1 00:00:27,541 --> 00:00:29,291 Holky, ten kluk se na nás dívá? 2 00:00:31,500 --> 00:00:34,291 Tato věc je ze zahrady. Počkejte chvíli, je problém? 3 00:00:34,416 --> 00:00:36,166 Nech mě se na to podívat. Hned přijdu. 4 00:00:46,708 --> 00:00:47,708 co tady děláš? 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,041 Podívejte, je to na vás Nemůžeš sem přijít a jít. 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,666 Řekl jsi "naražený bratr". -Bratře Tumsku, kdo je Uzer? 7 00:00:53,958 --> 00:00:56,541 Říkáš někomu o mně? - Minutu... 8 00:00:56,666 --> 00:00:58,791 V hlavě mám tisíce problémů, je to v pořádku? 9 00:00:59,041 --> 00:01:01,000 Není to něco, co se dělá s láskou, Stejně se nic nestalo. 10 00:01:01,166 --> 00:01:03,583 Takový nedbalý, Byla to směšná věc. 11 00:01:04,208 --> 00:01:05,458 Nic k tobě necítím. 12 00:01:06,208 --> 00:01:07,208 Necítil jsem to. 13 00:01:08,083 --> 00:01:09,083 Necítíš to. 14 00:01:09,375 --> 00:01:11,000 Podívej se na svůj věk a pak se podívej na mě. 15 00:01:11,833 --> 00:01:12,833 Dobře, dej mi to. 16 00:01:14,125 --> 00:01:15,125 Jdi hned. 17 00:01:26,666 --> 00:01:27,666 omlouvám se. 18 00:01:28,083 --> 00:01:29,000 Zvládli jsme to. 19 00:01:29,166 --> 00:01:30,833 -Jak je to krásné. -Co? 20 00:01:32,541 --> 00:01:33,541 Rajčata. 21 00:01:34,375 --> 00:01:35,583 A co Nurgul? 22 00:01:37,333 --> 00:01:38,333 Tady to máš, drahá. 23 00:01:38,916 --> 00:01:40,041 Vypadá hodně žlutě. 24 00:01:43,875 --> 00:01:45,125 Rende jsou velmi dobré dívky. 25 00:04:27,625 --> 00:04:28,666 Anne. 26 00:06:09,125 --> 00:06:11,250 Genius, pane, kolik minut vám trvalo dokončení zkoušky? 27 00:06:11,416 --> 00:06:12,416 22 minut a 18 sekund. 28 00:06:13,416 --> 00:06:14,916 Být, být. 29 00:06:15,500 --> 00:06:18,500 Můj bratr je počítačový inženýr Stal jsi se nejrychleji vydělávajícím, co? 30 00:06:18,625 --> 00:06:19,750 To nemůžeme vědět. 31 00:06:20,375 --> 00:06:22,166 jak ti to šlo? -Přísahám, že ten můj mě nezabije. 32 00:06:22,583 --> 00:06:23,708 Ten můj mě taky nerozesměje. 33 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Volá moje matka. 34 00:06:26,625 --> 00:06:27,625 Anne? 35 00:06:29,708 --> 00:06:31,916 Právě jsme šli ven. Šlo to dobře. 36 00:06:34,291 --> 00:06:35,416 Ne, mami, to není možné. 37 00:06:37,458 --> 00:06:40,125 Maminka. Pojď, pojď. Deniz, pojď. 38 00:06:40,250 --> 00:06:42,333 Mami, zastav se na chvíli, ano? Nedělej si to, jdeme. 39 00:06:42,500 --> 00:06:43,750 Stalo se něco vaší matce? 40 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Řekni mi, stalo se něco? 41 00:07:04,000 --> 00:07:05,166 Tyhle jsou úžasné. 42 00:07:05,541 --> 00:07:06,583 Líbilo se vám to, paní Reyan? 43 00:07:06,791 --> 00:07:07,791 Dobrou chuť. 44 00:07:07,916 --> 00:07:08,916 Nenechte ho slyšet rozkaz. 45 00:07:09,250 --> 00:07:10,541 Co se děje, co bych neměl slyšet? 46 00:07:11,333 --> 00:07:12,333 Můj šéf velení. 47 00:07:12,750 --> 00:07:15,583 Připravil moc pěkné věci. Sestro Melahat, o tom mluvíme. 48 00:07:16,000 --> 00:07:17,958 Tak my taky Navlékneme něco na párátko. 49 00:07:18,125 --> 00:07:19,250 Zařaďme to do menu, Reyane. 50 00:07:23,458 --> 00:07:25,625 Ani se na něj nedívej, už je zase pro něco napnutý. 51 00:07:28,000 --> 00:07:29,041 Za. 52 00:07:29,875 --> 00:07:31,125 Říkal jsem, že to bylo úžasné. 53 00:07:31,541 --> 00:07:32,833 Já osobně se toho nemůžu nabažit. 54 00:07:39,166 --> 00:07:40,875 Paní Reyanová, nezbyla žádná rajčata. 55 00:07:41,250 --> 00:07:43,125 Ať je to rajče, jaké chceš, Meloşi. 56 00:07:43,291 --> 00:07:44,291 Dostanu to za tebe. 57 00:07:48,291 --> 00:07:50,500 -Anne. -No tak, kde jste byly, děti? 58 00:07:50,916 --> 00:07:52,791 -Chůze. -Počkej, co to děláš? 59 00:07:53,041 --> 00:07:55,000 Dovolená. Jsem v pořádku, nemocnice byla přepadena, odcházím. 60 00:07:55,250 --> 00:07:57,666 Doktor by to vytáhl za pár hodin. Podívej, ani jsi nesnědl svůj sendvič. 61 00:07:57,791 --> 00:07:59,541 Pojď, nezdržuj to déle. -Nesundají to, brácho. 62 00:07:59,750 --> 00:08:00,750 Nezačínej, kamaráde. 63 00:08:01,166 --> 00:08:03,250 Dobře, bez prozrazení Pojďme dostat tetu Aylin ven. 64 00:08:04,041 --> 00:08:05,041 Je tam sestra. 65 00:08:05,666 --> 00:08:07,791 Já se zastavím, ty jdi. -Chůze. 66 00:08:12,958 --> 00:08:15,958 Je mi to moc líto. Stejně jako vy Existuje sestra s krásným úsměvem? 67 00:08:18,166 --> 00:08:19,291 Děkuju. 68 00:08:19,958 --> 00:08:22,041 Není za co děkovat. Děkuji mnohokrát. 69 00:08:22,125 --> 00:08:23,750 Opravdu jsi mi rozšířil obzory. 70 00:08:24,333 --> 00:08:26,875 Všechny mé univerzitní výsledky Rozhodl jsem se investovat do medicíny. 71 00:08:27,583 --> 00:08:30,333 Pěkně nám vyhrajte. Budeme mít krásného doktora. 72 00:08:30,458 --> 00:08:33,416 -Moc vám děkuji. Sbohem. - Nemáš zač. Sbohem. 73 00:08:40,333 --> 00:08:44,375 -Přišel jsem. Přišel jsem. -Co je to? Asi se ti líbila sestra. 74 00:08:44,583 --> 00:08:45,583 Co to s tím má společného? 75 00:08:46,333 --> 00:08:50,041 Bůh je Bůh. Chci říct, jen abych tě rozptýlil. 