:36:06,998 Ο Σύμβουλος Θόραν επαναλαμβάνει να τερματίσει τις διπλωματικές σχέσεις. 610 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Τι είπε; 611 00:36:08,375 --> 00:36:09,959 Μεταξύ άλλων Δεν θα αναφέρω, 612 00:36:10,251 --> 00:36:11,354 αυτός ακριβώς είναι ο λόγος 613 00:36:11,378 --> 00:36:14,089 ήταν απρόθυμοι να μοιραστούν νοημοσύνη. 614 00:36:14,381 --> 00:36:15,382 Ας είναι έτσι. 615 00:36:15,674 --> 00:36:16,901 Αυτό πάνω κάτω είπα. 616 00:36:16,925 --> 00:36:19,886 Οι τοκάρα μας χρειάζονται σωστά τώρα περισσότερο από όσο τους χρειαζόμαστε. 617 00:36:20,178 --> 00:36:22,555 Περιμένουμε κάτι απάντηση από τον λόρδο yu; 618 00:36:23,014 --> 00:36:23,223 Όχι κύριε. 619 00:36:23,515 --> 00:36:25,395 Γνωρίζουμε ότι έλαβε το σχεδιάζει το φυλάκιο του ba'al 620 00:36:25,558 --> 00:36:26,911 και το μήνυμα που συνόδευε, 621 00:36:26,935 --> 00:36:29,270 αλλά δεν έχουμε τρόπο γνωρίζοντας αν θα το κάνει. 622 00:36:29,562 --> 00:36:30,562 Πιστεύω ότι θα το κάνει. 623 00:36:30,772 --> 00:36:32,607 Ο Μπάαλ έχει διατηρήσει την ύπαρξη αυτού του φυλακίου 624 00:36:32,899 --> 00:36:34,234 από τους άλλους άρχοντες του συστήματος. 625 00:36:34,526 --> 00:36:35,068 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 626 00:36:35,360 --> 00:36:36,879 πόσο καταστρέφει το πρώτα οι γεννήτριες ρεύματος 627 00:36:36,903 --> 00:36:37,570 πρόκειται να βοηθήσει τον συνταγματάρχη. 628 00:36:37,862 --> 00:36:39,739 Θα δώσει στον Ο'Νιλ ευκαιρία μάχης. 629 00:36:40,031 --> 00:36:41,574 Τίποτα περισσότερο. 630 00:36:49,374 --> 00:36:50,583 Ντάνιελ; 631 00:36:50,875 --> 00:36:52,210 Είμαι εδώ. 632 00:36:58,633 --> 00:37:00,218 είχες φύγει. 633 00:37:02,303 --> 00:37:04,973 ξέρω. λυπάμαι. Εκεί ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω, 634 00:37:05,265 --> 00:37:06,641 αλλά τώρα γύρισα, 635 00:37:06,933 --> 00:37:10,478 και υπόσχομαι ότι θα μείνω μαζί σας μέχρι να τελειώσει αυτό. 636 00:37:13,398 --> 00:37:14,899 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 637 00:37:15,191 --> 00:37:16,860 Ναι, θα γίνει. 638 00:37:20,321 --> 00:37:23,158 Ντάνιελ, πρέπει να το τελειώσεις. 639 00:37:23,450 --> 00:37:26,286 Τζακ, απλά πρέπει να κρεμαστείς εκεί για λίγο ακόμα. 640 00:37:26,578 --> 00:37:27,620 Όχι. 641 00:37:28,037 --> 00:37:30,248 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 642 00:37:34,127 --> 00:37:37,255 Αν γυρίσω πίσω, ορκίζομαι στο θεό... 643 00:37:39,591 --> 00:37:41,801 Θα δώσω στον Μπάαλ ό,τι θέλει. 644 00:37:42,093 --> 00:37:43,470 θα του το πω. 645 00:37:44,429 --> 00:37:45,722 Τι; 646 00:37:48,308 --> 00:37:50,185 Ότι την αγαπούσε. 647 00:37:51,936 --> 00:37:53,271 Κανάν. 648 00:37:54,189 --> 00:37:55,315 Γύρισε για εκείνη. 649 00:37:55,607 --> 00:37:57,734 Ήθελε να τη σώσει. 650 00:37:59,569 --> 00:38:00,862 Ο Μπάαλ δεν το ξέρει αυτό. 651 00:38:01,154 --> 00:38:04,616 Αν το μάθει, θα το κάνει της τι μου κάνει. 652 00:38:06,785 --> 00:38:09,537 Ντάνιελ, αν δεν το τελειώσεις αυτό, 653 00:38:11,581 --> 00:38:13,374 θα του το πω. 654 00:38:14,083 --> 00:38:16,127 Δεν θα χρειαστεί. 655 00:38:16,419 --> 00:38:18,588 Έχει σχεδόν τελειώσει, Τζακ. 656 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 Πως; 657 00:38:22,509 --> 00:38:24,219 Είχες δίκιο. 658 00:38:24,511 --> 00:38:26,304 Πάντα υπάρχει διέξοδος. 659 00:38:26,888 --> 00:38:29,307 Λοιπόν, τουλάχιστον, υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. 660 00:38:31,017 --> 00:38:33,311 Το ταξίδι σου δεν τελείωσε, Τζακ. Οχι ακόμη. 