1 00:00:00,001 --> 00:00:01,608 Преди в Ловци на сенки... 2 00:00:01,643 --> 00:00:05,109 КЛЕОФ: Мечът на душата ще унищожи същества с демонична кръв по пътя си. 3 00:00:05,144 --> 00:00:07,275 Ако Валентин има ангела... 4 00:00:07,310 --> 00:00:09,098 КЛЕРИ: Той може да се активира мечът на душата. 5 00:00:10,222 --> 00:00:13,252 Децата имат начин да прави ни ужасно уязвими. 6 00:00:13,310 --> 00:00:16,211 Не я наранявай. Ще направя всичко, което поискате. 7 00:00:17,367 --> 00:00:18,678 Някой ми е взел книгата със заклинания. 8 00:00:18,713 --> 00:00:20,466 Какво иска Валентин с моите магии? 9 00:00:20,525 --> 00:00:22,752 Всичко, което каза, беше, че аз трябваше да му ги вземе. 10 00:00:22,787 --> 00:00:24,167 И не трябваше да наранявам Клеъри. 11 00:00:24,226 --> 00:00:26,879 Положихте кръвна клетва. Намери Маджи. 12 00:00:28,808 --> 00:00:30,982 Клеъри може да има чиста ангелска кръв. 13 00:00:31,017 --> 00:00:33,005 Ето защо Валентин иска Клеъри невредима. 14 00:00:33,086 --> 00:00:35,175 Clary може да активира Soul-Sword. 15 00:00:37,000 --> 00:00:43,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 16 00:01:02,031 --> 00:01:03,898 Уау! (СМИХВА се) 17 00:01:04,895 --> 00:01:06,654 Това е толкова странно. 18 00:01:06,689 --> 00:01:09,521 (ЗАЕКЪВА) Да. Зъбите ми вътре ли са начинът? Защото мога напълно, хм... 19 00:01:09,574 --> 00:01:10,950 КЛЕРИ: Не, не, добре си. добре си... 20 00:01:10,985 --> 00:01:12,617 Просто кануто е малко малко за... 21 00:01:12,652 --> 00:01:13,159 да 22 00:01:13,194 --> 00:01:14,812 - Оу! (СМЕЕ СЕ) - О, внимателно. (СМИХАВАНЕ) 23 00:01:14,862 --> 00:01:15,827 О, съжалявам. 24 00:01:17,456 --> 00:01:19,256 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 25 00:01:21,990 --> 00:01:25,054 Не мога да повярвам, че позволих ти ме убеди в това. 26 00:01:26,111 --> 00:01:27,177 (ХИХИ СЕ) Нито аз. 27 00:01:29,742 --> 00:01:31,817 (КЛЕРИ РУХТИ) 28 00:01:31,852 --> 00:01:33,219 всичко е наред хванах те 29 00:01:33,254 --> 00:01:35,411 О страхотно в такъв случай просто ще слезем заедно. 30 00:01:35,488 --> 00:01:36,696 Е, имам предвид... 31 00:01:38,694 --> 00:01:40,843 Почти съм сигурен, че това нещо е непоправимо. 32 00:01:40,878 --> 00:01:42,265 о да 33 00:01:42,300 --> 00:01:43,180 да 34 00:01:43,316 --> 00:01:45,316 Е, просто ще трябва да видя за това. 35 00:01:46,842 --> 00:01:48,775 о! добре... 36 00:01:53,809 --> 00:01:54,841 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 37 00:02:07,568 --> 00:02:09,037 (ВЪЗДУШЕН КОРКНО НАДУВА) 38 00:02:09,090 --> 00:02:10,460 (ДВАМАТА РУМХАТ) 39 00:02:12,698 --> 00:02:15,257 - Джейс. хей - (ХИХИ СЕ) 40 00:02:15,292 --> 00:02:16,689 какво по дяволите правиш аз... 41 00:02:16,724 --> 00:02:18,356 знаеш какво Не отговаряй на това. 42 00:02:19,961 --> 00:02:20,926 Ето го. 43 00:02:27,093 --> 00:02:29,059 Джейс, всичко е наред. Тук съм в безопасност. 44 00:02:32,797 --> 00:02:34,321 Докато Валентин спре да те преследва, 45 00:02:34,356 --> 00:02:36,354 единственото място, където си безопасен е институтът. 46 00:02:36,389 --> 00:02:39,027 наистина ли Не съм сигурен, че ти всъщност знам как работи криенето. 47 00:02:39,062 --> 00:02:42,779 Целият смисъл е, хм, не бъди там, където всички те мислят. 48 00:02:42,814 --> 00:02:44,956 Повярвайте ми, аз съм един вид експерт. 49 00:02:45,012 --> 00:02:47,665 За експерт ти беше доста лесен за намиране. 50 00:02:47,700 --> 00:02:49,748 Просто бъди благодарен, че успях ти преди Кръгът да го направи. 51 00:02:49,797 --> 00:02:50,762 САЙМЪН: Не ме е страх от тях. 52 00:02:51,575 --> 00:02:53,194 Работих върху бойните си умения. 53 00:02:53,229 --> 00:02:55,044 (ПРИСМИВА СЕ) О, наистина ли? 54 00:02:55,372 --> 00:02:58,605 Искаш да изнесеш това навън и да изпробвате тези бойни умения? 55 00:02:58,640 --> 00:02:59,672 По всяко време. 56 00:03:01,219 --> 00:03:02,857 Щом слънцето залезе. 57 00:03:02,892 --> 00:03:04,120 Момчета, мога да се справя с моите... 58 00:03:04,155 --> 00:03:05,760 - (ИЗГАРЯНЕ НА КОЖАТА) - (ЙЕЛП) 59 00:03:05,795 --> 00:03:07,439 - Какво по дяволите? - САЙМЪН: Какво не е наред? 60 00:03:07,474 --> 00:03:09,133 (ДИШАЩИ ТЕЖКО) Не знам. 61 00:03:10,027 --> 00:03:11,160 САЙМЪН: Какво е това? 62 00:03:13,354 --> 00:03:15,354 (ЗАДЪХВАНЕ) 63 00:03:32,279 --> 00:03:37,279 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 64 00:03:41,932 --> 00:03:44,900 Колко хора от долния свят правят мислиш, че живееш в Ню Йорк? 65 00:03:44,935 --> 00:03:48,108 Не знам, но са не е цялата ваша отговорност. 66 00:03:49,073 --> 00:03:50,105 Но ти си. 67 00:03:51,364 --> 00:03:52,848 Мога да се грижа за себе си. 68 00:03:52,916 --> 00:03:55,861 Може би... но това е различно. 69 00:03:56,612 --> 00:03:58,772 Може да си живял чрез падането на Рим, 70 00:03:58,807 --> 00:04:02,342 но дори и тъмните векове не можеше да е толкова тъмно. 71 00:04:03,311 --> 00:04:07,571 Александър... знам нещата може да изглежда мрачно, но... 72 00:04:08,704 --> 00:04:11,692 нищо не беше толкова опустошително, колкото като те видя да стоиш на този перваз. 73 00:04:11,747 --> 00:04:13,405 Това беше магията. Никога, никога не бих... 74 00:04:13,440 --> 00:04:15,307 Знам, знам. 75 00:04:16,493 --> 00:04:20,563 Но магията не може да създава страхове, само ги извадете. 76 00:04:21,206 --> 00:04:23,540 - Магнус... - Виж, не е нужно да се обясняваш. 77 00:04:23,629 --> 00:04:25,596 Аз самият съм минал през това. 78 00:04:27,574 --> 00:04:30,867 Само обещай, че ще ми кажеш ако нещата някога станат толкова зле. 79 00:04:31,562 --> 00:04:32,527 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 80 00:04:36,799 --> 00:04:38,433 Вие хора нямате ли телефони? 81 00:04:38,468 --> 00:04:40,381 - (ДИША ТЕЖКО) - Имаме нужда от вашата помощ. 82 00:04:49,870 --> 00:04:51,169 La Chair Brulee. 83 00:04:52,572 --> 00:04:54,511 Предполагам, че това не е десерт. 