1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
'Mwandishi wa habari wa TV wa Uingereza
ametekwa nyara karibu na Basra.'

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,120
Alichukua picha na simu yake
na kuipeleka ofisini kwake.

3
00:00:08,155 --> 00:00:11,680
'Wanaume wanaoshikilia Bratton
alimtumia mvulana huyu kama mshambuliaji wa kujitoa mhanga.'

4
00:00:11,715 --> 00:00:14,240
Ni yeye, sivyo?
Inaonekana kama yeye.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,525
Ananidai deni la heshima.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,565
Naomba kuachiliwa kwa kaka yangu,
Mohammed Jassim Ali.'

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,520
"Isipokuwa shujaa huyu mtakatifu hajaachiliwa,
mateka atauawa.'

8
00:00:23,555 --> 00:00:26,560
'Mwambie Porter amewashwa tena.'

9
00:00:55,800 --> 00:01:00,040
"Porter amekwenda AWOL, bwana." Je!
kuna wazo lolote ambapo anaweza kuelekea?

10
00:01:00,075 --> 00:01:05,137
"Mfuatiliaji kwenye jino lake
ameweza kubofya mara 35 mashariki mwa hapa."

11
00:01:05,172 --> 00:01:09,586
"Digrii 30, dakika 30.24 kaskazini.
digrii 47, pointi 49..."

12
00:01:09,621 --> 00:01:14,000
..kwenye nyumba salama
jengo la ghorofa katika Jiji la Basra.

13
00:01:14,035 --> 00:01:16,120
Nenda, nenda, nenda!

14
00:01:17,400 --> 00:01:20,965
"Ni kitongoji cha kusini mwa Basra -"
Ndiyo!

15
00:01:21,000 --> 00:01:25,480
Naijua. Porter anafukuza
uongozi pekee anao.

16
00:01:27,240 --> 00:01:30,720
Yuko nje ya nyumba salama hiyo
ilitumika kumshikilia Kenneth Bratton.

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,320
Unataka niwasiliane na Basra
polisi, wamemkamata Porter?

18
00:01:46,355 --> 00:01:48,965
Hapana.

19
00:01:49,000 --> 00:01:53,720
Amesubiri kwa miaka saba
nafasi ya pili. Mwache awe nayo.

20
00:03:27,120 --> 00:03:29,600
'mpiga risasi! John, mpige risasi!'

21
00:03:29,635 --> 00:03:34,000
Ni sawa.

22
00:04:39,640 --> 00:04:42,040
Hakim Al Nazeri.

23
00:04:46,440 --> 00:04:49,200
Hakim Al-Nazeri!

24
00:04:58,520 --> 00:05:01,360
Hakim Al Nazeri.

25
00:05:09,640 --> 00:05:14,560
Hakim Al Nazeri.

26
00:05:38,280 --> 00:05:42,280
Sisi sote tutakuwa na rahisi zaidi
wakati ikiwa unaweza kuzungumza Kiingereza.

27
00:05:42,315 --> 00:05:44,365
Ninazungumza Kiingereza.
Nzuri.

28
00:05:44,400 --> 00:05:47,640
Hakim Al Nazeri yuko wapi?
sijui unaongea nini...

29
00:05:47,675 --> 00:05:49,560
Aaaargh! Ayeeee!

30
00:05:51,400 --> 00:05:55,205
Sawa. Hebu jaribu hilo tena,
sisi?

31
00:05:55,240 --> 00:05:58,765
Point one, marafiki zetu walikuja
kukimbia baada ya kusikia jina lake.

32
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
Point mbili, kabla ya uvamizi huu
mahali palikuwa ni nyumba salama kwa mateka.

33
00:06:02,435 --> 00:06:05,045
Najua kwamba,
Nilitumwa kumtoa nje.

34
00:06:05,080 --> 00:06:10,200
Sehemu ya tatu, nitaanza kutumia
kisu hiki kwa njia za uvumbuzi zaidi

35
00:06:10,235 --> 00:06:12,925
isipokuwa uniambie wapi
wanashikilia

36
00:06:12,960 --> 00:06:15,920
asilimia 95 iliyobaki
ya kafiri wa Kiingereza.

37
00:06:15,955 --> 00:06:18,885
Watakuua, rafiki yangu.
Labda.

38
00:06:18,920 --> 00:06:21,565
Au labda watasikia kile ninacho
kufanya biashara.

