1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie==-- 2 00:05:39,547 --> 00:05:42,609 Mas seja qual for a situação, podemos dizer isso 3 00:05:42,727 --> 00:05:45,906 mesmo que estejamos preocupados com alguma coisa 4 00:05:45,931 --> 00:05:48,820 As Filipinas estão a trabalhar arduamente para superar essa situação. 5 00:05:48,845 --> 00:05:52,337 Continuamos o trabalho para o futuro da nossa família. 6 00:05:52,362 --> 00:05:55,188 Mesmo que possa ser cansativo, 7 00:05:55,213 --> 00:05:57,555 e economizamos nosso dinheiro, 8 00:05:58,126 --> 00:05:59,555 viajando durante o trânsito intenso, 9 00:05:59,580 --> 00:06:01,236 vamos continuar trabalhando duro! 10 00:06:01,261 --> 00:06:04,625 Para ajudar a combater esse estresse, essa música... 11 00:06:22,382 --> 00:06:24,852 Depressa, Ana! 12 00:06:26,932 --> 00:06:29,469 Eu paguei ao guarda local 13 00:06:29,494 --> 00:06:33,352 ficar de olho se alguém estava escondido pela casa. 14 00:06:33,377 --> 00:06:37,133 Mas eu sugiro que você bloqueie sua unidade pela manhã. 15 00:06:37,158 --> 00:06:38,297 Obrigado senhor. 16 00:06:38,581 --> 00:06:42,585 Apenas um lembrete, área de serviço nos fundos. 17 00:06:42,610 --> 00:06:47,172 E se você quiser cozinhar, temos uma cozinha suja lá. 18 00:06:47,197 --> 00:06:48,825 Isso se você quiser cozinhar. 19 00:06:48,850 --> 00:06:52,845 Temos uma cozinha suja para isso. 20 00:06:52,870 --> 00:06:56,307 Usávamos banheiros públicos. 21 00:06:56,332 --> 00:06:57,430 Não tem problema, senhor. 22 00:06:57,913 --> 00:06:59,788 Isso não é um problema para nós. 23 00:07:01,087 --> 00:07:03,617 Quantos inquilinos você tem atualmente? 24 00:07:03,727 --> 00:07:05,070 Existem oito de vocês. 25 00:07:05,550 --> 00:07:09,547 E um estudante lá em cima comigo. 26 00:07:10,361 --> 00:07:12,007 Ele não é meu namorado, ok. 27 00:07:12,188 --> 00:07:15,562 Além disso, ele estava envergonhado. Ele é apenas uma criança. 28 00:07:15,952 --> 00:07:18,079 Há duas famílias aqui. 29 00:07:18,104 --> 00:07:19,461 Eles não importam nada. 30 00:07:20,031 --> 00:07:24,569 Desculpe, tenho que deixar você. Tenho que procurar melhorias. 31 00:07:24,902 --> 00:07:26,504 Estou trabalhando em um orçamento, como você pode imaginar. 32 00:07:26,529 --> 00:07:29,031 A casa é um pouco antiga. OK? 33 00:07:29,056 --> 00:07:30,523 Nós vamos salvar isso. 34 00:07:30,548 --> 00:07:33,077 Está tudo aqui, senhor. Basta assinar aqui. 35 00:07:33,102 --> 00:07:34,836 Eu vou ficar com isso. 36 00:07:36,523 --> 00:07:37,570 Obrigado. 37 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 Bebam café, pessoal. 38 00:07:39,025 --> 00:07:40,276 Obrigado senhor. 39 00:07:50,219 --> 00:07:51,617 OK, vamos continuar. 40 00:07:52,764 --> 00:07:54,515 Muito bom, ok. 41 00:07:54,891 --> 00:07:55,558 Venha ver. 42 00:07:55,558 --> 00:07:57,643 Você está atrasado de novo. 43 00:07:57,948 --> 00:07:59,124 Você morre. 44 00:08:00,732 --> 00:08:03,334 O Mestre está procurando por você, idiota. 45 00:08:03,359 --> 00:08:05,251 Passe seu projeto. 46 00:08:05,276 --> 00:08:06,836 Onde está seu projeto? 47 00:08:06,944 --> 00:08:08,180 Vamos, rápido. 48 00:08:10,375 --> 00:08:13,301 - Azar. - Você está atrasado e ainda esqueceu? 49 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 Azar. 50 00:08:14,664 --> 00:08:17,138 - Ele está repetindo o ano letivo, com certeza. - Sim, com certeza. 51 00:08:17,163 --> 00:08:21,375 Pare de acumular Matt. Ele estava tão atrasado. 52 00:08:21,400 --> 00:08:23,688 construindo edifícios, ou ponte... 53 00:08:24,922 --> 00:08:27,190 Os arquitetos são responsáveis desde projetar... 54 00:08:27,215 --> 00:08:28,227 Matt. 55 00:08:28,422 --> 00:08:30,297 Como um escritório... 56 00:08:30,352 --> 00:08:32,094 Confira isso. 57 00:08:33,650 --> 00:08:36,101 Batalha das bandas? 58 00:08:36,126 --> 00:08:40,273 Sim. Diz-se que é uma composição original. 59 00:08:41,391 --> 00:08:42,563 Bom. 60 00:08:43,086 --> 00:08:44,686 Além disso... 61 00:08:45,805 --> 00:08:48,711 Devemos aderir? 62 00:08:48,736 --> 00:08:50,234 Temos tempo. 63 00:08:50,588 --> 00:08:54,091 Claro, desde que compartilhamos prêmios em dinheiro. 64 00:08:54,116 --> 00:08:56,234 Como deveria ser. 65 00:08:57,370 --> 00:08:58,454 Claro. 66 00:08:58,479 --> 00:09:01,352 - Preciso de fundos. - A principal preocupação de um engenheiro... 67 00:09:02,416 --> 00:09:03,914 Que música devemos fazer um cover? 68 00:09:03,939 --> 00:09:06,547 Isto inclui eletricidade, 69 00:09:06,572 --> 00:09:08,797 aquecimento, ventilação, 70 00:09:09,031 --> 00:09:10,031 tubulação de água, 71 00:09:10,251 --> 00:09:13,930 incluindo de estrutura do edifício. 72 00:09:14,829 --> 00:09:18,461 Segurança e funcionalidade é a principal prioridade. 73 00:09:18,890 --> 00:09:20,330 Lembre-se sempre... 74 00:09:20,438 --> 00:09:23,305 Dois designers principais um edifício ou espaço, 75 00:09:23,330 --> 00:09:25,414 são engenheiros... 76 00:09:25,439 --> 00:09:27,148 Eu quero uma música sexy. 77 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 Algo romântico. 78 00:09:36,322 --> 00:09:38,085 Algo para ficar animado. 79 00:09:38,336 --> 00:09:39,620 Eu também quero isso. 80 00:09:40,425 --> 00:09:42,068 Algo despertou. 81 00:09:42,093 --> 00:09:43,140 Sr. Bravo. 82 00:09:43,165 --> 00:09:45,167 Sim, algo que me deixa com tesão. 83 00:09:45,518 --> 00:09:47,270 - Assim como você. - Sr. Bravo. 84 00:09:47,295 --> 00:09:48,789 Sr. Bravo! 85 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Bom dia, Sr. Bravo. 86 00:09:58,116 --> 00:10:01,563 Você pesquisa tudo olhos brilharam para a Sra. Maclang. 87 00:10:02,393 --> 00:10:04,211 O plano de aula está escrito nele? 88 00:10:05,021 --> 00:10:07,565 Ele é a resposta para seus problemas mundanos? 89 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 Olhar para ele ajudará você a passar? 90 00:10:10,968 --> 00:10:13,672 Huh? Responda-me. 91 00:11:18,772 --> 00:11:20,957 Obrigado a todos vocês! 92 00:11:20,988 --> 00:11:23,616 Obrigado por ter vindo esta noite, Aguarde nosso segundo set. 93 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Estaremos de volta em breve. 94 00:11:24,834 --> 00:11:26,022 Obrigado. 95 00:11:28,938 --> 00:11:29,522 Não sei. 96 00:11:29,547 --> 00:11:30,840 - Olá? - Amor, onde você está? 97 00:11:30,998 --> 00:11:32,124 Estou aqui no bar. 98 00:11:32,149 --> 00:11:32,858 Aí vem ele. 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,693 Onde você está? 100 00:11:33,718 --> 00:11:36,095 Estou no estacionamento, Eu estarei lá. 101 00:11:39,615 --> 00:11:42,718 Ah, ei. Tão feliz vocês posso fazer isso esta noite. 