1
00:00:09,259 --> 00:00:10,843
Sabine, bränslestatus.
2
00:00:10,927 --> 00:00:13,513
.05. Vi är nästan nere på rök.
3
00:00:13,722 --> 00:00:14,848
Förlåt, killar.
4
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
Måste avleda mer kraft
från termiska delsystem.
5
00:00:17,309 --> 00:00:18,894
Minska värmen till två procent.
6
00:00:20,061 --> 00:00:22,311
Vår information om denna bränslekälla
bättre vara solid.
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
Jag tappar känslan i fingrarna.
8
00:00:24,316 --> 00:00:25,650
Såg rapporten själv.
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,318
Någonstans i detta bälte,
gruvgillets
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
har förfinat Clouzon-36 för imperiet.
11
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
En sändning av det där kan ge oss energi
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,399
och alla fartyg i Phoenix Squadron
för en hel cykel.
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Empire är planerat
att hämta sin försändelse idag.
14
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Vi måste bara komma dit
och hitta den först.
15
00:00:41,625 --> 00:00:43,960
Asteroidfältet
förvränger våra sensorer.
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Tja, jag får ingenting
på de gamla visuella skannrarna.
17
00:00:49,925 --> 00:00:53,275
Okej. Klipp tjattrat.
Håll ögonen öppna för det raffinaderiet.
18
00:00:53,553 --> 00:00:55,055
Hör någon det ljudet?
19
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
Det enda jag hör
fryser min hjärna.
20
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
Det. Bullret. Jag hör det igen.
21
00:01:01,728 --> 00:01:02,771
Det blir allt högre.
22
00:01:05,190 --> 00:01:06,690
Jag ser ingenting här ute.
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,250
Hur låter det, Ezra?
24
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
Det är svårt att beskriva.
25
00:01:10,946 --> 00:01:12,905
Lite trist, antar jag. Men...
26
00:01:12,989 --> 00:01:16,139
Jag menar, hur kan du inte höra det?
Det kommer från alla omkring oss.
27
00:01:17,744 --> 00:01:19,746
Ezra, det finns inget att höra.
28
00:01:20,705 --> 00:01:22,355
Sabine, kolla skannrarna igen.
29
00:01:23,041 --> 00:01:24,876
Behöver inte. Titt.
30
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
Sätt på er!
31
00:02:05,750 --> 00:02:07,711
Vad är det för jävla eldsvådor?
32
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
Purrgils.
33
00:02:09,879 --> 00:02:11,130
De kommer att slita isär skrovet.
34
00:02:11,214 --> 00:02:13,174
Förbered dig på att elda.
Vi måste köra tillbaka dem.
35
00:02:13,258 --> 00:02:15,343
Skjut inte! De kommer att passera.
36
00:02:15,552 --> 00:02:16,969
Låt dem bara göra som de gör.
37
00:02:17,053 --> 00:02:19,806
Vad de gör är
förstöra rymdskepp som vårt.
38
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
Vi kan inte slösa med kraft
slåss mot dessa saker.
39
00:02:22,142 --> 00:02:23,292
Vilket val har vi?
40
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
Vi kunde bara komma ur deras väg.
41
00:02:25,145 --> 00:02:27,945
Antingen stöter vi på dem
eller asteroiderna. Gör ditt val.
42
00:02:29,441 --> 00:02:31,735
Försök att flyga med dem
istället för mot dem.
43
00:02:32,277 --> 00:02:33,903
Det är ingen halvdålig idé.
44
00:02:33,987 --> 00:02:36,114
Bra. Jag kan inte fatta att jag gör det här.
45
00:02:36,239 --> 00:02:38,115
Det är inte det konstigaste
vi någonsin har gjort.
46
00:02:38,199 --> 00:02:40,149
Ja, det får mig inte att må bättre.
47
00:02:57,927 --> 00:02:59,262
Jag tror att de lugnar ner sig.
48
00:02:59,346 --> 00:03:00,847
Jag hör dem inte.
49
00:03:06,269 --> 00:03:08,813
Det var en bra instinkt, Ezra.
Hur visste du det?
50
00:03:08,938 --> 00:03:11,038
Det verkade bara vara rätt sak att göra.