84 00:04:54,573 --> 00:04:57,691 Означава "изгорялата плът". Това е старо заклинание за кръвна клетва. 85 00:04:57,726 --> 00:04:59,326 Тогава трябва да е Ирис. 86 00:04:59,388 --> 00:05:01,144 Тя каза, че й дължиш услуга. 87 00:05:01,337 --> 00:05:03,917 На партито на Макс, каза тя Трябва да намеря Маджи. 88 00:05:03,991 --> 00:05:05,769 МАГНУС: Тогава по-добре да започнем да търсим. 89 00:05:05,832 --> 00:05:08,056 Мога да се отърва от болка, но това е всичко. 90 00:05:08,120 --> 00:05:10,852 Страхувам се, че веднъж магията стига до сърцето ти... 91 00:05:14,006 --> 00:05:15,906 Така че, ако не намеря Маджи... 92 00:05:18,371 --> 00:05:19,868 аз съм мъртъв 93 00:05:19,946 --> 00:05:23,773 Не... не. Магнус, трябва да има лек. 94 00:05:23,808 --> 00:05:25,551 Трябва да има нещо можем да направим, за да спрем това. 95 00:05:25,586 --> 00:05:27,175 Не можем ли да принудим Ирис да го отмени? 96 00:05:27,252 --> 00:05:28,823 МАГНУС: Иска ми се да беше толкова лесно. 97 00:05:28,862 --> 00:05:30,879 Но магии за кръвна клетва са напълно обвързващи. 98 00:05:30,944 --> 00:05:33,478 Дори самата Ирис не може да го обърне сега. 99 00:05:44,385 --> 00:05:45,430 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 100 00:05:45,465 --> 00:05:46,432 влизай 101 00:05:49,261 --> 00:05:53,017 Изабел, изглеждаш... възстановена. 102 00:05:53,052 --> 00:05:54,126 Впечатлена съм. 103 00:05:54,187 --> 00:05:56,877 На повечето хора са нужни седмици, за да се отучат от ин фен. 104 00:05:57,533 --> 00:05:59,284 Е, аз не съм повечето хора. 105 00:05:59,867 --> 00:06:01,400 Искаше да ме питаш нещо? 106 00:06:11,105 --> 00:06:12,671 Имате ли планове за тази вечер? 107 00:06:13,727 --> 00:06:15,118 (ПРИСМИВА се) Извинете? 108 00:06:15,309 --> 00:06:17,376 Чудех се дали ще искаш да се присъединиш към мен за вечеря. 109 00:06:18,523 --> 00:06:20,031 (ХИХИ) Хм... 110 00:06:20,647 --> 00:06:23,093 съжалявам каниш ли ме на среща 111 00:06:23,128 --> 00:06:25,632 (ХИХИ) Просто исках да изразя своята благодарност 112 00:06:25,702 --> 00:06:28,197 за това колко добре сте запазили Институт, докато ме нямаше. 113 00:06:28,294 --> 00:06:30,987 Не е необходимо благодаря. аз нямаше нищо общо с това. 114 00:06:33,294 --> 00:06:34,538 Но аз настоявам. 115 00:06:34,744 --> 00:06:37,311 Ако не тази вечер, какво ще кажете за утре? 116 00:06:39,749 --> 00:06:40,872 съжалявам 117 00:06:55,500 --> 00:06:56,854 не знам какво да кажа 118 00:06:58,062 --> 00:07:00,781 Бях толкова егоистична, криех се в гората така. 119 00:07:00,816 --> 00:07:01,684 Никога нямаше да отидеш при Ирис, ако... 120 00:07:01,719 --> 00:07:03,503 Люк, това няма нищо общо с теб. 121 00:07:03,582 --> 00:07:05,019 Винаги си ми казвал да чета дребния шрифт. 122 00:07:05,088 --> 00:07:07,409 Е, предполагам, сега знам защо. 123 00:07:09,829 --> 00:07:11,516 - Магнус намери ли нещо? - не 124 00:07:11,551 --> 00:07:13,209 Кафявият камък на Ирис беше избърсан, 125 00:07:13,305 --> 00:07:15,564 но Алек току-що получи доклад от Клейва. 126 00:07:15,625 --> 00:07:18,492 Според Ирис, Маджи беше отвлечен от Брейди Парк. 127 00:07:18,640 --> 00:07:20,416 Добре, ще започнем от там. 128 00:07:20,451 --> 00:07:22,421 Ще събера малко вълци и да видим дали можем да намерим аромат. 129 00:07:22,456 --> 00:07:24,736 страхотно хей къде отиваш 130 00:07:24,771 --> 00:07:26,037 Да хвана Саймън. 131 00:07:26,522 --> 00:07:29,435 Ако ще претърсим всички нощ, можем да използваме уменията му. 132 00:07:30,618 --> 00:07:31,978 Какви умения? 133 00:07:32,130 --> 00:07:34,626 Не знам... нощно виждане. 134 00:07:34,661 --> 00:07:35,885 Има руна за това. 135 00:07:36,528 --> 00:07:38,495 Жалко. Той идва. 136 00:07:39,889 --> 00:07:40,854 Имам нужда от него. 137 00:07:56,876 --> 00:07:59,550 Буден ли си там? Входяща слънчева светлина. 138 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 (ВЪЛКО РЪМЖЕНЕ) 139 00:08:05,842 --> 00:08:06,775 (РЪМЩАНЕ) 140 00:08:12,674 --> 00:08:13,973 САЙМЪН: Клеъри? 141 00:08:16,905 --> 00:08:18,738 (РЪМЖЕНИЕ) 142 00:08:21,526 --> 00:08:22,785 - Клеъри! - (КОЖАТА ЦИПЯ) 143 00:08:24,489 --> 00:08:25,421 (СТОНЕ) 144 00:08:33,651 --> 00:08:34,778 Отстъпи! (ИЗМЪРШИ) 145 00:08:34,813 --> 00:08:36,413 (ХИПЛЕНЕ) 146 00:08:37,522 --> 00:08:38,791 - Хубава форма. - (ДИША ТЕЖКО) 147 00:08:38,826 --> 00:08:40,793 Пет лета в лагер Winnipesaukee. 148 00:08:40,959 --> 00:08:42,892 (ПУКАНЕ НА КОСТИ) 149 00:08:46,770 --> 00:08:48,036 Покажи се! 150 00:08:54,975 --> 00:08:56,007 (ВЪЗДИШКИ) 151 00:09:06,781 --> 00:09:08,390 ЛУК: Какво, по дяволите, си мислеше? 152 00:09:09,402 --> 00:09:11,513 Знам за Soul-Sword. 153 00:09:11,548 --> 00:09:13,828 Бях там в партия. чух всичко. 154 00:09:13,863 --> 00:09:15,585 Ако Клеъри го докосне, всички сме мъртви! 155 00:09:15,620 --> 00:09:17,223 И това ти дава право да я убиеш? 156 00:09:17,574 --> 00:09:19,730 Мислите ли, че това е лесно? ти ме познаваш 157 00:09:19,765 --> 00:09:22,226 - Знаеш, че не искам да нараня никого! - САЙМЪН: Наистина ли? 158 00:09:22,296 --> 00:09:23,716 Не изглеждаше така. 159 00:09:24,966 --> 00:09:27,110 Един живот срещу милиони. 160 00:09:27,145 --> 00:09:30,654 Ако убийството на Клеъри е цената за спасяването на целия Долен свят, 161 00:09:30,689 --> 00:09:31,963 тогава съм готов да го платя. 162 00:09:32,050 --> 00:09:33,331 Тя трябва да умре. 163 00:09:33,366 --> 00:09:35,754 Това не е ваше решение. 164 00:09:46,017 --> 00:09:46,982 Саймън... 165 00:09:50,251 --> 00:09:51,184 съжалявам 166 00:09:52,308 --> 00:09:53,496 Запазете го. 167 00:09:58,295 --> 00:10:00,764 - ДЖЕЙС: Добре ли си? - КЛЕРИ: Усещам как се разпространява. 168 00:10:04,557 --> 00:10:05,852 Ами ако Мая е права? 169 00:10:06,433 --> 00:10:07,398 ЛУК: Тя не е. 170 00:10:13,056 --> 00:10:14,882 - Трябва да намериш Маджи. - САЙМЪН: Няма проблем. 171 00:10:14,917 --> 00:10:16,366 Ще вземем микробуса. 