102 00:11:42,743 --> 00:11:44,272 Então, você quer se apresentar? 103 00:11:44,310 --> 00:11:46,305 Oh não. Isso é legal. 104 00:11:46,330 --> 00:11:48,040 Não temos estado muito bem. 105 00:11:48,065 --> 00:11:51,288 Como se eu não tivesse visto você se apresentar. 106 00:11:51,313 --> 00:11:53,062 A propósito, Eu quero que você conheça alguém. 107 00:11:53,087 --> 00:11:55,339 - É mais assim! - Ellen, venha aqui. 108 00:11:57,984 --> 00:12:00,403 Eu gostaria de apresentar você. 109 00:12:00,428 --> 00:12:04,223 Amigos, esta é a Ellen. Ele é o novo gerente do bar. 110 00:12:04,248 --> 00:12:05,404 Um amigo meu. 111 00:12:05,429 --> 00:12:09,078 É Matt, Garoto George, 112 00:12:09,103 --> 00:12:11,343 - e claro, Paulo. - Oi. Como vai você? 113 00:12:11,368 --> 00:12:13,905 Venha sentar conosco. 114 00:12:14,734 --> 00:12:16,077 Aqui. 115 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 Como vai você? 116 00:12:18,179 --> 00:12:19,255 Você é tão fofo. 117 00:12:19,280 --> 00:12:21,147 Sinto sua falta! 118 00:12:24,635 --> 00:12:25,553 Você sente a minha falta? 119 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Sinto sua falta. 120 00:12:26,906 --> 00:12:28,049 Muitos. 121 00:12:29,951 --> 00:12:31,416 Esperando por alguém? 122 00:12:31,996 --> 00:12:34,468 Huh? Não também. 123 00:12:34,493 --> 00:12:37,538 Você não conhece outra palavra? além de "sim" e "não"? 124 00:12:39,025 --> 00:12:40,443 Não, está tudo bem. 125 00:12:40,468 --> 00:12:42,851 Com licença. Eu retornarei. 126 00:12:42,876 --> 00:12:45,187 - OK. - Com licença. 127 00:12:45,212 --> 00:12:46,838 - Onde você está indo? - Oi! 128 00:12:46,863 --> 00:12:48,241 Com licença, irmão. 129 00:12:53,390 --> 00:12:54,457 Maddie. 130 00:12:54,482 --> 00:12:55,991 - Matt. - Quer tomar uma bebida? 131 00:12:56,231 --> 00:12:58,280 Estou bem. 132 00:12:58,375 --> 00:13:00,804 Na verdade, estou esperando por alguém. 133 00:13:01,676 --> 00:13:02,733 Quem? 134 00:13:03,926 --> 00:13:05,827 - Oi amor. - Oi amor. 135 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Matt, este é o Francisco. 136 00:13:08,479 --> 00:13:09,460 Olá, Matt. 137 00:13:10,372 --> 00:13:12,625 Desde a implementação campanha antidrogas, Oplan Tokhang. 138 00:13:12,650 --> 00:13:15,361 as execuções extrajudiciais tornaram-se desenfreadas. 139 00:13:15,895 --> 00:13:17,021 Algum apoio 140 00:13:17,046 --> 00:13:20,466 enquanto outros estão preocupados 141 00:13:20,491 --> 00:13:23,819 que é aleatório o assassinato pode envolver pessoas inocentes. 142 00:13:24,028 --> 00:13:27,156 Segundo eles, a campanha realizado sem o devido processo. 143 00:13:27,181 --> 00:13:29,892 Desde o início da Oplan Tokhang, 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,920 cadáveres que aparecem em pelas ruas em números alarmantes, 145 00:13:33,104 --> 00:13:36,140 corpos de homens, mulheres, adolescentes, e crianças pequenas. 146 00:13:36,565 --> 00:13:39,843 Estamos acordando do estudante Keano Arciaga. 147 00:13:40,002 --> 00:13:43,923 A história acabou de se tornar viral recentemente porque ele supostamente... 148 00:13:43,948 --> 00:13:44,685 Olá, senhora. 149 00:13:44,710 --> 00:13:47,676 Matt, filho. Como vai você? 150 00:13:47,701 --> 00:13:51,497 Quando você vem visitar? Eu sinto mesmo a sua falta. 151 00:13:51,522 --> 00:13:54,041 Ainda estou ocupado, senhora. 152 00:13:54,066 --> 00:13:57,069 Estarei trabalhando em minha tese no próximo semestre. 153 00:13:57,546 --> 00:14:02,318 Garoto, tome sempre cuidado, ok? Eu sempre oro por você. 154 00:14:02,637 --> 00:14:03,678 Sim, senhora. 155 00:14:03,703 --> 00:14:06,929 E por favor, filho, não use drogas. 156 00:14:06,954 --> 00:14:07,988 Que remédio? 157 00:14:08,013 --> 00:14:09,569 Uma caminhada é perigoso nos dias de hoje. 158 00:14:09,594 --> 00:14:12,029 Assassinato relacionado a drogas está em todos os noticiários. 159 00:14:12,054 --> 00:14:13,494 Mãe, eu não uso drogas. 160 00:14:13,519 --> 00:14:19,733 Bem, apenas tome cuidado com você mesmo. Eu sairei do seu cabelo. 161 00:14:19,758 --> 00:14:20,843 Até mais, garoto. 162 00:14:21,172 --> 00:14:23,754 Mas a testemunha é nunca mais ouvi falar dele. 163 00:14:23,857 --> 00:14:25,109 Relatos de testemunhas afirmam que 164 00:14:25,134 --> 00:14:28,175 polícia plantou metanfetamina no bolso de Keano 165 00:14:28,200 --> 00:14:30,062 quando ele morreu no chão. 166 00:14:30,129 --> 00:14:35,342 Os moradores se perguntam se haverá justiça para Keano. 167 00:14:35,499 --> 00:14:37,171 Seu corpo será enterrado no domingo. 168 00:14:38,127 --> 00:14:42,171 Juntamo-nos ao Paco, um dos amigos de Keano. 169 00:14:42,381 --> 00:14:46,765 Paco, você pode nos contar sobre Keano? 170 00:14:47,094 --> 00:14:49,722 Ele é um bom amigo. 171 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 E ele nunca foi considerado tornam-se viciados em drogas em nossa área. 172 00:14:53,209 --> 00:14:56,103 Eu o conheço como ganha-pão porque ele... 173 00:14:56,128 --> 00:14:58,998 Ei, sua TV está muito alta! 174 00:14:59,023 --> 00:15:04,086 E apague as luzes na sala de estar. 175 00:15:04,111 --> 00:15:05,196 Eu consegui! 176 00:15:05,221 --> 00:15:06,889 Então não entendemos por que ele foi baleado de repente. 177 00:15:08,211 --> 00:15:10,839 Como amigos dele, nós realmente triste com o que aconteceu. 178 00:15:12,033 --> 00:15:13,171 Só isso. 179 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Drake, é meia-noite. Você ainda está saindo para trabalhar? 180 00:15:24,168 --> 00:15:26,624 Eu só preciso ajudar a lidar com acidentes. 181 00:15:26,649 --> 00:15:30,070 De novo? Confirmar não misture tudo. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,264 Eu acabei de. Eu tenho que parecer bem para um advogado. 183 00:15:32,289 --> 00:15:34,679 Ele vai me apoiar. 184 00:15:35,561 --> 00:15:39,421 O que há com esse rosto? Já conversamos sobre isso. 185 00:15:39,818 --> 00:15:42,737 Você continua tagarelando sobre aquele maldito advogado Você também pode transar com ele. 186 00:15:44,017 --> 00:15:45,991 Você? 187 00:15:46,997 --> 00:15:49,022 Cuidado com o que você diz! 188 00:17:26,406 --> 00:17:28,132 Boa noite, boa noite! 189 00:17:28,157 --> 00:17:30,265 Boa noite aos nossos ouvintes! 190 00:17:30,290 --> 00:17:32,507 Para aqueles que acabaram de voltar para casa, 191 00:17:32,532 --> 00:17:34,812 ou aqueles que precisam ficar acordado até tarde, 192 00:17:34,843 --> 00:17:37,507 ou aplicação da lei quem não consegue dormir, 193 00:17:37,532 --> 00:17:39,913 obrigado por sintonizar! 