1 00:00:22,477 --> 00:00:24,009 Prethodno u Raising Kanan... 2 00:00:24,049 --> 00:00:25,838 Malo je kasno pitati Bogu za oprost 3 00:00:25,847 --> 00:00:27,055 za sva sranja koja si napravio. 4 00:00:28,028 --> 00:00:29,910 ne tražim oprost za ono što sam učinio. 5 00:00:30,301 --> 00:00:32,349 Traženje oprosta za ono što ću učiniti. 6 00:00:33,943 --> 00:00:35,288 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 7 00:00:36,046 --> 00:00:37,323 Laverne, hajde. 8 00:00:37,594 --> 00:00:38,957 Ne odgovaram na ništa. 9 00:00:38,975 --> 00:00:40,936 Možda bi nam mogla pomoći pratiti ga do Kanan Stark. 10 00:00:40,963 --> 00:00:42,589 govorim ti da ostavi ovo sranje. 11 00:00:42,639 --> 00:00:44,177 Trebaš mi da pokupiš to kemijsko čišćenje 12 00:00:44,191 --> 00:00:45,830 gore u Harlemu koji sam spomenuo prije nekog vremena. 13 00:00:46,813 --> 00:00:48,879 Reci Marvinu da se Toni ne može vjerovati. 14 00:00:50,454 --> 00:00:52,368 Pa, što, ti si neka vrsta cure pederčino? 15 00:00:59,891 --> 00:01:01,865 Kad dođu po moju mali brat kao i oni, 16 00:01:01,893 --> 00:01:03,367 drkadžije će me čuti. 17 00:01:03,454 --> 00:01:06,489 Bilo tko dolje s Raqom... mora otići. 18 00:01:06,535 --> 00:01:09,107 Ovaj drkadžija 'Nique moram ići odmah. 19 00:01:09,148 --> 00:01:11,852 Želim da svi Raqovi ljudi jebeno budu mrtvi. 20 00:01:11,889 --> 00:01:13,656 Jebeno mrtav! 21 00:01:14,070 --> 00:01:15,994 Tvoja mama mi je rekla da povučem iznađi najbolju gatu za tebe. 22 00:01:16,113 --> 00:01:18,444 - Mi smo u ratu, Kanan. - Moram razgovarati sa svojim sinom, Raqom. 23 00:01:18,445 --> 00:01:19,534 Želim ti pomoći. 24 00:01:19,557 --> 00:01:21,137 Samo mi reci što moram učiniti, mama. 25 00:01:21,150 --> 00:01:22,963 Ja sam dao riječ o blok da je pandursko dijete. 26 00:01:22,974 --> 00:01:24,567 Nikad nisam htio donijeti ti u ovo, Kanan. 27 00:01:24,568 --> 00:01:27,206 Udari crnju dvaput gdje mu je kucalo srce 28 00:01:27,279 --> 00:01:29,583 - i jedan gdje je mislio. - Ta jakna... 29 00:01:30,875 --> 00:01:33,806 to nije tvoje. 30 00:01:35,700 --> 00:01:37,376 Što je sljedeće? 31 00:01:37,551 --> 00:01:39,383 Revolucija, crnjo. 32 00:03:26,244 --> 00:03:28,011 Prokletstvo, pucaju! 33 00:03:42,477 --> 00:03:43,477 Jebati! 34 00:03:49,328 --> 00:03:50,830 Ovo je usrani posao s gotovinom. 35 00:03:51,882 --> 00:03:53,149 Nema popusta. 36 00:03:54,812 --> 00:03:56,258 Nema kratke hlače. 37 00:04:00,671 --> 00:04:02,141 Nema povrata. 38 00:04:06,398 --> 00:04:08,014 Ovako ili onako... 39 00:04:10,618 --> 00:04:12,763 ... tvoje dupe plaća punu cijenu. 40 00:05:25,225 --> 00:05:27,091 Yo, odjebi unutra, crnjo. 41 00:05:45,056 --> 00:05:46,877 Gdje je moj ujak Marvin? 42 00:05:46,950 --> 00:05:49,919 Rekli su mi da te zgrabim, pa to je ono što radim. 43 00:05:50,429 --> 00:05:52,657 Nisam pitao za tuđi raspored. 44 00:05:59,769 --> 00:06:01,812 Sranja postaju vrlo brzo, zar ne? 45 00:06:02,059 --> 00:06:04,194 Drugačije kad ti pogledaj crnju u oči. 46 00:06:04,866 --> 00:06:07,513 - Znate li tko je to bio? - Ne znam. 47 00:06:07,901 --> 00:06:09,460 Ne želim znati. 48 00:06:09,859 --> 00:06:12,485 To je vaš posao, ne moj. 49 00:06:13,002 --> 00:06:15,749 Imam tvoje sranje tamo. Presvlačenje i što sve ne. 50 00:06:15,792 --> 00:06:18,332 Morate se skinuti ta jebena jakna. 51 00:06:36,828 --> 00:06:40,057 Pa, krajnje je vrijeme da mi vidio Raquel Thomas. 52 00:06:40,092 --> 00:06:43,852 Moja beba se vratila kući... obnoviti svoju vjeru. 53 00:06:45,703 --> 00:06:47,403 Kako je taj tvoj dečko? 54 00:06:47,432 --> 00:06:49,950 - Zaboravio sam mu ime. - Kanan. 55 00:06:50,531 --> 00:06:53,136 tako je. Kanan. 56 00:06:53,251 --> 00:06:55,909 - Mm-hmm. - Postanak deset. 57 00:06:55,914 --> 00:06:58,851 Zemlja Kanaan bila je nazvan po Noinom unuku. 58 00:07:00,085 --> 00:07:02,289 Taj dječak mora da je već mladić. 59 00:07:02,909 --> 00:07:05,684 - Stiže tamo. - Nitko od njih nikad ne stigne skroz tamo. 60 00:07:06,438 --> 00:07:07,822 Jesam li u pravu, Joyce? 61 00:07:07,902 --> 00:07:09,843 Znaš da jesi. 62 00:07:16,695 --> 00:07:18,153 Naći ćemo se ispred. 63 00:07:52,959 --> 00:07:54,722 Misliš da je sve to o meni? 64 00:07:55,583 --> 00:07:57,126 što ti misliš 65 00:08:10,373 --> 00:08:11,865 Kako smo? 66 00:08:14,334 --> 00:08:16,913 Yo, mislio sam da ćeš doći po mene. 67 00:08:17,020 --> 00:08:19,316 Tvoja me mama nagovorila na nešto za koje su potrebna dva oka. 68 00:08:19,523 --> 00:08:21,871 - Periferni vid i sranje. - Jebi se, Marvine. 69 00:08:26,470 --> 00:08:29,648 Yo, pet-O ne sviraj kad jedan od njih biva spušten. 70 00:08:30,337 --> 00:08:32,008 je li tako? 71 00:08:35,058 --> 00:08:37,427 Yo, čovječe, ulice postaju sve veće divlji. Moram napraviti ove poteze. 72 00:08:37,438 --> 00:08:39,051 Vi crnje stižete tamo gdje idete, 73 00:08:39,103 --> 00:08:41,072 i ostani dupe tamo. 74 00:09:23,680 --> 00:09:25,316 Prokletstvo. 75 00:09:26,665 --> 00:09:28,203 Upravo sada preplavljuju vrtoglavicu. 76 00:09:28,232 --> 00:09:30,626 Jebi ga, čovječe! Što do pakao što ćemo učiniti, čovječe? 77 00:09:30,654 --> 00:09:32,778 Trebao bih biti sa svojima baka odmah. Sranje! 78 00:09:32,790 --> 00:09:35,097 To sranje se ne događa, crnjo! 79 00:09:37,548 --> 00:09:40,308 Moramo sići ove jebene ulice. 80 00:09:50,910 --> 00:09:53,534 Tvoje mame su pričale o tome plan B ako postane prevruće. 81 00:09:57,276 --> 00:09:59,790 Sranje izgleda ludo zagrijano ovdje upravo sada. 82 00:10:01,454 --> 00:10:02,969 Sjedi mirno. 83 00:10:27,019 --> 00:10:28,896 Upravo ovdje. 84 00:10:41,977 --> 00:10:44,180 - Hajde, on je gore. - Ostani s nama, detektive. 85 00:10:44,634 --> 00:10:46,333 Detektive Howard, čujete li me? 86 00:10:46,757 --> 00:10:48,396 Detektiv Howard? 87 00:10:49,243 --> 00:10:52,204 Oh, sranje. To je taj policajac. 88 00:10:52,336 --> 00:10:53,927 Žao mi je, gospodine. ti moram čekati ovdje. 89 00:10:53,978 --> 00:10:56,716 Moraš otići tamo. Da. Sad idi unutra. 90 00:10:58,696 --> 00:11:00,644 Moramo doći do Lou-Loua. hajde 91 00:11:00,917 --> 00:11:02,651 Oh, sranje. 