1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,427 --> 00:00:02,920 Hapo awali kwenye "Snowpiercer..." 2 00:00:02,953 --> 00:00:04,833 Tahadhari abiria wote... 3 00:00:04,833 --> 00:00:09,843 Tuna miaka 6 na Miezi 9 tangu kuondoka. 4 00:00:10,118 --> 00:00:12,971 Tuna Ombi la Kuondolewa. 5 00:00:13,004 --> 00:00:14,667 Mheshimiwa Andre Layton. 6 00:00:14,668 --> 00:00:16,668 - Unataka nini na mimi?! - Acha, acha! 7 00:00:17,538 --> 00:00:18,700 Tumesikia kwamba, katika Maisha ya Kale, 8 00:00:18,700 --> 00:00:20,432 ulikuwa mpelelezi wa mauaji. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,566 Tumekuwa na mauaji. 10 00:00:22,635 --> 00:00:24,400 Tailie hana ushirikiano. 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 Watalii wameasi tena. 12 00:00:27,313 --> 00:00:28,487 Na ukimkamata muuaji, 13 00:00:28,487 --> 00:00:30,572 tutakufanyia mafunzo ya upelelezi na kukusogeza hadi Daraja la Tatu. 14 00:00:30,573 --> 00:00:31,612 Wewe ni msaliti! 15 00:00:31,612 --> 00:00:34,576 Tunakuhitaji, kwa siku tutakayochukua Injini. 16 00:00:34,679 --> 00:00:37,162 Una treni ... Bwana Wilford. 17 00:00:37,721 --> 00:00:39,721 Ninayo treni. 18 00:00:43,464 --> 00:00:45,435 Ungefikiria na yote tuliyopoteza, 19 00:00:45,464 --> 00:00:47,184 kushindwa huko kutatuvunja. 20 00:00:47,773 --> 00:00:49,209 Lakini sababu pekee ya sisi kuwa hapa 21 00:00:49,253 --> 00:00:51,647 ni sisi kukataliwa kufa katika nafasi ya kwanza. 22 00:00:52,728 --> 00:00:55,035 Tunaendelea kama baridi, 23 00:00:55,172 --> 00:00:57,486 milele wamenaswa chini ya barafu. 24 00:00:58,697 --> 00:01:02,533 Tunaweka macho yetu kwenye sakafu, kuchimba misumari yetu ndani, 25 00:01:02,558 --> 00:01:04,285 na kujiandaa kujipanga... 26 00:01:07,864 --> 00:01:09,456 Je, unafikiri nataka kuwa hapa? 27 00:01:10,067 --> 00:01:11,102 Eh? 28 00:01:11,719 --> 00:01:15,045 Kwamba Bw. Wilford ananitaka kufanya hivi? 29 00:01:18,108 --> 00:01:22,490 Mpiga theluji ni yote iliyoachwa na dunia. 30 00:01:22,536 --> 00:01:23,903 - Mama! - Tafadhali, hapana, hapana. 31 00:01:23,936 --> 00:01:26,855 Kila mmoja wetu ana jukumu la kibinafsi 32 00:01:26,899 --> 00:01:28,809 kwa Injini ya Milele. 33 00:01:29,076 --> 00:01:31,312 Ninyi Tailies ni vigumu kufanya chochote. 34 00:01:32,165 --> 00:01:36,108 Ndio? Keti tu na usiasi. 35 00:01:37,455 --> 00:01:38,543 Hili ni kosa lako. 36 00:01:41,372 --> 00:01:42,809 Hebu tumalizie. 37 00:01:42,852 --> 00:01:44,419 Tafadhali usifanye. Tafadhali. 38 00:01:46,464 --> 00:01:48,423 Nifanyie hivyo badala yake. 39 00:01:50,686 --> 00:01:52,427 logic iko wapi hapo? 40 00:01:52,470 --> 00:01:54,037 Yeye ni msichana mdogo tu. 41 00:01:54,081 --> 00:01:58,505 Ndio, msichana mdogo ambao walisaidia kuua watu sita. 42 00:01:59,260 --> 00:02:00,633 Mimi ni mama yake. 43 00:02:01,550 --> 00:02:03,052 Ni kosa langu. 44 00:02:03,699 --> 00:02:05,266 Nilimruhusu kusaidia uasi. 45 00:02:12,142 --> 00:02:14,014 Hatimaye. 46 00:02:14,057 --> 00:02:17,582 Mtu aliye na ujasiri wa maadili kuchukua jukumu 47 00:02:17,626 --> 00:02:18,888 kwa matendo yao. 48 00:02:20,324 --> 00:02:21,737 Sawa. 49 00:02:22,326 --> 00:02:23,458 Oh, mtoto. 50 00:02:23,501 --> 00:02:24,546 Lo, njoo hapa, mtoto. 51 00:02:24,589 --> 00:02:26,983 Ni sawa. Ni sawa. 52 00:02:27,027 --> 00:02:28,661 Ni sawa. 53 00:02:29,484 --> 00:02:31,355 Ni sawa, mpenzi. 54 00:02:31,380 --> 00:02:32,947 Wewe ni jasiri sana. 55 00:02:33,076 --> 00:02:34,469 Itakuwa sawa. 56 00:02:34,512 --> 00:02:36,253 Niangalie. 57 00:02:36,297 --> 00:02:37,472 Niangalie. 58 00:02:39,474 --> 00:02:42,259 Nenda kwa ndugu yako. 59 00:02:56,230 --> 00:02:58,023 Kuwa na nguvu, Winnipeg. 60 00:02:59,146 --> 00:03:00,495 nakupenda. 61 00:03:16,032 --> 00:03:18,469 Abiria wasio na tikiti, 62 00:03:18,513 --> 00:03:21,211 Bw. Wilford amekupata na hatia uasi, mauaji, 63 00:03:21,255 --> 00:03:23,735 na kuvuruga mpangilio wa treni. 64 00:03:23,779 --> 00:03:25,737 Kama watoro, huna haki ya kushtakiwa 65 00:03:25,781 --> 00:03:27,957 au mchakato wa rufaa ulioanzishwa. 66 00:03:28,001 --> 00:03:30,090 Layton, timiza ahadi yako. Unanisikia? 67 00:03:30,133 --> 00:03:33,136 Ni kwa wakubwa tu na rehema ya Injini Yetu ya Milele 68 00:03:33,180 --> 00:03:35,269 kwamba umeruhusiwa kuishi hadi sasa. 69 00:03:42,276 --> 00:03:44,539 Itakuwa sawa. 70 00:03:44,582 --> 00:03:46,193 Itakuwa sawa. 71 00:03:46,236 --> 00:03:48,760 Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 72 00:03:48,804 --> 00:03:50,806 Itakuwa sawa. 73 00:04:05,038 --> 00:04:07,170 Hivyo kwa mamlaka ya Wilford Industries, 74 00:04:07,214 --> 00:04:11,013 unahukumiwa kusimamishwa kwa muda usiojulikana katika droo. 75 00:04:13,046 --> 00:04:15,004 Mungu akurehemu cheche zako. 76 00:04:24,971 --> 00:04:26,904 Wanaweza kuchukua viungo vyetu ... 77 00:04:27,538 --> 00:04:29,281 watoto wetu... 78 00:04:30,411 --> 00:04:31,784 viongozi wetu. 79 00:04:33,066 --> 00:04:35,370 Wanaendelea kujaribu kuchukua utu wetu, 80 00:04:35,807 --> 00:04:37,157 lakini mtu yeyote aliyeokoka atakuambia 81 00:04:37,200 --> 00:04:39,625 wanaangalia hadhi yao kwenye mlango wa kifo. 82 00:04:40,464 --> 00:04:44,129 Kadiri wanavyozidi kutuibia, ndivyo tunavyokuwa wanadamu zaidi. 