1
00:00:18,601 --> 00:00:20,269
Непробојна одбрана.

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,897
Блокада сепаратистичких бродова
планета Кристофсис богата ресурсима,

3
00:00:23,982 --> 00:00:27,234
ухвативши сенатора Бејла Органу у замку
и његов напор за помоћ.

4
00:00:27,318 --> 00:00:29,403
Очајнички желећи да помогне цењеном сенатору,

5
00:00:29,487 --> 00:00:33,532
Републичка оперативна група под командом
витеза Џедаја Анакина Скајвокера

6
00:00:33,616 --> 00:00:35,492
мора прекинути ћорсокак.

7
00:00:35,618 --> 00:00:40,372
Али сенатору време истиче
и добри грађани Кристофиса.

8
00:00:44,252 --> 00:00:46,295
Сепаратистичке снаге
прегазили су нашу позицију

9
00:00:48,673 --> 00:00:51,133
и остали смо без хране,
воде и муниције.

10
00:00:51,217 --> 00:00:52,968
Наша ситуација је очајна.

11
00:00:53,053 --> 00:00:54,303
Сенатор Органа?

12
00:00:54,387 --> 00:00:55,971
Сенаторе Органа!

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,390
Генерале, још једна крстарица је погођена.

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,392
Учитељу Кеноби боље да дођете што пре

15
00:01:00,477 --> 00:01:03,020
или ће ово бити
једна кратка мисија спасавања.

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,527
Командни брод се спушта на нас!

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,871
Пуни штитови напред! Долазећа ватра!

18
00:01:24,209 --> 00:01:25,501
Ово неће бити лако.

19
00:01:31,382 --> 00:01:38,013
Пали све напред топове,
пресече те републичке бродове за снабдевање,

20
00:01:38,098 --> 00:01:41,517
одвојити их од њихових пратећих крстарица.

21
00:01:42,977 --> 00:01:44,978
Осећам страх

22
00:01:46,189 --> 00:01:48,273
и добро мирише.

23
00:01:55,865 --> 00:01:58,283
Генерале, један од бродова за снабдевање
је погођен.

24
00:01:58,368 --> 00:02:00,202
Запалите све реакторе.

25
00:02:00,286 --> 00:02:03,455
Проћи ћемо поред овог типа,
ко год да је.

26
00:02:05,834 --> 00:02:08,585
Генерале, републичка крстарица је
излазећи из хиперпростора иза нас.

27
00:02:09,796 --> 00:02:10,879
Оби-Ван.

28
00:02:16,386 --> 00:02:19,179
Изгледа као код генерала Скивалкера
већ се сукобио са непријатељем.

29
00:02:19,264 --> 00:02:21,014
То није ништа необично.

30
00:02:21,099 --> 00:02:23,684
Поготово што сам му дао
директно наређење да се не.

31
00:02:28,773 --> 00:02:31,984
Републички брод
не прекида свој напад.

32
00:02:32,068 --> 00:02:36,738
Држите линију. Појачајте дефлекторе напред.

33
00:02:44,789 --> 00:02:48,292
-Анакине, желим да се повучеш.
-Повући се?

34
00:02:48,418 --> 00:02:50,961
Донео сам нову играчку
то би нам могло дати предност.

35
00:02:51,087 --> 00:02:54,590
С поштовањем, генерале,
сада можда није лоше време за прегруписавање.

36
00:02:57,594 --> 00:03:00,762
Реци транспортима
да се врати на Оби-Ванов положај,

37
00:03:00,847 --> 00:03:03,765
покриваћемо њихово повлачење
како беже иза месеца.

38
00:03:03,850 --> 00:03:06,685
Не свиђа ми се ово.
Надам се да Оби-Ван зна шта ради.

39
00:03:25,747 --> 00:03:28,582
Они беже.
Да пођемо за њима?

40
00:03:28,625 --> 00:03:33,795
Не! Наша наређења су блокада, а не јурњава.

41
00:03:33,838 --> 00:03:36,757
Победио сам у овој рунди.

42
00:03:36,799 --> 00:03:42,346
Рециклирајте штитове
и нека се топови ресетују на пуно пуњење.