76 00:08:53,333 --> 00:08:54,791 Tak co teď budeme dělat? 77 00:08:54,916 --> 00:08:56,541 -Jdeme rovnou domů, že jo? -Ach ne. 78 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Nejprve si nakoupíme jídlo. 79 00:08:58,375 --> 00:09:00,458 Ať má paní Aylin dobré jídlo. 80 00:09:11,541 --> 00:09:15,166 Blíží se konec této šňupací epizody? Nebo je ucítíte všechny jednu po druhé? 81 00:09:18,333 --> 00:09:19,333 Ano. 82 00:09:20,500 --> 00:09:22,208 Takže to ucítíte. Proč? 83 00:09:24,000 --> 00:09:26,125 Takže... existuje vzorec. 84 00:09:27,708 --> 00:09:29,000 Je v rajčatech nějaký vzor? 85 00:09:30,208 --> 00:09:32,041 Ano. Chcete-li najít správné rajče. 86 00:09:33,041 --> 00:09:34,208 Průměr, tvar, barva... 87 00:09:36,083 --> 00:09:37,958 A vůně. To tam musí být taky. 88 00:09:38,250 --> 00:09:39,458 Co se stane, když se to stane? 89 00:09:40,708 --> 00:09:41,708 Vychází to pěkně. 90 00:09:44,291 --> 00:09:45,291 Rajčata. 91 00:09:45,750 --> 00:09:46,833 Je to špatné, když to nemůžete najít? 92 00:09:47,375 --> 00:09:48,708 Ne. Není to špatné. 93 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Méně krásné. 94 00:09:53,166 --> 00:09:56,041 O kolik méně? Například osm procent, padesát procent, co to je? 95 00:09:58,250 --> 00:09:59,291 92. 96 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 Podívejte se, jak těžký je váš život. Trochu spěchám. 97 00:10:07,833 --> 00:10:10,625 Pokud to dovolíš Mám si koupit dvě kila 92? 98 00:10:10,875 --> 00:10:11,875 Ano. 99 00:10:29,625 --> 00:10:30,625 Hodně štěstí. 100 00:10:48,875 --> 00:10:50,083 Tak si jeden dej, mami. 101 00:10:50,875 --> 00:10:51,958 Dobře. 102 00:10:54,166 --> 00:10:56,333 -Anne. - Chytili jsme se. 103 00:10:56,625 --> 00:10:57,625 Proč to dovoluješ, bratře? 104 00:10:57,750 --> 00:10:59,041 Bratr mě neposlouchá. 105 00:10:59,625 --> 00:11:01,375 Poslouchám jen turecký rap. 106 00:11:01,791 --> 00:11:03,916 -Mami, to není vůbec vtipné, můžeš to vypnout? - Kouření je zakázáno. 107 00:11:04,083 --> 00:11:06,000 Všechno je zakázáno. Co jsem z toho pochopil? 108 00:11:07,208 --> 00:11:10,000 Tady, podívejte se. Já to hasím, vezmi si to. Vypnul jsem to a hotovo. 109 00:11:10,125 --> 00:11:12,375 Zítra je den černookého hrachu, Gülere. Nezapomeňte se zastavit. 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,500 Dobře, bratře. 111 00:11:23,000 --> 00:11:24,958 Oh, člověče, není místo jako doma. 112 00:11:25,083 --> 00:11:27,208 Teto Aylin, co máme dělat? Dáme tě do postele? 113 00:11:27,333 --> 00:11:29,166 Ne, nebudu spát, nudím se, to stačí. 114 00:11:29,291 --> 00:11:31,000 Chlape chleba v autě Zapomněl jsem, dostanu to a hned přijdu. 115 00:11:31,125 --> 00:11:32,125 Dobře. 116 00:11:33,666 --> 00:11:35,708 Chce někdo vodu? teta Aylin? 117 00:11:35,833 --> 00:11:37,583 -Dobře, dám si skleničku, drahoušku. -Uzer. 118 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Ne, nechci. 119 00:11:43,875 --> 00:11:45,625 -Děkuji, drahá. - Dobrou chuť, teto Aylin. 120 00:11:45,750 --> 00:11:48,250 Řekni mi, jak ti dopadla zkouška? 121 00:11:48,541 --> 00:11:50,666 No, šlo to dobře, nebylo to špatné. 122 00:11:51,041 --> 00:11:53,083 Dobře, zajímalo by mě, jak dopadla Meteova zkušenost? 123 00:11:53,250 --> 00:11:55,375 Co udělal Mete? Nikdo neví, teto Aylin. 124 00:11:57,625 --> 00:11:58,625 Náš blázen dorazil. 125 00:12:00,000 --> 00:12:01,875 Uzer. Kdo byla ta žena? 126 00:12:02,666 --> 00:12:03,666 Kim? 127 00:12:03,916 --> 00:12:05,208 Tohle je ta žena, se kterou jsi mluvil na zahradě. 128 00:12:06,041 --> 00:12:07,041 já nepoznávám. 129 00:12:07,416 --> 00:12:10,250 Pokud nevíte proč? Mluvili jste dlouho? 130 00:12:11,375 --> 00:12:13,500 Nic, rajčata nebo tak něco. 131 00:12:14,166 --> 00:12:15,458 Rajčata nebo tak něco? 132 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 co to je? 133 00:12:17,250 --> 00:12:18,875 Je to neuvěřitelné, je jako dítě. 134 00:12:19,625 --> 00:12:21,916 -Co se to zase děje? -Hele, teto Aylin, on snědl rohy. 135 00:12:22,125 --> 00:12:25,125 -Je to tradice. -Zvyk je zvykem pětiletého dítěte. 136 00:12:25,250 --> 00:12:28,416 Věková hranice pro menstruaci neexistuje. Bratr 347 krát 913. 137 00:12:28,708 --> 00:12:29,625 316811. 138 00:12:30,041 --> 00:12:31,208 Líbí se mi, že jsi to udělal. 139 00:12:32,166 --> 00:12:34,208 - Teta Aylin. -Anne. 140 00:12:35,500 --> 00:12:36,708 Nezasahuj do své matky. 141 00:12:36,833 --> 00:12:39,166 -Bezpečný Mete. - Nezasahuj do Mete. 142 00:12:40,250 --> 00:12:41,583 Mami, vypněte to. 143 00:12:42,375 --> 00:12:44,250 Dobře, dobře, vypnu to. 144 00:12:44,583 --> 00:12:46,500 Odpovíš mi, Něco takového jsi říkal. 145 00:12:46,833 --> 00:12:47,833 Co sakra? 146 00:12:47,958 --> 00:12:49,708 Mluvil s ženou v zahradě. 147 00:12:50,833 --> 00:12:52,250 kdo je ta žena? Neviděl jsem ji. 148 00:12:52,375 --> 00:12:54,625 Mluvili jste po telefonu. Kámo, kdo sakra byla ta žena, opravdu? 149 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Neznám svého bratra. 