83 00:04:44,555 --> 00:04:47,602 Ubinadamu utajaza matumbo yetu siku moja ... 84 00:04:50,300 --> 00:04:53,651 ... tunapokula matajiri wa Snowpiercer, 85 00:04:53,695 --> 00:04:56,393 Urefu wa magari 1,001. 86 00:05:01,788 --> 00:05:09,789 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.MY-SUBS.com 87 00:05:20,809 --> 00:05:22,637 Rahisi, msichana. 88 00:05:49,664 --> 00:05:51,274 Darasa la 4 la Hivi Punde... 89 00:05:51,318 --> 00:05:53,015 Ndio maana nilirekebisha jembe. 90 00:05:53,059 --> 00:05:54,182 Lakini siwezi kuona masharti hapa. 91 00:05:54,222 --> 00:05:55,452 Habari za asubuhi, wahandisi. 92 00:05:55,496 --> 00:05:56,888 Habari za asubuhi. 93 00:05:56,932 --> 00:05:58,673 Kasi yetu inaendelea kusababisha maporomoko ya theluji. 94 00:05:58,716 --> 00:06:00,873 Ya pili kwa saa moja. 95 00:06:01,328 --> 00:06:03,721 Unyogovu huu unakuwa mbaya zaidi kila mapinduzi. 96 00:06:03,765 --> 00:06:05,139 Kwa dhoruba kama hii, Mel, 97 00:06:05,196 --> 00:06:07,203 haijalishi ni mzee wangapi Satelaiti za Kirusi ninazidukua. 98 00:06:07,247 --> 00:06:09,756 Sisi ni kipofu kimsingi sasa hivi. 99 00:06:10,685 --> 00:06:11,729 Weka kasi. 100 00:06:11,773 --> 00:06:13,644 Nitakuwa na shughuli nyingi chini ya mazoezi leo. 101 00:06:13,688 --> 00:06:15,907 Itakuwa na nywele. Je, mauaji yako katika Tatu? 102 00:06:15,951 --> 00:06:17,909 Ni mauaji mawili katika Tatu, 103 00:06:17,953 --> 00:06:20,260 maasi katika Mkia, 104 00:06:20,303 --> 00:06:21,739 na drama katika Kwanza 105 00:06:21,783 --> 00:06:23,437 ambapo wanafanya kama kuna kundi la watu kwenye mlango wao. 106 00:06:23,480 --> 00:06:25,917 Jamani, rudi kwenye injini tafadhali. 107 00:06:25,961 --> 00:06:27,919 Usipige mpira wa juu kwenye eneo hili. 108 00:06:27,963 --> 00:06:30,313 Ninapendekeza turudi nyuma kwa 12%. 109 00:06:30,357 --> 00:06:33,795 Javi, siwezi kutangaza kukatika kwa umeme. 110 00:06:33,838 --> 00:06:35,492 Sio leo. 111 00:06:35,536 --> 00:06:38,974 Kweli, unaweza polepole kwa usalama, au unaweza kuwa na umeme. 112 00:06:40,958 --> 00:06:42,177 Dumisha kasi. 113 00:06:43,415 --> 00:06:45,241 Yeye itabidi kushikilia wimbo. 114 00:06:49,506 --> 00:06:51,882 Unafikiri hadi lini anaweza kuendelea na hili? 115 00:06:52,379 --> 00:06:55,864 Naam, Javi, tunaendelea miaka saba na kuhesabu. 116 00:06:57,207 --> 00:06:59,777 Tahadhari abiria wote. 117 00:06:59,821 --> 00:07:03,564 Wilford Industries inakutakia asubuhi njema. 118 00:07:03,607 --> 00:07:04,826 Joto la nje ni minus 100 digrii. 119 00:07:04,869 --> 00:07:06,306 Inuka. 120 00:07:06,349 --> 00:07:08,743 Unajisikiaje asubuhi ya leo, Brakeman? 121 00:07:10,353 --> 00:07:11,777 Keti chini. 122 00:07:15,010 --> 00:07:17,447 - Usiizoea. - Ndio. 123 00:07:17,491 --> 00:07:19,928 Anaweza kuwa na uzoefu baadhi ya dalili za PTSD 124 00:07:19,971 --> 00:07:21,190 kwa sababu niliokoa maisha yake. 125 00:07:21,234 --> 00:07:22,974 Ulikuwa ndani yake kuokoa marafiki zako. 126 00:07:23,018 --> 00:07:24,748 Sina deni kwako. 127 00:07:25,368 --> 00:07:28,377 Nyinyi wawili mtakuwa na siku njema. 128 00:07:29,242 --> 00:07:31,548 - Usafi wa mazingira! - Sawa, ihifadhi nakala! 129 00:07:31,592 --> 00:07:32,941 Unajua drill. 130 00:07:32,984 --> 00:07:35,204 Maelezo ya usafi. 131 00:07:35,248 --> 00:07:37,511 Utaweka macho yako chini. 132 00:07:37,554 --> 00:07:40,688 Hutaingiliana na abiria walio na tikiti. 133 00:07:45,214 --> 00:07:47,477 - Tazama, Tailie. - Unaweza tu kuuliza vizuri. 134 00:07:47,521 --> 00:07:49,305 Watu wako waliua marafiki zao. 135 00:07:49,349 --> 00:07:51,046 Nadhani hutambui jinsi gani huna umaarufu. 136 00:07:51,089 --> 00:07:53,527 Ndio, waliwaua 14 wangu. 137 00:08:02,840 --> 00:08:04,913 Layton, njoo. 138 00:08:06,415 --> 00:08:08,019 Ilikuwa mkono mzuri, safi. 139 00:08:08,063 --> 00:08:10,196 Ilivunjika vizuri sana. 140 00:08:10,239 --> 00:08:12,937 Lakini, hapana, hiyo haitoshi kwa Folgers. 141 00:08:12,981 --> 00:08:14,461 Wako pamoja na Sharma. 142 00:08:14,504 --> 00:08:16,767 Ametengeneza kichwa kizuri cha mvuke. 143 00:08:16,811 --> 00:08:17,812 Nitamshughulikia. 144 00:08:17,855 --> 00:08:19,636 Oh, ngoja kidogo. 145 00:08:20,902 --> 00:08:22,931 - Oopsy. - Hapo unaenda. 146 00:08:23,557 --> 00:08:25,428 Wewe ni Mwenyekiti wa Kamati ya Daraja la Kwanza. 147 00:08:25,472 --> 00:08:27,430 Jedwali au nitafanya. 148 00:08:27,474 --> 00:08:30,085 Miguu ya treni ya kila mtu ikoje? 149 00:08:30,128 --> 00:08:31,521 Je, tulikosa Gravol yetu asubuhi ya leo? 150 00:08:31,565 --> 00:08:34,568 Kweli, Melanie, hatufikiri kwamba Gravol 151 00:08:34,611 --> 00:08:37,658 ni dawa bora kwa uasi katika Mkia. 152 00:08:37,701 --> 00:08:39,616 Nadhani "uasi" ni kuzidisha. 153 00:08:39,660 --> 00:08:41,357 Kamanda Grey alikuwa nayo zilizomo katika dakika. 154 00:08:41,401 --> 00:08:42,663 Sita wamekufa. 155 00:08:42,706 --> 00:08:44,142 Vikosi vya usalama havikui kwenye miti, Melanie. 156 00:08:44,186 --> 00:08:45,622 Na tuna wasiwasi wa pili. 157 00:08:45,666 --> 00:08:47,581 Mauaji ya Tatu... yule ulijaribu kunyamaza 158 00:08:47,624 --> 00:08:49,999 kwa sababu ulimvuta Tailie kusaidia uchunguzi. 159 00:08:50,024 --> 00:08:53,232 Mheshimiwa Wilford ilichukua mtu bora kwa kazi hiyo. 160 00:08:53,326 --> 00:08:54,457 Yeye ni mpelelezi wa zamani wa mauaji. 