1 00:00:05,297 --> 00:00:06,465 Isso parece delicioso. 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,634 Uh-uh. Isso não é para você. 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,261 Isso é maldade. Estou morrendo de fome. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,679 Quase pronto. 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,350 Trazendo esses po'boys de camarão para agradecer a Liz por investir. 6 00:00:17,351 --> 00:00:18,936 Vinte mil é muito dinheiro. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,979 Bem, não para Liz. Ela tem um banheiro de US$ 8 mil. 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,731 Isso transforma merda em ouro? 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,608 Não, mas tem assento aquecido. 10 00:00:25,609 --> 00:00:27,819 Você não vai acreditar como isso faz sua bunda se sentir bem. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,988 Eu nunca estive tão desconfortável na minha vida. 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,448 Que diabos, pai? 13 00:00:33,242 --> 00:00:34,242 Salve-se. 14 00:00:34,660 --> 00:00:35,494 - Boa sorte. - Sim. 15 00:00:35,495 --> 00:00:37,329 Você está brincando comigo agora? 16 00:00:37,913 --> 00:00:41,123 Ei, se você está bravo porque é de manhã e a casa toda cheira a camarão... 17 00:00:41,124 --> 00:00:42,604 Onde diabos estão todas as coisas da mamãe? 18 00:00:43,126 --> 00:00:45,586 Não consigo encontrar as roupas dela, seus álbuns de fotos, nada. 19 00:00:45,587 --> 00:00:48,465 Eu queria falar com você sobre isso. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,132 Hum... 21 00:00:50,133 --> 00:00:52,133 Espere, você não está vestindo sua aliança de casamento ainda? 22 00:00:53,303 --> 00:00:55,264 Não, eu... Hum, eu sei que isso é estranho. 23 00:00:56,473 --> 00:00:57,807 Olha, garoto, no último ano, 24 00:00:57,808 --> 00:01:00,435 a ideia de seguir em frente parecia impossível. 25 00:01:01,562 --> 00:01:06,984 E eu estou... estou apenas começando sentir que talvez para mim seja a hora. 26 00:01:08,485 --> 00:01:09,570 Isso faz sentido? 27 00:01:10,696 --> 00:01:13,489 Porque foda-se o passado, certo? 28 00:01:13,490 --> 00:01:16,201 Você é um idiota egoísta! 29 00:01:21,248 --> 00:01:23,375 Ela entende. 30 00:01:28,714 --> 00:01:29,797 Hum. 31 00:01:29,798 --> 00:01:33,301 Dê o fora daqui. Você é uma pessoa horrível. 32 00:01:33,302 --> 00:01:35,386 Essa é a Liz para "Isso é delicioso"? 33 00:01:35,387 --> 00:01:36,679 - Oh sim. - Isso é. 34 00:01:36,680 --> 00:01:38,347 - Oh sim. - Sim! 35 00:01:38,348 --> 00:01:41,058 nunca comi camarão tão bom desde que estive em "Barthelona". 36 00:01:41,059 --> 00:01:42,518 Derek, absolutamente não. 37 00:01:42,519 --> 00:01:43,936 - É assim que dizem. - Oh meu Deus. 38 00:01:43,937 --> 00:01:47,273 Eu só queria dizer obrigado para o investimento. 39 00:01:47,274 --> 00:01:48,274 Posso agradecer a ele também? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,819 Tecnicamente, o dinheiro também é dele. 41 00:01:51,820 --> 00:01:54,155 Ganhei minha parte criando nossos filhos... 42 00:01:54,156 --> 00:01:55,531 - Hummm. - E sou muito bom em sexo. 43 00:01:55,532 --> 00:01:58,701 Oh sim. Deixe-me dizer, pedras não são a única coisa que ela sabe polir. 44 00:01:58,702 --> 00:01:59,702 Isso é inapropriado. 45 00:01:59,703 --> 00:02:01,704 Ok, vou dar uma olhada em alguns food trucks. 46 00:02:01,705 --> 00:02:02,830 Vou deixar vocês saberem como foi. 47 00:02:02,831 --> 00:02:03,831 - Boa sorte. - Boa sorte. 48 00:02:04,333 --> 00:02:05,709 Uau. Isso foi tão bom. 49 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 - Querida? - Hum? 50 00:02:08,628 --> 00:02:11,005 Quero dar uma olhada nos food trucks. 51 00:02:11,006 --> 00:02:13,633 Eu quero pegar o caminhão. Eu quero dirigir o caminhão. 52 00:02:13,634 --> 00:02:15,885 Eu quero buzinar e faça soar "beep beep". 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,262 Por que você simplesmente não diz isso a ele? 54 00:02:18,222 --> 00:02:19,972 - Não posso. - Por que? 55 00:02:19,973 --> 00:02:23,392 Você me ama, então nem sempre vê isso. Eu posso ser muito. 56 00:02:23,393 --> 00:02:25,561 - Não. - Pare. 57 00:02:25,562 --> 00:02:30,483 É só... é o sonho dele, e ele não vai me querer por perto. 58 00:02:30,484 --> 00:02:34,071 Bem, ajudaria saber que eu sempre quero você por perto? 59 00:02:37,741 --> 00:02:38,950 Não, isso torna tudo pior. 60 00:02:38,951 --> 00:02:39,868 Sim, eu imaginei. 61 00:02:39,869 --> 00:02:42,078 - Rapidinha mais tarde? - Pode apostar, querido. 62 00:02:42,079 --> 00:02:44,957 Serei muito rápido. 63 00:02:45,541 --> 00:02:47,917 Sim, você entendeu. Essa é a coisa boa. 64 00:02:47,918 --> 00:02:49,669 Ah, vamos lá, pai. É café da manhã. 65 00:02:49,670 --> 00:02:50,920 O que você está fazendo? 66 00:02:50,921 --> 00:02:52,213 Vovô merda. 67 00:02:52,214 --> 00:02:54,423 Não preste atenção neles. Eles estão com ciúmes. 68 00:02:54,424 --> 00:02:55,967 - O que você acha, hein? - É incrível. 69 00:02:55,968 --> 00:02:57,761 - O primeiro é grátis. - Hum. 70 00:03:00,347 --> 00:03:01,389 Por que sua mão está tremendo? 71 00:03:01,390 --> 00:03:03,433 Ah, hum... 72 00:03:04,059 --> 00:03:06,770 Eu tenho, hum, Parkinson. 