150 00:12:57,000 --> 00:12:58,916 Lidé mluvili o rajčatech a tak. 151 00:12:59,708 --> 00:13:00,541 Dost. 152 00:13:01,333 --> 00:13:03,833 Bla bla bla. Ty vole, co to bylo bla bla? 153 00:13:04,833 --> 00:13:05,833 Můj bratr. 154 00:13:06,625 --> 00:13:09,208 Vajíčko hoří. Synu, spálil jsi vejce. 155 00:13:15,333 --> 00:13:17,125 Teď je spálený nebo denaturovaný. 156 00:13:17,833 --> 00:13:18,750 Tohle je nepoživatelné. 157 00:13:19,000 --> 00:13:21,916 Taky mi pořád volají. Musím jít do kavárny. 158 00:13:22,208 --> 00:13:23,541 Vezmu tě. Můj otec už volal. 159 00:13:23,666 --> 00:13:24,750 Zastavím se na vinici. Přesně. -To by bylo skvělé. 160 00:13:24,875 --> 00:13:26,166 Odejdeš, aniž bys něco snědl? 161 00:13:26,291 --> 00:13:29,333 Vždycky si dám svačinu v kavárně, teto Aylin. Tohle už sežralo svět. 162 00:13:29,541 --> 00:13:31,041 -Děláte to špatně. -Pojď, utečeme. 163 00:13:31,291 --> 00:13:32,291 Uvidíme se, teto Aylin. 164 00:13:32,625 --> 00:13:34,750 Tak co, zastavíš se u bratra Tumseka? -Zastavím se. 165 00:13:34,875 --> 00:13:36,291 -Dobře. -Uvidíme se později. 166 00:13:36,416 --> 00:13:37,416 - Uvidíme se později. -Ahoj. 167 00:13:38,125 --> 00:13:41,291 Můj milý Uzere. Stalo se to poprvé. 168 00:13:42,333 --> 00:13:46,583 -Co? já tomu nerozumím. -Spalování vajec nebo tak něco. Víš... 169 00:13:49,916 --> 00:13:50,916 Každopádně. 170 00:13:52,125 --> 00:13:53,541 Pojď, udělej si teď čaj. 171 00:13:53,958 --> 00:13:57,083 Dejte mi vědět, až se to stane. Já si odpočinu. Dobře? 172 00:14:17,541 --> 00:14:20,416 Velký bratr. Stůl pro čtyři, dva sýrové toasty. 173 00:14:22,416 --> 00:14:23,416 Abi. 174 00:14:24,541 --> 00:14:25,958 Slyšel jsem, holka. slyšel jsem. 175 00:14:31,708 --> 00:14:35,750 -Abi. -Uzer. Vyhrál jsi v loterii, synu? Přijít. 176 00:14:36,833 --> 00:14:38,166 Páni, řekl jsem to 50x... 177 00:14:38,416 --> 00:14:40,666 ...řekl jsem: "Kamaráde, kup tenhle sýr nakrájený." 178 00:14:40,833 --> 00:14:43,750 Jako by to dělal ze zášti Bez rozřezání vypadá jako cihla. 179 00:14:43,916 --> 00:14:45,041 Nakrájené jsou velmi drahé. 180 00:14:45,708 --> 00:14:47,625 -G.t. -Taky to nakrájím, bratře. 181 00:14:49,708 --> 00:14:51,916 Toto je omeleta, kterou jsme zkoušeli minule. 182 00:14:52,375 --> 00:14:53,375 Dělal jsem to své matce. 183 00:14:54,500 --> 00:14:55,791 Přidala jsem do něj i nakládaný tymián. 184 00:14:56,666 --> 00:14:57,666 Ale spálil jsem to. 185 00:14:59,333 --> 00:15:00,708 Tady to máš, nebudeš muset moc přemýšlet, synu. 186 00:15:01,208 --> 00:15:03,083 Když budete moc přemýšlet, spálíte se. 187 00:15:04,875 --> 00:15:05,875 Tymiánový nálev? 188 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 Dobrý nápad. Velmi dobrý nápad. 189 00:15:11,625 --> 00:15:14,250 Ve skutečnosti se menu obnovuje každý měsíc, cokoliv je v sezóně. 190 00:15:14,375 --> 00:15:17,541 Také obnovujeme nabídku vín, potřeba spárovat atd. 191 00:15:18,083 --> 00:15:20,458 Také tvrdě pracuji. Chci říct, že se snažím být tím partnerem. 192 00:15:20,666 --> 00:15:22,625 No, je to dost špatné. Máš to. Bravo. 193 00:15:23,250 --> 00:15:24,958 Ten, kdo se vyspí s náčelníkem, bude mít dobrý konec. 194 00:15:25,083 --> 00:15:26,125 Proč se podceňuješ? 195 00:15:26,666 --> 00:15:28,791 Také pokud stále ležíte Jste považováni za šťastné. 196 00:15:29,166 --> 00:15:30,166 To není možné. 197 00:15:31,166 --> 00:15:33,291 Podívejte, tihle dva mě rozhodně tahají za nitky. 198 00:15:35,416 --> 00:15:36,416 Ach ne. 199 00:15:36,541 --> 00:15:40,041 Nurgül také v tomto článku sdílel párování vín Velmi ji miloval a proto jsme si povídali. 200 00:15:40,583 --> 00:15:41,875 Oh, jaký pár, Nurgül? 201 00:15:42,125 --> 00:15:44,250 Teď je Reyan ten, kdo to slyší Bude si myslet, že vyrábí víno. 202 00:15:45,500 --> 00:15:48,916 Poté, co je jídlo dobré Cokoli dáš, jde s tím, bratře. 203 00:15:49,041 --> 00:15:51,750 No, myslím, že bys to nikdy neměl říkat. Slyšel jsem to od několika lidí. 204 00:15:52,083 --> 00:15:54,000 je to tak. Nedívej se na svého manžela, holka. 205 00:15:54,166 --> 00:15:55,250 Tito kuchaři jsou vždy takoví. 206 00:15:55,708 --> 00:15:58,708 Pokud je úspěch, tak ano úspěch patří jen jim. 207 00:15:59,041 --> 00:16:00,041 Je hotovo, drahoušku. 208 00:16:00,375 --> 00:16:03,708 Takže Ruův úspěch Samozřejmě Emirův úspěch. 209 00:16:03,875 --> 00:16:05,291 Jak už název napovídá, jedná se o šéfkuchařskou restauraci. 210 00:16:05,416 --> 00:16:06,958 Na svého manžela se nikdy nemůže zlobit. 211 00:16:07,083 --> 00:16:08,083 Žádný. 212 00:16:10,500 --> 00:16:11,791 Chce někdo sýr? 213 00:16:12,458 --> 00:16:13,458 Vezmu to. 214 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Miláček. 215 00:16:30,666 --> 00:16:32,833 Emire, jsi naštvaný na Selçuka a Nurgül? 216 00:16:32,958 --> 00:16:33,958 Ne. 217 00:16:34,625 --> 00:16:37,750 Znáš Nurgül. Jeho jazyk nemá kosti, jen žertoval. 218 00:16:38,250 --> 00:16:40,041 Samozřejmě, že vím. Okusovat. 