172 00:10:16,401 --> 00:10:18,265 - Люк? - Трябва да остана тук. 173 00:10:18,300 --> 00:10:20,537 Ако Мая каже на останалите вълци на какво е способен този меч, 174 00:10:20,573 --> 00:10:22,023 вие сте в сериозна опасност. 175 00:10:22,058 --> 00:10:22,717 Но Люк... 176 00:10:22,752 --> 00:10:23,841 Няма време за спорове. 177 00:10:24,024 --> 00:10:25,380 Думата се разпространява бързо. 178 00:10:25,415 --> 00:10:28,569 Ще наваксам... след като спра Долният свят да дойде след вас. 179 00:10:34,010 --> 00:10:35,576 Ще се видим скоро, хлапе. 180 00:10:42,565 --> 00:10:43,530 хей 181 00:10:46,122 --> 00:10:47,664 Ако нещо й се случи... 182 00:10:47,747 --> 00:10:49,014 Няма да стане. 183 00:10:49,062 --> 00:10:50,349 Повярвай ми, ще я защитя. 184 00:10:50,384 --> 00:10:51,720 Ние ще я защитим. 185 00:10:53,075 --> 00:10:54,461 Просто се опитай да се справиш. 186 00:10:56,016 --> 00:10:57,605 Кой мисли, че кара? 187 00:11:05,547 --> 00:11:06,612 (СЪСКАНЕ) 188 00:11:25,191 --> 00:11:27,677 Мислех, че ти каза ти знаеше как работи това. 189 00:11:27,726 --> 00:11:31,194 Опитвам се, но инжекциите... 190 00:11:31,473 --> 00:11:33,947 Едва успявам да генерирам достатъчно магия за създаване на вашите портали, 191 00:11:33,982 --> 00:11:35,800 да не говорим за толкова сложно заклинание. 192 00:11:35,835 --> 00:11:37,668 Тогава може би ще можете да я научите. 193 00:11:39,888 --> 00:11:41,288 Не, тя е твърде млада. 194 00:11:41,323 --> 00:11:43,506 Но мощна отвъд годините си. 195 00:11:43,584 --> 00:11:45,097 Като отгледах Маджи сам, 196 00:11:45,132 --> 00:11:49,691 Най-накрая ще имам магьосник това е безусловно лоялен. 197 00:11:50,791 --> 00:11:52,373 Харесваш ли новия си дом, скъпа? 198 00:11:53,108 --> 00:11:55,642 Намерих го точно за теб. 199 00:11:56,398 --> 00:12:01,214 И ако ми помогнеш, обещавам за да ви помогне да намерите вашата баба. 200 00:12:04,357 --> 00:12:06,254 виждаш ли Madzie иска да помогне. 201 00:12:06,289 --> 00:12:10,164 Това е, освен ако не предпочитате Слагам й инжекциите. 202 00:12:12,218 --> 00:12:13,817 - не - Добре. 203 00:12:14,274 --> 00:12:16,140 Тогава ще ви оставя двамата да се запознаем, а? 204 00:12:19,758 --> 00:12:20,791 (ВЪЗДИШКИ) 205 00:12:22,887 --> 00:12:27,531 Здравей, Маджи. Аз съм Дот. Приятно ми е да се запознаем 206 00:12:27,918 --> 00:12:29,431 ти си хубава 207 00:12:29,466 --> 00:12:30,620 (СМИХВА се) 208 00:12:31,913 --> 00:12:32,912 (ВЪЗДИШКИ) 209 00:12:36,674 --> 00:12:37,668 АЛЕК: Знаеш ли къде е Изи? 210 00:12:37,723 --> 00:12:39,262 Казаха ми, че си говорил с нея тази сутрин. 211 00:12:39,297 --> 00:12:40,749 Оттогава не е била в института. 212 00:12:40,784 --> 00:12:43,247 Не осъзнавах, че съм пазач на календара на сестра ти. 213 00:12:43,282 --> 00:12:44,256 нещо не е наред 214 00:12:44,291 --> 00:12:47,551 Оттогава се държи странно ти я изпрати при Железните сестри. 215 00:12:47,610 --> 00:12:49,110 Мисля, че си параноичен. 216 00:12:49,149 --> 00:12:50,629 След случилото се в партито на брат ти, 217 00:12:50,676 --> 00:12:52,905 може би трябва да препоръчам за психологическа оценка. 218 00:12:52,967 --> 00:12:53,724 Хм. 219 00:12:54,574 --> 00:12:56,460 Каква причина бих имал да лъжа? 220 00:12:56,495 --> 00:12:58,322 Не знам, но каквото и да е... 221 00:12:58,357 --> 00:13:00,272 Нищо не става. 222 00:13:00,307 --> 00:13:03,051 Просто се опитвам да помогна. Сега бих се запитал... 223 00:13:04,613 --> 00:13:06,258 прави намеци за мен 224 00:13:06,293 --> 00:13:08,018 наистина пътят, по който искате да тръгнете? 225 00:13:10,597 --> 00:13:13,126 Изабел е повече от способна да се справи сама. 226 00:13:16,471 --> 00:13:19,406 Хайде... опитайте. 227 00:13:19,906 --> 00:13:21,518 Вкусно. 228 00:13:21,788 --> 00:13:25,022 Въпреки че мисля, че може да се използва малко повече салса пиканте. 229 00:13:26,354 --> 00:13:28,688 Хм, малко по-малко. 230 00:13:29,637 --> 00:13:31,899 Започнете да разстилате масата върху люспите. 231 00:13:32,950 --> 00:13:34,765 Това е пълнежът. 232 00:13:35,068 --> 00:13:37,379 чакай Не засищат ли и двете? 233 00:13:37,414 --> 00:13:38,332 не 234 00:13:38,367 --> 00:13:40,301 Това е масата. 235 00:13:41,939 --> 00:13:44,587 И това е пълнежът. 236 00:13:46,201 --> 00:13:49,554 (ПРИСМИВА СЕ) Но и двамата напълнете царевичния лист. ти... 237 00:13:50,776 --> 00:13:51,708 мога ли 238 00:14:07,723 --> 00:14:10,729 Знаеш ли, за вампир, ти си доста добър готвач. 239 00:14:10,913 --> 00:14:13,713 трябва да съм. Всяка неделя готвя. 240 00:14:15,136 --> 00:14:17,444 Не за себе си, аз... 241 00:14:17,951 --> 00:14:21,283 оставям храна при католик дом за възрастни хора в Харлем. 242 00:14:21,318 --> 00:14:24,185 Не те взех за общественополезен вид човек. 243 00:14:25,484 --> 00:14:26,450 аз не съм 244 00:14:28,330 --> 00:14:29,925 Малката ми сестра живее там. 245 00:14:31,081 --> 00:14:32,381 Тя е на 78. 246 00:14:33,892 --> 00:14:35,517 Тя не може да си спомни кой съм. 247 00:14:36,609 --> 00:14:38,495 И все пак не мога да я забравя. 248 00:14:38,935 --> 00:14:40,235 не знаех 249 00:14:42,024 --> 00:14:43,557 Никой не знае. 250 00:14:44,940 --> 00:14:46,203 Освен теб. 251 00:14:49,083 --> 00:14:52,219 Съжалявам, аз... казах твърде много. Трябва да си държа устата затворена. 252 00:14:52,292 --> 00:14:53,258 не 253 00:14:56,591 --> 00:14:57,957 Предпочитам да не си. 254 00:15:02,451 --> 00:15:04,018 (СЪСКАНЕ) 255 00:15:07,796 --> 00:15:08,795 (ДИША ТЕЖКО) 256 00:15:15,085 --> 00:15:16,818 (СТОНЕНЕ) 257 00:15:34,009 --> 00:15:36,487 Не правете това нищо по-трудно, отколкото вече е. 258 00:15:38,563 --> 00:15:41,397 Кой друг знае за Клеъри? На какво е способна? 259 00:15:43,017 --> 00:15:45,562 аз не знам всички? 260 00:15:45,597 --> 00:15:48,532 Искам да кажа, че си твърде късно, Лука. Тайната е разкрита. 261 00:15:49,501 --> 00:15:51,535 (ВЪЗДИША) Съжалявам. Аз... (СМЪРХНЕ) 262 00:15:51,623 --> 00:15:53,737 Знам, че това, което направих, беше грешно. Направих го просто защото... 