43
00:03:43,056 --> 00:03:44,556
 Разумео, разумео.

44
00:03:45,475 --> 00:03:49,645
И непријатељ ће се ускоро вратити.
А када то ураде,

45
00:03:50,855 --> 00:03:52,147
бићемо спремни.

46
00:04:20,093 --> 00:04:23,679
Па, ево ме.
Причај ми о овом новом оружју.

47
00:04:23,721 --> 00:04:26,515
- Гледаш у то.
-Гледам шта?

48
00:04:27,267 --> 00:04:29,935
Два корака напред
и заправо би га љубио.

49
00:04:36,109 --> 00:04:38,026
То је стелт брод.

50
00:04:42,448 --> 00:04:46,660
-Хмм. То је неки трик.
-Надајмо се да ће сепаратисти тако мислити.

51
00:04:46,703 --> 00:04:49,037
Дакле, претпостављам да га скенери не могу открити?

52
00:04:49,080 --> 00:04:52,791
колико знамо,
али ово је први прави тест на терену.

53
00:04:52,875 --> 00:04:56,253
-То је охрабрујуће.
- Мислио сам да ћеш бити дорастао изазову.

54
00:04:56,379 --> 00:05:01,591
Дакле, могу се уселити неоткривено
и извади их с леђа.

55
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
То је прилично мали брод
да уништи читаву флоту. Има ли још?

56
00:05:05,888 --> 00:05:09,558
Не, ово је прототип,
и нећеш бити у офанзиви.

57
00:05:09,642 --> 00:05:12,561
Требаш ми да водиш мисију милосрђа
доле до површине планете.

58
00:05:12,603 --> 00:05:15,897
Брод може носити довољно залиха
за седиште сенатора Органа.

59
00:05:15,982 --> 00:05:18,150
Ох, ја сам још увек достављач?

60
00:05:18,234 --> 00:05:20,944
Не треба нам цела флота.
Могу и сам.

61
00:05:21,070 --> 00:05:24,406
Анакине, успори и уради шта ти кажем.

62
00:05:24,449 --> 00:05:27,451
Важније је спасити животе
него уништавати бродове.

63
00:05:27,577 --> 00:05:29,411
Требаш ми да наставиш мисију милосрђа.

64
00:05:47,221 --> 00:05:49,931
Немогуће, не може бити он.

65
00:05:50,016 --> 00:05:52,309
Реци генералу Скајвокеру
да задржи његов одлазак.

66
00:05:52,393 --> 00:05:53,727
Да, господине.

67
00:06:04,822 --> 00:06:07,491
Хвала што сте чекали, господине.
Жао ми је што вас задржавам.

68
00:06:07,617 --> 00:06:09,993
Без извињења, адмирале. Шта имаш?

69
00:06:10,119 --> 00:06:14,206
Нешто о јутрошњем
веридба ми се учинила познатом,

70
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
- па сам мало истраживао.
-И?

71
00:06:17,460 --> 00:06:21,463
Верујем противничком команданту
није нико други до Адмирал Тренцх.

72
00:06:21,547 --> 00:06:25,175
Ако се сетим своје војне историје,

73
00:06:25,301 --> 00:06:28,178
зар није испарио
у бици код Маластаре Нарровса?

74
00:06:28,304 --> 00:06:29,888
То сам и ја мислио.

75
00:06:29,972 --> 00:06:33,475
Али примењена тактика,
ефикасност маневара дроида,

76
00:06:34,310 --> 00:06:35,894
а ту је и ово.

77
00:06:36,979 --> 00:06:39,398
Последњи пут када сам видео тај симбол,

78
00:06:39,482 --> 00:06:42,359
па, рецимо
Изгубио сам много добрих људи тог дана.

79
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
Шта треба да знам?

80
00:06:44,862 --> 00:06:47,197
Видео сам његов рад из прве руке.

81
00:06:47,323 --> 00:06:52,160
Флота предузећа је била у блокади
Маластаре, флота коју води Тренцх.

82
00:06:52,995 --> 00:06:55,539
Зато сам препознао тактику.

