1
00:00:12,095 --> 00:00:13,430
Skynda dig, Zeb!
2
00:00:16,933 --> 00:00:17,976
Stadig.
3
00:00:21,897 --> 00:00:23,773
Lastöverföring klar.
4
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
Tack, Phoenix Squadron.
5
00:00:29,237 --> 00:00:31,287
Transporten är klar. Låt oss gå härifrån.
6
00:00:35,785 --> 00:00:39,206
Phoenix Leader, min hyperdrift
är skadad. Försöker docka.
7
00:00:39,372 --> 00:00:42,272
Gör det snabbt, Phoenix Two.
De kämparna närmar sig!
8
00:00:47,505 --> 00:00:50,050
Phoenix Two är borta.
Vi måste hoppa nu!
9
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
I bästa fall är vår skvadron på halvstyrka.
10
00:01:02,395 --> 00:01:03,688
Vi förlorar inte bara fighters,
11
00:01:03,772 --> 00:01:06,650
vi tappar piloter snabbare
än vi kan ersätta dem.
12
00:01:06,942 --> 00:01:10,444
Tills vi kan hitta en bas behöver vi
någonstans att landa våra fighters.
13
00:01:10,528 --> 00:01:13,072
Vi kanske kan lösa det
två problem samtidigt.
14
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
En rebellcell har rapporterat
en kejserlig bärare över sin värld.
15
00:01:16,660 --> 00:01:20,705
Om vi kan stjäla det där skeppet,
vi kan använda den för att hysa alla våra fighters.
16
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Denna cell finns
i Ryloth-systemet.
17
00:01:23,959 --> 00:01:27,336
Ryloth? Jag känner cellen
du pratar om.
18
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
Jag kontaktar dem.
19
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
Ska du verkligen prata med honom?
20
00:01:34,135 --> 00:01:37,722
Jag tror inte att vi har så mycket val.
Vi behöver den bäraren.
21
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
Vad är det för fel på Ryloth?
22
00:01:54,531 --> 00:01:57,075
Hera. Detta är oväntat.
23
00:01:57,534 --> 00:01:59,703
Far, vi måste prata.
24
00:02:16,428 --> 00:02:17,428
Hur ser jag ut?
25
00:02:17,512 --> 00:02:20,056
Samma som alltid. Varför?
26
00:02:20,140 --> 00:02:21,474
Ingen anledning.
27
00:02:22,767 --> 00:02:25,311
Rätta till dig lite.
Du får mig att se dålig ut.
28
00:02:25,395 --> 00:02:27,146
Vad är det med dig?
29
00:02:27,230 --> 00:02:29,398
Ingenting. Bara lugna ner dig.
30
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
Du lugnar ner dig.
31
00:02:35,071 --> 00:02:37,115
Det var länge sedan, far.
32
00:02:39,326 --> 00:02:42,579
Du måste vara den jedi jag har hört talas om.
33
00:02:43,246 --> 00:02:45,040
Jarrus. Kanan Jarrus. jag har...
34
00:02:46,291 --> 00:02:47,841
Hört mycket om dig också, sir.
35
00:02:50,337 --> 00:02:52,004
Det här är resten av vår besättning.
36
00:02:52,088 --> 00:02:55,133
Ezra, Sabine och Zeb.
37
00:02:58,428 --> 00:03:00,221
Ett fint gäng kämpar.
38
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
Cham Syndulla till din tjänst.
39
00:03:04,184 --> 00:03:06,018
Ryloths befriare.
40
00:03:06,102 --> 00:03:08,562
Jag studerade ditt klonkrig
taktik på Akademien.
41
00:03:08,646 --> 00:03:10,189
Ja.
42
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
Imperiet är stilla
försöker komma på hur jag ska slå mig.
43
00:03:13,902 --> 00:03:16,279
Det här är två av mina bästa krigare.
44
00:03:16,529 --> 00:03:17,947
Numa och Gobi.
45
00:03:18,782 --> 00:03:22,035
Tja, vi borde komma till briefingen.
Det finns mycket att göra.
46
00:03:25,663 --> 00:03:28,249
Imperiet har en ljusbärare
i omloppsbana över Ryloth
47
00:03:28,333 --> 00:03:30,251
de använder för att bomba Twi'lek-rebellerna.
