1 00:00:27,152 --> 00:00:30,112 Die stryd tussen die hemel en die hel het ewig geduur... 2 00:00:30,280 --> 00:00:32,780 ...hulle leërs aangevuur deur siele wat op aarde geoes is. 3 00:00:33,867 --> 00:00:36,617 Die Duiwel Malebolgia het 'n luitenant aarde toe gestuur... 4 00:00:36,787 --> 00:00:40,747 ...om mans te werf wat die wêreld sal verander in 'n plek van dood... 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,786 ...in ruil vir rykdom en mag. 6 00:00:43,961 --> 00:00:47,631 'n Plek wat genoeg siele sal voorsien om sy leër te voltooi... 7 00:00:48,173 --> 00:00:50,553 ...en laat Armageddon toe om te begin. 8 00:00:51,802 --> 00:00:55,762 Alles wat die Donker Heer nou nodig het is 'n groot soldaat... 9 00:00:56,223 --> 00:00:59,483 ...iemand wat sy hordes kan lei na die poorte van die hemel... 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,228 ...en brand hulle af. 11 00:03:30,210 --> 00:03:34,010 Soos hy, het ek in die naam van die goeie vermoor. 12 00:03:34,172 --> 00:03:38,472 Maar die geweld van my lewe het my siel getrek na die duisternis. 13 00:03:38,635 --> 00:03:41,845 Maar ek het baklei en my siel bevry. 14 00:03:43,223 --> 00:03:47,523 Nou kyk ek vir ander soos ek. 15 00:03:47,686 --> 00:03:50,556 Mans is die een wat die bose op aarde skep. 16 00:03:50,731 --> 00:03:55,651 Dit is die keuses wat hulle maak wat hulle siele aan die hel verslaaf. 17 00:03:55,819 --> 00:03:59,659 Dit is die toets. 18 00:06:21,089 --> 00:06:23,469 Die leier van die Algerynse Revolusionêre Front... 19 00:06:23,633 --> 00:06:26,683 ...is gister vermoor saam met 26 onskuldige burgerlikes... 20 00:06:26,845 --> 00:06:29,845 ...in 'n bose vuurpylaanval op 'n lughawe in Hong Kong. 21 00:06:30,015 --> 00:06:32,595 Daar was 'n uitstorting van anti-VS. sentiment... 22 00:06:32,768 --> 00:06:34,138 ...oor die aardbol vee. 23 00:06:34,519 --> 00:06:36,649 Betogers in Libië, Bosnië, Frankryk, Moskou... 24 00:06:36,813 --> 00:06:40,443 ...en die Verenigde State sluit saam om hierdie blatante daad aan die kaak te stel.... 25 00:06:40,609 --> 00:06:42,439 Simmons is die beste. 26 00:06:42,611 --> 00:06:44,281 Simmons is nie die probleem nie. 27 00:06:44,654 --> 00:06:48,624 Hy is besig om oorsee die slegte ouens te vermoor soos die held wat hy dink hy is. 28 00:06:49,284 --> 00:06:50,874 Ons het 'n ooreenkoms aangegaan, Wynn. 29 00:06:51,036 --> 00:06:53,616 Waar de hel die uiteindelike wapen is het jy ons belowe? 30 00:06:53,789 --> 00:06:56,169 Dit is nie 'n speletjie wat ons speel nie. 31 00:06:56,333 --> 00:06:59,213 Ingenieurs 'n biologiese wapen is 'n presiese wetenskap. 32 00:06:59,377 --> 00:07:02,087 Jy wil hê dit moet reg gedoen word, jy doen dit op my manier. 33 00:07:02,255 --> 00:07:05,295 Maar hierdie vyfjaarplan van jou kap net my boude. 34 00:07:05,467 --> 00:07:07,637 Ek maak jou 'n waarborg. 35 00:07:07,803 --> 00:07:10,603 Al wat jy hoef te doen is om seker te wees agentskappe van my rug af... 36 00:07:10,764 --> 00:07:13,354 ...en maak vrek seker Ek kry alles wat ek belowe is. 37 00:07:13,517 --> 00:07:16,727 Dit is my met wie jy praat. As ek sê jy is die man, is jy die man. 38 00:07:16,895 --> 00:07:20,145 Jy doen vir my, en in 'n japtrap, jy sal hierdie plek bestuur. 39 00:07:20,524 --> 00:07:23,614 En wanneer die groot piñata breek, jy sal dit alles kry. 40 00:07:23,777 --> 00:07:27,107 Maak net seker jy hou jou einde van die winskoop. Ha-ha-ha. 41 00:07:28,698 --> 00:07:32,328 PS, daar is nog een item op ons doenlys. 42 00:07:32,494 --> 00:07:34,834 Dit verg jou persoonlike aandag. 43 00:07:34,996 --> 00:07:38,036 Ons het jou nodig om te help werf 'n baie spesiale soldaat vir ons. 44 00:07:38,208 --> 00:07:41,248 Jou gunsteling moordenaar van alle tye, Al Simmons. 45 00:07:41,837 --> 00:07:43,587 Simmons? 46 00:07:43,755 --> 00:07:46,915 Hy doen goeie werk waar hy is. Hoekom wil jy hom hê? 47 00:07:47,092 --> 00:07:49,052 Hoekom bevraagteken julle mense altyd? 48 00:07:49,219 --> 00:07:50,719 Hoekom vra "hoekom"... 49 00:07:50,887 --> 00:07:53,307 ...wanneer "hoe" soveel lekkerder is? 50 00:08:04,276 --> 00:08:06,106 Sjoe. Nie weer nie. 51 00:08:08,738 --> 00:08:10,528 -Haai, Wanda, doen my 'n guns. - Ja? 52 00:08:10,699 --> 00:08:11,909 Koop vir jou man 'n horlosie. 53 00:08:12,075 --> 00:08:14,735 - Hy is op pad uit. Doen my nou 'n guns. - Wat is dit? 54 00:08:14,911 --> 00:08:17,621 -Maak seker hy is môre terug vir ete. - Ek sal my bes doen. 55 00:08:17,789 --> 00:08:20,499 Maak seker hy is terug vir aandete môreaand, Terry. 56 00:08:20,667 --> 00:08:22,207 Ja, mevrou. 57 00:08:34,014 --> 00:08:35,314 Haai, Spaz. 58 00:08:35,724 --> 00:08:37,274 Dieselfde roetine, reg? 59 00:08:37,434 --> 00:08:38,894 Bewaak die huis, bewaak Wanda. 60 00:08:40,478 --> 00:08:42,808 Puik waghond. 61 00:08:49,529 --> 00:08:50,739 Hier. 62 00:08:53,450 --> 00:08:56,450 Haai, Al, wat het gisteraand gebeur? Kyk hierna. 63 00:08:57,412 --> 00:08:58,832 Wat 'n yslike gemors. 64 00:08:58,997 --> 00:09:02,327 Ons was veronderstel om uit te haal die slegte ouens, nie onskuldige omstanders nie. 65 00:09:02,542 --> 00:09:04,382 Nog 'n spesiale Jason Wynn. 66 00:09:05,045 --> 00:09:06,085 Wat bedoel jy? 67 00:09:06,254 --> 00:09:09,924 Lyk na baie van Wynn se ops het die pooch die afgelope tyd geknak. 68 00:09:10,342 --> 00:09:13,592 Moenie bekommerd wees nie, Al, word lig. Ek het jou rug gekry. 69 00:09:15,055 --> 00:09:16,675 Semper fi. Goed om te gaan. 70 00:09:18,850 --> 00:09:20,480 Goed. 71 00:09:35,075 --> 00:09:37,115 Ek gaan my oog op Wynn hou. 72 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Voertuig veilig. 73 00:09:53,009 --> 00:09:56,849 Die lughawe doodsone was veronderstel om vry van burgerlikes te wees. 74 00:09:57,013 --> 00:09:59,853 'n Ongelukkige maar noodsaaklike opoffering. 75 00:10:00,016 --> 00:10:03,766 Jy wil hê iemand moet liggaamsakke volmaak, jy stuur Priester. 76 00:10:03,937 --> 00:10:05,847 As jy dit nie kan hanteer nie, sal ek. 77 00:10:08,358 --> 00:10:12,108 Ek sal wie ook al stuur waar ek ook al wil. 78 00:10:12,320 --> 00:10:16,200 Jy sal bevele volg en jou werk doen. Het jy 'n probleem daarmee, soldaat? 79 00:10:16,700 --> 00:10:19,700 Ja, ek doen, meneer... 80 00:10:19,869 --> 00:10:20,909 ...en ek wil uit. 81 00:10:22,247 --> 00:10:24,497 Ek het altyd geweet jy gaan jou senuwee verloor. 82 00:10:25,625 --> 00:10:27,535 Jy verlaat ons nie, seun. 83 00:10:27,711 --> 00:10:30,091 Ons is nie die Amerikaanse posdiens nie. 84 00:10:34,092 --> 00:10:35,882 Het jy onlangs jou profiel gelees? 85 00:10:36,052 --> 00:10:37,892 Jy is 'n grenspsigopaat... 86 00:10:38,596 --> 00:10:40,426 ...perfek vir staatsdiens. 87 00:10:41,057 --> 00:10:42,517 Geen skuldgevoelens, geen vrees nie. 88 00:10:43,601 --> 00:10:45,271 Jy is 'n moordmasjien. 89 00:10:46,187 --> 00:10:49,607 -Jy is verkeerd oor my, Wynn. - Is ek? 90 00:10:49,774 --> 00:10:53,404 Het jy al ooit opgehou om dit te oorweeg sal jy nie gelukkig wees om iets anders te doen nie? 91 00:10:53,570 --> 00:10:54,610 Ek het besluit. 92 00:10:55,363 --> 00:10:57,913 Niks wat ek kan sê nie om jou dit te laat verander? 93 00:10:58,074 --> 00:10:59,124 Niks nie. 94 00:11:00,493 --> 00:11:03,543 Goed, ek sal reël vir jou oordrag... 95 00:11:03,705 --> 00:11:06,415 ... net nadat ons gehardloop het hierdie laaste operasie. 96 00:11:06,583 --> 00:11:09,923 Noord-Koreaanse raffinadery in die geheim biologiese wapens vervaardig. 97 00:11:11,212 --> 00:11:13,342 Dit is aan ons om die plant uit te haal... 98 00:11:13,506 --> 00:11:18,046 ...en versigtig vernietig al die biochemiese virusse. 99 00:11:19,554 --> 00:11:21,644 Komaan, seun. Dit is topprioriteit. 100 00:11:26,102 --> 00:11:28,402 Kom ons kry dit klaar. 101 00:12:46,850 --> 00:12:49,180 Wat de hel gaan hier aan? 102 00:12:49,352 --> 00:12:52,152 - Wynn. -Prioriteite het verander, Al. 103 00:12:52,313 --> 00:12:54,483 Daar is 'n dorp minder as 'n myl van hier af. 104 00:12:54,941 --> 00:12:57,361 As jy die virus vrystel, sal hulle almal sterf. 105 00:12:57,527 --> 00:13:01,777 'n Dorp met ongeveer 8000 eksperimentele gashere. 106 00:13:01,948 --> 00:13:04,028 Is jy uit jou verdomde verstand? 107 00:13:04,200 --> 00:13:05,780 Ek gaan jou nie toelaat om dit te doen nie. 108 00:13:07,036 --> 00:13:08,196 Unh! 109 00:13:12,792 --> 00:13:15,632 - Uh! -Dit lyk of ek op soek is na 'n bevordering. 110 00:13:15,795 --> 00:13:18,545 Vee jy ook sy gat af? Unh! 111 00:13:21,926 --> 00:13:25,596 Jou deefkind. Jy het die hele tyd geweet wat aangaan. 112 00:13:25,805 --> 00:13:28,385 Ek glo wel hy is besig om vas te vat. 113 00:13:36,441 --> 00:13:38,731 Geniet jou aftrede, ou maat. 114 00:13:38,902 --> 00:13:41,612 O, en terloops, moenie bekommerd wees oor Wanda nie. 115 00:13:42,947 --> 00:13:45,317 Ek sal mooi vir haar sorg. 116 00:13:45,992 --> 00:13:48,452 Jy raak aan haar, en jy is 'n dooie man. 117 00:13:50,330 --> 00:13:52,000 Jy is die dooie man. 118 00:14:00,757 --> 00:14:02,257 Sien jou in die hel, Al. 119 00:14:08,640 --> 00:14:11,060 Wanda! 