83
00:06:55,623 --> 00:06:59,876
Распарчао је наше бродове.
Једва смо се спасили животом.

84
00:07:00,586 --> 00:07:04,548
На крају се уселила оперативна група предвођена Џедајима
да се ствар реши.

85
00:07:04,632 --> 00:07:09,136
Тренцхов брод је уништен
и претпоставили смо да је с њим потонуо.

86
00:07:09,345 --> 00:07:13,014
-Хмм. Јеси ли сигуран да је то он?
-Могуће је.

87
00:07:13,057 --> 00:07:15,684
Не иде сваки капетан са својим бродом.

88
00:07:15,768 --> 00:07:18,895
Па, можда ћемо онда имати среће, адмирале,

89
00:07:18,980 --> 00:07:24,317
моја наређења су да не ангажујем Тренцх,
само да испоручи залихе сенатору Органи.

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,194
Уз сво дужно поштовање, генерале,

91
00:07:26,279 --> 00:07:28,864
не верујем
имаћемо избор по том питању.

92
00:07:28,948 --> 00:07:32,909
Ако је заиста Тренцх, доћи ће по нас.

93
00:07:33,744 --> 00:07:35,829
-Нас?
-Да.

94
00:07:35,913 --> 00:07:39,458
Ја добровољно пружам своје услуге
као консултант, генерал.

95
00:07:39,542 --> 00:07:40,792
Добродошли на брод.

96
00:07:42,211 --> 00:07:44,588
Пожури, почетниче, одлазимо.

97
00:07:45,631 --> 00:07:48,717
ЦТ1284, Спарк се јавља на дужност, господине.

98
00:07:48,801 --> 00:07:52,888
Изгубили смо једног из наше стартне поставе, клинац.
Јеси ли спреман да иступиш и заузмеш његово место?

99
00:07:52,972 --> 00:07:54,639
Да, господине, само ми покажите моју станицу.

100
00:07:56,684 --> 00:07:58,768
Седећеш тачно преко пута мене,

101
00:07:58,853 --> 00:08:02,772
где те могу држати на оку
док не будете у току.

102
00:08:03,274 --> 00:08:05,275
Сви су на броду, идемо.

103
00:08:05,359 --> 00:08:07,986
Диспечер, укључујемо се
и спреман за полазак.

104
00:08:22,084 --> 00:08:24,878
- Утихну у 10.
- Системи зелени.

105
00:08:24,921 --> 00:08:27,380
</фонт> Језгро напајања стабилно, јавите се
твоје скенирање пет мета...

106
00:08:27,423 --> 00:08:30,800
-Укључите уређај за маскирање.
-...и 12-1-5.

107
00:09:04,085 --> 00:09:06,086
Не изгледа да нас могу открити.

108
00:09:06,128 --> 00:09:10,298
Да, али ако се приближите можда
не требају скенери да бисмо знали да смо овде.

109
00:09:10,383 --> 00:09:13,593
Опусти се, адмирале.
Хеј, хтели сте да дођете на ову вожњу.

110
00:09:17,431 --> 00:09:22,143
Не могу да израчунам зашто Републичка флота
није покренуо нови напад?

111
00:09:22,895 --> 00:09:27,524
Какав је статус
о нападу на Кристофсиса?

112
00:09:27,650 --> 00:09:29,651
Отпор се руши, господине,

113
00:09:29,777 --> 00:09:32,612
Ја бих проценио пола ротације
пре него што се заврши.

114
00:09:33,990 --> 00:09:36,199
Морамо да додамо притисак

115
00:09:36,325 --> 00:09:41,997
на оне који су послати у спас
наши непријатељи на Кристофсису.

116
00:09:42,832 --> 00:09:45,750
Хмм.

117
00:09:47,003 --> 00:09:51,840
Пошаљите Хијене бомбардере
да удари сенатора Органа на површину.

118
00:09:53,175 --> 00:09:57,721
То би требало да извуче те кукавице
иза месеца.

119
00:10:17,158 --> 00:10:20,035
Генерале, имамо бомбардере
са пратњом бораца.

