1
00:02:46,021 --> 00:02:49,268
- Будьте здоровы.
- Здесь холодно.

2
00:04:16,506 --> 00:04:19,242
- Посмотри на этот зеленый палец.
- Если бы.

3
00:04:19,342 --> 00:04:21,035
- Как твои пазухи?
- Лучше.

4
00:04:21,135 --> 00:04:22,778
Хороший.

5
00:04:24,097 --> 00:04:26,239
Я должен быть дома к 7:00.

6
00:04:27,600 --> 00:04:30,503
Дорогая, ты можешь позвонить
ландшафтные дизайнеры опять о дерне?

7
00:04:30,603 --> 00:04:32,672
Им нужно двигаться,
или мы промахнемся...

8
00:04:32,772 --> 00:04:35,457
- Я попробую их еще раз.
- Спасибо, дорогая.

9
00:04:45,868 --> 00:04:47,854
Может быть, это диван.

10
00:04:47,954 --> 00:04:49,763
Большой!

11
00:05:03,561 --> 00:05:05,352
Итак...

12
00:05:06,848 --> 00:05:09,417
мы думали...

13
00:05:09,517 --> 00:05:11,535
здесь...

14
00:05:13,980 --> 00:05:16,341
с...

15
00:05:16,441 --> 00:05:20,136
выходная часть вдоль стены?

16
00:05:20,236 --> 00:05:21,763
Хорошо, конечно.

17
00:05:21,863 --> 00:05:24,724
И я думаю, зайди туда.

18
00:05:24,824 --> 00:05:27,769
- Не туда?
- Верно.

19
00:05:27,869 --> 00:05:30,345
- Хорошо.
- Большой. Спасибо.

20
00:05:33,032 --> 00:05:35,777
Большой толчок. Еще четыре.

21
00:05:35,877 --> 00:05:38,780
Три, два. Теперь доберитесь
до угла.

22
00:05:38,880 --> 00:05:41,783
Вверх и вверх. Хороший. Хорошая растяжка, Бев.

23
00:05:41,883 --> 00:05:43,785
Хороший. Нажмите на него. Еще четыре.

24
00:05:43,885 --> 00:05:47,288
Три, два. Саша, поехали.
Возьми это с собой.

25
00:05:47,388 --> 00:05:50,208
Два, два. Вниз. Два, два.

26
00:05:50,308 --> 00:05:53,118
Еще два. Вот так.
Давайте улыбнемся, дамы.

27
00:05:54,979 --> 00:05:58,508
Правильно, два, три,
и осталось, два, три.

28
00:05:58,608 --> 00:06:00,510
Ну, я просто в конце концов нашел...

29
00:06:00,610 --> 00:06:03,263
вся эта штука с 12 шагами была такой...

30
00:06:03,363 --> 00:06:05,431
просто еще одна форма зависимости.

31
00:06:05,531 --> 00:06:08,726
- Именно об этом и говорится в этой книге.
- Ага?

32
00:06:08,826 --> 00:06:11,396
Да, речь идет о том, как
владеть своей жизнью.

33
00:06:11,496 --> 00:06:15,650
Потому что он говорит, что
на самом деле мы не владеем своей жизнью.

34
00:06:15,750 --> 00:06:17,902
Нас учат тому, что
что делать, что думать....

35
00:06:18,002 --> 00:06:20,405
но эмоционально мы
на самом деле не главный.

36
00:06:20,505 --> 00:06:23,491
Но видишь ли, я думаю, что
с упражнением...

37
00:06:23,591 --> 00:06:26,202
и диета и здоровое питание...

38
00:06:26,302 --> 00:06:29,455
Я просто думаю, что он очень
хорош в определенных вещах.

39
00:06:29,555 --> 00:06:31,291
- Действительно?
- Ах, да.

40
00:06:31,391 --> 00:06:33,501
- Ты читала его, Кэрол?
- Нет.

41
00:06:33,601 --> 00:06:36,254
Он очень хорош в некоторых вещах...

42
00:06:36,354 --> 00:06:37,964
эмоциональное сопровождение...

43
00:06:38,064 --> 00:06:40,925
управление стрессом.

44
00:06:41,025 --> 00:06:44,971
Знаешь, Кэрол, ты не потеешь?

45
00:06:45,071 --> 00:06:48,182
О, я ненавижу тебя.

46
00:06:48,282 --> 00:06:49,976
Я знаю. Это правда.

47
00:06:50,076 --> 00:06:52,385
Нет, это здорово.

48
00:07:02,755 --> 00:07:04,365
- Привет.
- Привет.

49
00:07:04,465 --> 00:07:07,859
- Ты забыл?
- Нет. Это внутри.

50
00:07:09,011 --> 00:07:11,863
- Я просто...
- Что?

51
00:07:13,057 --> 00:07:15,710
Что-то произошло.

52
00:07:15,810 --> 00:07:17,619
Заходите.

53
00:07:27,947 --> 00:07:29,881
Сколько ему было лет?

54
00:07:31,951 --> 00:07:34,052
На пять лет старше.

55
00:07:36,873 --> 00:07:40,475
Он был старшим из детей моей мамы.

56
00:07:47,508 --> 00:07:48,858
Это...

57
00:07:50,553 --> 00:07:52,538
не было...

58
00:07:52,638 --> 00:07:54,573
Нет.

59
00:07:55,683 --> 00:07:58,544
Это то, что все хранят...

60
00:07:58,644 --> 00:08:00,662
Совсем нет.

61
00:08:05,651 --> 00:08:08,554
Потому что он не был женат.

62
00:08:08,654 --> 00:08:10,547
Верно.

63
00:08:17,079 --> 00:08:19,180
Это просто так нереально.

64
00:08:31,052 --> 00:08:33,913
- Ты видел логово?
- На твоей вечеринке. Это великолепно.

65
00:08:34,013 --> 00:08:36,749
Знаете, я подаю в суд на подрядчика.
Я тебе говорил?

66
00:08:36,849 --> 00:08:38,533
Нет.

67
00:08:39,685 --> 00:08:41,870
Ты даже не хочешь знать.

68
00:08:43,814 --> 00:08:46,958
Фульвия? Я дома.

69
00:09:07,338 --> 00:09:09,115
Привет?

70
00:09:09,215 --> 00:09:10,908
Привет, мама.

71
00:09:11,008 --> 00:09:13,953
Что? Нет, я просто вошел в дверь.

72
00:09:14,053 --> 00:09:16,154
Все в порядке.

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,741
Как вы себя чувствуете? Как твоя спина?

74
00:09:21,102 --> 00:09:23,171
Это хорошо.

75
00:09:23,271 --> 00:09:25,830
Это не плохое время, мама.
Я просто...

76
00:09:26,983 --> 00:09:29,218
Хорошо. Это нормально.

77
00:09:29,318 --> 00:09:32,504
Он в порядке. Они в порядке.

78
00:09:33,573 --> 00:09:36,058
Я буду.

79
00:09:36,158 --> 00:09:37,759
Я сделаю это, мама.

80
00:09:41,080 --> 00:09:42,940
Хорошо.

81
00:09:43,040 --> 00:09:44,901
Я скоро поговорю с тобой.

82
00:09:45,001 --> 00:09:46,944
Хорошо.

83
00:09:47,044 --> 00:09:48,905
Пока-пока.

84
00:09:49,005 --> 00:09:51,314
Фульвия?

85
00:09:58,889 --> 00:10:01,866
Какой-нибудь телефон, пока меня не было?

86
00:10:06,564 --> 00:10:08,415
Боже мой.

87
00:10:12,445 --> 00:10:15,181
Нет, миссус. Никакого телефона.

88
00:10:15,281 --> 00:10:17,549
Это то, что они доставили?

89
00:10:20,286 --> 00:10:22,429
Фульвия?

90
00:10:25,124 --> 00:10:29,779
Мы сделали... Мы не сделали
закажи черный. Это...

91
00:10:29,879 --> 00:10:32,731
Это... Это
не то, что мы заказывали.

92
00:10:33,924 --> 00:10:36,651
<i>Переверни свою любовь</i>

93
00:10:37,637 --> 00:10:40,289
Да, в Шерман-Оксе.
Можно номер...

94
00:10:40,389 --> 00:10:43,626
пожалуйста, в "Нельсон" на Риверсайде?

95
00:10:43,726 --> 00:10:46,077
Я не верю в это.

96
00:10:48,648 --> 00:10:51,416
Да... Спасибо.

97
00:10:57,782 --> 00:11:00,226
Да, могу ли я получить доставку
или доставка осуществляется...

98
00:11:00,326 --> 00:11:04,730
- Спасибо.
- <i>Что ты все еще любишь меня</i>

99
00:11:04,830 --> 00:11:07,358
<i>Мы справимся</i>

100
00:11:07,458 --> 00:11:11,279
<i>И мы возьмем
оно возвращается туда, где нам место</i>

101
00:11:11,379 --> 00:11:13,646
<i>Переверни свою любовь</i>

102
00:11:34,026 --> 00:11:35,761
- Мама?
- Что, Рори?

103
00:11:35,861 --> 00:11:39,599
- Мам, футбольная тренировка. Не забывайте.
- Я не забыл в прошлый раз.

104
00:11:39,699 --> 00:11:43,603
- Что бы ни. Это автобус. Я должен идти.
- Это была путаница. Хорошо.

105
00:11:43,703 --> 00:11:45,637
- Пока.
- Пока, милый.

106
00:11:58,259 --> 00:12:00,614
Фульвия?

107
00:12:02,614 --> 00:12:04,714
Фульвия?

108
00:12:06,809 --> 00:12:08,461
- Фульвия?
- Си?

109
00:12:08,561 --> 00:12:11,454
Где моя книга? Моя телефонная книга?

110
00:12:11,780 --> 00:12:14,091
Я положила его на нижнюю полку...

111
00:12:14,191 --> 00:12:16,218
из-за членов кабинета министров.

112
00:12:16,318 --> 00:12:19,045
Ох, ладно. Я понимаю. Спасибо.

113
00:12:20,698 --> 00:12:24,518
Ты должен сделать шаг назад и сказать:
«Подождите минутку.

114
00:12:24,618 --> 00:12:28,481
Это не честь и не привилегия
или даже обязанность быть пациентом.

115
00:12:28,581 --> 00:12:33,194
Если люди не хотят этого по религиозным причинам
основания или основания качества жизни..."

116
00:12:33,294 --> 00:12:35,613
- Фульвия, можно мне молока?
- Си.

117
00:12:35,713 --> 00:12:38,658
- Какое-нибудь лече, пор фавор?
- Si, seguro que si.

118
00:12:38,758 --> 00:12:41,327
...чтобы критически
больной умирает...

119
00:12:41,427 --> 00:12:44,705
но ты также говоришь, что это все
право ускорить эту смерть.

120
00:12:44,805 --> 00:12:47,833
- Я этого не говорил.
- Я с этим не согласен.

121
00:12:47,933 --> 00:12:51,170
Разве Элизабет Бувье не умерла от голода?
сама, ускоряя собственную смерть?

122
00:12:51,270 --> 00:12:54,090
Нет, я думаю, у тебя есть
провести различие...

123
00:12:54,190 --> 00:12:58,010
между шагами врач мог
предпринять, чтобы активно убить кого-то...

124
00:12:58,110 --> 00:12:59,845
Сеньора.

125
00:12:59,945 --> 00:13:01,514
Спасибо.

126
00:13:01,614 --> 00:13:03,391
С вами все в порядке, миссус?

127
00:13:03,491 --> 00:13:06,686
...и сказать: «Что бы ни случилось, мы
собираюсь выйти из ситуации».

128
00:13:06,786 --> 00:13:10,690
Страшно сказать за 30 секунд
влево, но разве это не тонкая линия?

129
00:13:10,790 --> 00:13:12,858
Но это очень важная линия.

130
00:13:12,958 --> 00:13:15,236
Одно дело удалить
часть механизма...

131
00:13:15,336 --> 00:13:18,698
большой, как респиратор
или маленький, как трубка для кормления.

132
00:13:18,798 --> 00:13:21,659
Другое дело сказать,
«В любом случае, его жизнь ничего не стоит…

133
00:13:21,759 --> 00:13:24,152
так что мы будем помогать тебе больше».

134
00:13:45,991 --> 00:13:48,561
Извини. Они были сзади.

135
00:13:48,661 --> 00:13:51,397
О, все в порядке. Спасибо.

136
00:13:51,497 --> 00:13:54,692
- О, эта сумочка очаровательна!
- Спасибо.

137
00:13:54,792 --> 00:13:56,819
- Как твоя маленькая девочка?
- О, она в порядке.

138
00:13:56,919 --> 00:13:59,896
- Она такая милая.
- О, спасибо.

139
00:14:01,465 --> 00:14:03,659
Хорошо. Пока.

140
00:14:03,759 --> 00:14:05,828
Пока.

141
00:14:05,928 --> 00:14:08,289
Нет, мы хотели чирок.

142
00:14:08,389 --> 00:14:11,292
Мы заказали чирок,
но мы получили черный.

143
00:14:11,392 --> 00:14:13,586
Но в вашем исходном заказе цвет черный.

144
00:14:13,686 --> 00:14:17,622
Это невозможно, потому что это
не сочетается ни с чем, что у нас есть.

145
00:14:19,024 --> 00:14:20,750
Все в порядке.

146
00:14:22,903 --> 00:14:27,016
Все в порядке. Позвольте мне попробовать
Магазин Шерман Оукс наверху.

147
00:14:27,116 --> 00:14:28,934
Посмотрите, что у них есть в наличии.

148
00:14:29,034 --> 00:14:30,802
Спасибо.

149
00:14:32,329 --> 00:14:36,275
Если бы я сказал тебе конец
мир приближался...

150
00:14:36,375 --> 00:14:39,236
и ты сказал мне это
ты бы встал на колени...

151
00:14:39,336 --> 00:14:42,198
и ты будешь молиться,
Я бы сказал, что у тебя проблемы.

152
00:14:42,298 --> 00:14:46,786
Потому что когда я ложусь спать и тяну
эти покрывала под моей шеей...

153
00:14:46,886 --> 00:14:50,623
Я говорю: «Иисус, я посмотрю
ты утром».

154
00:14:50,723 --> 00:14:52,833
Ты делаешь это очень хорошо. Спасибо.

155
00:14:52,933 --> 00:14:55,044
Я вырос в
фундаменталистская церковь.

156
00:14:55,144 --> 00:14:58,672
Я слышал это всю свою жизнь. Мы пели
песни о пребывании в армии Бога...

157
00:14:58,772 --> 00:15:01,133
Я думаю, вы сменили тему.

158
00:15:01,233 --> 00:15:04,178
Я вижу президента, который находится в боевой готовности...

159
00:15:04,278 --> 00:15:07,556
и президент, который, судя по...
на чем я это основываю?...

160
00:15:07,656 --> 00:15:11,018
не быть рядом с ним, но
близкие к людям, которые...

161
00:15:11,118 --> 00:15:15,105
в прессе, которые внимательно следят за ним,
как будто мне очень больно в этот момент...

162
00:15:15,205 --> 00:15:17,691
и конечно...

163
00:15:17,791 --> 00:15:20,152
человек, который хочет оставить свой след...

164
00:15:20,252 --> 00:15:22,988
Я никогда никого не слышал
говорят, что он такой фундаменталист...

165
00:15:23,088 --> 00:15:25,074
что он верит, что конец близок.

166
00:15:25,174 --> 00:15:28,494
Я правда... Мы с тобой возьмем
другой взгляд на этот вопрос.

167
00:15:28,594 --> 00:15:30,419
Но ты женат на Марджо?

168
00:15:33,057 --> 00:15:37,002
- Нет.
- Просто, ты озвучиваешь... технику.

169
00:15:37,102 --> 00:15:39,129
Я просто очень верю...

170
00:15:39,229 --> 00:15:43,467
он думает, что делает дело Господа.
Он всегда был очень...

171
00:15:43,567 --> 00:15:46,669
Возможно, он прав.

172
00:15:50,658 --> 00:15:53,227
<i>В Калифорнии</i>

173
00:15:53,327 --> 00:15:56,838
<i>Ток-радио KABC</i>

174
00:17:30,924 --> 00:17:33,651
Движение за спасение деревьев?

175
00:17:34,636 --> 00:17:38,374
Некоторые говорят, что дело идет глубже.

176
00:17:38,474 --> 00:17:41,877
Сегодня экологи
со всего мира...