51
00:03:12,108 --> 00:03:14,568
Okej, vi har ont om bränsle,
omgiven av asteroider,
52
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
och fångad i en svärm av purrgil.
53
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
Hur har situationen förbättrats exakt?
54
00:03:24,954 --> 00:03:26,790
Hej? Skjuter vi dem eller inte?
55
00:03:27,290 --> 00:03:29,292
För här kommer en riktigt stor en.
56
00:03:35,215 --> 00:03:36,716
Dessa varelser är fantastiska.
57
00:03:37,092 --> 00:03:38,384
Vem skulle vilja skjuta dem?
58
00:03:38,468 --> 00:03:39,969
Hera, om du gav henne chansen.
59
00:03:40,053 --> 00:03:42,555
Kanan, du vet inte
vad du pratar om. Det gör jag.
60
00:03:42,639 --> 00:03:45,766
Tja, eftersom jag är så outbildad,
varför förklarar du inte ditt problem?
61
00:03:45,850 --> 00:03:48,645
Dessa varelser är ett hot.
Ett stort, luddigt hot.
62
00:03:53,483 --> 00:03:54,775
Något stör det.
63
00:03:54,859 --> 00:03:56,069
Kanske är det Hera.
64
00:04:03,827 --> 00:04:05,494
Nej, det är inte Hera.
65
00:04:05,578 --> 00:04:07,928
TIE fighters. Två av dem.
Jag behöver en bättre vinkel.
66
00:04:10,250 --> 00:04:11,418
Vänta!
67
00:04:22,095 --> 00:04:24,645
Dessa TIE har ändrats.
De är inte kejserliga.
68
00:04:24,764 --> 00:04:26,266
Tja, de beter sig som det.
69
00:04:30,603 --> 00:04:32,313
Jag har honom. Jag har honom.
70
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Hera, jag tappade mina kanoner.
71
00:04:35,525 --> 00:04:37,694
Omdirigering av hjälpström
från The Phantom.
72
00:04:41,072 --> 00:04:42,365
Karabast!
73
00:04:47,203 --> 00:04:48,204
Hera!
74
00:04:57,547 --> 00:05:00,383
Ser du? Om vi sköt mot purrgilen,
vi skulle inte ha haft...
75
00:05:01,468 --> 00:05:03,118
Dessa fighters var Mining Guild.
76
00:05:03,303 --> 00:05:05,137
De måste vara från raffinaderiet.
77
00:05:05,221 --> 00:05:06,889
Du tror att du kan spåra
var kom de ifrån?
78
00:05:06,973 --> 00:05:08,433
Kanske. Ge mig en minut.
79
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
Som jag sa, det är bra
80
00:05:14,981 --> 00:05:17,400
vi slösade inte energi
skjuta på purrgil.
81
00:05:17,484 --> 00:05:19,027
Jag hörde dig första gången.
82
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
Något händer.
83
00:05:37,545 --> 00:05:40,195
De vänder sig om.
Jag tycker att vi ska följa dem.
84
00:05:40,423 --> 00:05:42,673
Att följa dem är
det sista vi borde göra.
85
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Sabine, fick du reda på det
var kom kämparna ifrån ännu?
86
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
- Det gjorde jag.
- Bra. Vad är vår rubrik?
87
00:05:48,389 --> 00:05:49,932
- Följ purrgilen.
- Vad?
88
00:05:50,016 --> 00:05:51,350
Ja, jag hatar att berätta det här,
89
00:05:51,434 --> 00:05:55,020
men purrgilen är på väg åt rätt håll
Jag räknade ut att de här kämparna kom ifrån.
90
00:05:55,104 --> 00:05:57,273
Det är så intressant.
91
00:05:58,274 --> 00:06:00,944
Okej. Jag antar för nu
vi följer purrgilen.
92
00:06:01,110 --> 00:06:04,447
Hej. För vad det är värt,
Jag har en bra känsla för det här.
93
00:06:19,462 --> 00:06:22,006
Gå och kolla era stugor.
Se till att allt är avstängt.
94
00:06:22,090 --> 00:06:24,259
Vi måste spara lite bränsle.
95
00:06:27,512 --> 00:06:28,555
Kom igen, stora kille.