39
00:06:21,600 --> 00:06:26,200
Unahitaji kujiuliza ni kiasi gani
Hakim anataka Jassim atoke Belmarsh.

40
00:06:30,920 --> 00:06:33,045
Huyu ni nani?
Je, unanikumbuka?

41
00:06:33,080 --> 00:06:35,245
"Mbebaji!"
Niliwasiliana na Upanga wa Uislamu.

42
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
Ninaenda kukutana
na nadharia yangu ya kipenzi. Hakim?

43
00:06:38,315 --> 00:06:41,245
Inaweza kuwa mtego,
inaweza kuwa kukimbiza goose mwitu.

44
00:06:41,280 --> 00:06:45,040
Itabidi nikate simu sasa.
Porter, weka mstari huu wazi.

45
00:06:47,400 --> 00:06:50,125
Mbeba mizigo?! Shit!

46
00:06:50,160 --> 00:06:53,800
Kwa hivyo, sasa hatuwezi kufuatiliwa, sawa?

47
00:06:53,835 --> 00:06:56,720
Chukua inayofuata kushoto.

48
00:07:01,200 --> 00:07:04,480
Unafanya nini?
Wito wa asili.

49
00:07:43,440 --> 00:07:46,400
Barabara hii bora iwe tambarare.

50
00:07:51,240 --> 00:07:54,360
Je, hii ndiyo?
Utagundua hivi karibuni.

51
00:08:01,120 --> 00:08:03,080
Nje!

52
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
Aaargh! Inauma!

53
00:08:08,240 --> 00:08:10,760
Kwa kweli hatuwezi kuendelea hivi.

54
00:08:15,720 --> 00:08:18,320
Yote yako, shujaa.

55
00:08:55,160 --> 00:08:59,480
Wewe ni nani? Samahani, bwana,
Siwezi kujibu swali hilo.

56
00:10:16,600 --> 00:10:20,560
Tumempoteza Porter.
Tumempoteza pia. Shit!

57
00:11:12,200 --> 00:11:17,880
Tulipoteza mawasiliano na timu ya Bravo
saa 15:21 GMT, 18:21 saa za ndani.

58
00:11:19,400 --> 00:11:23,040
Katika mawasiliano yetu ya mwisho alidai
kuwa wanaelekea kwenye mkutano

59
00:11:23,075 --> 00:11:26,805
pamoja na kanali wa zamani wa Mukhabarat,
Hakim Al-Nazeri,

60
00:11:26,840 --> 00:11:30,085
mtu tunayeamini anaweza kuwa
kamanda wa Upanga wa Uislamu.

61
00:11:30,120 --> 00:11:34,680
Picha hii ya satelaiti ya Al Kanan
ilikuwa nafasi ya mwisho ya Porter inayojulikana.

62
00:11:34,715 --> 00:11:37,645
Ilichukuliwa saa 18:36 kwa saa za ndani

63
00:11:37,680 --> 00:11:41,680
na inaonyesha magari manne nje
jengo. Fuatilia magari?

64
00:11:41,715 --> 00:11:46,045
Hapana. Kufikia wakati tulipata sekunde
picha ya satelaiti saa moja iliyopita,

65
00:11:46,080 --> 00:11:50,200
magari yalikuwa yamekwenda. Na Porter.
Tuna timu ya Charlie kwenye hali ya kusubiri.

66
00:11:50,235 --> 00:11:53,125
Tunaweza kuwa na basi juu ya ardhi
huko Basra kwa saa tano.

67
00:11:53,160 --> 00:11:57,080
Na helikopta kwenda mahali wanaweza
pata vidokezo vya mahali alipo Katie.

68
00:11:57,115 --> 00:11:58,880
Au mtego wa booby.

69
00:12:07,800 --> 00:12:10,805
Tuna chini ya masaa 52
kabla hawajamuua Katie.

70
00:12:10,840 --> 00:12:13,845
Ikiwa tunachelewesha - Hugh, jihesabu mwenyewe
bahati Upanga wa Uislamu

71
00:12:13,880 --> 00:12:17,960
sijaweka picha za
askari waliokufa kwenye tovuti yao.

72
00:12:26,960 --> 00:12:29,120
Uidhinishaji umekataliwa.

73
00:12:34,960 --> 00:12:38,365
Tumepoteza wanaume watano ndani ya masaa 25.