73 00:03:07,354 --> 00:03:09,981 Hum... 74 00:03:09,982 --> 00:03:13,276 É apenas... Significa apenas que às vezes quando quero que meu corpo faça alguma coisa, 75 00:03:13,277 --> 00:03:15,696 isso não acontece... isso não acontece imediatamente. 76 00:03:16,530 --> 00:03:17,780 Você vai ficar bem? 77 00:03:17,781 --> 00:03:19,740 Sim... Uh, sim. 78 00:03:19,741 --> 00:03:22,410 Além disso, quero dizer, eu saio todos os tipos de coisas que não quero fazer. 79 00:03:22,411 --> 00:03:23,661 Como lavar a louça, 80 00:03:23,662 --> 00:03:26,372 ou... conversando com estranhos... 81 00:03:26,373 --> 00:03:29,083 - Hum. - Ou sorrindo. 82 00:03:29,084 --> 00:03:30,543 Eu gostaria de ter Parkinson. 83 00:03:30,544 --> 00:03:32,461 OK, bem, obrigado, pai. 84 00:03:32,462 --> 00:03:35,548 A grande notícia é que veremos muito mais dele. 85 00:03:35,549 --> 00:03:37,508 E quando não estou com vocês... 86 00:03:37,509 --> 00:03:40,428 Dr. Baram vai me ajudar, cuidando de mim. 87 00:03:40,429 --> 00:03:42,054 Por que seu médico veio aqui? 88 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Porque estamos tendo relações sexuais. 89 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 - Meu Deus, Paulo. - Realmente? 90 00:04:17,798 --> 00:04:19,842 {\an8}Sim, então ela voltou lá embaixo 91 00:04:19,843 --> 00:04:22,637 {\an8}e me perguntou se a razão pela qual estou perdendo peso 92 00:04:22,638 --> 00:04:24,263 {\an8}é começar a namorar novamente. 93 00:04:24,264 --> 00:04:26,974 {\an8}Oh, garota tola. Ela elogiou você. 94 00:04:26,975 --> 00:04:29,268 {\an8}Eu sei, foi tudo o que ouvi. Que estou ótima. 95 00:04:29,269 --> 00:04:30,812 {\an8}Então, o que você vai fazer? 96 00:04:32,356 --> 00:04:34,857 {\an8}Acho que vou comer merda até ela passar, sabe? 97 00:04:34,858 --> 00:04:37,486 {\an8}E então, quando ela quiser mais, Eu estarei lá. 98 00:04:38,779 --> 00:04:39,946 {\an8}Você é um bom pai. 99 00:04:39,947 --> 00:04:42,783 {\an8}Sim, por duas semanas inteiras. 100 00:04:44,076 --> 00:04:46,994 {\an8}- A era do Brian sem camisa começou. - Sim! 101 00:04:46,995 --> 00:04:50,582 {\an8}Estou 100% pronto se eu for bom. Noventa e cinco por cento se eu não fizer isso. 102 00:04:51,250 --> 00:04:53,042 {\an8}Seu pai vai fazer a coisa de padrinho? 103 00:04:53,043 --> 00:04:54,628 {\an8}Não, ele teve que passar. 104 00:04:56,213 --> 00:04:57,213 {\an8}Teve que fazer isso? 105 00:04:58,507 --> 00:05:00,050 {\an8}- Poderíamos simplesmente não? - Sim. 106 00:05:01,093 --> 00:05:02,510 {\an8}Tenho muitas outras opções. 107 00:05:02,511 --> 00:05:04,303 {\an8}Meu grande problema será restringindo-o. 108 00:05:04,304 --> 00:05:06,138 {\an8}Não quero ofender ninguém. 109 00:05:06,139 --> 00:05:09,225 {\an8}Eu faço muitas pessoas pensarem que eles são meus melhores amigos. 110 00:05:09,226 --> 00:05:10,434 {\an8}É um presente. 111 00:05:10,435 --> 00:05:13,145 {\an8}Eu preciso, uh... eu preciso ir. 112 00:05:13,146 --> 00:05:14,272 {\an8}Ah, tudo bem. 113 00:05:14,273 --> 00:05:15,773 {\an8}- Sim, desculpe. - Sem problemas. 114 00:05:15,774 --> 00:05:18,067 {\an8}Espere, você e eu, somos melhores amigos, certo? 115 00:05:18,068 --> 00:05:19,988 {\an8}Não há ninguém na minha vida quem é mais importante para mim. 116 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 {\an8}Veja, você comprou isso. 117 00:05:21,822 --> 00:05:23,574 {\an8}Ah, vá se foder. 118 00:05:34,543 --> 00:05:35,543 {\an8}E aí? 119 00:05:35,544 --> 00:05:39,130 {\an8}Não quero ser apenas investidor do Sean. Quero ser parceiros. 120 00:05:39,131 --> 00:05:41,090 {\an8}Não brinca. Então por que você não conta a ele? 121 00:05:41,091 --> 00:05:43,968 {\an8}O quê, você tem medo de ficar assim Sandra Bullock em O lado cego? 122 00:05:43,969 --> 00:05:45,761 {\an8}Hmm? Onde quer que você vá, as pessoas vão olhar para você e dizer, 123 00:05:45,762 --> 00:05:48,162 {\an8}"Olhe para aquela senhora idiota do lado cego. Olhe para ela, olhe para ela." 124 00:05:49,850 --> 00:05:55,188 {\an8}E-eu simplesmente não acho que as pessoas gostam de mim o suficiente... 125 00:05:55,189 --> 00:05:57,899 {\an8}para fazer coisas assim comigo. 126 00:05:57,900 --> 00:05:58,817 {\an8}Ah, meu Deus. 127 00:05:58,818 --> 00:06:01,569 {\an8}Liz, eu não sairia com você para caridade, certo? 128 00:06:01,570 --> 00:06:03,571 {\an8}Você é legal. Lide com isso. 129 00:06:03,572 --> 00:06:04,655 {\an8}Obrigado. 130 00:06:04,656 --> 00:06:08,367 {\an8}Ah... mmm. Uau. Oh meu Deus. 131 00:06:08,368 --> 00:06:12,121 Desculpe. Eu só... Adoro quando as pessoas dizem: "Obrigado". 132 00:06:13,373 --> 00:06:15,124 Por que você está sem fôlego? Você está correndo? 133 00:06:15,125 --> 00:06:16,626 Ah, eu tenho que ir. 134 00:06:22,716 --> 00:06:23,799 Puta merda. 135 00:06:23,800 --> 00:06:27,136 - Yay! Ok, eu trabalhei duro nisso. - Sim. 136 00:06:27,137 --> 00:06:29,180 - Essa Liz é um verdadeiro trabalho, hein? - Absolutamente. 137 00:06:29,181 --> 00:06:31,557 Ela precisa de muita garantia muitas vezes. 138 00:06:31,558 --> 00:06:33,142 Sim. Ok, minha vez agora? 139 00:06:33,143 --> 00:06:34,393 Não. Minha mensagem dizia... 140 00:06:34,394 --> 00:06:37,114 "Você quer vir aqui e me servir?" 141 00:06:37,689 --> 00:06:38,524 Ah. 142 00:06:38,525 --> 00:06:39,982 Tudo bem, mas não estou me movendo. 