120 00:14:55,520 --> 00:14:59,150 Ai. Kyk wie was oor te lank in die oond. 121 00:15:00,858 --> 00:15:02,778 Ek het vir hom gesê welgedaan, nie verbrand nie. 122 00:15:03,736 --> 00:15:05,986 Ek gaan pret hê saam met jou. 123 00:15:08,032 --> 00:15:09,452 Boo! 124 00:16:26,277 --> 00:16:27,357 Huh? 125 00:16:35,453 --> 00:16:37,503 Haai, meneer, jy lyk nie so goed nie. 126 00:16:37,914 --> 00:16:40,674 - Ugh. -Haai, meneer, is jy dors? 127 00:16:41,584 --> 00:16:42,754 Haai, meneer, is jy dors? 128 00:16:44,587 --> 00:16:45,627 Kry die-- 129 00:16:46,798 --> 00:16:48,798 Verdwaal, kind. 130 00:16:52,470 --> 00:16:55,010 Waarna kyk jy, ou man? 131 00:16:56,557 --> 00:16:57,807 Jy vertel my. 132 00:17:00,520 --> 00:17:02,980 Jy is lankal weg, vriend. 133 00:17:03,147 --> 00:17:04,687 Waarvan praat jy? 134 00:17:04,857 --> 00:17:06,857 - Waar is ek? - Rottestad. 135 00:17:07,068 --> 00:17:09,238 Deel van die stegie. Ek slaap daar. 136 00:17:10,655 --> 00:17:13,695 Dit is 'n heilige plek. Almal is welkom hier. 137 00:17:13,866 --> 00:17:15,366 - Wat het jy daar? - Hier, Zack. 138 00:17:15,535 --> 00:17:17,115 - Lyk goed. - Vir jou. 139 00:17:17,286 --> 00:17:19,156 Ja, reg. 140 00:17:24,836 --> 00:17:26,286 Verstaan. 141 00:17:27,463 --> 00:17:28,923 Dit word donker. 142 00:17:29,090 --> 00:17:30,840 Skroef dit vas. 143 00:17:57,285 --> 00:17:58,615 Unh! 144 00:17:58,995 --> 00:18:01,535 Moenie ronddwaal nie! Kom ons gaan! Kom ons gaan! 145 00:18:09,297 --> 00:18:11,087 Neem dit! 146 00:18:11,257 --> 00:18:13,217 Jy is welkom om by ons aan te sluit... 147 00:18:13,843 --> 00:18:15,933 ... as jy kies. 148 00:18:20,308 --> 00:18:22,428 Ek het 'n huis gekry. 149 00:18:32,487 --> 00:18:34,067 - Jy, jy, gaan aan. - Beampte. 150 00:18:34,989 --> 00:18:38,159 'n Nuwe Hellspawn het uit die duisternis te voorskyn gekom. 151 00:18:38,743 --> 00:18:41,123 Wedergebore op aarde... 152 00:18:41,287 --> 00:18:43,867 ... na die stegie getrek deur 'n onbekende mag... 153 00:18:44,040 --> 00:18:46,750 ...sy nekroplasmiese liggaam getref deur pyn... 154 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 ... sy herinneringe gefragmenteer. 155 00:18:49,045 --> 00:18:51,915 Vir hom was Noord-Korea oomblikke gelede. 156 00:18:52,089 --> 00:18:56,679 Maar Malebolgia het hom afgesonder gehou in duisternis vir vyf lang jare... 157 00:18:56,844 --> 00:18:59,184 ...terwyl dinge op aarde verander het ... 158 00:18:59,347 --> 00:19:03,887 ...op maniere wat net sy woede sal voed en begeerte na wraak. 159 00:19:04,060 --> 00:19:07,270 Hy stel hom voor om sy menslikheid terug te eis. 160 00:19:07,897 --> 00:19:12,027 Hoeveel oorbly, moet nog gesien word. 161 00:19:14,195 --> 00:19:15,895 Goed, stap regop. 162 00:19:19,325 --> 00:19:22,825 Hokus pokus, abrakadabra en al daardie jazzy kak. 163 00:19:22,995 --> 00:19:25,785 Kom hier, dogtertjie. Jy sal my assistent wees. Ha-ha-ha. 164 00:19:25,957 --> 00:19:27,457 Nou lui die magie. 165 00:19:31,838 --> 00:19:34,048 - Goeie werk. - Goed, skat? 166 00:19:34,215 --> 00:19:37,875 Een, twee, drie. 167 00:19:45,601 --> 00:19:46,851 Wanda. 168 00:19:50,940 --> 00:19:52,610 Ek het nie 'n keuse nie. 169 00:19:52,817 --> 00:19:54,937 Ek sal altyd lief wees vir jou... 170 00:19:55,486 --> 00:19:56,696 ...vir altyd. 171 00:19:58,948 --> 00:20:02,118 - Wat doen dit hier? - Ek weet nie. Ek sal die troepe limonade kry. 172 00:20:04,871 --> 00:20:06,291 Mmm. 173 00:20:07,164 --> 00:20:08,424 Ek sal 'n paar vat. 174 00:20:24,181 --> 00:20:26,391 Spaz. 175 00:20:26,601 --> 00:20:30,151 Goed, kinders, ek het meer truuks as jou plaaslike haker. Hier gaan jy. 176 00:20:31,314 --> 00:20:33,194 Hulle sê dit is 'n truuk, maar dit is nie. 177 00:20:33,691 --> 00:20:35,231 Klein dogtertjie, waarheen gaan jy? 178 00:20:39,405 --> 00:20:41,815 Wil jy lekkergoed hê? 179 00:20:45,119 --> 00:20:46,909 Siaan! 180 00:20:47,788 --> 00:20:49,288 - Gaan dit goed, skat, huh? - Ja. 181 00:20:49,457 --> 00:20:50,957 Terry! Terry! 182 00:20:51,125 --> 00:20:53,585 Ek hou van gebraaide kinders. 183 00:20:54,211 --> 00:20:55,921 Terry! 184 00:20:56,088 --> 00:20:57,958 Wanda. 185 00:20:58,424 --> 00:20:59,844 Wat gaan aan? 186 00:21:00,009 --> 00:21:02,179 Ek het uitgekom en hierdie man het langs Cyan gelê. 187 00:21:02,345 --> 00:21:03,845 - Gaan dit goed, skat? - Uh-huh. 188 00:21:04,013 --> 00:21:05,723 Wat maak jy hier agter, nè? 189 00:21:05,890 --> 00:21:08,350 Wan-- - Wat is dit? 190 00:21:09,268 --> 00:21:11,648 Klop dit voor ek die polisie bel, nè? Gaan hier weg. 191 00:21:11,812 --> 00:21:12,902 Daar is jy. 192 00:21:13,064 --> 00:21:15,364 Ek het oral na jou gesoek. 193 00:21:15,775 --> 00:21:18,275 Slegte Crispy! Slegte Crispy! 194 00:21:18,444 --> 00:21:20,244 Clown nie soos. He-heh-heh. 195 00:21:20,780 --> 00:21:23,280 Jammer vir die onstuimigheid, mense. Hy is skadeloos. 196 00:21:23,449 --> 00:21:25,949 Veilig soos melk. Net 'n fratsongeluk met Jiffy Pop. 197 00:21:26,118 --> 00:21:28,698 Kry net jou goed, kom hier weg, neem hom saam. 198 00:21:28,871 --> 00:21:32,291 O, wat 'n oulike dogtertjie. 199 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 - O, kyk na haar. Kan jy haar hou? - Hey, hey, hey. 200 00:21:34,919 --> 00:21:36,799 O, natuurlik, nie. Geen troeteldiere word toegelaat nie. 201 00:21:38,297 --> 00:21:40,337 Hier is 'n ietsie vir Lolita. 202 00:21:41,008 --> 00:21:42,508 Baba eksorcist. 203 00:21:42,885 --> 00:21:45,885 Ha, ha. Goed. Komaan, my gebraaide vriend. 204 00:21:47,390 --> 00:21:51,140 Wil nie daardie kantorde hou nie van aartappelslaai wat wag, nou, doen ons? 205 00:21:54,814 --> 00:21:56,364 Terry... 206 00:21:57,108 --> 00:21:59,778 -...hy het my naam geken. -Is jy seker? 207 00:22:01,821 --> 00:22:04,821 Komaan. Kom ons kry die kinders binne. 208 00:22:10,621 --> 00:22:11,871 Jy kan nie trou nie. 209 00:22:12,039 --> 00:22:14,669 Wanda is die beste ding wat met my gebeur het. 210 00:22:14,834 --> 00:22:17,794 - Ek is daar vir jou, maat. - Dit is my laaste missie. 211 00:22:17,962 --> 00:22:19,132 Wag vir my. 212 00:22:19,296 --> 00:22:22,256 -Ek wil jou net nie verloor nie, skat. -Jy sal my nooit verloor nie. 213 00:22:22,633 --> 00:22:24,553 Ek belowe. 214 00:22:28,139 --> 00:22:30,639 O, ja, ons is. Ek en die meester gaan woorde hê. 215 00:22:30,808 --> 00:22:34,308 Hy weet ek haat narre. God, ek haat hulle. Ek haat hulle almal. 216 00:22:34,478 --> 00:22:36,598 Ek haat Bozo, Ronald, Chuckles... 217 00:22:36,772 --> 00:22:41,612 ...met hulle stom neuse en hul slegte partytjiehoede. 218 00:22:41,819 --> 00:22:43,449 Ugh! 219 00:22:43,904 --> 00:22:46,994 Ek gee nie om om kort, vet en lelik te wees nie, maar die salaris suig. 220 00:22:52,329 --> 00:22:55,789 Wat--? Haai, maklik met daardie gesig. Ek eet. 221 00:22:55,958 --> 00:22:58,588 Waaraan herinner dit jou, nè? Nee, stout seun. 222 00:23:00,046 --> 00:23:02,166 Oeps. 'n Nat een. 223 00:23:02,339 --> 00:23:05,339 Ek hoop nie ek het my onderklere gevlek nie. 224 00:23:05,885 --> 00:23:08,545 Kyk daarna. Glipmerke. Ha-ha-ha. 225 00:23:09,138 --> 00:23:10,598 Gaan weg van my af, jou freak! 226 00:23:12,058 --> 00:23:14,928 O, kom van 'n monster, dit maak my gevoelens regtig seer. 227 00:23:15,436 --> 00:23:19,186 Kom terug hier, skrotumgesig. Ek is nog nie klaar met jou nie. 228 00:23:19,440 --> 00:23:22,860 Unh! Voel soos my vel is op die punt om te ontplof. 229 00:23:23,360 --> 00:23:28,110 Dit is net jou virale nekroplasma gaan deur sy larfstadium. 230 00:23:28,282 --> 00:23:30,122 Beweeg oor. 231 00:23:30,284 --> 00:23:33,954 Binnekort gaan jy hare kry op snaakse plekke en begin aan meisies dink. 232 00:23:34,121 --> 00:23:35,661 Word 'n mollige, studly? 233 00:23:35,831 --> 00:23:38,041 Komaan, 'n halwe ou, 'n semi? Ha-ha-ha. 234 00:23:38,709 --> 00:23:40,749 Kry my net na 'n hospitaal. 235 00:23:41,128 --> 00:23:43,088 'n Hospitaal? 236 00:23:43,547 --> 00:23:46,837 Het jy die afgelope tyd in 'n spieël gekyk, verbrande man loop? Ha-ha-ha. 237 00:23:47,009 --> 00:23:50,549 Selfs die hele rolverdeling van ER kon julle nie weer bymekaar sit nie. 238 00:23:50,721 --> 00:23:52,221 Hoe stel ek dit aan jou? 239 00:23:52,389 --> 00:23:55,769 Jy stoot madeliefies op. Jy is in permanente slaaptyd. 240 00:23:55,935 --> 00:23:57,015 Jy is kunsmis. 241 00:23:57,186 --> 00:23:59,936 Haai, sink enige hiervan in? Jy is dood. 242 00:24:00,106 --> 00:24:03,066 D-E-D. Dood. 243 00:24:03,901 --> 00:24:08,911 Ek skat vyf jaar om erdwurms te voer het geëet watter breintjie daar binne was. 244 00:24:11,158 --> 00:24:13,908 Wat is jy? 245 00:24:15,704 --> 00:24:18,374 Wel, laat my toe om jou geheue aan die gang te kry. 246 00:24:18,541 --> 00:24:21,791 Wag, hierdie terugflitse kan moordenaars wees. 247 00:24:22,670 --> 00:24:24,340 Jy is die dooie man. 248 00:24:26,215 --> 00:24:27,665 Sien jou in die hel, Al. 249 00:24:28,676 --> 00:24:30,386 Wanda! 