177
00:17:41,977 --> 00:17:46,131
принимают новую, более целостную
подход к учебе...

178
00:17:46,231 --> 00:17:49,802
которую они называют «глубинной экологией».

179
00:17:49,902 --> 00:17:54,473
Глубокая экология выходит за рамки
традиционная научная основа...

180
00:17:54,573 --> 00:17:58,936
включить более высокий духовный
осознание планеты.

181
00:17:59,036 --> 00:18:01,939
Или, как экофилософ
Парлум Грасс говорит...

182
00:18:02,039 --> 00:18:05,266
«понимание того,
единство всей жизни».

183
00:18:07,669 --> 00:18:12,157
«У меня такое ощущение, что мы входим
новое время", - пишет Пирсел...

184
00:18:12,257 --> 00:18:16,578
«период иного
парадигма или модель.

185
00:18:16,678 --> 00:18:20,332
Период обучения
беги в тепле и прохладе...

186
00:18:20,432 --> 00:18:24,003
не жарко и не холодно, к вирусам...

187
00:18:24,103 --> 00:18:26,037
клетки и друг друга...»

188
00:20:31,813 --> 00:20:35,801
Я начал эту фруктовую диету.

189
00:20:35,901 --> 00:20:40,139
Я был так не в себе с тех пор
похороны моего брата.

190
00:20:40,239 --> 00:20:43,892
- Вы когда-нибудь делали это?
- Нет.

191
00:20:43,992 --> 00:20:47,146
Они должны быть своего рода
естественно очистить организм...

192
00:20:47,246 --> 00:20:49,273
всех токсинов.

193
00:20:49,373 --> 00:20:52,776
Я должен это сделать.
Я так устал в последнее время.

194
00:20:52,876 --> 00:20:54,570
Действительно?

195
00:20:54,670 --> 00:20:57,531
Да, я просто был очень занят.

196
00:20:57,631 --> 00:21:00,784
У нас есть этот клиент
скоро ужин, так что...

197
00:21:00,884 --> 00:21:04,121
Верно. Возможно, вам стоит попробовать.

198
00:21:04,221 --> 00:21:05,914
Нет.

199
00:21:06,014 --> 00:21:07,833
Это было бы очень весело.

200
00:21:07,933 --> 00:21:10,242
Мы могли бы сделать это вместе.

201
00:21:11,603 --> 00:21:15,215
Ну давай же. Почему бы тебе просто не попробовать?

202
00:21:15,315 --> 00:21:17,301
- Знаешь, чего хочешь?
- Да.

203
00:21:17,401 --> 00:21:20,836
Я собираюсь съесть фрукты
салат и травяной чай со льдом.

204
00:21:22,698 --> 00:21:25,883
Хорошо. А для тебя?

205
00:21:29,329 --> 00:21:31,380
У меня будет то же самое.

206
00:21:36,044 --> 00:21:38,197
Я получил один. Я получил один.

207
00:21:38,297 --> 00:21:42,451
Эта красивая, стройная блондинка
бежит в травмпункт...

208
00:21:42,551 --> 00:21:45,621
и когда они ее спросят
что случилось, говорит она...

209
00:21:45,721 --> 00:21:47,497
«Как-то обидно...

210
00:21:47,597 --> 00:21:50,542
но я использовал вибратор,
и оно застряло.

211
00:21:50,642 --> 00:21:53,378
Я не могу это вытащить.
Оно застряло внутри».

212
00:21:53,478 --> 00:21:55,547
Поэтому они бросают ее в
чрезвычайная ситуация, впустите ее...

213
00:21:55,647 --> 00:21:58,967
они везут ее в операционную,
и у них есть какой-то специалист...

214
00:21:59,067 --> 00:22:02,054
провести операцию,
и это десятичасовое испытание.

215
00:22:02,154 --> 00:22:05,182
И наконец она просыпается
на следующий день...

216
00:22:05,282 --> 00:22:07,184
и специалист
заходит и говорит...

217
00:22:07,284 --> 00:22:11,396
«Ну, у меня есть хорошие новости
и у меня плохие новости.

218
00:22:11,496 --> 00:22:15,150
Плохая новость в том, что мы это сделали
все, что мы могли.

219
00:22:15,250 --> 00:22:18,820
Мы попробовали все, но мы просто
не мог вытащить эту чертову штуку.

220
00:22:18,920 --> 00:22:20,822
Мы просто не могли.

221
00:22:20,922 --> 00:22:22,616
Но хорошая новость в том, что...

222
00:22:22,716 --> 00:22:25,025
мы смогли измениться
батарейки».

223
00:22:31,600 --> 00:22:34,285
Кажется, кто-то не
мне нравятся твои шутки, Тед.

224
00:22:35,711 --> 00:22:37,037
Кэрол...

225
00:22:40,942 --> 00:22:43,127
Извините. Я-я не...

226
00:22:44,863 --> 00:22:46,380
Извините.

227
00:22:57,376 --> 00:22:59,727
Мне очень жаль, Грег.

228
00:23:00,670 --> 00:23:02,531
Ты просто...

229
00:23:02,631 --> 00:23:04,940
Полагаю, ты перенапряжен.

230
00:23:08,011 --> 00:23:09,820
Я никогда...

231
00:23:12,557 --> 00:23:15,326
Может быть, врач сможет
дать тебе что-нибудь за это.

232
00:23:26,321 --> 00:23:28,339
Ну.

233
00:23:29,449 --> 00:23:32,144
Я действительно ничего не вижу
с тобой не так, Кэрол.

234
00:23:32,244 --> 00:23:36,096
Я имею в виду, за исключением незначительного
сыпь и заложенность носа.

235
00:23:36,998 --> 00:23:40,319
Сейчас я дам тебе мази...

236
00:23:40,419 --> 00:23:43,246
и немного противозастойного, но...

237
00:23:44,172 --> 00:23:46,857
боже, я-я не знаю, что еще делать.

238
00:23:47,801 --> 00:23:50,569
Ты... Ну и что?

239
00:23:51,680 --> 00:23:54,448
Я думаю, я просто немного
стресс в последнее время.

240
00:23:55,725 --> 00:23:57,586
И просто устал от этого.

241
00:23:57,686 --> 00:23:59,755
Ну, это не редкость.

242
00:23:59,855 --> 00:24:02,632
Ты не употребляешь наркотики, не так ли?

243
00:24:02,732 --> 00:24:04,968
Нет.

244
00:24:05,068 --> 00:24:08,472
Я не принимаю наркотики, не пью и...

245
00:24:08,572 --> 00:24:11,850
Я даже не очень люблю кофе.

246
00:24:11,950 --> 00:24:16,521
Я просто всего
мологолик, вообще-то.

247
00:24:16,621 --> 00:24:18,815
Я имею в виду, до фруктов.

248
00:24:18,915 --> 00:24:21,443
Ну хватит фруктовой диеты.
Вам нужен белок.

249
00:24:21,543 --> 00:24:24,196
И пока ты этим занимаешься...

250
00:24:24,296 --> 00:24:26,656
попробуйте воздерживаться от молочных продуктов.

251
00:24:26,756 --> 00:24:29,076
С молочными продуктами очень тяжело
ваше пищеварение...

252
00:24:29,176 --> 00:24:31,370
тяжело для кишечника.

253
00:24:31,470 --> 00:24:34,790
Увидимся через пару недель.
С тобой все будет в порядке.

254
00:24:34,890 --> 00:24:36,740
Спасибо.

255
00:24:39,227 --> 00:24:42,798
«В 80-е годы появляется все больше и больше
банды в бассейне Лос-Анджелеса...

256
00:24:42,898 --> 00:24:47,219
плюс еще много ножевых ранений
и стрельба из АК-47...

257
00:24:47,319 --> 00:24:49,721
Узи и МАК-10...

258
00:24:49,821 --> 00:24:51,890
убивая множество невинных людей.

259
00:24:51,990 --> 00:24:54,017
Лос-Анджелес был столицей банд Америки.

260
00:24:54,117 --> 00:24:56,395
Изнасилования, беспорядки,
расстреливать невинных людей...

261
00:24:56,495 --> 00:24:59,815
перерезав глотки,
руки и ноги рассекаются...

262
00:24:59,915 --> 00:25:02,901
были обычными достопримечательностями в
черные гетто Лос-Анджелеса.

263
00:25:03,001 --> 00:25:05,946
Сегодня банды черных и чикано
приходят в долины...

264
00:25:06,046 --> 00:25:08,657
в преимущественно белых районах все больше и больше.

265
00:25:08,757 --> 00:25:12,452
Вот почему банды Лос-Анджелеса
большая американская проблема. Рори Уайт».

266
00:25:12,552 --> 00:25:16,456
- Хорошая работа, Рор.
- Почему это должно быть так кроваво?

267
00:25:16,556 --> 00:25:20,252
"Гори"? Так оно и есть на самом деле. Боже.

268
00:25:20,352 --> 00:25:23,588
- Эй, эй, эй.
- Хочешь кофе?

269
00:25:23,688 --> 00:25:25,789
Да, мне бы хотелось немного.

270
00:25:35,283 --> 00:25:37,718
Так что же сказал Хаббард?

271
00:25:38,703 --> 00:25:41,648
Он просто сказал, что я должен...

272
00:25:41,748 --> 00:25:44,443
помедленнее, знаешь ли.

273
00:25:44,543 --> 00:25:48,196
Прекратите фруктовую диету. Ешьте меньше молочных продуктов.

274
00:25:48,296 --> 00:25:50,449
Я именно это и сказал, не так ли?

275
00:25:50,549 --> 00:25:53,525
Я знал всю эту тему с фруктами
не имело никакого смысла.

276
00:25:55,220 --> 00:25:58,498
Но в основном...

277
00:25:58,598 --> 00:26:02,627
не о чем действительно беспокоиться,
кроме того, что он немного изношен.

278
00:26:02,727 --> 00:26:04,870
Что ж, это хорошо.

279
00:26:06,565 --> 00:26:08,216
Итак...

280
00:26:08,316 --> 00:26:10,385
Папа, как пишется "Узи"?

281
00:26:10,485 --> 00:26:12,878
Как это звучит: У-З-И.

282
00:26:41,600 --> 00:26:43,919
<i>...мои мечты</i>

283
00:26:44,019 --> 00:26:46,453
<i>Садись в мою машину</i>

284
00:26:47,731 --> 00:26:50,833
- Спасибо.
- <i>Уйди из моих снов</i>

285
00:26:52,068 --> 00:26:53,595
Кэрол...

286
00:26:53,695 --> 00:26:57,349
- мы сегодня делаем очередную резку?
- Ага.

287
00:26:57,449 --> 00:26:59,883
<i>Уйди из моей головы</i>

288
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
Вообще-то, я думал о-о...

289
00:27:04,289 --> 00:27:07,359
пробую химическую завивку для разнообразия.

290
00:27:07,459 --> 00:27:09,402
Завивка.

291
00:27:09,502 --> 00:27:12,271
Элиз мне не сказала
вы запланировали химическую завивку.

292
00:27:13,632 --> 00:27:16,826
Нет, я не планировал его.

293
00:27:16,926 --> 00:27:19,955
Я только сейчас подумал об этом,
попробовать, если только...

294
00:27:20,055 --> 00:27:22,541
Нет. Нет, вообще-то время есть.

295
00:27:22,641 --> 00:27:25,252
Я... у меня была отмена.

296
00:27:25,352 --> 00:27:28,129
- Ты все еще хочешь этот маникюр?
- Конечно.

297
00:27:28,229 --> 00:27:29,756
Спасибо.

298
00:27:29,856 --> 00:27:33,885
<i>Давайте заключим сделку. Сделай это реальностью</i>

299
00:27:33,985 --> 00:27:37,796
<i>Как бегун, преследующий вас</i>

300
00:28:22,158 --> 00:28:24,510
Тебе это очень мило.

301
00:28:32,836 --> 00:28:34,561
Это выглядит красиво.

302
00:28:37,298 --> 00:28:39,909
- О... О, Боже мой!
- Боже мой.

303
00:28:40,009 --> 00:28:42,319
Паула, у тебя есть салфетка?
Ты...

304
00:28:44,723 --> 00:28:47,042
- О, Боже мой!
- Во всяком случае, так...

305
00:28:47,142 --> 00:28:50,086
и мы встретимся с ним за обедом,
Косфорд, Тед и я...

306
00:28:50,186 --> 00:28:53,798
и кто входит, но
этот парень в шортах.

307
00:28:53,898 --> 00:28:56,718
Он выглядел так, будто был
о возрасте Джонаса.

308
00:28:56,818 --> 00:28:58,553
Не мог в это поверить.

309
00:28:58,653 --> 00:29:01,681
Тед сказал, что я похож
Я видел привидение.

310
00:29:01,781 --> 00:29:05,560
Мне нравится, что они сделали с твоими волосами.
Это здорово. Мне это нравится.

311
00:29:05,660 --> 00:29:07,678
Я рада, дорогая.

312
00:29:09,539 --> 00:29:12,516
Ага. Сексуально.

313
00:29:20,842 --> 00:29:22,943
Как ты себя чувствуешь?

314
00:29:28,850 --> 00:29:32,253
- У меня все еще есть это...
- Что?

315
00:29:32,353 --> 00:29:34,089
Эта штука с головой.

316
00:29:34,189 --> 00:29:36,633
Ох, мальчик.

317
00:29:36,733 --> 00:29:40,345
- Грег...
- Кэрол, что, черт возьми, здесь происходит?

318
00:29:40,445 --> 00:29:43,181
- Ничего.
- Ни у кого, черт возьми, не болит голова...

319
00:29:43,281 --> 00:29:45,382
каждую ночь этой гребаной недели!

320
00:30:00,256 --> 00:30:02,534
Я должен что-то почувствовать,
потому что я...

321
00:30:02,634 --> 00:30:04,860
Я не хочу об этом слышать.

322
00:30:15,897 --> 00:30:17,998
Мне жаль. Я...

323
00:30:20,068 --> 00:30:22,753
Я знаю, что это ненормально, но...

324
00:30:26,199 --> 00:30:28,300
Я ничего не могу с этим поделать.

325
00:30:40,797 --> 00:30:42,606
Спокойной ночи.

326
00:31:26,759 --> 00:31:29,788
Шестидесятые на пляжах
и ниже 70-х годов в центре города.

327
00:31:29,888 --> 00:31:31,915
Долины поднимутся к середине 70-х.

328
00:31:32,015 --> 00:31:35,627
- Пятьдесят девять градусов в Голливуде.
- Трафик по KNX каждые шесть минут.

329
00:31:35,727 --> 00:31:37,604
- Вот Джон Энгель.
- Спасибо, Сьюзен.

330
00:31:37,704 --> 00:31:41,049
Это было еще одно тяжелое утро.
Вам нужно терпение на автострадах Саутленда.

331
00:31:41,149 --> 00:31:43,760
Все началось с этого ливня
ты говорил о.

332
00:31:43,860 --> 00:31:46,888
Было много дождя.
Сейчас это настоящий поход.

333
00:31:46,988 --> 00:31:50,141
Надеюсь, вы взяли с собой походное снаряжение.
для того перехода в Вентуру на запад...

334
00:31:50,241 --> 00:31:52,143
в Голден Стэйт в южном направлении.

335
00:31:52,243 --> 00:31:54,813
Несчастный случай без травм в
левый ряд на транс-дороге.

336
00:31:54,913 --> 00:31:58,316
Когда вы остановитесь в Тихом океане,
это то, что вам нужно для Шерман Оукса.

337
00:31:58,416 --> 00:32:01,986
Но есть и хорошие новости.
Только что поговорил с фургоном, и знаете что?

338
00:32:02,086 --> 00:32:05,156
91, направление на запад, это легкая прогулка.
через каньон Санта-Ана.

339
00:32:05,256 --> 00:32:08,159
На самом деле, вы близки к максимальной скорости.
Можешь даже пойти...

340
00:32:08,259 --> 00:32:10,161
возможно, 45 миль в час...

341
00:32:10,261 --> 00:32:12,372
91 в западном направлении до 15
через каньон...

342
00:32:12,472 --> 00:32:15,667
в Анахайм-Хиллз,
и наслаждайтесь этим, пока можете.

343
00:32:15,767 --> 00:32:18,419
Мне очень жаль, дорогая.

344
00:32:18,519 --> 00:32:20,370
Я тоже.

345
00:32:44,087 --> 00:32:46,444
Все нормально.