96
00:06:29,639 --> 00:06:31,057
Det är kallare där.
97
00:06:36,563 --> 00:06:39,113
Jag hade aldrig föreställt mig att det fanns
varelser i rymden.
98
00:06:39,566 --> 00:06:42,151
När jag var ung,
Jag fick höra fantastiska historier
99
00:06:42,235 --> 00:06:44,185
av varelser som levde i stjärnorna...
100
00:06:44,529 --> 00:06:46,322
reste mellan världarna.
101
00:06:46,489 --> 00:06:48,073
Gamla piloter sa att det var purrgil
102
00:06:48,157 --> 00:06:50,493
som inspirerade oss att hoppa
från system till system.
103
00:06:50,994 --> 00:06:53,705
Men jag tror inte på det.
Purrgil är farliga.
104
00:06:53,955 --> 00:06:56,958
De vandrar in i hyperrymdbanor,
krascha in i fartyg.
105
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
Jag har förlorat mer än en vän på det sättet.
106
00:07:00,295 --> 00:07:03,214
Tja, de kanske inte inser
de sätter människor i fara.
107
00:07:03,298 --> 00:07:05,257
Det kanske är som Kanan säger, du vet.
108
00:07:05,341 --> 00:07:06,641
De gör bara vad de gör.
109
00:07:07,176 --> 00:07:09,470
Just nu, så länge de inte kommer
mellan mig och mitt uppdrag,
110
00:07:09,554 --> 00:07:11,204
Jag bryr mig verkligen inte vad de gör.
111
00:07:11,889 --> 00:07:13,224
Fair nog.
112
00:07:21,691 --> 00:07:23,150
Scanners plockar upp en energikälla
113
00:07:23,234 --> 00:07:24,611
från den planetoiden framåt.
114
00:07:24,986 --> 00:07:26,386
Tror du att det är raffinaderiet?
115
00:07:26,613 --> 00:07:28,114
Vi håller på att ta reda på det.
116
00:07:37,832 --> 00:07:39,709
Där är den. Raffinaderiet.
117
00:07:39,876 --> 00:07:41,961
Jag undrar varför purrgil
är på väg åt det hållet.
118
00:07:42,045 --> 00:07:43,254
Funkar för oss.
119
00:07:43,379 --> 00:07:44,797
Mellan dem och alla dessa asteroider,
120
00:07:44,881 --> 00:07:46,931
gruvgillet
kommer aldrig att se oss komma.
121
00:07:52,221 --> 00:07:54,724
De automatiska dörrarna
är inte så automatiska längre.
122
00:07:54,974 --> 00:07:56,850
Jag har ransonerat vilken energi vi har kvar.
123
00:07:56,934 --> 00:07:57,935
Vad är ditt nästa drag?
124
00:07:58,019 --> 00:08:00,354
Jag vill få en säker position
att planera vår attack.
125
00:08:00,438 --> 00:08:03,816
Sabine, Chopper, redo en kort,
kontrollerat utbrott från motorerna.
126
00:08:03,900 --> 00:08:07,028
I tre, två, ett.
127
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
Nu!
128
00:08:26,673 --> 00:08:30,843
Okej. Så exakt hur ska vi dra
av denna razzia med våra begränsade resurser?
129
00:08:30,927 --> 00:08:32,977
Tja, ge mig en sekund så ska jag berätta.
130
00:08:33,429 --> 00:08:36,140
Okej. Fler fighters. Det är inte bra.
131
00:08:37,100 --> 00:08:40,269
Antiskeppskanon, inte heller bra. Men...
132
00:08:41,312 --> 00:08:42,771
Där är imperiets försändelse.
133
00:08:42,855 --> 00:08:44,231
Okej, många vakter runt omkring,
134
00:08:44,315 --> 00:08:47,026
men jag tror att vi kan hoppa ner där,
ta upp den och gå.
135
00:08:47,110 --> 00:08:48,193
Glöm scoopjobbet.
136
00:08:48,277 --> 00:08:50,237
Vi har bara knappt
tillräckligt med bränsle för att komma ner dit.
137
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
Vi måste landa.
138
00:08:51,447 --> 00:08:53,074
Tanka på plattformen?
139
00:08:53,282 --> 00:08:55,701
De kommer att spränga oss i bitar.