92 00:11:03,494 --> 00:11:05,561 Žao mi je, gospodine, vi ste morat ću ići ovuda. 93 00:11:05,590 --> 00:11:07,249 - Ostani s nama, detektive. - Čuvaj leđa. 94 00:11:07,263 --> 00:11:11,088 - Prolazim. - Čekaj. On drži! 95 00:11:16,265 --> 00:11:17,822 Kako on izgleda? 96 00:11:17,827 --> 00:11:19,424 Mladi dječak. 97 00:11:19,619 --> 00:11:22,026 Otprilike moje visine, možda viši. 98 00:11:22,209 --> 00:11:24,569 Moglo je biti i kraće. 99 00:11:25,013 --> 00:11:26,972 - Što je imao na sebi? - Jakna. 100 00:11:27,051 --> 00:11:29,667 Jedan od njih bijeli zglobovi sa riječi i sranje pozadi. 101 00:11:29,695 --> 00:11:31,119 Što su riječi rekle? 102 00:11:31,130 --> 00:11:32,878 Jebote, moram znati, policajče? 103 00:11:32,883 --> 00:11:34,351 U slučaju da ne primijetiš, 104 00:11:34,357 --> 00:11:36,962 Naduvan sam kao mamojebač Gruzijski bor upravo sada. 105 00:11:37,123 --> 00:11:39,804 Dovedi ga i drži ga dok ne počne imati smisla. 106 00:12:15,483 --> 00:12:16,935 Ne bi trebao biti budan. 107 00:12:17,796 --> 00:12:19,822 Jebote, što se događa? - Policajac je uhvaćen. 108 00:12:19,845 --> 00:12:22,421 Tip koji je uvijek bio zajebava se s nama. Hm, Howard. 109 00:12:22,508 --> 00:12:23,895 - Detektiv Howard je upucan? 110 00:12:23,918 --> 00:12:25,093 Da! Doveli su ga krvavog 111 00:12:25,097 --> 00:12:26,689 i ispružio se kao drkadžija, 112 00:12:26,725 --> 00:12:28,126 izgleda kao da će umrijeti i sranja. 113 00:12:28,140 --> 00:12:29,398 Oh, jebote. 114 00:12:30,734 --> 00:12:32,545 Koji kurac radiš, Lou? 115 00:12:33,277 --> 00:12:35,783 Raq mora da je poludjela. 116 00:12:36,074 --> 00:12:38,283 Lou, ne možeš otići. 117 00:12:38,811 --> 00:12:41,134 Tvoja pluća su sjebana i sranje. 118 00:12:41,626 --> 00:12:44,294 Rekli su da ćeš biti ovdje barem još pet dana. 119 00:12:44,730 --> 00:12:46,875 Nemaš što srati učiniti ništa od ovoga. 120 00:12:47,118 --> 00:12:48,588 Bio si u bolnici. 121 00:12:49,896 --> 00:12:51,407 Moram do svoje sestre, 122 00:12:52,288 --> 00:12:54,087 razumjeti što se dovraga događa. 123 00:12:56,438 --> 00:12:57,438 - Uzmi moje sranje. - Ja ne... 124 00:12:57,449 --> 00:12:59,212 Mislim da ne bi trebao... vau, vau. 125 00:12:59,938 --> 00:13:01,170 O moj Bože. 126 00:13:17,627 --> 00:13:19,028 Zašto smo ovdje, čovječe? 127 00:13:19,308 --> 00:13:20,952 Zato što je tvoja mama tako rekla. 128 00:13:31,036 --> 00:13:32,409 Jebati. 129 00:13:52,767 --> 00:13:54,906 Cijela hauba je zaključana. Trenutno nema izlaza. 130 00:13:55,028 --> 00:13:56,921 Moramo te oprati gore i izvan vidokruga. 131 00:13:56,922 --> 00:13:58,139 Drži se. 132 00:13:58,185 --> 00:14:01,399 Yo, moram uzeti ovaj auto očišćen od tvog dječaka 133 00:14:01,428 --> 00:14:03,340 i makni moje dupe s ovih ulica. 134 00:14:03,368 --> 00:14:05,477 - Deset minuta. - Pogledaj. 135 00:14:05,698 --> 00:14:08,293 Znaš da sam uvijek za sve. 136 00:14:08,729 --> 00:14:11,883 Ali ovo, ovo je neko drugo, drugo sranje. 137 00:14:11,955 --> 00:14:13,217 Kanan je mogao ući 138 00:14:13,218 --> 00:14:15,087 svakakvih dokaza i kojekakvih. 139 00:14:15,284 --> 00:14:16,868 Ne želiš da se ovo poveže sa mnom. 140 00:14:16,891 --> 00:14:19,836 Trebamo moje sranje spick-and-fucking-span. 141 00:14:21,673 --> 00:14:23,642 U redu, jebi ga. Idi učini ono što moraš učiniti, 142 00:14:23,664 --> 00:14:24,709 a onda želim da odeš kući. 143 00:14:24,732 --> 00:14:26,397 Ne želim ništa naši ljudi vani večeras. 144 00:14:26,461 --> 00:14:27,821 Imam te. 145 00:14:29,841 --> 00:14:32,585 Hej, yo, Scrap. Hvala, stari. 146 00:14:32,872 --> 00:14:34,759 Ti si jedan od najpravijih crnja ovdje. 147 00:14:35,127 --> 00:14:37,030 Neću to dobiti natrag u zalihi. 148 00:14:37,388 --> 00:14:39,037 Ali sada znam. 149 00:14:41,573 --> 00:14:43,111 Joj 150 00:14:44,029 --> 00:14:46,388 Nije važno tko ti je mama, moj crnjo. 151 00:14:46,726 --> 00:14:50,015 Ti si pravi vojnik sam. 152 00:14:59,694 --> 00:15:01,289 Što radimo kod ujka Loua? 153 00:15:01,307 --> 00:15:02,937 Pa sa svime to se dogodilo večeras, 154 00:15:03,109 --> 00:15:06,021 nitko ne provjerava zločin scenu koju su već otpisali. 155 00:15:06,440 --> 00:15:09,549 Čekaj, čekaj. Gdje je odjeća a novac koji sam ti dao? 156 00:15:11,680 --> 00:15:13,196 Ostavio ga u prokletom autu. 157 00:15:13,634 --> 00:15:15,965 Prokletstvo. 158 00:15:16,405 --> 00:15:18,122 Pa, obući ćeš nešto sranja tvog ujaka, dakle. 159 00:15:18,250 --> 00:15:20,449 hajde Unutra. Sada. 160 00:15:23,100 --> 00:15:25,138 - Ah! - Što ti se dogodilo s rukom? 161 00:15:25,174 --> 00:15:26,952 Pao sam na izlasku odatle. 162 00:15:27,503 --> 00:15:29,230 dobro je dobro sam 163 00:15:30,005 --> 00:15:31,836 Radiš li sve što sam ti rekao? 164 00:15:32,841 --> 00:15:35,418 Razbio ga, izgrebao cijev, 165 00:15:35,429 --> 00:15:37,352 - bacio u ribnjak. - I? 166 00:15:37,616 --> 00:15:38,977 Hoodie na sebi dok sam prolazio 167 00:15:38,994 --> 00:15:40,715 sigurnosna kamera u bodegi. 168 00:15:40,990 --> 00:15:43,774 - Dakle, vidjeli su jaknu. - Da. 169 00:15:44,914 --> 00:15:46,391 Koliko mu dajete? 170 00:15:46,650 --> 00:15:47,948 Tri. 171 00:15:51,052 --> 00:15:52,637 Ili dvije. uh... 172 00:15:52,642 --> 00:15:54,295 Dobro, dobro, koji je bio to, Kanan, dva ili tri? 173 00:15:54,312 --> 00:15:55,638 Jer postoji velika razlika. 174 00:15:56,166 --> 00:15:58,764 Hm, ne mogu se točno sjetiti sada, mama. ne znam 175 00:15:58,769 --> 00:16:00,403 Rekao sam dva prsa, jedan u glavu. 176 00:16:00,408 --> 00:16:02,412 - Kako ćeš to zaboraviti? - Mama, zar je bitno? 177 00:16:02,532 --> 00:16:04,249 Dva, tri, otišao je. 178 00:16:04,254 --> 00:16:06,372 Stavio sam ga na leđa, i otišao je zauvijek. 179 00:16:33,090 --> 00:16:35,007 Oprostite. 180 00:16:36,239 --> 00:16:37,904 - Detektiv Burke. - Gdje je Howard? 181 00:16:37,925 --> 00:16:39,568 - Uspori. - Tko si ti, dovraga? 182 00:16:39,604 --> 00:16:41,206 Kapetan Louie Baptiste. 183 00:16:41,234 --> 00:16:43,330 Upravo sam preuzeo 117 od kapetana Peralte. 184 00:16:43,335 --> 00:16:44,920 Što se dovraga dogodilo kapetanu Peralti? 