48
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
Skeppet är väl försvarat, men vi kan
gå ombord med den stulna bombplanen
49
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
medan skvadronen är borta.
50
00:03:35,090 --> 00:03:38,467
Ett lag säkrar hangaren,
den andra stormar bron.
51
00:03:38,551 --> 00:03:41,201
Sedan hoppar vi ut
innan de kommer på vad som drabbat dem.
52
00:03:42,097 --> 00:03:46,058
Nej. Denna monstrositet
har regnat ödeläggelse och död
53
00:03:46,142 --> 00:03:48,102
på invånarna i Ryloth.
54
00:03:48,186 --> 00:03:50,896
Det räcker inte
att det helt enkelt försvinner.
55
00:03:50,980 --> 00:03:53,774
Mitt folk måste se det falla från
himlen i lågor,
56
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
som en symbol för vår styrka.
57
00:03:56,444 --> 00:03:59,280
Så jag rekommenderar en förändring i planerna.
58
00:03:59,531 --> 00:04:03,075
Använder min bombplan,
scheman och tidtabeller,
59
00:04:03,159 --> 00:04:05,870
vi kan förstöra transportören
när det är som mest sårbart.
60
00:04:06,121 --> 00:04:09,221
Om du kunde ha förstört den,
du skulle redan ha gjort det.
61
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Du behöver oss och vi behöver transportören.
62
00:04:12,961 --> 00:04:17,132
Vi behöver varandra.
Chams information, Heras plan.
63
00:04:17,340 --> 00:04:19,426
Det här fungerar, vi vinner alla.
64
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
Mycket bra.
65
00:04:24,389 --> 00:04:27,225
Med Jedi på vår sida, hur kan vi misslyckas?
66
00:04:31,980 --> 00:04:35,024
Hej, vad händer
mellan dig och din pappa?
67
00:04:35,108 --> 00:04:37,109
Vi har inte pratat på flera år.
68
00:04:37,193 --> 00:04:39,070
Han var en hjälte i klonkriget,
69
00:04:39,154 --> 00:04:42,573
slogs med Jedi
för att befria Ryloth från droidarmén.
70
00:04:42,657 --> 00:04:44,950
Men efter kriget,
republiken blev imperiet
71
00:04:45,034 --> 00:04:48,746
och vägrade lämna,
så han började slåss mot dem.
72
00:04:49,038 --> 00:04:51,332
En gång dödades min mamma
i motståndet,
73
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
Ryloths frihet blev mest
viktig sak för honom.
74
00:04:56,045 --> 00:04:58,006
Viktigare än familjen?
75
00:05:00,175 --> 00:05:03,219
Det är snart dags.
Vi borde ge oss ut snart.
76
00:05:04,095 --> 00:05:06,931
Tja, det finns ingenting
viktigare för mig.
77
00:05:11,019 --> 00:05:13,819
Är det den gamla astromechen
hittade du under klonkriget?
78
00:05:14,856 --> 00:05:16,441
Han heter Chopper.
79
00:05:19,360 --> 00:05:23,114
Om du gav mig hälften av uppmärksamheten
gav denna andra klassens skräphög,
80
00:05:23,198 --> 00:05:24,949
vi skulle ha befriat Ryloth vid det här laget.
81
00:05:27,076 --> 00:05:29,453
Det är det här som är fel på dig, barn.
82
00:05:29,537 --> 00:05:31,705
Du håller fast vid fel saker,
83
00:05:31,789 --> 00:05:35,084
ägna din tid
och ansträngningar för förlorade saker.
84
00:05:35,627 --> 00:05:37,002
Vilket slöseri.
85
00:05:37,086 --> 00:05:39,589
Jag slösar inte bort mitt liv.
86
00:05:39,923 --> 00:05:43,426
Jag hjälper människor. Jag leder skepp i strid.
87
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
Jag är en del av något större.
88
00:05:46,012 --> 00:05:47,304
Upproret.
89
00:05:47,388 --> 00:05:50,438
Jag trodde du visste bättre
än att lita på utomstående.
90
00:05:50,642 --> 00:05:53,436
Du glömmer vad som hände
när vi litade på republiken.