263 00:15:53,772 --> 00:15:55,168 Аз... Бях наистина уплашен. 264 00:15:55,203 --> 00:15:56,705 Това не променя нищо. 265 00:15:56,836 --> 00:15:59,543 Да ме заключиш тук всъщност не е така променете нещо. имам предвид... 266 00:16:00,201 --> 00:16:02,042 Видяхте досието ми. Вие знам през какво съм минал 267 00:16:02,113 --> 00:16:04,555 Знаеш, че изпитвам клаустрофобия. 268 00:16:05,133 --> 00:16:06,165 аз знам 269 00:16:06,318 --> 00:16:08,284 Но го правя за твоята собствена безопасност. 270 00:16:08,821 --> 00:16:10,420 Не искам да се бия с теб. 271 00:16:10,455 --> 00:16:12,925 аз? Всичко, което те интересува, е Клеъри! 272 00:16:12,960 --> 00:16:13,867 това не е истина 273 00:16:13,902 --> 00:16:15,344 Знаеш, че си като семейство и за мен. 274 00:16:15,379 --> 00:16:17,835 Тогава защо аз съм тук, а тя е там? 275 00:16:19,794 --> 00:16:23,246 Люк, обещавам ти, аз няма да нарани Клеъри, просто... 276 00:16:23,281 --> 00:16:24,737 моля те не ме оставяй тук. 277 00:16:29,551 --> 00:16:30,917 Съжалявам, нямам избор. 278 00:16:30,952 --> 00:16:33,446 Люк, Люк. Моля, моля, моля. 279 00:16:36,749 --> 00:16:37,714 (ЛЮК ВЪЗДЪШКА) 280 00:16:38,751 --> 00:16:40,817 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 281 00:16:44,757 --> 00:16:46,623 Мислех, че си различен. 282 00:16:57,196 --> 00:16:59,309 КЛЕРИ: Сигурна ли си, че е така паркът, за който Алек говореше? 283 00:16:59,344 --> 00:17:01,688 ДЖЕЙС: Положително. Виждате ли изгорената трева? 284 00:17:01,746 --> 00:17:03,377 Някой отвори портал. 285 00:17:04,284 --> 00:17:06,151 (ИЗМЪРШИ) 286 00:17:06,956 --> 00:17:07,890 САЙМЪН: Нищо там. 287 00:17:07,972 --> 00:17:09,872 И без вълците да помогнете ни да вземем аромат, 288 00:17:10,016 --> 00:17:11,758 - това ще отнеме цяла вечност. - (КЛЕРИ ВЪЗДЪШКА) 289 00:17:11,847 --> 00:17:14,781 Нямаме завинаги. Всички продължават да търсят. 290 00:17:17,016 --> 00:17:18,261 Може би той може да помогне. 291 00:17:19,081 --> 00:17:21,341 Извинете, хм... 292 00:17:21,450 --> 00:17:23,782 малко момиче може да има беше отвлечен преди няколко дни. 293 00:17:23,817 --> 00:17:24,893 Чудех се дали си я виждал. 294 00:17:24,928 --> 00:17:26,924 Не знам за какво говориш. 295 00:17:27,003 --> 00:17:28,294 КЛЕРИ: Сигурен ли си? 296 00:17:28,430 --> 00:17:32,463 Тя е горе-долу толкова висока, със свински опашки, винаги... носи шал. 297 00:17:34,661 --> 00:17:36,296 Хей, откъде взе този шал? 298 00:17:36,401 --> 00:17:40,036 Никъде. Намерих го. Мое е. 299 00:17:44,176 --> 00:17:45,809 Искате ли да направите търговия? 300 00:17:47,286 --> 00:17:48,785 (ИЗМЪРШИ) 301 00:17:50,394 --> 00:17:51,326 какво? 302 00:17:56,322 --> 00:17:59,393 Продължавайте на север. Сигналът е припада, но все още можем да я проследим. 303 00:17:59,471 --> 00:18:01,191 Не звучи много развълнуван. 304 00:18:01,227 --> 00:18:02,867 - Твърде лесно е. - Не беше лесно. 305 00:18:02,902 --> 00:18:04,787 Това яке е поне две малки размери на този човек. 306 00:18:04,822 --> 00:18:06,158 Аз съм просто страхотен търговец. 307 00:18:06,193 --> 00:18:09,238 Валентин е твърде умен, за да няма мислех за блокиране на сигнала. 308 00:18:09,344 --> 00:18:12,221 Ако можем да проследим Madzie, защото той иска от нас. 309 00:18:12,256 --> 00:18:13,991 Ще влезем в капан. 310 00:18:14,245 --> 00:18:16,701 какво предлагаш Че не намираме Маджи? 311 00:18:16,736 --> 00:18:17,965 Не това казвам. 312 00:18:18,000 --> 00:18:19,409 Саймън е прав. 313 00:18:19,590 --> 00:18:21,945 Капан или без капан шалът е единствената ни възможност. 314 00:18:24,477 --> 00:18:27,707 (ЗАЕКВАНЕ) Не мога да позволя на Валентин активирайте и Soul-Sword. 315 00:18:28,855 --> 00:18:32,790 Така че каквото и да се случи, ти не мога да му позволя да ме вземе жив. 316 00:18:34,295 --> 00:18:35,227 ъъ... 317 00:18:35,559 --> 00:18:38,290 Клеъри, някак си ме плашиш. 318 00:18:39,251 --> 00:18:41,582 Повярвай ми, помислих си и... 319 00:18:42,356 --> 00:18:44,323 (ПРИСМИВА се) Мая беше права. 320 00:18:45,696 --> 00:18:47,432 Какво... За какво говориш? 321 00:18:48,674 --> 00:18:53,032 Предпочитам да умра, отколкото да позволя Валентин унищожи Долния свят. 322 00:18:54,336 --> 00:18:56,870 Трябва да ми обещаеш. 323 00:18:58,318 --> 00:19:00,625 Ако Валентин някога стигне до мен... 324 00:19:01,878 --> 00:19:02,810 не 325 00:19:03,513 --> 00:19:05,044 Категорично не. 326 00:19:07,471 --> 00:19:08,627 обещавам 327 00:19:12,632 --> 00:19:16,089 Ако някога се стигне до това, аз няма да му позволиш да те вземе жив. 328 00:19:43,952 --> 00:19:45,326 Мелиорн. 329 00:19:45,435 --> 00:19:46,841 Какво стана с лицето ти? 330 00:19:46,911 --> 00:19:49,040 Моето наказание, че помогнах на Клеъри Феърчайлд 331 00:19:49,075 --> 00:19:50,822 в едно от царствата на кралицата. 332 00:19:50,877 --> 00:19:52,468 Е, радвам се да те видя. 333 00:19:52,503 --> 00:19:56,199 Бих казал същото, но за съжаление не мога да лъжа. 334 00:19:57,671 --> 00:19:59,604 Ще приключим ли с това? 335 00:20:00,369 --> 00:20:01,984 Внимателно. Благородна броня. 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,204 Означава война. забелязах. 337 00:20:05,634 --> 00:20:07,734 Така че предполагам, че всички знаете защо те извиках тук. 338 00:20:08,257 --> 00:20:09,739 Чувал съм слухове. 339 00:20:10,150 --> 00:20:12,211 Е, за съжаление слуховете са верни. 340 00:20:13,149 --> 00:20:16,853 Валентин иска да използва меча на душата да унищожи целия Долен свят, 341 00:20:16,908 --> 00:20:19,260 и той се нуждае от Клеъри, за да го активира. 342 00:20:19,295 --> 00:20:20,664 И имате план? 343 00:20:20,753 --> 00:20:22,800 Е, не можем да победим Валентин сами. 344 00:20:23,273 --> 00:20:26,116 Но заедно... може би имаме шанс. 345 00:20:26,194 --> 00:20:29,270 Каквото и да е, не можем накарайте го да стигне до Клеъри. 346 00:20:29,328 --> 00:20:30,294 съгласен съм 347 00:20:31,175 --> 00:20:32,514 Но от името на благородната кралица, 348 00:20:32,549 --> 00:20:34,853 Бих искал да предложа алтернатива. 