120
00:10:25,541 --> 00:10:30,003
Непријатељски бродови се приближавају,
15.000, 14.000, 13.000...

121
00:10:30,379 --> 00:10:32,213
Која је наша одбрамбена способност?

122
00:10:32,256 --> 00:10:34,591
Имамо торпеда
и противавионске топове, господине,

123
00:10:34,717 --> 00:10:36,551
али морали бисмо да скинемо плашт да бисмо користили било које.

124
00:10:36,594 --> 00:10:38,303
Да, и ако не знају да смо ту

125
00:10:38,387 --> 00:10:40,430
то би одало нашу позицију
прилично брзо.

126
00:10:44,060 --> 00:10:47,062
...9.000, 8.000...

127
00:10:47,104 --> 00:10:49,731
-Јесу ли нас открили?
-Не могу рећи, господине.

128
00:10:49,815 --> 00:10:52,817
Ако идемо у офанзиву
морамо то учинити ускоро!

129
00:10:53,736 --> 00:10:55,904
...5.000, 4.000...

130
00:10:56,739 --> 00:11:00,408
Останите сакривени, искључите све остало,
пусти је да плута.

131
00:11:03,412 --> 00:11:04,579
...2.000,

132
00:11:07,124 --> 00:11:08,249
1,000...

133
00:11:08,292 --> 00:11:10,960
-Удариће нас!
-Пет стотина!

134
00:11:23,933 --> 00:11:25,975
Недостајали смо им.
Не знају да смо овде.

135
00:11:26,060 --> 00:11:28,186
Крећу ка Баил Органи
и командни центар.

136
00:11:28,270 --> 00:11:29,354
Они ће га бомбардовати!

137
00:11:32,149 --> 00:11:33,692
Господине, имамо бомбардере!

138
00:11:39,615 --> 00:11:41,157
Доведите ми генерала Кенобија!

139
00:11:42,076 --> 00:11:44,202
Ми смо на удару
од стране флоте сепаратиста.

140
00:11:44,286 --> 00:11:46,621
Долазе ваздухом и земљом.

141
00:11:46,706 --> 00:11:49,958
Не можемо више да издржимо.
Мале су шансе за опстанак.

142
00:11:50,042 --> 00:11:52,669
Помозите нам, генерале Кеноби,
ти си наша једина нада.

143
00:11:53,879 --> 00:11:55,422
Дај ми Анакина.

144
00:11:56,632 --> 00:11:58,925
Анакине, управо сам разговарао са сенатором,

145
00:11:58,968 --> 00:12:00,969
њима је преко потребна наша помоћ.

146
00:12:01,011 --> 00:12:03,263
Наставите са својом мисијом
на површину планете.

147
00:12:03,347 --> 00:12:06,391
Ангажоваћу Тренцхову флоту
са бродовима које већ имам.

148
00:12:06,475 --> 00:12:08,101
Генерал Кеноби, уз сво дужно поштовање,

149
00:12:08,185 --> 00:12:11,229
немате ресурсе
да отворено ангажује Тренцх.

150
00:12:11,313 --> 00:12:13,982
Он жели да нападнеш,
ући ћеш у замку.

151
00:12:14,066 --> 00:12:17,360
У праву је мајсторе,
нећете имати шансе.

152
00:12:17,445 --> 00:12:20,989
Анакине, имам довољно проблема
а да ти не постанеш један од њих.

153
00:12:21,073 --> 00:12:24,242
Однесите те залихе у избеглички камп.
Ја ћу се бринути за Тренцх.

154
00:12:24,326 --> 00:12:27,996
- Само остани на курсу и...
-Твоја тактика неће успети.

155
00:12:28,080 --> 00:12:32,000
Припремите торпедне цеви од једне до четири.
Поправи домет на Тренцховом командном броду.

156
00:12:32,084 --> 00:12:34,502
-Господине?
- Чули сте ме, адмирале.

157
00:12:35,045 --> 00:12:38,298
-Шта то радиш?
-Морамо да уништимо Тренцх,

158
00:12:38,382 --> 00:12:40,633
и овај брод
има најбоље шансе да то уради.