91
00:05:53,686 --> 00:05:55,271
Detta är annorlunda.
92
00:05:55,355 --> 00:05:58,024
Rebellerna kämpar för att befria alla.
93
00:05:58,441 --> 00:05:59,942
Gratis alla?
94
00:06:00,026 --> 00:06:03,780
Jag bryr mig inte om alla.
Jag bryr mig bara om Ryloth.
95
00:06:06,157 --> 00:06:07,951
Så jag har märkt.
96
00:06:35,186 --> 00:06:38,648
Mäster Windu talade mycket om er
hjältemod i slaget vid Lessu.
97
00:06:39,816 --> 00:06:41,067
Mace Windu.
98
00:06:41,985 --> 00:06:43,944
Under 100 till en,
99
00:06:44,028 --> 00:06:47,907
vi laddade över
Lessus energibrygga till viss undergång.
100
00:06:47,991 --> 00:06:49,576
Vi skulle inte stoppas.
101
00:06:50,118 --> 00:06:53,997
De namngav den attacken i sånger,
Ryloths hammare.
102
00:06:59,043 --> 00:07:01,838
Cham har tagit en glans till din Jedi.
103
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
Mer tvärtom.
104
00:07:04,007 --> 00:07:06,550
General Syndulla,
Jag kunde lyssna på dina berättelser hela dagen.
105
00:07:06,634 --> 00:07:09,220
Och jag kunde berätta för dem hela dagen.
106
00:07:09,304 --> 00:07:12,682
Din pappa är inte så dålig.
Jag ser mycket av honom i dig.
107
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
Vad?
108
00:07:16,311 --> 00:07:19,063
Ni är båda fantastiska ledare
försöker hjälpa människor.
109
00:07:20,064 --> 00:07:21,566
Du känner honom inte som jag.
110
00:07:33,369 --> 00:07:35,288
Gobi, gör dig redo för landning.
111
00:07:37,707 --> 00:07:39,124
Om imperiet följer schemat,
112
00:07:39,208 --> 00:07:41,418
de borde vara
skickar sina bombplan till ytan,
113
00:07:41,502 --> 00:07:43,546
vilket kommer att göra fartyget mer sårbart.
114
00:07:43,630 --> 00:07:45,214
De följer alltid schemat.
115
00:07:57,477 --> 00:08:01,731
Där går de. Jag signalerar
A-vingar. Låt oss hoppas att detta fungerar.
116
00:08:16,162 --> 00:08:19,081
Bomberpilot till bärare.
Vi är under attack av rebellkrigare!
117
00:08:19,165 --> 00:08:21,417
Begär tillstånd för nödlandning!
118
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
Inkommande bombplan,
skicka din godkännandekod.
119
00:08:24,087 --> 00:08:26,631
Koden är 7-2-5...
120
00:08:27,298 --> 00:08:28,591
Fortsätt till vik två.
121
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
Vi täcker dig.
122
00:08:47,777 --> 00:08:49,111
Rebeller har flytt.
123
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
Vi har drabbats! Kommer varmt!
124
00:08:55,326 --> 00:08:56,910
Kan tänka sig att sakta ner.
125
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Det här måste se bra ut. Vänta!
126
00:09:00,123 --> 00:09:01,874
Jag hatar när hon säger så.
127
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
Skaffa ett lag där nere.
Initiera kraschprotokoll.
128
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
Explosiva varor?
129
00:09:38,035 --> 00:09:39,912
- Förlåt, mina vänner.
- Vad?
130
00:09:39,996 --> 00:09:41,622
- Förrädare!
- Nej, vänta!
131
00:09:43,666 --> 00:09:44,834
Jag hörde skott.
132
00:09:47,128 --> 00:09:49,172
Pappa, vad gör du?
133
00:09:51,215 --> 00:09:54,177
Vi behövde bara din hjälp
att komma ombord. Jag är ledsen.
134
00:10:01,142 --> 00:10:02,185
Pilot.
135
00:10:04,187 --> 00:10:05,688
Släpp ditt vapen! Upp med händerna!
136
00:10:09,233 --> 00:10:10,485
Frysa! Rör dig inte!
137
00:10:15,406 --> 00:10:19,410
Sätt dina laddningar på ammunitionen
led. Jag går till maskinrummet.