349 00:20:36,550 --> 00:20:39,084 Екзекутирайте Clary Fairchild на място. 350 00:20:43,456 --> 00:20:44,678 Искате ли да преосмислите това? 351 00:20:44,771 --> 00:20:48,727 Ще гниеш в Града на костите ако не беше настояла да спасим живота ти. 352 00:20:48,808 --> 00:20:51,254 Тогава считай това за моя начин за връщане на услугата. 353 00:20:51,567 --> 00:20:54,401 Като я убия, ще бъда спасявайки те от себе си. 354 00:20:55,273 --> 00:20:56,863 Този съвет е пристрастен. 355 00:20:57,684 --> 00:20:59,665 Всички сте си позволили да станете 356 00:20:59,728 --> 00:21:01,841 прекалено обвързан с Ловците на сенки. 357 00:21:01,876 --> 00:21:03,676 Джоселин Феърчайлд. 358 00:21:04,771 --> 00:21:06,578 Алек Лайтууд. 359 00:21:08,158 --> 00:21:10,726 - И ти. - (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 360 00:21:11,579 --> 00:21:13,922 Виждал си се с Изабел, нали? 361 00:21:16,450 --> 00:21:17,535 какво говориш 362 00:21:17,570 --> 00:21:20,022 Бих познал този парфюм навсякъде. 363 00:21:20,057 --> 00:21:21,759 Тогава не си по-различен от останалите от нас. 364 00:21:21,864 --> 00:21:25,943 Да си призная, познавам я очарова по-добре от всеки друг. 365 00:21:28,043 --> 00:21:31,452 Но за разлика от теб, чувствата ми никога не влияе на преценката ми. 366 00:21:31,804 --> 00:21:33,157 Моята преценка е добра. 367 00:21:35,788 --> 00:21:37,959 Клеъри трябва да умре, за да защити нашия народ... 368 00:21:39,779 --> 00:21:41,023 така да бъде. 369 00:21:53,901 --> 00:21:56,093 Остани тук. Ще се върнем веднага. 370 00:21:56,128 --> 00:21:57,628 (ВОЙ НА СИРЕНА) 371 00:22:01,025 --> 00:22:03,948 Близо сме. Много близо. 372 00:22:04,692 --> 00:22:06,825 Това все още изглежда твърде лесно. 373 00:22:06,913 --> 00:22:09,213 И въпреки това не сме попаднали на никакви капани. 374 00:22:10,223 --> 00:22:13,800 Макар че ако го направихме... Всичко това неща, които каза за Клеъри... 375 00:22:13,835 --> 00:22:14,848 Ти просто говореше, нали? 376 00:22:14,883 --> 00:22:18,141 Всъщност не бихте убили собствената ти сестра, нали? 377 00:22:18,176 --> 00:22:20,043 - не - Добре. 378 00:22:20,862 --> 00:22:23,483 Но затова имам нужда правя тази следваща част сам. 379 00:22:23,550 --> 00:22:24,583 какво искаш да кажеш 380 00:22:25,408 --> 00:22:27,486 Клеъри е твърде слаба, за да се движи, Саймън. 381 00:22:27,521 --> 00:22:29,893 Тя щеше да постави само себе си в опасност да бъде заловен. 382 00:22:29,929 --> 00:22:33,402 Хей, ще използвам шала за проследяване Маджи. Ще я върна тук. 383 00:22:33,473 --> 00:22:36,056 Но имам нужда от някой да ме защитава Клеъри, докато ме няма. 384 00:22:36,091 --> 00:22:37,702 Лесно ти е да го кажеш. Ти си човекът с меча. 385 00:22:37,776 --> 00:22:40,880 (ЗАЕКВАЩО) Какво ще правя правя? Да я защитя със зъби? 386 00:22:40,915 --> 00:22:42,296 Имаме нужда от вашата помощ тук. 387 00:22:45,474 --> 00:22:47,689 - Добре. Добре, аз ще остана. - (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 388 00:22:49,247 --> 00:22:50,697 Само секунда, Люк е. 389 00:22:51,095 --> 00:22:52,346 ЛУК: Саймън, къде си? 390 00:22:52,381 --> 00:22:54,392 Все още търсим за Маджи. какво има 391 00:22:54,427 --> 00:22:56,023 (ВЪЗДИШКИ) Трябва да внимаваш. 392 00:22:56,102 --> 00:22:57,693 Долният свят се разпада. 393 00:22:57,795 --> 00:22:59,989 Предполагам срещата значи не мина толкова добре? 394 00:23:00,088 --> 00:23:02,555 Вампирите и Сили искат смъртта на Клеъри. 395 00:23:04,173 --> 00:23:05,375 Те ще те търсят. 396 00:23:05,472 --> 00:23:06,780 Знаеш ли, хубаво нещо ти се обади, когато го направи, 397 00:23:06,832 --> 00:23:08,458 защото Джейс беше просто... 398 00:23:10,211 --> 00:23:12,203 о, не ще ти се обадя пак 399 00:23:20,390 --> 00:23:21,355 окей 400 00:23:21,919 --> 00:23:23,187 Можете да направите това. 401 00:23:25,613 --> 00:23:26,999 MAIA: Има ли някой там? 402 00:23:28,302 --> 00:23:30,338 (ВИК) Здравейте! (ИЗМЪРШИ) 403 00:23:30,373 --> 00:23:33,941 (ХЛИПАНЕ) Някой? Някой? 404 00:23:36,125 --> 00:23:37,658 (ридания) 405 00:23:43,021 --> 00:23:44,316 не! 406 00:23:52,370 --> 00:23:54,336 (ПУКАНЕ НА КОСТИ) 407 00:24:01,499 --> 00:24:03,299 (РЪМЖЕНИЕ) 408 00:24:22,100 --> 00:24:23,730 Сигурен ли си, че тук горе сме в безопасност? 409 00:24:25,009 --> 00:24:27,598 Ако ще умра, така е няма да съм в този микробус. 410 00:24:29,607 --> 00:24:31,007 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 411 00:24:31,127 --> 00:24:32,700 Не и в нощ като тази. 412 00:24:37,001 --> 00:24:38,372 Може би трябва да отидем да търсим Джейс. 413 00:24:38,445 --> 00:24:39,411 не 414 00:24:41,182 --> 00:24:42,880 Ако той каже, че ще спаси Маджи, 415 00:24:42,915 --> 00:24:45,424 трябва да сме тук, когато се върне. 416 00:24:45,459 --> 00:24:47,325 - Разбира се. - да 417 00:24:47,724 --> 00:24:50,455 Но в кой момент ние казваш, че го няма твърде дълго? 418 00:24:50,490 --> 00:24:52,991 Ние не го правим. окей 419 00:24:58,414 --> 00:24:59,346 Хей... 420 00:25:00,207 --> 00:25:02,337 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 421 00:25:02,423 --> 00:25:04,187 Ако не успея... 422 00:25:04,262 --> 00:25:05,993 Спрете. Ще го направите. 423 00:25:08,183 --> 00:25:09,149 Трябва да. 424 00:25:09,981 --> 00:25:11,280 Помислете за това. имам предвид... 425 00:25:11,535 --> 00:25:13,868 наперено, красиво еврейско момче... 426 00:25:14,898 --> 00:25:16,931 най-накрая признава на най-добрия си приятел 427 00:25:17,156 --> 00:25:19,392 - как се чувства след цял живот... - (ХИХИ СЕ) 428 00:25:19,427 --> 00:25:21,698 и тя умира седмица по-късно? 429 00:25:22,398 --> 00:25:25,798 Това е твърде сладко. Като в реалния живот Вината е в нашите звезди. 430 00:25:26,173 --> 00:25:27,964 (СМИХВА се) 431 00:25:28,233 --> 00:25:30,467 Това изобщо не е сюжетът на книгата. 