159
00:12:40,718 --> 00:12:45,555
-Хоћу те залихе сада на површини.
-Не брини, радим на томе.

160
00:12:46,432 --> 00:12:47,474
Анакине!

161
00:12:49,518 --> 00:12:51,895
Републичка флота држи позицију.

162
00:12:52,521 --> 00:12:54,856
Ово је необично.

163
00:12:56,609 --> 00:12:58,943
Шта могу да планирају?

164
00:13:08,037 --> 00:13:10,038
Припремите се да скинете плашт на моју команду.

165
00:13:10,164 --> 00:13:13,541
Припремите торпедне цеви од једне до четири.
Поправи домет на Тренцховом командном броду.

166
00:13:13,667 --> 00:13:15,668
Мислио сам да смо у мисији помоћи.

167
00:13:15,711 --> 00:13:18,463
Научићете то прилично брзо
када служите под генералом Скајвокером

168
00:13:18,547 --> 00:13:22,008
увек си у офанзиви.
Сада се припремите за циклус тих штитова.

169
00:13:22,051 --> 00:13:24,594
Ви схватате
наша торпеда можда неће бити довољна.

170
00:13:24,678 --> 00:13:28,765
Све што желим је да Тренцх мисли о нама
уместо људи на планети испод.

171
00:13:29,475 --> 00:13:31,726
Време је да се представимо.

172
00:13:33,145 --> 00:13:36,064
 Активирајте турбо пуњаче.
Ослободите сигурност торпеда!

173
00:13:37,233 --> 00:13:41,069
-Спремни за преусмеравање струје!
-Регенерација штита у стању приправности.

174
00:13:43,864 --> 00:13:45,990
Хмм.

175
00:13:46,075 --> 00:13:50,829
Нешто се чудно дешава тамо.

176
00:13:53,624 --> 00:13:56,251
Спремна торпеда,
закључати примарну мету.

177
00:13:59,338 --> 00:14:00,922
Искључите уређај за маскирање.

178
00:14:08,097 --> 00:14:10,265
Тамо! Закривени брод!

179
00:14:10,641 --> 00:14:11,766
Ватра!

180
00:14:15,354 --> 00:14:18,022
-Торпеда закључана и затварају се.
-Активирај штитове.

181
00:14:25,656 --> 00:14:27,991
Будаласти републички олош.

182
00:14:28,117 --> 00:14:33,121
Твоја мала торпеда
нису дорасли мојим термо-штитовима.

183
00:14:33,247 --> 00:14:35,915
Припремите се да испалите све топове!

184
00:14:38,252 --> 00:14:39,460
Па, то је мало користило.

185
00:14:40,379 --> 00:14:43,506
-Поновно маскирање у девет, осам...
-Пали!

186
00:14:44,675 --> 00:14:46,259
...шест, пет...

187
00:14:47,887 --> 00:14:50,471
-Пилоте, припреми ракете.
- Прекасно, генерале!

188
00:14:51,724 --> 00:14:52,974
Лансирајте ракете!

189
00:14:56,145 --> 00:14:57,186
И огртач!

190
00:15:06,530 --> 00:15:07,864
Испалите ширење ласера.

191
00:15:11,785 --> 00:15:13,661
-Долазе!
-Видим.

192
00:15:33,015 --> 00:15:36,476
Скенирање је негативно. Промашили смо.

193
00:15:36,518 --> 00:15:37,852
да,

194
00:15:39,188 --> 00:15:41,564
али смо нешто научили.

195
00:15:42,316 --> 00:15:47,195
Ниједан клон није могао успешно да лети
кроз толико ласера.

196
00:15:47,696 --> 00:15:51,324
Имамо посла са Џедајем.

197
00:15:53,369 --> 00:15:56,704
Повежи ме на цом канал,
отворена фреквенција.

198
00:16:04,838 --> 00:16:06,005
Шта имаш, Спарк?

199
00:16:06,048 --> 00:16:09,092
Постоји сигнал за отворену комуникацију
долази од непријатеља.

200
00:16:09,218 --> 00:16:10,635
Боље реци генералу.

201
00:16:11,553 --> 00:16:14,097
Сада када знају да смо овде,
који је твој план?