138
00:10:22,455 --> 00:10:23,539
Chopper!
139
00:10:25,917 --> 00:10:27,043
Chopper, res dig upp!
140
00:10:33,466 --> 00:10:37,178
Ja, jag vet att min far förrådde oss.
Tack för uppdateringen, kompis.
141
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
Kanan, kom igen! Kanan, vakna!
142
00:10:43,434 --> 00:10:46,395
Vid närmare eftertanke,
Jag gillar inte din pappa längre.
143
00:10:48,356 --> 00:10:51,984
Hera våra "vänner"
ha påsar fulla med sprängkapslar.
144
00:10:52,068 --> 00:10:55,529
Tillräckligt för att spränga den här bäraren.
Vi skurar uppdraget, eller hur?
145
00:10:55,613 --> 00:10:57,072
Nej, vi avslutar det.
146
00:10:57,156 --> 00:10:59,283
Vi ska stoppa min far,
då kommer vi att stjäla det här skeppet.
147
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
Vi tar bron.
148
00:11:00,451 --> 00:11:03,701
Zeb, du och Sabine kollar
ammunitionsställ för dessa sprängkapslar.
149
00:11:04,831 --> 00:11:07,708
De spränger dem,
och hela det här skeppet kommer också att gå.
150
00:11:07,792 --> 00:11:10,392
Alla på Ryloth
kommer att kunna se det där eldklotet.
151
00:11:11,254 --> 00:11:12,880
Jag tror att det är tanken.
152
00:11:15,299 --> 00:11:17,927
Sir, vi har tappat kontakten
med inneslutningsgruppen.
153
00:11:18,261 --> 00:11:20,972
Jag vill ha en fullständig avsändare skickad
till den intilliggande hangaren.
154
00:11:26,102 --> 00:11:27,352
Där är Numa. Gå ner!
155
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
Jag kan bedöva henne härifrån.
156
00:11:30,189 --> 00:11:31,274
Hej!
157
00:11:31,399 --> 00:11:34,359
Du träffade en protonbomb,
och du kommer att ta bort hela tidningen.
158
00:11:34,443 --> 00:11:35,743
Jag tänkte inte missa.
159
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
- Du borde ha låtit mig!
- Du kommer att få din chans.
160
00:11:45,621 --> 00:11:47,623
Se? Det finns något du kan skjuta.
161
00:11:47,707 --> 00:11:48,875
Det räcker.
162
00:11:58,593 --> 00:12:02,179
Allmän. Rebellerna är vakna.
De försöker stoppa oss.
163
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
Är Hera med dem?
164
00:12:03,723 --> 00:12:05,933
Nej. Det är bara Lasat
och Mandalorian.
165
00:12:06,017 --> 00:12:08,519
Ställ in avgifterna.
Jag kommer att ta itu med min dotter.
166
00:12:17,695 --> 00:12:18,738
Spränga dem!
167
00:12:22,491 --> 00:12:23,993
Stäng sprängdörrarna.
168
00:12:27,204 --> 00:12:28,539
Ezra, nu!
169
00:12:55,149 --> 00:12:56,275
Efter dig.
170
00:12:58,194 --> 00:12:59,594
Chopper, öppna den här dörren.
171
00:13:04,033 --> 00:13:06,910
Vi har inte tid för ett stopp.
Har du några idéer?
172
00:13:06,994 --> 00:13:08,955
Ja. Fånga mig den där droiden.
173
00:13:11,874 --> 00:13:12,917
Dra sig tillbaka!
174
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
Jag har redan kontaktat förstärkningar.
175
00:13:21,926 --> 00:13:23,135
Tack för heads-up.
176
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
Kanan, gör din grej.
177
00:13:28,099 --> 00:13:30,685
Egentligen, Ezra, tar du den här.
178
00:13:31,185 --> 00:13:33,562
Okej. Okej. Jag fick det här.
179
00:13:33,771 --> 00:13:35,398
Jag fick det här.
180
00:13:36,190 --> 00:13:38,442
Du kommer att överge skeppet.
181
00:13:38,526 --> 00:13:40,569
Jag kommer inte att överge mitt skepp.
182
00:13:42,780 --> 00:13:45,241
Du kommer att överge skeppet.