74
00:12:38,400 --> 00:12:42,285
Ulitarajia nini? Mheshimiwa, Porter ana
ametupa eneo hili.

75
00:12:42,320 --> 00:12:46,880
Hatuwezi kuacha vifo vya wanaume hawa
bure. Sina nia ya hilo.

76
00:12:46,915 --> 00:12:51,440
Utanitafutia dhamira nyingine kama
jalada... na una timu ya Charlie.

77
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
Bwana.

78
00:13:15,760 --> 00:13:18,125
Habari, Alexandra.

79
00:13:18,160 --> 00:13:20,320
Mama yako yuko hapa?

80
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
Mama!

81
00:13:28,760 --> 00:13:31,200
Hii ni kuhusu baba yangu, sivyo?

82
00:13:32,600 --> 00:13:34,520
Hugh.
Diane.

83
00:13:36,400 --> 00:13:40,080
Ufuatiliaji wa GCHQ ulirekodi John
ina ishara iliyopotea.

84
00:13:40,115 --> 00:13:42,680
Tafadhali zungumza Kiingereza.
Alex.

85
00:13:44,400 --> 00:13:47,800
Baba yako alijitolea kwa a
misheni hatari nchini Iraq.

86
00:13:47,835 --> 00:13:50,800
Nani alimtuma?
Unajua siwezi kukuambia hivyo.

87
00:13:52,960 --> 00:13:55,725
Wewe. Ulimtuma, sivyo?

88
00:13:55,760 --> 00:13:59,340
Siwezi kwenda kwa undani lakini
namna ambavyo tulipoteza mawasiliano

89
00:13:59,375 --> 00:14:02,920
na Yohana hutufanya tuhisi hivyo -
Usithubutu! Usithubutu!

90
00:14:02,955 --> 00:14:05,240
Baba yangu sio..

91
00:14:06,480 --> 00:14:09,360
samahani sana.
Hapana, niondokee!

92
00:14:09,395 --> 00:14:11,760
Wewe ni mwongo!
Alex...

93
00:14:17,600 --> 00:14:19,560
Sikiliza, um...

94
00:14:21,600 --> 00:14:24,440
..najua ni kiasi gani umefanya
kwa Yohana. Asante.

95
00:14:24,475 --> 00:14:27,920
Lakini ... ukweli ni kwamba ...

96
00:14:29,160 --> 00:14:31,600
..sote ni bora bila yeye.

97
00:14:32,800 --> 00:14:35,520
Diane, alikuwa -
Hapana, wewe pia ni bora zaidi.

98
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
Chochote kilichokufanya
mwangalieni...

99
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
..imepita. Uko huru.

100
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Wewe ni nani?
Katie...

101
00:16:12,760 --> 00:16:15,240
Jina langu ni John.

102
00:16:15,275 --> 00:16:17,080
Mimi ni SAS.

103
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
Ni sawa, usiogope.

104
00:16:26,960 --> 00:16:28,400
Katie...

105
00:16:29,760 --> 00:16:32,640
..tutakutoa hapa.

106
00:16:32,675 --> 00:16:34,080
Sawa?

107
00:16:35,400 --> 00:16:39,400
Wewe ni msichana jasiri.
Msichana jasiri.

108
00:16:39,435 --> 00:16:41,320
Msichana jasiri.

109
00:16:42,960 --> 00:16:45,440
Shh. Ni sawa.

110
00:16:45,475 --> 00:16:47,217
Ni sawa.

111
00:16:47,252 --> 00:16:48,960
Shh.

112
00:17:06,400 --> 00:17:09,880
Katie, niangalie. Niangalie.
Chochote kitakachotokea, niamini!

113
00:17:09,915 --> 00:17:12,040
Unaniamini!

114
00:17:38,760 --> 00:17:41,525
Ulisema uko hapa kujadili.

115
00:17:41,560 --> 00:17:45,640
Je, hiyo ni kweli? Samahani, bwana,
Siwezi kujibu swali hilo.

116
00:17:47,200 --> 00:17:51,400
Utume wako ni nini? samahani,
bwana, siwezi kujibu swali hilo.

117
00:18:15,800 --> 00:18:19,800
Waingereza wanapanga kwa njia gani
kumwokoa mateka?

118
00:18:19,835 --> 00:18:23,080
Samahani, bwana,
Siwezi kujibu swali hilo.