202
00:16:15,057 --> 00:16:17,058
Смислићу нешто, адмирале.
у међувремену,

203
00:16:17,101 --> 00:16:20,395
Имам Тренцха тамо где га желим,
мислећи на нас.

204
00:16:20,521 --> 00:16:24,107
Генерале, постоји пренос
на отвореној фреквенцији, то је непријатељ.

205
00:16:24,233 --> 00:16:25,733
Проведите га.

206
00:16:28,028 --> 00:16:29,779
Здраво, ружно.

207
00:16:29,905 --> 00:16:33,741
Ја сам Адмирал Тренцх.

208
00:16:33,784 --> 00:16:38,913
Ако слушаш, Џедај,
направио си храбар потез

209
00:16:39,081 --> 00:16:41,082
и тешка грешка.

210
00:16:41,583 --> 00:16:48,214
Ценим твоју одлуку да се суочиш са мном,
брод до брода, да играмо ову малу игру.

211
00:16:49,591 --> 00:16:53,261
Прошло је тако дуго
пошто сам имао достојног противника.

212
00:16:53,303 --> 00:16:56,597
Имате импресиван нови брод,

213
00:16:57,433 --> 00:17:02,186
али упозоравам те,
Већ сам се бавио таквом врстом.

214
00:17:02,938 --> 00:17:05,815
Ваша технологија вас неће спасити.

215
00:17:05,941 --> 00:17:12,280
И твоји пријатељи на планети испод
ће пропасти као резултат вашег неуспеха.

216
00:17:13,449 --> 00:17:17,035
Народ Кристофсиса
и њени ресурси

217
00:17:18,454 --> 00:17:21,998
придружиће се Савезу сепаратиста.

218
00:17:22,124 --> 00:17:25,835
Врати се сада, повуци се док можеш,

219
00:17:25,961 --> 00:17:30,131
јер ја сам твоја пропаст.

220
00:17:33,010 --> 00:17:35,803
Рекао је да је договорено
са оваквим бродом пре.

221
00:17:36,680 --> 00:17:37,764
Како?

222
00:17:37,848 --> 00:17:42,185
Рачунам да се Џедаји неће вратити
како тражите, адмирале.

223
00:17:44,063 --> 00:17:47,398
Наравно да не. Не очекујем од њега.

224
00:17:48,859 --> 00:17:54,280
Поново ће напасти. Стелт брод
могао лако да прође нашу блокаду,

225
00:17:54,364 --> 00:17:57,450
овај Џедај је изабрао да нападне.

226
00:17:58,160 --> 00:17:59,368
 Био си у праву, адмирале,

227
00:17:59,453 --> 00:18:03,581
постоје записи о Тренчевим биткама и
неколико против бродова са уређајима за маскирање.

228
00:18:03,665 --> 00:18:05,541
-И?
– Чини се, у сваком случају,

229
00:18:05,626 --> 00:18:08,044
користио је торпеда за праћење
да некако удари у лађу

230
00:18:08,128 --> 00:18:09,879
без обзира да ли је била заклоњена или не.

231
00:18:09,963 --> 00:18:12,048
Онда зна начин да нас открије.

232
00:18:12,132 --> 00:18:14,509
Праћење торпеда? Хмм.

233
00:18:14,551 --> 00:18:16,135
С којим се бродом класе борио?

234
00:18:16,178 --> 00:18:19,263
Углавном од крстарице до крстарице,
ништа тако мало као твој брод.

235
00:18:19,348 --> 00:18:22,725
Па, нема овако малог брода
обично има уређај за маскирање.

236
00:18:22,810 --> 00:18:26,270
Можда га прати
магнетни потпис...

237
00:18:26,355 --> 00:18:30,108
Хвала, Оби-Ван. Одустани од напада
док не уништимо Тренч.

238
00:18:30,192 --> 00:18:33,152
Могу ли да вас подсетим
да ово није била твоја мисија?

239
00:18:33,237 --> 00:18:34,320
Можда би.

240
00:18:34,363 --> 00:18:37,532
Адмирале, припремите се за повлачење
уређај за маскирање и ватру.