143 00:06:39,983 --> 00:06:41,609 - OK. - OK. 144 00:06:41,610 --> 00:06:44,153 Então, vocês queriam conversar mais um pouco? 145 00:06:44,154 --> 00:06:46,822 Eu vou ser bem rápido porque não gosto de ser vulnerável. 146 00:06:46,823 --> 00:06:51,035 - Eu sei que sou uma xícara de café forte... - Adoro meu café forte. 147 00:06:51,036 --> 00:06:52,912 Eu lhe direi quando chegar a hora de intervir. 148 00:06:52,913 --> 00:06:54,456 Interpretou mal. Pensei que você estava pescando. 149 00:06:55,207 --> 00:06:57,375 Olha, eu não tenho muitos amigos, 150 00:06:57,376 --> 00:07:01,128 mas as pessoas com quem eu realmente me conecto, Eu mataria ou morreria por eles. 151 00:07:01,129 --> 00:07:06,885 E, hum, eu realmente gostaria estar envolvido em sua empresa. 152 00:07:07,594 --> 00:07:11,723 Não apenas financeiramente, mas em tudo. 153 00:07:13,809 --> 00:07:15,394 Eu realmente gostaria disso. 154 00:07:16,061 --> 00:07:17,395 Hum, me desculpe, o que foi isso? 155 00:07:17,396 --> 00:07:18,956 Eu realmente gostaria disso. 156 00:07:19,439 --> 00:07:20,857 Espere, você pode dizer isso de novo? 157 00:07:20,858 --> 00:07:22,984 Eu sei que você pode não querer fazer isso 158 00:07:22,985 --> 00:07:26,404 porque posso ser arrogante. 159 00:07:26,405 --> 00:07:27,989 Eu sei disso. E judicioso... 160 00:07:27,990 --> 00:07:30,867 Ou bonito, ou vivaz. 161 00:07:30,868 --> 00:07:33,870 Eu te disse que te contaria quando chegou a hora de intervir. 162 00:07:33,871 --> 00:07:35,913 Por que estou aqui se você não vai me usar? 163 00:07:35,914 --> 00:07:37,665 Eu vou parar você aí mesmo. 164 00:07:37,666 --> 00:07:40,626 Ainda preciso dar uma olhada nesses caminhões. Você quer vir comigo? 165 00:07:40,627 --> 00:07:41,836 Realmente? 166 00:07:41,837 --> 00:07:42,880 Sim. 167 00:07:44,423 --> 00:07:45,424 Obrigado. 168 00:07:46,842 --> 00:07:49,428 Antes de irmos, posso usar seu banheiro? 169 00:07:49,970 --> 00:07:52,638 Sim, o especial é, uh, por ali. 170 00:07:52,639 --> 00:07:53,682 Meu homem. 171 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 Você está bem? 172 00:07:59,938 --> 00:08:02,858 Você está triste porque ele foi tão gentil com você? 173 00:08:05,194 --> 00:08:06,195 Venha aqui. 174 00:08:09,740 --> 00:08:12,408 - Ok, estou bem. Estou bem. - OK. 175 00:08:12,409 --> 00:08:13,951 - Mover-se um pouco? - Claro. 176 00:08:13,952 --> 00:08:15,328 S-me apertando. 177 00:08:17,497 --> 00:08:20,375 Espero que ele esteja gostando do aquecedor de bunda. 178 00:08:22,044 --> 00:08:23,837 Posso chamar a atenção de todos, por favor? 179 00:08:24,463 --> 00:08:28,841 Muito obrigado por ter vindo para o que é essencialmente minha despedida de solteiro. 180 00:08:28,842 --> 00:08:30,718 - Você já fez uma despedida de solteiro. - Não, eu não fiz. 181 00:08:30,719 --> 00:08:32,260 Nem todo mundo aqui foi convidado para isso, 182 00:08:32,261 --> 00:08:33,471 - então cale a boca. -Ah. 183 00:08:33,472 --> 00:08:36,849 Eu e Brian e um monte de amigos dele fui a um clube de strip masculino. 184 00:08:36,850 --> 00:08:39,310 - Mas foi só... só de costume. - Não. Hum. 185 00:08:39,311 --> 00:08:40,394 Oh. 186 00:08:40,395 --> 00:08:44,023 Então, preciso de um padrinho. Ou uma melhor pessoa. 187 00:08:44,024 --> 00:08:45,691 Ei, agora. 188 00:08:45,692 --> 00:08:50,404 Parte da diversão desta noite será um pequeno torneio cornhole. 189 00:08:50,405 --> 00:08:51,531 O vencedor fica com o show. 190 00:08:51,532 --> 00:08:53,491 - Sim! - Boa sorte, jogadores. 191 00:08:53,492 --> 00:08:55,743 Oh meu Deus. Mesmo se eu ganhar, Vou dar para o D-Train 192 00:08:55,744 --> 00:08:57,870 porque ele está super animado e isso me parece engraçado. 193 00:08:57,871 --> 00:08:58,789 Ei! 194 00:08:58,790 --> 00:09:00,331 Não é... Não é transferível. Não é... 195 00:09:00,332 --> 00:09:01,332 Vamos! 196 00:09:01,834 --> 00:09:05,211 Kip. Kip, Kip, Kip. Você se importa se conversarmos com você por um segundo? 197 00:09:05,212 --> 00:09:07,046 O que você está pedindo? Apenas faça. 198 00:09:07,047 --> 00:09:09,173 Sinto muito por perder tempo com um preâmbulo. 199 00:09:09,174 --> 00:09:10,174 Hum. 200 00:09:10,592 --> 00:09:12,135 Tive um ano muito difícil. 201 00:09:13,720 --> 00:09:15,429 Seu filho realmente me ajudou. 202 00:09:15,430 --> 00:09:16,348 Mesmo. 203 00:09:16,349 --> 00:09:20,143 Mal me conhecia e ele me manteve fora da prisão depois de espancar alguém quase até a morte. 204 00:09:21,270 --> 00:09:23,188 De um... No bom sentido. O cara mereceu. 205 00:09:25,232 --> 00:09:26,232 Bom saber. 206 00:09:26,233 --> 00:09:29,026 O que quero dizer é que ele sempre nos protegeu. 207 00:09:29,027 --> 00:09:33,073 É hora de você protegê-lo. Basta ser seu padrinho. 208 00:09:36,535 --> 00:09:39,620 Cornhole! Uau! 209 00:09:39,621 --> 00:09:40,955 Brian começou isso. 210 00:09:40,956 --> 00:09:42,164 Claro que sim. 211 00:09:42,165 --> 00:09:43,834 Uau! Sim! 212 00:09:47,921 --> 00:09:51,424 Eu só acho que ficaria desconfortável. 213 00:09:51,425 --> 00:09:54,845 Eu prometo a você você vai se arrepender se não fizer isso. 214 00:09:56,555 --> 00:10:02,519 Acredite em alguém que, uh, deixou cair a bola como um pai de merda. 