161 00:08:54,501 --> 00:08:56,285 Kuna polisi kwenye Mkia? 162 00:08:56,329 --> 00:08:58,244 Kuna kidogo ya kila kitu huko nyuma. 163 00:08:58,287 --> 00:08:59,636 Usijali, Bi. Folger. 164 00:08:59,680 --> 00:09:01,383 Jambo ni, kumboresha mtu huyu 165 00:09:01,426 --> 00:09:03,118 katikati ya uasi, inatuma ujumbe usio sahihi. 166 00:09:03,161 --> 00:09:05,120 Ikiwa Bw. Wilford anahitaji msaada, 167 00:09:05,163 --> 00:09:07,209 Nilikuwa wakili kwa miaka 25. 168 00:09:07,253 --> 00:09:09,298 Ningefurahi kushiriki maarifa 169 00:09:09,342 --> 00:09:10,821 ikiwa unashiriki maelezo ya uchunguzi. 170 00:09:10,865 --> 00:09:12,649 Naam, kama mwanasheria, 171 00:09:12,693 --> 00:09:14,651 unaelewa habari hiyo ni ya upendeleo. 172 00:09:14,695 --> 00:09:16,262 Na sikujua kwamba Finklestein, Branxom, 173 00:09:16,305 --> 00:09:18,046 na Folder alifanya mauaji, Mama. 174 00:09:20,091 --> 00:09:21,907 Endelea na kucheka. 175 00:09:22,398 --> 00:09:25,793 Familia yangu inaweza isifikirie Nina uwezo, Melanie, 176 00:09:25,836 --> 00:09:29,275 lakini Freeze alitufundisha sote tuna uwezo wa kuua. 177 00:09:31,364 --> 00:09:33,670 Ndio maana kila mtu ni mtuhumiwa. 178 00:09:33,887 --> 00:09:35,236 Hata wewe. 179 00:09:36,369 --> 00:09:38,458 Je, unataka kahawa zaidi, Lilah? 180 00:09:38,501 --> 00:09:40,503 Naam, furahia kifungua kinywa chako. 181 00:09:40,547 --> 00:09:44,721 Na, um, ni siku nzuri kwa kaa chini na tayari kujiweka sawa. 182 00:09:45,160 --> 00:09:47,467 - Asante. - Je! ninaweza kupata kitu kingine chochote? 183 00:09:47,510 --> 00:09:49,120 Kifungua kinywa chako kinaendeleaje? 184 00:09:49,164 --> 00:09:50,687 Ajabu. Asante. 185 00:10:01,350 --> 00:10:04,875 Tailie alitupwa akipitia. 186 00:10:04,919 --> 00:10:06,442 Rafiki, endelea kusonga mbele. 187 00:10:12,274 --> 00:10:14,929 Uko tayari kugundua, Detective? 188 00:10:20,717 --> 00:10:22,172 Tunnelman Jakes Carter. 189 00:10:22,220 --> 00:10:23,873 Njoo. Yeye ndiye mtu aliyepata mwili. 190 00:10:23,933 --> 00:10:25,635 Ninafanya kazi mara mbili. Hii ni mapumziko yangu ya chakula cha mchana. 191 00:10:25,679 --> 00:10:26,723 Mkuu, nitaungana nawe. 192 00:10:26,767 --> 00:10:29,407 Hey, ndogo kwa ajili yangu. Yeye ni mzuri. 193 00:10:29,987 --> 00:10:31,162 Nakujua wewe. 194 00:10:31,206 --> 00:10:33,208 Wewe ndiye mpelelezi wa Tailie. 195 00:10:33,251 --> 00:10:34,630 Angalia, tayari nimesema kile kilichotokea mara moja. 196 00:10:34,679 --> 00:10:36,603 Mimi ndiye mpelelezi wa treni, 197 00:10:36,646 --> 00:10:39,649 na Bw. Wilford akaniuliza nije kusikia kutoka kwako moja kwa moja. 198 00:10:39,693 --> 00:10:41,999 Je, una tatizo na hilo? 199 00:10:44,088 --> 00:10:47,178 Hapana. Hakuna tatizo. 200 00:10:49,616 --> 00:10:52,139 Nilikuwa nikifanya matengenezo ya kawaida chini ya Ag-Sec. 201 00:10:52,581 --> 00:10:55,665 Ilikuwa siku nyingine tu, 'pande zote na' tunaenda, sawa? 202 00:10:56,042 --> 00:10:58,929 Ninaweka paneli ya sakafu, na hapo yuko ... 203 00:10:58,973 --> 00:11:01,323 hakuna mikono, hakuna miguu, na hakuna Dick. 204 00:11:01,367 --> 00:11:03,369 Nani anaweza kufikia treni ndogo? 205 00:11:03,412 --> 00:11:05,588 Pbht! Mamia ya watu pitia kila siku... 206 00:11:05,632 --> 00:11:08,417 wafanyakazi, abiria, madaraja yote. 207 00:11:08,461 --> 00:11:10,201 Ni vituo gani vya ukaguzi kama kati ya madarasa? 208 00:11:10,245 --> 00:11:11,899 - Kuna ... - Usijibu hilo. 209 00:11:11,942 --> 00:11:16,382 Ninajaribu kutathmini umbali gani unaweza kusonga mwili. 210 00:11:20,908 --> 00:11:22,402 A'ight. 211 00:11:23,998 --> 00:11:25,614 Hiyo ni? 212 00:11:26,043 --> 00:11:28,524 La, jambo moja zaidi. Unakula nini? 213 00:11:28,568 --> 00:11:30,004 Mmm. 214 00:11:30,047 --> 00:11:32,454 Hizi ni noodles bora za nyama kwenye treni hapa. 215 00:11:32,833 --> 00:11:35,966 Halo, ikiwa tunakuhitaji tena, usiwe mpuuzi. 216 00:11:42,146 --> 00:11:45,236 Sawa, kaa kwenye uhakika. 217 00:11:45,280 --> 00:11:46,803 Tuna masaa mawili kabla ya uchunguzi wa maiti, 218 00:11:46,847 --> 00:11:50,680 na Nikki Genet bado bila fahamu, ufikiaji uliozuiliwa. 219 00:11:51,417 --> 00:11:53,810 Kweli, ukimaliza na nyama yako ya ng'ombe, 220 00:11:53,854 --> 00:11:56,334 tutachukua safari ya kwenda Nightcar ambapo alikuwa akifanya kazi. 221 00:11:56,378 --> 00:11:58,424 Onyesho la uhalifu wa kwanza. 222 00:11:58,467 --> 00:12:00,034 Ni nzuri. 223 00:12:06,170 --> 00:12:08,608 Je, ni suala na fomula ya kusimamishwa au muda? 224 00:12:08,651 --> 00:12:10,566 Huo ni mwingiliano mgumu. 225 00:12:10,610 --> 00:12:12,438 Nime-nimemtunza vizuri sana. 226 00:12:12,481 --> 00:12:13,439 - Misuli yake ... - Ninajaribu tu kujua 227 00:12:13,482 --> 00:12:14,614 kama atatoka humo. 228 00:12:14,657 --> 00:12:15,963 Polepole. 229 00:12:16,006 --> 00:12:17,225 Natumaini. 230 00:12:17,268 --> 00:12:18,661 Labda unapaswa kupendekeza 231 00:12:18,705 --> 00:12:20,402 Mheshimiwa Wilford kuweka mpango mzima umesitishwa. 232 00:12:20,446 --> 00:12:21,447 Hapana. 233 00:12:23,449 --> 00:12:26,626 Mwambie Bw. Wilford Nitafikia mwisho wake. 234 00:12:26,669 --> 00:12:28,093 Tafadhali. 