432 00:25:31,421 --> 00:25:32,902 - Наистина ли? - не 433 00:25:33,082 --> 00:25:35,828 О, никога не съм го чел. Или го видя. 434 00:25:35,863 --> 00:25:37,831 Просто си помислих за това ставаше дума. 435 00:25:37,866 --> 00:25:39,099 (СМИХВА се) 436 00:25:40,214 --> 00:25:41,996 - Ей - Хм. 437 00:25:43,367 --> 00:25:46,268 (Сипане) Просто искам да знаеш, че... 438 00:25:49,185 --> 00:25:52,846 Толкова се радвам, че ти и аз... 439 00:25:53,173 --> 00:25:54,105 (МЕКО) Знам. 440 00:25:54,726 --> 00:25:55,691 да 441 00:26:07,321 --> 00:26:08,891 Каза, че знаеш къде е Изи? 442 00:26:09,680 --> 00:26:11,479 Е, не точно. 443 00:26:12,899 --> 00:26:14,777 Знаеш ли, очаквам това от Aldertree... 444 00:26:15,348 --> 00:26:17,113 но не и от теб. 445 00:26:17,418 --> 00:26:19,175 какво става И защо изглежда, че съм 446 00:26:19,210 --> 00:26:21,143 последният човек, който знае за това? 447 00:26:25,939 --> 00:26:28,544 Преди няколко дни видях Изабел опитвайки се да купя ин фен 448 00:26:28,579 --> 00:26:32,437 от определен негодник магьосник на луната на ловеца. 449 00:26:32,472 --> 00:26:34,096 Сигурен ли си, че беше тя? 450 00:26:34,551 --> 00:26:35,516 (ВЪЗДИШКИ) 451 00:26:36,134 --> 00:26:37,802 Попитах я какво прави, 452 00:26:37,889 --> 00:26:39,846 но тя ми каза, че е била под прикритие. 453 00:26:39,909 --> 00:26:41,269 Защо не каза нищо? 454 00:26:41,335 --> 00:26:43,135 Тя е отличен лъжец. 455 00:26:43,482 --> 00:26:46,314 Чак тази вечер че сглобих всичко. 456 00:26:46,413 --> 00:26:49,281 Нещо каза Мелиорн на срещата на Downworld. 457 00:26:50,864 --> 00:26:53,453 Мисля, че тя я хваща коригирайте направо от източника. 458 00:26:56,900 --> 00:26:58,174 къде е тя 459 00:27:08,462 --> 00:27:11,228 Внимавай, Маджи. Не се изгаряй, а? 460 00:27:18,764 --> 00:27:19,729 (СМИХВА се) 461 00:27:22,041 --> 00:27:23,464 Колко бащински. 462 00:27:25,476 --> 00:27:27,023 Не знаех, че го имаш в себе си. 463 00:27:45,824 --> 00:27:47,217 Ах, Джонатан. 464 00:27:48,678 --> 00:27:50,737 Реших, че ще дойдеш за младата Madzie рано или късно. 465 00:27:50,815 --> 00:27:53,866 Въпреки че ви е срам не взе сестра си със себе си. 466 00:27:53,901 --> 00:27:55,001 Пусни момичето. 467 00:27:56,964 --> 00:28:00,755 Боя се, че младата Маджи е така доста щастлива там, където е. 468 00:28:00,790 --> 00:28:02,757 О, мисля, че Ирис не би се съгласила. 469 00:28:03,828 --> 00:28:05,814 Тя накара Клеъри да положи кръвна клетва. 470 00:28:05,866 --> 00:28:08,823 Ако не накарам Маджи нея през следващите няколко часа... 471 00:28:08,877 --> 00:28:10,123 Клеъри умира. 472 00:28:14,990 --> 00:28:16,974 Предполагам, че си тук, за да й спасиш живота? 473 00:28:17,009 --> 00:28:18,842 Тук съм, за да ти дам ултиматум. 474 00:28:19,627 --> 00:28:24,036 Ще оставя Клеъри да умре, ако го направя за... но ти трябва жива. 475 00:28:25,011 --> 00:28:26,462 Ти блъфираш. 476 00:28:27,484 --> 00:28:29,332 Не можа да убиеш своя сокол, когато беше момче, 477 00:28:29,367 --> 00:28:31,626 и не можеш да убиеш сестра си сега. 478 00:28:31,661 --> 00:28:33,778 Имам демонска кръв. 479 00:28:33,819 --> 00:28:36,420 Ако унищожите Долния свят, аз отивам с него. 480 00:28:37,621 --> 00:28:39,521 Просто се опитвам да се спася. 481 00:28:39,863 --> 00:28:43,446 Това е ваш избор... но Няма да те питам отново. 482 00:28:43,635 --> 00:28:45,438 Или Маджи ще дойде с мен... 483 00:28:50,327 --> 00:28:52,193 или вашият ангел умира. 484 00:29:02,704 --> 00:29:03,670 (ПЪРНЕНЕ) 485 00:29:05,139 --> 00:29:06,164 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 486 00:29:06,204 --> 00:29:08,191 хей какво правиш тук 487 00:29:08,262 --> 00:29:09,245 - Не можеш да влезеш... - (ЗЕМЯ НА УДАР) 488 00:29:09,311 --> 00:29:10,735 (ИЗМЪРШИ) 489 00:29:10,801 --> 00:29:11,767 (ИЗПЪХВАНЕ) 490 00:29:17,496 --> 00:29:18,495 (ДВАМАТА РУМХАТ) 491 00:29:19,777 --> 00:29:21,819 - Алек? - Стой далеч от нея, по дяволите. 492 00:29:21,866 --> 00:29:23,433 ти не разбираш Беше Олдъртрий 493 00:29:23,506 --> 00:29:25,120 който я пристрасти към ин фен. 494 00:29:26,517 --> 00:29:27,180 какво? 495 00:29:27,236 --> 00:29:29,484 Това е истината. Просто се опитвах да помогна. 496 00:29:29,519 --> 00:29:30,873 Като пиеш кръвта й? 497 00:29:30,908 --> 00:29:32,703 (ДВАМАТА РУМХАТ) 498 00:29:32,738 --> 00:29:33,641 Може да е започнало с кръвта, 499 00:29:33,676 --> 00:29:35,381 но е по-сложно отколкото това, става ли? 500 00:29:35,416 --> 00:29:36,715 Пука ми е за нея. 501 00:29:38,439 --> 00:29:40,016 какво каза 502 00:29:40,051 --> 00:29:41,050 аз... (задъхвайки се) 503 00:29:42,124 --> 00:29:44,057 Имам чувства към нея. 504 00:29:46,294 --> 00:29:48,713 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) Рафаел, пусни го. 505 00:29:49,789 --> 00:29:51,022 (РУХТЕНЕ) 506 00:29:52,188 --> 00:29:53,362 Престани! 507 00:29:54,224 --> 00:29:55,190 Спри! 508 00:29:56,296 --> 00:29:58,564 Алек, спри! Това е моя грешка! 509 00:30:08,489 --> 00:30:09,692 Алек, спри! 510 00:30:13,217 --> 00:30:15,000 Това е моето семейство. 511 00:30:15,110 --> 00:30:17,186 Ако ми беше казал за ин fen, нищо от това нямаше да се случи. 512 00:30:17,221 --> 00:30:19,155 - Не знаех. - АЛЕК: Ти знаеше достатъчно. 513 00:30:19,931 --> 00:30:21,183 тръгваме си 514 00:30:30,405 --> 00:30:31,974 Не излъгах за това, което казах. 515 00:30:32,009 --> 00:30:33,747 (Задъхан) 516 00:30:33,820 --> 00:30:35,549 Има нещо в нея... 517 00:30:36,738 --> 00:30:38,538 Отдавна не съм се чувствал така. 518 00:30:39,808 --> 00:30:41,558 Толкова си пристрастен към нейната кръв, 519 00:30:41,593 --> 00:30:44,360 не можете да разделите вашите чувства от вашата зависимост. 520 00:30:44,681 --> 00:30:47,972 Изабел и аз сме не различен от теб и Алек. 521 00:30:49,673 --> 00:30:52,209 И си помислих за теб от всички хората биха разбрали. 522 00:30:52,909 --> 00:30:54,909 Ако наистина вярвате, че... 523 00:30:55,242 --> 00:30:58,043 виж дали все още се чувстваш същото когато не се надрусваш. 