194 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Aqueles sobre sair de casa... 195 00:18:05,559 --> 00:18:07,102 O Golden State vence. 196 00:18:07,127 --> 00:18:09,713 - Qual é o resultad? - 65-105. É uma explosão. 197 00:18:09,738 --> 00:18:12,093 - Porra, isso é certo. - Eu deveria ter feito uma aposta. 198 00:18:12,171 --> 00:18:15,277 - Aposto de novo. - Coloque o meu também. 199 00:18:15,302 --> 00:18:18,097 - Quanto custa isso? É melhor você me pagar de volta. - Claro! 200 00:18:18,238 --> 00:18:20,783 - Adeus. - Adeus. 201 00:18:20,808 --> 00:18:23,038 - Meu nome é Pinay. - Pinay? 202 00:18:23,063 --> 00:18:26,554 - Sou o novo inquilino. -Ah. O que você precisa? 203 00:18:27,496 --> 00:18:31,616 Você sabe onde a loja de eletrônicos mais próxima é? 204 00:18:31,641 --> 00:18:33,522 - Loja de eletrônicos? - Por que? 205 00:18:35,611 --> 00:18:38,421 O carregador do meu laptop está quebrado. 206 00:18:38,867 --> 00:18:39,910 Qual é o seu laptop? 207 00:18:40,201 --> 00:18:41,285 janela. 208 00:18:41,583 --> 00:18:43,335 OK. Para Windows. 209 00:18:43,360 --> 00:18:44,421 Acho que tenho um. 210 00:18:44,499 --> 00:18:46,850 - Realmente? - Vá com ele então. 211 00:18:46,875 --> 00:18:49,420 Matt-Matt, pegue-o. 212 00:18:51,084 --> 00:18:53,399 - Obrigado senhor. - Obrigado. 213 00:18:53,424 --> 00:18:55,382 Matt-Matt, idiota. Meus pensamentos sobre café. 214 00:18:55,843 --> 00:18:57,177 - Cale a boca, velho. - Matt. 215 00:18:59,589 --> 00:19:01,048 Você mora aqui há muito tempo? 216 00:19:02,695 --> 00:19:03,809 Você pode dizer isso. 217 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 Moro aqui desde então Fiz o exame aqui em Manila. 218 00:19:08,890 --> 00:19:11,423 Realmente? Qual é a sua especialização? 219 00:19:12,015 --> 00:19:13,152 Engenharia. 220 00:19:15,946 --> 00:19:18,281 Então você é bom em calcular. 221 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Matemática-isso. 222 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 - Digitar. - OK. 223 00:19:34,311 --> 00:19:35,363 Aqui. 224 00:19:35,553 --> 00:19:37,313 Muito obrigado. 225 00:19:39,027 --> 00:19:42,781 Você pode devolvê-lo quando quiser. 226 00:19:42,806 --> 00:19:45,710 Armas e rosas? Você toca em uma banda? 227 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Você é uma estrela do rock? 228 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 Não... 229 00:19:50,003 --> 00:19:51,624 Eu só gosto de tocar violão. 230 00:19:52,146 --> 00:19:53,406 Alguns shows aqui e ali. 231 00:19:54,367 --> 00:19:56,420 Tem certeza de que não vai precisar disso? 232 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Ainda não. Você pode usá-lo. 233 00:19:59,553 --> 00:20:00,633 OK. 234 00:20:02,004 --> 00:20:04,413 Espere, como você encontrou esse lugar? 235 00:20:05,593 --> 00:20:07,429 Esta casa está desabando. 236 00:20:09,445 --> 00:20:15,343 Isso é próximo ao trabalho de Drake e não podemos realmente sair desta área. 237 00:20:15,515 --> 00:20:17,351 Drake. Seu namorado? 238 00:20:20,710 --> 00:20:22,012 Obrigado novamente. 239 00:20:28,546 --> 00:20:29,920 Qual o seu nome? 240 00:20:30,906 --> 00:20:32,311 Mateus Bravo. 241 00:20:33,045 --> 00:20:35,219 Qual é o seu? Pinay? 242 00:20:37,584 --> 00:20:40,257 Obrigado, Mateus Bravo. 243 00:20:59,098 --> 00:21:04,031 - Que você vai voltar - Que você vai voltar 244 00:21:05,097 --> 00:21:09,893 - pelos seus abraços e beijos - pelos seus abraços e beijos 245 00:21:10,852 --> 00:21:15,649 - Espero que o destino nos aproxime - Espero que o destino nos aproxime 246 00:21:16,077 --> 00:21:18,986 Acho que conseguimos. Parece melhor que o primeiro. 247 00:21:19,131 --> 00:21:23,549 Só vai melhorar com certeza depois de colocarmos a camada no tambor real. 248 00:21:23,574 --> 00:21:25,398 Mas por enquanto vamos improvisar 249 00:21:25,423 --> 00:21:27,369 antes de chegarmos a Chrous, depois disso veremos para onde vai. 250 00:21:27,369 --> 00:21:29,454 Após o refrão, vamos tocar de ouvido. 251 00:21:29,454 --> 00:21:30,906 Jogo. Paulo? Jogo? 252 00:21:30,984 --> 00:21:33,038 - Jogo? - Entender. Cópia. 253 00:21:33,292 --> 00:21:35,398 E um, dois, três. 254 00:21:35,460 --> 00:21:40,674 - Que você vai voltar - Que você vai voltar 255 00:21:40,984 --> 00:21:46,638 - Isso é o que meu coração saudoso diz - Isso é o que meu coração saudoso diz 256 00:21:47,014 --> 00:21:49,558 - pelos seus abraços e beijos - pelos seus abraços e beijos 257 00:21:49,583 --> 00:21:52,398 Maddie, Francis ligou. 258 00:21:52,423 --> 00:21:54,882 - Eu espero-- - Espere um minuto. Cinco minutos. 259 00:21:57,131 --> 00:21:58,185 Olá? 260 00:21:59,309 --> 00:22:03,679 Percebi que o telefone dele tocava sem parar. 261 00:22:04,339 --> 00:22:07,175 Acho que ele tem problemas com namorada. 262 00:22:07,200 --> 00:22:10,445 Mas mesmo que ele continuasse a incomodá-lo e você ainda não se moverá, 263 00:22:10,470 --> 00:22:12,623 é por nada. Ele está lá. 264 00:22:13,882 --> 00:22:16,212 Apenas diga, irmão. Quer machucar a namorada dele? 265 00:22:17,002 --> 00:22:18,337 O problema com você é 266 00:22:18,457 --> 00:22:20,750 Você é uma pessoa tão lenta. 267 00:22:20,781 --> 00:22:22,783 É realmente muito fácil mas você não quer, por quê? 268 00:22:22,808 --> 00:22:23,851 Porque você não tem um jogo. 269 00:22:23,876 --> 00:22:25,461 - Você disse isso, mano. - Sem jogos. 270 00:22:25,486 --> 00:22:28,820 Quando Deus encheu o mundo de jogos, 271 00:22:28,845 --> 00:22:31,183 - Você não recebeu nada. - Você ainda não entendeu. 272 00:22:31,208 --> 00:22:33,035 Seja como for, vamos praticar. 273 00:22:33,060 --> 00:22:35,562 - Não. - Não, vamos beber. 274 00:22:35,587 --> 00:22:38,090 Explosão! Há muito tempo que estou querendo uma bebida. 275 00:36:10,538 --> 00:36:12,058 A cada três meses, 276 00:36:12,083 --> 00:36:14,631 houve 800 mortos nas ruas 277 00:36:14,656 --> 00:36:17,311 porque Operações Antidrogas. 278 00:36:17,698 --> 00:36:19,245 Foi o que a polícia disse. 279 00:36:19,620 --> 00:36:22,940 Mas é claro, as estatísticas de outro grupo diz o contrário. 280 00:36:23,792 --> 00:36:29,159 Estatísticas governamentais diferente, é por isso que é confuso. 281 00:36:29,331 --> 00:36:36,401 Há muitas pessoas feridas durante a operação. 282 00:36:38,722 --> 00:36:40,823 Você não quer? ficar aqui por enquanto, Drake? 283 00:36:44,338 --> 00:36:46,221 O Mestre precisa de mim agora mais do que nunca. 