215 00:10:04,146 --> 00:10:07,190 - Uau! Sim! Foda-se, sim! Hum-hmm. - Sim! Ganhei meu primeiro jogo. 216 00:10:07,191 --> 00:10:08,608 Diga olá ao seu novo padrinho. 217 00:10:08,609 --> 00:10:10,318 Não, marido de Liz. Não! 218 00:10:10,319 --> 00:10:11,360 - Sim. Sim! Sim! - Sim! 219 00:10:11,361 --> 00:10:13,696 - Não, se você ganhar, na melhor das hipóteses, você é um arrumador. - O que? 220 00:10:13,697 --> 00:10:16,407 Você, deixe-o bêbado. E você, dê um passo à frente. 221 00:10:16,408 --> 00:10:18,128 - Não dê ouvidos a ele. Você sabe por quê? - Sim? 222 00:10:25,626 --> 00:10:27,461 Ótimo, agora isso vai ser preso na minha cabeça. 223 00:10:32,007 --> 00:10:35,344 Mãe, o que estamos fazendo? 224 00:10:37,054 --> 00:10:38,304 Por que você me acordou? 225 00:10:38,305 --> 00:10:40,848 Não existem bons lanches. Papai está com sua saúde em alta. 226 00:10:40,849 --> 00:10:42,642 Eu sei onde papai guarda as coisas boas. 227 00:10:42,643 --> 00:10:45,729 Tcha-chá! 228 00:10:46,230 --> 00:10:47,271 Aquela vadia sorrateira. 229 00:10:47,272 --> 00:10:48,712 - Eu sei. - Estou pegando colheres. 230 00:10:54,488 --> 00:10:55,864 O que você está fazendo? 231 00:10:56,990 --> 00:10:58,157 {\an8}Boa tentativa, filho da puta. 232 00:11:02,079 --> 00:11:04,872 Oh meu Deus. Nós vamos comer esse balde inteiro. 233 00:11:04,873 --> 00:11:08,376 E então temos que encher o balde com, tipo... couve. 234 00:11:16,385 --> 00:11:17,385 Ei. 235 00:11:18,887 --> 00:11:19,888 Manhã. 236 00:11:27,187 --> 00:11:28,772 Não consigo me lembrar da risada da mamãe. 237 00:11:35,737 --> 00:11:37,865 Eu me sinto, tipo... tipo, hum... 238 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 perdendo pequenas partes dela. 239 00:11:40,868 --> 00:11:42,494 Eu entendo isso. 240 00:11:44,121 --> 00:11:46,331 Eu sinto que deveria ter passado mais tempo com ela. 241 00:11:49,459 --> 00:11:50,794 Eu estava sempre muito ocupado. 242 00:11:53,922 --> 00:11:56,174 Muito ocupado fazendo o quê? Saindo com Summer? 243 00:11:56,175 --> 00:11:58,343 Você estava agindo como uma criança normal. 244 00:12:00,012 --> 00:12:02,097 Você amava muito sua mãe. 245 00:12:04,141 --> 00:12:05,225 E ela sabia disso. 246 00:12:07,144 --> 00:12:08,187 Você quer conversar? 247 00:12:10,772 --> 00:12:14,109 Aparentemente sou muito, muito bom nisso. As pessoas me pagam dinheiro. 248 00:12:15,569 --> 00:12:16,569 Hum-mmm. 249 00:12:18,906 --> 00:12:21,033 Bem, estarei aqui sempre que você fizer isso. OK? 250 00:12:21,533 --> 00:12:22,533 Obrigado. 251 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 Luzes. 252 00:12:32,878 --> 00:12:33,879 OK. 253 00:12:39,259 --> 00:12:41,386 Não, não ouvi nada dela. 254 00:12:42,596 --> 00:12:44,473 Se ela entrar em contato, eu te aviso. 255 00:12:46,183 --> 00:12:47,433 É simplesmente frustrante, você sabe. 256 00:12:47,434 --> 00:12:52,438 Tenho todo esse treinamento e experiência, e me sinto tão impotente. 257 00:12:52,439 --> 00:12:54,524 Você deveria colocar isso no seu cartão de visita. 258 00:12:54,525 --> 00:12:56,985 Sim. 259 00:12:57,486 --> 00:13:00,614 Eu só não quero bagunçar as coisas com ela de novo, sabe? 260 00:13:02,241 --> 00:13:03,282 Você tem isso. 261 00:13:03,283 --> 00:13:05,410 Obrigado. 262 00:13:06,620 --> 00:13:08,997 Que bom que as coisas correram tão bem com Meg. 263 00:13:09,581 --> 00:13:10,748 O que? Isso não correu bem? 264 00:13:10,749 --> 00:13:14,336 Não. Eu só sei como você vai reagir ao que estou prestes a dizer. 265 00:13:14,920 --> 00:13:18,923 - Hum... - Foi... 266 00:13:23,470 --> 00:13:25,763 Foi uma ótima visita. 267 00:13:25,764 --> 00:13:29,684 E isso não teria acontecido sem você. Então, obrigado, cara. 268 00:13:29,685 --> 00:13:30,894 Claro, Paulo. 269 00:13:33,689 --> 00:13:35,356 Oh meu Deus. Isso está acontecendo? 270 00:13:35,357 --> 00:13:37,567 Apenas faça isso, porra. Por favor. 271 00:13:37,568 --> 00:13:38,735 OK. 272 00:13:41,613 --> 00:13:43,323 Uau. 273 00:13:43,907 --> 00:13:44,908 Eu também te amo. 274 00:13:45,534 --> 00:13:48,369 Querida, eu vou, uh, tome um café com Gab. 275 00:13:48,370 --> 00:13:51,038 - Ela está no Jimmy's? - Não, por quê? 276 00:13:51,039 --> 00:13:53,082 Eu não... Eu não sabia se ela ficava lá. 277 00:13:53,083 --> 00:13:54,250 Eles estão fodendo, então... 278 00:13:54,251 --> 00:13:55,376 O quê? 279 00:13:55,377 --> 00:13:58,045 Ah, esqueci de te contar isso? 280 00:13:58,046 --> 00:13:59,964 Eu vou matar você. 281 00:13:59,965 --> 00:14:01,382 Como você sabe disso? 282 00:14:01,383 --> 00:14:06,805 Eu os vi fazendo a escritura na noite da festa de noivado. 283 00:14:07,389 --> 00:14:08,890 Isso foi há um mês! 284 00:14:08,891 --> 00:14:11,809 Sim. Quem gostaria de fazer xixi fora da varanda agora? 285 00:14:11,810 --> 00:14:12,810 Ninguém! 286 00:14:12,811 --> 00:14:14,145 E foi muito sexy. 287 00:14:14,146 --> 00:14:15,521 Não... Não as partes do Jimmy, 288 00:14:15,522 --> 00:14:18,816 mas ele se saiu muito melhor do que eu pensava ele faria. Estou orgulhoso dele. 289 00:14:18,817 --> 00:14:21,027 - Você os viu... - Hum-hmm. 290 00:14:21,028 --> 00:14:23,654 E você ficou aí para assistir? 291 00:14:23,655 --> 00:14:25,198 Ah, vamos lá. 292 00:14:25,199 --> 00:14:27,659 O que eu deveria fazer? Não assistir? 293 00:14:28,577 --> 00:14:29,911 - Justo. - Sim. 294 00:14:29,912 --> 00:14:30,829 Você filmou? 