250 00:24:52,074 --> 00:24:55,334 Dit is die winskoop. 251 00:24:55,494 --> 00:25:00,374 As jy my leër lei, jy kan Wanda weer sien. 252 00:25:04,295 --> 00:25:06,665 Wat is jou antwoord? 253 00:25:06,839 --> 00:25:10,379 Ja! Ja, ek sal jou leër lei! 254 00:25:10,551 --> 00:25:11,841 Enigiets vir Wanda! 255 00:25:14,805 --> 00:25:16,925 As jy my in die steek laat... 256 00:25:17,141 --> 00:25:20,141 ...jy sal sterf. 257 00:25:20,311 --> 00:25:23,191 Wreek jou moord. 258 00:25:23,355 --> 00:25:26,265 Dood Jason Wynn. 259 00:25:27,860 --> 00:25:32,490 So het Malebolgia vyf jaar spandeer berei die aarde voor vir u aankoms, meneer. 260 00:25:32,656 --> 00:25:34,736 'n Bietjie dood, 'n bietjie vernietiging. 261 00:25:34,909 --> 00:25:36,989 Perfekte huwelik. 262 00:25:37,161 --> 00:25:40,751 Van die huwelik gepraat, raai wie is nie meer jou verloofde nie. 263 00:25:40,915 --> 00:25:44,785 Eh! En die wenners is Wanda en Terry. 264 00:25:44,960 --> 00:25:47,050 Vermenigvuldig soos hase. 265 00:25:47,213 --> 00:25:49,093 En bult en vark 266 00:25:49,256 --> 00:25:51,336 En dit doen en daarvan hou 267 00:25:51,508 --> 00:25:53,798 Jy bly weg van haar af. 268 00:25:53,969 --> 00:25:55,089 Ek wil nie vir Wanda hê nie. 269 00:25:55,262 --> 00:25:57,262 Ek wil hê jy moet vir Wynn sorg. 270 00:25:57,431 --> 00:26:01,431 En dan kan jy en die weermag skop 'n paar engelboude. He-heh-heh. 271 00:26:01,602 --> 00:26:03,352 En in ruil vir jou dienste... 272 00:26:03,562 --> 00:26:05,062 ...ons sal Wanda vir jou terugkry. 273 00:26:05,231 --> 00:26:09,401 Heck, jy kan elke Wanda hê op die planeet. Hoekom tevrede wees met oorskiet, nè? 274 00:26:11,111 --> 00:26:13,571 Ek is lief vir hierdie ou. Jy maak my dood. 275 00:26:13,739 --> 00:26:16,619 Gaan voort, stoet. Jy doen - Ah! 276 00:26:16,784 --> 00:26:19,454 Dit is alles een of ander sadistiese speletjie van Wynn. 277 00:26:20,162 --> 00:26:24,252 En wanneer ek hom vang, gaan hy wens hy het my doodgemaak toe hy die kans gehad het. 278 00:26:24,416 --> 00:26:26,706 Dit is dit. Dit is die gees. 279 00:26:26,877 --> 00:26:30,667 Dink net aan my as jou beskermengel. Die nar uit die hel. 280 00:26:30,839 --> 00:26:32,879 Jy is Jimmy Stewart en ek is Clarence. 281 00:26:33,050 --> 00:26:34,630 "O, wel, uh. 282 00:26:34,802 --> 00:26:37,932 Elke keer as iemand fart, ’n demoon kry sy vlerke.” 283 00:26:39,473 --> 00:26:41,103 Oeps, tweeling. Ha, ha. 284 00:26:41,267 --> 00:26:44,477 Gaan weg van my af, jou fudge-pak dwerg. 285 00:26:44,645 --> 00:26:46,975 Jy verstaan dit nog steeds nie, of hoe, Amnesie Seun? 286 00:26:47,147 --> 00:26:49,067 Ons sal 'n bietjie dieper moet delf. 287 00:26:56,073 --> 00:26:57,123 Wat is dit? 288 00:26:57,449 --> 00:27:00,289 Dit is waarheen oumense gaan na Florida, seun. 289 00:27:00,953 --> 00:27:02,413 Wat is dit wat jy sê? 290 00:27:02,579 --> 00:27:04,789 "Kan ek nou my liggaam opgrawe?" 291 00:27:04,957 --> 00:27:07,957 Hoekom, beslis. Natuurlik kan jy. 292 00:27:08,127 --> 00:27:10,207 En as jy olie slaan, is die helfte daarvan myne. 293 00:27:12,464 --> 00:27:14,014 Begin grawe. 294 00:27:14,508 --> 00:27:18,138 Wees gegroet Satan, heer van alles wat ons kan sien. 295 00:27:18,345 --> 00:27:22,175 In die naam van Luther, Bialy en Levinson... 296 00:27:22,725 --> 00:27:26,135 ... Ek beveel jou om te verskyn! 297 00:27:30,316 --> 00:27:32,396 Het vir jou gesê ons het 'n groter pentagram nodig. 298 00:27:32,568 --> 00:27:35,608 Haai, wat van ons kom terug aan daardie offer-'n-maagd-idee? 299 00:27:37,114 --> 00:27:39,324 - Ek hou daarvan. - Hier gaan ons. 300 00:27:39,491 --> 00:27:43,581 Weet jy wat ek hier nodig het, man? 'n Fris skedel, man. Ha-ha-ha. 301 00:27:43,746 --> 00:27:46,956 - Ja, 'n vars skedel. ’n Fris skedel. -Haai, ou, kom weg! 302 00:28:10,397 --> 00:28:11,557 Argh! 303 00:28:27,873 --> 00:28:31,253 Elke keer as jy daar uitgaan, jy kom 'n bietjie meer dood terug van binne. 304 00:28:38,425 --> 00:28:41,795 Ag, kom nou, jy skree soos 'n meisie. Doen dit so: 305 00:28:46,100 --> 00:28:48,890 Iemand is bietjie kwaad omdat hulle gesterf het en na-- 306 00:28:49,061 --> 00:28:51,401 Hallo, my mutant Hallo my karkas 307 00:28:51,563 --> 00:28:53,563 Hallo, my gogga-besmette lyk 308 00:28:54,024 --> 00:28:57,154 Het Satan julle ouens gestuur? 309 00:28:57,319 --> 00:29:00,949 Hoekom maak God al die goeie op volgelinge en ons kry al die agtergeblewenes? 310 00:29:01,115 --> 00:29:03,775 -Haai, wat gaan aan met daardie gesig? - Haal jou hande van my af. 311 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 Argh! 312 00:29:16,463 --> 00:29:17,633 Help. 313 00:29:20,634 --> 00:29:22,304 Wat is dit? 314 00:29:33,564 --> 00:29:35,154 Wat is daardie ding? 315 00:29:35,315 --> 00:29:39,605 Geskok en verstom by die wonders van necroflesh? 316 00:29:39,987 --> 00:29:41,987 Jy is nie alleen nie. Slegs vir 'n beperkte tyd... 317 00:29:42,156 --> 00:29:44,776 ...jy ook, kan hierdie pragtige epidermis hê ... 318 00:29:44,992 --> 00:29:48,582 ...vir die eenvoudige prys van jou siel en 'n boude seer. 319 00:29:48,745 --> 00:29:50,575 - Kom ons gaan hier weg! - Gaan, gaan, gaan! 320 00:29:50,747 --> 00:29:51,787 O, my God! 321 00:29:51,957 --> 00:29:54,167 Ek haat naweek Sataniste, nie waar nie? 322 00:29:55,294 --> 00:29:57,924 Kyk na jou. Kyk na jou. 323 00:29:58,088 --> 00:30:02,428 Van kuitlarwe tot volwaardige Hellspawn in rekordtyd. 324 00:30:02,968 --> 00:30:07,178 - Ha-ha-ha. - Wat is dit? 325 00:30:07,598 --> 00:30:09,218 Jy was vasgebind aan die spore... 326 00:30:09,391 --> 00:30:12,771 ...en daai dom trein het nou net oor jou aangehou hardloop, nie waar nie? 327 00:30:12,936 --> 00:30:14,806 Hardloop oor jou. 328 00:30:15,272 --> 00:30:18,192 In die naam van die mense en dinge van die hel... 329 00:30:18,358 --> 00:30:23,778 ... Ek noem jou Spawn, generaal van die hel se weermag. 330 00:30:23,947 --> 00:30:26,117 Staan op, u skerpheid! 331 00:30:26,283 --> 00:30:28,913 Staan op, Hertog van Deep-Fried! 332 00:30:29,077 --> 00:30:30,327 Sultan van Sizzling! 333 00:30:30,496 --> 00:30:33,156 Emir van Ooey-Gooey! 334 00:30:33,332 --> 00:30:35,462 Goed, so ek suig soos 'n nar. Byt my. 335 00:30:36,001 --> 00:30:37,131 Nou kyk. 336 00:30:37,294 --> 00:30:40,214 Jy doen jou werk en ek sal die eerste wees wat jou swart boude soen. 337 00:30:40,380 --> 00:30:42,170 Maar as jy dit nie kan hack nie... 338 00:30:42,341 --> 00:30:45,681 ... Ek sal met graagte FedEx jou waardelose karkas terug na die braaipan... 339 00:30:45,844 --> 00:30:48,974 ...waar Malebolgia sal wag vir ons albei. 340 00:30:51,266 --> 00:30:54,056 Shh. Jy sal die dooies wakker maak. Oeps, dis jy. 341 00:30:54,228 --> 00:30:56,518 Jy weet, dooie mense kan nog steeds sterf, skelm. 342 00:30:56,688 --> 00:30:59,768 Al wat ek moet doen is om jou kop af te kap. Ha-ha-ha. 343 00:30:59,942 --> 00:31:01,282 O, God. 344 00:31:01,443 --> 00:31:05,203 Ag! Ag! Moes jy die G-woord gebruik? La, la, la. 345 00:31:05,364 --> 00:31:07,244 Wanda. 346 00:31:08,075 --> 00:31:10,025 Wat het ek gedoen? 347 00:31:17,084 --> 00:31:18,714 Is jy klaar met hierdie Hallmark-oomblik? 348 00:31:18,877 --> 00:31:21,627 Ek kan nie meer nie van hierdie sentimentele kak. Komaan. 349 00:31:24,466 --> 00:31:26,426 Ek sal terugkom wanneer jou wapenrusting hard word. 350 00:31:26,593 --> 00:31:28,643 En moenie daarmee speel nie, anders word jy blind. 351 00:31:29,638 --> 00:31:34,638 Ek het nog 'n paar besonderhede om aan aandag te gee en dan kan ons speel. He-heh-heh. 352 00:31:39,773 --> 00:31:40,863 Yuck. 353 00:31:41,316 --> 00:31:43,776 Ek haat ansjovis. 354 00:31:52,828 --> 00:31:54,408 Mmm. Mmm. 355 00:31:54,997 --> 00:31:57,617 Dit smaak so lekker, Ek kon 'n paar hondjies skop. 356 00:31:59,418 --> 00:32:00,838 Goed. 357 00:32:13,765 --> 00:32:17,265 Hierdie frats goed gaan handig te pas kom wanneer ek Wynn in die hande kry. 358 00:32:18,270 --> 00:32:19,770 Jy laat hulle na jou toe kom. 359 00:32:21,356 --> 00:32:22,436 Maklik, vriend. 360 00:32:22,608 --> 00:32:25,228 Elke keuse het sy gevolge. 361 00:32:26,695 --> 00:32:27,735 Wie is jy? 362 00:32:30,824 --> 00:32:33,164 'n Sluipmoordenaar, soos jy. 363 00:32:34,119 --> 00:32:37,579 Net ek het vir die koninkryk van Sakse doodgemaak 500 jaar gelede. 364 00:32:37,748 --> 00:32:39,248 Ek is Cogliostro. 365 00:32:40,083 --> 00:32:43,173 Dit is al wat jy moet weet. Vir nou. 366 00:32:43,337 --> 00:32:46,457 Is daar normale mense op aarde gelaat? 367 00:32:46,632 --> 00:32:49,802 Of is almal net terug uit die hel? 368 00:33:17,371 --> 00:33:18,871 Kry dit uit. 369 00:33:19,122 --> 00:33:20,542 Hou stil! 370 00:33:21,708 --> 00:33:23,038 Duidelik! 371 00:33:27,589 --> 00:33:31,879 Hoe spreek jy beskuldigings van sommige aan dat die CIA net optree ... 372 00:33:32,052 --> 00:33:35,432 ...om die regering se ekonomie te beskerm belange in streke van konflik? 