1 00:00:17,893 --> 00:00:19,395 Prethodno u Ghostu... 2 00:00:19,520 --> 00:00:21,439 Moramo prikriti tragove ako ćemo ovo učiniti. 3 00:00:21,605 --> 00:00:23,399 Onda radimo točno što je Monet učinio Papiju. 4 00:00:24,400 --> 00:00:25,585 D, što si ti pitaš me upravo sada? 5 00:00:25,609 --> 00:00:26,878 Stavite dva kroz prozor i odvezi se. 6 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 - Mama. - Ako se Monet probudi 7 00:00:31,115 --> 00:00:32,467 postavljanje pitanja, mi smo jebeno mrtvi. 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,285 Netko drugi je zajebao napravi plan, Dru. 9 00:00:34,452 --> 00:00:36,620 Reci Tommyju da je ovo a dar Moneta Tejade. 10 00:00:36,787 --> 00:00:38,432 To je jebeno pismo imalo adresa moje mame na njemu. 11 00:00:38,456 --> 00:00:40,124 Dobivate svoje povjerenje a onda izađeš. 12 00:00:40,291 --> 00:00:41,876 Izgubio sam ga u Ponzijevoj šemi. 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,603 Možda ste i vi letjeli blizu sunca, luv. 14 00:00:43,627 --> 00:00:45,045 Yo, koji kurac, Effie? 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,732 Rekao sam Nomi da jesi prijeteći svojoj kćeri. 16 00:00:46,756 --> 00:00:48,214 Pa što, to je to? Jesmo li sjebani? 17 00:00:48,381 --> 00:00:50,009 Nisam planirao jebeni rat, B. 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,071 Ova mala sranja su počinje me živcirati. 19 00:00:53,095 --> 00:00:55,347 Stavite 100.000 dolara na Tariqa i Braydenove glave. 20 00:00:55,473 --> 00:00:56,932 - Proširite vijest. - Ti razbojnici 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,643 došao ovamo tražiti tebe. Nemoj se nikada vratiti. 22 00:00:59,810 --> 00:01:02,021 Loše vijesti. Dobio sam pismo danas iz bara. 23 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Nisam više tvoj odvjetnik. 24 00:01:03,564 --> 00:01:05,023 Moraš jebeno bježati. 25 00:01:05,191 --> 00:01:06,551 Zamisli samo da živimo 26 00:01:06,609 --> 00:01:08,235 kao dvoje normalnih studenti na koledžu jednom. 27 00:01:08,736 --> 00:01:10,529 Tih 200 tisuća je naših. 28 00:01:11,489 --> 00:01:13,032 Tarik Sveti Patrik. 29 00:01:13,199 --> 00:01:14,509 Imam nekoliko pitanja o zelenim kartama 30 00:01:14,533 --> 00:01:15,618 za obitelj Okeke. 31 00:01:17,328 --> 00:01:18,871 Imamo problem. 32 00:01:19,038 --> 00:01:20,807 Ako se želite kloniti federalni jebeni radar, 33 00:01:20,831 --> 00:01:21,999 ovaj drkadžija mora otići. 34 00:01:22,166 --> 00:01:24,043 Možete živjeti za vrijeme, Tariq. 35 00:01:24,210 --> 00:01:26,378 Ali nikad ne želim čuti vašeg proizvoda koji se kreće. 36 00:01:26,545 --> 00:01:27,689 To je cijena ovog primirja. 37 00:01:27,713 --> 00:01:28,963 Što ćeš učiniti, 38 00:01:29,130 --> 00:01:31,175 ubiti federalnog agenta? 39 00:01:31,342 --> 00:01:33,102 Moramo pronaći način da očisti ovo sranje, B. 40 00:01:33,135 --> 00:01:34,905 Želim nekoga prijaviti s oružjem u kampusu. 41 00:01:34,929 --> 00:01:37,348 Nisam mogao razaznati njihovu lice, ali pošalji policiju. 42 00:01:37,515 --> 00:01:40,017 Odstupi, Cane. Nije bilo Tarik koji je ubio Moneta. 43 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 - Tko je napravio ovo sranje? - Ne znamo. 44 00:01:42,770 --> 00:01:43,938 Saznati. 45 00:01:44,104 --> 00:01:45,689 Detektiv Carter. 46 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 - Što nije u redu? - Anđeo. 