295 00:14:30,830 --> 00:14:31,997 Eu não sou um pervertido. 296 00:14:33,081 --> 00:14:34,123 Eu não precisava. 297 00:14:34,124 --> 00:14:37,336 Não acredito que ela não me contou. Isso é péssimo. 298 00:14:38,170 --> 00:14:39,879 Se você vir Jimmy, diga-lhe parabéns. 299 00:14:39,880 --> 00:14:41,756 Oh meu Deus. 300 00:14:41,757 --> 00:14:43,342 E ele tem uma bela bunda. 301 00:14:44,134 --> 00:14:45,594 Poderia fazer alguns agachamentos. 302 00:14:47,222 --> 00:14:49,139 - OK. - Oh meu Deus. 303 00:14:49,681 --> 00:14:53,393 Como você sabe, dou essas ágatas especiais para um grupo seleto de pessoas. 304 00:14:53,977 --> 00:14:57,855 Pessoas que passaram por mim tanto que eu os recebo 305 00:14:57,856 --> 00:15:00,066 na Aliança da Rocha. 306 00:15:00,067 --> 00:15:02,568 Ok, isso parece muito "cult" e eu estou dentro. 307 00:15:02,569 --> 00:15:04,529 O que eu preciso fazer? Usar uma túnica longa? 308 00:15:04,530 --> 00:15:06,989 Eu preciso matar uma cabra? Porque eu farei essa merda por isso. 309 00:15:06,990 --> 00:15:09,868 Você não precisa fazer nada. Apenas saiba que eu aprecio você. 310 00:15:10,494 --> 00:15:11,827 - Ah. - Ainda não. 311 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 Não brinque comigo. 312 00:15:12,747 --> 00:15:14,789 Como você pôde não me contar você fodeu Jimmy? 313 00:15:14,790 --> 00:15:16,916 Tudo bem, tudo bem! Caramba. 314 00:15:16,917 --> 00:15:20,211 Eu comi Jimmy, certo? Eu transei com ele. Eu transei com ele. Eu transei com ele. 315 00:15:20,212 --> 00:15:21,504 Dê-me mais detalhes. 316 00:15:21,505 --> 00:15:25,716 É muito bom. É como "Mariah Carey atingindo a nota alta" bom. 317 00:15:25,717 --> 00:15:26,801 Não. 318 00:15:26,802 --> 00:15:30,388 Sim, tipo... 319 00:15:30,389 --> 00:15:33,641 A melhor parte disso é que ele nem deu um tapa nos meus seios. 320 00:15:33,642 --> 00:15:34,809 Quem bate nos peitos? 321 00:15:34,810 --> 00:15:35,935 Muitos caras por aí, 322 00:15:35,936 --> 00:15:37,979 por algum motivo, hoje em dia, estão batendo nos peitos... 323 00:15:37,980 --> 00:15:38,980 esquerda e direita. 324 00:15:38,981 --> 00:15:40,815 Eu juro, eles estão tipo, batendo neles e acertá-los. 325 00:15:40,816 --> 00:15:42,650 eu não sei se fosse em algum fórum do 4Chan. 326 00:15:42,651 --> 00:15:44,777 Eu não sei onde esses malditos caras estão lendo, 327 00:15:44,778 --> 00:15:46,779 mas esses caras estão aqui batendo nos peitos. 328 00:15:46,780 --> 00:15:48,197 Eu não acho que isso seja verdade. 329 00:15:48,198 --> 00:15:52,118 Você sabe, ele não gosta muito de brincadeiras, mas eu vou entrar lá. 330 00:15:52,119 --> 00:15:54,413 Coloquei tanta coisa na bunda do Derek. 331 00:15:55,122 --> 00:15:56,122 Você está mentindo. 332 00:15:56,123 --> 00:15:57,790 Eu sei, mas poderia, se quisesse. 333 00:15:57,791 --> 00:16:00,460 E a melhor parte disso é que é que é um pau totalmente seguro. 334 00:16:01,587 --> 00:16:03,881 - Pau seguro é o melhor pau. - Eu sei. 335 00:16:04,590 --> 00:16:06,717 Tudo bem. Você mereceu. 336 00:16:08,594 --> 00:16:10,011 Uau. OK. Então, o que fazemos? 337 00:16:10,012 --> 00:16:12,054 Vamos fazer uma cerimônia? Precisamos cantar? 338 00:16:12,055 --> 00:16:13,724 Não. Apenas amo você. 339 00:16:14,308 --> 00:16:15,309 Amo você. 340 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 Bem, agora que somos oficialmente irmãs 341 00:16:20,272 --> 00:16:22,106 - da Aliança da Rocha... - Sim? 342 00:16:22,107 --> 00:16:26,153 você se importa em ler esta carta de recomendação para mim? 343 00:16:26,737 --> 00:16:27,820 Sim, claro. Para que serve? 344 00:16:27,821 --> 00:16:29,530 Na verdade, é para este trabalho que eu realmente quero. 345 00:16:29,531 --> 00:16:32,283 E Paul me disse que se eu escrever, então ele vai assinar para mim. 346 00:16:32,284 --> 00:16:35,161 Eu só quero ter certeza de que soa como um velho branco e mal-humorado escreveu. 347 00:16:35,162 --> 00:16:38,748 Espere. Paulo sabe o cara com quem você está entrevistando 348 00:16:38,749 --> 00:16:41,459 e ele mesmo não conseguiu escrever uma carta? 349 00:16:41,460 --> 00:16:42,627 É besteira. Eu sei. 350 00:16:42,628 --> 00:16:44,129 Oh, ele nunca vai ganhar uma pedra. 351 00:16:45,214 --> 00:16:47,423 Então, ainda estou boopando ele. "Boop." 352 00:16:47,424 --> 00:16:49,801 Porque na maioria das vezes isso para com suas besteiras. 353 00:16:50,385 --> 00:16:52,428 A única desvantagem é que agora posso ver 354 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 que cara de merda emocionalmente abusivo ele esteve. 355 00:16:55,974 --> 00:17:00,229 Você sabe, quando Donny costumava me criticar, Eu sempre pensaria que a culpa era minha. 356 00:17:00,938 --> 00:17:04,607 Mas agora, se ele quiser, "Seus ovos estão muito líquidos" 357 00:17:04,608 --> 00:17:07,276 Eu acho que ele tem sorte não vamos tomar café da manhã em um penhasco 358 00:17:07,277 --> 00:17:09,737 porque eu iria empurrá-lo e ver seu crânio se abrir, 359 00:17:09,738 --> 00:17:11,948 e eu ficaria tipo, "Seu cérebro está muito líquido, vadia." 360 00:17:11,949 --> 00:17:14,491 Sim, Graça! É disso que estou falando. 361 00:17:14,492 --> 00:17:18,246 Do penhasco. Esmague-os. Coma-os. 362 00:17:20,499 --> 00:17:22,419 Sério, veja como é muito mais forte você está agora. 