346
00:32:49,944 --> 00:32:52,044
Все нормально.

347
00:32:52,470 --> 00:32:54,237
Привет.

348
00:32:57,900 --> 00:32:59,743
С тобой все в порядке.

349
00:33:03,147 --> 00:33:04,915
Господи, дорогая.

350
00:33:08,194 --> 00:33:10,295
Сделайте глубокий вдох и задержите дыхание.

351
00:33:11,531 --> 00:33:13,600
Выпускать.

352
00:33:13,700 --> 00:33:16,060
Снова.

353
00:33:16,160 --> 00:33:17,896
Выпускать.

354
00:33:17,996 --> 00:33:20,231
Снова.

355
00:33:20,331 --> 00:33:23,568
Выпускать. Снова.

356
00:33:23,668 --> 00:33:25,352
Хорошо.

357
00:33:34,387 --> 00:33:36,497
Привет, Грег, как ты, черт возьми?

358
00:33:36,597 --> 00:33:39,500
- Хорошо, хорошо. А ты?
- Я в порядке. Присаживайтесь, ребята.

359
00:33:39,600 --> 00:33:41,535
Ну...

360
00:33:43,396 --> 00:33:46,716
вообще-то, Кэрол,
ты совершенно здоров.

361
00:33:46,816 --> 00:33:51,294
Во всяком случае, ваше состояние немного улучшилось.
улучшилось со времени вашего последнего визита.

362
00:33:54,449 --> 00:33:57,643
Теперь это просто
предложение, но...

363
00:33:57,869 --> 00:34:01,356
возможно, вы захотите проконсультироваться
кто-то, и я знаю...

364
00:34:01,456 --> 00:34:04,192
очень, очень хороший врач
просто кто больше подходит...

365
00:34:04,292 --> 00:34:07,811
к стрессовым состояниям,
я думаю, что это так.

366
00:34:12,717 --> 00:34:14,818
- Психиатр?
- Ага.

367
00:35:59,740 --> 00:36:02,101
- Все в порядке, мэм?
- Что?

368
00:36:02,201 --> 00:36:03,927
Ага.

369
00:36:14,213 --> 00:36:16,398
Что ты делаешь, милый?

370
00:36:19,343 --> 00:36:21,496
Я...

371
00:36:21,596 --> 00:36:24,248
Я не мог спать.

372
00:36:24,348 --> 00:36:26,667
Воздух,...

373
00:36:26,767 --> 00:36:28,785
запах.

374
00:36:33,816 --> 00:36:35,542
Хорошо.

375
00:36:43,289 --> 00:36:48,272
Хлопок. Замедлите это.
И поднимите колено. Тянуть.

376
00:36:48,372 --> 00:36:52,110
Хороший. Поднимите колени туда.
Животик втянут. Выдохните. Выдохните.

377
00:36:52,210 --> 00:36:54,612
И вытолкните его. Вот так. Толкать.

378
00:36:54,712 --> 00:36:57,323
И правильно. Нажмите влево. Верно.

379
00:36:57,423 --> 00:36:59,867
Еще четыре. Три.

380
00:36:59,967 --> 00:37:02,370
Хороший! Давайте свернем вправо.

381
00:37:02,470 --> 00:37:05,373
Два, три. Хороший.
Поднимите эту ногу туда.

382
00:37:05,473 --> 00:37:07,917
Ууу!

383
00:37:08,017 --> 00:37:10,128
- Кэрол.
- Привет.

384
00:37:10,228 --> 00:37:13,798
- Ты в порядке?
- Да, мне просто нужно куда-то добраться.

385
00:37:13,898 --> 00:37:17,385
Ой. Увидимся в воскресенье у Барбары?

386
00:37:17,485 --> 00:37:18,970
- Увидимся в воскресенье.
- Хорошо.

387
00:37:19,070 --> 00:37:21,004
- Хорошо, пока.
- Пока.

388
00:37:52,186 --> 00:37:53,963
Вы работаете?

389
00:37:54,063 --> 00:37:55,840
Нет, я дом...

390
00:37:55,940 --> 00:37:58,718
Я домохозяйка.

391
00:37:58,818 --> 00:38:02,180
Я работаю над некоторыми дизайнами
для нашего дома, правда...

392
00:38:02,280 --> 00:38:05,382
в свободное время.

393
00:38:07,451 --> 00:38:11,012
И... И у вас один ребенок?

394
00:38:12,123 --> 00:38:14,692
Маленький сын моего мужа.

395
00:38:14,792 --> 00:38:18,696
Он не мой сын. Он мой пасынок.

396
00:38:18,796 --> 00:38:20,740
Рори.

397
00:38:20,840 --> 00:38:23,492
Ему десять.

398
00:38:23,592 --> 00:38:26,069
Как долго ты
чувствовал себя плохо?

399
00:38:27,305 --> 00:38:31,032
Около двух месяцев.

400
00:38:32,560 --> 00:38:34,086
Три...

401
00:38:34,186 --> 00:38:37,089
я много пережил
стресс в последнее время...

402
00:38:37,189 --> 00:38:39,550
а потом мы с моей подругой Линдой...

403
00:38:39,650 --> 00:38:43,586
Она, наверное, мой лучший друг.
Она живет внизу...

404
00:38:43,912 --> 00:38:45,890
В любом случае...

405
00:38:45,990 --> 00:38:50,311
мы вместе начали эту фруктовую диету.

406
00:38:50,411 --> 00:38:52,846
Я думаю, это как-то спровоцировало ситуацию.

407
00:38:56,584 --> 00:38:58,351
Итак...

408
00:39:06,510 --> 00:39:09,330
- Тебе некомфортно?
- Нет. Я...

409
00:39:09,430 --> 00:39:11,531
Я просто подумал...

410
00:39:13,851 --> 00:39:15,660
Я имею в виду...

411
00:39:18,898 --> 00:39:21,124
Разве ты не должен
задавать больше вопросов?

412
00:39:23,986 --> 00:39:26,421
Ну нет.

413
00:39:28,574 --> 00:39:31,509
Нам действительно нужно быть
услышать от вас.

414
00:39:33,704 --> 00:39:35,982
Что происходит...

415
00:39:36,082 --> 00:39:38,141
в тебе?

416
00:39:42,296 --> 00:39:45,241
- О, это так мило!
- Не так ли?

417
00:39:45,341 --> 00:39:48,244
- Посмотри на это.
- Я люблю этого маленького кролика.

418
00:39:48,344 --> 00:39:52,623
- Я знаю.
- Интересно, что это может быть?

419
00:39:52,723 --> 00:39:55,793
- Надеюсь, она не...
- Ох, детская книжка!

420
00:39:55,893 --> 00:39:59,213
- Посмотри на это.
- О Боже, как красиво!

421
00:39:59,313 --> 00:40:02,258
- У тебя его нет?
- Нет, нет.

422
00:40:02,358 --> 00:40:05,177
- Я так рад.
- Я люблю это. Это прекрасно.

423
00:40:05,277 --> 00:40:09,181
Если тебе нужно забрать это обратно, я не буду.
обиделся. Это от Неймана Маркуса.

424
00:40:09,281 --> 00:40:11,934
О, нет, нет. Мне это очень нравится.
Это прекрасно.

425
00:40:12,034 --> 00:40:17,273
Это так мило. Вам стоит посмотреть мою детскую книжку.
Это отвратительный рвотный апельсин.

426
00:40:17,373 --> 00:40:20,443
- Это очень аппетитно, Барбара.
- Я серьезно.

427
00:40:20,543 --> 00:40:23,821
Хорошо, Линн. Моя очередь.

428
00:40:23,921 --> 00:40:27,742
- Линда, спасибо.
- Надеюсь, тебе понравится.

429
00:40:27,842 --> 00:40:30,786
Это так красиво.
Ты это сам завернул?

430
00:40:30,886 --> 00:40:34,457
Боже, ты шутишь?
Мне бы хотелось быть таким творческим.

431
00:40:34,557 --> 00:40:36,584
Я видел, как ты заворачивал вещи.

432
00:40:36,684 --> 00:40:39,378
О, я даже не могу
провести прямую линию.

433
00:40:39,478 --> 00:40:42,214
О Боже! Мне это нравится!

434
00:40:42,314 --> 00:40:44,759
- Ты?
- Посмотри на это. Это мобильный.

435
00:40:44,859 --> 00:40:47,178
Я думал, это будет выглядеть
отлично над кроваткой.

436
00:40:47,278 --> 00:40:49,111
Кто хочет кофе без кофеина?

437
00:40:50,489 --> 00:40:52,391
- Травяной чай?
- Ты, должно быть, так взволнован.

438
00:40:52,491 --> 00:40:55,186
- Мы очень счастливы.
- Настоящий кофе?

439
00:40:55,286 --> 00:40:58,356
- Он, должно быть, так счастлив.
— «Экстатик» больше похож на это.

440
00:40:58,456 --> 00:41:02,276
- Как ты думаешь, что ты назовешь?
- Это так здорово.

441
00:41:02,376 --> 00:41:03,944
- Барбара?
- Да, дорогая?

442
00:41:04,044 --> 00:41:06,072
- Где твоя ванная?
- Там дамская комната...

443
00:41:06,172 --> 00:41:08,690
от вестибюля справа от вас.

444
00:41:13,512 --> 00:41:15,905
Мне нравится «Тайлер». Гэри нравится «Алекс».

445
00:42:06,607 --> 00:42:08,134
Мама!

446
00:42:08,234 --> 00:42:11,595
Я услышал тебя, Элиза! я не знаю
что тебе сейчас нарисовать!

447
00:42:11,695 --> 00:42:15,599
Пусть у мамы будет взрослое время
с другими мамочками, ладно?

448
00:42:15,699 --> 00:42:19,103
Кто-то сказал мне, что слышал
она встречалась с их психиатром...

449
00:42:19,203 --> 00:42:21,480
поэтому я просто подумал, что у тебя может быть...

450
00:42:21,580 --> 00:42:24,191
Нет, я даже этого не знал...

451
00:42:24,291 --> 00:42:26,444
Что-то не так с Кэрол?

452
00:42:26,544 --> 00:42:28,737
Нет, мы были просто...

453
00:42:28,837 --> 00:42:32,825
Потому что ее кожа выглядит как-то...
Волосы у нее выглядят очень мило, но...

454
00:42:32,925 --> 00:42:36,996
Элиз, твоё мороженое тает,
и мама очень занята!

455
00:42:37,096 --> 00:42:38,789
- Ты получил немного?
- Нет.

456
00:42:38,889 --> 00:42:40,458
- Хочешь немного?
- Нет.

457
00:42:40,558 --> 00:42:42,575
- Вы уверены?
- Ага.

458
00:42:45,896 --> 00:42:48,048
Кэрол, это твое.

459
00:42:48,148 --> 00:42:52,386
И съесть его надо немедленно,
потому что он весь тает.

460
00:42:52,486 --> 00:42:54,504
О, я не должен.

461
00:42:55,531 --> 00:42:57,933
- Что там у тебя, милый?
- Моя книжка-раскраска.

462
00:42:58,033 --> 00:43:00,060
Можно посмотреть?

463
00:43:00,160 --> 00:43:02,345
Ой! Она стала такой большой.

464
00:43:05,082 --> 00:43:09,361
Варвара, это вкусно.

465
00:43:09,461 --> 00:43:12,072
Знаешь, у нас нет
действительно разговаривал в последнее время.

466
00:43:12,172 --> 00:43:14,241
Как дела?

467
00:43:14,341 --> 00:43:16,327
Хороший. Я просто был немного...

468
00:43:16,427 --> 00:43:18,996
- Смотри. Это ты.
- Ой. Ага.

469
00:43:19,096 --> 00:43:21,624
Под погоду.

470
00:43:21,724 --> 00:43:24,126
- Верно.
- Смотри. Она принцесса.

471
00:43:24,226 --> 00:43:27,296
О, это очень хорошо.
Это очень реалистично.

472
00:43:27,396 --> 00:43:31,008
Девочки, мы открываемся
большой подарок. Пожалуйста, заходите.

473
00:43:31,108 --> 00:43:33,511
Хорошо. Вот и мы.

474
00:43:33,611 --> 00:43:37,213
Давай, Элиз. пойдем посмотрим
в большом подарке, ладно?

475
00:43:40,784 --> 00:43:42,719
- Хочешь сесть мне на колени?
- Ага.

476
00:43:47,374 --> 00:43:49,485
Боже мой.

477
00:43:49,585 --> 00:43:53,364
- Посмотрите на эту причудливую упаковку.
- Ага.

478
00:43:53,464 --> 00:43:55,699
Вы, девочки, сделали слишком много.

479
00:43:55,799 --> 00:43:58,651
- Да ладно, не будь вежливым.
- Я пытаюсь!

480
00:44:02,104 --> 00:44:03,791
Коляска!

481
00:44:03,891 --> 00:44:07,044
О, спасибо!

482
00:44:07,144 --> 00:44:10,339
Это именно то, что я хотел! Ой!

483
00:44:10,439 --> 00:44:12,716
Есть пакет с
колеса внутри.

484
00:44:12,816 --> 00:44:16,002
Вы просто вкручиваете их.
Даже ты можешь это сделать.

485
00:44:36,507 --> 00:44:38,191
Мама?

486
00:44:44,682 --> 00:44:46,917
Кэрол? С тобой все в порядке?

487
00:44:47,017 --> 00:44:48,794
Кэрол...

488
00:44:48,894 --> 00:44:52,673
- Что происходит?
- Я не знаю. Кэрол?

489
00:44:52,773 --> 00:44:54,883
Боже мой. Линда, что случилось?

490
00:44:54,983 --> 00:44:56,552
Она не может дышать!

491
00:44:56,652 --> 00:44:59,513
Эйлин, позвони ей домой.
Кто-то должен позвонить ее врачу.

492
00:44:59,613 --> 00:45:02,141
Дженнифер, не могла бы ты получить
немного воды, пожалуйста?

493
00:45:02,241 --> 00:45:04,467
Просто постарайся расслабиться, ладно?

494
00:45:05,985 --> 00:45:09,607
- Успокоиться.
- Все нормально. Все будет хорошо.

495
00:45:09,707 --> 00:45:11,942
Просто расслабься.

496
00:45:12,042 --> 00:45:14,143
Просто... Просто расслабься. Дышать.

497
00:45:19,717 --> 00:45:21,400
Кэрол!

498
00:45:41,905 --> 00:45:44,141
Меня зовут Кэрол Уайт...

499
00:45:44,241 --> 00:45:46,894
и я живу в Южной Калифорнии.

500
00:45:46,994 --> 00:45:50,397
Я видел ваше объявление на
оздоровительный клуб рядом с моим домом...

501
00:45:50,497 --> 00:45:54,068
и решил написать и рассказать
ты немного о себе.

502
00:45:54,168 --> 00:45:58,489
С некоторых пор у меня есть
чувствовал себя не на должном уровне...

503
00:45:58,589 --> 00:46:03,160
и надеялся, что ваша организация
может быть чем-то помочь.

504
00:46:03,260 --> 00:46:05,621
Я родом из Техаса...

505
00:46:05,721 --> 00:46:08,999
хотя я жил в
Большую часть своей жизни я провел в Лос-Анджелесе.

506
00:46:09,099 --> 00:46:13,170
В детстве у меня была астма,
но это никогда особо не мешало...

507
00:46:13,270 --> 00:46:15,547
школы или отдыха.

508
00:46:15,647 --> 00:46:18,008
Я всегда думал о
я как кто-то...

509
00:46:18,108 --> 00:46:20,594
с вполне нормальным воспитанием...

510
00:46:20,694 --> 00:46:23,472
и вообще здоровый человек...

511
00:46:23,572 --> 00:46:25,766
но последние несколько месяцев...

512
00:46:25,866 --> 00:46:28,811
все начало меняться.

513
00:46:28,911 --> 00:46:32,005
Внезапно я чувствую себя плохо.

514
00:46:34,500 --> 00:46:36,360
Дорогая, что происходит?

515
00:46:36,460 --> 00:46:38,529
Я звонил.
Я думал, ты спишь.

516
00:46:38,629 --> 00:46:41,156
Кто-то...
Бренда звонила по поводу торговли...

517
00:46:41,256 --> 00:46:43,701
Коллектив по четвергам на субботу
или что-то в этом роде.

518
00:46:43,801 --> 00:46:46,235
Она сказала, что ты знаешь
о чем это было.

