1
00:00:12,045 --> 00:00:15,285
Oh. Una dona, oi? Eh!
2
00:00:15,365 --> 00:00:17,861
Enamorat d'algú
qui té el vot aquesta vegada.
3
00:00:17,885 --> 00:00:19,685
Quants anys té? 20?
4
00:00:20,805 --> 00:00:23,045
No, té uns 30 anys.
5
00:00:37,525 --> 00:00:38,605
T'agraden les meves pits?
6
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
hola? pits!
7
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Sí. M'encanten les teves pits.
8
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Vols venir a ells?
9
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Segur. Deixa'm treure això.
10
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
De fet, no. Vaig tenir una erupció l'última vegada.
Fem-ho per darrere.
11
00:00:56,365 --> 00:00:57,365
D'acord.
12
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!
13
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
Vindré. Vindràs?
14
00:01:18,765 --> 00:01:19,845
Mm!
15
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
L'acabes de fingir?
16
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
No siguis estúpid.
17
00:01:40,645 --> 00:01:42,261
- Per què estàs mirant?
- Mostra'm el preservatiu.
18
00:01:42,285 --> 00:01:43,285
De cap manera.
19
00:01:47,565 --> 00:01:49,045
On és el coratge, Adam?
20
00:02:48,445 --> 00:02:50,645
Vaja, allà.
21
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Això no és el bany.
22
00:02:53,565 --> 00:02:55,365
Ho sento, home. Ho sento molt. Sóc, eh...
23
00:02:55,445 --> 00:02:56,765
-Uh...
- Dormir amb la meva mare?
24
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Correcte.
25
00:03:00,525 --> 00:03:01,765
Incòmode. Sóc Dan.
26
00:03:01,845 --> 00:03:03,605
- I tu ets...
- Otis.
27
00:03:03,805 --> 00:03:04,805
Ah...
28
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
No et preocupis. Esquerrà.
29
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
- Primera porta a la teva esquerra.
- Salut, amic.
30
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
- Bon dia, estimat.
- Al matí.
31
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
- Cafè?
- En tinc alguns.
32
00:03:29,245 --> 00:03:30,245
Torrades?
33
00:03:30,565 --> 00:03:32,845
Um... Potser...
34
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
D'aquí a uns minuts tinc clients.
35
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Oh, Otis, això és...
36
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
Ens hem conegut.
37
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
- Cafè?
- Oh, sí, si us plau.
38
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Quants anys tens, Dan?
39
00:03:51,245 --> 00:03:52,805
Quants anys tinc... Tinc 32 anys.
40
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Tens algun tipus
de la crisi preventiva de la mitjana edat?
41
00:03:56,685 --> 00:03:59,045
- Otis...
- Mama, va en moto.
42
00:03:59,125 --> 00:04:00,885
Et portaré a passejar-hi,
si t'agrada?
43
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
No, gràcies.
44
00:04:03,325 --> 00:04:04,885
Tens un complex d'Èdipi?
45
00:04:04,965 --> 00:04:07,285
Com en, vols dir
Vull tenir sexe amb la meva mare?
46
00:04:07,365 --> 00:04:09,085
- Mm.
-Uh, realment no.
47
00:04:09,165 --> 00:04:12,125
- Realment no és cosa meva, això.
- Simplement ignora'l. T'està burlant.
48
00:04:12,205 --> 00:04:14,445
Otis, és perfectament normal
per a un home més jove
49
00:04:14,525 --> 00:04:17,125
sentir-se atret sexualment
a una dona madura.
50
00:04:17,205 --> 00:04:19,885
De fet, quan estigmatitzes la seva elecció,
51
00:04:19,965 --> 00:04:21,845
aleshores t'alimentes d'una narració poc saludable
52
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
sobre el masclisme a l'edat mitjana.
53
00:04:23,925 --> 00:04:26,965
Per això dic que hauries
Mai sortiu amb un psiquiatra, oi?
54
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Terapeuta sexual i de relacions,
moltes gràcies.
55
00:04:31,845 --> 00:04:32,845
Això sóc jo.
56
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Sí, probablement hauria de, eh,
disparar també.
57
00:04:39,045 --> 00:04:40,045
- Gràcies.
- D'acord.
58
00:04:40,125 --> 00:04:41,565
- Mm-hm.
-Um...
59
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Gràcies per tot, mare.
Ai, Jean. Jean. Sens dubte Jean.
60
00:04:45,965 --> 00:04:46,965
D'acord.
61
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
- Espero tornar-te a veure, doncs, noi.
- Sí.
62
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Poc probable.
63
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
El nou xicot de la teva mare
és un gran somni calent i humit.
64
00:04:59,205 --> 00:05:00,205
Sí.
65
00:05:00,725 --> 00:05:01,885
La mare no fa nuvis.
66
00:05:02,005 --> 00:05:04,525
Ah-ah! Són aquests
que t'agrada fer-ho amb disfresses d'animals?
67
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
No, vol que la porti
una corretja. A ella no li interessa realment.
68
00:05:07,965 --> 00:05:09,765
És un tema clàssic de dinàmica de poder.
69
00:05:09,845 --> 00:05:12,045
Uf! M'agradaria que la meva mare fos una guru del sexe.
70
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Confia en mi, tu no.
71
00:05:18,205 --> 00:05:19,205
Marjorie...
72
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
com et va amb el teu penis?
73
00:05:23,805 --> 00:05:26,325
- No ho odio.
- Fantàstic.
74
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
D'acord, continuem.
75
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
Aleshores, ho vas fer?
76
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
No em diguis que t'has ofegat una altra vegada.
77
00:05:40,165 --> 00:05:41,165
Ha-ha!
78
00:05:41,285 --> 00:05:43,045
- Ni tan sols ho vas intentar.
- M'he rendit.
79
00:05:43,125 --> 00:05:46,085
És massa. jo no...
No vull parlar-ne.
80
00:05:46,165 --> 00:05:50,325
Vull dir, quin és exactament el problema aquí?
Vull dir, fins i tot pots fer-te un dur?
81
00:05:50,405 --> 00:05:53,245
Per descomptat que puc.
No sóc un puto eunuc, d'acord?
82
00:05:53,325 --> 00:05:55,085
Jo només... espero que marxin.
83
00:05:55,165 --> 00:05:58,485
No m'agrada com se sent.
El podem deixar ara, si us plau?
84
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Sense ofendre, però això és molt estrany.
85
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
Super estrany.
86
00:06:31,285 --> 00:06:34,445
Déu meu, els intocables tenen cotxe.