524 00:31:03,176 --> 00:31:05,528 Пусни, Алек! аз оставам! 525 00:31:06,061 --> 00:31:07,894 Алек, пусни се! 526 00:31:08,133 --> 00:31:09,192 Изи, хайде! 527 00:31:09,227 --> 00:31:11,894 Знам, че мислиш, че се опитваш оправи нещата, но не си. 528 00:31:12,175 --> 00:31:14,612 Рафаел е бил там за мен, когато имах нужда от него. 529 00:31:14,847 --> 00:31:15,780 Имаше нужда от него? 530 00:31:16,911 --> 00:31:19,429 - Погледни се. - Той ми спаси живота. 531 00:31:22,073 --> 00:31:24,007 Дори не си забелязал когато нещо не беше наред. 532 00:31:24,736 --> 00:31:26,338 Спаси живота ти? какво си... 533 00:31:26,403 --> 00:31:28,473 Вече не съм малката ти сестра, Алек. 534 00:31:28,508 --> 00:31:31,642 Просто върви! Нямам нужда от вашата помощ. 535 00:31:33,977 --> 00:31:35,174 Изи, моля те. 536 00:31:35,252 --> 00:31:36,506 Казах тръгвай. 537 00:31:39,432 --> 00:31:40,431 Добре. 538 00:31:53,943 --> 00:31:55,809 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 539 00:31:56,512 --> 00:31:58,805 Клеъри, Клеъри... 540 00:31:58,840 --> 00:32:00,706 (КЛЕРИ ДИША ТЕЖКО) 541 00:32:05,142 --> 00:32:08,099 Клеъри. Клеъри, стой будна. 542 00:32:08,160 --> 00:32:09,259 Останете будни. 543 00:32:09,971 --> 00:32:13,439 Останете будни само малко повече... Не си отивай. 544 00:32:15,239 --> 00:32:18,014 Хей, хей, не плачи. 545 00:32:18,049 --> 00:32:22,804 аз не съм Това е, хм, алергия. (СМЪРХНЕ) Ти ме познаваш. Амброзия. 546 00:32:26,183 --> 00:32:28,117 - ДЖЕЙС: Клеъри! - Джейс! 547 00:32:33,835 --> 00:32:34,867 КЛЕРИ: Маджи. 548 00:32:35,889 --> 00:32:37,490 Маджи, ти си добре. 549 00:32:59,282 --> 00:33:01,050 Казах ти, нали? 550 00:33:01,216 --> 00:33:02,707 Не можех да я спася без теб. 551 00:33:02,742 --> 00:33:03,849 очевидно. 552 00:33:05,640 --> 00:33:07,540 Благодаря ви за... 553 00:33:08,512 --> 00:33:11,246 знаете, всичко. 554 00:33:16,490 --> 00:33:17,811 Маджи, какво правиш? 555 00:33:19,105 --> 00:33:20,138 - ДЖЕЙС: Не! - САЙМЪН: Клеъри! 556 00:33:26,071 --> 00:33:27,522 (СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА) 557 00:33:34,801 --> 00:33:36,367 (Пъшкане) 558 00:33:53,511 --> 00:33:57,046 Браво, Маджи. Вашата баба ще се гордее с теб. 559 00:33:57,198 --> 00:33:59,651 Но все още имате много повече направи, преди да можеш да я видиш, става ли? 560 00:34:00,305 --> 00:34:01,537 Така че бягайте. 561 00:34:07,234 --> 00:34:08,637 Здравей отново, Клариса. 562 00:34:12,166 --> 00:34:14,342 Сигурно още ме мразиш за какво се случи с майка ти. 563 00:34:14,484 --> 00:34:16,024 Не те обвинявам. 564 00:34:16,114 --> 00:34:19,541 Смъртта на Джоселин винаги ще бъде бъде моето най-голямо съжаление. 565 00:34:19,588 --> 00:34:22,452 Ако имаш капка човечност наляво, бихте спрели това. 566 00:34:22,510 --> 00:34:24,704 Моята човечност е това, което ме кара да продължа. 567 00:34:25,646 --> 00:34:28,614 Ако ангелите са проектирали Меч, който да отърве света от демони, 568 00:34:28,687 --> 00:34:31,957 Просто го гарантирам изпълнява истинската си цел. 569 00:34:34,025 --> 00:34:36,978 (Задъхвайки се) Добре, това не е добре. Клеъри може да е навсякъде. 570 00:34:37,075 --> 00:34:39,879 Никъде. Валентин все още има нужда от мълния. 571 00:34:39,967 --> 00:34:40,801 страхотно И така, какъв е планът? 572 00:34:40,879 --> 00:34:42,183 Искате да проверя петдневната прогноза 573 00:34:42,218 --> 00:34:44,118 за всеки град в целия свят? 574 00:34:44,476 --> 00:34:46,506 Ти беше прав. Намиране Madzie беше твърде лесен. 575 00:34:46,541 --> 00:34:49,408 Колкото и да обичам да те чувам да казваш че сега наистина не е моментът. 576 00:34:50,169 --> 00:34:52,247 Добре, Люк току-що ми изпрати съобщение. Може би той може да направи нещо. 577 00:34:52,282 --> 00:34:54,053 - (ЧОВЕК КРЕЩИ) - Какво по дяволите? 578 00:34:57,671 --> 00:34:58,637 (РЪМЩАНЕ) 579 00:34:59,187 --> 00:35:00,186 ДЖЕЙС: Не мърдай! 580 00:35:12,337 --> 00:35:13,369 Той е мъртъв. 581 00:35:13,508 --> 00:35:15,105 Пич, това не е нормално. 582 00:35:15,140 --> 00:35:16,219 Дори най-лошите от хората на Камил 583 00:35:16,254 --> 00:35:18,168 не би рискувал да атакува светски на улицата. 584 00:35:18,203 --> 00:35:19,727 Особено не със Seelie. 585 00:35:19,762 --> 00:35:20,982 Това беше Seelie? 586 00:35:22,172 --> 00:35:23,663 Мислите ли, че това е какво за което Люк говореше? 587 00:35:23,768 --> 00:35:24,736 Бунт в долния свят? 588 00:35:24,819 --> 00:35:28,487 Не, не, разпознавам това вамп. Той е в зоологическата градина на Свети Валентин. 589 00:35:29,548 --> 00:35:31,643 Защо Валентин би имал Хората от долния свят атакуват светските? 590 00:35:31,724 --> 00:35:33,029 Това няма смисъл. 591 00:35:33,123 --> 00:35:34,990 Трябва да има нещо да направя с Меча. 592 00:35:36,361 --> 00:35:38,694 - (ЧОВЕК КРЕЩИ) - (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 593 00:35:40,561 --> 00:35:42,015 Джейс? ти добре ли си 594 00:35:42,050 --> 00:35:43,663 Не. Нещо странно става, Алек. 595 00:35:43,718 --> 00:35:45,123 АЛЕК: Да, разкажи ми за това. 596 00:35:45,158 --> 00:35:47,591 Имаме съобщения за насилие Граждани от целия Манхатън. 597 00:35:47,641 --> 00:35:48,730 Мисля, че е Валентин. 598 00:35:48,765 --> 00:35:51,163 Мога да обясня по-късно, но точно сега имам нужда от вашата помощ. 599 00:35:51,229 --> 00:35:53,342 - Клари ли... - Сложно е. 600 00:35:53,464 --> 00:35:55,264 Да, какво трябва да означава това? 601 00:35:56,106 --> 00:35:58,885 Това означава, че изпълнихме кръвта клетва, но сега Валентин я има. 602 00:35:58,950 --> 00:36:00,950 Мисля, че се опитва активирайте Soul-Sword. 603 00:36:01,062 --> 00:36:03,585 Имам нужда от всички, които трябва потърсете я точно сега. 604 00:36:03,620 --> 00:36:04,968 Да, това не е толкова лесно. 605 00:36:05,003 --> 00:36:07,799 Aldertree изпрати всеки ловец на сенки трябва да спрем атаките. 