284 00:36:50,458 --> 00:36:54,351 Está piorando nas ruas hoje. 285 00:36:54,468 --> 00:36:55,848 Não há diferença, senhor. 286 00:36:57,563 --> 00:37:02,136 Lembre-se, eles são todos mentirosos. 287 00:37:04,573 --> 00:37:06,596 Eu juro, Pinay. 288 00:37:06,811 --> 00:37:08,838 Coisas que acontecem dentro da sua cabeça. 289 00:39:08,470 --> 00:39:09,447 Ó! 290 00:39:09,472 --> 00:39:10,640 Ó! Quem é você? 291 00:39:10,665 --> 00:39:11,964 O que você está fazendo na minha propriedade? 292 00:39:11,989 --> 00:39:13,143 Você é um ladrão, não é! 293 00:39:13,168 --> 00:39:15,573 Desgraçado! Ei, pegue ele! 294 00:39:23,425 --> 00:39:24,845 Seu bastardo! Ó! Pegue ele! 295 00:39:24,870 --> 00:39:26,175 Ó! 296 00:40:17,447 --> 00:40:18,684 Leve-o para a prisão! 297 00:40:18,708 --> 00:40:19,458 Todos estão seguros? 298 00:40:19,483 --> 00:40:21,048 Feche suas portas! 299 00:40:21,759 --> 00:40:24,423 Quem abriu esse portão? 300 00:40:25,186 --> 00:40:26,838 Eu disse para você mantê-lo fechado! 301 00:40:26,976 --> 00:40:29,353 Os tempos são assustadores, não são? 302 00:40:30,354 --> 00:40:32,009 Cadáveres caíram como moscas. 303 00:40:32,888 --> 00:40:34,098 Você disse isso. 304 00:40:35,820 --> 00:40:40,369 É por isso que eu nunca saia muito para começar. 305 00:40:42,236 --> 00:40:44,625 Pare de lavar e tomar banho para se trocar! 306 00:40:44,650 --> 00:40:47,461 Você está monopolizando o banheiro! 307 00:40:47,486 --> 00:40:48,195 Eu esfrego meu corpo! 308 00:40:48,220 --> 00:40:49,988 Você é o próximo, o que você é reclamar? 309 00:40:50,114 --> 00:40:51,173 Caramba! 310 00:40:51,198 --> 00:40:52,900 Foi o que minha mãe também disse. 311 00:40:53,182 --> 00:40:54,720 Eu não deveria ter saído. 312 00:40:55,205 --> 00:40:56,939 E a escola? 313 00:40:58,497 --> 00:41:01,642 - Filhinho da mamãe, certo? - O quê, não é? 314 00:41:05,296 --> 00:41:06,439 Bom. 315 00:41:07,336 --> 00:41:10,453 Mas sua mãe não estava errada. 316 00:41:11,011 --> 00:41:13,658 É melhor estar seguro. 317 00:41:14,680 --> 00:41:17,433 Estou feliz que Drake esteja aqui. 318 00:41:18,275 --> 00:41:21,931 Ele me mantém seguro. Ele mantém todos nós seguros. 319 00:41:23,853 --> 00:41:27,610 Ele iria quebrar a coluna do homem! 320 00:41:29,156 --> 00:41:32,978 E se ele não for realmente um viciado, hein? 321 00:41:34,784 --> 00:41:36,077 Você pode estar certo. 322 00:41:36,814 --> 00:41:42,345 Mas não podemos ter certeza se eles são usuários ou drivers. 323 00:41:43,149 --> 00:41:44,375 Esse é o problema. 324 00:41:45,461 --> 00:41:48,255 Mas geralmente são crianças pobres quem acaba sendo a vítima, né? 325 00:43:42,566 --> 00:43:43,964 Você fez hora extra hoje. 326 00:43:46,582 --> 00:43:47,777 Eu sei. 327 00:43:48,042 --> 00:43:49,251 Estou muito cansado. 328 00:43:49,919 --> 00:43:51,777 Eu tenho tantos clientes. 329 00:43:53,604 --> 00:43:54,779 Bom. 330 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 Tem esse velho avô chato. 331 00:44:00,636 --> 00:44:02,644 Ele quer que eu vá para Baguio. 332 00:44:04,129 --> 00:44:06,309 Me convidou para fazer sexo com ele. 333 00:44:08,727 --> 00:44:10,270 - Aquele bastardo maluco. - Um trio estranho. 334 00:44:10,480 --> 00:44:12,149 O que ele quer? Macho ou fêmea? 335 00:44:12,628 --> 00:44:14,017 Eu não me incomodei em perguntar. 336 00:44:14,805 --> 00:44:17,160 Além disso, não preciso do dinheiro. 337 00:44:17,901 --> 00:44:19,003 Por que você pergunta? 338 00:44:20,962 --> 00:44:22,172 Quer-me? 339 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 Por que você está interessado? 340 00:44:32,795 --> 00:44:34,880 Esse tipo de coisa me enoja. 341 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 Prazer em ouvir isso. 342 00:44:43,519 --> 00:44:46,965 Mas Pinay, se você já fez sexo 343 00:44:47,181 --> 00:44:48,566 com um de seus clientes… 344 00:44:48,902 --> 00:44:51,605 É melhor você não guarde segredos de mim. 345 00:48:31,258 --> 00:48:33,719 Olá, advogado. Por que não? Você responde? 346 00:48:33,744 --> 00:48:34,661 Quem é esse? 347 00:48:34,686 --> 00:48:37,819 Qual é a sua pontuação atual? 348 00:48:37,890 --> 00:48:39,099 Principalmente sobre drogas? 349 00:48:39,124 --> 00:48:40,551 O que devo fazer com isso? 350 00:48:40,657 --> 00:48:43,621 Você está pronto para o que está por vir? 351 00:48:44,213 --> 00:48:45,631 Seu filho da puta. 352 00:48:45,656 --> 00:48:46,747 Caramba. 353 00:48:47,036 --> 00:48:48,091 Ah, sério? 354 00:48:48,116 --> 00:48:49,701 Por que meu nome está arrastado para isso? 355 00:48:50,068 --> 00:48:51,153 Eu limpei. 356 00:48:51,178 --> 00:48:53,255 Você é realmente incrível, advogado, hein? 357 00:48:53,280 --> 00:48:56,324 - O que isso tem a ver comigo? - Você realmente tem memória curta. 358 00:48:56,349 --> 00:48:59,036 - Você está com amnésia, advogado? - Suficiente! 359 00:48:59,061 --> 00:49:03,248 Nós sabemos tudo, todos os seus segredinhos sujos. 360 00:49:03,273 --> 00:49:06,731 - O seu envolvimento com políticos sujos. - Chua, do que se trata? 361 00:49:06,756 --> 00:49:09,112 - Pisamos no rabo de alguém? - O que? 362 00:49:09,138 --> 00:49:10,684 Nós temos muitos. 363 00:49:10,709 --> 00:49:12,436 Alguém está me chantageando. 364 00:49:12,461 --> 00:49:13,492 Extorsão? 365 00:49:14,226 --> 00:49:17,457 Não é nada, não se preocupe. 366 00:49:18,543 --> 00:49:20,270 Você ainda não está acostumado com isso? 367 00:49:20,613 --> 00:49:23,063 Eles são fracos que gostam de trabalhar juntos com pessoas como você. 368 00:49:23,088 --> 00:49:24,473 Não deixe que eles subam à sua cabeça. 369 00:49:25,106 --> 00:49:26,505 Então o que há de errado? 370 00:49:27,536 --> 00:49:30,230 Você não pode pagar seu pássaro certo, então um deles está quebrado. 371 00:49:30,255 --> 00:49:31,567 O chefe apoia você. 372 00:49:31,833 --> 00:49:33,428 Não entre em pânico, advogado. 373 00:49:33,453 --> 00:49:35,825 Seria um grande escândalo se fosse divulgado. 374 00:49:36,637 --> 00:49:38,833 Apenas cobrindo minhas bases, Chua. 375 00:49:55,486 --> 00:49:57,100 Quem você vê? 376 00:49:58,013 --> 00:49:59,721 Não há nenhum. Apenas alguém que eu conheço. 377 00:49:59,746 --> 00:50:01,015 Dê para mim. 378 00:50:02,050 --> 00:50:03,593 Vou manter meu número. 379 00:50:08,444 --> 00:50:09,841 Vamos, tire uma selfie. 380 00:50:09,899 --> 00:50:11,124 OK. 381 00:50:18,015 --> 00:50:27,357 Um dois três, quatro, cinco, seis, sete. 382 00:50:27,357 --> 00:50:28,233 Boa dor! 383 00:50:28,233 --> 00:50:30,319 Oito nove, 384 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 Dez! 385 00:50:32,497 --> 00:50:34,923 - Meu Deus! - É suave! 