373 00:33:35,597 --> 00:33:37,767 Ek dink die regering was so oplettend ... 374 00:33:37,933 --> 00:33:40,813 ...vir die sensitiwiteite van die betrokke nasies as moontlik. 375 00:33:40,977 --> 00:33:43,807 Sedert die ongelukkige voorval verlede week in Suidoos-Asië... 376 00:33:43,980 --> 00:33:46,480 ...Direkteur Wynn vergader met wêreldleiers... 377 00:33:46,650 --> 00:33:49,190 ...om die verspreiding te stuit van globale konflikte. 378 00:33:49,361 --> 00:33:51,361 En het dit geproduseer enige positiewe resultate? 379 00:33:51,530 --> 00:33:54,820 Ek het verlede week se vredesberaad gehoor tussen die Arabiere en Israeli's... 380 00:33:54,991 --> 00:33:57,161 ... is deur bomdreigemente ontwrig van die Christelike Koalisie. 381 00:33:58,537 --> 00:34:02,537 Fitzgerald is dalk 'n ruggraatlose burokraat, maar hy doen 'n goeie PR-werk vir my. 382 00:34:02,708 --> 00:34:04,668 Die wêreld gaan hel toe in 'n handmandjie. 383 00:34:04,835 --> 00:34:07,745 Maar danksy hom, dit is net nog 'n storie op die 5:00 nuus. 384 00:34:08,296 --> 00:34:10,796 Soos lammers om te slag. 385 00:34:10,966 --> 00:34:12,546 Die beste lê nog voor. 386 00:34:18,098 --> 00:34:19,178 Daar is dit, Jess. 387 00:34:19,933 --> 00:34:21,273 Uiteindelik gereed. 388 00:34:21,476 --> 00:34:23,306 Hitte-16. Heh. 389 00:34:23,478 --> 00:34:25,558 Laat die Ebola-virus lyk soos 'n veluitslag. 390 00:34:27,107 --> 00:34:30,437 Daardie Noord-Koreaanse biochemiese operasie regtig vrugte afgewerp. 391 00:34:30,610 --> 00:34:34,110 Ons het die uiteindelike wapen geoes van daardie siek liggame... 392 00:34:34,281 --> 00:34:37,031 ...en nou het ons die enigste entstof. 393 00:34:38,535 --> 00:34:40,945 - Was daar ooit enige twyfel? - Nooit nie. 394 00:34:41,121 --> 00:34:43,541 Nou het ons wapens in plek om hitte-16 te versprei... 395 00:34:43,707 --> 00:34:46,537 ...meer as die helfte van hierdie godverlate aardbol. 396 00:34:46,710 --> 00:34:49,300 Binnekort die hele wêreld sal op my bevel wees. 397 00:34:49,463 --> 00:34:52,923 Enigiemand wat weier om by my konsortium aan te sluit sal nie daar wees om te argumenteer nie. 398 00:34:55,844 --> 00:34:56,934 Goed! 399 00:35:29,878 --> 00:35:32,628 Tyd om weer kennis te maak, Jason. 400 00:35:33,089 --> 00:35:35,879 Regisseur Wynn, Terry Fitzgerald is hier. 401 00:35:36,051 --> 00:35:37,511 Stuur hom in. 402 00:35:38,512 --> 00:35:41,432 Praat van die duiwel. Kom in, Terry. Goed om jou te sien. 403 00:35:41,598 --> 00:35:43,308 -Die kar wag onder. -Goed. 404 00:35:43,475 --> 00:35:45,555 - Jy ken Agent Priest. - Ja. 405 00:35:45,727 --> 00:35:48,147 Kan ek 'n woord met jou alleen hê? - Natuurlik. 406 00:35:48,313 --> 00:35:49,983 Sal jy ons verskoon? 407 00:35:53,443 --> 00:35:54,863 Bly jy het inloer, seun. 408 00:35:55,028 --> 00:35:57,608 Ek prys jou op pad jy het die media hanteer. 409 00:35:57,781 --> 00:36:00,831 Daardie gerugte oor my was besig om te word 'n ware hoofpyn. Drink 'n drankie. 410 00:36:00,992 --> 00:36:02,372 Dankie. 411 00:36:03,453 --> 00:36:07,963 Ek weet ons het probleme toegesmeer met ons sendings oorsee. 412 00:36:08,124 --> 00:36:13,134 -Ek kan regtig nie so aanhou lieg nie, meneer. - Lieg? Regtig? 413 00:36:13,672 --> 00:36:18,012 Ek wil graag 'n span saamstel, ontleed die veld op data, gaan na die onderkant daarvan. 414 00:36:18,176 --> 00:36:20,506 Maar jy is nie meer 'n ontleder nie, Terry. 415 00:36:20,679 --> 00:36:22,929 Wel, daar is geen rede nie om nie te kyk nie, meneer. 416 00:36:23,098 --> 00:36:26,308 - Inteendeel. - Verskoon jou? 417 00:36:26,476 --> 00:36:28,346 Vertel my... 418 00:36:28,520 --> 00:36:31,900 ...hoe gaan dit met Cyan en Wanda? 419 00:36:32,566 --> 00:36:34,646 Dogtertjie het nou net verjaar, nie waar nie? 420 00:36:35,485 --> 00:36:38,105 - Dit gaan goed met hulle albei. - Ek is bly om dit te hoor. 421 00:36:38,280 --> 00:36:40,610 Laat ons nou iets regkry. 422 00:36:40,782 --> 00:36:43,082 Ek bestuur hierdie organisasie soos ek goeddink. 423 00:36:43,285 --> 00:36:46,945 En ek sal doen wat ook al nodig is om dit so te hou. 424 00:36:47,122 --> 00:36:50,082 Jou taak is om vrek seker te maak die publiek stem saam met my. 425 00:36:50,250 --> 00:36:51,880 Dit duidelik genoeg? 426 00:36:52,043 --> 00:36:53,923 - Ja. -Goed. 427 00:37:01,720 --> 00:37:03,720 Die kar wag. 428 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Achmed en Abdullah. 429 00:37:55,315 --> 00:37:57,265 Achmed, my vriend. Goed om jou te sien. 430 00:37:57,442 --> 00:37:59,862 Abdullah, goed om jou te sien. 431 00:38:00,070 --> 00:38:01,150 Op. 432 00:38:05,492 --> 00:38:06,622 Hierdie een hier. 433 00:38:06,785 --> 00:38:09,075 - Verskoon ons. - Wat--? 434 00:38:26,554 --> 00:38:27,604 - Verskoon my, meneer. - Ja? 435 00:38:27,764 --> 00:38:29,064 Dringende oproep. 436 00:38:29,224 --> 00:38:30,684 Menere. 437 00:38:30,934 --> 00:38:32,184 Het jy 'n besluit geneem? 438 00:38:32,352 --> 00:38:34,272 Jou Heat-16-toets was baie indrukwekkend. 439 00:38:34,437 --> 00:38:37,227 Vertel my, hoe gaan dit aflewering van die wapen beheer? 440 00:38:37,399 --> 00:38:39,529 Dit is die nuutste in nanotegnologie. 441 00:38:39,693 --> 00:38:42,823 Laat ek julle verseker, here, die wapen is probleemvry. 442 00:38:42,988 --> 00:38:46,278 Ons het reeds bestellings geplaas met verskeie van ons bondgenote. 443 00:38:46,449 --> 00:38:49,369 Jy word nogal 'n kragtige man, Meneer Wynn. 444 00:38:49,536 --> 00:38:52,246 Jou konsortium sal binnekort meeding die Verenigde Nasies. 445 00:38:52,414 --> 00:38:55,584 Glad nie, meneer. Ek is net 'n fasiliteerder. Dankie. 446 00:38:55,750 --> 00:38:58,290 My vennote is die begunstigdes. 447 00:38:58,461 --> 00:39:00,841 Aan my vennote, here. 448 00:39:02,966 --> 00:39:04,966 - Fitzgerald. - Kode rooi sekuriteitsbreuk, meneer. 449 00:39:05,135 --> 00:39:06,175 - Waar? - By die wapenkamer. 450 00:39:06,344 --> 00:39:09,564 - 'n Detail is op pad. - Ek is op pad. Verdomp dit. 451 00:39:11,224 --> 00:39:13,314 Agent Priest het opgedaag. 452 00:39:24,029 --> 00:39:25,649 Wag hier. 453 00:39:25,822 --> 00:39:28,202 Daar is by A-6 ingebreek, die wapenkamer. 454 00:39:28,366 --> 00:39:29,406 -WHO? - Ons weet nie. 455 00:39:29,576 --> 00:39:31,826 Daar is 'n sekuriteitsdetail onder met Priester. 456 00:39:31,995 --> 00:39:33,865 Kom ons kom hier weg. 457 00:39:36,249 --> 00:39:37,419 Haai! 458 00:39:49,888 --> 00:39:51,428 Jy. 459 00:39:52,724 --> 00:39:54,934 - O, wat is dit? - Gaan uit die pad! 460 00:39:55,351 --> 00:39:56,891 Wie is jy? Unh! 461 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 Wat is die saak, Jason? 462 00:40:00,023 --> 00:40:02,023 Jy herken nie jou eie handewerk? 463 00:40:03,860 --> 00:40:05,990 Jy het my gelos om te sterf in daardie biochemie-aanleg. 464 00:40:06,529 --> 00:40:09,029 -Onthou jy? -Simmons. 465 00:40:09,532 --> 00:40:12,832 Ugh! Jy het my hel toe gestuur, Jason. 466 00:40:12,994 --> 00:40:15,084 Ek is hier om die guns terug te gee. 467 00:40:16,831 --> 00:40:18,291 Ag! 468 00:40:26,132 --> 00:40:27,552 Ek het jou vertrou. 469 00:40:28,134 --> 00:40:30,554 - Jesus. -Hoe kon jy met Wanda trou? 470 00:40:30,720 --> 00:40:32,260 Hoe kon jy? 471 00:40:32,430 --> 00:40:35,390 Al, toe jy gesterf het... 472 00:40:36,518 --> 00:40:39,018 ...Wanda was verpletter. 473 00:40:40,021 --> 00:40:41,941 Weet jy van Cyan? 474 00:40:46,611 --> 00:40:48,571 Tyd om te sterf, Jason. 475 00:40:56,746 --> 00:40:59,076 Lekker uitrusting, gat. 476 00:41:04,546 --> 00:41:05,586 Unh! 477 00:41:19,352 --> 00:41:21,272 Verdomp. 478 00:41:21,437 --> 00:41:24,307 - Jessica! - Wat de hel is dit? 479 00:41:25,150 --> 00:41:26,570 Dis Simmons! 480 00:41:26,734 --> 00:41:29,704 -Waarvan praat jy? -Daardie ding is Simmons! 481 00:41:29,863 --> 00:41:32,453 Ek wil hê jy moet hom nou spyker! 482 00:42:07,233 --> 00:42:08,363 Unh! 483 00:42:13,406 --> 00:42:16,486 Dis 'n bietjie vroeg vir Halloween, Simmons. 484 00:42:16,659 --> 00:42:19,489 Waarheen jy gaan, elke dag is Halloween. 485 00:42:23,917 --> 00:42:26,037 Jy het nie die guts nie. 486 00:42:37,847 --> 00:42:39,217 Jy is reg. 487 00:42:39,390 --> 00:42:40,560 Kom, kom. 488 00:42:40,725 --> 00:42:44,345 Sal dit dieselfde wees of aparte tjeks, dame? Ha-ha-ha. 489 00:42:44,812 --> 00:42:48,732 Net toe ek siek geword het vir jou kerm oor Wanda, jy maak ons trots. 490 00:42:48,900 --> 00:42:51,570 So baie geluk met jou eerste missie. 491 00:42:51,736 --> 00:42:54,486 - Gaan voort en slaan hulle. - Hardloop! 492 00:42:57,200 --> 00:42:58,370 Kyk uit! Beweeg! Beweeg! 493 00:43:13,299 --> 00:43:14,759 Kom terug! 494 00:43:28,481 --> 00:43:29,561 Unh! 495 00:43:32,902 --> 00:43:33,992 Kom ons beweeg! 496 00:43:40,618 --> 00:43:41,788 Holy shit. 497 00:43:42,578 --> 00:43:43,618 Gaan! Gaan! 498 00:43:47,500 --> 00:43:49,460 Skiet op sig. 499 00:43:49,627 --> 00:43:51,747 Ek sê weer, skiet op sig. 500 00:43:51,921 --> 00:43:53,921 Kry 'n lig op hom! 501 00:43:55,717 --> 00:43:57,427 Daar! 502 00:44:17,655 --> 00:44:19,735 - Sien jy hom? - Nee, meneer! 