219 00:16:40,791 --> 00:16:44,166 Pojď, uklidil jsem ze stolu. O zbytek se ráno postará Meloş. 220 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Máme jít spát? 221 00:16:48,333 --> 00:16:49,958 Piju whisky Reyyan, Vidíš, ne? 222 00:16:51,083 --> 00:16:52,083 Ano. 223 00:16:52,416 --> 00:16:54,541 Nevím, vaše oči jsou v tuto chvíli mimo kontrolu Nevidí nic než víno. 224 00:16:54,666 --> 00:16:55,666 Myslel jsem, že se zeptám. 225 00:17:00,875 --> 00:17:02,625 Jdeš do postele. Zdržím se chvíli. 226 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 Samozřejmě. 227 00:17:30,125 --> 00:17:32,166 Každá sekce, za kterou mohu získat dobré skóre, je v pořádku. 228 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Jeho? 229 00:17:34,291 --> 00:17:38,250 No, pokud přijde to, na co čekám, udělám to Přečtu si tvůj třpytivý obchod, bratře. 230 00:17:38,375 --> 00:17:39,750 O zbytek se nestarám. 231 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 Myslím, že je to směšné. 232 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 Nyní je obchod jako vy Co to má společného s člověkem? 233 00:17:44,125 --> 00:17:45,958 Vzdálený relativní tlumič, syn práce. 234 00:17:46,458 --> 00:17:48,000 Podívejte, teď si to představte ve své hlavě. 235 00:17:48,250 --> 00:17:50,333 Kdybych studoval divadlo, kdybych studoval malbu... 236 00:17:50,625 --> 00:17:51,958 ...co řeknou příbuzní? 237 00:17:52,333 --> 00:17:56,250 Můj milý námořníku, tyhle jsou dobré, pěkné, krásné. ale v budoucnu to nevydělá. 238 00:17:57,166 --> 00:17:59,458 Ale obchod má imunitu. Rozumíte? 239 00:18:00,083 --> 00:18:03,083 -Wow, to dává smysl. -Co sis myslel? 240 00:18:04,666 --> 00:18:06,375 Kámo, co je s tebou, synu? 241 00:18:08,083 --> 00:18:09,125 Nad. 242 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Bylo to velmi blízko. 243 00:18:15,125 --> 00:18:16,333 co se chystá? 244 00:18:18,666 --> 00:18:19,750 Všechno. 245 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 jít. 246 00:18:22,916 --> 00:18:23,958 Co mám dělat, když půjdu? 247 00:18:24,750 --> 00:18:26,791 Ty jsi pryč, moje matka je pryč, jsem úplně sám. 248 00:18:27,583 --> 00:18:30,333 Aniž by mě někdo znal nebo byl na mě zvyklý. Možná se mi nebude líbit ani škola. 249 00:18:30,958 --> 00:18:34,750 Oh, Uzere, díky tobě jsem se cítil plný, Uzere. Zůstaň trochu v okamžiku, synu. 250 00:18:35,125 --> 00:18:37,750 Bratře, ráno jsme udělali zkoušku, Podívejte se, o čem jsme mluvili minulou noc. 251 00:18:38,333 --> 00:18:41,208 Je mi líto, ale Chci říct, mladý muž jako my. 252 00:18:41,583 --> 00:18:43,416 Bratře, o budoucnosti... 253 00:18:43,541 --> 00:18:47,916 ...vše co vím je tohle Moře vstupuje do moře, pánové. 254 00:18:53,000 --> 00:18:55,583 Pojď! Pojď! 255 00:19:34,458 --> 00:19:35,458 Vikingská dívka. 256 00:19:36,000 --> 00:19:37,166 Máš manžela. 257 00:19:37,458 --> 00:19:39,166 Co je to za blbce. 258 00:19:39,500 --> 00:19:40,833 To neříkej, Sedo. 259 00:19:40,958 --> 00:19:44,083 co mám říct? Mám říct evir? Pojď, holka, proč neskočíš a nepřijdeš sem? 260 00:19:44,375 --> 00:19:45,375 Vůbec ti to nechybí? 261 00:19:45,625 --> 00:19:48,333 -Opravdu mi chybíš, ale nemůžu tě opustit. -Oh, nepouštěj. 262 00:19:48,458 --> 00:19:51,083 Urla je gastronomie pro mě princezna, byl tam bk. 263 00:19:51,458 --> 00:19:52,666 Chytil jsi se do nějakého debila. 264 00:19:52,791 --> 00:19:54,666 Ten bastard, o kterém mluvíš, je můj několikaletý manžel. 265 00:19:54,875 --> 00:19:57,875 Nechal jsi kvůli tomu všechno. Nic ti neříkám. 266 00:19:58,333 --> 00:19:59,375 -Že. -Ale já mu tak říkám. 267 00:19:59,833 --> 00:20:00,916 -Co mám říct? -Dobře. 268 00:20:01,041 --> 00:20:03,541 Sedo, musím zavěsit. 269 00:20:03,750 --> 00:20:05,333 Oh, dobře, zavři to dobře. zavolám ti. 270 00:20:05,458 --> 00:20:07,041 Dobře. Dobře. 271 00:20:09,041 --> 00:20:10,041 jdu. 272 00:20:10,583 --> 00:20:11,583 jdu. 273 00:20:12,208 --> 00:20:13,916 Samet! kde jsi? 274 00:20:15,041 --> 00:20:17,875 Přijedete večer. Ahoj! 275 00:20:18,416 --> 00:20:20,291 Bratře, někde něco Pokud je potřeba to odvézt, odnesu to. 276 00:20:20,416 --> 00:20:22,958 Uzere, jsou tyto dva případy. Půjdou do Ru. -Ru? 277 00:20:23,583 --> 00:20:24,791 Restaurace nad těmi vinicemi. 278 00:20:25,083 --> 00:20:26,916 Nejsou to oni, bratře? najdu je. 279 00:20:27,958 --> 00:20:29,041 Oh, žij to. 280 00:21:03,291 --> 00:21:05,041 Pozor, pozor, pozor! 281 00:21:17,166 --> 00:21:20,041 Pozor, pozor, pozor! Jsem za tebou! Jsem za tebou! 282 00:21:36,125 --> 00:21:38,666 Přišly vaše objednávky? Můžete je dát sem. 283 00:21:43,166 --> 00:21:44,541 Které jsi přinesl? 284 00:21:44,875 --> 00:21:47,291 Ze 100. nebo 92. let? 285 00:21:48,916 --> 00:21:50,333 Teda, nevybral jsem si to, ale... 286 00:21:52,041 --> 00:21:53,041 Jedná se o 100. 287 00:21:54,000 --> 00:21:56,125 Poprvé jako profesionál Vstupujete do kuchyně? 288 00:21:56,250 --> 00:21:58,375 Nemohli jste si vybrat dva dezerty. Pospěšte si trochu! 289 00:21:58,541 --> 00:21:59,958 co tady dělají? 