119
00:18:35,560 --> 00:18:37,965
Hapana! Hapana! Hapana, hapana!

120
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
Unafanya nini?! Hapana!

121
00:18:50,760 --> 00:18:52,720
Niambie.

122
00:18:53,960 --> 00:18:57,960
Acha niongee naye! Ikiwa ananitaka
kuzungumza, anaweza kuniambia.

123
00:19:08,400 --> 00:19:10,400
Katie. Katie, niangalie.

124
00:19:10,435 --> 00:19:12,360
Niangalie.

125
00:19:13,600 --> 00:19:15,560
Niamini.

126
00:19:19,200 --> 00:19:23,680
Ili tu ujue, nitaua
kila mmoja wa wanaharamu hawa.

127
00:19:24,560 --> 00:19:28,160
Niambie! Samahani, bwana,
Siwezi kujibu swali hilo.

128
00:19:28,195 --> 00:19:30,605
Niambie!

129
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
Samahani, bwana, siwezi kujibu
swali hilo.

130
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
Achana naye jamani wewe!

131
00:19:50,440 --> 00:19:52,360
Mwacheni!

132
00:20:22,760 --> 00:20:26,365
Unamruhusu ateseke ... kunipinga.

133
00:20:26,400 --> 00:20:30,800
Hutamuua. Sio muda
bado unaye kujadiliana naye.

134
00:20:33,800 --> 00:20:38,040
Kifo cha Katie Dartmouth kilikuwa
kuepukika wakati nilipomchukua.

135
00:20:40,640 --> 00:20:43,445
Lakini kwa sababu yako, ninalazimishwa

136
00:20:43,480 --> 00:20:46,880
kuleta tarehe ya mwisho
kwa ajili ya utekelezaji wake.

137
00:20:47,920 --> 00:20:50,720
Tutamuua kesho alfajiri.

138
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
Na utakuwa wa kwanza.

139
00:21:37,440 --> 00:21:40,510
"Layla." "Charlie
Timu imetumwa kwa siri

140
00:21:40,545 --> 00:21:43,545
ya operesheni ya pamoja
na marafiki zetu wa Marekani."

141
00:21:43,580 --> 00:21:46,820
"Unaweza kuwa haraka vipi
ambapo tulipoteza ishara ya Porter?"

142
00:21:46,855 --> 00:21:49,820
Tunaweza kupeperushwa hewani mara moja.
Kazi nzuri.

143
00:22:15,780 --> 00:22:20,020
Shh. Ni sawa. Ni sawa.
Ni mimi tu. Ni John.

144
00:22:34,900 --> 00:22:37,940
Tutapitia hili.
Wewe na mimi.

145
00:22:39,620 --> 00:22:42,060
Unajua hilo, sivyo?

146
00:22:43,100 --> 00:22:45,225
Ndiyo.

147
00:22:45,260 --> 00:22:47,745
Msichana mzuri.

148
00:22:47,780 --> 00:22:51,700
Nitalegeza tu kamba hizi
ili kukufanya ustarehe zaidi.

149
00:22:55,020 --> 00:22:57,300
Je, hiyo ni bora zaidi?
Ndiyo.

150
00:22:58,540 --> 00:23:01,020
Mkono huo unajisikiaje?

151
00:23:01,055 --> 00:23:03,060
Tu kufa ganzi.

152
00:23:06,620 --> 00:23:09,500
Nahitaji kuiangalia.
Je, hiyo ni sawa?

153
00:23:11,620 --> 00:23:13,860
Ndiyo. Sawa.

154
00:23:40,260 --> 00:23:42,340
Wazi!

155
00:23:44,860 --> 00:23:47,100
'Wazi!'

156
00:23:50,860 --> 00:23:52,740
'Wazi!'

157
00:23:57,180 --> 00:24:02,340
Umenipataje? Picha
umemchukua yule kijana...

158
00:24:03,580 --> 00:24:06,460
..aliniongoza kwako.

159
00:24:08,060 --> 00:24:11,300
Kweli, nilitaka tu autograph.

160
00:24:15,100 --> 00:24:17,545
Inaonekana vizuri.

161
00:24:17,580 --> 00:24:20,020
Hakuna maambukizi.

162
00:24:21,660 --> 00:24:24,985
Sasa sikiliza.