363 00:17:23,335 --> 00:17:25,337 Eu só... estou tão orgulhoso de você. 364 00:17:27,089 --> 00:17:30,174 Eu sei que não sou muito bom com sentimentos reais... 365 00:17:30,175 --> 00:17:33,719 mas eu gosto da pessoa Estou começando a ser. 366 00:17:33,720 --> 00:17:35,513 Hum. 367 00:17:35,514 --> 00:17:37,473 E eu queria te agradecer por isso. 368 00:17:40,811 --> 00:17:41,937 O prazer é meu. 369 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 Tchau. 370 00:17:53,365 --> 00:17:55,157 Ela não parece louca. Como ela está louca? 371 00:17:55,158 --> 00:17:56,325 Ah, sim. Liz está aqui. 372 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 Tudo bem, ouça. Eu preciso de sua ajuda rasgando Paul um novo. 373 00:17:58,537 --> 00:17:59,454 Por que? 374 00:17:59,455 --> 00:18:03,374 Porque ele está mexendo com as merdas da Gaby. É por isso. Coloque sua cara de jogo. 375 00:18:03,375 --> 00:18:06,628 Não é tão simples, Liz. 376 00:18:08,130 --> 00:18:09,423 Paul e eu apenas nos abraçamos. 377 00:18:10,007 --> 00:18:13,594 Você está falando sério agora? Vamos, Seguro Dick. 378 00:18:14,428 --> 00:18:17,014 Seguro... Como você sabe disso? 379 00:18:21,435 --> 00:18:22,436 Precisamos conversar. 380 00:18:24,062 --> 00:18:26,230 Oh, primeiro você me persegue em público 381 00:18:26,231 --> 00:18:29,401 e agora você invadiu meu escritório e me perseguir aqui? 382 00:18:29,985 --> 00:18:31,277 Pare de dizer "cachorro cru". 383 00:18:31,278 --> 00:18:32,778 Posso dizer o que quiser. 384 00:18:32,779 --> 00:18:34,698 Diga a ele o que significa cachorro cru. 385 00:18:35,240 --> 00:18:36,575 Sexo sem camisinha. 386 00:18:38,160 --> 00:18:39,619 Então vou parar de dizer isso. 387 00:18:39,620 --> 00:18:42,246 Gaby pediu uma recomendação a você, 388 00:18:42,247 --> 00:18:44,498 e você não poderia se incomodar escrever você mesmo? 389 00:18:44,499 --> 00:18:46,417 Tenho más notícias, cara. 390 00:18:46,418 --> 00:18:48,836 - Eu dei uma pedra para ela. - Uma pedra? 391 00:18:48,837 --> 00:18:51,214 E na sua cabeça, isso faz sentido? 392 00:18:51,215 --> 00:18:54,342 Você está sendo um idiota preguiçoso e ingrato... 393 00:18:54,343 --> 00:18:56,385 e Jimmy também pensa assim. 394 00:18:56,386 --> 00:18:59,639 Você acha que estou sendo preguiçoso, idiota ingrato? 395 00:18:59,640 --> 00:19:00,807 Hum-hmm. 396 00:19:02,184 --> 00:19:04,519 - Buceta! - Justo. 397 00:19:04,520 --> 00:19:07,271 Ele só está quieto porque você abraçou. 398 00:19:13,237 --> 00:19:14,946 Você contou a ela sobre o nosso abraço? 399 00:19:14,947 --> 00:19:16,698 Olha... 400 00:19:17,199 --> 00:19:20,618 você e eu temos que trabalhar juntos para, tipo, cinco anos antes de Gaby chegar aqui. 401 00:19:20,619 --> 00:19:22,746 E agradeço todas as orientações você me dá. 402 00:19:23,288 --> 00:19:25,039 Mas você não dá tanto tempo a Gaby. 403 00:19:25,040 --> 00:19:27,124 E mesmo assim, ela está sempre cuidando de você. 404 00:19:27,125 --> 00:19:28,709 Ela te deu aquela garrafa de água... 405 00:19:28,710 --> 00:19:30,378 Para te manter hidratado! 406 00:19:30,379 --> 00:19:31,587 Ela te leva para o trabalho... 407 00:19:31,588 --> 00:19:34,800 Vai e vem todos os malditos dias! 408 00:19:35,384 --> 00:19:38,594 Ouça, Paulo. Você sabe o que vou dizer. Você está sendo... 409 00:19:38,595 --> 00:19:41,222 Um pedaço de merda arrogante e sexista. 410 00:19:41,223 --> 00:19:43,099 Que tal você parar de terminar minhas frases? 411 00:19:43,100 --> 00:19:44,976 Eu não estou errado. 412 00:19:44,977 --> 00:19:47,436 Esse cara tem um caso de resfriado, 413 00:19:47,437 --> 00:19:50,482 e você está bem aí com lenços de papel e um pacote de seis. 414 00:19:51,275 --> 00:19:52,441 E quanto a Gaby? 415 00:19:52,442 --> 00:19:54,151 Ela é... 416 00:19:54,152 --> 00:19:55,529 Corrija isso. 417 00:19:56,405 --> 00:19:57,447 Bichano! 418 00:20:00,158 --> 00:20:05,747 Que tipo de pessoa abraça e conta? 419 00:20:06,331 --> 00:20:07,332 Eu sei. 420 00:20:23,223 --> 00:20:25,976 - Uh... Olá. - Ei. 421 00:20:26,810 --> 00:20:28,519 O que é isso? 422 00:20:28,520 --> 00:20:30,731 Isso é coisa da sua mãe. Sim. 423 00:20:31,523 --> 00:20:33,232 Só porque estou pronto para guardar essas coisas, 424 00:20:33,233 --> 00:20:35,319 isso não significa que você tem que ser. Vir. 425 00:20:36,403 --> 00:20:37,529 Sim. 426 00:20:38,030 --> 00:20:40,698 Hum-hmm. Ela adorou esse vestido. 427 00:20:40,699 --> 00:20:43,285 Sim, ela fez. 428 00:20:46,205 --> 00:20:49,498 {\an8}"Depois que você se tornar asiático, você não vai se tornar caucasiano. 429 00:20:51,210 --> 00:20:54,795 Sua mãe costumava usar isso quando fazíamos caminhadas para me deixar desconfortável. 430 00:20:54,796 --> 00:20:56,464 Vou usar isso para ir à escola na segunda-feira. 431 00:20:56,465 --> 00:20:58,341 Estou ansioso pela ligação do seu diretor. 432 00:20:59,426 --> 00:21:00,594 - Ei. - Ei. 433 00:21:01,970 --> 00:21:04,056 Último. 434 00:21:05,224 --> 00:21:07,642 Oh meu Deus! Seus sapatos quentes como a merda! 