235 00:12:32,501 --> 00:12:34,285 Kisha tuende kuangalia data yako. 236 00:12:34,329 --> 00:12:36,268 Gari la usiku. 237 00:12:36,853 --> 00:12:38,202 Gari la usiku. 238 00:12:39,247 --> 00:12:42,032 Gari la usiku. 239 00:13:03,411 --> 00:13:04,934 Karibu kwenye gari la usiku. 240 00:13:10,984 --> 00:13:15,423 ♪ Sema sivyo, Joe, tafadhali ♪ 241 00:13:15,466 --> 00:13:18,861 ♪ Sema sivyo ♪ 242 00:13:20,036 --> 00:13:22,647 ♪ Sio kile ninachotaka kusikia, Joe ♪ 243 00:13:22,691 --> 00:13:27,652 ♪ Na nina haki ya kujua ♪ 244 00:13:27,696 --> 00:13:31,918 ♪ Sema sivyo, Joe, tafadhali ♪ 245 00:13:31,961 --> 00:13:35,225 ♪ Sema sivyo ♪ 246 00:13:36,313 --> 00:13:40,056 ♪ Nina hakika wapo unatuambia uwongo, Joe, tafadhali ♪ 247 00:13:40,100 --> 00:13:43,494 ♪ Tuambie sivyo ♪ 248 00:13:43,538 --> 00:13:47,455 ♪ Walituambia kuwa shujaa wetu amecheza karata yake ya turufu ♪ 249 00:13:47,498 --> 00:13:49,674 ♪ Hajui jinsi ya kuendelea ♪ 250 00:13:49,718 --> 00:13:52,595 Bibi Audrey. Ni mahali pake. 251 00:13:52,646 --> 00:13:55,419 ♪ Tunashikilia haiba yake na tabasamu la kuamua ♪ 252 00:13:55,463 --> 00:14:00,076 ♪ Lakini siku njema zimepita ♪ 253 00:14:16,136 --> 00:14:19,879 ♪ Picha na ufalme inaweza kusambaratika ♪ 254 00:14:19,922 --> 00:14:24,231 ♪ Pesa zimekuwa chache ♪ 255 00:14:24,274 --> 00:14:28,017 ♪ Neno la mtu mmoja ilishikilia nchi pamoja ♪ 256 00:14:28,061 --> 00:14:32,892 ♪ Lakini ukweli unazidi kuwa mkali ♪ 257 00:14:32,935 --> 00:14:37,026 ♪ Sema sivyo, Joe, tafadhali ♪ 258 00:14:37,070 --> 00:14:41,465 ♪ Sema sivyo ♪ 259 00:14:41,509 --> 00:14:44,425 ♪ Tumeweka matumaini yetu kwako, Joe ♪ 260 00:14:44,468 --> 00:14:50,083 ♪ Na wanaharibu 'onyesho letu ♪ 261 00:14:55,740 --> 00:14:59,515 Nilimkuta Nikki chumbani na Edward, wake wa kawaida. 262 00:15:00,075 --> 00:15:01,921 Hakujua kilichokuwa kikiendelea. 263 00:15:01,964 --> 00:15:05,054 Kunywa dawa za kulevya, nina hakika, na muuaji halisi. 264 00:15:05,098 --> 00:15:08,101 Lakini Bw Wilford ilihitaji azimio la haraka... 265 00:15:08,144 --> 00:15:09,276 mwili katika droo. 266 00:15:09,319 --> 00:15:11,027 Wakati huu utakuwa tofauti. 267 00:15:12,105 --> 00:15:15,673 Kwa muktadha tu, ilikuwa nini Jukumu la Melanie Cavill wakati huo? 268 00:15:15,717 --> 00:15:17,659 Hilo ni swali zuri. 269 00:15:17,937 --> 00:15:20,704 Ni midomo yake kwa sikio la Mungu, sivyo? 270 00:15:21,418 --> 00:15:23,123 Juu ya nyumba. 271 00:15:24,160 --> 00:15:27,163 Roho za ulimwengu wa zamani. 272 00:15:27,207 --> 00:15:31,951 Kitu kidogo maalum kwa huduma yako. 273 00:15:31,994 --> 00:15:33,953 Ni huduma gani hiyo? 274 00:15:33,996 --> 00:15:36,928 Unaweza kubadilisha dhuluma ya Wilford. 275 00:15:37,608 --> 00:15:39,715 Tumaini hilo ni haba katika Tatu. 276 00:16:07,029 --> 00:16:08,857 Nimekuwa nikijiuliza kwa muda mrefu 277 00:16:08,900 --> 00:16:12,774 ni nini hasa unafanya hapa kwenye gari la usiku. 278 00:16:12,817 --> 00:16:15,211 Tunatoa epiphanies, mpenzi. 279 00:16:17,561 --> 00:16:19,041 Aende ajionee mwenyewe. 280 00:16:19,085 --> 00:16:21,783 Siwezi kumruhusu atoke nje ya macho yangu. 281 00:16:21,826 --> 00:16:23,785 Ikiwa unataka hii iwe tofauti kuliko Nikki, 282 00:16:23,828 --> 00:16:25,961 anahitaji kuelewa alichofanya. 283 00:16:32,576 --> 00:16:34,230 Unaweza kuwa na dakika 20. 284 00:16:34,274 --> 00:16:35,797 Nitasubiri hapa hapa. 285 00:16:40,932 --> 00:16:42,282 Sawa, ni nini kuhusu kesi hii 286 00:16:42,325 --> 00:16:43,979 hukuweza kuniambia mbele ya Brakeman? 287 00:16:44,023 --> 00:16:45,981 Subira, Mheshimiwa Layton. 288 00:16:46,025 --> 00:16:48,636 Ulitaka kujua tunafanya nini hapa. 289 00:16:48,679 --> 00:16:50,638 Utanipa vitu vizuri? 290 00:16:50,681 --> 00:16:53,989 Nightcar's kamwe kwa kweli amekuwa danguro, Andre. 291 00:16:54,033 --> 00:16:56,883 Wakati ulimwengu ulipoisha, wengi watu walihitaji kitu kingine... 292 00:16:57,558 --> 00:17:00,691 kuhuzunisha, kuunganisha na kila kitu ambacho tumepoteza. 293 00:17:00,735 --> 00:17:02,495 Nimeendeleza Uzoefu wa gari la usiku 294 00:17:02,520 --> 00:17:06,437 ili tuweze kuponya, mmoja mmoja na kwa pamoja. 295 00:17:06,523 --> 00:17:08,270 Wewe ni tabibu? 296 00:17:09,657 --> 00:17:11,137 Pumzika, Andre. 297 00:17:11,180 --> 00:17:12,486 Safisha akili yako. 298 00:17:12,529 --> 00:17:14,966 Kumbuka jinsi tulivyotumia kutafakari katika Mkia? 299 00:17:15,010 --> 00:17:17,491 Ndio, niliacha hiyo ulipoondoka. 300 00:17:17,534 --> 00:17:19,406 Uko mikononi mwema. 301 00:17:19,449 --> 00:17:21,364 Nina hakika tutakutana tena hivi karibuni. 302 00:17:29,416 --> 00:17:30,982 Funga macho yako. 303 00:17:49,566 --> 00:17:51,916 Unakumbuka maji, Andre? 304 00:17:56,443 --> 00:17:58,097 Nakumbuka. 305 00:18:00,099 --> 00:18:01,698 Kuanguka. 306 00:18:03,058 --> 00:18:04,668 Inayotiririka bure. 307 00:18:07,280 --> 00:18:09,282 Kipengele bado kiko macho. 308 00:18:11,762 --> 00:18:13,460 Sikia upepo. 309 00:18:15,766 --> 00:18:17,986 Dunia bado iko hai. 310 00:18:20,293 --> 00:18:21,676 Ndege. 311 00:18:22,947 --> 00:18:24,514 majani. 312 00:18:28,214 --> 00:18:30,352 Kumbuka miti ... 313 00:18:31,130 --> 00:18:32,729 nyasi... 314 00:18:33,697 --> 00:18:35,134 jua. 315 00:18:38,006 --> 00:18:39,703 Naweza kuhisi. 