163
00:24:25,020 --> 00:24:27,625
Watakuja kwa ajili yangu kwanza.

164
00:24:27,660 --> 00:24:32,540
Hiyo ni nafasi yetu. Nitashinda
yao. Kisha nitarudi kwa ajili yako.

165
00:24:34,820 --> 00:24:37,260
Nitakurudisha nyumbani, Katie.

166
00:24:41,780 --> 00:24:45,620
Nitahitaji kuweka kofia hii tena.
samahani.

167
00:24:45,655 --> 00:24:47,820
Ninaelewa.

168
00:24:54,020 --> 00:24:55,980
Sawa.

169
00:25:01,420 --> 00:25:04,185
Sawa.
Lo, tafadhali usiende.

170
00:25:04,220 --> 00:25:08,220
Siendi popote.
Mimi niko hapa. Mimi niko hapa.

171
00:25:08,255 --> 00:25:12,860
Sawa. Sawa.

172
00:25:28,220 --> 00:25:31,305
'Nadhani Porter
huenda angali hai.'

173
00:25:31,340 --> 00:25:34,820
'Wamesafisha, wakaacha mwili
ya mmoja wa askari wao.'

174
00:25:34,855 --> 00:25:37,145
Nadhani yeye ndiye mwanaume
ambaye aliongoza Porter kwao.

175
00:25:37,180 --> 00:25:41,120
Ikiwa waliacha mwili wake, wa Porter
ingekuwa huko. Inasimama kwa sababu.

176
00:25:41,155 --> 00:25:45,060
Kuna nafasi yuko hai. Tunaweza
athari uokoaji. Bwana. Dakika moja.

177
00:25:45,095 --> 00:25:49,700
Maeneo yote ya Uislamu yamo ndani
Kilomita 30 kutoka kwa kila mmoja.

178
00:25:49,735 --> 00:25:53,225
Ikiwa tutaweka katikati ya radius
kutoka hatua ya kutekwa nyara,

179
00:25:53,260 --> 00:25:57,480
tunapunguza utafutaji kwa maalum
tovuti. Unajua gari alilokuwa anaendesha?

180
00:25:57,515 --> 00:26:01,700
Ndio, Range Rover. "Rudi
kuweka msingi lakini kupeperushwa angani alfajiri."

181
00:26:01,735 --> 00:26:05,340
Tutakupa viwianishi vipya
kwa utafutaji wa angani.

182
00:26:05,375 --> 00:26:08,780
Una saa 25, Layla.
Bado kuna wakati.

183
00:26:27,180 --> 00:26:30,580
"Huyu ni Alfa.
Inaendelea kutafuta. Juu."

184
00:26:44,100 --> 00:26:47,140
Usisogee.

185
00:26:49,140 --> 00:26:51,665
Je! Sisi ni nini...?

186
00:26:51,700 --> 00:26:55,260
Unanipeleka wapi? Yohana!
John, wananipeleka wapi?

187
00:26:55,295 --> 00:27:00,305
Ee Mungu! Hapana!
Usiogope! Niamini.

188
00:27:00,340 --> 00:27:03,740
Nisaidie! Mwanaharamu wewe!
Ulisema utanichukua kwanza!

189
00:27:06,060 --> 00:27:08,220
Nilidanganya.

190
00:27:28,060 --> 00:27:30,580
Ninakuja sasa hivi, bwana.

191
00:27:35,820 --> 00:27:40,400
Ombi letu la kutolewa
ya ndugu yetu imepita bila kusikilizwa.

192
00:27:40,435 --> 00:27:44,945
Hawajaonyesha nia
ya kujadili kwa nia njema.

193
00:27:44,980 --> 00:27:49,480
Ndio maana tutamuua Katie
Dartmouth katika dakika chache fupi.

194
00:27:49,515 --> 00:27:53,980
Layla, wameileta mbele.
Watamnyonga Katie asubuhi ya leo.

195
00:28:18,940 --> 00:28:21,320
Hapana! Hapana!

196
00:28:21,355 --> 00:28:23,700
Hapana! Usifanye!

197
00:28:32,180 --> 00:28:35,060
Hapana! Hapana! Hapana!

198
00:28:35,095 --> 00:28:37,940
Hapana! Hapana!

199
00:28:50,300 --> 00:28:53,260
Ee Mungu! Hapana!

200
00:29:03,620 --> 00:29:06,100
Katie!