519
00:46:50,015 --> 00:46:53,460
В любом случае, она сказала, что перезвонит тебе.

520
00:46:53,560 --> 00:46:57,079
Я думал, ты
спал, потому что ты не был...

521
00:46:58,273 --> 00:47:00,217
Ч-что ты делаешь?

522
00:47:00,317 --> 00:47:03,085
Я писал это...

523
00:47:10,077 --> 00:47:11,878
Я даже не...

524
00:47:24,508 --> 00:47:26,609
О боже, что это?

525
00:47:28,428 --> 00:47:30,154
Что?

526
00:47:39,815 --> 00:47:41,832
Где я...

527
00:47:46,196 --> 00:47:48,464
прямо сейчас?

528
00:47:52,411 --> 00:47:54,804
Мы в нашем доме.

529
00:47:59,543 --> 00:48:01,936
Дом Грега и Кэрол.

530
00:48:39,750 --> 00:48:41,944
Кто ты?

531
00:48:42,044 --> 00:48:45,656
Вы любого возраста и
из всех слоев общества.

532
00:48:45,756 --> 00:48:49,576
Но вы обнаружите, что у вас всех есть
одно общее:

533
00:48:49,676 --> 00:48:52,862
странные, бесконечные недуги.

534
00:48:53,931 --> 00:48:55,958
Вдруг ты не сможешь
готовь ужин больше...

535
00:48:56,058 --> 00:48:59,753
потому что запах газа
от вашей печи делает вас больным.

536
00:48:59,853 --> 00:49:04,174
Или, если вы поедете по автостраде, вы почувствуете
как будто ты можешь задохнуться от дыма.

537
00:49:04,274 --> 00:49:08,178
Ваша семья и друзья говорят вам
что ты слишком остро реагируешь...

538
00:49:08,278 --> 00:49:10,722
что это все в твоей голове.

539
00:49:10,822 --> 00:49:13,517
Но ваши симптомы ухудшаются.

540
00:49:13,617 --> 00:49:16,979
Усталость и депрессия
переходим к мигрени...

541
00:49:17,079 --> 00:49:20,858
провалы в памяти, даже судороги.

542
00:49:20,958 --> 00:49:23,068
Итак, если это звучит знакомо...

543
00:49:23,168 --> 00:49:25,644
ты не одинок.

544
00:49:26,880 --> 00:49:30,951
Скорее всего, вы являетесь одним из
значительно растущее количество людей...

545
00:49:31,051 --> 00:49:33,912
кто страдает от
Экологическая болезнь.

546
00:49:34,012 --> 00:49:37,332
Это означает, что,
по причинам, пока нам неизвестным...

547
00:49:37,432 --> 00:49:41,378
естественная толерантность некоторых людей
к повседневным веществам...

548
00:49:41,478 --> 00:49:43,714
разрушается,
обычно в результате...

549
00:49:43,814 --> 00:49:46,633
какого-то химического воздействия.

550
00:49:46,733 --> 00:49:50,429
Сегодня их 60 000.
химия в повседневном использовании...

551
00:49:50,529 --> 00:49:54,799
но только десять процентов
проверено на токсичность для человека.

552
00:49:55,951 --> 00:49:58,103
Это болезнь, которой можно заразиться...

553
00:49:58,203 --> 00:50:00,429
из вашего окружения.

554
00:50:44,124 --> 00:50:46,405
Фульвия?

555
00:50:57,605 --> 00:50:59,705
Фульвия?

556
00:51:03,560 --> 00:51:05,202
Грег?

557
00:51:27,617 --> 00:51:28,595
Кэрол?

558
00:51:30,253 --> 00:51:32,197
- Ты меня напугал.
- Извини.

559
00:51:32,297 --> 00:51:34,324
Нет, мне очень жаль. Я был просто...

560
00:51:34,424 --> 00:51:37,452
Я только что уничтожил Фульвию.
Так ты только что вернулся домой?

561
00:51:37,552 --> 00:51:40,831
- Ага.
- Так как все прошло?

562
00:51:40,931 --> 00:51:45,043
- Что?
- Твое дело этим утром.

563
00:51:45,143 --> 00:51:46,837
На чем это было?

564
00:51:46,937 --> 00:51:50,924
Ну, это была просто вещь, связанная с получением
тошнит от паров и спреев от насекомых...

565
00:51:51,024 --> 00:51:53,250
и прочее.

566
00:51:54,402 --> 00:51:56,471
Ты имеешь в виду, на...

567
00:51:56,571 --> 00:51:58,682
типа, загрязнение?

568
00:51:58,782 --> 00:52:00,851
Подробнее о людях, которые получают
тошнит от химикатов...

569
00:52:00,951 --> 00:52:03,145
и что это с тобой делает.

570
00:52:03,245 --> 00:52:05,355
Кто сказал тебе пойти на это?

571
00:52:05,455 --> 00:52:07,649
Нет, я просто...

572
00:52:07,749 --> 00:52:11,018
В оздоровительном клубе я увидел листовку.

573
00:52:13,630 --> 00:52:16,533
Итак, вы думаете, что это
что заставило тебя...

574
00:52:16,633 --> 00:52:19,610
Я имею в виду, почему ты заболел?

575
00:52:21,179 --> 00:52:23,457
Из-за... спрея от насекомых?

576
00:52:23,557 --> 00:52:26,909
Нет, я... я просто...

577
00:52:32,149 --> 00:52:34,208
Я не знаю, почему.

578
00:53:00,427 --> 00:53:03,789
Хорошо, это молоко с 0,01 из трех.

579
00:53:03,889 --> 00:53:05,916
Так что большую часть времени,
есть триггер...

580
00:53:06,016 --> 00:53:08,418
новое ковровое покрытие, новая кухня, новая машина.

581
00:53:08,518 --> 00:53:12,538
Или кто-то работает с краской
пары или сильные ароматы.

582
00:53:13,857 --> 00:53:16,593
Хорошо. Никакой реакции. Пожалуйста, подготовьтесь...

583
00:53:16,693 --> 00:53:18,470
- 0,01 из двух.
- Верно.

584
00:53:18,570 --> 00:53:22,099
И однажды, бац, тебя осенило,
и вдруг твое тело реагирует...

585
00:53:22,199 --> 00:53:25,060
ко всему как счетчик Гейгера...
еда, воздух, все.

586
00:53:25,160 --> 00:53:27,229
- 0,01 из двух, молоко.
- Спасибо.

587
00:53:27,329 --> 00:53:30,941
Сейчас мы тестируем
50 отдельных продуктов и формочек...

588
00:53:31,041 --> 00:53:34,736
чтобы определить, какая у вас нейтрализация
дозы будут состоять из.

589
00:53:34,836 --> 00:53:38,147
И тогда они... они остановят это?

590
00:53:38,573 --> 00:53:40,242
Нет. Вооружитесь, пожалуйста.

591
00:53:40,342 --> 00:53:42,911
Нет, нейтрализация-провокация
это способ помочь вам...

592
00:53:43,011 --> 00:53:46,790
во время процесса уборки,
но это все, что на самом деле является помощью.

593
00:53:46,890 --> 00:53:49,126
Ладно, это будет больно
совсем немного.

594
00:53:49,226 --> 00:53:51,461
Доктор Рейнольдс, позвоните вам по номеру 8.

595
00:53:51,561 --> 00:53:53,662
Доктор Рейнольдс, Эрик Делани на 8.

596
00:53:54,898 --> 00:53:57,717
Хорошо, это молоко с коэффициентом 0,01 из двух.

597
00:53:57,817 --> 00:53:59,835
Прошу прощения.

598
00:54:01,071 --> 00:54:03,172
Ты в порядке?

599
00:54:04,532 --> 00:54:06,884
Эрик, доктор Рейнольдс. Как дела?

600
00:54:08,620 --> 00:54:10,682
Верно.

601
00:54:11,882 --> 00:54:14,109
Верно.

602
00:54:15,210 --> 00:54:19,489
Ну, смотри. Если твой оазис и два раза в неделю
уколы не кипятят...

603
00:54:19,589 --> 00:54:23,869
ты знаешь, что у тебя есть другие скрытые
чувствительность, скорее всего, плесень или грибок.

604
00:54:23,969 --> 00:54:26,997
Продолжайте диету из редких фруктов,
и если тебе не станет лучше...

605
00:54:27,097 --> 00:54:29,666
перезвоните мне или закажите
Доктор Бэйнс проверяет...

606
00:54:29,766 --> 00:54:32,669
нерешенная проблема Candida.

607
00:54:32,769 --> 00:54:36,423
- Доктор Рейнольдс, она реагирует.
- Эрик, мне придется тебя оставить.

608
00:54:36,523 --> 00:54:40,010
Приготовьте нейтрализующую дозу
в 0,01 из трех, пожалуйста.

609
00:54:40,110 --> 00:54:43,887
Кэрол, это скоро прекратится.
Приношу извинения за любой дискомфорт.

610
00:54:44,613 --> 00:54:47,976
Сара, обязательно запиши...
изменение частоты пульса после инъекции.

611
00:54:48,076 --> 00:54:51,271
Хорошо. 0,01 трех миллиграммов.

612
00:54:51,371 --> 00:54:54,390
Хорошо, спасибо.

613
00:54:56,584 --> 00:54:58,644
Просто успокойся.

614
00:55:03,508 --> 00:55:05,660
Хорошо.

615
00:55:05,760 --> 00:55:08,830
Хорошо, у нас есть сердцебиение
с глубокой скорбью...

616
00:55:08,930 --> 00:55:12,209
в сочетании с
гоночный пульс 104.

617
00:55:12,309 --> 00:55:14,910
Появляется приливы крови и некоторые хрипы.

618
00:55:16,146 --> 00:55:18,122
Небольшая припухлость во рту.

619
00:55:20,567 --> 00:55:23,252
Это очень важно, Кэрол.
Молоко – это важная штука.

620
00:55:24,446 --> 00:55:26,380
Все нормально.

621
00:55:36,458 --> 00:55:38,434
Ты в порядке?

622
00:55:46,509 --> 00:55:48,444
Выпейте немного воды.

623
00:55:53,933 --> 00:55:55,794
Ага.

624
00:55:55,894 --> 00:55:59,256
Мы можем включить его и
выключен как переключатель.

625
00:55:59,356 --> 00:56:02,207
Мы просто не знаем, как
чтобы это исчезло.

626
00:56:07,781 --> 00:56:10,934
Первое, что вам нужно
сделать, чтобы "очистить"...

627
00:56:11,034 --> 00:56:14,896
создать оазис, в котором можно жить.

628
00:56:14,996 --> 00:56:20,151
Твой оазис – твое безопасное место,
ваша зона, свободная от токсичных веществ...

629
00:56:20,251 --> 00:56:23,812
где был твой груз
значительно снижено.

630
00:56:25,090 --> 00:56:26,992
Для некоторых это может означать...

631
00:56:27,092 --> 00:56:29,995
герметичный,
корпус, облицованный фарфором...

632
00:56:30,095 --> 00:56:32,372
что-то вроде холодильника.

633
00:56:32,472 --> 00:56:34,541
Для других их безопасная комната...

634
00:56:34,641 --> 00:56:38,420
это просто урезанный вариант
комната в их доме...

635
00:56:38,520 --> 00:56:41,715
это способствует
хорошая вентиляция...

636
00:56:41,815 --> 00:56:43,717
или управление воздухом.

637
00:56:43,817 --> 00:56:45,468
Меня зовут Сара Пинтер.

638
00:56:45,568 --> 00:56:48,513
Я живу в округе Ориндж,
рядом с фумигационной компанией...

639
00:56:48,613 --> 00:56:51,725
и мы находимся в процессе
иск против компании...

640
00:56:51,825 --> 00:56:54,436
за ненадлежащее обращение с
их химикаты, так что...

641
00:56:54,536 --> 00:56:58,398
Отлично. Спасибо. Да?

642
00:56:58,498 --> 00:57:00,692
Не могли бы вы встать, пожалуйста?

643
00:57:00,792 --> 00:57:04,362
Меня зовут Эбигейл
Картье-Руссо...

644
00:57:04,462 --> 00:57:08,158
и моя чувствительность
возникла из ароматов.

645
00:57:08,258 --> 00:57:10,651
Я проработал 23 года.

646
00:57:10,977 --> 00:57:12,662
Я провожу некоторое время...

647
00:57:12,762 --> 00:57:15,707
на ретрите в Ренвуде,
так что у меня дела идут намного лучше.

648
00:57:15,807 --> 00:57:17,334
Большой. Большой. Потрясающий.

649
00:57:17,434 --> 00:57:20,327
Спасибо. А вы, мэм?

650
00:57:21,104 --> 00:57:22,996
Мед.

651
00:57:26,943 --> 00:57:30,430
Меня зовут Кэрол Уайт.
Это мой муж, Грег.

652
00:57:30,530 --> 00:57:33,892
Мы живем в долине Сан-Фернандо.

653
00:57:33,992 --> 00:57:35,926
Грег.

654
00:57:36,870 --> 00:57:39,189
Мы здесь ради моей жены,
кто заболел...

655
00:57:39,289 --> 00:57:41,524
чтобы узнать больше информации...

656
00:57:41,624 --> 00:57:43,777
и, надеюсь, тоже выиграем от этого.

657
00:57:43,877 --> 00:57:45,445
Спасибо. Я тоже на это надеюсь.

658
00:57:45,545 --> 00:57:47,447
Мой врач думает, что я сошел с ума.

659
00:57:47,547 --> 00:57:50,200
Он думает, что все это
полностью в моей голове.

660
00:57:50,300 --> 00:57:52,952
Так до сих пор думает мой муж.

661
00:57:53,052 --> 00:57:55,747
Это в вашей голове.
Это у всех нас в головах.

662
00:57:55,847 --> 00:57:57,832
Что ты имеешь в виду, Хелен?

663
00:57:57,932 --> 00:58:00,210
Это сводит тебя с ума. Она права.

664
00:58:00,310 --> 00:58:04,547
Это заканчивается в твоей голове, потому что
это влияет на неврологическое состояние.

665
00:58:04,647 --> 00:58:07,717
И это вызовет у вас депрессию.
Это действительно так.

666
00:58:07,817 --> 00:58:10,804
Я имею в виду, как пятилетний ребенок
скажите, это психосоматика?

667
00:58:10,904 --> 00:58:13,723
Как он заставляет глаза опухать?

668
00:58:13,823 --> 00:58:17,185
Зачем ему это делать?

669
00:58:17,285 --> 00:58:20,438
Он не может войти в
«Коренастый сыр» больше нет.

670
00:58:20,538 --> 00:58:23,233
Он не может пойти в ШоуБиз.

671
00:58:23,333 --> 00:58:25,693
Зачем ему это делать с собой?

672
00:58:25,793 --> 00:58:28,905
Это правда. Это как,
вы заходите в здание...

673
00:58:29,005 --> 00:58:31,533
ты идешь по коридору.

674
00:58:31,633 --> 00:58:35,578
Ты не знаешь, когда этот монстр
выскочит на тебя.

675
00:58:35,678 --> 00:58:37,997
Ты просто такой:
иду вдоль стены...

676
00:58:38,097 --> 00:58:40,333
- как любой нормальный человек.
- Верно.

677
00:58:40,433 --> 00:58:43,253
С твоей маской и
твой кислородный баллон...

678
00:58:43,353 --> 00:58:46,673
и ваша вода в бутылках.

679
00:58:46,773 --> 00:58:49,259
Поэтому сначала я не
понимаю, почему цитрусовые...

680
00:58:49,359 --> 00:58:52,512
так как мой тест оказался отрицательным
за цитрусовые, пока вдруг...

681
00:58:52,612 --> 00:58:55,723
Я вспомнил, как апельсины
выкатился из пластика...

682
00:58:55,823 --> 00:58:58,101
в сумку с
В них бумаги Грега.

683
00:58:58,201 --> 00:59:01,688
Потому что газеты, чернила...

684
00:59:01,788 --> 00:59:04,023
- Правда?
- ...также... да.

685
00:59:04,123 --> 00:59:06,233
Это и...

686
00:59:06,876 --> 00:59:09,320
Ты знаешь наш диван?
Наш красивый новый диван?

687
00:59:09,420 --> 00:59:12,198
- Ага.
- Абсолютно токсичен.

688
00:59:12,298 --> 00:59:13,694
- Действительно?
- Ага.

689
00:59:13,794 --> 00:59:17,694
- Ух ты.
- Я знаю. Итак...