661 00:38:37,023 --> 00:38:37,315 Τι έκανες; 662 00:38:37,607 --> 00:38:41,486 Δεν έκανα τίποτα. Ήταν, ο Σαμ και ο Τίλκ, 663 00:38:41,778 --> 00:38:45,156 και ο Τζόνας επίσης. 664 00:38:45,740 --> 00:38:47,075 Τι; 665 00:38:48,117 --> 00:38:49,869 Κάτι σκέφτηκαν. 666 00:38:53,540 --> 00:38:54,874 Τι; 667 00:38:56,251 --> 00:38:57,252 Αυτό είναι. 668 00:38:57,544 --> 00:38:59,796 Το μόνο που ήθελες ήταν μια ευκαιρία μάχης, Τζακ. 669 00:39:00,088 --> 00:39:01,297 Τώρα το έχεις. 670 00:39:01,589 --> 00:39:03,925 Αν μπορεί κάποιος να τα καταφέρει από εδώ, μπορείς. 671 00:39:04,551 --> 00:39:06,970 Ο Λόρδος yu επιτίθεται. 672 00:39:12,183 --> 00:39:13,601 Ντάνιελ; 673 00:39:58,062 --> 00:39:59,062 Ελα μαζί μου. 674 00:39:59,147 --> 00:40:00,481 Όχι, θα μας σταματήσει. 675 00:40:15,079 --> 00:40:17,957 Ο Δρ Φρέιζερ λέει ότι μάλλον θα το κάνει υποφέρουν με συμπτώματα έλξης 676 00:40:18,249 --> 00:40:19,435 από τόσο καιρό σε μια σαρκοφάγο, 677 00:40:19,459 --> 00:40:21,419 αλλά κατά τα άλλα, αυτή αναμένει πλήρη ανάκαμψη. 678 00:40:21,711 --> 00:40:23,431 Τι συνέβη με το γυναίκα για την οποία επέστρεψε; 679 00:40:23,630 --> 00:40:26,299 Το όνομά της είναι Shalan. Αυτή έμεινε με τον τόκρα. 680 00:40:26,591 --> 00:40:29,677 Μπορεί λοιπόν να συνεχίσει αγώνας του κανάν στο όνομά του. 681 00:40:29,969 --> 00:40:31,304 Χ ρε... 682 00:40:32,096 --> 00:40:33,890 I'm trying to sleep here. 683 00:40:35,266 --> 00:40:36,643 Συγγνώμη, κύριε. 684 00:40:36,935 --> 00:40:38,645 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά. 685 00:40:40,104 --> 00:40:41,439 Άκου... 686 00:40:42,690 --> 00:40:44,692 Αυτή ήταν μια καλή ιδέα είχες εκεί. 687 00:40:45,401 --> 00:40:48,529 Στην πραγματικότητα, κύριε, όλοι συμβάλαμε σε αυτό. 688 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 Χρειάζεστε τίποτα ή... 689 00:40:58,206 --> 00:40:59,415 Νερό. 690 00:40:59,707 --> 00:41:01,000 Σίγουρος. 691 00:41:13,846 --> 00:41:16,683 Πάντα φαίνεται να είμαι σε αποχαιρετώντας. 692 00:41:17,725 --> 00:41:20,478 Ναι, το πρόσεξα. 693 00:41:22,563 --> 00:41:24,899 Γιατί δεν κολλάς γύρω για λίγο; 694 00:41:25,566 --> 00:41:26,818 Δεν μπορώ, αλήθεια. 695 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 Μόλις το έκανες. 696 00:41:28,361 --> 00:41:29,529 Ειδική περίσταση. 697 00:41:30,238 --> 00:41:31,322 Χριστούγεννα; 698 00:41:31,614 --> 00:41:32,323 Όχι. 699 00:41:32,615 --> 00:41:33,615 Ημέρα Groundhog. 700 00:41:33,700 --> 00:41:34,283 Όχι. 701 00:41:34,575 --> 00:41:36,411 Έχω κάνει το ταξίδι μου, έχεις το δικό σου; 702 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Κάτι τέτοιο, ναι. 703 00:41:42,166 --> 00:41:45,670 Κοίτα, σε ξέρω μην το νομίζεις τώρα. 704 00:41:45,962 --> 00:41:48,506 Θέλω να πω, ξέρω ότι έχεις οι αμφιβολίες σου, αλλά... 705 00:41:49,590 --> 00:41:50,693 Επειδή ήσουν μέσα από κάτι 706 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 ότι κανείς δεν πρέπει πρέπει να πάμε σκληρά... 707 00:41:54,971 --> 00:41:57,265 Φαντάζομαι τι είμαι προσπαθώ να πω είναι 708 00:41:58,182 --> 00:41:59,892 θα είσαι εντάξει. 709 00:42:01,436 --> 00:42:01,853 Πώς το ξέρεις; 710 00:42:02,145 --> 00:42:04,397 Απλώς πας να πρέπει να με εμπιστευτείς. 711 00:42:05,982 --> 00:42:07,525 Μπορώ να το κάνω αυτό. 712 00:42:10,695 --> 00:42:12,655 Θα είσαι καλά; 713 00:42:12,947 --> 00:42:14,657 Θα είμαι καλά. 714 00:42:21,622 --> 00:42:23,541 Ορίστε, κύριε. 715 00:42:24,792 --> 00:42:26,335 Ευχαριστώ. 716 00:42:27,628 --> 00:42:29,255 Καληνύχτα. 717 00:42:40,641 --> 00:42:41,809 Ευχαριστώ.