201
00:30:39,260 --> 00:30:42,780
Usimpige risasi. Usifanye. Unajua
kwa nini ni lazima nikuue, sivyo?

202
00:30:42,815 --> 00:30:45,700
Tafadhali!
Nataka kusikia ukisema!

203
00:30:47,700 --> 00:30:50,865
Yohana, fikiria.
Angeweza kukupiga risasi.

204
00:30:50,900 --> 00:30:53,460
Hii ni kwa ajili ya kuua
Mike na Keith na kwa Steve.

205
00:30:58,460 --> 00:31:01,345
Anasema hakuwa yeye.
Anasema hakuwa yeye.

206
00:31:01,380 --> 00:31:05,220
Hakuna shit. Ana bunduki usoni!
Je, anaonekana kama muuaji?

207
00:31:09,700 --> 00:31:13,180
Anaapa kuwa hakuua yako
marafiki. Nani alifanya? Niambie hivyo.

208
00:31:20,740 --> 00:31:23,220
Inabidi twende sasa.
Sogeza!

209
00:31:24,580 --> 00:31:28,420
Nenda! Sogeza! Sogeza!

210
00:31:34,260 --> 00:31:35,940
Nenda.

211
00:31:55,700 --> 00:31:57,700
"Kuelekea kaskazini."

212
00:31:59,420 --> 00:32:01,705
"Kuendelea kuelekea radius."

213
00:32:01,740 --> 00:32:04,880
"Maendeleo yoyote?" Hawajafanya hivyo
imepakia utekelezaji.

214
00:32:04,915 --> 00:32:08,020
Mpaka tusikie vinginevyo,
kudhani Katie na Porter wako hai.

215
00:32:11,100 --> 00:32:12,180
Shikilia!

216
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
Yohana.
Ndiyo.

217
00:32:40,540 --> 00:32:44,660
Nipigie kelele
ukiona sanduku la simu. Simu?

218
00:32:48,220 --> 00:32:50,420
Yohana.

219
00:32:50,455 --> 00:32:52,620
Fuck.

220
00:33:01,260 --> 00:33:03,580
Njoo, chukua.

221
00:33:05,540 --> 00:33:09,900
"Huyu ni Luteni Thompson. Tafadhali
acha ujumbe." Shit. Piga tena. Sawa.

222
00:33:11,500 --> 00:33:13,780
Shikilia!

223
00:33:16,500 --> 00:33:18,660
Tunahitaji kutoka kwenye barabara hii.

224
00:33:50,460 --> 00:33:53,065
Hujambo?
Hujambo? Yohana!

225
00:33:53,100 --> 00:33:55,745
Layla? Layla, ni Porter.

226
00:33:55,780 --> 00:34:00,340
Porter, asante Mungu! Bwana,
tuna mawasiliano kutoka Bravo Team.

227
00:34:01,260 --> 00:34:03,740
Shikilia, Layla.

228
00:34:04,940 --> 00:34:07,305
Kweli, toka nje,
shuka nyuma ya magurudumu.

229
00:34:07,340 --> 00:34:12,180
Tunapaswa kufanya msimamo. Ninayo
mateka. Sasa tuna mateka.

230
00:34:13,340 --> 00:34:16,785
Bravo ana Dartmouth, bwana.
Yuko hai.

231
00:34:16,820 --> 00:34:20,820
Nini msimamo wako?
Rudia, nini msimamo wako, Bravo?

232
00:34:20,855 --> 00:34:24,705
Nimezima tu barabara kuu ya jangwani
kuelekea kusini magharibi

233
00:34:24,740 --> 00:34:28,220
kwenye makutano ya voltage ya juu
nguzo zinazopita kaskazini-kusini.

234
00:34:28,255 --> 00:34:30,700
Magari mawili katika harakati.

235
00:34:35,020 --> 00:34:39,740
"Nimekupata. Tuko njiani. ETA
dakika nne. Rudia, dakika nne."

236
00:34:43,340 --> 00:34:44,980
Fuck.

237
00:34:46,500 --> 00:34:51,260
Nipitishe hayo. Pia nina Scarface.
Rudia, mimi pia... Layla?

238
00:34:51,295 --> 00:34:53,865
"Mbebaji?"
Layla!

239
00:34:53,900 --> 00:34:56,460
"Porter, unaweza kunisikia?"