316 00:18:42,141 --> 00:18:43,446 Uko wapi? 317 00:18:51,628 --> 00:18:53,282 niko nyumbani. 318 00:18:56,981 --> 00:18:58,679 nakuona. 319 00:19:00,811 --> 00:19:02,592 Samahani, bibie? 320 00:19:03,292 --> 00:19:04,554 Ndiyo? 321 00:19:04,579 --> 00:19:06,680 Ndio, nitahitaji kuona kitambulisho fulani. 322 00:19:07,427 --> 00:19:09,124 Oh, mimi... 323 00:19:09,168 --> 00:19:10,952 Oh-oh-oh. 324 00:19:10,995 --> 00:19:12,852 Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi. 325 00:19:13,215 --> 00:19:15,130 Usiruhusu beji ikuogopeshe. 326 00:19:15,174 --> 00:19:16,740 Oh, usijali. 327 00:19:16,784 --> 00:19:18,133 Haifai. 328 00:19:23,834 --> 00:19:25,619 Nimekukosa. 329 00:19:25,662 --> 00:19:26,968 Uko wapi? 330 00:19:27,011 --> 00:19:29,244 Nina njaa. 331 00:19:29,840 --> 00:19:30,972 Nina njaa. 332 00:19:31,015 --> 00:19:32,046 Nimekupata. 333 00:19:32,095 --> 00:19:33,409 Lo, donuts! 334 00:19:33,453 --> 00:19:35,759 Mm-hmm. Shule ya zamani. ya Weber. 335 00:19:35,803 --> 00:19:38,153 Unayoipenda zaidi. 336 00:19:38,197 --> 00:19:40,503 - Ninakupenda, Andre. - Mm. 337 00:19:42,679 --> 00:19:44,072 Je! 338 00:19:46,161 --> 00:19:47,771 Zarah Ferami... 339 00:19:51,558 --> 00:19:53,212 ... unataka kufanya jambo hili? 340 00:19:53,255 --> 00:19:55,170 Kuolewa? Unajua, fanya kweli? 341 00:19:55,214 --> 00:19:56,171 Sisi ni kweli. 342 00:19:56,215 --> 00:19:58,347 Najua, ndio, lakini kweli zaidi. 343 00:19:58,391 --> 00:20:00,066 Sema maneno... 344 00:20:00,523 --> 00:20:05,224 kushikilia, kuthamini, ugonjwa, afya, uchafu wote huo. 345 00:20:05,249 --> 00:20:07,208 Sina wasiwasi na sisi, Andre. 346 00:20:08,270 --> 00:20:10,535 Nina wasiwasi na ulimwengu. 347 00:20:11,708 --> 00:20:13,663 Nimekupata, Zarah. 348 00:20:14,363 --> 00:20:15,843 Katika nyakati nzuri na mbaya. 349 00:20:15,886 --> 00:20:17,751 Najua, Andre. 350 00:20:19,325 --> 00:20:20,587 mimi hufanya. 351 00:20:31,250 --> 00:20:33,339 Nilitaka tu kukushikilia milele. 352 00:21:22,333 --> 00:21:24,805 Ili kuwa wazi, hii sivyo jinsi kawaida huenda. 353 00:21:34,635 --> 00:21:36,245 Ulitaka kuniambia nini? 354 00:21:40,467 --> 00:21:43,383 Watu wa Wilford hawasemi wewe kila kitu kuhusu Sean. 355 00:21:43,426 --> 00:21:46,288 Nadhani alikuwa mchochezi, maana alikuwa na bahati. 356 00:21:46,335 --> 00:21:47,422 Kama, alipata marupurupu. 357 00:21:47,475 --> 00:21:48,582 Manufaa ya aina gani? 358 00:21:48,609 --> 00:21:50,346 Tulishinda Bahati Nasibu ya Mtoto. 359 00:21:50,390 --> 00:21:53,094 Bahati hiyo kawaida inamaanisha una "rafiki" uptrain. 360 00:21:53,697 --> 00:21:54,873 Nilikuwa nitafanya. 361 00:21:54,916 --> 00:21:57,515 Ningekuwa na mtoto na Sean. 362 00:21:58,702 --> 00:22:00,226 Je, ulimpenda? 363 00:22:00,661 --> 00:22:03,145 Ni mshambuliaji wa theluji, Andre. 364 00:22:04,056 --> 00:22:08,477 Angalia, sitawaruhusu akuwekee mauaji haya, Zarah, lakini 365 00:22:09,196 --> 00:22:12,064 nikiwa hapa juu, Nina jukumu kwa Mkia. 366 00:22:14,588 --> 00:22:17,159 Je, itakuwa mbaya sana kama ulikaa hapa? 367 00:22:18,461 --> 00:22:20,072 Na mimi? 368 00:22:23,727 --> 00:22:25,077 Muda umekwisha. 369 00:22:26,948 --> 00:22:28,546 Uh-ha. 370 00:22:28,819 --> 00:22:31,424 Sio jinsi safari yangu ya gari la usiku ilivyokuwa. 371 00:22:32,258 --> 00:22:35,348 Kwa bahati mbaya. 372 00:22:35,391 --> 00:22:38,597 Ulipaswa kuwa kupata muktadha wa Nikki. 373 00:22:39,265 --> 00:22:41,484 Hiyo inaitwa kuchukua maili. 374 00:22:41,528 --> 00:22:44,444 Wakati mwingine kazi ya upelelezi inahitaji mguso wa kibinafsi. 375 00:22:46,446 --> 00:22:50,232 Ili tu kuwa wazi, Sijawahi kufanya uchunguzi wa maiti hapo awali. 376 00:22:50,276 --> 00:22:51,799 Lakini mimi ni Kikosi cha Matibabu cha Zamani cha Navy, 377 00:22:51,842 --> 00:22:54,323 kwa hivyo najua jinsi ya kuangalia kwa majeraha na... 378 00:22:54,367 --> 00:22:56,824 oh, na utambue PTSD. 379 00:22:57,196 --> 00:22:59,938 Nadhani sote tuna hiyo sasa, sivyo? 380 00:22:59,981 --> 00:23:02,375 Nilitoka Afghanistan kwa tamasha la mwaka mmoja 381 00:23:02,418 --> 00:23:05,595 kwenye Dreamliner ya Wilford kama daktari. 382 00:23:05,639 --> 00:23:06,857 Nani alijua dunia itaganda 383 00:23:06,901 --> 00:23:08,250 na kazi ingedumu milele? 384 00:23:08,294 --> 00:23:11,079 Uhai huu hapa, ambao ni damu iliyokusanywa. 385 00:23:11,123 --> 00:23:13,299 Ina maana alilala kifudifudi kwa muda postmortem. 386 00:23:13,342 --> 00:23:14,822 Wakamhamisha baadaye. 387 00:23:14,865 --> 00:23:18,434 Umeona nini tena jana na si kushiriki? 388 00:23:18,478 --> 00:23:19,870 Wewe niambie. 389 00:23:19,914 --> 00:23:21,348 Sawa. 390 00:23:21,960 --> 00:23:23,222 Alama nyingi za ligature. 391 00:23:23,265 --> 00:23:24,310 Ndiyo. 392 00:23:24,353 --> 00:23:26,138 Kusongwa ndani na nje. 393 00:23:26,181 --> 00:23:28,731 Walitaka kutoka nje kumkata konde. 394 00:23:29,445 --> 00:23:30,969 Visiki vinaonekana kukatwa. 395 00:23:31,012 --> 00:23:33,058 Inaonekana hivi ... chini. 396 00:23:33,101 --> 00:23:34,711 Hacksaw labda? 397 00:23:34,755 --> 00:23:37,627 Kwa hivyo viungo viliondolewa baada ya kuwa uso juu. 398 00:23:37,671 --> 00:23:40,868 Lo, inaonekana kama na ... na chombo tofauti. 399 00:23:41,631 --> 00:23:43,078 Machete? 400 00:23:43,851 --> 00:23:45,418 Cleaver? 