503 00:44:21,951 --> 00:44:23,661 Waar de hel het hy gegaan? 504 00:44:28,791 --> 00:44:31,001 Negatief, meneer! 505 00:44:38,760 --> 00:44:40,430 Argh! 506 00:44:40,803 --> 00:44:43,103 - Daar is hy! - Goed, vat hom! 507 00:44:47,560 --> 00:44:48,640 Kom, kom ons gaan, gaan! 508 00:45:28,684 --> 00:45:32,234 - Goed, wat het ons hier? - Skietwond in die kop, dok. 509 00:45:32,397 --> 00:45:35,267 - O, sy is dood. Komaan. - Reg. 510 00:45:35,441 --> 00:45:36,901 - Kom ons gaan. - Goed. 511 00:45:38,152 --> 00:45:40,322 - Maklik. - Hier gaan ons. 512 00:45:40,530 --> 00:45:43,490 Daar. Dit is dit. 513 00:45:44,534 --> 00:45:46,834 Maak bietjie plek hier. Maak bietjie plek. 514 00:45:47,829 --> 00:45:49,449 Psst! Psst! 515 00:45:49,664 --> 00:45:51,504 Sit haar om die rug. Hou haar om agter. 516 00:45:51,666 --> 00:45:53,876 Psst. Psst. 517 00:45:54,043 --> 00:45:56,633 Psst! Psst! 518 00:45:58,714 --> 00:46:00,884 Hoekom het jy my nie oor Simmons gewaarsku nie? 519 00:46:01,050 --> 00:46:03,180 Spawn was gereed gouer as wat ek verwag het... 520 00:46:03,344 --> 00:46:05,474 ...so moenie jou broekie in 'n wad kry nie. 521 00:46:05,638 --> 00:46:08,468 Teef altyd vir my. “Hoekom het jy my nie van Simmons vertel nie? 522 00:46:08,641 --> 00:46:11,641 Hoekom het jy nie vir my gesê dit gaan seermaak nie? Gaan ek hel toe?" 523 00:46:11,811 --> 00:46:14,021 O, word groot, jou sifilitiese balsak. 524 00:46:14,188 --> 00:46:16,938 -Jy het darem pret gehad in vergelyking met hulle. - Pret? 525 00:46:17,108 --> 00:46:19,898 -Lyk dit vir jou na speelland? -Nee. 526 00:46:20,069 --> 00:46:22,319 Nee, hy het Priester vermoor! Hy het my verdomp naby vermoor! 527 00:46:22,488 --> 00:46:24,358 Jy sê dit asof dit 'n slegte ding is. 528 00:46:25,658 --> 00:46:29,158 Nee, Jerky. Jerky, Spawn is 'n groot idioot. 529 00:46:29,328 --> 00:46:32,538 Kyk, hy is deur hel. Ha-ha-ha. 530 00:46:33,374 --> 00:46:36,464 Sodra hy klaar is nog 'n klein detail... 531 00:46:36,627 --> 00:46:38,037 ...hy sal gereed wees om by ons aan te sluit. 532 00:46:38,212 --> 00:46:39,712 Nou het ek my deel gedoen. 533 00:46:40,089 --> 00:46:42,219 Hoe gaan dit met joune? Hoe gaan dit met ons aan jou voorkant? 534 00:46:42,383 --> 00:46:44,433 Sou al die gemagtigde personeel... 535 00:46:44,594 --> 00:46:46,894 Heat-16 is gereed om te gaan. 536 00:46:47,054 --> 00:46:49,514 Dit beter wees. Die weermag is gereed. 537 00:46:49,682 --> 00:46:51,182 Die Spawn is gereed. 538 00:46:51,350 --> 00:46:54,810 Die Heat-16 voltooi die prentjie. Geluk-freaking-lations. 539 00:46:54,979 --> 00:46:57,309 Wat het Simmons met dit alles te doen? 540 00:46:57,482 --> 00:47:00,482 O, hy is net die moordenaar wat die hoogste telling behaal van alle tye, dis al. 541 00:47:00,651 --> 00:47:03,531 As ons hom nie gewerf het nie, die ander kant sou hê. 542 00:47:04,405 --> 00:47:05,945 Ek het amper weer vergeet. 543 00:47:06,657 --> 00:47:09,117 Memo van Brimstone Breath: 544 00:47:09,285 --> 00:47:11,615 Ons gaan regruk 'n spoggerige toestel... 545 00:47:11,787 --> 00:47:14,327 ...wat jou hartklop verbind na die Heat-16-bom... 546 00:47:14,499 --> 00:47:17,829 ...so as jou hart ophou tik, die bom gaan af. 547 00:47:18,002 --> 00:47:21,302 Ons wil geen slim vrugtekoek hê nie neem jou voor skedule uit. 548 00:47:21,464 --> 00:47:24,514 Soort van 'n versekeringspolis uit die hel, die goeie hande mense. 549 00:47:24,967 --> 00:47:26,587 Dis 'n goeie idee. Ek hou daarvan. 550 00:47:26,761 --> 00:47:29,011 Ek wil jou spesiale aandag hê handel oor Spawn. 551 00:47:29,180 --> 00:47:31,430 - Hoor jy my? - Met graagte. 552 00:47:31,599 --> 00:47:34,979 Goed. Bly nou skerp. Die nag is jonk. 553 00:47:35,144 --> 00:47:37,154 - Dames. - Oe. 554 00:47:39,232 --> 00:47:40,942 - Oe. Clowny. - O, ja. 555 00:47:41,108 --> 00:47:43,778 Het jy al ooit gery 'n nar se pienk ponie? 556 00:47:43,945 --> 00:47:45,395 Wel, ek dink dit is tyd. 557 00:47:45,571 --> 00:47:47,491 Ry hulle, cowboy. 558 00:47:47,657 --> 00:47:50,577 O, dit is alles goed, skat. Dit is alles goed. 559 00:47:50,743 --> 00:47:53,163 Wanneer die hele wêreld myne is... 560 00:47:53,329 --> 00:47:57,619 ... Ek sal persoonlik jou varkvet-gat braai. 561 00:47:59,585 --> 00:48:03,165 Soos jy gesien het, die verskriklike Noord-Koreaanse biochemiese ramp... 562 00:48:03,339 --> 00:48:06,049 ... 'n hele gasheer losgelaat van nuwe siektes. 563 00:48:06,217 --> 00:48:10,427 Tienduisend mense het in die eerste maand gesterf ná die ramp vyf jaar gelede. 564 00:48:10,596 --> 00:48:13,766 Sedertdien het miljoene mense het hierdie dodelike siektes opgedoen: 565 00:48:13,933 --> 00:48:16,233 Witseerkeel, cholera, pokke. 566 00:48:16,394 --> 00:48:18,524 Siektes wat was feitlik uitgewis.... 567 00:48:18,688 --> 00:48:21,228 Gedink ek raak ontslae van die wêreld se ongediertes. 568 00:48:21,399 --> 00:48:23,819 En ek blyk een van hulle te wees. 569 00:48:23,985 --> 00:48:25,775 --met uitbrake regoor die wêreld. 570 00:48:25,945 --> 00:48:28,695 En die aantal siek en sterwende kinders bly groei. 571 00:48:33,077 --> 00:48:36,997 Dit is aan ons om 'n einde te maak tot die lyding van hierdie onskuldige kinders. 572 00:48:37,164 --> 00:48:40,044 Spaz! Ag! Oe. 573 00:48:46,340 --> 00:48:47,720 Wat het met jou gebeur? 574 00:48:48,759 --> 00:48:51,849 Ek het met Spaz gespeel en ek het geval. 575 00:48:52,013 --> 00:48:53,313 Is jy reg? 576 00:48:53,472 --> 00:48:56,142 Ja, ek is oukei. 577 00:48:57,852 --> 00:49:01,232 Sjoe, jou gesig is vreemd. 578 00:49:01,439 --> 00:49:03,109 Heh. 579 00:49:03,983 --> 00:49:05,533 Koel. 580 00:49:05,735 --> 00:49:07,105 Wat is jou naam? 581 00:49:09,196 --> 00:49:10,356 Spawn. 582 00:49:10,531 --> 00:49:12,201 Ek is Cyan. 583 00:49:14,035 --> 00:49:15,945 Jy het jou ma se oë. 584 00:49:16,412 --> 00:49:17,752 Ek het haar geken... 585 00:49:17,913 --> 00:49:19,753 ... lank gelede. 586 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 Kom ons bring jou terug na jou ma toe. 587 00:49:22,168 --> 00:49:24,168 My, my, my. 588 00:49:24,337 --> 00:49:26,047 Wat 'n mooi rok. 589 00:49:26,839 --> 00:49:29,009 Ek wonder of sy dit in my grootte het? 590 00:49:30,968 --> 00:49:32,428 Spawny, Spawny, hy is ons man 591 00:49:32,595 --> 00:49:34,295 As hy hulle nie kan doodmaak nie, kan niemand nie 592 00:49:34,513 --> 00:49:36,313 Sjoe, Spawny! 593 00:49:36,474 --> 00:49:39,484 S na die P na die A na die "awn" S na die P na die A na die "awn" 594 00:49:39,644 --> 00:49:42,154 Gaan, Spawny! Gaan, Spawny! 595 00:49:43,814 --> 00:49:46,234 Jy dwaas! 596 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 Ek sit jou op aarde... 597 00:49:48,611 --> 00:49:51,821 ...om seker te maak Spawn hou sy einde van die winskoop. 598 00:49:51,989 --> 00:49:53,949 Hoekom het jy hom gekies om in elk geval die weermag te lei? 599 00:49:54,659 --> 00:49:57,329 Wat dink jy? Dit behoort ek te wees. Dit behoort ek te wees. 600 00:49:57,495 --> 00:49:59,285 Ek het die ampstermyn gehad. 601 00:49:59,455 --> 00:50:02,365 Dis nie regverdig nie! Dis nie regverdig nie! Dis nie--! 602 00:50:02,541 --> 00:50:07,671 En dit is presies die soort praatjies ons duld nie hier rond nie, reg, baas? 603 00:50:07,838 --> 00:50:09,088 Genoeg! 604 00:50:09,256 --> 00:50:14,466 Spawn moet kies om Wynn te vermoor en die virus vrystel. 605 00:50:14,637 --> 00:50:18,717 Dan sal my leër voltooi wees. 606 00:50:18,891 --> 00:50:19,931 Nou, nou, baas-- 607 00:50:20,101 --> 00:50:23,101 Dit is jou laaste kans. 608 00:50:24,146 --> 00:50:26,016 Dankie. Dankie. 609 00:50:26,190 --> 00:50:28,480 Dankie, dankie-- 610 00:50:28,651 --> 00:50:30,241 Verskoon my. 611 00:50:30,403 --> 00:50:31,443 Siaan! 612 00:50:32,822 --> 00:50:36,032 Cya-- Liefie, het ek nie vir jou gesê om nie my kant te verlaat nie? 613 00:50:36,200 --> 00:50:39,740 Ek het met Spaz gespeel en ek het geval... 614 00:50:39,912 --> 00:50:42,212 ...en Spawn het my kom help. 615 00:50:42,373 --> 00:50:44,753 Jy is nie veronderstel om te praat nie ook aan vreemdelinge. 616 00:50:44,917 --> 00:50:46,837 Spawn is nie 'n vreemdeling nie, Mamma. 617 00:50:48,879 --> 00:50:50,339 Wanda. 618 00:50:50,631 --> 00:50:54,051 - Ons gaan nou huis toe. - Wat gaan aan? Terry. 619 00:50:54,260 --> 00:50:55,550 Terry, wat gaan aan? 620 00:50:55,720 --> 00:50:57,260 - Ek sal later verduidelik. - Verduidelik nou. 621 00:50:57,430 --> 00:51:00,220 Ek gaan nie weer hierdeur nie. Geen geheime nie. 622 00:51:00,391 --> 00:51:03,101 Daar was moeilikheid by die ontvangs. Wynn is aangeval. 623 00:51:03,269 --> 00:51:05,519 Ek wil geen kanse waag nie. 624 00:51:06,939 --> 00:51:08,609 Vertrou my. 625 00:51:11,402 --> 00:51:12,652 Goed. 626 00:51:18,534 --> 00:51:20,454 Geen probleem nie. Is jy hier bo geparkeer? 