87
00:06:34,525 --> 00:06:37,645
Just quan pensaves que no podien aconseguir
més esquiva, ara tenen rodes!
88
00:06:37,885 --> 00:06:40,301
Creus que l'Anwar ha estat treballant?
Es veu molt ajustat.
89
00:06:40,325 --> 00:06:42,381
Només perquè ho és
l'únic altre gai del nostre any,
90
00:06:42,405 --> 00:06:44,765
- No vol dir que t'hagis d'agradar.
- Sí, correcció.
91
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Només coneixem altres gais.
92
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Podria ser a qualsevol lloc.
93
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Què estàs mirant, El Pervo?
94
00:06:50,525 --> 00:06:51,525
Ho has sentit?
95
00:06:51,925 --> 00:06:54,645
Em va parlar! Amb paraules reals!
96
00:06:54,725 --> 00:06:57,925
- Et va dir pervertit espanyol.
- Oh, aquest serà un bon any!
97
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Ho puc sentir!
98
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
- És Tom Baker?
- Yup.
99
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Capità de la Societat Warhammer.
Les seves pilotes finalment van caure.
100
00:07:13,525 --> 00:07:16,885
Sí, et dic, home,
tothom ha tingut relacions sexuals durant l'estiu.
101
00:07:16,965 --> 00:07:19,325
- Tothom menys tu.
- I tu.
102
00:07:19,405 --> 00:07:23,325
Disculpeu, vaig fer dues feines manuals i mitja
a aquell noi que vaig conèixer a Butlin's.
103
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
- Per què la meitat?
- Ens han interromput.
104
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Estúpid karaoke sorpresa.
105
00:07:28,565 --> 00:07:30,565
Tot i així, no és precisament un jugador.
106
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Sí, almenys puc tocar el meu propi penis.
107
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Estic preocupat per tu, home.
108
00:07:38,725 --> 00:07:39,765
Com, mira al teu voltant.
109
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Tothom està pensant
sobre la follada,
110
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
a punt de pegar,
111
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
o en realitat fent-se peler,
112
00:07:47,125 --> 00:07:49,005
i ni tan sols pots agafar la teva tija de mongetes.
113
00:07:49,085 --> 00:07:51,085
- Tinc molt de temps.
- Mm, no ho sé, home.
114
00:07:51,245 --> 00:07:53,925
Tot està canviant per aquí,
i està canviant ràpidament.
115
00:07:54,045 --> 00:07:56,525
Per exemple, fins i tot els pits de Maeve Wiley
s'han fet més grans,
116
00:07:56,605 --> 00:07:58,285
que vaig pensar
era tècnicament impossible.
117
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
Em semblen iguals.
118
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Vaig sentir que va mossegar Simon Furthassle
a l'escrot,
119
00:08:02,645 --> 00:08:03,885
i ara, tot està malament.
120
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
- Com un alvocat de descompte.
- No crec que sigui veritat.
121
00:08:06,245 --> 00:08:08,421
Vaig sentir que es va xuclar
12 nois en deu minuts per un atreviment.
122
00:08:08,445 --> 00:08:10,485
- Això definitivament no és cert.
- Quina escòria.
123
00:08:10,565 --> 00:08:12,781
Mira aquest cabell gras.
Potser no es pot permetre el xampú.
124
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
- O desodorant.
- T'ho vaig dir.
125
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Bàsicament és una nimfo.
126
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Aquesta és una nova frontera,
el meu amic reprimit sexualment.
127
00:08:25,765 --> 00:08:28,645
La nostra oportunitat de pujar finalment
la cadena alimentària social.
128
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Ens transformarem
129
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
de les erugues humils a...
impressionants orques.
130
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Hem de fer-ho?
131
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Prepareu-vos per als dos millors anys
de les nostres vides.
132
00:09:09,165 --> 00:09:10,165
ho sento.
133
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Gràcies, Eric,
per aquella interpretació de l'himne de l'escola.
134
00:09:14,285 --> 00:09:15,285
Va ser...
135
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
adequat.
136
00:09:21,445 --> 00:09:23,725
Per tant, només unes quantes coses per començar.
137
00:09:23,805 --> 00:09:30,685
El bloc de lavabos darrere del gimnàs
està ple d'amiant, així que, si us plau, no s'allunyi.
138
00:09:30,845 --> 00:09:34,085
Córrer pels passadissos és el flagell...
139
00:09:34,165 --> 00:09:36,446
- T'he dit que no ho fes.
- Volia impressionar la Swing Band.
140
00:09:36,525 --> 00:09:40,245
...la història de
James Cairney i el llapis.
141
00:09:40,325 --> 00:09:43,525
He parlat amb la seva mare.
Ell, eh, s'ha recuperat.
142
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Tanmateix, les cicatrius mentals encara romanen.
143
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
Una lliçó per a tots nosaltres.
144
00:09:50,125 --> 00:09:51,165
Seguint amb calma.
145
00:09:51,245 --> 00:09:53,845
És el meu gran plaer
per presentar-te
146
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
el nostre cap nou nou...
147
00:09:57,485 --> 00:09:58,645
Jackson Marchetti.
148
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Vaja!
149
00:10:22,965 --> 00:10:24,045
Estem prenent el relleu.
150
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Hola, Adam.
151
00:10:40,325 --> 00:10:42,725
-Bon estiu?
- Calla la merda, Tromboner.
152
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Dóna'm el que tens.
153
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
- Què hi ha a la bossa?
- El meu dinar.
154
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Ho saps, perquè sempre te'l menges.
155
00:11:07,125 --> 00:11:09,301
- Crec que has oblidat alguna cosa.
- Només és un estoig de llapis.
156
00:11:09,325 --> 00:11:11,485
No t'importa una merda el teu estoig.
Wurly arrissat.
157
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Vinga, home. No el meu Curly Wurly.
158
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Dóna'm aquest Curly Wurly...
159
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
o et trencaré la cara.
160
00:11:21,365 --> 00:11:22,365
D'acord.
161
00:11:41,245 --> 00:11:42,245
Aah!
162
00:11:43,485 --> 00:11:45,205
Sí, ens veiem demà.
163
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Merda de galeta.
164
00:12:11,885 --> 00:12:14,085
- Ets un complet idiota?
- No, no ho sóc.
165
00:12:14,165 --> 00:12:15,501
Era una pregunta retòrica.
166
00:12:15,525 --> 00:12:16,621
- Aquí.
- No em toquis la merda.
167
00:12:16,645 --> 00:12:17,845
- Només intento ajudar.
- No.
168
00:12:17,965 --> 00:12:20,125
Nois! No has de córrer
al passadís.