401 00:23:48,653 --> 00:23:50,481 Nyie kweli hamuendi huko? 402 00:23:51,728 --> 00:23:52,947 Je! 403 00:23:52,991 --> 00:23:56,211 Sawa, ni nani aliye na zana za hii? 404 00:23:59,649 --> 00:24:01,869 Noodles hizo ulizokuwa nazo hapo awali, 405 00:24:01,912 --> 00:24:04,132 kulikuwa na mabaki ya nyama ndani yao ... kutoka wapi? 406 00:24:04,176 --> 00:24:06,047 Wachinjaji. 407 00:24:09,181 --> 00:24:10,834 Si unasema hii ni cannibalism. 408 00:24:10,878 --> 00:24:13,794 Hapana. Hatufanyi hivyo hapa juu. 409 00:24:13,837 --> 00:24:15,796 Sote tunajua uvumi kuhusu Mkia, lakini sisi... 410 00:24:15,839 --> 00:24:17,780 Lo, hizo sio uvumi. 411 00:24:18,668 --> 00:24:21,019 Miaka michache ya kwanza, kulikuwa na ibada za mauaji. 412 00:24:23,108 --> 00:24:26,038 Genge moja hasa, wangemuua mtu yeyote, 413 00:24:26,676 --> 00:24:28,541 kula mtu yeyote. 414 00:24:29,288 --> 00:24:31,246 Hakuwa na chaguo. 415 00:24:31,290 --> 00:24:33,988 Sisi wengine tulimvizia kiongozi wao, 416 00:24:34,032 --> 00:24:36,757 kila mmoja wetu alikula kipande cha moyo wake 417 00:24:37,296 --> 00:24:39,559 ili mtu asiseme hawakuwa na hatia. 418 00:24:44,085 --> 00:24:46,174 Hata hivyo, chakula chako cha mchana kilikuwa kizuri? 419 00:25:07,587 --> 00:25:09,039 Shikilia. 420 00:25:17,553 --> 00:25:19,294 - Unataka nini? - Fungua, tafadhali. 421 00:25:19,338 --> 00:25:20,861 Tunahitaji kuangalia kwenye freezer yako. 422 00:25:20,904 --> 00:25:22,164 Ni eneo lenye vikwazo. 423 00:25:22,214 --> 00:25:23,777 - Biashara ya Brakeman. - Mimi si kutoa shit. 424 00:25:23,820 --> 00:25:25,866 Ni eneo lenye vikwazo. 425 00:25:25,909 --> 00:25:28,825 Ikiwa unataka kuingia, pata Mthibitishaji. 426 00:25:28,869 --> 00:25:30,610 Kisu kizuri. 427 00:25:30,653 --> 00:25:33,355 Bet unaweza kukata mguu wangu kwa hiyo. 428 00:25:34,353 --> 00:25:36,137 Tunachoma leo. 429 00:25:36,181 --> 00:25:37,490 Rudi na Mthibitishaji. 430 00:25:37,527 --> 00:25:38,487 Njoo. 431 00:25:41,142 --> 00:25:42,752 Nadhani ni kwa sababu ya muda gani alikuwa chini. 432 00:25:42,796 --> 00:25:45,103 Nakubali, lakini kubainisha matrix tata 433 00:25:45,146 --> 00:25:47,409 ya titration, muda, kutengwa. 434 00:25:47,453 --> 00:25:49,542 - Itachukua ... - Utafiti zaidi, ndio. 435 00:25:49,585 --> 00:25:52,458 Au masomo. Ni samaki-22. 436 00:25:53,546 --> 00:25:55,330 Hii ni mbaya. 437 00:25:55,374 --> 00:25:58,290 Huenda aliteseka uharibifu wa kudumu wa neva. 438 00:25:59,856 --> 00:26:01,336 Hatuwezi kuhalalisha... 439 00:27:08,664 --> 00:27:11,189 Nina kengele ya tetemeko la ardhi. Je, ni mbaya kiasi gani? 440 00:27:13,321 --> 00:27:14,975 Mierda. Mierda. 441 00:27:15,018 --> 00:27:16,759 Mteremko wote unashuka. 442 00:27:20,067 --> 00:27:21,416 Oh, shit. 443 00:27:21,460 --> 00:27:22,852 Ni darasa la 3. 444 00:27:22,896 --> 00:27:24,550 Hatutapita kwenye uchafu. 445 00:27:24,593 --> 00:27:26,639 Shikilia. 446 00:27:26,682 --> 00:27:28,031 Brace! 447 00:27:28,075 --> 00:27:29,511 Brace kwa athari. 448 00:27:52,317 --> 00:27:53,318 Tulipata uvunjaji. 449 00:27:53,361 --> 00:27:54,667 Ag-Sec, Gari la Ng'ombe. 450 00:27:54,710 --> 00:27:57,713 Tuna uvunjaji. Ag-Sec, Gari la Ng'ombe. 451 00:27:57,757 --> 00:27:59,585 Javi, chukua nafasi. 452 00:28:01,761 --> 00:28:03,284 Nimeipata. 453 00:28:12,119 --> 00:28:14,513 Uko sawa? 454 00:28:22,869 --> 00:28:24,436 Endelea kurudi nyuma. 455 00:28:48,055 --> 00:28:49,621 Hebu turudi huko. Tunapaswa kutafuta kwenye jokofu. 456 00:28:49,665 --> 00:28:50,911 Hapana, ni dharura ya kihandisi. 457 00:28:50,968 --> 00:28:51,959 - Ondoka njiani. - Tunapaswa kutafuta friji. 458 00:28:51,992 --> 00:28:53,359 - Tunafanya kazi kwa Mheshimiwa Wilford. - Nje ya njia. 459 00:28:53,384 --> 00:28:54,821 - Jackboot! - Mvunja sheria. 460 00:28:54,848 --> 00:28:57,653 Sawa, dakika mbili. 461 00:29:01,242 --> 00:29:03,026 Funga mlango. 462 00:29:23,307 --> 00:29:25,048 Angalia hii. 463 00:29:28,225 --> 00:29:29,661 Lo, nimeipata. 464 00:29:47,505 --> 00:29:48,593 Jambo, hujambo! Tulia. 465 00:29:48,637 --> 00:29:50,900 Ah, ndio, hakika. 466 00:29:52,641 --> 00:29:53,990 Ndiyo. 467 00:29:56,297 --> 00:29:58,255 Ugh. 468 00:29:58,299 --> 00:29:59,822 Ee Mungu. 469 00:29:59,866 --> 00:30:01,476 Hapa kuna nyama yako ya ng'ombe. 470 00:30:42,865 --> 00:30:44,954 Vipi kuhusu huyu, huh? 471 00:30:44,998 --> 00:30:47,861 Miaka saba anafanya kazi ya ukarimu kwa Bw. Wilford, 472 00:30:47,898 --> 00:30:51,439 na sasa anakuja chini chini kuwa Mhandisi. 473 00:30:51,482 --> 00:30:53,722 Wilford alimwomba aikague kibinafsi. 474 00:30:53,990 --> 00:30:55,644 Sawa. 475 00:30:56,009 --> 00:30:59,708 Mvunja sheria Bojan Boscovic, katika huduma yake. 476 00:31:02,537 --> 00:31:04,060 Ni tukio la kutoweka. 477 00:31:06,341 --> 00:31:08,111 Pole. 478 00:31:08,136 --> 00:31:09,877 Kazi ya dirisha kwanza. 479 00:31:10,077 --> 00:31:12,468 Tunahitaji kujua ikiwa ni sawa kimuundo. 480 00:31:12,500 --> 00:31:14,932 Nimepewa sawa kupunguza kasi kwa 10%. 481 00:31:14,957 --> 00:31:17,611 Hapana, hapana. Th-Hiyo ni haraka sana kwa kazi ya mlima. 482 00:31:17,636 --> 00:31:19,986 - Unanipa 25%. - Benki za betri. 483 00:31:20,011 --> 00:31:21,839 Hatuna ardhi ya eneo mbele ili kuifanya. 