627 00:51:23,414 --> 00:51:24,714 Gaan huis toe. 628 00:51:28,461 --> 00:51:30,591 Maak jou veiligheidsgordel reg, skat. 629 00:51:31,547 --> 00:51:32,917 Wat de hel gaan aan? 630 00:51:33,090 --> 00:51:36,130 Pappa, wat van Spaz? 631 00:51:37,595 --> 00:51:39,215 - Wat gebeur? - Spaz? 632 00:51:41,682 --> 00:51:44,102 - Span! Gaan huis toe, Spaz. 633 00:51:45,269 --> 00:51:48,189 Spazzy! Spaz! 634 00:51:48,355 --> 00:51:51,355 Liefie, hy ken die pad terug huis toe beter as ons. 635 00:51:52,109 --> 00:51:54,359 - Goed? - Goed. 636 00:51:55,863 --> 00:51:57,613 Kom ons gaan, Terry. 637 00:52:08,000 --> 00:52:10,290 Jy wil nie wees waarheen ek gaan nie. 638 00:52:13,964 --> 00:52:17,884 Goed, maar dit is jou begrafnis. 639 00:52:36,987 --> 00:52:38,737 Haai, wat de hel doen jy? 640 00:52:38,906 --> 00:52:42,276 -Kuur ordentlike kos op, seun? - Dis vrot. 641 00:52:44,370 --> 00:52:48,330 Smaak vir my lekker. Dink ons eet so lekker, jy kan maar spoeg waarvan jy hou, nè? 642 00:52:48,499 --> 00:52:50,959 -Nee. -Nou, moenie met my terugpraat nie. 643 00:52:57,800 --> 00:52:59,220 Eet hierdie. 644 00:53:08,269 --> 00:53:11,309 Nee, moenie! Hy is my pa. 645 00:53:11,480 --> 00:53:14,150 Hy is mal. Hy is mal. 646 00:53:23,534 --> 00:53:25,664 Bly weg van hom af. 647 00:53:28,747 --> 00:53:30,077 BP en hartklop? 648 00:53:30,249 --> 00:53:32,879 Een-vier-en-dertig oor 77, hartklop, 60. 649 00:53:33,043 --> 00:53:34,633 Kom ons verhoog die vloei na 3,5. 650 00:53:34,795 --> 00:53:38,375 - Drie-en-twintig meter IU-dop, asseblief. - Ja, dokter. 651 00:53:38,549 --> 00:53:40,679 Ons is gereed vir die monitor. 652 00:53:43,512 --> 00:53:47,642 Ek gaan 'n klein insnyding maak sodat ons hierdie hartmonitor kan insit. 653 00:53:47,808 --> 00:53:50,228 Nou, jy gaan 'n effense knyp voel. 654 00:54:20,257 --> 00:54:22,797 Sjoe, wonderlike hardeware. 655 00:54:22,968 --> 00:54:24,388 Wat gaan jy daarmee doen? 656 00:54:24,553 --> 00:54:27,603 Gooi iemand 'n weggaan-partytjie. 657 00:54:28,432 --> 00:54:30,022 Het jy enige hulp nodig? 658 00:54:30,935 --> 00:54:32,635 Luister, kind... 659 00:54:32,811 --> 00:54:35,231 ... Ek soek nie vriende te maak nie. 660 00:54:40,778 --> 00:54:42,198 Haai. 661 00:54:44,198 --> 00:54:46,488 - Wat is jou naam? -Zack. 662 00:54:47,660 --> 00:54:49,620 Ek is Al. 663 00:54:49,787 --> 00:54:50,867 Dit is Spaz. 664 00:54:52,289 --> 00:54:53,709 Hallo Spaz. Haai. 665 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 Haal normaal asem, direkteur. 666 00:55:06,345 --> 00:55:08,885 Die stelsel is nou in werking. 667 00:55:09,056 --> 00:55:10,556 Volgens u bestellings, direkteur... 668 00:55:10,766 --> 00:55:13,556 ...as jou vitale tekens platlyn vir enige rede... 669 00:55:13,727 --> 00:55:17,557 ...die toestel sal opskakel en laat die Heat-16-bomme ontplof. 670 00:55:17,731 --> 00:55:20,071 Niemand sal dit waag om jou dood te maak nie. 671 00:55:20,234 --> 00:55:22,744 Goeie werk, dok. 672 00:55:24,530 --> 00:55:26,780 Wat 'n dubbelkruis. 673 00:55:26,949 --> 00:55:30,409 Eers het ek Wynn gekry om Spawn dood te maak en skep die Heat-16-bom. 674 00:55:30,577 --> 00:55:34,907 Nou kry ek Spawn om Wynn te vermoor en die virus vrystel. Ha-ha-ha. 675 00:55:35,082 --> 00:55:38,082 As alles goed gaan, behoort dit soos hel seer te wees. 676 00:55:39,044 --> 00:55:43,214 Ek kan nie glo ek het eintlik vir Wynn gekry nie geopereer te word. 677 00:55:43,382 --> 00:55:44,422 Wat 'n maroen. 678 00:55:44,591 --> 00:55:50,141 Dit gaan die aarde in 'n draai laat val van dood en vernietiging. 679 00:56:00,190 --> 00:56:02,070 Dit is tyd. 680 00:56:05,529 --> 00:56:10,409 Jy weet, soms word ek snags wakker onder in die stegie en wonder. 681 00:56:11,577 --> 00:56:12,787 Is dit hel? 682 00:56:13,370 --> 00:56:14,540 Nog nie. 683 00:56:15,164 --> 00:56:17,374 Maar gou. Ha-ha-ha. 684 00:56:17,541 --> 00:56:19,251 Kop op. 685 00:56:20,836 --> 00:56:22,626 Het een gekry. Ha-ha-ha. 686 00:56:22,796 --> 00:56:25,006 So wie is jou nuwe vriend, Spawn? 687 00:56:25,174 --> 00:56:26,844 - Gaan hier weg, Zack. - Maar-- 688 00:56:27,009 --> 00:56:28,629 Gaan! 689 00:56:35,934 --> 00:56:37,064 Mis jy my? 690 00:56:38,103 --> 00:56:41,363 Hier is Clowny. Ha! 691 00:56:41,982 --> 00:56:45,652 So dit was jy wat vir Wynn gesê het om my dood te maak. 692 00:56:45,819 --> 00:56:48,399 Skuldig soos aangekla. Ha-ha-ha. 693 00:56:48,572 --> 00:56:50,952 Voor ek jou vet sirkusgat wegblaas... 694 00:56:51,116 --> 00:56:53,526 ... Ek wil weet hoekom jy my gekies het om jou oorlog te lei. 695 00:56:53,702 --> 00:56:58,162 Wel, wel, as dit nie Curious Crispy is nie. 696 00:56:58,332 --> 00:57:02,002 Wel, die kwaad is sedertdien daar jy was sop in jou ma se kruis. 697 00:57:02,669 --> 00:57:06,129 Jou DNA het DOA gespel. Ons het dit net saamgekuier. 698 00:57:06,298 --> 00:57:10,378 Al daardie sluipmoordopdragte was net opleiding vir wat kom. 699 00:57:10,552 --> 00:57:13,262 Nou, kom ons gaan tot sake. 700 00:57:13,430 --> 00:57:16,720 Wynn het uiteindelik daardie Heat-16 gekry virusbom werk. 701 00:57:16,892 --> 00:57:22,402 Spesiaal vir jou gemaak. Begin dinge met 'n groot, nat, aansteeklike kaboem. 702 00:57:22,564 --> 00:57:27,154 En al wat jy hoef te doen lei ons net na die heilige land... 703 00:57:27,319 --> 00:57:30,779 ...sodat ons dit kan afbrand. Ha-ha-ha. 704 00:57:31,865 --> 00:57:33,945 Jou vieslike stukkie ongedierte. 705 00:57:34,618 --> 00:57:36,738 Wat laat jou dink Sal ek by jou weermag aansluit? 706 00:57:37,871 --> 00:57:40,371 Jy kan hierdie leër van jou vat en druk dit. 707 00:57:40,541 --> 00:57:41,791 Klink soos 'n country-liedjie. 708 00:57:41,959 --> 00:57:43,999 Jy vat daardie leër van jou en stoot dit 709 00:57:44,169 --> 00:57:45,499 Jy neem dit-- 710 00:57:45,671 --> 00:57:48,341 O-o. Jy het daardie "Ek wil klop die vet mannetjie" kyk in jou oë. 711 00:57:48,507 --> 00:57:50,217 Ag! 712 00:57:52,761 --> 00:57:57,561 Ek gaan jou in 50 stukke sny en pos jou na elke staat. 713 00:57:57,724 --> 00:58:00,314 Ek gaan jou ingewande vat en-- 714 00:58:02,813 --> 00:58:05,403 Ek weet nie hoe jy dit gestel het nie met al hierdie kak. 715 00:58:07,025 --> 00:58:11,145 Jy is 'n groter dwaas as wat ek gedink het as jy dink jy gaan my planne vernietig. 716 00:58:11,321 --> 00:58:15,411 - Jy gaan doen net wat jy belowe het. -Sit my hond neer. 717 00:58:15,576 --> 00:58:17,446 He-heh-heh. Lekker hondjie. 718 00:58:17,619 --> 00:58:19,579 Hak, haal. 719 00:58:19,746 --> 00:58:21,406 Nee, ek het dit. 720 00:58:22,833 --> 00:58:25,133 Speel dood. Ha-ha-ha. 721 00:58:27,421 --> 00:58:28,711 Ag! 722 00:58:33,510 --> 00:58:35,930 So jy wil dit op die moeilike manier doen. 723 00:58:36,096 --> 00:58:37,136 Ek het jou gewaarsku. 724 00:58:37,681 --> 00:58:40,851 Ek gaan net hê om jou 'n les te leer. 725 00:58:41,018 --> 00:58:43,228 Geen narigheid meer rond nie. 726 00:58:43,395 --> 00:58:47,105 Ek is nie die Vindicator of die Victimizer nie... 727 00:58:47,274 --> 00:58:50,484 ...of die Vaporizer of die Vibrator. 728 00:58:51,153 --> 00:58:55,873 Ek is die Oortreder! 729 00:58:56,283 --> 00:58:58,243 Argh! 730 00:59:57,970 --> 00:59:59,390 Goeie Heer. 731 00:59:59,930 --> 01:00:01,720 Hardloop! 732 01:00:04,726 --> 01:00:06,226 Ek bly nie hieroor rond nie. 733 01:00:23,537 --> 01:00:25,287 Kom ons trek uit, ja. 734 01:00:44,349 --> 01:00:45,889 Kom terug! 735 01:00:55,360 --> 01:00:56,860 Nee. 736 01:01:01,742 --> 01:01:04,042 - Het hom gekry. - Sjoe, hey, hey! 737 01:01:04,661 --> 01:01:06,081 Nee, bly hier buite! 738 01:01:06,580 --> 01:01:09,670 Verdomde stegie is nie meer veilig nie. - O, my God. 739 01:01:17,758 --> 01:01:20,008 Goed, okay, okay. Ons gaan. 740 01:01:40,405 --> 01:01:42,235 - Dink jy? - Gaan, man. 741 01:02:11,103 --> 01:02:12,313 Unh! 742 01:02:18,276 --> 01:02:19,606 Ag! Unh! 743 01:02:36,795 --> 01:02:39,835 Oortreder, 1, Spawny-boy, nul. 744 01:02:46,138 --> 01:02:49,348 Jy is geskend, girlie-man, huh? 745 01:02:49,516 --> 01:02:51,846 Ek kon jou so doodgemaak het. 746 01:02:52,018 --> 01:02:54,768 Is dit 'n bietjie meer verrassing as wat jy wou hê? Ha-ha-ha. 747 01:02:56,064 --> 01:02:59,324 Twinkle, glinster, klein Spawn 748 01:02:59,484 --> 01:03:00,904 Sjoe, jy lyk soos kak 749 01:03:01,069 --> 01:03:02,779 Gaan bemes my grasperk 750 01:03:02,946 --> 01:03:06,066 Ha-ha-ha. Wat, jy is nog nie opgewonde nie? 751 01:03:06,241 --> 01:03:09,081 Helter-skelter kom af met of sonder jou. 752 01:03:09,244 --> 01:03:13,874 Óf jy lei die weermag of Wynn speel Pin the Tail op Wanda. 753 01:03:14,040 --> 01:03:17,210 “Haai, Wanda, wat daarvan om vir my te gee van daardie soet goed, skat?" 754 01:03:17,377 --> 01:03:18,957 "O, nee. 755 01:03:19,129 --> 01:03:20,919 Ag, asseblief, Wynn, moenie. 756 01:03:21,089 --> 01:03:23,759 Asseblief. Iemand help my. Nee." 757 01:03:24,718 --> 01:03:25,928 Vergeet van Terry. 758 01:03:26,094 --> 01:03:30,104 Dis my beurt om te ry die Wanda-karrousel van liefde. 759 01:03:31,725 --> 01:03:35,435 Jy bly weg van haar af. 760 01:03:35,604 --> 01:03:37,154 Jou keuse. 