185 00:16:44,948 --> 00:16:46,784 Razmišljanje u centru grada je li to teža ruka 186 00:16:46,793 --> 00:16:48,400 potreban je ovdje u Južnoj Jamajci. 187 00:16:48,661 --> 00:16:49,864 Ja sam ta teška ruka. 188 00:16:50,983 --> 00:16:52,261 Pa gdje je nestalo? 189 00:16:53,344 --> 00:16:55,585 Detektiv Howard je bio sama u Baisley Parku 190 00:16:55,622 --> 00:16:57,288 kada je upucan, i ako je prvo pitanje koje imate je, 191 00:16:57,289 --> 00:16:58,747 “Koji je kurac bio on tamo radi sam?" 192 00:16:58,751 --> 00:17:00,379 onda postavljaš pravo pitanje. 193 00:17:00,732 --> 00:17:03,172 Pretpostavljam da nije spomenuo bilo što o bilo kakvom sastanku. 194 00:17:03,201 --> 00:17:05,342 Ne, Howard mi ne govori sranje To je jebeni problem. 195 00:17:05,353 --> 00:17:06,712 To sam zadržao govoreći kapetanu Peralti, 196 00:17:06,717 --> 00:17:08,245 - ali nije slušao. - Pa sad sam tu, 197 00:17:08,262 --> 00:17:10,972 i mogu vas uvjeriti da sam sve jebene uši, detektive Burke. 198 00:17:11,645 --> 00:17:13,785 - Pa tko vadi krv? - Nitko. 199 00:17:13,894 --> 00:17:16,530 Osim ako nisi AB negativan poput detektiva Howarda. 200 00:17:18,932 --> 00:17:20,374 Rijetko je. 201 00:17:21,095 --> 00:17:22,731 I to nije sve. 202 00:17:26,235 --> 00:17:28,611 Howard je zajeban načine nitko nije ni znao. 203 00:17:31,498 --> 00:17:33,100 Ima leukemiju. 204 00:17:33,634 --> 00:17:35,321 Mora da me zajebavaš. 205 00:17:35,356 --> 00:17:36,555 Ako starešina sazna, 206 00:17:36,572 --> 00:17:38,111 izbacuje ga s posla. 207 00:17:38,128 --> 00:17:40,670 Pada od metka, koga god ostavi iza sebe 208 00:17:40,688 --> 00:17:42,654 dobiva stažnu mirovinu, nije penzija od raka. 209 00:17:42,677 --> 00:17:45,077 - Velika razlika. - Da, on ionako nema nikoga. 210 00:17:45,456 --> 00:17:47,488 - Ali još nije mrtav, zar ne? - Ne još. 211 00:17:47,511 --> 00:17:49,301 Pa prestanimo pričati o tome da je mrtav. 212 00:17:52,487 --> 00:17:53,934 Znači nitko ništa nije vidio? 213 00:17:53,957 --> 00:17:56,727 Neki narkoman iz susjedstvo je reklo da je vidio klinca. 214 00:17:56,732 --> 00:17:58,015 Ali bio je tako visoko, u početku, 215 00:17:58,043 --> 00:18:00,127 mislio je da je unutra Central Park, ne Baisley. 216 00:18:00,135 --> 00:18:02,549 Bilo kako bilo, Taktički Narkotici kruži oko vagona. 217 00:18:02,578 --> 00:18:04,248 Poznajem te ulice bolje od TNT-a. 218 00:18:04,260 --> 00:18:05,637 Neka TNT radi ono što radi. 219 00:18:05,655 --> 00:18:07,841 I neka razbiju nekoliko glava i vidjeti što će smisliti. 220 00:18:07,863 --> 00:18:09,495 I ja mogu razbijati glave, kapetane. 221 00:18:11,467 --> 00:18:12,875 Dajte mi detektiva Garciu tamo. 222 00:18:12,876 --> 00:18:14,311 Pusti me da pokrenem ove blokove. 223 00:18:14,470 --> 00:18:16,045 Moj partner je večeras upucan, kapetane, 224 00:18:16,072 --> 00:18:18,296 i ti i ja to znamo nabavi mi dugu jebenu uzicu. 225 00:18:18,314 --> 00:18:20,896 Dugi uzici mogu se zapetljati u svim vrstama sranja. 226 00:18:27,724 --> 00:18:29,127 Dobiješ bilo što, 227 00:18:29,684 --> 00:18:30,999 ti to pozovi unutra. 228 00:18:32,729 --> 00:18:34,948 Garcia. Idemo. 229 00:18:49,827 --> 00:18:51,589 Sranje. 230 00:18:55,068 --> 00:18:57,035 Koji kurac, crnje? Ja sam. 231 00:18:58,516 --> 00:19:00,416 'Bilo je vrijeme, crnjo. 232 00:19:00,759 --> 00:19:02,029 Sranje. 233 00:19:02,230 --> 00:19:04,945 Howard je. Pogođen u parku. 234 00:19:05,026 --> 00:19:06,937 Jebeni detektiv njujorške policije? 235 00:19:07,327 --> 00:19:09,658 Crnje su izgubili umovi ovdje, čovječe. 236 00:19:09,968 --> 00:19:12,726 Southside će gorjeti kao mamojebač večeras. 237 00:19:12,993 --> 00:19:14,864 Ima li riječi o tome tko je povukao okidač? 238 00:19:15,323 --> 00:19:17,016 Samo razgovaraj odmah. 239 00:19:17,050 --> 00:19:18,532 Samo jebeni razgovor. 240 00:19:19,042 --> 00:19:20,214 Sranje je ludo. 241 00:19:20,219 --> 00:19:21,735 Uključujući neke o vama. 242 00:19:21,740 --> 00:19:23,910 Odjebi odavde. tko koji kurac pričaš o meni? 243 00:19:24,008 --> 00:19:25,891 Sav ovaj novac i posao Ušao sam na ove ulice, 244 00:19:25,908 --> 00:19:27,819 i crnje misle da ću upucati policajca? 245 00:19:28,227 --> 00:19:29,879 Tko god priča, očito me ne poznaje 246 00:19:29,914 --> 00:19:31,538 ili koji sam to kurac ja događa se ovdje, čovječe. 247 00:19:31,544 --> 00:19:32,947 Nema smisla. 248 00:19:33,231 --> 00:19:34,629 Pokušavam zaštititi te policajce 249 00:19:34,634 --> 00:19:36,101 više nego što pokušavaju da se zaštite. 250 00:19:36,135 --> 00:19:37,858 Ja sam posljednji crnja na Southsideu 251 00:19:37,864 --> 00:19:39,373 tko želi vidjeti policajca ima. 252 00:19:39,855 --> 00:19:42,020 Mrtvi policajci ubili su moj rad. 253 00:19:45,602 --> 00:19:47,450 Što bi mogla biti jebena poanta. 254 00:19:48,128 --> 00:19:49,533 Jebeni Raq. 255 00:19:50,691 --> 00:19:53,008 Znaš, kuja je rekla ja kad je došlo vrijeme, 256 00:19:53,013 --> 00:19:54,608 Ne bih vidio da dolazi. 257 00:19:54,975 --> 00:19:56,404 Bila je u pravu. 258 00:19:58,528 --> 00:20:00,049 Sada vidim njezino dupe. 259 00:20:00,175 --> 00:20:03,968 Yo, želim bilo koga tko je miran van s tih ulica, čovječe. 260 00:20:04,145 --> 00:20:06,374 I želim da legnete nisko, glave pognute. 261 00:20:06,397 --> 00:20:08,291 I slušajte, dok ne čujete od mene, 262 00:20:08,320 --> 00:20:12,108 držite sva vrata zaključana i svi jebeno zatvorite usta, u redu? 263 00:20:14,262 --> 00:20:15,826 Yo, trebaš mi da zavrtiš auto. 264 00:20:15,833 --> 00:20:17,799 Moram što prije doći do svojih ljudi. 265 00:20:19,521 --> 00:20:21,479 Jebati! Sranje! 266 00:20:35,057 --> 00:20:36,715 Znaš što reći ako se itko pojavi. 267 00:20:36,761 --> 00:20:38,317 Vidio sam čovjeka u jakni. 268 00:20:38,744 --> 00:20:40,698 I ne odustaj od vrpcu osim ako ne traže. 269 00:20:40,703 --> 00:20:42,780 Ne može biti pretjeran ili previše spreman za razgovor. 270 00:20:42,790 --> 00:20:43,933 Natjeraj ove policajce da rade na minutu, 271 00:20:43,938 --> 00:20:45,362 osjećaju se kao da rade svoj posao. 272 00:20:46,148 --> 00:20:48,411 Osjećaj kao da pronalaze sere po svome. 