290 00:22:00,250 --> 00:22:02,333 No tak bratře, pracujeme. Kdo nemá práci, měl by jít ven. 291 00:22:02,458 --> 00:22:04,250 Pojď, dostaň to odtud. 292 00:22:04,583 --> 00:22:06,541 -Tisk, tisk! -Ano, šéfe! 293 00:22:23,333 --> 00:22:25,208 Vítejte, kamaráde! 294 00:22:25,291 --> 00:22:26,833 Pojď, tchýně tě miluje, pojď. 295 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Kde je bratr Tumsek? 296 00:22:28,125 --> 00:22:29,625 Ne, taky jsme to nenašli. 297 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Stalo se něco, brácho? 298 00:22:31,041 --> 00:22:33,458 Ach ne, byla to jen náhoda Šel jsem na místo zvané Ru. 299 00:22:33,583 --> 00:22:35,375 Ru? Znám to místo. 300 00:22:36,166 --> 00:22:37,958 Majitel přichází do naší kavárny ráno. 301 00:22:38,208 --> 00:22:39,208 Každé ráno? 302 00:22:41,041 --> 00:22:42,875 -Jaká sladká žena. -Sladký. 303 00:22:43,291 --> 00:22:44,875 Kámo, mám chuť na něco tak sladkého. 304 00:22:45,000 --> 00:22:46,083 Zajímalo by mě proč? 305 00:22:46,333 --> 00:22:47,333 Zajímalo by mě proč? 306 00:22:47,583 --> 00:22:50,083 Přemýšlej o tom, Teď to měl být čokoládový dort. 307 00:22:51,958 --> 00:22:54,958 Můj synu, zítra máš narozeniny Měli byste udělat obří dort? 308 00:22:55,125 --> 00:22:57,625 Dokonce i vy se tak cítíte Můžeš jíst a jíst a jít ven, dobře? 309 00:22:58,583 --> 00:23:01,083 -Snakefruit. -Uzere, oslavíme zítra alespoň letos. 310 00:23:01,583 --> 00:23:05,083 Ano, bratře. Dnes je zvláštní den, máte narozeniny. 311 00:23:05,500 --> 00:23:07,750 Denně se na světě narodí 224 tisíc 640 lidí. 312 00:23:07,958 --> 00:23:10,166 Kámo, zničil všechno naše vzrušení. 313 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Tvoje matka... 314 00:23:12,333 --> 00:23:14,791 "Vítejte na palubě." Uzer. 315 00:23:15,125 --> 00:23:17,875 - Připravte to, abychom mohli jíst, synu. -Je mořský ježek něco, co se dá jíst? 316 00:23:18,000 --> 00:23:20,416 -Myslím, že je to jen něco, co vás píchne do nohy. - Lan zasáhl. 317 00:23:21,083 --> 00:23:23,583 Nepij to svinstvo Neříkal jsem ti to? 318 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 Milujeme tě, bratře. 319 00:23:25,250 --> 00:23:26,250 Milujeme tě, bratře. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,750 -Paní. Reyane, tvoje káva. -Moc vám děkuji. 321 00:23:34,041 --> 00:23:35,416 -Dobrou chuť. -Ahoj. 322 00:23:35,916 --> 00:23:38,333 Vy dva v tuto ranní dobu? 323 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 Trval na tom, že půjde, a řekl, jdeme. 324 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Jdeme pít kávu. 325 00:23:42,208 --> 00:23:43,125 Můj drahý Denizi, buď opatrný. 326 00:23:43,250 --> 00:23:45,916 Tento přítel je kafe cítí semena jedno po druhém. 327 00:23:46,791 --> 00:23:50,125 -Vy se znáte? -Seznámili jsme se na zahradě. 328 00:23:50,291 --> 00:23:51,291 A také na Ru. 329 00:23:51,416 --> 00:23:52,958 Ano, ale nesetkali jsme se. 330 00:23:53,625 --> 00:23:56,041 -Jsem Reyan. Mezi tím není žádné H. -Uzer. 331 00:23:56,458 --> 00:23:58,166 Jsem Mete. Mezi tím je T. 332 00:23:58,500 --> 00:24:00,500 Ty bastarde, pořád spíš ve stoje. 333 00:24:00,625 --> 00:24:03,583 Holka, normálně bych nepřišel. Nemohl jsem vydržet oslavit narozeniny toho chlapa. 334 00:24:03,791 --> 00:24:05,500 -Máš dnes narozeniny? -Teda dneska, ale... 335 00:24:05,625 --> 00:24:07,458 Můj přítel ale nerad slaví. 336 00:24:07,625 --> 00:24:09,166 Co tím myslíš, že není žádná párty nebo tak něco? 337 00:24:09,583 --> 00:24:12,125 Myslím jídlo nebo tak něco. Myslím, že můžeme jít ven, ne? 338 00:24:12,250 --> 00:24:14,166 Dobře, pojď do Ru. Připravím ti stůl. 339 00:24:14,291 --> 00:24:15,416 -Opravdu? -Ano. 340 00:24:15,583 --> 00:24:17,416 Taky bych řekl, že by to mohlo být fajn. Nechce to vzít. 341 00:24:17,625 --> 00:24:19,708 Ne, dobře, dobře. Dobře. 342 00:24:20,500 --> 00:24:23,041 -Dobře, počkám na tebe večer. -Dobře. 343 00:24:23,333 --> 00:24:24,458 Skvělé, dobrou chuť. 344 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 Jsi v pořádku, člověče? 345 00:24:44,791 --> 00:24:45,833 Velmi cool, chlape. 346 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 -Velmi dobře. -Toto místo je velmi krásné. 347 00:24:48,166 --> 00:24:49,166 Není ten výhled nádherný? 348 00:24:49,375 --> 00:24:51,458 Oh, moje perlové náhrdelníky a tak... 349 00:24:51,583 --> 00:24:53,541 zapomněl jsem. Dobrý večer. 350 00:24:54,416 --> 00:24:55,541 -Ahoj. -Vítejte. 351 00:24:55,708 --> 00:24:57,416 Paní Reyan je pro nás udělal rezervaci. 352 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 Taky jsme na tebe čekali. Prosím, vstupte. 353 00:25:08,041 --> 00:25:09,250 Dobrý večer. 354 00:25:11,458 --> 00:25:15,250 Bratře, všechno vypadá tak krásně. co budeme říkat? 355 00:25:15,375 --> 00:25:17,666 Přátelé, jsem v takové situaci. Hledám ten nejdražší. 356 00:25:17,833 --> 00:25:19,291 Mluvím o té pod nejdražší. 357 00:25:19,541 --> 00:25:20,750 S tímto vzorcem jsme se dostali až sem. 358 00:25:20,875 --> 00:25:23,250 Ale v nabídce není žádná cena, bratře. 