435 00:21:07,643 --> 00:21:08,560 Oh sim. 436 00:21:08,561 --> 00:21:11,771 Lembre-se daquela época em que... 437 00:21:11,772 --> 00:21:14,191 Não sei por que estou lhe contando. Você sabe. 438 00:21:14,775 --> 00:21:16,108 Você pode contar para esse cara. 439 00:21:16,109 --> 00:21:17,361 Sim. Bata em mim. 440 00:21:18,612 --> 00:21:19,613 Oh. 441 00:21:22,449 --> 00:21:24,742 Mamãe chamava esses de "sapatos da merda" 442 00:21:24,743 --> 00:21:28,496 porque ela disse que não importa como o dia dela estava sendo péssimo, 443 00:21:28,497 --> 00:21:30,957 uma vez que ela colocou isso, ela estava quente pra caramba. 444 00:21:30,958 --> 00:21:31,958 OK. 445 00:21:34,670 --> 00:21:38,757 Uma vez, ela estava tendo, tipo, o pior dia, 446 00:21:39,466 --> 00:21:41,342 e eu entrei no quarto dela, 447 00:21:41,343 --> 00:21:47,224 e ela estava deitada na cama... usando seus sapatos quentes como a merda. 448 00:21:48,225 --> 00:21:51,978 Cara, ah, meu Deus. Eu tive um jogo de futebol, e mamãe apareceu usando isso. 449 00:21:51,979 --> 00:21:54,605 E suas panturrilhas eram obviamente, tipo... 450 00:21:54,606 --> 00:21:56,274 Você sabe, tipo, totalmente flexionado. 451 00:21:56,275 --> 00:21:58,944 Ela estava apenas olhando para os pés. 452 00:21:59,653 --> 00:22:02,655 E todas as mães nas arquibancadas estavam olhando para ela como se ela fosse louca. 453 00:22:04,950 --> 00:22:07,744 OK. OK. 454 00:22:09,454 --> 00:22:11,999 Você conseguiu isso. Você conseguiu isso. 455 00:22:12,708 --> 00:22:15,377 Grande energia coochie. Grande energia coochie. 456 00:22:16,044 --> 00:22:17,462 Energia grande e gorda. 457 00:22:18,882 --> 00:22:20,756 Com sua prática em tempo integral, 458 00:22:20,757 --> 00:22:23,759 está ministrando mais de um seminário próximo semestre é mesmo possível? 459 00:22:23,760 --> 00:22:24,844 Sou ótimo em gerenciamento de tempo. 460 00:22:24,845 --> 00:22:26,971 - Like-Like, eu arraso nisso. - Hum. 461 00:22:26,972 --> 00:22:28,181 E mesmo que eu esteja amarrado, 462 00:22:28,182 --> 00:22:31,601 Eu sempre posso perguntar ao TA para reproduzir episódios antigos de Frasier. 463 00:22:33,395 --> 00:22:34,396 Uh-huh. 464 00:22:34,897 --> 00:22:38,357 Esse é o grande senso de humor Paul mencionado na carta de recomendação. 465 00:22:38,358 --> 00:22:40,694 Hum-hmm. Ele disse... Ele disse isso. Hum. 466 00:22:42,197 --> 00:22:44,031 Pare de ser presunçoso, Gerald. 467 00:22:45,282 --> 00:22:47,366 Paulo, que porra você está fazendo aqui? 468 00:22:47,367 --> 00:22:49,035 Além disso, como você sabe que ele está sendo presunçoso? 469 00:22:49,036 --> 00:22:53,164 Porque ele é Gerald. Mesmo eu entrando aqui não significa nada. 470 00:22:53,165 --> 00:22:57,335 Todos os bons empregos por aqui vão para quem conseguir rastejar mais longe. 471 00:22:57,336 --> 00:22:58,253 A propósito, 472 00:22:58,254 --> 00:22:59,962 Lenny Klein ainda está aí? 473 00:22:59,963 --> 00:23:01,047 Diga oi por mim. 474 00:23:01,048 --> 00:23:03,925 Eu vou. Ele vem com meu almoço em 15 minutos. 475 00:23:03,926 --> 00:23:05,761 Contrate-a. 476 00:23:06,845 --> 00:23:08,847 Ela é uma terapeuta brilhante. 477 00:23:09,348 --> 00:23:12,226 Paul, eu já disse a ela ela conseguiu o emprego. 478 00:23:13,227 --> 00:23:17,814 Ah, sim. Pois bem, leia seus e-mails, porque eu vou terminar isso. 479 00:23:18,398 --> 00:23:19,399 OK. 480 00:23:20,692 --> 00:23:24,446 Ela é a clínica mais empática Eu já cruzei com, 481 00:23:25,030 --> 00:23:26,989 é por isso seus pacientes a amam muito. 482 00:23:26,990 --> 00:23:32,246 E... Eu não digo a ela com frequência suficiente 483 00:23:33,330 --> 00:23:37,416 o quanto eu a valorizo como... como colega. 484 00:23:37,417 --> 00:23:42,672 Porque aparentemente eu não estou bem com as mulheres de quem gosto. 485 00:23:42,673 --> 00:23:43,840 Não, de jeito nenhum. 486 00:23:43,841 --> 00:23:45,133 Mas estou trabalhando nisso. 487 00:23:46,927 --> 00:23:50,304 E eu pretendo abaixá-lo quando eu tiver 140 anos. 488 00:23:50,305 --> 00:23:55,227 E eu viverei até então, porque eu bebo muita água. 489 00:23:59,606 --> 00:24:00,773 Você está quase terminando? 490 00:24:00,774 --> 00:24:02,108 Dê-me as chaves do seu carro. 491 00:24:02,109 --> 00:24:03,818 - Oh. - Você é minha carona para casa. 492 00:24:03,819 --> 00:24:05,195 Vou esperar no carro. 493 00:24:14,413 --> 00:24:16,289 Que homem estranho. 494 00:24:16,290 --> 00:24:18,750 Sim. E ele é super mau também. 495 00:24:33,724 --> 00:24:35,934 Ei, estamos quase atrasados. Você está pronto? 496 00:24:36,435 --> 00:24:38,187 Sim. Só estou amarrando minha gravata. 497 00:24:38,687 --> 00:24:40,980 - Você está nervoso com seu discurso de casamento? - Não. 498 00:24:40,981 --> 00:24:43,900 OK. Te vejo lá embaixo. 499 00:24:45,986 --> 00:24:49,238 - Onde diabos está Jimmy? - Ei, não se preocupe. Ele vai mostrar. 500 00:24:49,239 --> 00:24:52,533 E se ele não o fizer, como padrinho, Eu posso dar uma surra nele. 501 00:24:52,534 --> 00:24:53,744 Obrigado, pai. 502 00:24:54,995 --> 00:24:57,538 Daremos a ele dois minutos, e então vamos chutar a bunda dele juntos. 503 00:24:57,539 --> 00:24:58,539 Isso seria bom. 504 00:24:58,540 --> 00:25:02,211 OK. Todo mundo está sentado. Eu esmaguei. 505 00:25:02,794 --> 00:25:05,004 Ainda é surreal para mim que você está na minha festa de casamento, 506 00:25:05,005 --> 00:25:07,508 mas uma introdução de primeira linha, Derek. 