169
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
Va ser culpa meva. A la merda, floc de neu.
170
00:12:23,405 --> 00:12:25,045
Bonic bastidor, Wiley.
171
00:12:27,645 --> 00:12:28,805
Vas a escriure'm?
172
00:12:28,845 --> 00:12:30,685
Et deixaré sortir. Aquesta vegada.
173
00:12:30,765 --> 00:12:32,725
Estic eternament agraït per la teva amabilitat.
174
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
De fet, pensant-ho bé...
175
00:12:38,245 --> 00:12:40,885
Notòriament, Head Boys arriba massa aviat.
Vigilaria, si fos tu.
176
00:12:41,205 --> 00:12:42,205
Oh, sí?
177
00:12:42,485 --> 00:12:44,845
Vaig dir, bon racó, Wiley.
178
00:12:47,525 --> 00:12:49,565
- Torna a dir-ho.
- Bo... ra...
179
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Et mereixies això, home.
180
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Assenta't, classe.
181
00:13:11,445 --> 00:13:13,885
Establir-se. Gràcies.
182
00:13:13,965 --> 00:13:15,205
Ahh!
183
00:13:15,285 --> 00:13:19,485
Hi estem saltant directament
el món romàntic de l'immortal Bard.
184
00:13:19,565 --> 00:13:21,245
Shakespeare, evidentment.
185
00:13:21,325 --> 00:13:24,245
Primera tasca d'enguany
estarà a Com us agradi.
186
00:13:24,325 --> 00:13:27,245
Ambientada al bosc fictici d'Arden.
187
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Un plaer per part teva, Adam.
188
00:13:30,525 --> 00:13:32,205
Uh, fareu presentacions
189
00:13:32,285 --> 00:13:35,365
sobre la relació de Shakespeare
amb amor i disfressa.
190
00:13:35,445 --> 00:13:39,405
La persona amb qui estàs assegut ara
serà el teu soci per al projecte.
191
00:13:39,485 --> 00:13:41,365
Així que si només mireu els vostres llençols,
192
00:13:41,445 --> 00:13:43,285
passaràs
tots els cinc punts.
193
00:13:43,365 --> 00:13:45,045
Vull que parlis per parelles.
194
00:13:45,125 --> 00:13:48,525
Si us plau, escolteu, oi? Escoltar és clau.
195
00:13:48,605 --> 00:13:50,845
Així doncs, el resum de la tasca, eh...
196
00:13:50,925 --> 00:13:55,205
Examineu les maneres en què Rosalind,
uh, posa a prova l'amor d'Orlando per ella
197
00:13:55,285 --> 00:13:57,085
- en l'acte quart...
- I tu qui ets?
198
00:13:57,165 --> 00:14:01,325
- Um... sóc l'Otis. Sí.
- Acte quart, escena 1. La impressió...
199
00:14:01,405 --> 00:14:04,005
- Suposo que som socis del projecte.
- Ets nou?
200
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
No. No, no, no.
Estic aquí des del primer any.
201
00:14:06,885 --> 00:14:08,741
- Vam fer química junts...
- Explorar els camins
202
00:14:08,765 --> 00:14:10,845
- Shakespeare fa servir jocs de paraules enginyosos...
- ...últim trimestre.
203
00:14:10,925 --> 00:14:13,765
- M'has calat foc al meu escriptori.
- ...analogies de l'esport i la lluita...
204
00:14:13,845 --> 00:14:15,805
- De totes maneres.
- ...per revelar les opinions dels seus personatges
205
00:14:15,885 --> 00:14:19,645
- sobre el tema de l'amor.
- Potser més endavant ens podem reunir.
206
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
Sé que la biblioteca està oberta...
207
00:14:22,405 --> 00:14:24,045
No ho faig després d'hores, noi.
208
00:14:24,125 --> 00:14:26,421
- Eh, discuteix els conceptes de fortuna...
- On vius?
209
00:14:26,445 --> 00:14:30,165
...i la natura tal com s'apliquen a Orlando
i, um, i Oliver.
210
00:14:30,245 --> 00:14:32,725
- Carrer Ashford 43.
- Comparar i contrastar la relació...
211
00:14:32,805 --> 00:14:33,845
Hi seré a les 6:00.
212
00:14:33,925 --> 00:14:35,301
...Orlando amb la Rosalind i la Cèlia.
213
00:14:35,325 --> 00:14:39,085
Um... Si tens alguna pregunta,
si us plau, pregunta.
214
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Però el que m'agradaria que fessis és,
realment, primer, només un mapa mental.
215
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Mapa mental junts...
216
00:14:44,365 --> 00:14:45,445
-Um...
- Avorrit.
217
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Què? Disculpeu, això és avorrit?
218
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
D'acord, eh...
219
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
Vas dir a Adam on vius?
220
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
Em va preguntar.
221
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Amic, la teva mare té moltes coses
de merda sexual estranya a casa.
222
00:15:03,965 --> 00:15:05,285
Estic genial amb això, òbviament,
223
00:15:05,365 --> 00:15:10,045
però si aquest noi fins i tot veu un Kama Sutra
ell destruirà la teva vida.
224
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
- No serà a casa.
- Oh. Millor que no ho sigui.
225
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Encara em diu Tromboner.
Han passat quatre anys.
226
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Quatre anys.
227
00:15:17,885 --> 00:15:21,565
Vas tenir una erecció a l'escenari,
davant de tota l'escola.
228
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Va ser un semi!
229
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
El sobrenom ni tan sols té sentit.
230
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Jo toco la trompa francesa.
231
00:15:30,405 --> 00:15:31,765
Un filisteu així.
232
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
Mira, estarà a casa meva
durant una hora, tops. Estarà bé.
233
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Creus que el seu cervell és tan petit?
perquè la seva polla és tan gran?
234
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
- Això és un mite.
- Bé, no ho és.
235
00:15:41,525 --> 00:15:43,165
Un amic d'un amic ho va veure una vegada.
236
00:15:43,245 --> 00:15:46,085
Va dir que tenia la mida de dues llaunes de Coca-Cola.
Un a sobre de l'altre.
237
00:15:46,165 --> 00:15:47,725
Longitud i amplada.
238
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
- No tens cap amic. Excepte jo.
- No per molt de temps.
239
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Perquè Adam et matarà
a casa teva.
240
00:16:01,445 --> 00:16:04,365
De veritat creus aquest lloc?
hi ha amiant?
241
00:16:04,525 --> 00:16:07,365
No ho sé.
Suposo que hi ha camins pitjors.