359 00:25:23,375 --> 00:25:24,500 Pak jsme v háji. 360 00:25:25,041 --> 00:25:27,916 Bratře, pokud v nabídce není žádná cena, Když pak přijde zúčtování, dojde k slzám. 361 00:25:28,583 --> 00:25:29,958 - Podpisový štítek. -Jaký bratr? 362 00:25:30,333 --> 00:25:32,208 Chci šéfkuchařovo podpisové jídlo. Vůně Egejského moře. 363 00:25:32,333 --> 00:25:34,875 Podpisový štítek mého bratra Jestli chce, může sem ten talíř přijít. 364 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 -Vítejte. -Děkuju. 365 00:25:37,458 --> 00:25:38,916 Paní Reyan, bez H mezi. 366 00:25:39,000 --> 00:25:41,083 A já jsem tvoje zvláštní jméno Byl jsem velmi zvědavý na jeho význam. 367 00:25:41,208 --> 00:25:42,833 zajímalo by mě co? -Všechno je čerstvé, než se to stane. 368 00:25:45,166 --> 00:25:46,833 Páni, to byla studie. Překvapilo mě to. 369 00:25:47,291 --> 00:25:49,500 -Budeš překvapenější. -Už jste se rozhodli? 370 00:25:49,625 --> 00:25:51,833 My ano. Chceme podpis šéfkuchaře. 371 00:25:52,416 --> 00:25:54,583 Chceme toho náčelníka Nechte ho podepsat stůl. 372 00:25:54,791 --> 00:25:56,666 Neměl by to hodit ani jednou, ne? Ať to hodí třikrát. 373 00:25:56,791 --> 00:25:58,250 Takže tento stůl je vždy egejský. 374 00:25:58,375 --> 00:26:01,458 Přitom jsme dospělí. Rádi bychom pro vás také láhev vína. 375 00:26:01,583 --> 00:26:03,750 Šestka vašeho nejdražšího vína. 376 00:26:03,875 --> 00:26:06,041 Dobře, pak vám to řeknu Za chvíli tři naši kuchaři... 377 00:26:06,166 --> 00:26:08,083 ...nesu vám charakteristický pokrm, Scent of the Egean. 378 00:26:08,250 --> 00:26:10,541 Také ve výběru vín velmi dobrá, správná formulace. 379 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Hned přijdu. 380 00:26:16,041 --> 00:26:17,750 Není to krásná žena? 381 00:26:18,041 --> 00:26:19,708 -Krásný. -Ano, ano. 382 00:26:21,708 --> 00:26:22,833 Vůně tří Egejských ostrovů. 383 00:26:24,541 --> 00:26:26,375 -Co je to za stůl? - Čas 12. 384 00:26:26,500 --> 00:26:27,791 Hosté paní Reyanové. 385 00:26:28,208 --> 00:26:29,541 Jsou to hosté paní Reyanové? 386 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 Co ti teenageři pochopí? Co třeba Vůně Egejského moře? 387 00:26:35,666 --> 00:26:38,958 - Vůně tří Egejských ostrovů. Pochod! -Ano, šéfe! 388 00:26:47,583 --> 00:26:50,875 -Bylo to velmi dobré. Lepší. -Jak? 389 00:26:51,083 --> 00:26:54,041 Líbilo se to oslavenci? -Všechno je skvělé, paní Reyanová. 390 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 Děkuji mnohokrát. -Takže můžu říct, že to podepsal tvůj šéf. 391 00:26:56,958 --> 00:26:59,041 Takže ano, líbilo se mi to. Děkuju. 392 00:26:59,291 --> 00:27:02,333 Zdá se to být trochu polovičaté. Máme chybu nebo nedostatek? 393 00:27:02,458 --> 00:27:04,083 Toho si nevšímejte, paní Reyanová. 394 00:27:04,208 --> 00:27:06,791 V jeho mysli právě teď my Je mnoho událostí, kterým nerozumíme. 395 00:27:06,916 --> 00:27:10,125 Ano, ano. Ta čára už je Má v hlavě nějaký recept nebo co. 396 00:27:10,333 --> 00:27:12,666 Jasně, jistě. Vyjmutím Nezůstalo nic. Zjistil, že to chybí. 397 00:27:13,958 --> 00:27:15,000 Dobrý večer. 398 00:27:15,250 --> 00:27:16,416 Dovolte mi představit vám našeho šéfkuchaře Emira. 399 00:27:16,875 --> 00:27:19,166 -Je všechno v pořádku? -To je v pořádku, to je v pořádku, šéfe. 400 00:27:19,666 --> 00:27:21,791 -Moc se nám to líbilo, ale... -Nebo? 401 00:27:22,416 --> 00:27:24,250 Uzer pravděpodobně zjistil, že něco chybí. 402 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Neúplný? Asertivní. 403 00:27:26,958 --> 00:27:29,416 Dobrý. Rád sázím. co nám chybí? 404 00:27:29,958 --> 00:27:31,416 Chci říct, nic jsem neřekl. 405 00:27:31,541 --> 00:27:34,416 Neřekl jsi, ale pokud jsem pochopil, je to na tomto stole Jsi jediný, komu se to nelíbí. 406 00:27:34,625 --> 00:27:35,916 -Emire. -Počkejte chvíli. 407 00:27:36,041 --> 00:27:37,166 Podívej, něco nám chybí, Reyane. 408 00:27:38,125 --> 00:27:41,833 Miluji tohoto našeho mladého bratra, Vidím to jako příležitost ke zlepšení. 409 00:27:42,208 --> 00:27:44,833 ano, co chybí? -Počkej, co se děje? 410 00:27:44,958 --> 00:27:48,541 -Dobře, Deniz. Emire, nebuď směšný. -Reyan na vteřinu. 411 00:27:50,250 --> 00:27:51,500 Ano, čekám na vaši odpověď. 412 00:27:54,083 --> 00:27:57,708 -Co se stalo? Chybí vám něco, co nemůžete říct? -Paní. Reyane, pojďme pro účet. 413 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Pojď, řekni nám, co nám chybí. 414 00:27:59,333 --> 00:28:01,833 Podívejte, slibuji vám Když mi to řekneš, výpočty budou na mně. 415 00:28:02,083 --> 00:28:04,166 -Neměli bychom teď prodloužit objednávku? -Reyane, nezasahuj! 416 00:28:08,791 --> 00:28:11,500 Dělám si srandu kluci. Bavíme se tady. 417 00:28:12,375 --> 00:28:15,166 Vyděsil jsem tě nebo ne? Docela jsi se bál. 418 00:28:15,375 --> 00:28:19,500 Podívej, Betin došel dech. Jaká škoda. Reyane, neber je v úvahu. 419 00:28:21,791 --> 00:28:22,875 Vidím tě. 420 00:28:25,958 --> 00:28:28,000 Nech mě vidět. co jsi říkal? 