240
00:35:03,140 --> 00:35:06,180
Shit.
"Tuna taswira kwenye nguzo."

241
00:35:06,215 --> 00:35:09,220
"Kilomita 15 kutoka kwa lengo.
ETA dakika tatu."

242
00:35:18,100 --> 00:35:19,580
Fuck.

243
00:35:20,820 --> 00:35:22,865
Shit.

244
00:35:22,900 --> 00:35:25,340
samahani.
Usiwe.

245
00:35:46,580 --> 00:35:50,665
Hapana! Shikilia msimamo!

246
00:35:50,700 --> 00:35:53,660
Kuna mtu mwingine na Bravo,
bwana!

247
00:35:53,695 --> 00:35:55,705
Ni Scarface, bwana!

248
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
"Mimi itabidi kuweka wewe juu ya kichwa-cam."

249
00:36:01,980 --> 00:36:07,580
"Thibitisha, Bravo ana askari wa SOI,
jina la Scarface!"

250
00:36:07,615 --> 00:36:10,180
"Je, tunatoa anwani mpya?"

251
00:36:19,500 --> 00:36:22,105
"Je, unakili?"

252
00:36:22,140 --> 00:36:26,220
"Je, tunatoa anwani mpya
na Bravo na mateka?"

253
00:36:26,255 --> 00:36:28,705
Uchimbaji umekataliwa.

254
00:36:28,740 --> 00:36:31,860
Rudia, usitoe Scarface.

255
00:36:37,700 --> 00:36:40,740
Nakili.
"Tua sasa."

256
00:36:52,260 --> 00:36:54,260
Kaa chini.

257
00:36:56,420 --> 00:36:59,145
Kichwa chini!

258
00:36:59,180 --> 00:37:02,700
Si wewe! Kwa magoti yako!

259
00:37:04,020 --> 00:37:06,180
Katie, keti hapa.

260
00:37:09,540 --> 00:37:13,420
"Hii ni 28 Alpha.
Mateka salama. Kuhama sasa."

261
00:37:13,455 --> 00:37:17,780
Je! Unafanya nini?
Subiri! As'ad!

262
00:37:19,180 --> 00:37:21,460
John, wanamuacha!

263
00:37:25,180 --> 00:37:28,500
Layla, tunahitaji kurudi sasa!
Maagizo kutoka kwa Collinson!

264
00:37:28,535 --> 00:37:31,140
Watamwua!

265
00:37:34,100 --> 00:37:37,620
Hapana! Collinson, tunahitaji kurudi!
Sasa!

266
00:37:37,655 --> 00:37:39,745
"Collinson, toa agizo!"

267
00:37:39,780 --> 00:37:42,620
"Sifuri, hii ni 28 Alpha.
Tunarudi?"

268
00:37:42,655 --> 00:37:45,340
"Rudia, tunarudi? Zaidi."

269
00:37:46,660 --> 00:37:49,180
"Collinson, usifanye hivi!"

270
00:37:51,060 --> 00:37:55,460
"Collinson, mwanaharamu wewe! Collinson!
Collinson!"

271
00:38:43,060 --> 00:38:46,145
"Mwanahabari wa televisheni aliyetekwa nyara
Katie Dartmouth

272
00:38:46,180 --> 00:38:50,745
anaendelea kupata nafuu katika kituo cha anga cha Marekani baada ya hapo
uokoaji wa ujasiri ... "

273
00:38:50,780 --> 00:38:53,800
"Ingawa hakuna maelezo yaliyotolewa
iliyotolewa na Wizara ya Ulinzi,

274
00:38:53,835 --> 00:38:56,880
vyanzo vimetuambia hivyo
uokoaji ulikuja muda mfupi kabla

275
00:38:56,915 --> 00:38:59,605
tarehe ya mwisho ilitangazwa
kwa ajili ya utekelezaji wake."

276
00:38:59,640 --> 00:39:03,080
"Miss Dartmouth anatarajiwa
kuruka nyumbani kesho asubuhi."

277
00:39:03,115 --> 00:39:05,720
"Tuna ripoti hii ..."
Oh, Mungu wangu!

278
00:39:07,880 --> 00:39:12,000
Baba! Baba!

279
00:39:36,080 --> 00:39:39,200
Ndio?

280
00:39:46,680 --> 00:39:48,240
Yohana.

281
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
Hiyo ni nzuri sana.