273 00:20:52,471 --> 00:20:54,446 Čim tvoj ujak Marvin gotovo s ovim drugim sranjem, 274 00:20:54,459 --> 00:20:55,883 Reći ću mu da dođe po tebe i odvesti te van grada 275 00:20:55,910 --> 00:20:57,441 - dok se sranje ne ohladi. - Ha? 276 00:20:57,900 --> 00:20:59,941 Mama, riješio sam to. Ja sam dobro. Nestao je. 277 00:20:59,958 --> 00:21:01,824 Pa, dok ne budem znao svirati sranje onako kako želim, 278 00:21:01,843 --> 00:21:03,009 ne riskiramo. 279 00:21:03,092 --> 00:21:05,255 Trebam te daleko od očiju i misli. 280 00:21:11,412 --> 00:21:13,612 Zahvalan vam za što jesi večeras, Kanan. 281 00:21:13,905 --> 00:21:16,491 Trebalo je puno pitati, a ti ne oklijevaj. 282 00:21:17,703 --> 00:21:18,898 Učinio sam to za nas. 283 00:21:19,260 --> 00:21:20,523 Jesi. 284 00:21:22,741 --> 00:21:23,769 volim te 285 00:21:24,183 --> 00:21:25,505 Volim i tebe. 286 00:21:39,848 --> 00:21:41,480 Imate li nešto u džepovima? 287 00:21:41,530 --> 00:21:43,925 Svi čujete stvari, čovječe. Želim čuti ono što ti čuješ. 288 00:21:43,929 --> 00:21:46,448 - Ne znam ništa! - Nije pitao što znaš, dječače. 289 00:21:46,483 --> 00:21:48,689 - Pitao je što si čuo. - Gdje je Unique večeras? 290 00:21:48,694 --> 00:21:50,587 Tko je jedinstven? 291 00:21:55,501 --> 00:21:56,801 Hvala. 292 00:22:01,014 --> 00:22:02,994 Netko je namirisao plin 14. 293 00:22:03,350 --> 00:22:04,466 Nitko me nije zvao zbog toga, 294 00:22:04,471 --> 00:22:05,684 i ja bih prvi saznao. 295 00:22:06,312 --> 00:22:07,360 Onda sve dobro. 296 00:22:09,954 --> 00:22:11,649 Ovdje samo trebate potpisati rekavši da si mi rekao 297 00:22:11,678 --> 00:22:14,052 nije bilo problema, u u slučaju da neko sranje eksplodira 298 00:22:14,085 --> 00:22:15,848 ili netko umre od udisanja para. 299 00:22:15,998 --> 00:22:18,711 Vau, stani, stani. nitko nije rekao ništa o eksplozijama. 300 00:22:18,725 --> 00:22:20,986 Govorimo o plinu, brate. Plin eksplodira. 301 00:22:23,810 --> 00:22:25,889 Odluči se, čovječe, jer imam boljeg posla. 302 00:22:25,893 --> 00:22:27,712 Hoćeš da odem gore provjeriti ili ne? 303 00:22:28,363 --> 00:22:29,932 Što ćeš točno učiniti? 304 00:22:29,937 --> 00:22:31,913 Idi na 14, pronjuškaj okolo, 305 00:22:31,939 --> 00:22:34,371 znaš, uh, pokucaj vrata ako osjetim curenje. 306 00:22:35,907 --> 00:22:36,975 Ili ne. 307 00:22:37,058 --> 00:22:38,341 Mislim, potpišete ovaj papir, 308 00:22:38,346 --> 00:22:39,938 Mogu nastaviti koračati. 309 00:22:39,984 --> 00:22:42,525 Mislim, sve dok nitko na 14 pali cigaretu 310 00:22:42,577 --> 00:22:45,273 ili iskre gore oni štednjak, ti dobro. 311 00:22:47,143 --> 00:22:49,148 Dizalo je tamo. Koliko dugo? 312 00:22:49,277 --> 00:22:50,476 Deset minuta. 313 00:22:51,361 --> 00:22:52,897 Osim ako ne nađem nešto. 314 00:22:52,921 --> 00:22:55,724 Prvo bi me trebali nazvati. Treba me držati u tijeku. 315 00:22:55,924 --> 00:22:57,463 To nije na meni, brate moj. 316 00:23:54,225 --> 00:23:56,319 Za sada su to samo glasine. 317 00:23:56,340 --> 00:23:58,687 Ništa čvrsto. u u međuvremenu, skidamo 318 00:23:58,724 --> 00:24:00,442 svi i svašta. 319 00:24:00,453 --> 00:24:01,989 Ako su vani na blok, ulaze. 320 00:24:01,993 --> 00:24:03,477 Nije bitno jesu li iz Jerseya 321 00:24:03,493 --> 00:24:05,435 i prestali su koristiti kupaonica Burger Kinga. 322 00:24:05,516 --> 00:24:08,320 Njihovo dupe se uvlači stanicu za ispitivanje. 323 00:24:09,601 --> 00:24:10,752 Daj mi minutu. 324 00:24:13,365 --> 00:24:16,130 Tražimo najmanje pet ili još šest sati operacije. 325 00:24:17,129 --> 00:24:19,577 Vjerojatno ćemo imati da mu ukloni jedno plućno krilo, 326 00:24:19,587 --> 00:24:22,524 njegovu slezenu, i a pristojan dio njegove jetre. 327 00:24:23,615 --> 00:24:25,356 I niske trombocite računaj od leukemije 328 00:24:25,361 --> 00:24:26,903 je daljnja komplikacija. 329 00:24:27,660 --> 00:24:29,741 - Izgubio je puno krvi. - Hoće li uspjeti? 330 00:24:30,298 --> 00:24:32,125 Imam tim kirurga unutra 331 00:24:32,198 --> 00:24:34,901 odlučan odgovoriti na to pitanje potvrdno. 332 00:24:53,246 --> 00:24:54,723 Hajde, dušo. 333 00:24:58,739 --> 00:25:00,249 Dušo, kad odemo gore, 334 00:25:00,254 --> 00:25:02,040 otuširaš se i ti odmah u krevet, u redu? 335 00:25:02,056 --> 00:25:03,483 Worrell, deset. 336 00:25:04,956 --> 00:25:06,966 Razgovarat ću s tvojim tatom samo jednu sekundu, u redu? 337 00:25:06,982 --> 00:25:08,398 - 'Nique? - Hej, što ima, dušo? hajde 338 00:25:08,419 --> 00:25:09,763 'Nique, srce, što je ovo? 339 00:25:09,784 --> 00:25:10,971 - Uh, samo mali odmor, dušo. - Što je ovo? Što se događa? 340 00:25:10,971 --> 00:25:12,212 - To je sranje. 'Nique. - Hajdemo. 341 00:25:13,433 --> 00:25:14,433 'Nique! 342 00:25:15,870 --> 00:25:17,867 Kad smo se upoznali, što sam ti rekao, ha? 343 00:25:17,968 --> 00:25:19,739 Što je jedna stvar ti nikad, nikad ne radiš? 344 00:25:19,772 --> 00:25:20,818 - Ha? - Ne postavljaj pitanja. 345 00:25:20,855 --> 00:25:22,696 Dobro, nemoj me znojiti odmah, Pernessa, u redu? 346 00:25:22,697 --> 00:25:25,155 trebam te odmah, dobro? hajde hajde 347 00:25:26,481 --> 00:25:28,554 Jerome, što ima, čovječe? hajde 348 00:25:50,225 --> 00:25:53,271 Hajde, Marvine, gdje si? 349 00:26:56,995 --> 00:26:59,099 Gledaj, samo ćemo baci neko sranje u torbu 350 00:26:59,119 --> 00:27:00,574 i biti vani, u redu? 351 00:27:00,579 --> 00:27:02,113 Nemam vremena za... 352 00:27:03,425 --> 00:27:04,997 nema vremena za zadržavanje. 353 00:27:05,523 --> 00:27:07,022 Hajde, prijatelju. 354 00:27:29,329 --> 00:27:30,998 Moramo razgovarati. 355 00:27:32,092 --> 00:27:34,032 Tko ti je nekom rekao bio u lovu na policajce? 356 00:27:35,656 --> 00:27:37,461 Ne zajebavaj se sa mnom, Laverne, ne večeras. 357 00:27:37,707 --> 00:27:40,060 - Zašto prolazi kroz moja sranja? - Ne brini za njega. 358 00:27:40,060 --> 00:27:41,464 Usredotočite se na mene i ovaj razgovor. 359 00:27:41,497 --> 00:27:43,726 Vidi, nisam htio da vam se ništa ne dogodi, 360 00:27:43,744 --> 00:27:45,396 pa sam ti rekao da čuvaš leđa. 361 00:27:45,506 --> 00:27:48,362 Ispostavilo se da sam bio u pravu. Nema na čemu. 362 00:27:48,412 --> 00:27:51,020 Mi nismo prijatelji, Laverne. Ja sam policajac. 