507 00:25:08,091 --> 00:25:09,927 Der... Ele sabe meu nome! 508 00:25:10,719 --> 00:25:11,929 Grande dia para nós dois! 509 00:25:12,846 --> 00:25:13,680 - Ei! - Ei. 510 00:25:13,681 --> 00:25:14,805 - OK. - Estou aqui. 511 00:25:14,806 --> 00:25:16,349 - Ótimo. - Sim, ok. 512 00:25:16,350 --> 00:25:18,476 Pare de me foder com os olhos. Eu estava trabalhando no meu discurso. 513 00:25:18,477 --> 00:25:22,731 - OK. Vamos fazer isso. É hora de ir. - OK. 514 00:25:23,524 --> 00:25:24,525 OK. 515 00:25:25,234 --> 00:25:27,027 OK. 516 00:25:29,696 --> 00:25:30,822 Aqui estamos. 517 00:25:37,579 --> 00:25:38,663 Ei, 518 00:25:38,664 --> 00:25:43,710 alguém notou que este local de casamento é como uma calça justa? 519 00:25:44,962 --> 00:25:45,962 Sem salão de baile. 520 00:25:51,218 --> 00:25:55,555 Desculpe. Acho que provavelmente estou... Provavelmente um pouco nervoso. 521 00:25:55,556 --> 00:25:57,723 Hum, Brian tirou isso do parque para Tia e eu. 522 00:25:57,724 --> 00:25:58,850 Tia e eu. 523 00:25:58,851 --> 00:26:00,351 - Ninguém se importa. - Bem... 524 00:26:00,352 --> 00:26:03,146 Ok. Casamento... 525 00:26:13,866 --> 00:26:19,288 Casamento é uma coisa difícil para eu falar. 526 00:26:21,123 --> 00:26:24,918 Tenho certeza que muitos de vocês sabem, há pouco mais de um ano, minha esposa morreu. 527 00:26:28,505 --> 00:26:29,506 Isso me destruiu. 528 00:26:30,215 --> 00:26:32,217 Não sabia se eu fosse encontrar minha saída. 529 00:26:33,051 --> 00:26:35,637 Para ser totalmente honesto, alguns dias, ainda não tenho certeza. 530 00:26:37,639 --> 00:26:40,475 Mas, cara, valeu a pena. 531 00:26:43,896 --> 00:26:49,359 Cada segundo que passei com minha esposa... 532 00:26:52,905 --> 00:26:54,489 foi o melhor momento da minha vida. 533 00:26:57,826 --> 00:27:00,536 Eu não estaria aqui hoje se não fosse por Tia. 534 00:27:00,537 --> 00:27:04,333 E nenhum de nós estaria, porque Tia é aquele que apresentou Brian e Charlie. 535 00:27:05,000 --> 00:27:07,419 Uh, é um fato pouco conhecido que, depois do primeiro encontro, 536 00:27:08,128 --> 00:27:11,465 ambos enviaram mensagens de texto independentes para Tia, 537 00:27:12,466 --> 00:27:13,716 "Acho que não." 538 00:27:17,471 --> 00:27:18,472 E, no entanto, aqui estamos. 539 00:27:19,431 --> 00:27:24,061 Porque Tia sabia que esses dois eram perfeitos um para o outro. 540 00:27:26,188 --> 00:27:31,818 Minha esposa acreditava que a melhor maneira ajudar a si mesmo era ajudar os outros. 541 00:27:32,569 --> 00:27:33,986 E cara, ela estava certa. 542 00:27:33,987 --> 00:27:38,492 Faça-me um favor, sim? Inversão de marcha. Vire... Olhe para seus amigos. 543 00:27:39,910 --> 00:27:41,453 Você tem tantos amigos. 544 00:27:42,621 --> 00:27:46,333 Vocês têm um ao outro, mas nunca esqueça que você também os tem. 545 00:27:48,252 --> 00:27:53,215 Eles estão aqui hoje para celebrar você e ficar bêbado mais tarde. 546 00:27:54,007 --> 00:27:58,011 E alguém vai ficar. Quem sabe? 547 00:27:59,304 --> 00:28:01,557 Mas eles também protegem você. 548 00:28:05,477 --> 00:28:06,812 E quando a vida fica difícil... 549 00:28:09,147 --> 00:28:11,859 eles serão os únicos que o ajudam a chegar ao outro lado. 550 00:28:15,320 --> 00:28:16,864 - Certo? - Sim. 551 00:28:17,447 --> 00:28:19,199 - Certo? - Sim! 552 00:28:19,867 --> 00:28:20,868 Então com isso, 553 00:28:22,244 --> 00:28:24,787 o que você diz vamos começar essa porra de casamento, hein? 554 00:28:26,123 --> 00:28:27,707 Cristo, pensei que tinha acabado. 555 00:28:27,708 --> 00:28:30,251 - Ah, isso foi alto. - Desculpe. 556 00:28:30,252 --> 00:28:35,048 Agora eu os declaro maridos. Você pode beijar seus noivos. 557 00:28:43,140 --> 00:28:44,349 Uau! 558 00:28:52,941 --> 00:28:55,277 Posso ouvir sua vagina cantarolando. 559 00:28:55,861 --> 00:28:57,362 Ele não é um idiota seguro. 560 00:28:59,072 --> 00:29:00,073 Hum-mmm. 561 00:29:03,285 --> 00:29:08,706 Ei, gostei do que você disse aí em cima sobre ajudar os outros a ajudar a nós mesmos. 562 00:29:08,707 --> 00:29:11,210 Acho que é provavelmente por isso que fazemos o que fazemos, certo? 563 00:29:12,211 --> 00:29:14,880 Ainda assim... quero dizer... 564 00:29:15,380 --> 00:29:18,300 Toda aquela merda maluca que você fez com pacientes p. 565 00:29:19,635 --> 00:29:23,138 Estou surpreso você não queimou toda a prática. 566 00:29:23,847 --> 00:29:24,890 Sejamos honestos. 567 00:29:26,808 --> 00:29:27,851 Eu tive muita sorte. 568 00:29:29,937 --> 00:29:30,979 Eu também. 569 00:30:17,609 --> 00:30:19,527 Eu vou sentar. 570 00:30:19,528 --> 00:30:21,572 Primeira vez. Ah, sim. 571 00:31:05,032 --> 00:31:06,700 Você se parece muito com sua mãe. 572 00:31:23,717 --> 00:31:26,219 Estou cansado. Eu quero voltar. 573 00:31:26,220 --> 00:31:28,095 Seriamente? Você está tão fora de forma? 574 00:31:28,096 --> 00:31:30,015 Você pode continuar. Acabei de terminar. 575 00:31:31,934 --> 00:31:34,269 E, você sabe, você não pode simplesmente falar comigo desse jeito. 576 00:31:34,853 --> 00:31:36,396 Falo com você como eu quiser. 577 00:31:37,314 --> 00:31:39,482 Estou farto de você agir como se você fosse melhor que eu. 578 00:31:39,483 --> 00:31:40,566 Essa merda acabou. 579 00:31:40,567 --> 00:31:45,572 Você é uma idiota, Grace. então cale a boca, ou eu calo sua boca. 580 00:31:49,618 --> 00:31:52,704 Bela vista, no entanto. 581 00:32:15,102 --> 00:32:16,103 Boop.