761 01:03:37,314 --> 01:03:41,824 Sien jou by Wanda's. Laaste een daar kry haar vrot eiers. Ha-ha-ha. 762 01:03:43,695 --> 01:03:46,815 Wynn en Wanda sit in 'n boom 763 01:03:46,990 --> 01:03:50,120 S-U-C-K-l-N-G 764 01:03:50,285 --> 01:03:54,575 Eers kom liefde, dan kom die huwelik Dan kom die monster in 'n babawa 765 01:03:54,748 --> 01:03:58,078 Dit blyk die waarheid het sy tol op jou geëis. 766 01:03:58,877 --> 01:04:00,497 Ek gaan daai gat doodmaak. 767 01:04:00,670 --> 01:04:03,510 Jy het nog steeds nie geleer nie. 768 01:04:04,216 --> 01:04:05,926 Argh! 769 01:04:26,780 --> 01:04:29,320 Uitklaring toegestaan. 770 01:04:37,624 --> 01:04:40,544 Laai tans veilige lêers af. 771 01:04:41,253 --> 01:04:42,803 Ja. 772 01:04:49,052 --> 01:04:50,892 Sjoe, Jason. 773 01:04:53,932 --> 01:04:56,062 Ek kan nie bekostig om verkeerd te wees nie. 774 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 Nog by ons, sien ek. 775 01:05:20,208 --> 01:05:23,248 Goed, beweeg uit die pad. Kom ons beweeg hierheen. 776 01:05:24,254 --> 01:05:26,014 Jou wraak... 777 01:05:26,172 --> 01:05:27,592 ... hul pyn. 778 01:05:27,757 --> 01:05:31,337 Wynn, Wanda, niks hiervan is die koste werd nie. 779 01:05:32,220 --> 01:05:35,510 Dit is die enigste dinge dit maak nou vir my saak. 780 01:05:36,099 --> 01:05:37,809 Al Simmons is dood. 781 01:05:37,976 --> 01:05:39,766 Laat hom gaan. 782 01:05:39,936 --> 01:05:42,016 Ek is Simmons, ou man. 783 01:05:45,942 --> 01:05:47,232 Kom daar op. 784 01:05:47,402 --> 01:05:48,862 Jy is nou Spawn. 785 01:05:49,529 --> 01:05:52,659 Maar dit beteken nie jy moet wees wat hulle wil hê. 786 01:06:02,042 --> 01:06:05,462 Jy laat hulle steeds by jou uitkom. Jou woede is jou swakheid. 787 01:06:05,629 --> 01:06:09,299 En hulle sal dit gebruik om jou te beroof van enige mensdom wat jy oor het. 788 01:06:09,466 --> 01:06:12,506 Simmons het daardie geweld geken sorg net vir meer pyn en lyding. 789 01:06:12,677 --> 01:06:14,467 Maak nie saak watter kant die bevele gee nie. 790 01:06:14,638 --> 01:06:19,098 Hy het probeer om dood te maak, gee homself 'n tweede kans. 791 01:06:19,809 --> 01:06:22,649 Jou ou lewe is weg. Aanvaar dit. 792 01:06:24,856 --> 01:06:26,646 Ek is steeds lief vir Wanda. 793 01:06:26,816 --> 01:06:28,606 Plaas haar in die verlede. 794 01:06:28,777 --> 01:06:30,857 Dit is die enigste manier waarop jy vry kan wees. 795 01:06:31,029 --> 01:06:33,529 Sy is die enigste rede hoekom ek hier is. 796 01:06:37,577 --> 01:06:42,037 Die oorlog tussen hemel en hel hang af van die keuses wat ons maak. 797 01:06:42,207 --> 01:06:45,377 En daardie keuses verg opoffering. 798 01:06:45,543 --> 01:06:47,043 Dit is die toets. 799 01:06:47,212 --> 01:06:48,552 Haai. 800 01:06:54,678 --> 01:06:57,548 Ek het nie geweet dit gaan gebeur nie. 801 01:06:58,932 --> 01:07:01,432 Ek gaan daai skelm vasspyker. 802 01:07:18,576 --> 01:07:20,236 Soen totsiens, Clown. 803 01:07:20,412 --> 01:07:23,502 Dit is net wat hulle wil hê. Jy speel hul speletjie. 804 01:07:24,999 --> 01:07:26,209 Dan sal ek vuil speel. 805 01:07:26,835 --> 01:07:29,875 - Gewere is nutteloos. - Het jy 'n beter idee? 806 01:07:45,270 --> 01:07:46,350 Ek mag dalk. 807 01:07:51,359 --> 01:07:54,859 Jy sien, jy het al gebruik jou wapenrusting slegs deur refleks. 808 01:07:55,029 --> 01:07:59,489 Jy moet leer om dit te beheer. Dit het triljoene neuroverbindings ... 809 01:07:59,659 --> 01:08:02,409 ...wat lewende uitbreiding is van jou eie instinkte... 810 01:08:02,579 --> 01:08:07,459 ...vertaal jou gedagtes onmiddellik in die fisiese werklikheid... 811 01:08:07,625 --> 01:08:11,665 ...solank jy duidelik en gefokus bly. 812 01:08:13,131 --> 01:08:16,551 - So dit is hoe dit werk. - Ja. 813 01:08:25,310 --> 01:08:26,810 - Koel. - Probeer nou jou kettings. 814 01:08:33,943 --> 01:08:36,073 Jy moet jou doelwit visualiseer. 815 01:08:36,237 --> 01:08:37,777 Die wapenrusting doen die res. 816 01:08:37,947 --> 01:08:40,157 Goed, Yoda. Wag net 'n sekonde. 817 01:08:41,826 --> 01:08:43,196 Is jy gereed? 818 01:08:45,455 --> 01:08:46,495 Goed, gaan! 819 01:08:53,922 --> 01:08:55,842 Nie sleg nie. 820 01:08:56,800 --> 01:09:00,430 Moenie verwaand raak nie. Jy het nog baie om te leer. 821 01:09:00,595 --> 01:09:02,925 Jou kaap het sy eie kragte. 822 01:09:03,097 --> 01:09:05,517 Ek moet by Wanda uitkom, ou man. 823 01:09:08,061 --> 01:09:09,391 Net daar! 824 01:09:09,562 --> 01:09:14,152 Sorg vir jou kragte. As jy hulle dreineer, sterf jy. 825 01:09:14,317 --> 01:09:16,687 Sal hierdie nie nodig hê nie. 826 01:09:19,864 --> 01:09:21,114 Jy vang aan. 827 01:09:23,326 --> 01:09:25,236 Of dit. 828 01:09:25,411 --> 01:09:27,041 - Wel, dit is hy. - Vertel hom dan. 829 01:09:27,205 --> 01:09:28,615 Net die geld. Dis al. 830 01:09:30,792 --> 01:09:33,462 Ek wil hê jy moet Spaz aan my teruggee. 831 01:09:33,628 --> 01:09:35,708 Maak nie saak hoe jy hom vind nie. Verstaan? 832 01:09:40,927 --> 01:09:43,757 - Haai! Help! - Haai! Kom terug! 833 01:09:43,930 --> 01:09:46,560 - Gaan terug hier! - Nou... 834 01:09:46,724 --> 01:09:49,484 ...die finale toets. 835 01:09:59,654 --> 01:10:01,704 Hey, hey, hey, kom uit my pad. 836 01:10:05,493 --> 01:10:09,163 Ek gaan Spawn so opgewerk kry, hy sal Wynn doodmaak sonder om te knip. 837 01:10:13,042 --> 01:10:16,002 As ek klaar is met jou, hulle gaan jou naam verander na Stain. 838 01:10:20,925 --> 01:10:21,925 Huh? 839 01:10:27,181 --> 01:10:28,721 Kyk, Ma, geen hande nie. 840 01:10:48,286 --> 01:10:51,996 Ek is mal oor die reuk van brandende asfalt in die oggend. 841 01:10:59,756 --> 01:11:02,046 Stuur 'n seun om 'n nar se werk te doen, sal hulle? 842 01:11:05,094 --> 01:11:08,514 Dit is 'n eer om 'n Hellspawn te wees, hoor jy my? 843 01:11:18,650 --> 01:11:20,030 Haai, dis nie regverdig nie! 844 01:11:23,571 --> 01:11:25,571 Tyd vir 'n bietjie necro-goo. 845 01:11:28,034 --> 01:11:30,494 Maak wyd oop en sê "ag." 846 01:11:43,841 --> 01:11:44,841 Sjoe. 847 01:12:14,247 --> 01:12:16,917 Sien jou by Wanda's. Ha-ha-ha. 848 01:12:48,698 --> 01:12:52,028 Lees veilige lêers. 849 01:12:56,622 --> 01:12:58,292 Christus. 850 01:12:58,666 --> 01:13:01,416 Wynn is uit sy kop. 851 01:13:21,522 --> 01:13:23,072 Wanda. 852 01:13:25,318 --> 01:13:27,028 Ek is dors. 853 01:13:29,572 --> 01:13:31,662 Goed, skat. 854 01:13:32,116 --> 01:13:34,276 Wil jy bietjie water hê? 855 01:13:35,661 --> 01:13:38,541 Vestiging van verbinding. 856 01:13:39,499 --> 01:13:40,539 Wat het jy? 857 01:13:40,708 --> 01:13:42,878 Swart sak ops, sluipmoord lyste. 858 01:13:43,044 --> 01:13:46,594 Alles. Wynn gebruik A-6 om een ​​of ander kriminele konsortium te bestuur. 859 01:13:46,756 --> 01:13:50,046 Hy het 'n biologiese wapen, noem dit Heat-16. 860 01:13:50,218 --> 01:13:51,338 En dit is alles daar? 861 01:13:51,511 --> 01:13:53,051 Ek wil dit op vanaand se nuus kry. 862 01:13:53,221 --> 01:13:56,561 Ek e-pos jou nou 'n kopie. Dit behoort genoeg te wees om Wynn te begrawe. 863 01:13:56,766 --> 01:13:59,476 - Laat weet my as dit deurkom. - Fantasties. 864 01:14:03,022 --> 01:14:04,062 Pappa? 865 01:14:04,857 --> 01:14:06,147 Haai, liefie. 866 01:14:11,739 --> 01:14:13,529 Wat maak jy hier? 867 01:14:15,785 --> 01:14:17,405 Sommige onafgehandelde sake. 868 01:14:21,582 --> 01:14:23,792 Jy stel my teleur, Terry. 869 01:14:32,176 --> 01:14:35,176 Jy kan nie die virus vrystel nie. Miljoene mense sal sterf. 870 01:14:35,346 --> 01:14:38,596 Net diegene wat weier om by my aan te sluit. 871 01:14:42,937 --> 01:14:45,937 - Haai. -Jy is 'n baie gelukkige man, Terrence. 872 01:14:48,442 --> 01:14:52,282 Wat jy ook al wil hê, vat dit net en gaan. 873 01:14:52,780 --> 01:14:53,990 Ek is van plan om. 874 01:14:58,870 --> 01:15:00,540 Kom ons gaan. 875 01:15:04,333 --> 01:15:06,253 Op die vloer. 876 01:15:06,586 --> 01:15:08,336 Die kind bly by my. 877 01:15:08,754 --> 01:15:09,804 Beantwoord die deur. 878 01:15:11,924 --> 01:15:13,514 Gaan aan. 879 01:15:14,927 --> 01:15:16,967 Dis reg, skat. 880 01:15:22,310 --> 01:15:27,520 Peekaboo, ek sien jou. Ha-ha-ha. 881 01:15:27,815 --> 01:15:30,435 Jy weet hoe moeilik hierdie plek is om in die donker te vind? 882 01:15:31,027 --> 01:15:32,987 Ek ruik jy het geen broekie aan nie. 883 01:15:35,031 --> 01:15:38,331 O, hallo, Cyan. Onthou jy my? 884 01:15:38,618 --> 01:15:40,238 Booga-booga-booga! 885 01:15:42,121 --> 01:15:44,411 Jy was by my verjaardagpartytjie. 886 01:15:45,082 --> 01:15:50,212 Nee duh. Wat is jy, 'n gewone Einstein? Jy weet seker hoe om hulle groot te maak, nie waar nie? 887 01:15:50,379 --> 01:15:52,879 - Wat doen jy? -Moenie aan haar raak nie. 888 01:15:53,090 --> 01:15:54,340 Gaan terug, held. 889 01:15:55,676 --> 01:15:57,756 Ek is terug op gewilde aanvraag. 890 01:15:57,929 --> 01:16:01,059 Groot soos die lewe en twee keer so vrot. 891 01:16:10,191 --> 01:16:11,901 Doen wondere vir my asma. 892 01:16:13,486 --> 01:16:14,896 Waar is Spawn? 