363 00:27:51,112 --> 00:27:52,597 A moj partner je upucan večeras, 364 00:27:52,626 --> 00:27:54,659 i nekako, nekako, ti znao da će se dogoditi, 365 00:27:54,680 --> 00:27:56,425 i trebaš mi reći kako. 366 00:27:57,198 --> 00:27:59,195 Znate što se događa cinkaroši na južnoj strani. 367 00:27:59,200 --> 00:28:01,195 - Mi ćemo te zaštititi. - Točno. 368 00:28:01,236 --> 00:28:04,061 Jer ste tako dobri u zaštiti nas. 369 00:28:06,288 --> 00:28:09,001 Gledajte, kao što rekoh, Unique je bio napet 370 00:28:09,022 --> 00:28:10,847 o ponovnom upućivanju poreza na koji ste prije neko vrijeme. 371 00:28:10,852 --> 00:28:12,038 Da, rekao si to, ali nisi rekao 372 00:28:12,055 --> 00:28:13,410 da će ustrijeliti policajca. 373 00:28:13,415 --> 00:28:15,987 I ne govorim to sada. 374 00:28:16,018 --> 00:28:18,104 Samo kažem što ljudi pričaju o. 375 00:28:18,204 --> 00:28:20,743 Možete sami izmisliti razmislite što to znači. 376 00:28:22,873 --> 00:28:25,062 Što je s tvojom tetom? Vaš bratić? 377 00:28:25,246 --> 00:28:26,267 Njihova se imena stalno pojavljuju 378 00:28:26,292 --> 00:28:28,204 u gotovo svakom jebanju zločin imamo na južnoj strani. 379 00:28:28,230 --> 00:28:30,269 Teta Raq i Kanan nisu nema nikakve veze s ovim. 380 00:28:30,273 --> 00:28:31,310 Tvoja teta je diler droge. 381 00:28:31,652 --> 00:28:33,397 Teta Raq prodaje kosu. 382 00:28:34,157 --> 00:28:35,255 Gdje su sada? 383 00:28:35,272 --> 00:28:37,643 Sranje, vjerojatno se skrivaju 384 00:28:37,693 --> 00:28:40,051 od svih vas divljaka policajci sa svima ostalima. 385 00:28:40,196 --> 00:28:42,881 Uskoro će biti otvoreno sezona crnja za sve vas. 386 00:28:42,886 --> 00:28:44,307 Pa, ona ima odjeću, 387 00:28:45,074 --> 00:28:47,691 muška odjeća i par sto dolara u gotovini. 388 00:28:48,614 --> 00:28:49,808 Zašto imaš mušku odjeću? 389 00:28:49,813 --> 00:28:51,863 Nosim što god želim nositi. 390 00:28:51,884 --> 00:28:53,479 Nismo zabrinuti njezina jebena garderoba. 391 00:28:53,491 --> 00:28:54,624 Što još ima unutra? 392 00:28:55,619 --> 00:28:56,715 Ovaj. 393 00:28:57,844 --> 00:28:59,440 To nema nikakve veze s tobom. 394 00:29:00,169 --> 00:29:01,197 Trebam li ga otvoriti? 395 00:29:04,785 --> 00:29:05,851 br. 396 00:29:06,751 --> 00:29:07,885 Imamo što nam treba. 397 00:29:09,914 --> 00:29:11,151 Idi kući, Laverne. 398 00:29:12,717 --> 00:29:14,634 u pravu si Nije sigurno za vas ovdje. 399 00:30:00,206 --> 00:30:01,664 Vraćam te u bolnicu. 400 00:30:01,688 --> 00:30:03,445 Zajebi to. Nastavi voziti. 401 00:30:07,174 --> 00:30:08,604 Yo, čujete li ovo? 402 00:30:09,616 --> 00:30:11,178 Čujete li ovo, zar ne? 403 00:30:11,599 --> 00:30:12,803 ♪ Previše sam slavan... ♪ 404 00:30:12,832 --> 00:30:14,056 Dovraga, da, želim. 405 00:30:14,061 --> 00:30:16,306 Yo, sviraju moju jebenu pjesmu! 406 00:30:16,323 --> 00:30:17,776 Igraju naša sranja, Lou. 407 00:30:18,051 --> 00:30:20,130 Ne, ovo je ludo! 408 00:30:20,321 --> 00:30:22,745 Yo, sviraju moje sranje, svi! 409 00:30:22,750 --> 00:30:25,147 Mora da su se uhvatili traka ili tako nešto. 410 00:30:25,152 --> 00:30:27,110 Lou, igraju naša sranja. 411 00:30:27,115 --> 00:30:29,919 - Joj! - Da, jest. 412 00:30:36,484 --> 00:30:37,875 Odvedi me u Baisley. 413 00:30:38,004 --> 00:30:39,883 ♪ Ulice trebaju tijelo... ♪ 414 00:30:40,211 --> 00:30:41,823 Što ima, svi? 415 00:31:15,125 --> 00:31:17,007 Jesmo li dobro? - Da. 416 00:31:17,647 --> 00:31:19,165 Ovo je sve s mjesta? 417 00:31:19,169 --> 00:31:20,459 Mm-hmm. 418 00:31:21,677 --> 00:31:22,968 Policija tamo postaje glupa. 419 00:31:23,010 --> 00:31:24,838 Zbog toga ga večeras selimo. 420 00:31:25,536 --> 00:31:27,698 'Odbacit ću kurac iz te bodege. 421 00:31:28,842 --> 00:31:30,342 Trebalo nam je da naše sranje nestane. 422 00:31:30,602 --> 00:31:33,379 Five-O će se bacati ove projekte također večeras. 423 00:31:33,384 --> 00:31:36,402 Kad se oni pojave, mi moram to učiniti dobro. 424 00:31:36,438 --> 00:31:37,974 Sigurno želiš biti ovdje zbog toga? 425 00:31:38,495 --> 00:31:40,307 Pa, moram biti siguran naše se sranje kreće desno. 426 00:31:40,311 --> 00:31:42,592 Uskoro će biti prvi noć ostatka naših života. 427 00:31:44,755 --> 00:31:46,461 - Ta večera? - Da. 428 00:32:13,719 --> 00:32:16,479 Opusti se, crnjo. Ja sam. 429 00:32:16,500 --> 00:32:19,421 Crnjo, ja skoro... čovječe. 430 00:32:20,088 --> 00:32:22,681 Izgled. Joj 431 00:32:30,428 --> 00:32:32,422 Ostat ću s njim dok ne izađe. 432 00:32:35,666 --> 00:32:37,046 Tvoja me mama poslala 433 00:32:37,061 --> 00:32:39,014 s nešto gotovine i nešto odjeće. 434 00:32:48,582 --> 00:32:50,224 Znaš što sam napravio? 435 00:32:52,907 --> 00:32:54,301 Kako se osjećaš? 436 00:32:55,830 --> 00:32:57,206 Morao sam to učiniti. 437 00:32:57,632 --> 00:32:59,634 Tip je dolazio za mnom i mojom obitelji. 438 00:33:00,875 --> 00:33:02,298 Morao je otići. 439 00:33:02,717 --> 00:33:05,028 - Znaš da mi tako radimo. - Začepi jebote 440 00:33:05,038 --> 00:33:08,136 sa svim tim žestokim tipom sranje, Kanan. 441 00:33:08,537 --> 00:33:10,469 Poznajem te bolje od ikoga. 442 00:33:14,529 --> 00:33:18,280 Tresao si se, crnjo. ja može vidjeti sve po tebi. 443 00:33:18,493 --> 00:33:20,495 I trebao bi biti potresen, usput. 444 00:33:21,857 --> 00:33:23,883 Ti si samo glup dečko. 445 00:33:24,104 --> 00:33:26,457 Mislim, sve dodirneš, zajebeš. 446 00:33:26,462 --> 00:33:28,178 Stari, što? 447 00:33:28,199 --> 00:33:31,120 Ali tako bi trebalo biti. 448 00:33:31,427 --> 00:33:33,392 Gledaj, trebao si zajebati. 449 00:33:33,913 --> 00:33:37,088 Vidiš, trebao si se zajebavati gore, skini prašinu sa svog sranja, 450 00:33:37,089 --> 00:33:39,530 i-i-i-i zadržati biti glupo dijete. 451 00:33:40,975 --> 00:33:42,894 Nitko ne bi trebao biti ozlijeđen. 452 00:33:43,519 --> 00:33:45,491 Ali kod nas to ne ide tako. 453 00:33:45,682 --> 00:33:47,438 Igramo se u ovom svijetu odraslih ljudi. 