242
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Déu, sí. La meva tia es va menjar per les vespes.
243
00:16:11,205 --> 00:16:13,805
Què? Va morir picada?
244
00:16:13,885 --> 00:16:14,885
No.
245
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Es va menjar.
246
00:16:19,485 --> 00:16:21,925
Scabby Queen. Jo guanyo! Jo guanyo!
247
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
No, tu no.
Has de desfer-te de la reina.
248
00:16:25,005 --> 00:16:27,685
- Has perdut, ho sento.
- Encara no entenc aquest joc.
249
00:16:27,765 --> 00:16:28,765
Entregar-los.
250
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Gràcies.
251
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
- Com va amb Knobzilla?
- No pot venir.
252
00:16:44,165 --> 00:16:47,085
Així, l'altra nit,
estem, com, anem i anem.
253
00:16:47,165 --> 00:16:50,061
- I estic perdent la meva merda.
- I jo, saps...
254
00:16:50,085 --> 00:16:51,925
- Va arribar al cim.
- Sí.
255
00:16:52,005 --> 00:16:54,125
Però ell, com...
256
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
- Va relliscar i va deixar caure el iogurt?
- No, m'agradaria.
257
00:16:56,925 --> 00:16:57,925
Ho va fingir.
258
00:16:58,365 --> 00:16:59,365
Estàs segur?
259
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
No sé què estic fent malament.
260
00:17:03,965 --> 00:17:05,541
Potser estava nerviós
o alguna cosa.
261
00:17:05,565 --> 00:17:07,765
La Ruby i l'Olivia pensen que hauria de deixar-lo.
262
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Diuen que està enderrocant
el meu estatus social, però...
263
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
El cas és que pot ser molt dolç
quan ningú mira.
264
00:17:14,925 --> 00:17:17,005
No sé per què escoltes
a aquells caps de polla.
265
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Si t'agrada, fes el que vulguis.
266
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
pits.
267
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
M'estan buscant.
268
00:17:23,925 --> 00:17:25,605
- Gràcies pel joc.
- No et preocupis.
269
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
I el xat.
270
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
- Ah, i...
- No et preocupis, mai vas estar aquí.
271
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
- Ta-ra, noi.
- Ens veiem més tard, mascota.
272
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
Hola!
273
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
- On has estat?
- Enlloc.
274
00:17:43,485 --> 00:17:44,485
La biologia es va acabar.
275
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Ens pensàvem que ho estaves fent
amb el teu xicot de polla balena.
276
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Saps que és un delinqüent, oi?
277
00:17:52,045 --> 00:17:54,925
Vaja. Això és pernil?
Ara som vegans, recordes?
278
00:17:55,005 --> 00:17:56,461
Ah, bé, sí, m'he oblidat.
279
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Has tornat a fumar?
280
00:17:58,005 --> 00:17:59,405
- No, no ho he fet.
- Bé.
281
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Perquè definitivament fumar no és vegà.
282
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
El meu pernil.
283
00:18:12,845 --> 00:18:13,845
Tens els diners?
284
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Estàs agafant el pipí?
285
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
Agafeu-lo o deixeu-lo.
286
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Digues-ho a qualsevol i et mutilaré.
- És millor que sigui un A.
287
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Vas a temps.
- Quant de temps trigarà això, noi nou?
288
00:19:13,885 --> 00:19:15,005
Bé, eh...
289
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Ja estic avorrit.
290
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Tens algun Nesquik?
291
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
A... Només Mana.
292
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Vols que et trobis?
293
00:19:35,845 --> 00:19:36,845
Um...
294
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
No, gràcies.
295
00:19:47,405 --> 00:19:50,485
- Per què hi ha un minge a la teva paret?
- Què? On? Això és...
296
00:19:50,565 --> 00:19:51,445
Uh...
297
00:19:51,525 --> 00:19:53,125
Això només és una orquídia.
298
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
És... a la meva mare li encanta...
299
00:19:55,125 --> 00:19:56,445
flora i fauna.
300
00:19:57,885 --> 00:19:59,085
Oh, eh...
301
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Potser no dins, ho sento.
302
00:20:02,805 --> 00:20:05,805
Vull dir, Adam, només hem estat treballant
durant mitja hora, així que...
303
00:20:05,885 --> 00:20:06,805
Sí.
304
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Hauries de continuar.
305
00:20:12,165 --> 00:20:14,085
Això és tot,
només fent rodar el testicle...
306
00:20:14,165 --> 00:20:16,925
- Hi ha una bossa de pilota a la televisió.
- Bé.
307
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Ho sento. Ho sento, jo...
308
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Em vaig oblidar de treure el meu... el meu DVD.
És el meu...
309
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
- És el meu porno.
- Una mica de vella escola.
310
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Hauries d'entrar a Pornhub.
Hi ha un munt de coses allà.
311
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Podríeu veure com un dimoni CGI fot un cavall.
312
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
-Hm.
- Necessito pixar.
313
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
A dalt, a la teva dreta.
314
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
Nen nou!
315
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Adam?
316
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Entra aquí!
317
00:22:13,045 --> 00:22:13,925
Oh!
318
00:22:14,005 --> 00:22:15,005
Adam!
319
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Oh...
320
00:22:19,245 --> 00:22:20,685
- Tens un calabós sexual.
- No.
321
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
No, això no ho és. jo...
322
00:22:22,765 --> 00:22:26,005
Puc explicar. Aquest és el despatx de la meva mare
i ella és terapeuta.
323
00:22:26,085 --> 00:22:27,845
- Terapeuta sexual.
- No sé què és això.
324
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Ajuda persones amb problemes sexuals.
325
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
- És una prostituta.
- No.
326
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Com un proxeneta.
- No, no, és com un... un psiquiatre.
327
00:22:35,605 --> 00:22:38,965
Però en comptes de parlar de salut mental
coses, ella parla de sexe.
328
00:22:39,085 --> 00:22:40,085
La vida sexual de les persones.
329
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Ella... Ajuda a la gent a ossos millor.
330
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Sí, en essència.
331
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Mira, eh...
332
00:22:50,165 --> 00:22:52,245
No ho podries dir a ningú
sobre això, si us plau?
333
00:22:52,325 --> 00:22:54,605
Otis, estimat?
334
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
estic a casa!
335
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm...
336
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Déu meu, això és una cosa forta.
337
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
És una merda crònica.
338
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
Ja tinc gana.
339
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
És l'hora del berenar.
340
00:23:35,845 --> 00:23:36,845
La teva mare està genial.
341
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Per què no estàs genial?
342
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
I està calenta.