386 00:50:34,948 --> 00:50:38,785 Saúde! Saúde! 387 00:50:38,810 --> 00:50:42,358 - É suave. - Você é realmente incrível, Tikol. 388 00:50:42,383 --> 00:50:45,475 - Bom, garoto Tikol. - Ele não pode fazer nada. 389 00:50:45,500 --> 00:50:47,836 - Você ganhou aquela rodada, Tiks. - Você é o chefe. 390 00:50:47,861 --> 00:50:49,821 - Garoto. - Você realmente foi em frente. 391 00:50:50,213 --> 00:50:53,050 Attagirl. 392 00:56:51,655 --> 00:56:53,118 Onde você está indo? 393 00:56:57,706 --> 00:56:59,207 Fique um momento. 394 00:57:02,544 --> 00:57:07,989 Você achou que eu não saberia? se outro homem vier para minha cama? 395 00:57:10,356 --> 00:57:12,107 Drake tem um pau grande. 396 00:57:13,217 --> 00:57:14,673 Então não tenha ideias. 397 00:57:18,852 --> 00:57:23,314 E as mulheres conhecem seu tamanho e largura do que entra em nossa vagina. 398 00:57:29,693 --> 00:57:31,153 Tenho que voltar lá para cima. 399 00:57:31,178 --> 00:57:32,981 Ele pode me pegar. 400 00:57:34,127 --> 00:57:35,282 Fique mais um pouco. 401 00:57:36,268 --> 00:57:37,537 Sente-se comigo. 402 00:57:48,578 --> 00:57:51,289 O trabalho que você faz online… 403 00:57:54,221 --> 00:57:57,015 Você não está com medo? 404 00:57:59,684 --> 00:58:03,396 que algum idiota pode estar te perseguindo 405 00:58:04,689 --> 00:58:10,111 ou salve sua captura de tela 406 00:58:10,528 --> 00:58:13,114 e chantagear você? 407 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 Se isso acontecer, 408 00:58:16,740 --> 00:58:18,951 Drake cuidará deles. 409 00:58:25,794 --> 00:58:28,505 E o que eu faço por você? 410 00:58:30,173 --> 00:58:31,341 Tudo bem? 411 00:58:32,801 --> 00:58:33,968 Claro. 412 00:58:35,512 --> 00:58:36,679 Por que não? 413 00:58:43,645 --> 00:58:45,438 É assim que eu vivo. 414 00:58:47,357 --> 00:58:52,028 E Drake me aceitou para quem e para que sirvo. 415 01:02:45,669 --> 01:02:49,715 Querido, faltam apenas alguns dias e eu vou me encontrar, querido. 416 01:03:01,003 --> 01:03:04,089 Tome cuidado. Não queremos que você fique doente. 417 01:03:33,935 --> 01:03:40,108 Quantas vezes mais eu digo isso 418 01:03:40,133 --> 01:03:45,952 que você vai, você vai 419 01:03:47,782 --> 01:03:52,648 Quantas noites mais vou dormir? 420 01:03:54,288 --> 01:03:59,043 com lágrimas escorrendo pelo meu rosto 421 01:04:01,420 --> 01:04:09,512 Meu coração ainda sente sua falta 422 01:04:14,517 --> 01:04:25,069 Eu ainda acredito que fomos nós no final 423 01:04:27,405 --> 01:04:32,702 - Que você vai voltar - Que você vai voltar 424 01:04:34,203 --> 01:04:40,960 - Isso é o que eu digo ao meu coração, sinto sua falta - Isso é o que eu digo ao meu coração, sinto sua falta 425 01:04:40,960 --> 01:04:47,049 - Para seus abraços e beijos - Para seus abraços e beijos 426 01:04:47,592 --> 01:04:52,388 - Espero que o destino nos aproxime - Espero que o destino nos aproxime 427 01:04:55,224 --> 01:05:00,855 Você se aproxima a cada momento que passa 428 01:05:02,106 --> 01:05:07,737 Eu ainda acredito que você vai voltar 429 01:05:08,779 --> 01:05:14,410 Com cada lágrima que cai 430 01:05:15,578 --> 01:05:21,209 Eu ainda acredito que fomos nós no final 431 01:05:22,543 --> 01:05:32,011 Meu coração ainda sente sua falta 432 01:05:35,473 --> 01:05:46,108 Eu ainda acredito que fomos nós no final 433 01:05:48,611 --> 01:05:55,243 - Que você vai voltar - Que você vai voltar 434 01:05:55,243 --> 01:06:01,832 - Isso é o que eu digo ao meu coração, sinto sua falta - Isso é o que eu digo ao meu coração, sinto sua falta 435 01:06:01,832 --> 01:06:07,546 - Para seus abraços e beijos - Para seus abraços e beijos 436 01:06:08,172 --> 01:06:14,368 - Espero que o destino nos aproxime - Espero que o destino nos aproxime 437 01:06:15,158 --> 01:06:21,955 - Nós nos separamos - Nós nos separamos 438 01:06:22,649 --> 01:06:27,861 - Vou continuar esperando - Vou continuar esperando 439 01:06:28,943 --> 01:06:42,556 - Para que o fogo do amor reacenda - Para que o fogo do amor reacenda 440 01:06:42,581 --> 01:06:44,792 E de mim? 441 01:06:45,960 --> 01:06:49,797 O que está em meu coração? 442 01:06:49,822 --> 01:06:52,199 que apenas grita seu nome 443 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 E nós? 444 01:06:56,762 --> 01:07:00,057 E memórias 445 01:07:00,057 --> 01:07:02,935 construímos juntos 446 01:07:02,935 --> 01:07:05,396 Para sempre 447 01:07:07,023 --> 01:07:10,276 É aí que você diz 448 01:07:10,276 --> 01:07:13,362 nós pertencemos ao fim 449 01:07:13,362 --> 01:07:14,905 É onde está 450 01:07:17,450 --> 01:07:20,202 Eu não estarei com você 451 01:07:20,202 --> 01:07:22,330 É onde está 452 01:07:24,040 --> 01:07:29,253 Até mais 453 01:07:30,504 --> 01:07:32,298 Com outras pessoas 454 01:07:33,758 --> 01:07:36,552 Com outras pessoas 455 01:07:39,555 --> 01:07:41,515 - Sim! - Sim! 456 01:07:41,515 --> 01:07:43,225 Na verdade, conseguimos! 457 01:07:43,225 --> 01:07:44,060 Finalmente! 458 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 Isso dói, garoto Tikol! 459 01:07:46,228 --> 01:07:47,313 Menino Tikol! 460 01:07:47,313 --> 01:07:49,565 Para o menino Tikol! 461 01:07:49,590 --> 01:07:51,407 -Tikol garoto! Menino Tikol! - Seu bastardo! 462 01:07:51,442 --> 01:07:53,027 -Tikol garoto! - Seu bastardo! 463 01:07:53,052 --> 01:07:56,978 - Muito doente! - Vamos. Estou morrendo de vontade de beber. 464 01:08:00,092 --> 01:08:01,236 Isso são notícias falsas. 465 01:08:01,509 --> 01:08:02,946 Estou apenas envolvido. 466 01:08:03,297 --> 01:08:05,524 Então o repórter mentiu? 467 01:08:06,329 --> 01:08:08,657 Deixe-me esclarecer as coisas. 468 01:08:09,997 --> 01:08:12,751 Um homem inocente até que ele seja provado culpado. 469 01:08:13,938 --> 01:08:15,536 E eu acredito nisso 470 01:08:16,670 --> 01:08:18,603 que a lei está do meu lado. 471 01:08:19,969 --> 01:08:22,162 Mas há fortes evidências contra você. 472 01:08:22,698 --> 01:08:24,033 Chamadas telefônicas gravadas, 473 01:08:24,058 --> 01:08:27,144 e outros documentos que comprovem isso Você está envolvido em um caso de narcóticos. 474 01:08:27,561 --> 01:08:30,383 Que você está supostamente no bolso de pessoas influentes. 475 01:08:30,830 --> 01:08:34,986 Também há relatos sobre você suposto envolvimento... 476 01:08:36,195 --> 01:08:37,463 “Suspeito.” Essa é a palavra. 477 01:08:37,488 --> 01:08:42,410 Que eu supostamente fui pago, supostamente envolvidos no negócio de narcóticos. 478 01:08:42,839 --> 01:08:45,485 O que mais? Assassinatos extrajudiciais? 