454 00:33:47,443 --> 00:33:50,007 Ne možemo samo obrisati naše odjebi nas tako. 455 00:33:50,912 --> 00:33:53,464 Radimo to sranje ostat će s nama zauvijek. 456 00:33:54,147 --> 00:33:56,699 Vidi, mi odlučujemo koga ćemo' biti do kraja naših života 457 00:33:56,718 --> 00:33:58,716 a da i ne zna tko smo mi sada jebote. 458 00:34:02,659 --> 00:34:04,456 Znam tko sam, Juke. 459 00:34:04,461 --> 00:34:06,442 Ne znaš, crnjo. 460 00:34:06,864 --> 00:34:09,136 Ti nemaš pojma tko si, dovraga. 461 00:34:09,149 --> 00:34:10,913 I misliš da znaš. 462 00:34:11,726 --> 00:34:13,802 I to je ono što sranje čini tako strašnim. 463 00:34:39,338 --> 00:34:41,007 Vas dvoje idite kući. 464 00:34:41,294 --> 00:34:43,137 Hej, što je s tobom? 465 00:34:43,312 --> 00:34:45,043 Bit ću dobro. 466 00:34:50,549 --> 00:34:53,272 - Gdje je Raq? - Osam. 467 00:35:46,368 --> 00:35:48,325 Yo, koji vrag, čovječe? 468 00:35:48,330 --> 00:35:50,137 Kicoš! 469 00:35:55,497 --> 00:35:57,499 Licenca i registracija. 470 00:35:58,901 --> 00:36:01,688 - Upravo idem kući. - Licenca. 471 00:36:09,629 --> 00:36:11,276 Provjerite ga. 472 00:36:15,194 --> 00:36:17,134 Gdje ste bili večeras, g. Thomas? 473 00:36:17,920 --> 00:36:20,622 Uh, u posjetu prijatelju u gornjem dijelu grada. 474 00:36:20,843 --> 00:36:23,922 - Bio si tamo cijelu noć? - Zašto je važno, uh, gdje sam bio? 475 00:36:23,927 --> 00:36:25,486 Sjedi mirno. 476 00:36:31,935 --> 00:36:33,412 Ruke gdje ih mogu vidjeti. 477 00:36:33,417 --> 00:36:35,094 Yo, čovječe, ja nisam-ja nisam-nisam završio sranje. 478 00:36:35,098 --> 00:36:36,455 Izađi iz auta. 479 00:36:36,460 --> 00:36:37,777 Ne znam koji je ovo kurac, 480 00:36:37,781 --> 00:36:39,142 ali svi imate krivog čovječe. 481 00:36:39,183 --> 00:36:40,720 Imaš potpuno novi jebeni nalog 482 00:36:40,725 --> 00:36:42,903 za kazneno djelo posjedovanja droge s namjerom distribucije. 483 00:36:42,907 --> 00:36:45,026 - Jebote! - Odjebi van! 484 00:36:45,036 --> 00:36:46,505 Opustiti. Opusti se, čovječe. 485 00:36:46,531 --> 00:36:48,150 Ne morate uperiti oružje. 486 00:36:48,181 --> 00:36:50,352 Ne govori mi što učiniti, majku mu! 487 00:36:50,358 --> 00:36:52,031 Siguran sam da je to samo a veliki nesporazum. 488 00:36:52,036 --> 00:36:53,753 Nemojmo izgubiti naše jebene glave, u redu? 489 00:36:53,758 --> 00:36:55,820 Samo jedan ovdje koji će izgubiti jebenu glavu si ti! 490 00:36:55,836 --> 00:36:57,216 Odjebi van! 491 00:36:57,382 --> 00:36:59,907 Ja-ja-ja-ja-ja-ja ću izaći iz auta 492 00:36:59,924 --> 00:37:01,761 r-r-stvarno-stvarno sporo i sranje. 493 00:37:01,766 --> 00:37:04,052 To ćemo još vidjeti. Odjebi van. 494 00:37:09,334 --> 00:37:11,139 Oh, sranje... 495 00:37:27,233 --> 00:37:28,346 Idemo. 496 00:37:29,195 --> 00:37:30,751 Podigni naše narode na sedam. 497 00:37:30,756 --> 00:37:32,090 Čim su policajci završili s njima, 498 00:37:32,137 --> 00:37:33,980 oni će nas upozoriti, i mi ćemo pogoditi ovaj pad 499 00:37:34,011 --> 00:37:35,494 sa svime što smo dobili ovdje. 500 00:37:35,520 --> 00:37:39,275 Jesi li sišao s uma? 501 00:37:41,248 --> 00:37:43,008 Pusti me da razgovaram sa svojim bratom sam na minutu. 502 00:37:43,530 --> 00:37:45,424 Trebat će im malo vremena prije nego dođu do sedam, 503 00:37:45,452 --> 00:37:46,721 ali čim dobijete tu stranicu, 504 00:37:46,733 --> 00:37:48,475 uđete ovdje i počnete utovarivati. 505 00:37:57,419 --> 00:38:00,025 Howard. Stvarno, Raq? 506 00:38:00,267 --> 00:38:01,744 Kad izađeš iz bolnice? 507 00:38:01,749 --> 00:38:03,534 Jesi li jebeno lud, Raq? 508 00:38:03,871 --> 00:38:05,461 Znaš li što si započeo ovdje? 509 00:38:05,570 --> 00:38:06,637 Hmm? 510 00:38:08,236 --> 00:38:09,712 Je li to bio Marvin? 511 00:38:09,767 --> 00:38:11,584 - Je li važno? - Može. 512 00:38:11,719 --> 00:38:14,313 Pogotovo kad se zaokruže ustani i počni nam lagati, 513 00:38:14,948 --> 00:38:16,406 pokušava nas natjerati da se okrenemo jedno drugome. 514 00:38:16,442 --> 00:38:18,087 Da, mislim da je ovo jebeno sranje bitno. 515 00:38:22,736 --> 00:38:23,861 Kanan. 516 00:38:27,069 --> 00:38:28,282 br. 517 00:38:29,209 --> 00:38:30,473 Oh, ne. 518 00:38:35,304 --> 00:38:36,982 Ne znam ni sama što da ti kažem odmah. 519 00:38:36,986 --> 00:38:38,363 Pa, onda nemoj ništa reći, 520 00:38:38,547 --> 00:38:40,908 - Jer ne trebam to sada čuti. - Da, imaš. 521 00:38:41,230 --> 00:38:42,689 Moraš to jebeno čuti. 522 00:38:43,345 --> 00:38:46,396 Imala si sina jedinca upucaj jebenog policajca. 523 00:38:47,110 --> 00:38:48,312 Moralo se učiniti. 524 00:38:48,317 --> 00:38:50,855 - Neće stati dok ga ne nađu. - Gledajte, na sigurnom je. 525 00:38:50,954 --> 00:38:52,637 Marvin će ga odvesti iz grada, 526 00:38:52,642 --> 00:38:54,422 čim mi odgovori na jebenu stranicu. 527 00:38:54,474 --> 00:38:56,080 Koji kurac radiš, Raq? 528 00:38:56,085 --> 00:38:57,327 Ja pobjeđujem. 529 00:38:58,848 --> 00:39:00,097 pobijediti... 530 00:39:04,522 --> 00:39:06,032 Pa, završio sam s ovim sranjem. 531 00:39:08,538 --> 00:39:09,797 Nisam u igri. 532 00:39:10,459 --> 00:39:11,916 Ja sam van posla. 533 00:39:12,943 --> 00:39:14,645 Ne mogu više raditi ovo sranje. 534 00:39:15,386 --> 00:39:16,628 Trebao sam biti gotov 535 00:39:16,691 --> 00:39:18,784 kad si me natjerao da spustim mladog dečka. 536 00:39:19,362 --> 00:39:20,705 Oh, da. 537 00:39:21,554 --> 00:39:22,970 Da, ali ostao sam u njemu 538 00:39:23,754 --> 00:39:25,396 jer sam mislio da smo zajedno u tome. 539 00:39:26,157 --> 00:39:27,453 Jer te volim. 540 00:39:29,921 --> 00:39:31,092 Ali ovo je veće od mene. 541 00:39:31,488 --> 00:39:33,529 Veći je od nas. ja ne mogu više raditi ovo sranje. 542 00:39:33,545 --> 00:39:34,753 Ja to ne radim. gotova sam 543 00:39:34,794 --> 00:39:36,483 Ne, nitko nikad nije završio, crnjo. 544 00:39:36,488 --> 00:39:38,512 Ti unutra, uvijek si unutra. 545 00:39:41,172 --> 00:39:43,699 - Prijetiš mi? - Nikad ti ne bih prijetio. 546 00:39:44,323 --> 00:39:46,781 Baš kao što nisam nikad pustit ću te da odeš. 547 00:39:47,779 --> 00:39:49,317 Mi smo tim, Lou. 548 00:39:49,718 --> 00:39:52,478 Zapravo, mi smo puno više od tima. 549 00:39:53,706 --> 00:39:55,055 Mi obitelj. 