484 00:31:21,864 --> 00:31:24,795 - Huu. - Labda ninaweza kukupata 12%. 485 00:31:24,876 --> 00:31:26,443 Hmm. 486 00:31:26,468 --> 00:31:28,815 Hakuna Jacuzzi Kwanza. 487 00:31:30,968 --> 00:31:32,447 Sawa. 488 00:31:32,491 --> 00:31:35,581 Kwa hivyo tuko kwenye kukatika kwa umeme, kuanzia Mkia. 489 00:31:35,625 --> 00:31:38,892 20 plus nini... 490 00:31:39,585 --> 00:31:41,411 5, kwa ajili ya watoto wetu katika kundi? 491 00:31:41,449 --> 00:31:43,415 25. 492 00:31:43,458 --> 00:31:45,025 Lazima umpe kila mtu nafasi. 493 00:31:45,069 --> 00:31:47,150 Una 26. 494 00:31:55,514 --> 00:31:56,776 Fanya haraka. 495 00:31:56,820 --> 00:31:59,037 Watatuma Jacks zaidi kwa kukatika huku. 496 00:31:59,649 --> 00:32:00,737 Mtu anakuja. 497 00:32:02,608 --> 00:32:04,262 Subiri, subiri. 498 00:32:06,003 --> 00:32:07,570 Dawa. 499 00:32:07,613 --> 00:32:09,702 Lakini hakuna dawa za kutuliza maumivu, ni Kronole tu. 500 00:32:09,746 --> 00:32:12,618 Mimi ... sitoi ujinga huo kwa mama yangu. 501 00:32:12,662 --> 00:32:15,578 Sawa, lakini inaua maumivu. 502 00:32:17,231 --> 00:32:18,885 Ya kila kitu. 503 00:32:29,766 --> 00:32:32,812 Shh, shh, shh, shh. Shh, shh. 504 00:32:39,689 --> 00:32:41,038 Patterson, vipi? 505 00:32:57,881 --> 00:32:58,925 Haya basi. 506 00:32:58,969 --> 00:32:59,926 Fungua. 507 00:32:59,970 --> 00:33:01,188 Fungua. 508 00:33:01,232 --> 00:33:03,185 Msichana mzuri. 509 00:33:04,191 --> 00:33:05,105 Sawa, Suzanne. 510 00:33:06,306 --> 00:33:07,343 Hapo. 511 00:33:07,368 --> 00:33:08,935 Hebu tusimame sasa. 512 00:33:15,638 --> 00:33:17,596 Hatuwezi kugawa tena nguvu kwa Ag-Sec 513 00:33:17,640 --> 00:33:18,945 isipokuwa tuanze kughairi mazao. 514 00:33:18,989 --> 00:33:20,686 Hatuvunji mzunguko. 515 00:33:20,730 --> 00:33:22,819 Maji hayatapita kwa angalau siku chache, 516 00:33:22,862 --> 00:33:24,603 si mpaka ufa katika chombo umefungwa. 517 00:33:24,647 --> 00:33:26,605 Kisha tunacho tu ndani hifadhi ya Tatu, 518 00:33:26,649 --> 00:33:28,651 Ag-Sec, na Mkia. 519 00:33:36,789 --> 00:33:41,011 Tunawagawia watu, sio mazao. 520 00:33:41,054 --> 00:33:44,014 Tatu na Pili watapata 15 dakika ya maji ya bomba kwa siku, 521 00:33:44,057 --> 00:33:46,625 na Mkia itabidi kuishi kwa kile wamekusanya. 522 00:33:48,235 --> 00:33:50,716 Je, huu ndio mwanzo ya ajali ya rasilimali unahisi kama? 523 00:33:50,760 --> 00:33:52,413 Una njaa kwenye treni kutoka kwa kura ya Mkia? 524 00:33:52,457 --> 00:33:54,851 Sio nyama ya ng'ombe tu. Ni samadi ya mbolea. 525 00:33:54,894 --> 00:33:57,201 Ni tamaduni za ng'ombe. Tunatumia methane yao. 526 00:33:57,244 --> 00:33:59,203 Najua. Ni mbaya. 527 00:34:00,334 --> 00:34:02,859 Lakini jinsi mbaya inakaa kati yetu. 528 00:34:02,902 --> 00:34:04,208 Wakati huo huo, tunasonga mbele 529 00:34:04,251 --> 00:34:05,992 kwa kuchagua wanafunzi wapya, 530 00:34:06,036 --> 00:34:08,778 na tunaimarisha imani katika Wilford ili kuyapitia. 531 00:34:35,674 --> 00:34:37,154 Mm. 532 00:34:41,593 --> 00:34:46,685 Licha ya vurugu zako jana, na mkono wa kaburi wa hatima 533 00:34:46,729 --> 00:34:49,374 tukiwa juu ya vichwa vyetu sekunde hii, 534 00:34:50,384 --> 00:34:52,212 Bw. Wilford anaamini kwamba watoto 535 00:34:52,256 --> 00:34:57,261 wanastahili elimu katika kazi ya ustadi au isiyo na ujuzi, 536 00:34:57,304 --> 00:35:01,831 na hivyo tunaendelea na uteuzi wa mafunzo. 537 00:35:05,486 --> 00:35:07,851 Majina ni kama ifuatavyo. 538 00:35:08,402 --> 00:35:10,274 Mikala Mwanza... 539 00:35:14,713 --> 00:35:16,802 ...Mia Kaisheck... 540 00:35:21,328 --> 00:35:23,809 ...na mvulana wanamwita Miles na Miles. 541 00:35:34,341 --> 00:35:37,518 Familia zako zinapaswa kuchagua kukubali mwaliko wake, 542 00:35:37,562 --> 00:35:42,306 una saa moja ya kujiandaa kwa maisha yako mapya. 543 00:35:52,667 --> 00:35:54,452 Miguu miwili na mkono mmoja. 544 00:35:56,269 --> 00:35:58,209 Ah, mkono wa kushoto. 545 00:35:58,234 --> 00:36:00,762 - Je, unaweza kukata simu? - Je! 546 00:36:00,806 --> 00:36:02,512 Hapana, wachinjaji wote wamekufa, Roche. 547 00:36:02,556 --> 00:36:04,897 Haya, tazama, mchinjaji hakumuua Sean. 548 00:36:04,940 --> 00:36:07,271 - Fikiria kwa sekunde. - Sawa. 549 00:36:07,307 --> 00:36:10,032 Ikiwa utamuuza rejareja kwa ajili ya nyama, basi kwa nini mateso? 550 00:36:10,076 --> 00:36:12,339 Sawa, uh... 551 00:36:12,640 --> 00:36:15,351 aliyefanya hivyo alifanikiwa kumtusi. 552 00:36:16,038 --> 00:36:17,976 Lakini mikono na miguu walikuwa kinyume kabisa. 553 00:36:18,019 --> 00:36:19,345 Hakuna hisia hata kidogo. 554 00:36:19,372 --> 00:36:20,869 Kwa hivyo wachinjaji wanashika nafasi ya pili. 555 00:36:20,913 --> 00:36:23,943 Anaweka mikono na miguu katika noodles zangu. 556 00:36:25,004 --> 00:36:26,875 Tailie. 557 00:36:26,919 --> 00:36:28,573 Lo, rahisi. 558 00:36:28,616 --> 00:36:31,445 Rudi nyuma, cheka. 559 00:36:34,413 --> 00:36:35,579 Mkia-mnyonyaji. 560 00:36:37,832 --> 00:36:39,545 Hakuna matumizi kutufanya sote wawili kupigwa danadana. 561 00:36:39,575 --> 00:36:40,788 Ndio, unajali nini? 562 00:36:40,813 --> 00:36:42,555 Walaumu tu wachinjaji na dai kibanda chako cha Daraja la Tatu. 563 00:36:42,630 --> 00:36:44,154 Kwanza, sitaki Darasa la Tatu. 564 00:36:44,197 --> 00:36:46,757 Nataka kurudi kwa Mkia. Na ya pili ... 