690
00:59:19,889 --> 00:59:22,459
Это тяжело. Типа, я...

691
00:59:22,559 --> 00:59:24,919
Я больше не могу носить макияж.

692
00:59:25,019 --> 00:59:27,829
- Бог.
- Обжигает глаза. Я заболеваю.

693
00:59:29,983 --> 00:59:32,802
Ну, я думаю, один
хорошо, что это просто...

694
00:59:32,902 --> 00:59:35,346
как это тебя так сильно тронуло
более осведомленный...

695
00:59:35,446 --> 00:59:37,932
о еде и обо всем,
и химикаты.

696
00:59:38,032 --> 00:59:39,642
Это правда.

697
00:59:39,742 --> 00:59:42,353
Они просто знают гораздо больше
хотя там об этом...

698
00:59:42,453 --> 00:59:45,847
люди, которые проходят через это.
Я имею в виду...

699
00:59:48,251 --> 00:59:51,070
Так много всего этого,
в том, что нас воспитали...

700
00:59:51,170 --> 00:59:53,323
и выращен в химическом месте.

701
00:59:53,423 --> 00:59:55,325
И вы заходите в продуктовый магазин...

702
00:59:55,425 --> 00:59:57,911
и ты-ты-ты ты
возьми химию...

703
00:59:58,011 --> 01:00:00,946
не читая,
без расследования...

704
01:00:12,233 --> 01:00:14,000
Извините.

705
01:00:17,238 --> 01:00:20,433
Но в любом случае, это просто заставило меня...

706
01:00:20,533 --> 01:00:24,020
более осведомлен, чем раньше.

707
01:00:24,120 --> 01:00:26,179
- Если вы понимаете, о чем я?
- Ага.

708
01:00:30,710 --> 01:00:33,196
Далее нагрузка:

709
01:00:33,296 --> 01:00:35,323
Что это, почему это...

710
01:00:35,423 --> 01:00:37,784
и что можно сделать, чтобы улучшить его?

711
01:00:37,884 --> 01:00:40,912
Во-первых, какова ваша общая нагрузка?

712
01:00:41,012 --> 01:00:43,915
Ну, в химически насыщенном
мир, в котором мы живём...

713
01:00:44,015 --> 01:00:46,292
нечистоты кругом.

714
01:00:46,392 --> 01:00:49,921
Каждый должен иметь дело с определенным
количество примесей и токсинов...

715
01:00:50,021 --> 01:00:53,174
в любой момент времени,
и это твоя нагрузка.

716
01:00:53,274 --> 01:00:55,885
Это максимальное количество токсинов...

717
01:00:55,985 --> 01:00:57,762
ваше тело может выдержать...

718
01:00:57,862 --> 01:01:00,056
что для большинства людей
довольно велик.

719
01:01:00,156 --> 01:01:04,227
Но химически чувствительный человек
не способен нести нормальную нагрузку.

720
01:01:04,327 --> 01:01:07,146
Нам осталось разгрузиться.

721
01:01:07,246 --> 01:01:09,649
Это значит, что мы возвращаемся к нулю...

722
01:01:09,749 --> 01:01:13,152
и, начиная с нуля,
вещество за веществом...

723
01:01:13,252 --> 01:01:15,363
мы восстанавливаем нагрузку.

724
01:01:15,463 --> 01:01:18,074
Помните, цель состоит в том, чтобы прояснить ситуацию.

725
01:01:18,174 --> 01:01:22,412
И так самый безопасный и быстрый
способ очиститься – поститься.

726
01:01:22,512 --> 01:01:26,499
Голодание, которое может длиться до пяти дней,
в зависимости от человека...

727
01:01:26,599 --> 01:01:29,752
обычно сопровождается
ротационная диета...

728
01:01:29,852 --> 01:01:31,713
или диета из редких продуктов...

729
01:01:31,813 --> 01:01:33,923
и то и другое помогает
защитите систему...

730
01:01:34,023 --> 01:01:36,426
повторно представляя
продукты обратно в него.

731
01:01:36,526 --> 01:01:38,428
Какую бы диету вы ни выбрали...

732
01:01:38,528 --> 01:01:41,764
обязательно исключите плесень
антигенсодержащие продукты...

733
01:01:41,864 --> 01:01:44,434
как хлеб, сыр, алкоголь...

734
01:01:44,534 --> 01:01:46,853
кетчуп, уксус, майонез...

735
01:01:46,953 --> 01:01:49,022
горчица, кофе или шоколад.

736
01:01:49,122 --> 01:01:51,983
Плесень очень трудна
иммунная система...

737
01:01:52,083 --> 01:01:54,235
будь ты Э.И. или нет.

738
01:01:54,335 --> 01:01:56,446
И на протяжении всего вашего
процесс разгрузки...

739
01:01:56,546 --> 01:01:59,824
обязательно отрегулируйте свой
Условия проживания соответственно.

740
01:01:59,924 --> 01:02:03,911
Безопасные тела нуждаются в безопасности
среда, в которой можно жить...

741
01:02:04,011 --> 01:02:06,789
и есть здоровые
альтернативы существуют...

742
01:02:06,889 --> 01:02:09,083
практически для каждого токсичного продукта...

743
01:02:09,183 --> 01:02:11,753
газ или система вентиляции там.

744
01:02:11,853 --> 01:02:14,579
Но найти их — ваша задача.

745
01:02:37,044 --> 01:02:40,689
Мне жаль. Мне жаль.
Мы сейчас распыляем.

746
01:02:43,968 --> 01:02:45,485
Боже мой!

747
01:02:50,266 --> 01:02:53,252
Кэрол, у тебя все хорошо.
Просто держись там.

748
01:02:53,352 --> 01:02:55,880
Двигай головой. Сконцентрируйтесь.

749
01:02:55,980 --> 01:02:58,248
Держи голову набок, Кэрол.

750
01:03:01,944 --> 01:03:04,013
Оставайся с нами, Кэрол.

751
01:03:04,113 --> 01:03:06,214
Кэрол, держи голову набок.

752
01:03:25,176 --> 01:03:28,705
Никаких необычных продуктов. Никаких лекарств.

753
01:03:28,805 --> 01:03:31,666
- Эмоциональное напряжение?
- Нет.

754
01:03:31,766 --> 01:03:35,535
Ну, ты можешь придумать что-нибудь
еще это может быть причиной?

755
01:03:37,939 --> 01:03:40,800
Итак, что ты говоришь, Кэрол,
в том, что это основано...

756
01:03:40,900 --> 01:03:44,127
исключительно на пестицидах
и ничего больше.

757
01:03:46,489 --> 01:03:49,267
у меня есть химия
нарушение, которое делает...

758
01:03:49,367 --> 01:03:52,928
Я понимаю это, Кэрол, но это просто
не явился на тесты.

759
01:03:55,340 --> 01:03:59,944
- Пожалуйста, не делайте этого!
- Медсестра, не распыляйте это здесь.

760
01:04:00,044 --> 01:04:01,728
Спасибо.

761
01:04:04,340 --> 01:04:07,410
Смотри, Кэрол,
с медицинской точки зрения...

762
01:04:07,510 --> 01:04:10,788
нет способа доказать это
это сбой в иммунной системе...

763
01:04:10,888 --> 01:04:14,125
гораздо меньше основанного на
факторы окружающей среды.

764
01:04:14,225 --> 01:04:18,796
Теперь, если ваши психиатры
не могу предоставить...

765
01:04:18,896 --> 01:04:21,048
Подумай, милый. Я имею в виду...

766
01:04:21,148 --> 01:04:23,342
что дало тебе окровавленную губу?

767
01:04:23,442 --> 01:04:27,879
- Что может вызвать у тебя кровотечение?
- Я не знаю.

768
01:04:31,033 --> 01:04:33,051
Химические вещества.

769
01:04:38,624 --> 01:04:41,611
Они посещают их,
помолитесь с ними, получите их...

770
01:04:41,711 --> 01:04:43,654
Нью-Йорк...

771
01:04:43,754 --> 01:04:46,282
быть прежним снова.

772
01:04:46,382 --> 01:04:49,202
Все только началось
падает на меня сверху.

773
01:04:49,302 --> 01:04:51,996
... здесь, чтобы гарантировать
твой командный перстень подходит...

774
01:04:52,096 --> 01:04:55,291
Без вопросов, это
будут большие продажи...

775
01:04:55,391 --> 01:04:59,086
Это реальная проблема, и я думаю
все больше людей узнают...

776
01:04:59,186 --> 01:05:01,839
потому что все больше и больше людей
заболевают от химикатов.

777
01:05:01,939 --> 01:05:04,008
Расположен в предгорьях
Альбукерке...

778
01:05:04,108 --> 01:05:08,471
Центр Ренвуда описывает себя
как некоммерческое коммунальное поселение...

779
01:05:08,571 --> 01:05:11,140
посвященный исцеляющему человеку.

780
01:05:11,240 --> 01:05:14,519
Предлагаю услуги комбинированного
санаторий и общественный центр...

781
01:05:14,619 --> 01:05:17,271
- В Ренвуде проживает 200 жителей...
- Грег.

782
01:05:17,371 --> 01:05:19,982
- посетители и персонал, многие из которых страдают...
- Грег!

783
01:05:20,082 --> 01:05:22,485
- от химической чувствительности...
- Слушай. Эта штука включена.

784
01:05:22,585 --> 01:05:25,279
...включая его основателя,
автор Питер Даннинг.

785
01:05:25,379 --> 01:05:28,574
Экологическая болезнь – лишь одно из
кластер новых иммунных нарушений...

786
01:05:28,674 --> 01:05:31,327
такие как синдром Эпштейна-Барра,
синдром хронической усталости...

787
01:05:31,427 --> 01:05:33,120
и, конечно, СПИД...

788
01:05:33,220 --> 01:05:36,707
все это продолжает
ускользнуть от традиционной медицины.

789
01:05:36,807 --> 01:05:39,701
В Ренвуде мы предлагаем альтернативу.

790
01:05:40,603 --> 01:05:44,006
Мне нравится думать о нас как о
убежище в трудные времена.

791
01:05:44,106 --> 01:05:46,050
Мы самый обширный...

792
01:05:46,150 --> 01:05:48,636
совместное лечение
резиденция нашего вида.

793
01:05:48,736 --> 01:05:51,722
Но то, что я думаю, делает
мы действительно уникальные...

794
01:05:51,822 --> 01:05:54,392
- Я думаю, я...
- ...это наш акцент на личности.

795
01:05:54,492 --> 01:05:55,810
Что?

796
01:05:55,910 --> 01:05:59,605
Я слышал об этом месте
откуда-то.

797
01:05:59,705 --> 01:06:02,733
...предупреждая нас о
будущее, охваченное болезнями?

798
01:06:02,833 --> 01:06:06,696
Если да, то Центр Ренвуда
безусловно, опережает свое время.

799
01:06:06,796 --> 01:06:08,781
Люди приходят за всем
разные причины.

800
01:06:08,881 --> 01:06:12,034
Я думаю, то, что есть у всех нас
общее, типа, почему.

801
01:06:12,134 --> 01:06:15,496
Ты знаешь? Почему мы все
заболеть с самого начала?

802
01:06:15,596 --> 01:06:17,697
Как это называется?

803
01:06:19,058 --> 01:06:21,159
Ренвуд.

804
01:07:33,382 --> 01:07:35,483
Это прямо здесь.

805
01:08:04,121 --> 01:08:05,773
Останавливаться!

806
01:08:05,873 --> 01:08:07,974
Останавливаться!

807
01:08:12,922 --> 01:08:14,949
Не допускается!

808
01:08:15,049 --> 01:08:16,784
Возвращаться!

809
01:08:16,884 --> 01:08:20,496
- Не разрешено!
- О чем она?

810
01:08:20,596 --> 01:08:23,833
- Останавливаться!
- Ждать. Тебе лучше остановиться.

811
01:08:23,933 --> 01:08:26,502
Останавливаться!

812
01:08:26,602 --> 01:08:28,504
Возвращаться!

813
01:08:28,604 --> 01:08:32,165
Ты загрязняешь
вся эта территория!

814
01:08:33,484 --> 01:08:35,919
Сколько я тебе должен?

815
01:09:07,560 --> 01:09:09,327
Я тебя вижу.

816
01:09:44,346 --> 01:09:46,447
Прошу прощения.

817
01:09:49,435 --> 01:09:51,587
- Прошу прощения. Вы Кэрол?
- Да.

818
01:09:51,687 --> 01:09:53,923
Привет. Я Сьюзен. Я работаю с Клэр.

819
01:09:54,023 --> 01:09:55,925
- Мы говорили по телефону.
- Привет.

820
01:09:56,025 --> 01:09:57,760
Мы так рады, что вы это сделали.

821
01:09:57,860 --> 01:10:01,138
Я слышал, как Нелл подняла шум.
Я подумал, что это могла быть твоя машина.

822
01:10:01,238 --> 01:10:03,140
- Надеюсь, она была не слишком...
- О, нет.

823
01:10:03,240 --> 01:10:06,685
В последнее время у нее были тяжелые времена.
Ее муж очень болен...

824
01:10:06,785 --> 01:10:09,271
и она просто...

825
01:10:09,371 --> 01:10:11,273
- ну...
- Все в порядке.

826
01:10:11,373 --> 01:10:14,068
Хорошо, позволь мне помочь тебе
со своими вещами.

827
01:10:14,168 --> 01:10:16,195
Я возьму этот.

828
01:10:16,295 --> 01:10:18,271
- Спасибо.
- Конечно.

829
01:10:19,673 --> 01:10:22,535
Это зона, свободная от химикатов.

830
01:10:22,635 --> 01:10:26,205
У нас есть ящики для чтения, безопасный телевизор...

831
01:10:26,305 --> 01:10:28,541
и есть телефон 911...

832
01:10:28,641 --> 01:10:31,252
в случае любого рода
неотложной медицинской помощи.

833
01:10:31,352 --> 01:10:33,546
Верно.

834
01:10:33,646 --> 01:10:36,507
Нам жаль вашего мужа
не сможет присоединиться к вам.

835
01:10:36,607 --> 01:10:39,802
Я знаю. Он просто в
посреди всего этого бизнеса.

836
01:10:39,902 --> 01:10:43,305
Они должны скоро быть здесь,
хотя он и наш сын.

837
01:10:43,405 --> 01:10:46,267
- Вообще-то, мне стоит им позвонить.
- Конечно, конечно.

838
01:10:46,367 --> 01:10:49,469
- Внутри, в центре, есть телефон.
- Большой.

839
01:10:51,914 --> 01:10:55,276
Мы приобрели центр в 1978 году...

840
01:10:55,376 --> 01:10:58,070
и мы сражались
чтобы сохранить его с тех пор.

841
01:10:58,170 --> 01:11:00,823
Но в принципе, вот здесь...

842
01:11:00,923 --> 01:11:04,160
происходит созыв всех групп.

843
01:11:04,260 --> 01:11:06,912
У нас есть все мастерские...

844
01:11:07,012 --> 01:11:09,999
и наши вечерние беседы...

845
01:11:10,099 --> 01:11:12,001
вот такие дела.

846
01:11:12,101 --> 01:11:15,713
Столовая права
через дорогу...

847
01:11:15,813 --> 01:11:18,591
- на другой стороне улицы.
- О, привет!

848
01:11:18,691 --> 01:11:22,344
- Вы, должно быть, Кэрол.
- Кэрол, это Клэр, наш директор.

849
01:11:22,444 --> 01:11:24,545
Привет. Добро пожаловать в Ренвуд.

850
01:11:25,614 --> 01:11:27,715
Как прошла поездка?

851
01:11:29,410 --> 01:11:32,563
Упс. Ну, я думаю
ты просто уничтожен.

852
01:11:32,663 --> 01:11:34,982
Больше ничего нет
изнурительно, чем путешествие.

853
01:11:35,082 --> 01:11:37,610
Клэр была сверхчувствительна, когда
она впервые приехала в Ренвуд.

854
01:11:37,710 --> 01:11:40,821
Теперь я просто полу-сверхчувствителен,
как и остальной мир.

855
01:11:40,921 --> 01:11:43,616
- Я немного... с полета.
- Я знаю.

856
01:11:43,716 --> 01:11:47,494
Мы просто быстро зарегистрируем вас
а потом отвезу тебя в твою каюту...

857
01:11:47,594 --> 01:11:49,705
и ты можешь плюхнуться или
что угодно до ужина.