421 00:28:29,708 --> 00:28:33,083 Jak Ozan krájí ryby, jakým kořením to dochucuješ... 422 00:28:33,666 --> 00:28:37,125 ...Tilbeova omáčka, bylinky, které použil, Melis, která pánev, kolik stupňů, s čím... 423 00:28:37,250 --> 00:28:39,458 ...že jsi uvařil. -Počkej chvíli, počkej chvíli, počkej chvíli. 424 00:28:39,583 --> 00:28:43,000 -Jak víš o mém týmu? -Jejich jména byla napsaná na jejich zástěře, viděl jsem to. 425 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 co to říká? 426 00:28:44,458 --> 00:28:46,250 Až to znovu uvidíš Můj přítel také nezapomíná. 427 00:28:46,375 --> 00:28:48,250 Pojď, bratře, řekni mi, co chybí, abychom mohli vstát. 428 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 Hadith otec. 429 00:28:50,875 --> 00:28:53,291 Takže tato deska je velmi dobře promyšlená. 430 00:28:53,708 --> 00:28:55,458 Mělo to být dokonalé. 431 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 Je tak arogantní. 432 00:28:58,500 --> 00:29:01,125 To je přesně to, co chybí. Tedy tento talíř... 433 00:29:04,375 --> 00:29:05,375 Egejské moře nevoní. 434 00:29:12,708 --> 00:29:16,000 Co je to, bratře? Nutíš mě jednat s dětmi. 435 00:29:16,791 --> 00:29:17,791 Egejské moře nevoní. 436 00:29:22,375 --> 00:29:23,375 Teď vstaňme. 437 00:29:23,708 --> 00:29:26,041 -Dobrý večer. -Promiňte, můžu dostat trochu vína? 438 00:29:26,375 --> 00:29:27,791 Hned někoho pošlu. 439 00:29:29,958 --> 00:29:32,041 Tato deska nevoní Egejským mořem. 440 00:29:32,500 --> 00:29:34,916 Bratře, co jsi udělal? Vysral jsi tomu chlapovi ústa. 441 00:29:35,041 --> 00:29:38,166 Moc se ti to povedlo. Bratře, dej Bůh Reyanovi trpělivost. 442 00:29:38,291 --> 00:29:40,333 Představte si něco takového že jste za muže vdaná. 443 00:29:40,708 --> 00:29:41,958 Oh... jsou manželé? 444 00:29:42,583 --> 00:29:44,291 Mete, ty spíš ve stoje. 445 00:29:46,125 --> 00:29:47,125 Burák. 446 00:29:48,625 --> 00:29:51,041 Páni. Jak? 447 00:29:51,916 --> 00:29:53,041 Dobře, jdeme na to. 448 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 Velký bratr. 449 00:29:54,916 --> 00:29:56,333 Zamkl se v kuchyni. 450 00:29:59,666 --> 00:30:00,708 Dobrou noc. 451 00:30:02,291 --> 00:30:03,291 Objednáme? 452 00:30:04,208 --> 00:30:06,041 Budu ještě trochu pracovat. Jdeš. 453 00:30:06,583 --> 00:30:07,583 Tak co, jsi v pořádku? 454 00:30:08,958 --> 00:30:10,291 Proč bych nebyl v pořádku? 455 00:30:11,500 --> 00:30:12,916 Ok, odcházím. 456 00:30:23,875 --> 00:30:24,875 Hrbův bratr? 457 00:30:25,708 --> 00:30:27,208 Je tam půl hodiny a nechce vyjít. 458 00:30:28,958 --> 00:30:30,750 Co to znamená zamknout se? 459 00:30:31,291 --> 00:30:34,125 Protože to nejde krájet, tak to nakrájím Musím platit dvojnásobek? 460 00:30:44,541 --> 00:30:46,958 Podívejte se na toho chlapa, neumí ani držet nůž. Také cestuje a tvrdí, že je kuchař. 461 00:30:47,333 --> 00:30:48,333 G.t. 462 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 Seru na tenhle záchvat paniky taky. 463 00:30:50,666 --> 00:30:53,208 Bratře, dobře. Zítra s ním promluvím, pojď. 464 00:30:53,333 --> 00:30:54,333 Bratře Tumseku, můžeš to otevřít? 465 00:30:56,833 --> 00:30:59,333 Už to vychází. Už to vychází. 466 00:31:03,000 --> 00:31:05,375 Udělal to ze vzteku. Teď to sundej. 467 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Emire! 468 00:32:56,125 --> 00:32:57,375 Emire! 469 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Rozruch. 470 00:33:02,708 --> 00:33:03,875 Melis, počkáš na mě v autě. 471 00:33:05,458 --> 00:33:06,625 Co to děláš, Emire? 472 00:33:07,125 --> 00:33:08,458 Viděl jsi, co jsem udělal. 473 00:33:09,500 --> 00:33:11,041 -To je vaše vysvětlení? -No a co? 474 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Nevěděl jsi, že se to stane? 475 00:33:12,625 --> 00:33:15,125 Nevrátil jsi se, abys to viděl? Viděl jsi to. 476 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 Důsledky vašich činů viděl jsi to na vlastní oči. 477 00:33:18,291 --> 00:33:20,166 Co, co, jaký výsledek? 478 00:33:20,333 --> 00:33:21,958 Seru na můj život. 479 00:33:24,208 --> 00:33:25,750 Teď tomu nemůžu uvěřit. 480 00:33:27,166 --> 00:33:30,750 Věř mi holka, věř mi. Stalo se to kvůli tobě. Posral jsi mi život. 481 00:33:30,875 --> 00:33:32,791 -Posral jsem ti život? -Jo, jsi ujetý. 482 00:33:32,916 --> 00:33:35,083 Opravdu velmi jemně. Samozřejmě, že jsi v prdeli. 483 00:33:35,208 --> 00:33:38,666 Podívejte se na tuto restauraci, Ru. šéfkuchař restaurace, je to tak? Já jsem náčelník. jak to bude? 484 00:33:38,791 --> 00:33:39,875 Společně jsme to založili. 485 00:33:40,000 --> 00:33:41,291 -Hele, založili jsme to spolu. -Založili jsme to společně. 486 00:33:41,416 --> 00:33:44,625 Podívej, postavili jsme to spolu. Z této sochy Co je tu ještě, co mi patří? 487 00:33:44,875 --> 00:33:46,041 Řekl, pojmenujme to Ru, a stalo se Ru. 488 00:33:46,291 --> 00:33:48,125 Natřeme stěny touto barvou, řekl, byl natřený touto barvou. 489 00:33:48,458 --> 00:33:50,500 Tohle je... ten... Řekl, ať si vezměte sklenici, a byla vzata. 