479 01:08:46,222 --> 01:08:48,641 Eles estão atribuindo isso a mim também? 480 01:08:48,666 --> 01:08:49,970 Isso é o que posso te dizer. 481 01:08:49,995 --> 01:08:53,123 Hoje em dia, as pessoas podem se envolver facilmente. 482 01:08:53,148 --> 01:08:54,329 Você acredita nisso? 483 01:08:54,630 --> 01:08:55,965 - Mas o advogado... - Isso é tudo que tenho tempo. 484 01:08:56,532 --> 01:08:59,252 - Ainda tenho perguntas para você. - Ainda tenho muito que fazer. 485 01:08:59,309 --> 01:09:00,930 - Vou ligar novamente. - Sim! 486 01:09:09,019 --> 01:09:11,142 O que acontece se o chefe for pego mentindo? 487 01:09:12,314 --> 01:09:13,727 Será este o nosso fim? 488 01:09:15,008 --> 01:09:16,130 Espero que não. 489 01:09:27,485 --> 01:09:30,331 Você acha que ele vai nos levar com ele? 490 01:09:33,041 --> 01:09:36,454 Eu sabia que isso iria acontecer. A merda está prestes a bater no ventilador. 491 01:09:39,407 --> 01:09:40,482 Eu tenho o mesmo sentimento. 492 01:09:43,596 --> 01:09:46,724 Se não for necessário, Não seguirei nossas ordens. 493 01:09:58,232 --> 01:09:59,352 Ó! 494 01:09:59,692 --> 01:10:01,047 O que você está fazendo aqui? 495 01:10:03,449 --> 01:10:04,742 Como você sabe onde eu moro? 496 01:10:04,868 --> 01:10:07,495 Boy George me contou. Você faz muitas perguntas. 497 01:10:09,747 --> 01:10:11,207 Por que você está aqui? 498 01:10:13,751 --> 01:10:14,835 Sinto sua falta. 499 01:10:15,377 --> 01:10:17,046 Você parou de me mandar mensagens. 500 01:10:22,079 --> 01:10:23,219 Estou ocupado. 501 01:10:26,023 --> 01:10:27,688 Você realmente? 502 01:10:28,547 --> 01:10:29,657 Uau! 503 01:10:37,073 --> 01:10:38,424 Você é tão pervertido. 504 01:10:38,567 --> 01:10:41,204 Não é isso que você gosta em mim? 505 01:12:29,077 --> 01:12:30,888 - Ídolo! - Oi! 506 01:12:38,466 --> 01:12:39,967 Pretty Boy finalmente aparece. 507 01:12:54,410 --> 01:12:56,740 Parece que você teve uma longa noite. 508 01:12:57,911 --> 01:12:59,330 Como vai você? 509 01:13:01,301 --> 01:13:03,297 Bom. Por que? 510 01:13:22,110 --> 01:13:24,070 Ouvi um pouco sobre você. 511 01:13:25,653 --> 01:13:26,797 Ouvir o quê? 512 01:13:29,458 --> 01:13:32,950 Parece que você é a última pessoa a saber. 513 01:13:33,497 --> 01:13:34,575 O que você sabe? 514 01:13:35,895 --> 01:13:38,677 Você estava com uma mulher ontem à noite. 515 01:13:40,004 --> 01:13:41,201 Quem disse isso? 516 01:13:41,773 --> 01:13:44,276 Quem mais? Dwight fez. 517 01:13:46,402 --> 01:13:48,868 Isso não é nada. Apenas um dos meus amigos. 518 01:13:48,893 --> 01:13:51,729 Sim, certo? Seu amigo? 519 01:13:52,318 --> 01:13:56,396 Um homem e uma mulher juntos na cama a noite toda? 520 01:13:57,046 --> 01:14:01,841 O quê, vocês são amigos? com eles para entrar em suas calças? 521 01:14:01,866 --> 01:14:02,903 Não. 522 01:14:03,668 --> 01:14:07,528 Ele foi expulso da casa deles então ele caiu no meu lugar. 523 01:14:11,166 --> 01:14:14,044 Um fugitivo. 524 01:14:15,935 --> 01:14:17,317 Foi para ele? 525 01:14:21,505 --> 01:14:24,256 Bem, ele não é especial? 526 01:14:25,004 --> 01:14:27,756 Todo mundo se reveza tomar banho aqui, 527 01:14:27,781 --> 01:14:29,567 por que ele pode usar banheiro no andar de cima? 528 01:14:33,028 --> 01:14:34,821 Você escondeu, não foi? 529 01:14:36,614 --> 01:14:38,515 Ele entende. 530 01:14:39,767 --> 01:14:43,638 Magnífico! Com seu próprio garoto da água. 531 01:14:43,747 --> 01:14:44,819 Qualquer que seja. 532 01:15:33,819 --> 01:15:34,846 Olá. 533 01:15:34,871 --> 01:15:35,879 Olá. 534 01:15:36,403 --> 01:15:39,012 O que? Você vai me provocar de novo. 535 01:15:39,575 --> 01:15:41,176 Ele está no banheiro? 536 01:15:42,572 --> 01:15:44,747 Sim. Por que? 537 01:15:45,567 --> 01:15:47,567 Apresente-me a ele. 538 01:15:48,278 --> 01:15:49,378 Eu não quero. 539 01:15:50,145 --> 01:15:51,150 OK. 540 01:15:51,364 --> 01:15:52,870 Basta descer aqui, então. 541 01:15:53,067 --> 01:15:55,156 Não posso. Estou terminando algo. 542 01:15:55,181 --> 01:15:58,247 Com medo do seu namorado, Sr. Bravo? 543 01:15:58,272 --> 01:15:59,273 Eu não. 544 01:15:59,298 --> 01:16:04,692 Se não, desça aqui por um momento. 545 01:16:05,138 --> 01:16:06,979 Eu só quero te dar... 546 01:16:07,856 --> 01:16:09,285 estudante. 547 01:16:15,801 --> 01:16:16,915 Mais tarde. 548 01:16:18,416 --> 01:16:20,132 Quando ele saiu. 549 01:16:20,638 --> 01:16:23,245 De qualquer forma, sou uma prioridade baixa na sua lista. 550 01:16:23,961 --> 01:16:25,630 Eu quero você agora. 551 01:16:25,655 --> 01:16:27,239 Você é muito exigente. 552 01:16:27,264 --> 01:16:29,400 Então não significo nada para você, eu acho. 553 01:16:29,425 --> 01:16:35,194 E se eu contasse tudo ao Drake? o que fizemos? 554 01:16:36,427 --> 01:16:39,094 Sim, certo. Ele vai matar você. 555 01:16:40,189 --> 01:16:42,864 Não, ele não vai. Ele me ama. 556 01:16:43,474 --> 01:16:44,966 Não tenho muita certeza sobre você. 557 01:16:45,615 --> 01:16:50,317 Então? Você pode dizer a ele Você vai comprar cigarros. 558 01:16:50,597 --> 01:16:53,005 Eu não fumo, seu idiota. 559 01:17:00,536 --> 01:17:05,037 Muito ruim. Prove que não sou apenas sua putinha. 560 01:17:05,633 --> 01:17:10,145 Se eu significo alguma coisa para você, Você encontrará um caminho. 561 01:17:13,715 --> 01:17:14,811 Então? 562 01:17:17,207 --> 01:17:18,669 Você vem? 563 01:17:20,140 --> 01:17:22,122 Você encontrará um caminho? 564 01:17:22,567 --> 01:17:23,889 Onde você está? 565 01:17:24,278 --> 01:17:25,599 No meu quarto. 566 01:17:27,716 --> 01:17:32,630 Posso sugar todo o seu poder. 567 01:17:33,138 --> 01:17:37,950 Eu vou te explodir muito bem sua alma sentirá isso. 568 01:17:40,637 --> 01:17:41,805 Porra, sim. 569 01:17:41,830 --> 01:17:45,075 O que eu preciso fazer é um pouco reconfortante. 570 01:17:45,201 --> 01:17:47,223 É por isso que gosto de você. 571 01:17:47,270 --> 01:17:49,456 Sr. Bravo. 572 01:17:49,481 --> 01:17:50,481 Vamos. 573 01:19:24,383 --> 01:19:25,625 Pinay. 574 01:19:26,270 --> 01:19:27,758 Pinays! 575 01:19:29,656 --> 01:19:30,939 Pinay? 576 01:19:34,860 --> 01:19:36,005 Pinays! 577 01:19:36,430 --> 01:19:37,898 Pinay, o que aconteceu com você? 578 01:19:40,258 --> 01:19:41,656 Pinay, o que aconteceu com você? 579 01:19:43,031 --> 01:19:44,712 BJ. 580 01:19:45,071 --> 01:19:47,516 BJ? BJ, do que você está falando? 581 01:19:49,258 --> 01:19:50,827 BJ… 582 01:19:51,579 --> 01:19:53,314 BJ, do que você está falando? 583 01:19:54,001 --> 01:19:55,832 Filho da puta! 584 01:19:59,826 --> 01:20:01,499 É tudo do hardware? 