858
01:11:49,805 --> 01:11:52,291
Но я знаю, что есть
довольно много людей...

859
01:11:52,391 --> 01:11:54,418
которые с нетерпением ждут встречи с вами.

860
01:11:54,518 --> 01:11:56,086
Спасибо.

861
01:11:56,186 --> 01:11:59,632
Если вы хотите оставить свои сумки
вот и пользуйтесь телефонами-автоматами...

862
01:11:59,732 --> 01:12:01,800
они сразу за часовней.

863
01:12:01,900 --> 01:12:04,919
- Маленький зал справа. Хорошо?
- Хорошо.

864
01:12:08,824 --> 01:12:10,758
Спасибо.

865
01:12:21,879 --> 01:12:24,740
- Привет?
- Привет. Это я.

866
01:12:24,840 --> 01:12:28,077
- Привет. Ты здесь?
- Да, я здесь.

867
01:12:28,177 --> 01:12:30,454
Большой!

868
01:12:30,554 --> 01:12:32,873
- Это приятно?
- Ага.

869
01:12:32,973 --> 01:12:35,376
Большой. Это здорово, дорогая.

870
01:12:35,476 --> 01:12:38,045
Ага. Знаешь, посмотрим.

871
01:12:38,145 --> 01:12:41,048
Ты что-нибудь забыл?

872
01:12:41,148 --> 01:12:45,552
Нет, я просто подумал, что позвоню,
сказать тебе, что я был здесь и все такое.

873
01:12:45,652 --> 01:12:49,139
Я рад, что ты меня поймал.
Мы собирались пойти перекусить.

874
01:12:49,239 --> 01:12:50,724
О, ты иди вперед.

875
01:12:50,824 --> 01:12:53,269
- Мне жаль. Я просто...
- Нет-нет, я рад.

876
01:12:53,369 --> 01:12:56,105
Я рад, что там хорошо.
Замечательно.

877
01:12:56,205 --> 01:12:58,774
Слушай, ты просто расслабься...

878
01:12:58,874 --> 01:13:01,277
и береги себя,
выздоравливайте скорее...

879
01:13:01,377 --> 01:13:04,571
и мы придем к тебе
через пару недель.

880
01:13:04,671 --> 01:13:07,825
Как только я достигну крайнего срока по этому вопросу.
Хорошо, детка?

881
01:13:07,925 --> 01:13:10,411
Хорошо.

882
01:13:10,511 --> 01:13:12,788
- Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, дорогая.

883
01:13:12,888 --> 01:13:14,373
Передавай привет Рору.

884
01:13:14,473 --> 01:13:18,836
Я буду. И,
мы поговорим снова очень скоро.

885
01:13:18,936 --> 01:13:20,713
- Хорошо?
- Хорошо.

886
01:13:20,813 --> 01:13:22,923
- Пока, милый.
- Пока.

887
01:13:23,023 --> 01:13:24,916
- Ночь.
- Ночь.

888
01:13:29,446 --> 01:13:31,890
Хочу поприветствовать всех новичков...

889
01:13:31,990 --> 01:13:34,768
все краткосрочные и долгосрочные посетители...

890
01:13:34,868 --> 01:13:37,813
и выразим нашу самую горячую поддержку
для ускорения...

891
01:13:37,913 --> 01:13:40,399
вашего процесса исцеления.

892
01:13:40,499 --> 01:13:42,401
Чтобы можно было расслабиться...

893
01:13:42,501 --> 01:13:44,820
и получите полную выгоду
вашего пребывания здесь...

894
01:13:44,920 --> 01:13:48,189
мы просим вас соблюдать сообщество
пожелания следующими способами:

895
01:13:49,091 --> 01:13:52,036
Соблюдаются тихие трапезы
на завтрак и обед...

896
01:13:52,136 --> 01:13:55,664
со стороной комнаты для
мужчины и сторона для женщин.

897
01:13:55,764 --> 01:13:58,375
Кроме того, мы просим вас
воздержаться от курения...

898
01:13:58,475 --> 01:14:01,503
употребление алкоголя и использование рекреационных
наркотики, находясь в помещении...

899
01:14:01,603 --> 01:14:05,466
и мы просим вас уважать наше
практика умеренности в одежде...

900
01:14:05,566 --> 01:14:08,594
и сдержанность в сексуальном взаимодействии.

901
01:14:08,694 --> 01:14:11,847
Вместо этого мы просим вас попробовать...

902
01:14:11,947 --> 01:14:14,641
сосредоточить эти чувства внутри себя...

903
01:14:14,741 --> 01:14:18,270
к вашему личностному росту
и самореализация.

904
01:14:18,370 --> 01:14:21,315
Конец выступления. Добро пожаловать всем...

905
01:14:21,415 --> 01:14:24,684
особенно наши долгосрочные сотрудники,
Кэрол и Уорд.

906
01:14:28,422 --> 01:14:30,449
А теперь, без лишних слов...

907
01:14:30,549 --> 01:14:33,160
Я представляю вам нашего Питера Даннинга.

908
01:14:33,260 --> 01:14:36,163
Ура, Питер!

909
01:14:36,263 --> 01:14:39,416
- О, тебе нравится эта рубашка?
- Вы знакомы с его книгами?

910
01:14:39,516 --> 01:14:41,794
- Нет, я так не думаю.
- Они такие замечательные.

911
01:14:41,894 --> 01:14:43,379
Я одолжу тебе немного.

912
01:14:43,479 --> 01:14:46,715
Питер — химический
чувствительный человек со СПИДом...

913
01:14:46,815 --> 01:14:49,468
так что его точка зрения
невероятно обширен.

914
01:14:49,568 --> 01:14:52,596
- Мой глубочайший привет Кэрол и Уэйду.
- Сторожить.

915
01:14:52,696 --> 01:14:56,424
W-Уорд. Добро пожаловать в Ренвуд.

916
01:14:59,161 --> 01:15:01,105
Все в порядке. Если бы вы все...

917
01:15:01,205 --> 01:15:03,306
закрой глаза...

918
01:15:04,958 --> 01:15:07,111
и передать свои ценности на фронт.

919
01:15:07,211 --> 01:15:10,021
Нет, нет. Ну давай же.

920
01:15:11,265 --> 01:15:13,992
Не совсем. Хорошо.

921
01:15:14,092 --> 01:15:17,830
Итак, мы чувствуем себя хорошо?
Мы чувствуем тепло.

922
01:15:17,930 --> 01:15:20,249
Мы можем посмотреть друг другу в глаза...

923
01:15:20,349 --> 01:15:22,584
и действительно увидеть омоложение...

924
01:15:22,684 --> 01:15:26,547
и личный
трансформация происходит.

925
01:15:26,647 --> 01:15:28,257
Почему?

926
01:15:28,357 --> 01:15:31,584
Потому что мы оставили
осуждающий сзади.

927
01:15:33,862 --> 01:15:36,348
И с этим...

928
01:15:36,448 --> 01:15:40,176
позорное состояние, которое держало
мы заперты во всей боли.

929
01:15:41,870 --> 01:15:44,773
Но то, чем я хочу поделиться
с тобой сегодня вечером...

930
01:15:44,873 --> 01:15:47,642
что я хочу подарить тебе сегодня вечером...

931
01:15:48,961 --> 01:15:51,062
это образ, над которым стоит задуматься...

932
01:15:53,215 --> 01:15:55,650
образ внешнего мира...

933
01:15:57,553 --> 01:15:59,654
такой же позитивный...

934
01:16:01,056 --> 01:16:03,157
и как бесплатно...

935
01:16:04,893 --> 01:16:07,161
как мир, который мы создали здесь.

936
01:16:08,897 --> 01:16:11,258
Потому что, когда ты смотришь
в свет...

937
01:16:11,358 --> 01:16:13,501
из места любви...

938
01:16:14,945 --> 01:16:17,421
и место прощения...

939
01:16:18,907 --> 01:16:21,509
что ты видишь снаружи...

940
01:16:24,413 --> 01:16:27,765
является отражением
что ты чувствуешь внутри.

941
01:16:30,419 --> 01:16:32,186
Имеет ли это смысл?

942
01:16:34,998 --> 01:16:36,465
Так...

943
01:16:37,009 --> 01:16:40,120
что я вижу вне себя?

944
01:16:40,220 --> 01:16:44,833
Я вижу рост
энвайронментализма. Верно?

945
01:16:44,933 --> 01:16:47,002
И целостное исследование.

946
01:16:47,102 --> 01:16:51,872
Я вижу снижение
наркотики и распущенность.

947
01:16:58,780 --> 01:17:01,892
Я вижу тренировку чувствительности
на рабочем месте!

948
01:17:01,992 --> 01:17:04,102
- Ага!
- И мужское движение.

949
01:17:04,202 --> 01:17:06,784
И мультикультурализм.

950
01:17:07,664 --> 01:17:11,193
Я вижу все эти позитивные
вещи внешнего мира...

951
01:17:11,293 --> 01:17:14,530
потому что то, что я вижу
это глобальная трансформация...

952
01:17:14,630 --> 01:17:16,897
идентично трансформации...

953
01:17:19,217 --> 01:17:22,236
Я наслаждаюсь изнутри.

954
01:17:27,934 --> 01:17:29,994
И с этим...

955
01:17:30,937 --> 01:17:34,800
Мы едины с
сила, создавшая нас.

956
01:17:34,900 --> 01:17:37,511
Мы в безопасности...

957
01:17:37,611 --> 01:17:40,379
и все хорошо в нашем мире.

958
01:17:48,246 --> 01:17:52,401
<i>Добрые друзья собрались вокруг</i>

959
01:17:52,501 --> 01:17:55,404
<i>Я бы хотел кое-что сказать</i>

960
01:17:55,504 --> 01:17:59,116
<i>Это то, что объединяет нас</i>

961
01:17:59,216 --> 01:18:04,121
<i>Благословил нас всех сегодня</i>

962
01:18:04,221 --> 01:18:08,041
<i>Любовь сделала круг</i>

963
01:18:08,141 --> 01:18:11,753
<i>Это держит нас всех внутри</i>

964
01:18:11,853 --> 01:18:16,133
<i>Где незнакомцы – как семья</i>

965
01:18:16,233 --> 01:18:21,138
<i>И одиночество не скроешь</i>

966
01:18:21,238 --> 01:18:25,601
<i>Так отдайтесь любви</i>

967
01:18:25,701 --> 01:18:29,813
<i>Если любовь – это то, что вам нужно</i>

968
01:18:29,913 --> 01:18:33,817
<i>Откройте свои сердца</i>

969
01:18:33,917 --> 01:18:37,029
<i>Слезы и смех, и</i>

970
01:18:37,129 --> 01:18:40,824
<i>Отдайтесь любви</i>

971
01:18:40,924 --> 01:18:45,194
<i>Отдайтесь любви</i>

972
01:20:36,414 --> 01:20:39,401
Кэрол? Мне жаль.

973
01:20:39,501 --> 01:20:42,237
- У тебя есть реакция?
- Нет. Нет.

974
01:20:42,337 --> 01:20:44,188
Я в порядке.

975
01:21:02,357 --> 01:21:04,229
О, давай.

976
01:21:09,865 --> 01:21:12,350
Это нормально.

977
01:21:12,450 --> 01:21:14,412
Просто дышите.

978
01:21:16,789 --> 01:21:18,413
Это верно.

979
01:21:18,539 --> 01:21:20,307
Хороший.

980
01:21:23,545 --> 01:21:26,563
Это хорошо. Ты в порядке.

981
01:21:30,051 --> 01:21:32,788
Цк. О, Кэрол.

982
01:21:32,888 --> 01:21:35,322
Знаешь что-нибудь?

983
01:21:36,349 --> 01:21:40,661
Все эти чувства, которые ты
иметь - это нормально.

984
01:21:41,563 --> 01:21:43,664
Они такие естественные.

985
01:21:44,566 --> 01:21:48,720
Я имею в виду, ты только что сделал
что-то такое большое...

986
01:21:48,820 --> 01:21:51,431
знаешь, что-то...

987
01:21:51,531 --> 01:21:54,309
многие люди никогда не делают
в их жизни.

988
01:21:54,409 --> 01:21:58,897
Ты взял на себя это большое
шаг от своего имени.

989
01:21:58,997 --> 01:22:03,652
Ты... оставил все позади
это известно и безопасно...

990
01:22:03,752 --> 01:22:06,696
и все люди, которых ты
любовь и доверие...

991
01:22:06,796 --> 01:22:09,866
и ты пришел к этому
странное новое место...

992
01:22:09,966 --> 01:22:12,109
со странными новыми людьми.

993
01:22:14,721 --> 01:22:17,457
Это совершенно понятно...

994
01:22:17,557 --> 01:22:19,918
что ты можешь чувствовать себя одиноким...

995
01:22:20,018 --> 01:22:23,537
или напуган или даже зол.

996
01:22:27,817 --> 01:22:29,886
Знаешь...

997
01:22:29,986 --> 01:22:33,047
когда я впервые приехал сюда,
Я даже не мог ходить.

998
01:22:34,658 --> 01:22:38,353
Я жил шесть миль
с этого химического завода...

999
01:22:38,453 --> 01:22:41,314
это было в Мичигане...

1000
01:22:41,414 --> 01:22:45,068
из него вытекло около 15 галлонов...

1001
01:22:45,168 --> 01:22:47,853
химических побочных продуктов каждый день.

1002
01:22:49,923 --> 01:22:54,119
Когда я приехал сюда, все, что я мог сделать
просто сидел в своей безопасной комнате...

1003
01:22:54,219 --> 01:22:56,246
и каждый день...

1004
01:22:56,346 --> 01:22:59,374
каждый час каждого дня...

1005
01:22:59,474 --> 01:23:01,710
я бы посмотрел на себя
в зеркале...

1006
01:23:01,810 --> 01:23:05,255
и я бы сказал себе...

1007
01:23:05,355 --> 01:23:07,674
«Клэр...

1008
01:23:07,774 --> 01:23:09,833
Я люблю тебя.

1009
01:23:11,820 --> 01:23:13,921
Я действительно люблю тебя».

1010
01:23:17,742 --> 01:23:20,896
В конце месяца,
Я мог бы выйти из своей комнаты...

1011
01:23:20,996 --> 01:23:24,848
и вскоре после этого,
Я гулял.

1012
01:23:27,836 --> 01:23:30,196
Для меня...

1013
01:23:30,296 --> 01:23:34,242
это был подарок,
все это было подарком...

1014
01:23:34,342 --> 01:23:37,704
потому что все
у меня отобрали.

1015
01:23:37,804 --> 01:23:39,873
Я... я имею в виду...

1016
01:23:39,973 --> 01:23:44,628
все в материальном мире.

1017
01:23:44,728 --> 01:23:47,746
И что осталось...

1018
01:23:49,232 --> 01:23:51,041
был я.

1019
01:23:59,534 --> 01:24:01,635
Спасибо, Клэр.

1020
01:24:03,705 --> 01:24:05,806
Тебе лучше?

1021
01:24:07,042 --> 01:24:09,143
У тебя все получится.

1022
01:24:14,257 --> 01:24:16,117
- Сладкие сны.
- Спокойной ночи.

1023
01:24:16,217 --> 01:24:17,734
Спокойной ночи.

1024
01:24:48,917 --> 01:24:52,278
<i>На веки вечные...</i>

1025
01:24:52,378 --> 01:24:54,521
<i>Вы именно там, где я нашел...</i>

1026
01:24:58,593 --> 01:25:01,695
<i>Сладкая любовь показывает нам...</i>

1027
01:25:03,556 --> 01:25:06,783
<i>Никогда не видел такой красоты...</i>

1028
01:25:29,499 --> 01:25:32,610
Дорогие Грег и Рори...

1029
01:25:32,710 --> 01:25:34,696
как вы, ребята?

1030
01:25:34,796 --> 01:25:38,700
Я надеюсь, что все идет хорошо.
Я очень скучаю по тебе.

1031
01:25:38,800 --> 01:25:42,662
Я чувствую себя немного лучше, поэтому я
решил оставить полную сумму.

1032
01:25:42,762 --> 01:25:45,290
Сначала было тяжело
привыкнуть...

1033
01:25:45,390 --> 01:25:47,917
но теперь я действительно думаю
это начинает помогать.

1034
01:25:48,017 --> 01:25:51,421
Я стал намного более расслабленным
и правильно питаться...