241
00:18:39,326 --> 00:18:40,493
Борбене станице!

242
00:18:40,786 --> 00:18:43,162
-Инжењеринг, провери.
-Навигација, провери.

243
00:18:43,956 --> 00:18:45,873
- Оружје, провери.
-Торпеда, провери.

244
00:18:46,458 --> 00:18:49,502
-Штитови, провери.
-Адмирале, спремни смо и чекамо.

245
00:18:49,586 --> 00:18:51,379
Ваш потез, генерале.

246
00:18:51,463 --> 00:18:52,505
Ватра!

247
00:18:59,888 --> 00:19:01,180
Ено је!

248
00:19:02,224 --> 00:19:04,058
Поновно маскирање за пет, четири...

249
00:19:04,601 --> 00:19:08,104
Господине, још четири републичка торпеда
наоружани и затварајући.

250
00:19:11,150 --> 00:19:13,901
Закључајте нас на тај брод
магнетни потпис.

251
00:19:19,324 --> 00:19:21,450
Магнетни потпис закључан.

252
00:19:21,535 --> 00:19:25,788
Торпеда за праћење руке
и пуцај по мојој команди.

253
00:19:25,914 --> 00:19:30,501
Али, господине, не можемо пуцати
осим ако не спустимо своје штитове.

254
00:19:30,586 --> 00:19:33,171
Спустите штитове и ватру!

255
00:19:33,255 --> 00:19:34,964
Спуштање штитова.

256
00:19:39,845 --> 00:19:42,805
Генерале, стварно се надам
знаш шта радиш.

257
00:19:42,931 --> 00:19:44,140
И ја, адмирале.

258
00:19:52,858 --> 00:19:54,066
 Они се окрећу.

259
00:19:54,651 --> 00:19:56,444
Генерално, уређај за маскирање је активан,

260
00:19:56,528 --> 00:19:58,070
али су закључани
наш магнетни потпис.

261
00:19:58,655 --> 00:20:00,823
Узео је мамац.
Искључите уређај за маскирање,

262
00:20:00,949 --> 00:20:02,825
преусмерите сву снагу на моторе.

263
00:20:09,625 --> 00:20:14,503
- Он иде право ка нама.
- Не може! Подигните штитове!

264
00:20:14,630 --> 00:20:17,423
Не можемо, штитови се још пуне.

265
00:20:38,987 --> 00:20:41,072
-Тако је! Да!
-Успели смо!

266
00:20:41,323 --> 00:20:42,865
-Успели смо!
-Добар посао!

267
00:20:43,242 --> 00:20:46,577
Мрзим то да признам, али добро обављено, Анакине.

268
00:20:46,745 --> 00:20:49,247
Почињемо наш напад
на флоти сепаратиста.

269
00:20:49,331 --> 00:20:53,501
забавите се. Ја ћу испоручити залихе
на површину, Учитељу.

270
00:21:06,515 --> 00:21:09,558
генерал Скајвокер,
Немам појма како си то урадио,

271
00:21:09,685 --> 00:21:11,686
али сте данас спасили много живота.

272
00:21:12,437 --> 00:21:15,022
Добар посао, клинац. Изгледа да си сада

273
00:21:15,107 --> 00:21:17,525
-званично део посаде.
-Хвала, команданте.

274
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
Па, изгледа да смо успели
прилично добар тим.

275
00:21:22,030 --> 00:21:27,076
Морам признати, помало сам изненађен
због непромишљене природе ваше тактике,

276
00:21:27,202 --> 00:21:29,704
иако не могу да се спорим са њиховим резултатима.

277
00:21:29,746 --> 00:21:34,208
Па, наћи ћеш
Волим да радим ствари, ух,

278
00:21:34,251 --> 00:21:36,502
с времена на време другачије.

279
00:21:36,545 --> 00:21:39,547
Заиста, канцеларка је поменуо исто толико,

280
00:21:40,257 --> 00:21:43,551
иако је инсистирао
то је био највиши комплимент.

281
00:22:30,766 --> 00:22:31,766
енглески - СДХ
Преузето из МКВ-а од стране стлц8тр