183
00:13:46,200 --> 00:13:48,619
Vi kommer att överge skeppet.
184
00:13:50,746 --> 00:13:53,665
Branden i hangar bay tre
är utom kontroll.
185
00:13:53,749 --> 00:13:56,252
Överge skeppet. Gå till escape pods.
186
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
"Jag menar det verkligen."
187
00:14:00,464 --> 00:14:02,299
"Det här är kaptenen."
188
00:14:02,466 --> 00:14:05,510
Jag menar det verkligen. Det här är kaptenen.
189
00:14:05,594 --> 00:14:08,513
Ta dig till escape pods. Överge skeppet.
190
00:14:08,597 --> 00:14:10,683
Branden är utom kontroll.
191
00:14:10,933 --> 00:14:12,726
Du borde börja.
192
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
Jag borde börja.
193
00:14:14,270 --> 00:14:16,146
Inte illa för första gången.
194
00:14:16,230 --> 00:14:18,732
Okej, Hera. Vi är på klockan.
Ta oss härifrĺn.
195
00:14:18,816 --> 00:14:20,816
Bron är säker.
Vad är din status?
196
00:14:21,110 --> 00:14:25,030
Det vanliga.
Men Sabine har en sorts plan.
197
00:14:25,114 --> 00:14:26,866
Ja. Typ en jättebra plan.
198
00:14:49,305 --> 00:14:51,056
Sabines plan fungerade faktiskt.
199
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
Hej, låter inte så förvånad.
200
00:14:53,476 --> 00:14:55,061
Det finns inga tecken på Cham.
201
00:14:55,311 --> 00:14:56,979
- Hitta honom.
- Bäst att skynda.
202
00:14:57,313 --> 00:14:58,981
Vi går ingenstans.
203
00:14:59,190 --> 00:15:00,565
Du är för sent, far.
204
00:15:00,649 --> 00:15:02,526
Chopper, hoppa till hyperrymden.
205
00:15:03,986 --> 00:15:07,281
Är hyperdriven offline?
Vad gjorde du?
206
00:15:07,990 --> 00:15:10,493
Jag måste förstöra det här skeppet för Ryloth.
207
00:15:16,415 --> 00:15:18,917
Gobi, Numa, fortsätt med våra planer.
208
00:15:19,001 --> 00:15:21,837
Ursäkta, General Syndulla.
Vi har blivit tillfångatagna.
209
00:15:22,004 --> 00:15:25,340
Cham, vi har inte tid med det här.
Imperialistiska förstärkningar kommer.
210
00:15:25,424 --> 00:15:28,385
Förstör detta skepp,
och imperiet kommer bara att skicka en till.
211
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
Men om vi tar det,
vi kan använda den för att bekämpa dem.
212
00:15:31,222 --> 00:15:34,433
Du har inte varit här för att se vad
Imperiet har gjort med vår värld.
213
00:15:34,517 --> 00:15:38,103
De plundrar vår rikedom
och sälja vårt folk till slaveri.
214
00:15:38,187 --> 00:15:41,190
Detta skepp måste brinna,
för alla Ryloth att se.
215
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
Jag vill ha frihet
från imperiet lika illa som du,
216
00:15:56,205 --> 00:15:58,999
men denna strid kan inte
vinnas enbart på Ryloth.
217
00:15:59,333 --> 00:16:02,711
Under klonkriget,
du kämpade inte bara för en by,
218
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
du samlade alla
för att befria hela planeten.
219
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
Du inspirerade mig.
220
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Upproret är inte annorlunda.
221
00:16:10,261 --> 00:16:14,139
Men antingen kunde man inte se det
eller så trodde du inte på mig.
222
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
Och det var därför jag lämnade.
223
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Hon har rätt. Vi har skeppet.
224
00:16:21,021 --> 00:16:23,871
Vi måste bara köpa tillräckligt med henne
dags att ta oss härifrån.
225
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
Jag är med dig, Hera.
226
00:16:30,698 --> 00:16:32,992
Jag är också med dig.
227
00:16:33,409 --> 00:16:34,577
Nåväl, far?
228
00:16:39,540 --> 00:16:42,877
Jag antar att du har din
chans att bevisa att jag har fel.
229
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
Alla, gå till tornen.