565 00:36:49,985 --> 00:36:51,770 Nadhani mimi bado ni askari, baada ya yote. 566 00:37:00,300 --> 00:37:03,274 Nilipewa mauaji ya kwanza, pia. 567 00:37:04,391 --> 00:37:06,611 Walikuwa na hatia ya Nikki nje ya lango. 568 00:37:06,654 --> 00:37:10,323 Mahakama ya haraka... ilichukua masaa yote matatu. 569 00:37:11,006 --> 00:37:12,617 Hakuna nilichoweza kumfanyia. 570 00:37:16,838 --> 00:37:19,145 Bado unajali kupata mwanaume sahihi? 571 00:37:25,064 --> 00:37:27,762 Hatimaye nikaingia kwenye friji na kurejesha viungo vyako. 572 00:37:27,806 --> 00:37:28,937 Siku njema sana. 573 00:37:28,981 --> 00:37:31,157 Asante. 574 00:37:31,201 --> 00:37:33,290 Yeye ni mzuri katika sehemu hii, kwa njia, 575 00:37:33,333 --> 00:37:35,509 akiwapigapiga wavulana kwenye kona. 576 00:37:37,381 --> 00:37:38,730 Usiku mwema, Detective. 577 00:39:06,731 --> 00:39:08,080 Endelea kusonga mbele. 578 00:39:08,123 --> 00:39:10,125 Macho chini mpaka umerudi kwenye Mkia. 579 00:39:36,761 --> 00:39:38,676 Macho chini. 580 00:39:41,113 --> 00:39:42,419 Endelea kusonga mbele. 581 00:39:52,404 --> 00:39:54,624 Njoo unichukue, punda! 582 00:39:59,218 --> 00:40:01,525 Ondoka! Shuka! Habari! 583 00:40:05,180 --> 00:40:06,660 Layton! 584 00:40:08,096 --> 00:40:09,707 Nenda ardhini! 585 00:40:25,533 --> 00:40:27,100 Unamkumbuka mama yako, Miles? 586 00:40:29,886 --> 00:40:31,196 Mimi... 587 00:40:32,366 --> 00:40:34,064 Nakumbuka... 588 00:40:37,154 --> 00:40:38,982 ...alinukia vizuri. 589 00:40:40,505 --> 00:40:41,854 Hiyo ndiyo yote? 590 00:40:43,160 --> 00:40:44,683 Nakumbuka treni tu. 591 00:40:45,192 --> 00:40:46,890 Wewe ni mama yangu Mkia. 592 00:40:50,167 --> 00:40:52,301 Maili na Maili. 593 00:40:53,170 --> 00:40:54,780 Maili na Maili 594 00:40:54,823 --> 00:40:56,347 na Maili, Maili, Maili, Maili, Maili, Maili, Maili, Maili. 595 00:41:03,702 --> 00:41:06,356 Ulikuwa mdogo sana tulipoanza. 596 00:41:07,619 --> 00:41:09,273 mimi siko tena. 597 00:41:13,581 --> 00:41:15,115 Naam, basi, 598 00:41:16,236 --> 00:41:18,282 bora uamue kwa ajili yako mwenyewe, sivyo? 599 00:41:22,764 --> 00:41:24,810 Layton anasema tunahitaji watu wetu wapate mafunzo. 600 00:41:28,596 --> 00:41:29,902 Yuko sawa. 601 00:41:29,946 --> 00:41:31,121 Tunahitaji kila idara. 602 00:41:31,164 --> 00:41:32,383 Tunahitaji marafiki wa hali ya juu na wa chini. 603 00:41:32,426 --> 00:41:33,926 Unaona? 604 00:41:34,733 --> 00:41:36,343 Wewe ni msikilizaji mzuri. 605 00:41:40,596 --> 00:41:41,988 Maili... 606 00:41:44,221 --> 00:41:45,526 nakuapia, 607 00:41:45,570 --> 00:41:47,964 Sitaacha kupigana kutoka nyuma. 608 00:41:50,227 --> 00:41:52,098 Lakini unaenda juu. 609 00:41:55,188 --> 00:41:56,755 Na hiyo inamaanisha tunaweza kamwe kuonana tena. 610 00:41:56,798 --> 00:41:58,017 Ndiyo, tutafanya hivyo. 611 00:41:58,061 --> 00:42:00,715 Baada ya mapinduzi, kama Layton alisema. 612 00:42:01,553 --> 00:42:02,830 Sawa? 613 00:42:09,420 --> 00:42:10,987 Nakupenda. 614 00:42:50,504 --> 00:42:51,679 Unaona nini... 615 00:42:54,117 --> 00:42:55,683 ...unapoitazama treni hii? 616 00:43:00,732 --> 00:43:03,515 Ninaona ngome ya darasa. 617 00:43:04,844 --> 00:43:06,368 Ni hayo tu? 618 00:43:10,524 --> 00:43:13,650 Kweli, naona roho 3,000 zikinusurika 619 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 kwenye sayari ambayo imedhamiriwa kufungia maisha yote mahali. 620 00:43:17,879 --> 00:43:19,615 Bado tuko kwenye mwendo, 621 00:43:20,089 --> 00:43:21,829 hai na kupiga teke, 622 00:43:21,854 --> 00:43:26,424 na sio shukrani kwa bahati au majaaliwa au Mungu. 623 00:43:26,449 --> 00:43:27,755 Ni shukrani kwa agizo, 624 00:43:27,780 --> 00:43:31,001 ikitunzwa kwa uangalifu na Bw. Wilford. 625 00:43:31,154 --> 00:43:35,941 Usawa wa hitaji na uchoyo na kasi, 626 00:43:35,984 --> 00:43:38,857 na wewe Tailies, ambao wanaonekana kuwa wamesahau 627 00:43:38,900 --> 00:43:44,036 kwamba ni nyuzi 117 chini sifuri nje ya bomba hili la chuma, 628 00:43:44,080 --> 00:43:46,299 na Bw. Wilford yuko macho saa 21 kwa siku 629 00:43:46,343 --> 00:43:48,432 ili tu kuweka joto la Mungu. 630 00:44:01,184 --> 00:44:04,448 Nadhani ndiyo sababu inahitaji watoa habari kama Sean Wise. 631 00:44:08,191 --> 00:44:10,280 Hekima alikuwa panya Wilford. 632 00:44:12,760 --> 00:44:14,878 Alilipwa kwa marupurupu ... 633 00:44:16,938 --> 00:44:19,424 kama bahati nasibu ya Mtoto iliyoibiwa. 634 00:44:20,290 --> 00:44:23,510 Kwa nini mwingine unajali sana kuhusu mauaji ya Thirdie? 635 00:44:27,558 --> 00:44:32,171 Kwa hivyo, unachotaka kujua ni kwamba, 636 00:44:32,215 --> 00:44:37,089 alipoteswa, nini Siri za Wilford alizimwaga? 637 00:44:42,573 --> 00:44:47,360 Ninyi nyote mna wauaji na walaji watu 638 00:44:47,404 --> 00:44:49,754 na Mungu-anajua nini kingine hapa. 639 00:44:52,626 --> 00:44:56,804 Kwa hivyo usiniambie kuhusu usawa. 640 00:45:00,243 --> 00:45:02,941 Watu wangu walipata yetu miaka iliyopita. 641 00:45:08,207 --> 00:45:09,516 Sawa. 642 00:45:10,166 --> 00:45:12,102 Mwenye utambuzi sana. 643 00:45:13,081 --> 00:45:15,780 Si ajabu Bwana Wilford anakutaka kama mpelelezi wa treni. 644 00:45:21,438 --> 00:45:23,918 Lakini hiyo ndiyo sababu pekee bado uko hapa sasa.