585 01:20:01,524 --> 01:20:03,059 Sim, senhor. Vamos apenas esperar para que eles transmitam 586 01:20:03,084 --> 01:20:05,529 - flatbars e vamos direto ao assunto. - Minha conta ambulante me assusta. 587 01:20:05,554 --> 01:20:07,681 Com licença, senhor. Nós só precisamos esses últimos ingredientes. 588 01:20:07,706 --> 01:20:08,818 Tem um BJ morando aqui? 589 01:20:08,913 --> 01:20:10,620 O que BJ? 590 01:20:10,677 --> 01:20:12,333 Você tem um inquilino chamado BJ? 591 01:20:12,692 --> 01:20:14,614 Não sabemos quem é BJ. 592 01:20:14,763 --> 01:20:19,117 - Diga a Naty para dar tudo. - Sim, senhor. Realmente sinto muito, senhor. 593 01:20:19,142 --> 01:20:21,138 Você apenas reparará esta janela. O que você tem? 594 01:20:22,394 --> 01:20:24,747 - Conhece alguém chamado BJ? - Não, chefe. Nós não sabemos. 595 01:20:24,772 --> 01:20:26,082 - Tem certeza? - Sim chefe. Sim chefe! 596 01:20:26,107 --> 01:20:27,650 Este pode ser você! Eu vou te matar! 597 01:20:27,675 --> 01:20:29,067 Eu não, chefe! Eu não! Eu não! 598 01:20:29,833 --> 01:20:31,671 Dane-se. Você conhece o BJ? 599 01:20:31,696 --> 01:20:33,322 - Não, senhor. - Você tem certeza? 600 01:20:33,347 --> 01:20:35,300 Sim, senhor! Eu acredito! 601 01:20:35,325 --> 01:20:37,285 - É melhor você não mentir! - Não! Não! 602 01:20:37,285 --> 01:20:38,828 Quem sabe onde está esse BJ? 603 01:20:38,853 --> 01:20:40,229 Não há BJ aqui. Nós não o conhecemos! 604 01:20:41,086 --> 01:20:42,524 E vocês, bastardos? 605 01:20:42,549 --> 01:20:44,903 - Não sabemos quem é. - Estou procurando um BJ. Mostre-o para mim! 606 01:20:44,928 --> 01:20:45,846 Pato macho! Pato macho! 607 01:20:45,871 --> 01:20:47,122 Pato macho! Pato macho! 608 01:20:47,522 --> 01:20:49,220 Quem é esse BJ que você procura? 609 01:20:49,245 --> 01:20:51,048 Conheço todos os meus inquilinos aqui. 610 01:20:51,073 --> 01:20:52,533 O que aquele BJ fez? 611 01:20:53,141 --> 01:20:55,704 Bem, o bastardo entrou nossa casa e perturbar minha esposa. 612 01:20:55,729 --> 01:20:56,841 Ele bateu a cabeça! 613 01:20:57,202 --> 01:20:58,745 - E você, conhece o BJ? - Não! 614 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 - E você? - Não, senhor. 615 01:21:00,338 --> 01:21:02,364 Não sabemos quem se chama BJ. 616 01:21:03,111 --> 01:21:04,188 Um pato macho? 617 01:21:05,180 --> 01:21:06,536 Pato macho! 618 01:21:08,122 --> 01:21:09,578 Venha aqui. 619 01:21:12,517 --> 01:21:13,614 Pinay. 620 01:21:14,599 --> 01:21:16,559 Pinay, você conhece esse BJ? 621 01:21:16,584 --> 01:21:17,793 O que ele está fazendo na sua casa? 622 01:21:18,636 --> 01:21:20,911 Não. Não, isso não é "BJ". 623 01:21:21,450 --> 01:21:22,552 Quero dizer, DJ. 624 01:21:23,826 --> 01:21:25,692 DJ é como um disc jockey. 625 01:21:25,717 --> 01:21:30,817 Estou ouvindo rádio enquanto conserta a lâmpada. 626 01:21:31,732 --> 01:21:34,724 E você simplesmente enlouqueceu. Isso é constrangedor. 627 01:21:35,995 --> 01:21:39,005 Ok, termine. Não há BJ aqui. 628 01:21:41,950 --> 01:21:43,440 De volta à sua vida. 629 01:21:49,907 --> 01:21:50,992 Você está bem? 630 01:21:51,806 --> 01:21:52,957 Como está sua cabeça? 631 01:21:54,656 --> 01:21:56,673 Estou bem. Minha cabeça só dói. 632 01:22:05,603 --> 01:22:07,793 Onde eles estão? 633 01:22:07,818 --> 01:22:09,570 Ainda nada. Ele continua tocando. 634 01:22:09,595 --> 01:22:12,892 Ele também não atende minhas ligações. Vamos entrar. 635 01:22:23,376 --> 01:22:25,853 Mesmo que a configuração seja boa. 636 01:22:26,403 --> 01:22:27,719 Que lindo. 637 01:22:31,540 --> 01:22:32,443 Olá, Tik. 638 01:22:32,468 --> 01:22:33,579 Desculpe, estou atrasado. 639 01:22:34,053 --> 01:22:35,513 Não importa. O que há de novo? Dane-se! 640 01:22:35,888 --> 01:22:37,556 Nada mudou, Matt. 641 01:22:39,391 --> 01:22:40,833 Onde está Paulo? 642 01:22:41,184 --> 01:22:45,064 Eu liguei para ele. Ele não respondeu. 643 01:22:45,851 --> 01:22:47,336 Quanto tempo até chegar a nossa vez? 644 01:22:47,891 --> 01:22:51,420 Há mais dois depois deste set então entramos. 645 01:22:51,445 --> 01:22:53,923 Estaremos esperando na frente depois do segundo. 646 01:22:53,948 --> 01:22:55,181 Então, como? 647 01:22:55,686 --> 01:22:58,873 Aí está ele. Espero que nosso baixista apareça. 648 01:22:58,898 --> 01:23:00,290 Não sei. 649 01:23:05,172 --> 01:23:06,582 Você já deu uma olhada, Maddie? 650 01:23:11,196 --> 01:23:14,368 - Olá? Com licença. Espere, tia. - Olá? Olá, Jorge? 651 01:23:14,996 --> 01:23:18,665 - Vocês ainda estão aí? - Sim, sim, estamos aqui há muito tempo. 652 01:23:18,790 --> 01:23:24,368 - Entendo, Paul está aí? - Estávamos procurando por isso. 653 01:23:24,393 --> 01:23:28,441 Algo ruim aconteceu com Paulo. 654 01:23:37,758 --> 01:23:39,593 Eles são bons. 655 01:23:39,618 --> 01:23:41,996 Eu os vi jogar há algum tempo. 656 01:23:42,021 --> 01:23:42,938 O que? 657 01:23:42,963 --> 01:23:46,103 - Vamos sair. Fora. - Huh? 658 01:23:46,346 --> 01:23:47,637 Vamos. 659 01:23:55,092 --> 01:23:56,931 Ó. O que aconteceu? 660 01:23:59,847 --> 01:24:00,681 Ei, o que aconteceu? 661 01:24:00,706 --> 01:24:03,486 Algo... 662 01:24:05,061 --> 01:24:06,871 Algo ruim aconteceu. 663 01:24:06,990 --> 01:24:09,860 - Para quem? - Para Paulo. 664 01:24:11,539 --> 01:24:12,868 O que aconteceu? 665 01:24:20,596 --> 01:24:23,399 Ele foi morto a tiros pela polícia. 666 01:24:23,650 --> 01:24:24,723 O que? 667 01:24:26,376 --> 01:24:27,645 Real? 668 01:24:28,774 --> 01:24:30,782 A polícia atirou nele. 669 01:24:31,891 --> 01:24:33,157 Paulo... 670 01:24:34,212 --> 01:24:36,946 A polícia o matou. 671 01:24:38,312 --> 01:24:40,905 As seguintes mídias estão incluídas: conteúdo potencialmente sensível. 672 01:24:40,930 --> 01:24:44,867 O número de mortes continua a aumentar em operações antidrogas em andamento 673 01:24:44,892 --> 01:24:47,645 e algumas casas funerárias têm forçado a fechar 674 01:24:47,670 --> 01:24:49,865 por causa de pilhas de cadáveres 675 01:24:49,890 --> 01:24:54,907 entregue à sua porta de qualquer maneira não reclamados por suas famílias. 676 01:24:54,932 --> 01:24:59,731 Um dia, um homem estava baleado bem na frente da funerária. 677 01:25:00,241 --> 01:25:06,163 Ainda hoje, as autoridades fecharam caminhar pela Casa Funerária Santa Cruz 678 01:25:06,188 --> 01:25:10,650 após reclamações de Os moradores sentiram um cheiro forte. 679 01:25:11,710 --> 01:25:16,590 Assim que abriram, os cadáveres empilhados um em cima do outro 680 01:25:16,615 --> 01:25:19,298 quase sem espaço sobrando andar no chão. 681 01:25:19,593 --> 01:25:22,179 Corpos foram jogados aqui 682 01:25:22,673 --> 01:25:24,415 todos pertenciam à classe baixa. 