Per què no vas dir que estava calenta?
343
00:23:42,165 --> 00:23:43,925
Perquè és la meva mare.
344
00:23:44,005 --> 00:23:46,965
- Vull dir, seriosament, estàs adoptat?
- No.
345
00:23:47,045 --> 00:23:48,845
- Aleshores, per què ets tan merda?
- Adam.
346
00:23:48,925 --> 00:23:49,925
Sí?
347
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
Fumes cada dia?
348
00:23:53,525 --> 00:23:56,285
Sí. Sí, la majoria dels dies, senyora, um...
349
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Oh, digueu-me Jean.
350
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Ja ho sabeu, ho han estat fent
alguns estudis interessants amb el cànnabis.
351
00:24:01,485 --> 00:24:03,885
Tot just comencen a despertar-se
als seus beneficis per a la salut.
352
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Sí? Com, eh...
353
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Com ho fa tot divertit?
354
00:24:08,645 --> 00:24:10,685
- Ja saps, com la teva cara.
- Hm?
355
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Sempre tan seriós,
356
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
com un... atles.
357
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Tanmateix, s'ha vinculat
a la impotència d'inici precoç.
358
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Encara no hi ha res concloent.
359
00:24:30,285 --> 00:24:32,125
Però aneu amb compte
amb quant fumes.
360
00:24:32,205 --> 00:24:33,205
mare...
361
00:24:33,605 --> 00:24:37,285
Jo només ho plantejo
perquè tinc molts clients
362
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
que eren grans consumidors de drogues a la teva edat,
363
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
i ara tenen problemes
amb el rendiment sexual.
364
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
- Rendiment sexual?
- Tenen problemes per acabar.
365
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
- Ejaculació.
-Hm.
366
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Jizz, esperma.
367
00:24:53,245 --> 00:24:54,085
Llet d'home!
368
00:24:54,165 --> 00:24:56,365
- Mare, Jesucrist!
- No tinguis cap problema amb això.
369
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Què et fa pensar
Tinc un problema amb això?
370
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
No he dit que tinguessis cap problema amb això.
371
00:25:03,965 --> 00:25:07,005
- Però si en vols parlar...
- Jo... Uh, d'acord, me'n vaig.
372
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
Me'n vaig.
373
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
D'acord, Adam!
374
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
- Encantat de conèixer-te!
- Mare!
375
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Vine i torna a passar l'estona.
376
00:25:16,965 --> 00:25:19,765
Adam! Adam, espera. Espera.
377
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Tu i la teva mare sou uns monstres.
378
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Espero no haver tocat cap nervi.
379
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
El teu amic és molt sensible.
380
00:25:36,205 --> 00:25:37,845
Oh, tinc la boca immensament seca.
381
00:25:37,925 --> 00:25:40,045
Mare, quantes vegades ho he dit
382
00:25:40,125 --> 00:25:42,845
no pots anar-hi
teràpia de persones que no coneixes?
383
00:25:42,925 --> 00:25:45,405
La teva generació és tan sensible.
384
00:25:45,485 --> 00:25:48,485
- La informació és empoderadora.
- No, està fotut!
385
00:25:48,685 --> 00:25:51,565
D'acord, calma't, respira.
386
00:25:51,645 --> 00:25:54,325
anem...
387
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Deixa que l'energia negativa es dissipi.
388
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
D'acord.
389
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
Dos...
390
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Ho sento, vaig cridar.
391
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
I ho sento... si he molestat el teu amic.
392
00:26:20,445 --> 00:26:21,445
Vinga.
393
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
Amor...
394
00:26:35,605 --> 00:26:38,125
M'he notat
estàs fingint masturbar-te
395
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
i jo em preguntava
si en volies parlar.
396
00:26:42,405 --> 00:26:44,245
Va ser la crema de mans la que la va regalar.
397
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
I bé,
la revista era una mica exagerada.
398
00:26:48,285 --> 00:26:52,565
De totes maneres, vull que ho sàpigues
pots parlar amb mi de qualsevol cosa.
399
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Sense judici.
400
00:26:54,205 --> 00:26:55,765
Aquest és un lloc segur.
401
00:26:55,845 --> 00:26:57,405
Aquest no és un lloc segur, mare.
402
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Heu de deixar d'analitzar
tot el que faig.
403
00:27:02,165 --> 00:27:05,885
Ho faré quan deixis de crear
situacions performatives
404
00:27:05,965 --> 00:27:07,725
que clarament vols que observi.
405
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
D'acord.
406
00:27:10,925 --> 00:27:15,085
Vaig a la meva habitació, perquè estic enfadat
i necessito una mica d'espai.
407
00:27:15,165 --> 00:27:17,085
D'acord.
408
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
En parlarem quan estigueu preparats.
409
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
Estimat! És massa fort!
410
00:27:30,205 --> 00:27:31,205
Otis!
411
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Baixa'l!
412
00:27:53,605 --> 00:27:56,021
Eric, vine a ajudar la teva mare.
413
00:27:56,045 --> 00:27:57,525
En un minut!
414
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
Oh-ho-ho!
415
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Sabies... ho saps?
416
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Sí. T'ho diria si no ho fes.
417
00:28:39,085 --> 00:28:41,205
- Vols que et porti a casa?
- No.
418
00:28:41,285 --> 00:28:42,165
On vius?
419
00:28:42,245 --> 00:28:44,645
- Sincerament, estic bé.
- Vinga, deixa'm portar-te a casa.
420
00:28:44,725 --> 00:28:46,165
Estem fotent, Jackson.
421
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
No necessitem saber-ho
els codis postals dels altres.
422
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Ens veiem a l'escola.
423
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
Shh!
424
00:29:10,685 --> 00:29:11,685
Adam?
425
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Heu passat cinc minuts del toc de queda.
426
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
Ho sento, pare.
427
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
- Perd la noció del temps.
- No deixis que torni a passar.
428
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Coneixes les regles.
429
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
El podeu tornar al matí.
430
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
-Hola, amant.
- Oh! Merda.
431
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Com vas entrar? Has d'anar.
432
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
La teva mà està una mica seca.
433
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Ni tan sols et pots dur ara?
434
00:30:15,285 --> 00:30:16,725
- Sóc tan dolent?
- Sí.
435
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
No! No, volia dir que no. Em vaig confondre.
436
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
No sé per què em molesto.
437
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Bé... Deixa per la finestra.
438
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Bona nit, senyora Groff.
439
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Bona nit, director Groff.
440
00:30:34,245 --> 00:30:36,165
Què et passa?
441
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
Adam, baixa aquí ara!