550 00:39:56,268 --> 00:39:58,548 Dijelimo sve i svakoga. 551 00:39:58,991 --> 00:40:00,912 Ništa što je moje nije tvoje. 552 00:40:01,434 --> 00:40:03,224 A radi i na drugi način. 553 00:40:03,636 --> 00:40:05,130 Tvoje sranje je moje sranje. 554 00:40:05,838 --> 00:40:07,802 Na primjer, vaš studio za snimanje, 555 00:40:08,401 --> 00:40:10,038 da, to je moj studio za snimanje. 556 00:40:10,275 --> 00:40:12,149 To je izdavačka kuća. 557 00:40:12,325 --> 00:40:14,076 To nije studio. 558 00:40:15,368 --> 00:40:17,778 I čisto je, i tako će i ostati. 559 00:40:17,814 --> 00:40:19,087 Čisto, točno. 560 00:40:19,092 --> 00:40:21,302 Odakle ti novac platiti za to, Lou? 561 00:40:21,495 --> 00:40:23,422 Ništa što dotaknemo nije čisto, crnjo. 562 00:40:23,666 --> 00:40:26,019 Samo činjenica tvoje ruke na njemu učiniti ga prljavim. 563 00:40:26,384 --> 00:40:28,462 Ne možete izbrisati ono što radimo. 564 00:40:28,622 --> 00:40:30,164 Prlja sve. 565 00:40:30,232 --> 00:40:33,342 I te mrlje, oni ne izlazi u pranje. 566 00:40:33,347 --> 00:40:34,808 Možemo otići. 567 00:40:35,789 --> 00:40:37,261 Napravite pravi kruh. 568 00:40:37,756 --> 00:40:39,026 Obojica. 569 00:40:40,154 --> 00:40:42,974 Imamo dovoljno što možemo kupiti čitave blokove u haubi 570 00:40:43,145 --> 00:40:45,108 i pretvoriti ih u što god želimo. 571 00:40:45,640 --> 00:40:48,844 - Ja i ti. - Gledaj, još nemamo dovoljno, Lou. 572 00:40:49,163 --> 00:40:50,515 Ali hoćemo. 573 00:40:54,301 --> 00:40:56,123 Hoćeš li ponuditi svog sina jedinca za to? 574 00:40:56,493 --> 00:40:58,340 Nitko ništa ne nudi. 575 00:40:59,067 --> 00:41:00,746 Ovo sranje je investicija. 576 00:41:00,909 --> 00:41:05,119 U Kananu, u tebi, u Marvine, u cijeloj našoj budućnosti. 577 00:41:05,515 --> 00:41:07,190 Ovo radim za sve vas. 578 00:41:07,405 --> 00:41:09,716 Ali vi to ne vidite, jer ne želiš. 579 00:41:10,599 --> 00:41:12,481 Svi žele nagradu, 580 00:41:12,512 --> 00:41:14,558 ali nemoj da nitko želi preuzeti rizik. 581 00:41:14,563 --> 00:41:15,834 Pa ga prihvaćam. 582 00:41:15,850 --> 00:41:18,602 Uzmem ga, okrenem ga, i isključujem sranje. 583 00:41:28,096 --> 00:41:31,026 Ja ću biti posljednja kučka stojeći u ovom pizdu. 584 00:41:41,591 --> 00:41:44,099 - Ne? - Ništa. 585 00:41:47,108 --> 00:41:48,395 čisto je. 586 00:41:54,124 --> 00:41:55,482 Onda nastavi dalje. 587 00:41:55,534 --> 00:41:57,243 Od vrata do jebenih vrata. Nitko ne odlazi. 588 00:41:57,248 --> 00:41:58,909 Nitko nas ne može proći. 589 00:42:05,776 --> 00:42:07,499 Pošalji stranicu gore. 590 00:42:14,586 --> 00:42:17,143 Završio si s zvoncem ne možeš prekinuti zvonjenje, Raq. 591 00:42:17,189 --> 00:42:18,777 Ne pokušavam ništa poništiti. 592 00:42:18,829 --> 00:42:21,490 Zapravo, pokušavam dobiti naše sranje da odzvoni jebote. 593 00:42:24,401 --> 00:42:26,687 Upravo sam dobio stranicu. Oni su na putu gore. 594 00:42:26,744 --> 00:42:28,628 U redu, pomakni se. Sve to. Upravo sada. 595 00:42:53,746 --> 00:42:56,544 Vidi, yo, znam da imaš tvoje sranje s Marvinom, 596 00:42:56,709 --> 00:42:59,307 ali moja majka ne želi da nam se ništa ne dogodi. 597 00:42:59,380 --> 00:43:01,858 Dobro, dobro smo. Dobila nas je. 598 00:43:02,212 --> 00:43:03,675 Znaš ovo. 599 00:43:05,478 --> 00:43:07,821 Upravo te je natjerala da udariš policajca. 600 00:43:44,199 --> 00:43:46,597 Moramo znati što vidjeli ste ili čuli večeras. 601 00:43:46,602 --> 00:43:47,958 Ššš 602 00:43:48,032 --> 00:43:50,280 Policajac je upucan. pričaj sa mnom. 603 00:43:53,609 --> 00:43:55,879 Ljudi ne vole kad razgovaraš s policijom. 604 00:43:55,915 --> 00:43:57,831 Policiji se to ne sviđa kad ljudi ne govore. 605 00:43:57,852 --> 00:44:00,171 Pa odaberite: mi ili oni? 606 00:44:00,176 --> 00:44:03,366 Kakva su ovo vrata ovdje iza? sa svim bravama na sebi? 607 00:44:06,943 --> 00:44:08,751 Je li ta kamera bila uključena cijelu noć? 608 00:44:12,429 --> 00:44:14,286 Vidio si nešto, zar ne? 609 00:44:16,193 --> 00:44:18,915 - Ne želim nikakve probleme. - Što si vidio? 610 00:44:20,717 --> 00:44:23,008 Uhitit ću te zbog jebena opstrukcija. 611 00:44:30,891 --> 00:44:32,531 Bio je to taj čovjek. 612 00:44:34,192 --> 00:44:36,273 - Onaj s jaknom. - Kakvu jaknu? 613 00:44:38,262 --> 00:44:42,136 Onaj koji nosi cijelo vrijeme, s njegovim imenom na leđima. 614 00:44:43,186 --> 00:44:44,269 Jedinstvena. 615 00:44:44,269 --> 00:44:46,020 Čini se da je jebeni tema koja se ponavlja večeras. 616 00:44:46,024 --> 00:44:47,409 Je li bježao iz parka? 617 00:44:49,100 --> 00:44:50,429 I dobili ste ga pred kamerom. 618 00:44:51,566 --> 00:44:52,666 Daj mi tu traku. 619 00:44:52,671 --> 00:44:54,111 Pustimo ga na Finest sustav... 620 00:44:54,127 --> 00:44:55,814 Kadeem Mathis, ime ulice Jedinstveno. 621 00:44:57,214 --> 00:44:59,273 Morat ćemo uzeti vaša službena izjava. 622 00:44:59,277 --> 00:45:00,995 A kada se vratimo, pretražit ćemo mjesto, 623 00:45:00,999 --> 00:45:03,069 pa se pobrini da to ne učinimo pronaći bilo koga koji radi brojeve 624 00:45:03,090 --> 00:45:04,473 ili kartanje tamo straga. 625 00:45:14,213 --> 00:45:15,570 Nemamo ništa ovdje, šefe. 626 00:45:15,573 --> 00:45:18,481 Ah, da, bit će još oko 20 minuta. 627 00:45:18,718 --> 00:45:20,721 Kukuruzni kruh je vrijedan čekanja, momci. 628 00:45:21,296 --> 00:45:22,483 Nije li tako, Lou? 629 00:45:26,348 --> 00:45:27,781 Što god ti kažeš, seko. 630 00:45:29,619 --> 00:45:31,072 Malo je kasno za jelo. 631 00:45:31,189 --> 00:45:32,989 Pa, malo je kasno razbijati vrata. 632 00:45:33,167 --> 00:45:35,392 Osim toga, moji dečki, uvijek su gladni. 633 00:45:37,163 --> 00:45:38,637 Rečeno mi je da ste se tek doselili? 634 00:45:38,741 --> 00:45:39,953 Nedavno, da. 635 00:45:40,678 --> 00:45:41,923 Koji je kurac s njim? 636 00:45:44,513 --> 00:45:45,750 Prometna nesreća. 637 00:45:46,596 --> 00:45:48,496 Srećom, još je tu s nama. 638 00:45:53,615 --> 00:45:54,928 Da, u redu. 639 00:45:55,498 --> 00:45:56,732 Ostani unutra. 640 00:45:56,864 --> 00:45:58,476 Tamo vani neće biti sigurno. 641 00:45:58,939 --> 00:46:00,576 Hvala na upozorenju, policajče. 