606 00:36:07,834 --> 00:36:09,616 Е, отмени ги, Алек. 607 00:36:09,651 --> 00:36:12,006 Хей, мисля, че знам как да намеря Клеъри. 608 00:36:18,762 --> 00:36:19,828 (ТРАКАНЕ) 609 00:36:25,590 --> 00:36:26,723 (РЪМЖЕНИЕ) 610 00:36:27,902 --> 00:36:28,968 ЖЕНАТА: Какво искаш? 611 00:36:30,072 --> 00:36:31,499 какво искаш 612 00:36:31,577 --> 00:36:33,444 (ЖЕНА КРЕЩИ) 613 00:36:36,321 --> 00:36:37,698 - (КРЕЩИ) - Хей! 614 00:36:37,733 --> 00:36:39,195 - (РЪМЖИ) - (ВИКВА) 615 00:36:42,893 --> 00:36:44,459 (КРЕЩИ) 616 00:36:48,796 --> 00:36:49,863 (РЪМЖЕНИЕ) 617 00:36:49,984 --> 00:36:51,214 помниш ли ме 618 00:36:53,260 --> 00:36:54,225 (РУХТЕНЕ) 619 00:36:54,711 --> 00:36:57,008 (СИСКА) Откъде идваш? 620 00:36:58,042 --> 00:36:59,505 Къде е Валентин? 621 00:37:00,657 --> 00:37:02,517 Къде е Валентин? кажи ми! 622 00:37:02,936 --> 00:37:04,469 (РЪМЖЕНИЕ) 623 00:37:05,283 --> 00:37:06,098 кажи ми! 624 00:37:07,949 --> 00:37:08,948 (ЖЕНА ХИПЧЕ) 625 00:37:11,556 --> 00:37:13,489 (САЙМЪН РУХТИ) 626 00:37:15,863 --> 00:37:16,895 (ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ) 627 00:37:20,744 --> 00:37:21,710 (ВЪЗДИШКИ) 628 00:37:21,987 --> 00:37:23,827 шегуваш ли се Мислех, че е мъртъв. 629 00:37:24,912 --> 00:37:27,203 - Определено е сега. - (РЪМЖЕНИЕ) 630 00:37:28,811 --> 00:37:30,628 Валентин трябва да експериментира отново. 631 00:37:31,087 --> 00:37:33,037 Обзалагам се, че има още откъде идва това. 632 00:37:33,142 --> 00:37:34,419 Което означава... 633 00:37:35,513 --> 00:37:36,886 ти ще ни кажеш къде е той, 634 00:37:36,994 --> 00:37:39,061 или ще свършиш точно като твоя приятел. 635 00:37:44,088 --> 00:37:45,709 (ВЪЛКО РЪМЖЕНЕ) 636 00:37:49,538 --> 00:37:52,038 (ПУКАНЕ НА КОСТИ) 637 00:38:04,537 --> 00:38:05,536 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 638 00:38:06,123 --> 00:38:07,489 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 639 00:38:34,206 --> 00:38:35,730 Добре, знам, че това е изоставена сграда, 640 00:38:35,820 --> 00:38:38,471 но започва да изглежда изключително изоставено. 641 00:38:39,104 --> 00:38:39,913 Закъсняхме ли много? 642 00:38:39,974 --> 00:38:42,992 Не. Ароматът е още свеж. 643 00:38:43,027 --> 00:38:45,118 Някой е тук. Трябва да се движим бързо. 644 00:38:45,200 --> 00:38:48,101 Вентилирайте. Покрийте колкото можете повече земя. 645 00:38:50,159 --> 00:38:52,147 АЛЕК: Първоначалните атаки бяха в Южен Бруклин, 646 00:38:52,194 --> 00:38:54,657 така че ще съсредоточим търсенето си там и след това се преместете навън. 647 00:38:54,738 --> 00:38:58,395 Помнете, каквото и да се случи, нашият приоритет е да намерим Клеъри. 648 00:38:59,595 --> 00:39:01,120 Пренебрегнете тази заповед. 649 00:39:01,827 --> 00:39:03,445 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 650 00:39:03,480 --> 00:39:05,743 Спиране на Валентин от унищожаване на Долния свят. 651 00:39:05,807 --> 00:39:06,856 И все пак от външния вид на нещата, 652 00:39:06,891 --> 00:39:08,778 това е Долният свят опитвайки се да ни унищожи. 653 00:39:08,830 --> 00:39:10,252 Вижте, нямам време да споря. 654 00:39:10,287 --> 00:39:13,243 - Или ми помогни, или се махни от пътя. - Или какво ще направиш? 655 00:39:13,278 --> 00:39:16,103 Спомнете си как казах това криеше ли нещо? 656 00:39:16,138 --> 00:39:18,883 Доставяне на ин фен на подчинен... 657 00:39:18,969 --> 00:39:21,030 Бивш полеви медик трябва да знае по-добре. 658 00:39:21,418 --> 00:39:25,046 И вие очаквате някой наистина да го направи вярвате на това нелепо обвинение? 659 00:39:25,358 --> 00:39:28,215 кой знае Идрис обича клюките. 660 00:39:28,250 --> 00:39:29,697 И сте на едно разследване на Clave разстояние 661 00:39:29,778 --> 00:39:32,219 от лечение на измръзване на остров Врангел. 662 00:39:32,891 --> 00:39:36,072 Отсега нататък аз управлявам командите. 663 00:39:36,365 --> 00:39:39,781 Никога повече не заплашвай семейството ми. 664 00:39:40,983 --> 00:39:44,804 Сега, ако нямате нищо против, имам нужда от тези Ловците на сенки да отидат да намерят Клеъри. 665 00:39:47,993 --> 00:39:49,420 Направете както той казва. 666 00:39:58,881 --> 00:39:59,913 (СТОНЕ) 667 00:40:04,775 --> 00:40:06,549 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 668 00:40:06,611 --> 00:40:08,701 - Джейс! - Клеъри! 669 00:40:09,367 --> 00:40:10,691 Къде е Валентин? 670 00:40:10,746 --> 00:40:12,862 аз не знам Целият кръг членове току-що напуснаха набързо. 671 00:40:12,897 --> 00:40:14,697 окей Не мърдай. 672 00:40:15,798 --> 00:40:17,744 Добре, трябва да се махаме от тук преди... 673 00:40:17,825 --> 00:40:19,156 Отивате някъде? 674 00:40:24,394 --> 00:40:25,730 Не мислех така. 675 00:40:25,804 --> 00:40:28,094 Тя е силна за възрастта си, нали? 676 00:40:30,101 --> 00:40:33,068 Маджи. Хей моля те... 677 00:40:33,625 --> 00:40:35,104 Моля, пусни Джейс. 678 00:40:35,200 --> 00:40:36,979 Сега защо би го направила, хм? 679 00:40:37,014 --> 00:40:38,914 Защото искаш да нараниш хората. 680 00:40:39,918 --> 00:40:41,684 Хора като Ирис. 681 00:40:43,425 --> 00:40:44,717 ВАЛЕНТИН: Не забравяйте... 682 00:40:45,671 --> 00:40:49,751 това е злият човек, който те хвана нана в беда на първо място. 683 00:40:49,834 --> 00:40:51,128 Сега, ако искате да видите Ирис, 684 00:40:51,163 --> 00:40:52,221 трябва да си добро момиченце 685 00:40:52,256 --> 00:40:54,750 и прави точно каквото ти кажа, става ли? 686 00:40:55,571 --> 00:40:56,537 (РУХТЕНЕ) 687 00:40:58,535 --> 00:40:59,714 Клеъри, бягай! 688 00:40:59,834 --> 00:41:01,634 (РУХТЕНЕ) 689 00:41:03,567 --> 00:41:05,640 ВАЛЕНТИН: Смел и глупав. 690 00:41:06,412 --> 00:41:10,289 Скъпа, запази магията си за какво предстои Време е да тръгваме. 691 00:41:13,497 --> 00:41:16,268 - Ще се видим скоро, Клариса. - Саймън! 692 00:41:17,281 --> 00:41:18,481 Саймън, не! 693 00:41:18,516 --> 00:41:22,968 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 693 00:41:23,305 --> 00:41:29,242 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org