442
00:30:46,725 --> 00:30:49,765
La teva mare va parlar amb Adam
sobre l'ejaculació?
443
00:30:49,845 --> 00:30:51,765
- Va utilitzar les paraules "llet d'home".
- Oh, meu...
444
00:30:51,845 --> 00:30:54,085
És pitjor del que em pensava.
445
00:30:54,205 --> 00:30:56,525
No, vull dir... vull dir... Està bé.
446
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Estava al forn,
probablement s'ha oblidat de tot.
447
00:30:59,125 --> 00:31:00,205
Merda.
448
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Merda, merda, merda, merda, merda, merda...
449
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
No miris.
450
00:31:07,005 --> 00:31:08,485
Mira on vas, maric.
451
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Ei, Adam, saps l'homofòbia
és així el 2008, oi?
452
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Totes passats.
453
00:31:19,965 --> 00:31:20,965
Gràcies, Anwar.
454
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
- No els teus amics.
- D'acord.
455
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Ho veus? T'he dit que s'oblidaria.
456
00:31:27,445 --> 00:31:28,445
Sí...
457
00:32:05,845 --> 00:32:07,245
Sí!
458
00:32:07,325 --> 00:32:08,325
Només dic.
459
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Genial, ets tu.
460
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Ho entenc. Ets dolent.
461
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
D'acord, doncs...
462
00:32:36,485 --> 00:32:38,085
què seria biologia
463
00:32:38,165 --> 00:32:42,845
ara és una classe SRE d'emergència.
464
00:32:43,045 --> 00:32:45,445
Pel que sembla, hi ha hagut un brot
de polls púbics.
465
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
El Sr. Groff va creure que necessitava un repàs.
466
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Sort per mi, eh?
467
00:32:50,605 --> 00:32:53,365
Estic fent broma. Això serà realment
increïblement incòmode.
468
00:32:53,445 --> 00:32:55,085
Treballareu per parelles.
469
00:32:55,285 --> 00:32:56,845
Necessitareu fulls de treball,
470
00:32:56,925 --> 00:32:58,245
dos profilàctics,
471
00:32:58,325 --> 00:33:00,085
i un gall de plàstic i boles.
472
00:33:14,405 --> 00:33:15,405
Um...
473
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Jesucrist!
474
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
Què passa després?
475
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Uh... Això no és l'himen.
476
00:33:37,485 --> 00:33:39,325
Crec que sé on és l'himen,
però gràcies.
477
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
D'acord, vull dir, estàs... ben equivocat.
478
00:33:43,645 --> 00:33:44,645
Què és, doncs?
479
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
Són les glàndules parauretrals.
480
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
La pròstata femenina.
481
00:33:53,885 --> 00:33:54,885
On és l'himen, doncs?
482
00:33:58,805 --> 00:33:59,805
Himen.
483
00:34:01,005 --> 00:34:02,005
Hm.
484
00:34:08,125 --> 00:34:09,365
A veure'm després.
485
00:34:12,925 --> 00:34:15,765
D'acord, sí... Telèfons lluny, si us plau!
486
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Telèfons lluny!
487
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Gent!
488
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
Què és?
489
00:34:21,165 --> 00:34:22,165
Res.
490
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
El cap del penis
és increïblement sensible.
491
00:34:25,405 --> 00:34:28,805
No dubteu a estimular-lo
amb els dits en un moviment circular.
492
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
A mesura que s'acosta a l'orgasme,
pots accelerar.
493
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
El sentiràs bategant a la teva mà
com un volcà a punt d'esclatar.
494
00:34:37,245 --> 00:34:38,565
Mira això!
495
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
Eh. Aquí anem.
496
00:34:40,765 --> 00:34:43,565
- Ho puc sentir. Mira, està palpitant.
-Podem apagar això, si us plau?
497
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
Pulsant...
498
00:34:46,085 --> 00:34:47,285
Mira...
499
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
Oh, fantàstic!
500
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
I després ve.
501
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Pots anar a veure si està bé?
502
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Oh, a la merda.
503
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
D'acord, gràcies a tots.
Ja és prou drama per avui.
504
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
Oh, Déu meu.
505
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
En vols un?
506
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Era realment la teva mare?
507
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Podria haver estat molt pitjor.
508
00:35:23,285 --> 00:35:25,045
Ella podria haver estat acariciant
un veritable penis.
509
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Oh, Déu! Sí, només penso
Ara moriré.
510
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
No et preocupis per això.
511
00:35:31,485 --> 00:35:34,405
Parlant com a membre de llarga durada
del Moordale Social Pariah Club,
512
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
sobreviuràs.
513
00:35:50,045 --> 00:35:51,725
Ai, ai!
514
00:35:56,365 --> 00:35:57,365
Merda!
515
00:35:57,605 --> 00:35:58,925
Oh, Déu meu.
516
00:36:01,685 --> 00:36:02,525
- Surt!
- D'acord.
517
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
- Bé.
- No, espera!
518
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
No vagis.
519
00:36:06,245 --> 00:36:07,125
Ajuda'm.
520
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Sé que vas ser tu
qui va enviar aquest vídeo.
521
00:36:09,885 --> 00:36:11,445
- Així?
- Així que no t'ajudaré.
522
00:36:11,525 --> 00:36:13,845
Si us plau, noi nou.
Sembla... com si anés a explotar.
523
00:36:13,925 --> 00:36:16,245
- I no de la bona manera.
- Bé, aquest no és el meu problema.
524
00:36:16,325 --> 00:36:17,325
No, espera!
525
00:36:18,045 --> 00:36:19,805
Si us plau, no vagis.
526
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Hem de buscar la infermera?
- No! No, no ho pots dir a ningú.
527
00:36:23,365 --> 00:36:25,165
- I si mor o alguna cosa?
- Mor?
528
00:36:25,245 --> 00:36:26,245
Adam...
529
00:36:27,285 --> 00:36:28,285
què has pres?
530
00:36:30,045 --> 00:36:31,045
Viagra.
531
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Quant de Viagra?
532
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
Ei, mira, eh...
533
00:36:36,565 --> 00:36:39,285
Penseu en aquesta habitació
com a quatre parets de confiança.
534
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Tot el que dius està bé.
No hi ha judici.
535
00:36:42,725 --> 00:36:44,365
- Tres Viagras.
- Jesucrist.
536
00:36:44,445 --> 00:36:46,205
- Vas dir que no hi hauria judici.
- Ho sento.
537
00:36:46,285 --> 00:36:49,045
Tres Viagras són dolents?