893 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 Kom ons sny die kak. 894 01:16:17,031 --> 01:16:19,201 Spawn is op pad. Is jy gereed om te speel? 895 01:16:20,034 --> 01:16:21,454 Natuurlik is ek. 896 01:16:21,619 --> 01:16:23,539 Jy beter wees. 897 01:16:28,626 --> 01:16:31,376 Jy weet nie hoeveel nie jou hart beteken vir my. 898 01:16:33,047 --> 01:16:34,087 Boo! 899 01:16:35,967 --> 01:16:38,177 Komaan. Bring hulle, Jerky. 900 01:16:38,344 --> 01:16:39,974 Komaan. 901 01:17:08,916 --> 01:17:11,746 - Wanda. - Help my asseblief. 902 01:17:11,919 --> 01:17:13,879 Uh-uh-uh. Versigtig. 903 01:17:14,046 --> 01:17:17,006 Moenie my senuweeagtig maak nie. Ek kan dalk iets belangriks kry. 904 01:17:17,174 --> 01:17:20,094 - Kom weg van haar af. - Ek kan dit nie doen nie. 905 01:17:20,261 --> 01:17:22,181 Sy wil my hê. 906 01:17:22,346 --> 01:17:24,636 Jy raak haar aan, en jy sterf stadig. 907 01:17:24,807 --> 01:17:27,517 Goed, Spawn. Geen pret en speletjies meer nie. 908 01:17:28,019 --> 01:17:31,269 Of jy sluit aan by die hel se weermag of sy sterf. 909 01:17:32,398 --> 01:17:35,818 - Nadat ek klaar is. -Ek sal jou hart uitruk! Laat haar gaan! 910 01:17:36,402 --> 01:17:37,442 So, wat gaan dit wees? 911 01:17:39,780 --> 01:17:41,910 Tyd raak min. 912 01:17:45,745 --> 01:17:47,495 - Te laat. - Ag! 913 01:17:47,663 --> 01:17:48,913 Nee! 914 01:18:09,727 --> 01:18:11,267 Nee! 915 01:18:12,229 --> 01:18:14,359 Dit is alles jou skuld, Spawn. 916 01:18:14,523 --> 01:18:16,823 Sy het goed gevaar totdat jy opgedaag het. 917 01:18:16,984 --> 01:18:19,784 Nou het jy niks meer om te verloor nie. 918 01:18:19,945 --> 01:18:22,735 Jy is 'n siellose lyk. 919 01:18:22,907 --> 01:18:24,527 Niks! 920 01:18:25,868 --> 01:18:27,618 Jy is verkeerd. 921 01:18:31,207 --> 01:18:32,787 Ek het jou nog. 922 01:18:42,802 --> 01:18:44,392 Siaan. 923 01:18:45,012 --> 01:18:46,432 Moenie bang wees nie. 924 01:18:51,102 --> 01:18:52,602 Jy kan my nie doodmaak nie. 925 01:18:52,770 --> 01:18:53,850 Is dit reg? 926 01:18:54,021 --> 01:18:57,821 As my hart gaan staan, dan word die virus vrygestel en almal in die wêreld sterf. 927 01:18:58,234 --> 01:19:00,324 Soos jy gesê het... 928 01:19:00,486 --> 01:19:02,566 ... Ek het niks anders om te verloor nie. 929 01:19:14,125 --> 01:19:16,285 Dis reg. Voel die brand. 930 01:19:16,460 --> 01:19:18,670 Raak gewoond daaraan, want dit is terugbetaaltyd. 931 01:19:18,838 --> 01:19:21,378 Sien jou in die hel, Jason. 932 01:19:28,722 --> 01:19:30,642 As jy my doodmaak, maak jy haar dood! 933 01:20:06,260 --> 01:20:09,180 Ek is klaar met hel se vuil werk. 934 01:20:21,484 --> 01:20:25,204 Jou waardelose sak van-- Ag! 935 01:20:26,447 --> 01:20:27,817 Hoe kon jy toelaat dat hy my doodmaak? 936 01:20:27,990 --> 01:20:31,910 Ek, die belangrikste ding in jou hele freaking heelal! 937 01:20:32,828 --> 01:20:38,168 Wat ook al met liefde gebeur het, eer, respek? 938 01:20:38,334 --> 01:20:41,344 Jou pansy bacon crisp! 939 01:20:45,674 --> 01:20:48,844 Ag! Jy moes hom doodgemaak het. 940 01:20:49,011 --> 01:20:52,471 Hy het sy kop soos 'n steek geklap. 941 01:20:52,723 --> 01:20:56,143 Oe. Dit voel so goed. 942 01:20:56,310 --> 01:21:00,610 En voel daardie boude. Dit voel so harig. 943 01:21:01,273 --> 01:21:03,153 Oeps. Ha-ha-ha. 944 01:21:03,317 --> 01:21:05,437 Goed, grappie is verby. 945 01:21:05,611 --> 01:21:08,151 Jy moes Jason doodgemaak het toe jy die kans gehad het. 946 01:21:08,322 --> 01:21:09,912 - Nooit nie. -Nooit? 947 01:21:10,074 --> 01:21:12,084 Wat bedoel jy "nooit"? Nooit? 948 01:21:13,953 --> 01:21:16,123 Weet jy hoe moeilik Ek het hieraan gewerk? 949 01:21:16,497 --> 01:21:20,287 Jy het my opgerig, jou kwaadaardige sog. Unh! 950 01:21:20,709 --> 01:21:23,459 Hoekom dink jy jy het die pasaangeër vir, Jerky, huh? 951 01:21:23,629 --> 01:21:27,419 Jou perfekte bywoningsrekord, jy lepelsuig peilstok? 952 01:21:27,591 --> 01:21:29,261 Ek het daarop gereken dat Spawn jou sal doodmaak. 953 01:21:29,426 --> 01:21:32,426 Dan sou jy sy siel kry en begin die Apokalips nou. 954 01:21:32,972 --> 01:21:36,682 Ek sê vernietig die kosmos, vra later vrae. 955 01:21:36,850 --> 01:21:38,640 Maar eers.... 956 01:21:38,811 --> 01:21:42,561 Eerstens gaan ek slag elkeen van julle. 957 01:21:44,233 --> 01:21:48,323 En dan gaan ek 'n bietjie hê crème de Wanda. 958 01:21:51,865 --> 01:21:54,485 Ek gaan jou ook laat kyk. 959 01:21:56,537 --> 01:21:58,907 Lekker-lekker. Lekker. 960 01:21:59,081 --> 01:22:00,251 Mmm. 961 01:22:04,503 --> 01:22:07,713 Mmm. Smaak soos hoender. Ha-ha-ha. 962 01:22:09,842 --> 01:22:12,592 Ag! Cogliostro! 963 01:22:12,803 --> 01:22:15,643 Bleh-bleh-bleh. Kom haal my! 964 01:22:27,359 --> 01:22:29,239 Hy sal terug wees. 965 01:22:30,279 --> 01:22:32,779 Konsentreer op genesing. 966 01:22:32,948 --> 01:22:34,318 Komaan! 967 01:22:38,287 --> 01:22:41,707 Ek sal hom dalk nie alleen kan afhou nie. 968 01:22:45,628 --> 01:22:50,548 Kom af na my wêreld en sterf, suiers! Ha-ha-ha. 969 01:23:13,781 --> 01:23:18,531 Goed, jou oorgroeide gekko, kom laat jou keel sny. 970 01:25:11,523 --> 01:25:14,233 As jy nie my leër wil lei nie... 971 01:25:14,651 --> 01:25:17,151 ...dan moet jy sterf. 972 01:25:20,699 --> 01:25:22,069 Nooit! 973 01:25:22,242 --> 01:25:24,622 Bring vir my Spawn se kop. 974 01:25:57,778 --> 01:26:00,448 Jy sal my nooit ontsnap nie. 975 01:26:24,513 --> 01:26:26,563 Dis nou reg, skat. 976 01:26:32,271 --> 01:26:33,771 Komaan. 977 01:26:42,447 --> 01:26:45,487 - Is jy reg? - Hulle hoort bymekaar. 978 01:26:46,034 --> 01:26:48,624 Hier is nie plek vir my nie. 979 01:26:51,206 --> 01:26:52,746 Miskien is jy tog die een. 980 01:26:54,751 --> 01:26:57,671 Jy het my van die begin af nagegaan, was jy nie? 981 01:26:58,672 --> 01:27:00,382 Ek is te oud hiervoor. 982 01:27:00,549 --> 01:27:02,839 Ek is nie so vinnig soos voorheen nie. 983 01:27:03,010 --> 01:27:04,890 Ek het hierdie oorlog lank genoeg geveg. 984 01:27:05,053 --> 01:27:06,763 Dit is tyd dat iemand oorneem. 985 01:27:07,347 --> 01:27:09,017 Wat as ek my by Clown skaar? 986 01:27:10,809 --> 01:27:12,639 Ek sou jou doodgemaak het. 987 01:27:15,063 --> 01:27:16,483 Reg. 988 01:27:17,274 --> 01:27:20,034 Spaz, hey. 989 01:27:25,657 --> 01:27:28,027 - Ek het hom hier gevolg. - Dankie, kind. 990 01:27:35,584 --> 01:27:36,964 Spaz. 991 01:27:51,224 --> 01:27:52,484 Pappa! 992 01:27:52,643 --> 01:27:54,853 Haai, kyk uit! 993 01:28:12,955 --> 01:28:14,075 Unh! 994 01:28:17,042 --> 01:28:19,172 Gebruik jou wapenrusting! 995 01:28:23,882 --> 01:28:25,262 Konsentreer! 996 01:28:28,553 --> 01:28:29,803 Byt dit! 997 01:28:35,560 --> 01:28:37,600 Kap sy kop af! 998 01:28:54,454 --> 01:28:57,124 Jy gaan hiervoor betaal. 999 01:28:58,208 --> 01:29:00,128 Dit is nog nie verby nie. 1000 01:29:00,293 --> 01:29:02,173 Ek sal jou doodgom. 1001 01:29:02,337 --> 01:29:03,497 Ek sal jou byt. 1002 01:29:04,923 --> 01:29:08,053 Haai, Wanda, wat dink jy van 'n klein kop, huh? 1003 01:29:12,097 --> 01:29:16,597 Dit is jou laaste kans om aan te sluit. Dink daaroor. Komaan. 1004 01:29:22,024 --> 01:29:23,154 Jy sal hiervoor betaal. 1005 01:29:23,608 --> 01:29:26,068 Groete my aan jou baas. 1006 01:29:26,236 --> 01:29:28,526 Sê vir hom hy is volgende. 1007 01:29:32,075 --> 01:29:34,365 Nee, nee, nee. 1008 01:29:35,954 --> 01:29:38,664 Ek gaan dood! 1009 01:29:39,875 --> 01:29:42,625 Nie sleg vir 'n dooie man nie. 1010 01:29:42,794 --> 01:29:46,094 Ai. Beginner se geluk. 1011 01:29:49,384 --> 01:29:51,764 - Beweeg terug. - Wat is jou verbintenis met Wynn? 1012 01:29:51,928 --> 01:29:55,468 Is dit waar dat die dokumente het jy die implikasie van Jason Wynn ontdek? 1013 01:29:55,640 --> 01:29:57,810 Ja, dit is korrek. Die afgelope vyf jaar... 1014 01:29:57,976 --> 01:30:01,896 ... Ek het onwetend aan Jason Wynn's deelgeneem onwettige manipulasie van die A-6... 1015 01:30:02,064 --> 01:30:04,774 ...om sy persoonlike ambisies te bevorder vir 'n wêreldwye mag. 1016 01:30:04,941 --> 01:30:07,361 - Wat het veroorsaak dat jy so lank gereageer het? - Meneer Fitzgerald. 1017 01:30:07,527 --> 01:30:09,487 Die Heat-16-bomme, is hulle steeds 'n gevaar? 1018 01:30:09,654 --> 01:30:12,414 Die hele Heat-16 wapenstelsel reeds vernietig is. 1019 01:30:12,574 --> 01:30:14,834 - Net nog 'n paar vrae. - Hierdie kant toe. 1020 01:30:14,993 --> 01:30:16,543 Het jy enige verdere opmerkings? 1021 01:30:16,703 --> 01:30:18,663 Iets wat ek moes gedoen het lank gelede. 1022 01:30:18,830 --> 01:30:21,000 Die dokumente wat ek vrystel aan alle media... 1023 01:30:21,166 --> 01:30:23,376 ...sal na jou vrae omsien. Dankie. 1024 01:30:23,543 --> 01:30:26,463 Dankie. Natalie Ford berig regstreeks met CNN. 1025 01:30:26,630 --> 01:30:28,420 - Meneer Fitzgerald. - Meneer Fitzgerald. 1026 01:31:04,167 --> 01:31:09,257 Spawn het gestop Malebolgia se planne om die aarde te vernietig. 1027 01:31:09,422 --> 01:31:12,222 Die keuse is gemaak. 1028 01:31:13,552 --> 01:31:14,932 Vir nou.