Vi behöver en avledning.
140
00:08:55,785 --> 00:08:56,828
Jag har en.
141
00:08:56,953 --> 00:08:59,956
Gasen i poolen
är oraffinerad Clouzon-36.
142
00:09:00,123 --> 00:09:02,041
Högexplosiv i sin rena form.
143
00:09:02,166 --> 00:09:03,459
Vi lämnar in några avgifter,
144
00:09:03,543 --> 00:09:05,943
sprängningen kommer att ge
all avledning vi behöver.
145
00:09:06,379 --> 00:09:07,964
I kaoset tar vi tag i bränslet.
146
00:09:08,131 --> 00:09:09,715
Och det enorma eldklotet kommer att förstöra
147
00:09:09,799 --> 00:09:11,718
imperiets förmåga att förfina mer.
148
00:09:11,968 --> 00:09:14,345
Jag gillar det. Ezra, hör du planen?
149
00:09:14,804 --> 00:09:16,180
Ja. Säker.
150
00:09:17,557 --> 00:09:19,850
De använder kanonen
att skjuta purrgil.
151
00:09:19,934 --> 00:09:21,034
Varför skulle de bry sig?
152
00:09:21,185 --> 00:09:23,855
På tal om, hur gör vi
komma förbi pistolen oupptäckt?
153
00:09:24,021 --> 00:09:25,732
– Vi hoppar.
- Ursäkta mig?
154
00:09:25,940 --> 00:09:27,149
Vi är i den övre atmosfären.
155
00:09:27,233 --> 00:09:28,651
Vi kan glida in på catwalken.
156
00:09:28,735 --> 00:09:31,570
Med allt purrgil runt,
vi kan nog glida förbi osedda.
157
00:09:31,654 --> 00:09:33,531
Låter som en farlig plan.
158
00:09:33,823 --> 00:09:35,773
Oroa dig inte, kompis.
Du stannar här.
159
00:09:36,409 --> 00:09:38,411
Låter som en bra plan.
160
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
Purrgil och gas är anslutna.
161
00:09:41,831 --> 00:09:43,332
Hej, killar?
162
00:09:43,499 --> 00:09:45,542
Inte nu, Ezra.
Du måste förbereda dig för uppdraget.
163
00:09:45,626 --> 00:09:47,628
Men jag tror att purrgilen vill ha bränslet.
164
00:09:47,879 --> 00:09:49,046
Det gör vi också.
165
00:09:49,881 --> 00:09:51,132
Komma i gång.
166
00:09:57,263 --> 00:09:59,014
Varför är de där flygande blodiglarna tillbaka?
167
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
Jag skickade två fighters för att förstöra dem.
168
00:10:01,184 --> 00:10:04,645
Piloter har inte rapporterat in, sir.
Kanske har de hamnat i problem.
169
00:10:04,771 --> 00:10:07,106
Dessa varelser har ätit
tillräckligt med vårt bränsle.
170
00:10:07,190 --> 00:10:09,316
Jag vill inte höra
våra kanoner slutar skjuta
171
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
tills alla dessa saker är döda.
172
00:10:18,534 --> 00:10:20,584
Sabine, har du hjälmen
Jag lånade dig?
173
00:10:22,914 --> 00:10:24,081
Vad?
174
00:10:24,540 --> 00:10:26,490
Du sa att du bara ville titta på den.
175
00:10:26,667 --> 00:10:28,836
Jag tittade på den. Och det såg illa ut.
176
00:10:30,671 --> 00:10:32,215
Jag tycker det ser jättebra ut.
177
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
Vänta. Vi tar inte The Phantom?
178
00:10:38,763 --> 00:10:40,806
Du vet, du borde
verkligen ägna mer uppmärksamhet.
179
00:10:40,890 --> 00:10:43,016
- Hur tar vi oss dit?
- Som Kanan sa.
180
00:10:43,100 --> 00:10:44,435
Vi hoppar.
181
00:11:21,472 --> 00:11:22,765
Fem sekunder.
182
00:11:40,783 --> 00:11:43,077
Nej. Nej! Inga!
183
00:11:56,841 --> 00:11:58,258
Jag måste jobba på det.