1035
01:25:51,521 --> 01:25:54,539
и пустынный пейзаж
здесь действительно красиво.

1036
01:26:14,836 --> 01:26:17,781
не могу дождаться 25 числа
показать тебе окрестности...

1037
01:26:17,881 --> 01:26:20,492
и познакомлю тебя со всеми.

1038
01:26:20,592 --> 01:26:23,953
Передай мою любовь Салли и
твоя мать и Линда...

1039
01:26:24,053 --> 01:26:27,123
И обязательно помоги своему отцу, Рор.

1040
01:26:27,223 --> 01:26:29,783
С любовью и поцелуями, Кэрол.

1041
01:26:45,074 --> 01:26:47,268
Ты наблюдаешь за Лестером?

1042
01:26:47,368 --> 01:26:49,437
Извини. Я не хотел тебя напугать.

1043
01:26:49,537 --> 01:26:51,272
О, все в порядке.

1044
01:26:51,372 --> 01:26:54,734
Я просто смотрел, как он проходит мимо.

1045
01:26:54,834 --> 01:26:57,070
Почему он...

1046
01:26:57,170 --> 01:27:01,157
Ох, бедный Лестер. Он просто...

1047
01:27:01,257 --> 01:27:03,451
очень, очень боюсь...

1048
01:27:03,551 --> 01:27:06,236
боюсь есть, боюсь дышать.

1049
01:27:10,391 --> 01:27:12,836
Но давай поговорим о тебе.

1050
01:27:12,936 --> 01:27:15,463
Я слышал, тебе не так жарко.

1051
01:27:15,563 --> 01:27:17,865
Это было совсем немного...

1052
01:27:18,191 --> 01:27:21,678
одышка
и некоторое головокружение.

1053
01:27:21,778 --> 01:27:23,972
Я заметил здесь шоссе...

1054
01:27:24,072 --> 01:27:26,474
и я подумал, может быть,
моя каюта...

1055
01:27:26,574 --> 01:27:29,227
был немного с подветренной стороны или что-то в этом роде.

1056
01:27:29,327 --> 01:27:31,604
Я подумал, может быть, если я
попробовал другую кабину...

1057
01:27:31,704 --> 01:27:34,271
Клер была бы лучшей
человек, с которым можно поговорить об этом.

1058
01:27:34,371 --> 01:27:36,044
- Клэр?
- Она действительно та самая.

1059
01:27:36,144 --> 01:27:37,918
Хорошо.

1060
01:27:38,086 --> 01:27:43,158
Я помню, как Клэр поделилась со мной
некоторое время назад я беспокоился о тебе.

1061
01:27:43,258 --> 01:27:45,692
Что ты чувствовал
какое-то раскаяние...

1062
01:27:47,929 --> 01:27:50,030
возможно, какое-то опасение.

1063
01:27:52,392 --> 01:27:54,294
- Я просто...
- Все, что я говорю...

1064
01:27:54,394 --> 01:27:58,715
в том, что эти чувства, которые ты испытываешь,
Кэрол, чрезвычайно распространены...

1065
01:27:58,815 --> 01:28:01,759
особенно в отношении
в новую среду.

1066
01:28:01,859 --> 01:28:05,555
Особенно для того, кто
экологически больной, ясно?

1067
01:28:05,655 --> 01:28:08,516
И мы собираемся
пытаюсь помочь впитать...

1068
01:28:08,616 --> 01:28:10,977
как многие из этих
напряжение, как можем...

1069
01:28:11,077 --> 01:28:13,688
так что ты свободен делать
какое-то исцеление...

1070
01:28:13,788 --> 01:28:15,982
что вам нужно делать.

1071
01:28:16,082 --> 01:28:18,067
- Имеет ли это какой-то смысл?
- Да.

1072
01:28:18,167 --> 01:28:20,612
Потому что, когда это будет достигнуто,
Я делаю свою работу.

1073
01:28:20,712 --> 01:28:23,323
Нет, я знаю.
Я еще только учусь...

1074
01:28:23,423 --> 01:28:26,993
знаешь, слова.

1075
01:28:27,093 --> 01:28:29,537
Ой. Ну...

1076
01:28:29,637 --> 01:28:31,706
слова такие...

1077
01:28:31,806 --> 01:28:34,834
просто способ добраться до истины.

1078
01:28:34,934 --> 01:28:36,336
- Верно?
- Верно.

1079
01:28:36,436 --> 01:28:37,879
- Видишь койота?
- Где?

1080
01:28:37,979 --> 01:28:40,080
Прямой.

1081
01:29:35,787 --> 01:29:38,138
- Все в порядке?
- Конечно.

1082
01:29:40,708 --> 01:29:43,111
Мне нужен партнер.

1083
01:29:43,211 --> 01:29:45,655
Большой.

1084
01:29:45,755 --> 01:29:48,199
Думаю, нам придется
придумать, что приготовить.

1085
01:29:48,299 --> 01:29:50,150
- Верно.
- Ага.

1086
01:29:51,386 --> 01:29:53,955
Ладно, ну...

1087
01:29:54,055 --> 01:29:57,375
Я подумаю... что приготовить.

1088
01:29:57,475 --> 01:29:59,576
Я тоже.

1089
01:30:00,686 --> 01:30:02,537
Пока.

1090
01:30:07,568 --> 01:30:10,346
У нее были все эти маленькие
другое, понимаешь...

1091
01:30:10,446 --> 01:30:14,799
конфеты и прочее
она останется там.

1092
01:30:18,496 --> 01:30:22,191
Раньше она позволяла мне открыть застежку
и заглянуть в сумочку...

1093
01:30:22,291 --> 01:30:25,528
затем закройте застежку.

1094
01:30:25,628 --> 01:30:28,313
Я никогда не забуду эту сумочку.

1095
01:30:32,051 --> 01:30:33,870
Хорошо.

1096
01:30:33,970 --> 01:30:36,456
Итак, оратор номер два...

1097
01:30:36,556 --> 01:30:39,667
опиши своему другу комнату...

1098
01:30:39,767 --> 01:30:42,202
вы помните, как это было в детстве.

1099
01:30:55,950 --> 01:30:58,051
Боже, это...

1100
01:31:03,124 --> 01:31:06,226
Я думаю, этот у меня был...

1101
01:31:08,671 --> 01:31:10,564
имел...

1102
01:31:11,507 --> 01:31:13,704
желтые обои...

1103
01:31:14,802 --> 01:31:16,176
и...

1104
01:31:24,562 --> 01:31:27,131
Что там происходит?

1105
01:31:27,231 --> 01:31:29,592
- Боже мой.
- Кто это?

1106
01:31:29,692 --> 01:31:31,928
- Кто этот парень?
- Я не знаю.

1107
01:31:32,028 --> 01:31:36,298
- Я думаю, это муж Нелл.
- Похоже на мужа Нелл.

1108
01:31:48,669 --> 01:31:50,437
Сегодня...

1109
01:31:53,508 --> 01:31:55,910
это другое...

1110
01:31:56,010 --> 01:31:58,612
драгоценный день на земле...

1111
01:32:00,598 --> 01:32:02,708
так что выбрасываем...

1112
01:32:02,808 --> 01:32:04,784
каждый минус...

1113
01:32:07,063 --> 01:32:10,206
деструктивные мысли могут возникнуть у нас...

1114
01:32:11,859 --> 01:32:14,461
и смотреть вокруг себя с любовью.

1115
01:32:21,327 --> 01:32:23,637
Я пытался научить его этому...

1116
01:32:28,334 --> 01:32:30,810
отказаться от гнева...

1117
01:32:36,008 --> 01:32:38,610
стремиться к спокойствию ума.

1118
01:32:47,277 --> 01:32:49,797
Меня беспокоит то, что это звучит
как спиральное падение.

1119
01:32:49,897 --> 01:32:52,884
Если вы чувствуете себя более чувствительным
к дыму туда...

1120
01:32:52,984 --> 01:32:55,627
тебе действительно не следует находиться снаружи.

1121
01:32:56,737 --> 01:33:00,766
Проблема в том, что их просто нет
Доступно размещение в центре...

1122
01:33:00,866 --> 01:33:03,102
кроме кают и общежитий.

1123
01:33:03,202 --> 01:33:05,480
О, я в порядке, правда.

1124
01:33:05,580 --> 01:33:09,317
О, кроме Гарри.

1125
01:33:09,417 --> 01:33:11,694
Гарри?

1126
01:33:11,794 --> 01:33:14,489
Мистер Кин, муж Нелл,
построил безопасный дом.

1127
01:33:14,589 --> 01:33:16,908
Вы можете это увидеть.
Это рядом с пунктом переработки...

1128
01:33:17,008 --> 01:33:19,160
вон там, маленькое белое иглу.

1129
01:33:19,260 --> 01:33:22,205
- Он жил в этом?
- Ах, да.

1130
01:33:22,305 --> 01:33:25,708
После инсульта ему понадобилось
более контролируемое пространство...

1131
01:33:25,808 --> 01:33:29,629
поэтому она осталась в каюте,
и он жил в безопасном доме.

1132
01:33:29,729 --> 01:33:31,839
И он действительно поправился.

1133
01:33:31,939 --> 01:33:34,175
Он вентилируемый и
фарфоровая подкладка...

1134
01:33:34,275 --> 01:33:38,461
и он был в полной безопасности, так как
пока никто не вошел внутрь.

1135
01:33:39,947 --> 01:33:42,632
Я не знаю, что она такое
планирую этим заняться.

1136
01:33:52,418 --> 01:33:55,979
Дамы и господа, у меня есть
признание, которое я хотел бы сделать.

1137
01:33:59,050 --> 01:34:01,651
Я перестал читать газеты.

1138
01:34:05,056 --> 01:34:07,741
Я перестал смотреть новости по телевизору.

1139
01:34:10,436 --> 01:34:12,838
Я слышал СМИ
мрак и гибель...

1140
01:34:12,938 --> 01:34:16,217
и я видел их фаталистические,
негативное отношение...

1141
01:34:16,317 --> 01:34:19,711
и я наконец понял,
раз и навсегда, мне это не нужно.

1142
01:34:21,947 --> 01:34:25,351
И поэтому я трансформирую это
негативный стимул...

1143
01:34:25,451 --> 01:34:28,219
во что-то, что
не причинит мне вреда.

1144
01:34:31,374 --> 01:34:34,601
Потому что, если я действительно
поверь, что жизнь...

1145
01:34:37,296 --> 01:34:40,523
это опустошительно, это разрушительно...

1146
01:34:44,679 --> 01:34:48,114
Я боюсь, что мой иммунитет
система тоже поверит...

1147
01:34:51,143 --> 01:34:53,620
и я не могу позволить себе пойти на такой риск.

1148
01:34:56,357 --> 01:34:58,625
Вы тоже не можете.

1149
01:35:13,207 --> 01:35:14,734
Мы едины...

1150
01:35:14,834 --> 01:35:17,612
С силой, которая создала нас.

1151
01:35:17,712 --> 01:35:20,990
- Мы в безопасности...
- Мы в безопасности...

1152
01:35:21,090 --> 01:35:23,483
и все хорошо в нашем мире.

1153
01:35:31,225 --> 01:35:34,295
Итак, мой брат позвонил:
и у Дарлин была еще одна девушка.

1154
01:35:34,395 --> 01:35:37,163
Ой. Я позвоню им сегодня вечером.

1155
01:35:38,232 --> 01:35:41,135
О, и Линда позвонила
и сказал поторопиться...

1156
01:35:41,235 --> 01:35:43,888
и ясно или чисто
или что бы это ни было...

1157
01:35:43,988 --> 01:35:46,891
- «Ясно».
- ...и пойдем домой.

1158
01:35:46,991 --> 01:35:49,092
Это мило.

1159
01:35:56,333 --> 01:35:59,236
Итак, вы действительно чувствуете, что это...

1160
01:35:59,336 --> 01:36:02,156
все еще правильный выбор? Я имею в виду...

1161
01:36:02,256 --> 01:36:05,159
Да, я...

1162
01:36:05,259 --> 01:36:07,703
Да. Я имею в виду...

1163
01:36:07,803 --> 01:36:10,498
прямо перед дымом мне было хорошо.

1164
01:36:10,598 --> 01:36:12,667
Моя нагрузка увеличилась.

1165
01:36:12,767 --> 01:36:15,378
Я хорошо ел, так что...

1166
01:36:15,478 --> 01:36:18,005
Что они сказали о дыме?

1167
01:36:18,105 --> 01:36:22,542
Просто я бы, наверное, перешёл в другой,
другая каюта где-то...

1168
01:36:23,594 --> 01:36:26,263
где я их не почувствую.

1169
01:36:26,363 --> 01:36:28,298
Верно.

1170
01:36:30,701 --> 01:36:32,603
Хорошо.

1171
01:36:32,703 --> 01:36:36,399
Я просто думаю, что это
правда, что говорят...

1172
01:36:36,499 --> 01:36:40,351
что это зависит от человека,
и что это требует времени.

1173
01:36:42,588 --> 01:36:44,314
Верно.

1174
01:36:48,803 --> 01:36:51,956
- Чей это дом?
- Это Питера.

1175
01:36:52,056 --> 01:36:55,418
- Это великолепно, не так ли?
- Ага.

1176
01:36:55,518 --> 01:36:59,078
- Хотите двигаться?
- Нет.

1177
01:37:23,629 --> 01:37:25,221
Она...

1178
01:37:27,466 --> 01:37:29,984
Ее муж только что скончался.

1179
01:37:36,475 --> 01:37:38,576
Давай, Рори.

1180
01:37:42,314 --> 01:37:44,123
Сейчас!

1181
01:37:52,658 --> 01:37:54,226
Стив...

1182
01:37:54,326 --> 01:37:56,604
почему тебе стало плохо?

1183
01:37:56,704 --> 01:37:59,899
Ну, мне стало плохо...

1184
01:37:59,999 --> 01:38:03,601
потому что я только что получил передозировку
на всех наркотиках, которые я принимал.

1185
01:38:05,198 --> 01:38:07,438
Почему вы стали зависимыми?

1186
01:38:08,048 --> 01:38:10,451
Ну, кажется, я стал зависимым...

1187
01:38:10,551 --> 01:38:13,746
типа, чтобы заглушить боль...

1188
01:38:13,846 --> 01:38:17,323
о том, что я не нравлюсь себе.

1189
01:38:18,601 --> 01:38:21,661
Ненавижу себя, правда.

1190
01:38:23,439 --> 01:38:25,841
Ненависть к себе.

1191
01:38:25,941 --> 01:38:27,667
Ага.

1192
01:38:28,903 --> 01:38:31,337
Хорошо. Спасибо, Стив.

1193
01:38:34,742 --> 01:38:36,560
- Привет, Джойс.
- Привет.

1194
01:38:36,660 --> 01:38:39,178
- Как вы?
- Я в порядке.

1195
01:38:40,372 --> 01:38:43,474
Джойс, что ты думаешь?
стоял за вашей болезнью?

1196
01:38:44,376 --> 01:38:46,436
Почему ты заболел?

1197
01:38:48,255 --> 01:38:51,909
Я считаю, что я сделал себя больным...

1198
01:38:52,009 --> 01:38:54,161
после того, как мой сын заболел...

1199
01:38:54,261 --> 01:38:57,456
потому что я был просто...

1200
01:38:57,556 --> 01:39:01,836
Ну, ты так съеден
правда, с чувством вины.

1201
01:39:01,936 --> 01:39:05,172
Знаешь, потому что я чувствовал
что я сделал это с ним.

1202
01:39:05,272 --> 01:39:08,342
Я был тем, кто поставил
его в этой школе.

1203
01:39:08,442 --> 01:39:10,636
Я поместил его в эту среду.

1204
01:39:10,736 --> 01:39:12,879
Ты наказывал себя.

1205
01:39:19,119 --> 01:39:20,803
Ага.

1206
01:39:42,309 --> 01:39:43,951
Спасибо.

1207
01:39:46,188 --> 01:39:47,914
Мэрилин?

1208
01:39:51,443 --> 01:39:53,344
Я был...

1209
01:39:55,489 --> 01:39:58,841
глубоко ранен в детстве...

1210
01:39:59,994 --> 01:40:04,565
и полностью заблокировал
это на долгие годы...

1211
01:40:04,665 --> 01:40:08,944
а потом внезапно сильно заболел.

1212
01:40:09,044 --> 01:40:11,145
Как вы думаете, почему?