282
00:40:09,480 --> 00:40:12,800
Mimi ni mmoja wa waliobahatika.
Nilikuja nyumbani.

283
00:40:15,800 --> 00:40:19,500
Baba yangu aliunga mkono uvamizi huo
na vita vilivyofuata,

284
00:40:19,535 --> 00:40:23,200
nyongeza ambayo
bado inaendelea Afghanistan.

285
00:40:25,880 --> 00:40:28,565
Familia yangu imekuwa na ladha
ya yale majeshi ya Uingereza

286
00:40:28,600 --> 00:40:32,280
na familia za Iraq zimepitia
miaka michache iliyopita.

287
00:40:32,315 --> 00:40:34,840
Na tunanyenyekea nayo.

288
00:40:38,760 --> 00:40:42,720
Moyo wangu unaziendea familia hizo
kwa pande zote mbili

289
00:40:42,755 --> 00:40:45,440
ambao wapendwa wao
hatarudi nyumbani kamwe.

290
00:41:02,080 --> 00:41:04,360
Ninawiwa na wewe kuomba msamaha.

291
00:41:05,600 --> 00:41:07,280
Oh?

292
00:41:09,680 --> 00:41:12,040
Umefanya jambo la ajabu
huko nje.

293
00:41:15,200 --> 00:41:18,240
Si utanibusu, sivyo?
Hapana.

294
00:41:19,360 --> 00:41:22,300
Usiwe na hisia zozote juu yangu
kama hiyo.

295
00:41:22,335 --> 00:41:25,240
Nadhani nilikupendelea zaidi
na kujithamini chini.

296
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
Utafanya nini sasa?

297
00:41:33,240 --> 00:41:35,720
Nitamuona mwanaume kuhusu kazi.

298
00:41:39,240 --> 00:41:41,565
Nimefurahi uliingia.

299
00:41:41,600 --> 00:41:46,040
Kama rafiki, nina deni kwako
maelezo kuhusu Scarface.

300
00:41:47,960 --> 00:41:50,720
As'ad.
Ndiyo.

301
00:41:51,760 --> 00:41:53,800
As'ad.

302
00:41:54,880 --> 00:41:57,365
Nililazimika kupima
thamani ya akili

303
00:41:57,400 --> 00:42:01,040
anaweza kuwa na uwezo wa kutoa
dhidi ya hatari aliyoiweka

304
00:42:01,075 --> 00:42:04,680
kama gaidi anayejulikana.
Tuseme alikuwa na mabadiliko ya moyo

305
00:42:04,715 --> 00:42:06,965
na kujaribu kuleta chini
helikopta?

306
00:42:07,000 --> 00:42:10,960
Tunaweza wamepoteza Katie juu sana
ukingo wa kumfikisha salama.

307
00:42:10,995 --> 00:42:14,677
Katie,... Nahitaji uniambie

308
00:42:14,712 --> 00:42:18,360
kila alichokuambia As'ad.

309
00:42:21,680 --> 00:42:25,240
Kuhusu kile kilichotokea
usiku uliookoa maisha yake? Ndiyo.

310
00:42:29,200 --> 00:42:30,960
Alisema...

311
00:42:33,240 --> 00:42:37,200
Alisema kuwa mtu aliyeua
marafiki zako walikuwa askari mwingine.

312
00:42:38,640 --> 00:42:40,760
Mwanajeshi wa Iraq...

313
00:42:45,360 --> 00:42:47,720
..au mwanajeshi wa Uingereza?

314
00:42:51,560 --> 00:42:53,800
Unaelewa, sivyo, John?

315
00:42:55,320 --> 00:42:57,445
Bila shaka.

316
00:42:57,480 --> 00:43:01,160
Ningefanya vivyo hivyo
jambo kama ningekuwa katika viatu vyako.

317
00:43:01,195 --> 00:43:03,120
Nzuri.

318
00:43:04,280 --> 00:43:05,920
Nzuri.

319
00:43:07,400 --> 00:43:10,120
Kwa hivyo, umefikia uamuzi?

320
00:43:13,320 --> 00:43:15,960
Je, kuhusu ofa yetu ya kujiunga na Sehemu ya 20?

321
00:43:17,000 --> 00:43:19,040
Ndiyo.

322
00:43:21,280 --> 00:43:23,520
Ndiyo, nimepata.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net