184
00:11:58,342 --> 00:11:59,692
Jag ska se till att du gör det.
185
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
Titta ut!
186
00:12:04,223 --> 00:12:05,557
Så mycket för vårt smyguppdrag.
187
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
Sabine, släng sprängkapslarna.
188
00:12:07,476 --> 00:12:08,686
Jag håller på.
189
00:12:10,229 --> 00:12:11,314
Sprängkapslar?
190
00:12:14,650 --> 00:12:16,694
Ezra, är du galen?
191
00:12:18,571 --> 00:12:19,905
Vi kan inte spränga gasen!
192
00:12:19,989 --> 00:12:21,865
Säg inte att det här handlar om purrgil.
193
00:12:21,949 --> 00:12:22,991
Det är det.
194
00:12:23,075 --> 00:12:24,660
Håll den tanken. Sabine!
195
00:12:32,084 --> 00:12:33,127
Hej.
196
00:12:36,422 --> 00:12:37,924
Okej. Förklara dig själv.
197
00:12:38,090 --> 00:12:40,008
Okej. Gasen och purrgilen
är anslutna.
198
00:12:40,092 --> 00:12:42,342
Vi kan inte spränga gasen
utan att skada dem.
199
00:12:43,512 --> 00:12:45,222
Kanan, vad är planen?
200
00:12:45,598 --> 00:12:48,684
Jag litar på dina instinkter, grabben.
Gå nu på kanonen och täck över oss.
201
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
Vad exakt gör vi?
202
00:12:50,353 --> 00:12:52,688
Vi ska säkra landningszonen.
203
00:13:00,738 --> 00:13:02,073
Det finns ingen explosion.
204
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
Hur kommer det sig att det inte är någon explosion?
205
00:13:04,241 --> 00:13:05,660
Sabine, vad är det som händer?
206
00:13:05,868 --> 00:13:07,536
Vi improviserar, igen.
207
00:13:07,703 --> 00:13:09,746
Kanan och jag håller på att säkra landningszonen
208
00:13:09,830 --> 00:13:11,623
medan Ezra täcker oss med kanonen.
209
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Vem ändrade planen?
210
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Purrgilen ändrade planen.
211
00:13:14,877 --> 00:13:16,295
Inte purrgil igen.
212
00:13:16,462 --> 00:13:18,505
Är du säker på att du kan
säkra landningsplattformen?
213
00:13:18,589 --> 00:13:20,924
När jag väl börjar gå ner dit,
Jag kan inte vända tillbaka.
214
00:13:21,008 --> 00:13:24,219
Hera, om du letar efter en garanti,
du är på fel uppdrag.
215
00:13:24,303 --> 00:13:26,503
Vi kontaktar dig
när plattformen är fri.
216
00:13:26,889 --> 00:13:29,558
Nästa gång planerar vi bara
planen ändras.
217
00:13:33,646 --> 00:13:36,106
Boss Yushyn, vi har inkräktare
på patrullbron.
218
00:13:36,190 --> 00:13:38,567
Bränsle tjuvar. Varna våra vaktposter.
219
00:13:38,901 --> 00:13:41,404
Skydda försändelsen till varje pris.
220
00:13:52,415 --> 00:13:53,582
Var är min täckbränna?
221
00:13:53,749 --> 00:13:54,792
Jobbar på det.
222
00:14:01,132 --> 00:14:02,800
Försiktig! Slå inte på bränslet.
223
00:14:12,268 --> 00:14:13,852
Hera, du borde gå ner hit.
224
00:14:13,936 --> 00:14:15,938
Din landningszon är tillfälligt säker.
225
00:14:16,272 --> 00:14:18,107
Då är det bra att vi är här.
226
00:14:25,239 --> 00:14:26,282
Jag hämtar bränslet.
227
00:14:26,407 --> 00:14:27,450
Gör det snabbt.
228
00:14:30,536 --> 00:14:31,704
De är tillbaka.
229
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
Spectre-6, kopierar du?
230
00:14:52,850 --> 00:14:54,142
Kanan, jag kom på det.
231
00:14:54,226 --> 00:14:55,769
Du kommer inte att tro det här.
232
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
Jag tror att jag behöver mer täckbränna!