1213
01:40:13,507 --> 01:40:16,911
Может быть, чтобы дать себе знать
что-то было не так.

1214
01:40:17,011 --> 01:40:19,413
Хорошо.

1215
01:40:19,513 --> 01:40:22,124
И...

1216
01:40:22,224 --> 01:40:25,118
человек, который причинил тебе боль больше всего...

1217
01:40:27,730 --> 01:40:29,539
Был я.

1218
01:40:31,608 --> 01:40:34,127
Для?

1219
01:40:36,864 --> 01:40:38,965
Не прощая его.

1220
01:40:41,452 --> 01:40:43,261
Хорошо.

1221
01:40:45,039 --> 01:40:47,140
Спасибо, Мэрилин.

1222
01:40:49,001 --> 01:40:50,810
Кэрол...

1223
01:40:52,337 --> 01:40:54,605
хочешь ответить?

1224
01:40:55,549 --> 01:40:57,576
Хорошо, хорошо.

1225
01:40:57,676 --> 01:40:59,954
Мы не хотим никого принуждать.

1226
01:41:00,054 --> 01:41:01,654
Нелл?

1227
01:41:03,932 --> 01:41:05,542
Что?

1228
01:41:05,642 --> 01:41:08,462
Хотите принять участие?

1229
01:41:08,562 --> 01:41:10,746
В чем вопрос?

1230
01:41:11,690 --> 01:41:13,634
Вопрос в том...

1231
01:41:13,734 --> 01:41:16,586
почему тебе стало плохо?

1232
01:41:24,985 --> 01:41:29,984
Сначала я заболел и мой
муж подумал, что я сошла с ума...

1233
01:41:30,084 --> 01:41:32,602
а потом он заболел так же.

1234
01:41:34,379 --> 01:41:37,616
Что происходило в твоей жизни
примерно в то время, когда ты...

1235
01:41:37,716 --> 01:41:41,194
Как ты себя чувствовал
когда ты впервые заболел?

1236
01:41:46,475 --> 01:41:49,420
Я просто хотел получить пистолет...

1237
01:41:49,520 --> 01:41:54,040
и снести головы
все, кто меня так поймал.

1238
01:41:55,567 --> 01:41:58,137
Никто из присутствующих не сделал тебя больным.
Вы это знаете.

1239
01:41:58,237 --> 01:42:01,306
Единственный человек, который может сделать
ты заболел, да?

1240
01:42:01,406 --> 01:42:04,768
Какой бы ни была болезнь, если наш
Иммунитет поврежден...

1241
01:42:04,868 --> 01:42:07,062
это потому что у нас есть
позволил этому быть...

1242
01:42:07,162 --> 01:42:09,940
через именно такой вид
гнев, который ты сейчас нам показываешь.

1243
01:42:10,040 --> 01:42:12,276
Имеет ли это смысл?

1244
01:42:12,376 --> 01:42:14,602
Есть ли у кого-нибудь
проблема с этим?

1245
01:42:16,630 --> 01:42:20,117
Вот почему вам нужно
вспомните свои утверждения...

1246
01:42:20,217 --> 01:42:23,194
и выяснить, как
люблю Нелл гораздо больше.

1247
01:42:24,221 --> 01:42:26,530
И даже болезнь Нелл.

1248
01:42:28,892 --> 01:42:31,202
И убери свой пистолет.

1249
01:42:38,152 --> 01:42:40,253
Иногда...

1250
01:42:41,738 --> 01:42:46,342
Иногда все, что я вижу, это
ненависть и слабость...

1251
01:42:49,746 --> 01:42:52,232
жестокость людей друг к другу...

1252
01:42:52,332 --> 01:42:54,767
жестокость к себе...

1253
01:42:56,545 --> 01:42:58,646
и я понимаю...

1254
01:43:01,133 --> 01:43:03,025
как мне повезло.

1255
01:43:11,351 --> 01:43:13,452
Как благословенно.

1256
01:44:08,116 --> 01:44:10,968
- Это всё?
- Я так думаю.

1257
01:44:12,621 --> 01:44:15,315
Рори, будь осторожен с этим.
Это очень тяжело.

1258
01:44:15,415 --> 01:44:17,067
У меня есть это!

1259
01:44:17,167 --> 01:44:19,486
Рори, не разговаривай со своим
мать таким тоном.

1260
01:44:19,586 --> 01:44:21,354
Отлично.

1261
01:44:23,257 --> 01:44:26,493
- Во сколько твой рейс?
- 7:20.

1262
01:44:26,593 --> 01:44:28,662
Рор, если ты действительно
хочу быть полезным...

1263
01:44:28,762 --> 01:44:32,031
убедиться, что наши вещи находятся в
машина и мы готовы к работе.

1264
01:44:33,809 --> 01:44:35,961
- Хотите, чтобы я это понял?
- Я понял.

1265
01:44:36,061 --> 01:44:37,912
Вы уверены?

1266
01:44:45,779 --> 01:44:48,005
- Ого. Смотри.
- Упс.

1267
01:44:48,657 --> 01:44:50,466
Ты в порядке?

1268
01:44:58,583 --> 01:45:01,028
С тобой все в порядке?

1269
01:45:01,128 --> 01:45:04,364
Я думаю, это может быть твой одеколон.

1270
01:45:04,464 --> 01:45:07,233
Дорогая, я не пользуюсь одеколоном.

1271
01:45:07,559 --> 01:45:11,737
Может быть, в рубашке. Я не знаю.

1272
01:45:20,314 --> 01:45:24,426
Ну, я думаю, нам лучше двигаться
если мы собираемся успеть на самолет.

1273
01:45:24,526 --> 01:45:26,887
С тобой все будет в порядке?

1274
01:45:26,987 --> 01:45:30,057
Я в порядке. Это всего лишь на короткое время.

1275
01:45:30,157 --> 01:45:32,184
- Я знаю.
- Со мной все будет в порядке.

1276
01:45:32,284 --> 01:45:33,968
Хорошо.

1277
01:45:37,164 --> 01:45:39,723
- Могу я тебя обнять?
- Конечно.

1278
01:46:13,950 --> 01:46:17,604
Значит, этот другой парень не знал
с ним тоже что-то не так...

1279
01:46:17,704 --> 01:46:20,816
за исключением того, что всякий раз, когда
он пошел бы в торговый центр...

1280
01:46:20,916 --> 01:46:23,443
он впал бы в полную депрессию...

1281
01:46:23,543 --> 01:46:27,906
знаешь, начни очень сильно плакать,
и подумывает о самоубийстве.

1282
01:46:28,006 --> 01:46:31,368
И тогда он выходил на улицу,
и с ним все будет в порядке.

1283
01:46:31,468 --> 01:46:35,372
Знаете, совершенно нормально.
Это будет происходить каждый раз.

1284
01:46:35,472 --> 01:46:38,292
- Бог.
- Ага.

1285
01:46:38,392 --> 01:46:40,919
- Знаешь, как они его называли?
- Что?

1286
01:46:41,019 --> 01:46:44,788
«Доктор Джекилл и мистер Формал-дегид».

1287
01:46:45,219 --> 01:46:46,887
О Боже.

1288
01:46:47,859 --> 01:46:50,262
- Я такой доверчивый.
- Нет, я серьезно.

1289
01:46:50,362 --> 01:46:52,546
Это действительно произошло.

1290
01:46:54,032 --> 01:46:57,644
Я всегда забываю, макароны ли это,
сыр, соус...

1291
01:46:57,744 --> 01:47:00,272
сыр, макароны...

1292
01:47:00,372 --> 01:47:03,650
или макароны, соус, сыр...

1293
01:47:03,750 --> 01:47:07,237
макароны, сыр, соус.

1294
01:47:07,337 --> 01:47:10,615
Я думаю, это макароны...

1295
01:47:10,715 --> 01:47:12,909
макароны, макароны, макароны, сыр...

1296
01:47:13,009 --> 01:47:15,662
- Прекрати! Прекрати!
- ...паста, соус.

1297
01:47:15,762 --> 01:47:18,081
Внезапно все, что я вижу...

1298
01:47:18,181 --> 01:47:21,335
у меня все руки и ноги...

1299
01:47:21,435 --> 01:47:24,921
черные, ужасные язвы
все на мне, сочится.

1300
01:47:25,021 --> 01:47:27,507
И сначала я в ужасе...

1301
01:47:27,607 --> 01:47:30,344
и я полон жалости к себе и гнева.

1302
01:47:30,444 --> 01:47:33,138
Я злюсь, пока не осознаю...

1303
01:47:33,238 --> 01:47:35,849
Внезапно я снова смотрю вниз,
и я понимаю...

1304
01:47:35,949 --> 01:47:38,101
что это вообще не болячки...

1305
01:47:38,201 --> 01:47:42,314
но эти... черные анютины глазки...

1306
01:47:42,414 --> 01:47:46,568
такие вот увядшие черные анютины глазки
Я выбирал, когда был ребенком.

1307
01:47:46,668 --> 01:47:48,820
И во сне я это помню.

1308
01:47:48,920 --> 01:47:51,031
И пока я беру...

1309
01:47:51,131 --> 01:47:53,283
каждый увядший цветок...

1310
01:47:53,383 --> 01:47:55,702
они бы сразу...

1311
01:47:55,802 --> 01:47:57,861
расцветать красивыми букетами.

1312
01:47:58,947 --> 01:48:00,207
Каждый.

1313
01:48:00,307 --> 01:48:03,043
- Заканчиваем радоваться.
- Это удивительно ясно.

1314
01:48:03,143 --> 01:48:05,003
Это необычно.

1315
01:48:05,103 --> 01:48:07,297
Кстати, ребята, потрясающая лазанья.

1316
01:48:07,397 --> 01:48:10,550
- Ага.
- Отличный ужин, вы оба.

1317
01:48:10,650 --> 01:48:13,553
И знаешь, это почти
на вкус как настоящая.

1318
01:48:13,653 --> 01:48:15,430
Кэрол и Крису.

1319
01:48:15,530 --> 01:48:17,840
- Кэрол и Крису.
- Кэрол и Крису.

1320
01:48:21,786 --> 01:48:25,732
<i>Проявляется сладкая любовь
нам небесный свет</i>

1321
01:48:25,832 --> 01:48:29,236
<i>Никогда не видел такого прекрасного зрелища</i>

1322
01:48:29,336 --> 01:48:33,198
<i>Сладкая любовь светится нам каждую ночь</i>

1323
01:48:33,298 --> 01:48:36,576
<i>Я знаю, что мы всегда будем это делать</i>

1324
01:48:36,676 --> 01:48:40,539
<i>Проявляется сладкая любовь
нам небесный свет</i>

1325
01:48:40,639 --> 01:48:43,959
<i>Я никогда не видел такого прекрасного зрелища</i>

1326
01:48:44,059 --> 01:48:48,130
<i>Сладкая любовь светится нам каждую ночь</i>

1327
01:48:48,230 --> 01:48:52,092
<i>Я знаю, что мы навсегда
делай это правильно</i>

1328
01:48:52,192 --> 01:48:56,304
<i>Всякий раз, когда я называю тебя другом</i>

1329
01:48:56,404 --> 01:48:59,766
<i>Думаю, я понял</i>

1330
01:48:59,866 --> 01:49:04,104
<i>Повсюду мы с тобой
и я должен был быть таким</i>

1331
01:49:04,204 --> 01:49:06,273
<i>Навсегда</i>

1332
01:49:06,373 --> 01:49:10,902
<i>Я думаю о грядущих временах</i>

1333
01:49:11,002 --> 01:49:14,114
<i>Зная, что мне повезет</i>

1334
01:49:14,214 --> 01:49:16,992
<i>И наша любовь будет длиться вечно</i>

1335
01:49:17,092 --> 01:49:22,789
<i>Я всегда хочу называть тебя другом</i>

1336
01:49:22,889 --> 01:49:26,918
<i>Проявляется сладкая любовь
нам небесный свет</i>

1337
01:49:27,018 --> 01:49:29,662
<i>Никогда не видел такого прекрасного зрелища</i>

1338
01:49:32,190 --> 01:49:34,468
Извините. Извини. Извини.

1339
01:49:34,568 --> 01:49:37,512
у меня есть немного
объявление сделать.

1340
01:49:37,612 --> 01:49:41,099
Поскольку уже почти завтра...

1341
01:49:41,199 --> 01:49:43,310
а завтра будет...

1342
01:49:43,410 --> 01:49:46,171
День рождения Кэрол...

1343
01:49:47,497 --> 01:49:50,650
у нас есть для нее небольшой сюрприз.

1344
01:49:50,750 --> 01:49:59,701
<i>Ибо она очень хороший человек</i>

1345
01:49:59,801 --> 01:50:03,737
<i>И так говорим все мы</i>

1346
01:50:09,311 --> 01:50:11,004
Речь!

1347
01:50:11,104 --> 01:50:13,590
- Речь!
- С днем ​​рождения, Кэрол.

1348
01:50:13,690 --> 01:50:16,510
- Речь!
- Нет, я...

1349
01:50:16,610 --> 01:50:19,304
- С днем рождения, милый.
- Я...

1350
01:50:19,404 --> 01:50:22,883
- Скажите что-то.
- Я не могу. Я никогда раньше не произносил речь.

1351
01:50:22,983 --> 01:50:27,187
- Пожалуйста.
- О Боже.

1352
01:50:27,287 --> 01:50:29,722
Я просто хочу поблагодарить
Крис, за то, что сделал это...

1353
01:50:30,874 --> 01:50:34,319
и все здесь так много.

1354
01:50:34,419 --> 01:50:37,322
Это просто... Ты потянул меня
через действительно трудный период.

1355
01:50:37,422 --> 01:50:40,482
В любом случае, я не мог
сделал это без тебя.

1356
01:50:45,221 --> 01:50:47,600
Я не знаю, что говорю.

1357
01:50:49,476 --> 01:50:52,462
Просто я действительно ненавидел
я сам до того, как пришел сюда...

1358
01:50:52,562 --> 01:50:54,464
и, так...

1359
01:50:54,564 --> 01:50:58,259
Я пытаюсь увидеть себя, надеюсь,

1360
01:50:58,485 --> 01:51:01,304
больше, чем я, больше...

1361
01:51:01,404 --> 01:51:03,765
более позитивный...

1362
01:51:03,865 --> 01:51:06,560
хотелось увидеть плюсы.

1363
01:51:06,660 --> 01:51:09,062
Мол, я думаю, что это медленно
открываюсь сейчас.

1364
01:51:09,162 --> 01:51:11,648
Сознание людей, как...

1365
01:51:11,748 --> 01:51:13,900
образование и, и...

1366
01:51:14,000 --> 01:51:16,169
СПИД и...

1367
01:51:16,836 --> 01:51:19,781
и другие виды заболеваний...

1368
01:51:19,881 --> 01:51:21,783
потому что... потому что...

1369
01:51:21,883 --> 01:51:24,911
И это болезнь,
потому что это там...

1370
01:51:25,011 --> 01:51:28,790
и нам просто нужно быть
больше в курсе...

1371
01:51:28,890 --> 01:51:32,586
дайте людям знать об этом
и даже мы сами...

1372
01:51:32,686 --> 01:51:35,297
типа, собираюсь...

1373
01:51:35,397 --> 01:51:39,208
читаю этикетки и иду
в здания...

1374
01:51:49,703 --> 01:51:51,229
Кэрол.

1375
01:51:51,329 --> 01:51:54,223
К Кэрол!

1376
01:52:37,876 --> 01:52:40,195
Спасибо, Крис...

1377
01:52:40,295 --> 01:52:42,479
для всего.

1378
01:52:43,548 --> 01:52:47,317
- Ты уверена, что с тобой все в порядке, Кэрол?
- Я в порядке, правда.

1379
01:52:49,471 --> 01:52:51,405
Хорошо.

1380
01:52:52,140 --> 01:52:53,949
<i>С днем рождения</i>

1381
01:52:56,019 --> 01:52:57,786
Спасибо.

1382
01:53:01,274 --> 01:53:04,209
- Увидимся завтра.
- Конечно.

1383
01:53:05,361 --> 01:53:07,504
- Спокойной ночи.
- Ночь.

1384
01:54:59,613 --> 01:55:01,278
я люблю...

1385
01:55:06,316 --> 01:55:08,333
Я люблю тебя.

1386
01:55:12,363 --> 01:55:14,506
Я действительно люблю тебя.

1387
01:55:20,663 --> 01:55:22,556
Я тебя люблю.