230
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Vi är på väg, Hera.
231
00:16:49,758 --> 00:16:52,386
Fader, berätta för Chopper
hur man fixar hyperdriven.
232
00:16:57,850 --> 00:17:01,395
Fokusera all eld på den skytteln.
Vi kan inte låta dem återta skeppet.
233
00:17:05,191 --> 00:17:06,775
Fem mål inkommande!
234
00:17:07,526 --> 00:17:08,611
Jag är på dem!
235
00:17:11,947 --> 00:17:14,282
- De kom förbi mig!
- Jag ser dem!
236
00:17:14,366 --> 00:17:16,410
- Kanan, skytteln!
- Jag vet, jag vet!
237
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Vi gjorde det!
238
00:17:25,377 --> 00:17:26,962
Din seger blir kort.
239
00:17:27,046 --> 00:17:30,090
Som jag fruktade har bombplanen återvänt.
240
00:17:33,010 --> 00:17:34,386
Vi är inte klara ännu.
241
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
Inkommande torpeder!
242
00:17:40,184 --> 00:17:41,560
Att vidta undvikande åtgärder.
243
00:17:43,646 --> 00:17:45,147
Två mål på 3,9.
244
00:17:46,982 --> 00:17:48,275
Missade en!
245
00:17:49,985 --> 00:17:50,986
Jag har det!
246
00:17:56,450 --> 00:17:57,660
Usla imps!
247
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
Ezra!
248
00:18:05,626 --> 00:18:06,710
Ja, ja!
249
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
Har tappat vår stabilisator!
250
00:18:24,144 --> 00:18:25,521
Kom igen!
251
00:18:40,869 --> 00:18:43,455
Vi var alltid starkare tillsammans.
252
00:18:50,129 --> 00:18:52,589
Rebellerna har stabiliserat bäraren.
253
00:18:52,673 --> 00:18:55,884
Allt framför fullt.
Vi får inte tillåta dem att fly.
254
00:18:59,555 --> 00:19:03,205
Den lätta kryssaren kommer efter oss,
men jag tror att jag vet ett sätt att stoppa det.
255
00:19:03,642 --> 00:19:04,685
Jag ska hjälpa dig.
256
00:19:06,228 --> 00:19:08,439
Det är okej. Gå. Skynda!
257
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Droid, jag stängde av
hyperdrevets kraftkoppling
258
00:19:12,318 --> 00:19:13,918
på den tredje och fjärde reaktorn.
259
00:19:14,361 --> 00:19:15,861
Sabine, träffa mig i hangaren.
260
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
Jag har beväpnat sprängämnena.
261
00:19:22,995 --> 00:19:25,914
Du tror faktiskt
kommer denna löjliga plan att fungera?
262
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
Ja. Lite kul, eller hur?
263
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Jag ställer in anti-grav. Ge det bara en knuff.
264
00:19:46,769 --> 00:19:49,563
Du ville spränga något.
Här är din chans.
265
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
De har satt en av bombplanen i drift.
266
00:19:57,446 --> 00:20:01,158
En dum taktik. Förvänta dig mer
hinder, men håll kursen.
267
00:20:14,797 --> 00:20:16,397
Forward-tidningen har drabbats!
268
00:20:21,470 --> 00:20:23,806
För er, mitt folk.
269
00:20:29,478 --> 00:20:31,328
Okej, låt oss se vad hon kan göra.
270
00:20:42,741 --> 00:20:45,118
Jag får rapporter från hela Ryloth.
271
00:20:45,202 --> 00:20:47,704
Vårt folk samlas
mot imperiet.
272
00:20:47,788 --> 00:20:50,206
Varje timme ansluter sig fler till våra led.
273
00:20:50,290 --> 00:20:51,541
Glad att höra det, sir.
274
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
Dotter, får vi prata?
275
00:20:54,628 --> 00:20:59,550
När du gick var jag hjärtbruten,
men nu förstår jag.
276
00:21:00,134 --> 00:21:03,679
Du är som din mamma.
Hon var en gång en drömmare också.
277
00:21:04,179 --> 00:21:06,890
Men jag lärde mig att bli ledare
genom att titta på dig.
278
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
Jag är stolt över dig, kapten Syndulla.