La seva reacció va fer semblar que era dolenta.
538
00:36:49,125 --> 00:36:51,245
Em sento marejat i puc tastar els scampis.
539
00:36:51,325 --> 00:36:54,605
- No és d'estranyar. Podries assetjar un castell.
- Vaig dir que deixeu de mirar-lo!
540
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Ho sento! És com una tercera pota.
541
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
Què ara?
542
00:37:01,445 --> 00:37:02,445
Esperem.
543
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
- Com es veu?
- Encara gran, encara...
544
00:37:11,885 --> 00:37:12,725
enfadat.
545
00:37:12,805 --> 00:37:15,645
- D'on has tret el Viagra?
- Res del teu tema.
546
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Si us plau, no em diguis que ho tens
del teu pare.
547
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
No ho vaig fer.
548
00:37:24,405 --> 00:37:25,325
Per què l'has pres?
549
00:37:25,405 --> 00:37:28,205
No ho sé.
He sentit que et dóna un bon ritme.
550
00:37:28,285 --> 00:37:30,445
Ho hauries de provar
en comptes de ser un puta d'alegria.
551
00:37:30,525 --> 00:37:31,565
Té problemes amb la polla.
552
00:37:31,605 --> 00:37:34,285
- Sí? Què sabries, Wiley?
- Les noies parlen, clodpole.
553
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
L'Aimee va dir que no pots venir.
554
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
És massa pressió.
555
00:37:45,205 --> 00:37:47,285
- Què és?
- Tothom sap que tinc un penis gegant.
556
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
- Així que volies fer-lo més gran?
- No.
557
00:37:50,005 --> 00:37:51,565
Només volia que es pogués dur.
558
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
- Bé, per què creus que no ha pogut?
- No ho sé.
559
00:37:55,565 --> 00:37:57,405
No puc deixar de pensar en coses
quan ens comentem.
560
00:37:57,445 --> 00:37:59,645
"I si no sóc bo en això?
Potser ho estic fent malament.
561
00:37:59,685 --> 00:38:02,285
Potser ella sap que ho estic fent malament.
Què passa si el meu pare entra?
562
00:38:02,365 --> 00:38:04,821
Què passa si el meu pare entra i és correcte?
quan estic bufant la meva càrrega
563
00:38:04,845 --> 00:38:07,085
i no puc parar,
i veu la meva cara de semen?
564
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
- I si..."
- D'acord. Um... Sí, no, ho entenem.
565
00:38:12,565 --> 00:38:13,725
D'acord.
566
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
Bé...
567
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Em sembla que estàs experimentant
certa ansietat de rendiment.
568
00:38:20,925 --> 00:38:24,805
Potser la mitologia que envolta la mida
del teu penis no ajuda les coses.
569
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
És interessant que esmentis
el teu pare.
570
00:38:27,765 --> 00:38:29,501
Com és ser fill del director
t'afecten?
571
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Bé, és una merda, evidentment.
572
00:38:31,765 --> 00:38:32,605
Continua.
573
00:38:32,685 --> 00:38:34,741
Tothom em mira tot el temps.
Tothom és com,
574
00:38:34,765 --> 00:38:37,045
"Aquí va Adam Groff,
fill del director.
575
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Té una polla enorme d'elefant".
Tinc sentiments.
576
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Suposo que...
577
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
M'agradaria poder ser un nen normal.
578
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
Amb una polla normal.
579
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
I un pare normal.
580
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
Crec que...
581
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
que has de ser el propietari de la teva narrativa,
582
00:39:07,125 --> 00:39:08,645
no deixis que et controli.
583
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Sí, tens un gran apèndix.
584
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Sí, ets molt visible a l'escola
per la posició del teu pare.
585
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Però cap dels dos és probable que canviï.
586
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Però el teu punt de vista pot.
587
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Té sentit això?
588
00:39:21,165 --> 00:39:22,165
Realment no.
589
00:39:24,045 --> 00:39:26,805
No hauria d'importar
el que pensa tothom a l'escola.
590
00:39:26,925 --> 00:39:28,125
Tu ets qui ets.
591
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
No deixis que ningú t'ho tregui.
592
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Així que tothom s'equivoca, i bàsicament estic...
593
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
genial.
594
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Estigueu orgullós del vostre penis i de la vostra herència.
595
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
Perquè cap dels dos anirà enlloc.
596
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Hauries de treballar amb el que tens.
597
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Està baixant, noi nou.
598
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Gràcies a Déu.
599
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Uh, no diràs això a ningú,
ho faràs?
600
00:40:04,165 --> 00:40:06,165
Vas dir aquesta cosa sobre
les quatre parets de confiança.
601
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
No ho direm a ningú.
602
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Si deixes el meu amic Eric sol.
603
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
- Per bé.
- Trombó?
604
00:40:13,765 --> 00:40:14,765
És la teva elecció.
605
00:40:15,845 --> 00:40:16,845
Bé.
606
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Crec que li deus una disculpa a l'Otis.
607
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Ho sento per enviar el vídeo,
però la teva mare...
608
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
realment em va entrar al cap, noi.
609
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Ella és com una mena de...
610
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
bruixa sexy.
611
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Bé, això era inusual.
612
00:40:46,285 --> 00:40:47,645
Ens veiem, Otis.
613
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
Creus que el director Groff?
també està ben penjat?
614
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
El iogurt és vegà, oi?
615
00:41:16,005 --> 00:41:18,445
Ei!
616
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Puc tenir l'atenció de tothom, si us plau?
617
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
Tinc alguna cosa a dir.
618
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Em dic Adam Groff.
El director Groff és el meu pare.
619
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
que és estrany,
perquè sóc una merda a l'escola.
620
00:41:32,885 --> 00:41:34,525
I això...
621
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Aquesta és la meva polla.
622
00:41:43,845 --> 00:41:44,845
No.
623
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Sí, és gran.
624
00:41:48,045 --> 00:41:49,981
- Oh, Déu meu.
- Però he fet una mica de google.
625
00:41:50,005 --> 00:41:52,485
- Oh, Déu meu.
- I en realitat està per sobre de la mitjana
626
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
en termes d'estadístiques mundials d'adults.
627
00:41:56,565 --> 00:41:57,565
Així que sí.
628
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
Això sóc jo.
629
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
I aquesta és la meva polla.
630
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Has de trencar amb ell.
631
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Sí, ho faig.
632
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
T'he de dir alguna cosa.
633
00:42:32,045 --> 00:42:33,045
Sóc propietari de la meva narració.
634
00:42:33,125 --> 00:42:35,701
Sóc propietari de la meva narració!