683 01:25:24,930 --> 01:25:29,025 Suas famílias não querem reivindicá-los 684 01:25:29,050 --> 01:25:32,664 porque eles têm medo estar associado às vítimas. 685 01:25:33,386 --> 01:25:35,884 Apesar de serem não tenho dinheiro para enterrar os mortos. 686 01:25:36,204 --> 01:25:41,505 Certa vez, dois adolescentes foram trazidos para cá. Acabado por uma bala perdida. 687 01:25:41,639 --> 01:25:43,560 Onde estão os pais dessas crianças? 688 01:25:44,785 --> 01:25:46,939 Deus, o que vou fazer com isso? 689 01:25:47,118 --> 01:25:48,813 Eles jogaram todos os corpos em nós. 690 01:26:40,437 --> 01:26:42,568 - Por que você demorou tanto? - Onde, senhor? 691 01:26:42,593 --> 01:26:43,969 Ele está esperando por nós. Digitar. 692 01:27:04,798 --> 01:27:05,883 Quem é esse? 693 01:27:05,908 --> 01:27:06,907 Esse é o Rolly. Ele é novo. 694 01:27:07,314 --> 01:27:08,368 Digitar. 695 01:27:10,406 --> 01:27:12,119 Digitar. Ele está esperando por nós. 696 01:27:12,680 --> 01:27:14,856 Você demorou uma eternidade. 697 01:28:11,807 --> 01:28:12,891 Dane-se! 698 01:28:15,519 --> 01:28:17,271 Sua vadia! 699 01:28:20,149 --> 01:28:21,567 Isso dói? 700 01:28:36,081 --> 01:28:37,249 Você é um maldito bebê chorão. 701 01:28:39,626 --> 01:28:40,502 Este ainda está respirando. 702 01:28:48,469 --> 01:28:49,428 Leve-o ao moedor. 703 01:28:52,806 --> 01:28:54,892 Cale-se! 704 01:28:55,976 --> 01:28:56,977 Acerte-o com o cano. 705 01:29:02,066 --> 01:29:03,067 Isso deveria bastar. 706 01:29:18,957 --> 01:29:19,666 O que você acha, chefe? 707 01:29:20,639 --> 01:29:21,907 Ele ainda está lutando. 708 01:29:21,932 --> 01:29:22,991 Dê a ele. 709 01:29:28,300 --> 01:29:31,470 Foda-se, idiota. Dane-se! 710 01:29:33,305 --> 01:29:34,515 Você é durão, sim. 711 01:29:47,851 --> 01:29:51,949 Eu cumpro meu dever. Paramos. 712 01:30:06,672 --> 01:30:08,632 - Pare com essa bobagem. - Atenção. 713 01:30:10,444 --> 01:30:11,635 Olá, Matt. 714 01:30:12,311 --> 01:30:16,404 Ainda tenho a garota observando você? 715 01:30:16,429 --> 01:30:17,733 Não, ele se foi. 716 01:30:19,256 --> 01:30:20,281 Ó. 717 01:30:21,030 --> 01:30:24,189 Ela é linda. Vocês ficam fofos juntos. 718 01:30:24,857 --> 01:30:27,565 Não importa. 719 01:30:27,880 --> 01:30:30,118 Pare de negar. 720 01:30:35,659 --> 01:30:36,869 Eu juro que está tudo bem. 721 01:30:40,456 --> 01:30:42,791 Não ouvi Drake entrar ontem à noite. 722 01:30:44,858 --> 01:30:48,672 Sim. Parece que eles têm muito em suas mãos hoje em dia. 723 01:31:06,990 --> 01:31:08,238 Aqui. 724 01:31:10,187 --> 01:31:14,882 - Talvez ainda haja pessoas aqui. - Eles se foram. Eu verifiquei. 725 01:31:14,907 --> 01:31:17,694 - Matt, alguém pode entrar. - Eles não vão. Eu te disse. 726 01:32:04,954 --> 01:32:06,069 Matt? 727 01:33:49,921 --> 01:33:51,899 Matt, seu bastardo! 728 01:33:55,982 --> 01:33:58,253 Que diabos! Você disse que ele não estava aqui! 729 01:33:58,278 --> 01:33:59,476 Droga, ele está de volta! 730 01:34:05,202 --> 01:34:07,287 Dane-se! 731 01:34:07,312 --> 01:34:09,374 - Dane-se! - Por que? 732 01:34:12,476 --> 01:34:15,085 Seu bastardo! 733 01:34:45,117 --> 01:34:46,034 Corte-o. 734 01:34:53,208 --> 01:34:53,917 Traga-o aqui. 735 01:35:12,269 --> 01:35:14,229 Desculpe por tudo isso. 736 01:35:15,981 --> 01:35:17,566 O chefe está apenas eliminando obrigações. 737 01:35:17,983 --> 01:35:19,317 Eu não te traí. 738 01:35:20,819 --> 01:35:22,738 Eu não sou um informante. 739 01:35:25,031 --> 01:35:26,443 Quem errou? 740 01:35:26,999 --> 01:35:28,295 Essa é a sua equipe, certo? 741 01:35:29,842 --> 01:35:31,138 Você e sua tripulação inútil. 742 01:35:32,706 --> 01:35:34,416 Você é o único quem não faz seu trabalho corretamente. 743 01:35:35,625 --> 01:35:38,211 Você vai explodir isso operação aberta, idiota! 744 01:35:39,921 --> 01:35:42,507 Eu limpo todas as suas bagunças. 745 01:35:43,550 --> 01:35:45,677 Agora você está me chamando de traidor? 746 01:35:50,223 --> 01:35:51,725 Você merece o que está vindo para você. 747 01:35:54,565 --> 01:35:59,397 Eu não te traí. Eu limpo todas as suas bagunças. 748 01:36:00,150 --> 01:36:03,811 Agora você está me culpando, seu monstro! 749 01:36:48,998 --> 01:36:50,187 Olá? 750 01:36:50,826 --> 01:36:52,744 Olá. Drake está voltando? 751 01:36:53,370 --> 01:36:56,968 Ainda não. Nem mesmo uma ligação ou mensagem de texto. 752 01:36:57,098 --> 01:36:58,319 Eu irei ver você. 753 01:36:59,261 --> 01:37:00,445 Agora não. 754 01:37:00,984 --> 01:37:02,011 Vamos. 755 01:37:03,741 --> 01:37:04,912 Agora não, Matt. 756 01:37:06,202 --> 01:37:07,407 Vamos lá... 757 01:37:08,405 --> 01:37:09,612 Talvez amanhã. 758 01:37:12,553 --> 01:37:13,782 Adeus. 759 01:38:23,215 --> 01:38:25,288 Matt, por que você está aqui? 760 01:38:25,608 --> 01:38:27,756 Você não pode estar aqui. Drake pode nos atacar. 761 01:38:27,781 --> 01:38:29,407 Calma. Eu cuidarei disso. 762 01:38:29,758 --> 01:38:32,218 - Não. Drake ainda não chegou em casa. - Calma. Deixe-me cuidar disso. 763 01:38:32,510 --> 01:38:36,181 Jesus, Mateus. Ele sai nos matar se ele nos pegar! 764 01:38:37,098 --> 01:38:38,850 - Pare de ser tão agressivo! - Ele não vai. 765 01:38:39,309 --> 01:38:42,228 Eu disse agora não! eu quero esperando Drake voltar para casa. 766 01:38:42,228 --> 01:38:45,241 Pare de forçar. Eu disse agora não! 767 01:38:45,266 --> 01:38:46,483 Matt! O que você tem? 768 01:38:50,403 --> 01:38:52,171 - Matt. - Não vai demorar muito. 769 01:44:57,103 --> 01:44:58,146 Dane-se! 770 01:44:58,146 --> 01:45:01,140 Com licença, senhor! Com licença, senhor! Com licença, senhor! 771 01:45:02,525 --> 01:45:04,861 Dane-se! E você, sua maldita vadia! 772 01:45:07,447 --> 01:45:09,449 Caramba! 773 01:45:17,040 --> 01:45:21,085 Dane-se. Você faz amor. Seu filho da puta. 774 01:45:22,587 --> 01:45:23,671 Com licença, senhor! 775 01:45:25,798 --> 01:45:26,799 Saia daqui! 776 01:45:38,603 --> 01:45:40,229 Seu filho da puta! Saia daqui! 777 01:45:40,321 --> 01:45:41,522 Com licença, senhor! 778 01:45:42,523 --> 01:45:43,608 Com licença, senhor! 779 01:45:43,608 --> 01:45:45,358 Saia daqui! 780 01:46:11,511 --> 01:46:14,722 Você poderia ter me dito, Você é uma puta. Por que? 781 01:46:15,181 --> 01:46:22,188 Caramba! Dane-se! Maldito! 782 01:46:22,688 --> 01:46:31,948 Dane-se! Dane-se! Dane-se! 783 01:46:32,156 --> 01:46:34,784 Maldito! 784 01:46:47,880 --> 01:46:49,799 Dane-se!