490 00:33:51,250 --> 00:33:53,541 Takhle jsem to chtěl, Emire, takhle se to stalo. Chtěl jsem to takhle, rozkaz se stal takto. 491 00:33:53,666 --> 00:33:57,166 Tak jsem to chtěl, Emire, Emire, Emire, Emire. Seru na můj život, Reyane. 492 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 S..cín. -Dost. 493 00:33:58,791 --> 00:33:59,791 Dost. 494 00:34:00,375 --> 00:34:01,833 -Zkurvil jsem ti život? -Ano. 495 00:34:01,958 --> 00:34:03,583 -Co to říkáš? -No tak. 496 00:34:03,708 --> 00:34:07,958 Dám za tebe svou práci, svou sílu, svou rodinu, Nechal jsem své přátele, všechno. 497 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 Vzal jsem pro tebe peníze od rodičů. 498 00:34:12,458 --> 00:34:14,083 Dobrá práce, dobrá práce. Opravdu. 499 00:34:14,250 --> 00:34:16,166 Kdy jsem začal přemýšlet o této otázce peněz? Čekal jsem, až přijdeš. 500 00:34:16,291 --> 00:34:18,791 Neztrácel jsi čas, skvělé. No a co? 501 00:34:18,916 --> 00:34:21,666 Zaplatil jsem za tvé sny Říkáš, že jsi vlastník, že? 502 00:34:21,791 --> 00:34:24,458 Takže si to můžu namalovat, jak chci, Můžu si to pojmenovat jak chci, jak chci... 503 00:34:24,625 --> 00:34:26,583 ...th..th..th..t people Vyplňuji, ano? 504 00:34:26,708 --> 00:34:29,375 Kecáš nesmysly, co? Všechno bylo po vás požádáno. Všechno. 505 00:34:29,583 --> 00:34:31,500 Neměl jsi zájem, řekl jsi, že nemáš čas. -No tak. 506 00:34:31,625 --> 00:34:34,625 Tohle jsem pro tebe vybral, tyto brýle. 507 00:34:34,750 --> 00:34:35,958 Vaše stěny! -Přerušení! 508 00:34:36,375 --> 00:34:39,833 Proč vám to říkám? Proč vám to vysvětluji? 509 00:34:40,125 --> 00:34:43,500 -Vypadni. Vypadni. F... běž. -Co budeš dělat? 510 00:34:43,916 --> 00:34:47,333 Vyhodíš mě, budeš mě řídit? Bez šéfa, co? co budeš dělat? 511 00:34:47,583 --> 00:34:49,833 B..tan b..tan potraviny Chystáte se to udělat a spárovat s vínem? 512 00:34:49,958 --> 00:34:53,208 Teď mlč Emire. Utišit. Utišit. Vypadni, ztrať se. 513 00:34:53,333 --> 00:34:54,500 -Aha. -Git. 514 00:36:34,833 --> 00:36:38,291 -Anne? -Moje dcera. Stalo se něco? 515 00:36:39,875 --> 00:36:41,291 Chtěl jsem slyšet tvůj hlas. 516 00:36:41,541 --> 00:36:44,333 Takže když zavoláte v tuto hodinu, jste v pořádku? 517 00:36:45,000 --> 00:36:46,750 -Jsem dobrý. -Je Emir také v pořádku? 518 00:36:49,333 --> 00:36:52,500 -To je taky dobrý. -Dobře. Řekni mu také moje pozdravy. 519 00:36:54,416 --> 00:36:55,416 řeknu ti to. 520 00:37:35,583 --> 00:37:36,666 Snakefruit! 521 00:37:49,458 --> 00:37:50,458 "Ahoj." 522 00:37:51,041 --> 00:37:52,041 "Moji přátelé." 523 00:37:54,625 --> 00:37:57,125 -Zašel příliš daleko, člověče. -Pojďme taky, bratře, pojď. 524 00:37:59,125 --> 00:38:00,250 To je dobře. 525 00:38:00,750 --> 00:38:01,916 Říkám, nech mě jít domů taky. 526 00:38:03,083 --> 00:38:05,541 Co je to za chůzi v tuto hodinu? 527 00:38:06,041 --> 00:38:07,291 Moje mysl tak bloudí. 528 00:38:07,541 --> 00:38:08,958 Ten Emir se chytil do té p.. věci. 529 00:38:09,541 --> 00:38:10,916 Neodejdu bez objetí mého nejlepšího. 530 00:38:11,333 --> 00:38:14,708 Oh, taky tě obejmu. Jsem rád, že ses narodil. 531 00:38:14,833 --> 00:38:16,083 Všechno nejlepší k narozeninám. 532 00:38:16,291 --> 00:38:17,875 -Ano. -Šťastný nový rok, příteli. 533 00:38:18,000 --> 00:38:19,125 Uvidíme se později. -Jsem tak rád, že tě mám. 534 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 Dobře, nech dítě a jdi. Hadi ahoj. 535 00:38:21,458 --> 00:38:22,458 čau čau. 536 00:39:36,875 --> 00:39:37,916 Rayan? 537 00:39:38,291 --> 00:39:39,291 Jak voní Egejské moře? 538 00:39:40,375 --> 00:39:42,416 Chci říct, že spousta věcí voní. 539 00:39:43,583 --> 00:39:45,458 Ale nevoní to jako podpisový pokrm. 540 00:39:59,458 --> 00:40:01,000 Neděláš si srandu? 541 00:40:01,750 --> 00:40:02,833 Nedělám si srandu. 542 00:40:09,375 --> 00:40:11,333 Říkal jsi, že na zástěrách jsou jména. 543 00:40:11,500 --> 00:40:13,166 Pamatujete si všechno, co vidíte? 544 00:40:13,541 --> 00:40:15,250 -Vzpomínám si. -Vždy? 545 00:40:19,291 --> 00:40:20,291 Jaký nepořádek. 546 00:40:23,458 --> 00:40:25,333 Kdybych si všechno pamatoval, nemohl bych žít. 547 00:40:26,958 --> 00:40:28,125 Musíme zapomenout. 548 00:40:29,083 --> 00:40:30,083 Vezměte si například dnešní večer. 549 00:40:32,000 --> 00:40:34,708 Ale bohužel to bude trochu těžké. 550 00:40:39,375 --> 00:40:40,583 Znám jiný způsob. 551 00:40:43,750 --> 00:40:46,791 Životní lekce od pana Uzera. Řekni mi, co to je? 552 00:40:47,416 --> 00:40:51,666 Pokud se tedy ten den stane něco špatného Kdybych žil, vážil by stejně... 553 00:40:51,791 --> 00:40:52,791 ...vkládám do toho něco dobrého. 554 00:40:53,083 --> 00:40:55,041 Když si na ten den vzpomenu Pamatuji si je oba. 555 00:40:55,833 --> 00:40:56,958 Dobrou i špatnou. 556 00:40:58,916 --> 00:41:00,500 Říkáš, že to neutralizuješ. 557 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 VĚRNÝ. 558 00:41:25,208 --> 00:41:26,416 Jsi jen dítě. 559 00:41:37,583 --> 00:41:38,916 Nevstávej, nevstávej, nevstávej.