642 00:46:02,009 --> 00:46:03,455 Da, jebi ga. Idemo. 643 00:46:13,707 --> 00:46:14,969 Hej, polako. 644 00:46:15,543 --> 00:46:17,122 Uspori, Juliana. 645 00:46:18,320 --> 00:46:19,967 Pa, trebao je biti tamo do sada. 646 00:46:22,879 --> 00:46:24,967 Ja ću... Nazvat ću te za minutu. 647 00:46:28,010 --> 00:46:29,927 Sranje neće planirati, ha? 648 00:46:30,263 --> 00:46:31,450 Riješeno. 649 00:46:32,634 --> 00:46:34,416 Samo da izvučem Kanana iz grada. 650 00:46:37,595 --> 00:46:39,270 Ako ste to riješili, 651 00:46:40,063 --> 00:46:42,340 zašto Kanan mora ići izvan grada? 652 00:46:59,608 --> 00:47:01,846 Yo, moj odvjetnik će imaj sve svoje guzice. 653 00:47:02,126 --> 00:47:03,802 Naše povjerljivo doušnik kaže drugačije. 654 00:47:05,729 --> 00:47:07,366 Yo, tko govori? Koga imaš? 655 00:47:07,371 --> 00:47:09,777 Oni to ne nazivaju povjerljivim doušnici za ništa. 656 00:47:11,396 --> 00:47:12,588 Hmm. 657 00:47:14,218 --> 00:47:16,457 Netko to stvarno pokušava stupiti u kontakt s vama. 658 00:47:17,827 --> 00:47:19,273 Izgleda važno. 659 00:47:20,705 --> 00:47:22,547 Yo, jebi se, Five-O. 660 00:47:29,434 --> 00:47:31,577 Ovaj crnja bi mogao zajebati besplatan ručak. 661 00:47:35,280 --> 00:47:37,684 Odgovori na moju jebenu stranicu, Marvine. 662 00:48:02,428 --> 00:48:04,741 Znam da me ne želiš čuti. 663 00:48:04,991 --> 00:48:07,376 Ali ne bih posegnuo ako Imao sam se gdje drugdje obratiti. 664 00:48:12,599 --> 00:48:13,958 'Nessa, hajde. 665 00:48:14,578 --> 00:48:16,182 U redu, hajde. dobiti one koje želite. 666 00:48:16,203 --> 00:48:17,360 Ne možeš ih sve dovesti, u redu? 667 00:48:17,364 --> 00:48:18,520 hajde požuri. 668 00:48:25,613 --> 00:48:27,261 Jebote? 669 00:48:28,458 --> 00:48:30,416 Lukava kuja. 670 00:48:38,987 --> 00:48:40,288 Što? 671 00:48:49,478 --> 00:48:51,243 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 672 00:48:51,285 --> 00:48:53,769 LAPD! Lezite na zemlju! 673 00:48:53,802 --> 00:48:55,487 - Miči se! - Ostani dolje! 674 00:48:55,503 --> 00:48:57,284 - Dolje sam. ja sam dolje. - Pretražite ostatak stana. 675 00:48:57,284 --> 00:48:58,721 - Makni se s njega! - Odmakni se! 676 00:48:58,747 --> 00:48:59,961 Stop! Ostavite ga na miru! 677 00:48:59,992 --> 00:49:01,284 Pernessa, ne miči se, u redu? 678 00:49:01,310 --> 00:49:03,070 - 'Rim, ostani gdje jesi. - To izgleda kao krv. 679 00:49:03,127 --> 00:49:05,689 - Naravno. - Znaš, ubiti policajca, 680 00:49:05,694 --> 00:49:07,205 to je smrtna kazna. 681 00:49:07,250 --> 00:49:09,789 Upalit ćemo vas pali za ovoga, momče. 682 00:49:09,834 --> 00:49:11,767 Čovječe, neću to učiniti. ja dobio deset mamojebača 683 00:49:11,792 --> 00:49:14,174 - Tko može jamčiti za mene, u redu? - Začepi, jebo te! 684 00:49:20,710 --> 00:49:21,786 Otvori ga. 685 00:49:34,262 --> 00:49:35,693 Ona me poslala. 686 00:49:38,862 --> 00:49:40,286 hajde 687 00:49:48,499 --> 00:49:49,796 Jasno je. 688 00:49:53,678 --> 00:49:55,103 hajde 689 00:49:57,428 --> 00:49:59,431 Oh, sranje. 690 00:50:07,399 --> 00:50:08,900 Hej, stari. 691 00:50:11,483 --> 00:50:13,000 volim te 692 00:50:17,489 --> 00:50:19,150 Volim i tebe, Juke. 693 00:50:19,528 --> 00:50:21,373 hej Ulazi. 694 00:50:22,626 --> 00:50:23,934 Nastavi. 695 00:51:06,254 --> 00:51:08,458 To je koga imaš? 696 00:51:08,665 --> 00:51:10,404 Toni tvoj veliki doušnik? 697 00:51:10,446 --> 00:51:13,143 Yo, Toni te pustio da udariš tu guzicu cijelu noć za osmicu. 698 00:51:13,180 --> 00:51:14,744 Možda manje ako si brat. 699 00:51:14,749 --> 00:51:16,814 Ti si jebena svinja, Marvine! 700 00:51:17,200 --> 00:51:18,468 Jebena svinja! 701 00:51:39,975 --> 00:51:41,514 Umrijet će ili otići u zatvor, 702 00:51:41,550 --> 00:51:43,379 i ti ćeš biti upravo tamo s njom. 703 00:51:45,181 --> 00:51:46,700 Imaš etiketu. 704 00:51:48,424 --> 00:51:50,053 Sve je tvoje. 705 00:51:51,347 --> 00:51:52,891 To je sve što ti treba. 706 00:51:53,641 --> 00:51:55,202 Zato samo idi. 707 00:51:55,676 --> 00:51:57,998 Baci ovo sranje s drogom. 708 00:51:58,275 --> 00:51:59,753 Ne treba ti. 709 00:52:00,677 --> 00:52:03,112 Završite sa svojim sestra i sve to. 710 00:52:04,521 --> 00:52:06,907 Baš kao što sam ti rekao kad sam te prvi put sreo, 711 00:52:07,204 --> 00:52:08,901 ti si bolji od toga. 712 00:52:09,086 --> 00:52:10,482 Ti si pametniji od nje, 713 00:52:10,487 --> 00:52:12,338 a ti si veći od nje, Lou. 714 00:52:15,733 --> 00:52:17,975 Začepi i vozi, Jess. 715 00:52:58,658 --> 00:53:00,650 Proveo sam sve ovo vrijeme govoreći vam sve 716 00:53:00,651 --> 00:53:03,342 pravila za ovo sranje, putevi do igre. 717 00:53:04,620 --> 00:53:07,119 Kako radi. Kako ne radi. 718 00:53:09,248 --> 00:53:12,667 Istina je, međutim, kad sranje padne, 719 00:53:12,672 --> 00:53:14,454 nema pravila. 720 00:53:53,915 --> 00:53:55,712 Kraj dana, 721 00:53:55,821 --> 00:53:57,674 svaki je crnja za sebe. 722 00:53:57,679 --> 00:54:00,370 Hm, upravo sam mu vidio jaknu. 723 00:54:00,566 --> 00:54:03,214 To je sve. Ja-ja-nisam mu vidio lice. 724 00:55:04,922 --> 00:55:06,586 Sranje, živ si! 725 00:55:06,591 --> 00:55:08,124 Kapetan! Kapetan! 726 00:55:08,273 --> 00:55:10,769 D-ne miči se. Nemoj-nemoj učiniti bilo što uopće. 727 00:55:12,587 --> 00:55:14,714 Što se dogodilo? sjećaš li se 728 00:55:14,842 --> 00:55:17,148 Možeš li pričati? pričaj sa mnom. 729 00:55:17,564 --> 00:55:19,637 Malcolme? Možeš li razgovarati sa mnom? 730 00:55:19,668 --> 00:55:21,401 Pričaj sa mnom, u redu? Tko ti je ovo napravio? 731 00:55:21,406 --> 00:55:22,781 Tko te je upucao? 732 00:55:24,166 --> 00:55:25,749 Malcolme, tko te upucao? 733 00:55:50,757 --> 00:55:52,328 Kad sve krene naopako, 734 00:55:52,679 --> 00:55:54,681 nitko ne provjerava umjesto tebe osim tebe. 735 00:55:55,802 --> 00:55:57,248 Vi sami. 736 00:55:57,644 --> 00:55:59,801 Vidiš, u ovom sranju, 737 00:55:59,806 --> 00:56:01,563 jedino čemu možeš vjerovati 738 00:56:01,568 --> 00:56:03,403 je da ne možeš vjerovati. 739 00:56:05,492 --> 00:56:07,980 Ne nitko. Niti ikada. 740 00:56:09,697 --> 00:56:11,234 Čak ni vlastita mama.