233
00:15:02,985 --> 00:15:04,653
Ja! Rätt. Ledsen.
234
00:15:32,181 --> 00:15:33,182
Starta fighters.
235
00:15:37,686 --> 00:15:40,063
Jag trodde du sa
landningsplattformen var säker.
236
00:15:40,147 --> 00:15:42,691
Tillfälligt. jag sa,
"Tillfälligt säker."
237
00:15:42,858 --> 00:15:44,193
Tankning påbörjas.
238
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
Kom igen, kom igen.
239
00:16:02,169 --> 00:16:03,754
Vi har fighters. Ezra.
240
00:16:04,672 --> 00:16:05,840
Ezra!
241
00:16:06,340 --> 00:16:07,842
Ezra, var är du?
242
00:16:08,968 --> 00:16:11,178
Ezra? Kom in, Ezra!
243
00:16:34,910 --> 00:16:37,413
Hjälp, hjälp mig.
244
00:16:45,421 --> 00:16:47,256
Jag förstår.
245
00:16:48,757 --> 00:16:50,467
Vi vill hjälpa dig.
246
00:16:52,094 --> 00:16:54,930
Låt oss hjälpa dig.
247
00:17:25,085 --> 00:17:26,295
Tack...
248
00:17:27,171 --> 00:17:30,841
Tack. Du räddade mitt liv.
249
00:17:34,386 --> 00:17:35,720
Vi måste hitta Ezra.
250
00:17:35,804 --> 00:17:37,806
Utan bränsle kan vi inte hitta någon.
251
00:17:39,808 --> 00:17:42,102
Ezra är nere.
Vi måste härifrån.
252
00:17:42,394 --> 00:17:43,729
Bara några sekunder till.
253
00:17:47,441 --> 00:17:48,609
Tiden är ute.
254
00:17:52,488 --> 00:17:55,824
Ge upp, tjuvar.
Du är på min nåd.
255
00:17:56,033 --> 00:17:58,233
Jag kan inte tro
vi kommer att förlora mot den här killen.
256
00:17:58,327 --> 00:18:00,246
Vad är ditt svar?
257
00:18:00,496 --> 00:18:02,831
Kanan, oroa dig inte.
Vi kommer precis där.
258
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
"Vi"?
259
00:18:12,216 --> 00:18:13,884
Jag tror inte på det.
260
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Vi hittade Ezra.
261
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
Spränga de där äckliga sakerna!
262
00:18:51,297 --> 00:18:53,382
- Hur mår Ghost?
- Vi är tillbaka i aktion.
263
00:18:54,466 --> 00:18:56,552
Det här är den sista. Gå. Gå!
264
00:19:03,559 --> 00:19:05,978
Glöm bestarna. Stoppa det där skeppet!
265
00:19:16,238 --> 00:19:18,032
Håll bort dem. Jag täcker dig.
266
00:19:29,084 --> 00:19:30,919
Hålla sig borta. Hålla sig borta!
267
00:20:33,357 --> 00:20:36,360
Det liknade ingenting
Jag har någonsin upplevt.
268
00:20:36,485 --> 00:20:37,986
Jag kunde se vad de tänkte.
269
00:20:38,070 --> 00:20:40,155
Du måste ha etablerat
en djup koppling till dem.
270
00:20:40,239 --> 00:20:41,448
Jag antar det.
271
00:20:41,573 --> 00:20:44,284
Jag kunde se att de behövde gas
att andas och resa.
272
00:20:44,410 --> 00:20:47,913
Kratern var inte deras hem,
bara ett stopp på en lång resa.
273
00:20:52,626 --> 00:20:54,961
Jag måste erkänna,
utan hjälp av purrgil,
274
00:20:55,045 --> 00:20:57,395
vi skulle aldrig ha fått
från marken igen.
275
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
Titt.
276
00:21:05,347 --> 00:21:06,640
Kan det vara?
277
00:21:15,983 --> 00:21:19,069
Det är sant.
De kan resa genom hyperrymden.
278
00:21:20,112 --> 00:21:21,412
Bäst att vi rör på oss också.
279
00:21:21,864 --> 00:21:23,198
Tillbaka till flottan?
280
00:21:23,532 --> 00:21:25,367
Vad sägs om att vi följer purrgilen?