635
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
Jo el tenia!
636
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
Benvingut de nou, vell amic.
Com t'he trobat a faltar.
637
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Uh, de què volies parlar?
638
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Hem de trencar.
639
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
- Acabem de tenir sexe.
- Sí.
640
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Ho volia fer una última vegada.
641
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
Per, com, records.
642
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Però no ho entenc.
643
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Vaig pensar que era jo.
644
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Però definitivament ets tu.
645
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
- Què és?
- Tot.
646
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Tot sobre nosaltres està malament.
647
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Ho sento.
648
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Però s'ha acabat.
649
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
Adam Groff
al despatx del director, si us plau.
650
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
Adam Groff
al despatx del director, si us plau.
651
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
I gràcies per venir.
652
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Tens alguna idea del que has fet?
653
00:44:08,405 --> 00:44:11,725
He tingut diversos pares amenaçant
per treure els seus fills de l'escola.
654
00:44:11,805 --> 00:44:15,605
Us anaven a carregar
indecència pública si no hagués intervingut.
655
00:44:17,565 --> 00:44:19,125
Detenció per la resta del termini.
656
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
- Què? pare...
- M'has sentit.
657
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Ara surt.
658
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
No suporto ni mirar-te.
659
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
Vaig trencar amb Adam.
660
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
- Encara no has pogut venir?
- No, ho va fer.
661
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Ens vam acomiadar del sexe.
662
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
La cosa és que l'escola és prou dura
sense haver de datar un intermitent real.
663
00:44:43,845 --> 00:44:46,021
Necessito trobar algú
una mica més acceptable socialment...
664
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
- Rebobina, ha vingut?
- Sí.
665
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Va ser com si hi hagués un clic
al seu cervell. Bum!
666
00:46:05,405 --> 00:46:06,405
No!
667
00:46:08,445 --> 00:46:10,885
Més ràpid! Més ràpid!
668
00:46:10,965 --> 00:46:12,965
Més ràpid! Oh, oh, oh!
669
00:46:13,045 --> 00:46:15,645
No pares! No pares! No pares!
670
00:46:15,725 --> 00:46:18,085
- D'acord! Bé! Segueix així!
- Sí! Sí!
671
00:46:18,165 --> 00:46:20,165
No... no...
672
00:46:20,245 --> 00:46:22,526
No pares! No pares!
673
00:46:56,165 --> 00:46:57,165
Oh!
674
00:46:57,285 --> 00:46:58,365
Ho sento molt.
675
00:46:58,445 --> 00:46:59,765
Això no és el bany.
676
00:46:59,845 --> 00:47:01,485
No, això no és el bany.
677
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Per cert, sóc en Harry.
678
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
- Mare.
- Sí, estimat?
679
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
No puc masturbar-me.
680
00:47:21,125 --> 00:47:22,405
Amor, m'alegro que tu...
681
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
No puc masturbar-me.
Però no vull parlar-ne.
682
00:47:25,445 --> 00:47:26,645
M'hi porto pel meu compte.
683
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Gràcies per dir-m'ho.
684
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Sí, crec que és millor que jo també me'n vagi.
685
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Crec que probablement és el millor.
686
00:47:51,805 --> 00:47:55,965
Bé, només queden 376 dies de sisè curs.
687
00:47:56,045 --> 00:47:57,325
Sí!
688
00:47:57,405 --> 00:48:00,205
Vaig pensar que això havia de ser
els dos millors anys de les nostres vides.
689
00:48:00,285 --> 00:48:02,045
Almenys tens Adam
per deixar-me sol.
690
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Moltes gràcies per això, home.
691
00:48:04,645 --> 00:48:06,445
- Vam tenir un tracte.
- Sí, el teu consell va ser una merda.
692
00:48:06,525 --> 00:48:07,965
La meva xicota ha trencat amb mi.
693
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Tothom té una imatge
de la meva preciosa polla gran.
694
00:48:11,005 --> 00:48:12,005
El tracte està apagat.
695
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
Ens veiem després...
696
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
Trombó.
697
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Ho veus? Per això sempre portes casc.
698
00:48:27,165 --> 00:48:29,645
Um, la de Maeve Wiley
venint directament per aquí.
699
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Ella està literalment caminant
directe cap a nosaltres amb propòsit.
700
00:48:34,125 --> 00:48:36,005
Uh, Otis. Otis! Otis.
701
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
- D'acord, ella és aquí.
- Bon casc.
702
00:48:38,765 --> 00:48:40,765
És només, la seguretat primer.
703
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Puc parlar amb tu un segon?
704
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Oh, em vols...
Vols que hi vagi?
705
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
- Sí.
- Oh, bé.
706
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Només, ehm...
707
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
marxar, doncs?
708
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
De què volies parlar?
709
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Veus aquests dos allà?
710
00:49:08,205 --> 00:49:11,205
El de la dreta no ha estat mai
en una relació lesbiana abans.
711
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Està aterrida
de la vagina de la seva nova xicota.
712
00:49:14,365 --> 00:49:15,245
La veieu?
713
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Ella creu que tocant la mongeta
podria fer caure el seu clítoris.
714
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
S'odia a si mateixa.
Però ella no pot parar de masturbar-se.
715
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Els veus?
716
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Sí, sens dubte està donant a tothom
polls púbics.
717
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Quin és el teu punt?
718
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Els alumnes d'aquesta escola
Necessito la teva ajuda, Otis.
719
00:49:32,485 --> 00:49:33,485
I necessitem els seus diners.
720
00:49:34,005 --> 00:49:36,781
Realment no he treballat els detalls
encara, però sóc bo amb els números, així que,
721
00:49:36,805 --> 00:49:39,525
M'ocuparé del final del negoci
i pots fer la teràpia.
722
00:49:39,605 --> 00:49:41,541
Cobrarem per cada cita
i dividir l'efectiu.
723
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
- Teràpia?
- Sí, teràpia sexual.
724
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Tens un regal.
Seria irresponsable malgastar-lo.
725
00:49:46,845 --> 00:49:51,085
- Mira com vas ajudar a Adam.
- Però no ho vaig fer. Ara m'odia.
726
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
Va venir, Otis.
727
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Les teves paraules el van fer arribar.
728
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Una mena de.
729
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Mira, no tinc tot el dia.
Esteu dins o fora?
730
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
-Uh...
- D'acord, bé. No et preocupis per això.
731
00:50:10,405 --> 00:50:12,485
Uh... D'acord. Maeve!
732
00:50:12,565 --> 00:50:13,565
Espera! Espera!
733
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Estic dins!