47 00:01:47,441 --> 00:01:49,109 Ubili su ga. 48 00:01:49,276 --> 00:01:51,737 Ukucat ću koga god uzeo tvog sina. 49 00:01:51,904 --> 00:01:53,197 Obećajem ti. 50 00:01:54,448 --> 00:01:56,742 ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 51 00:01:58,994 --> 00:02:02,039 ♪ Upravo dolazim Najsiromašniji dio ♪ 52 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 ♪ Jarka svjetla, grad život, moram uspjeti ♪ 53 00:02:05,292 --> 00:02:07,753 ♪ Ovdje ide dolje ♪ 54 00:02:09,462 --> 00:02:13,050 ♪ Jednostavno se dogodi Teško se popeti ♪ 55 00:02:13,217 --> 00:02:15,261 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo, moram uspjeti ♪ 56 00:02:15,427 --> 00:02:17,387 ♪ Nikad nisam uzeo A ravnog puta nigdje ♪ 57 00:02:17,471 --> 00:02:18,889 ♪ Život je pun uvijanja i okreta ♪ 58 00:02:19,014 --> 00:02:20,724 ♪ Kvrge i modrice Živim, učim ♪ 59 00:02:20,890 --> 00:02:23,727 ♪ Ja sam iz tog grada punog Žuti taksiji i neboderi ♪ 60 00:02:23,894 --> 00:02:26,146 ♪ Teško je započeti ovi dijelovi bez papira ♪ 61 00:02:26,313 --> 00:02:28,858 ♪ Homie, odrastao sam u paklu Blok dalje od raja ♪ 62 00:02:29,024 --> 00:02:31,402 ♪ Taj ugao, svakih 15 minuta Kreću sedam ♪ 63 00:02:31,527 --> 00:02:34,446 ♪ Čisti snijeg onda gledaj kako ide ♪ 64 00:02:34,613 --> 00:02:36,657 ♪ Mogućnosti zanimanja Get neki udarac ili neka kurva ♪ 65 00:02:36,824 --> 00:02:39,243 ♪ Pucaj lopticu ili remen Nauči repati ili svirati ♪ 66 00:02:39,368 --> 00:02:41,787 ♪ Jebi ga, čovječe, u međuvremenu Samo naprijed i napumpaj paket ♪ 67 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 ♪ Ovo je moj kraljevski kraljevski tijek Moj James Bond bounce ♪ 68 00:02:44,623 --> 00:02:47,084 ♪ Taj 007 To je 62 na moje računanje ♪ 69 00:02:47,251 --> 00:02:49,795 ♪ Ja sam prikriveni lažac Ležim ispod pokrivača ♪ 70 00:02:49,962 --> 00:02:52,274 ♪ Pogledaj kučku u oči i Reci joj, "Dušo, volim te" ♪ 71 00:02:52,298 --> 00:02:54,884 ♪ "Ti si moja inspiracija Ti si moja motivacija" ♪ 72 00:02:55,050 --> 00:02:57,761 ♪ "Ti si razlog zbog kojeg jesam Krećemo bez oklijevanja" ♪ 73 00:02:57,928 --> 00:02:59,889 ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 74 00:03:00,055 --> 00:03:01,557 ♪ Da ♪ 75 00:03:01,724 --> 00:03:04,810 ♪ Upravo dolazim Najsiromašniji dio ♪ 76 00:03:05,811 --> 00:03:07,855 ♪ Jarka svjetla, grad život, moram uspjeti ♪ 77 00:03:08,022 --> 00:03:09,940 ♪ Ovdje ide dolje ♪ 78 00:03:10,107 --> 00:03:11,942 - ♪ Ohh, da ♪ - ♪ Da ♪ 79 00:03:12,109 --> 00:03:15,279 ♪ Jednostavno se dogodi Teško se popeti ♪ 80 00:03:16,405 --> 00:03:18,449 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo, moram uspjeti ♪ 81 00:03:40,638 --> 00:03:42,306 Napunimo ovog tipa. 82 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 To će povrijediti Ruse. 83 00:03:47,311 --> 00:03:48,788 Što misliš što su nećete raditi bez proizvoda? 84 00:03:48,812 --> 00:03:50,564 Odjebi naša zemlja možda? 85 00:03:51,482 --> 00:03:52,751 Evo istrage Agent Young je radio 86 00:03:52,775 --> 00:03:53,984 kad je ustrijeljen. 87 00:03:55,027 --> 00:03:56,779 Čekaj, nije li to ono RICO slučaj koji je eksplodirao 88 00:03:56,904 --> 00:03:58,530 svima u lice prošli mjesec? 89 00:03:58,656 --> 00:04:00,674 Zato je bio na kampusu razgovarajući s Tariqom Svetim Patrikom. 90 00:04:00,698 --> 00:04:03,327 Pretpostavljam da su bili zajedno kada strijelac je krenuo na njih. 91 00:04:03,494 --> 00:04:05,079 Moje misli točno. 92 00:04:05,245 --> 00:04:06,681 Ovaj "aktivni strijelac" ubija agenta 93 00:04:06,705 --> 00:04:07,957 tko istražuje Sveti Patrik? 94 00:04:08,123 --> 00:04:09,851 A onda sveti Patrik puca aktivnog strijelca 95 00:04:09,875 --> 00:04:11,001 i dolazi kao heroj. 96 00:04:11,168 --> 00:04:12,544 Zašto završavaš moje rečenice? 97 00:04:12,711 --> 00:04:14,022 Jer pričaš tako sporo. Ubrzaj jebeni tempo. 98 00:04:14,046 --> 00:04:15,339 U redu. 99 00:04:16,090 --> 00:04:17,317 Da. Malo je previše uredan kad 2 i 2 100 00:04:17,341 --> 00:04:18,842 tako zbraja 4. 101 00:04:19,009 --> 00:04:20,320 Želite da uvedemo dijete ili čeprkanje po školi? 102 00:04:20,344 --> 00:04:21,720 Shvatio sam ovo. 103 00:04:21,845 --> 00:04:23,685 Samo se pobrinite da sve timovi koji prelaze svoje Ts. 104 00:04:23,806 --> 00:04:25,349 U redu. Kužiš, šefe. 105 00:04:32,564 --> 00:04:34,566 Riq, tvoj jebeni alarm, brate! 106 00:04:36,026 --> 00:04:38,106 - Joj, koji kurac, brate? - Ovdje je vruće kao govno. 107 00:04:38,195 --> 00:04:40,006 Moji orasi se peku. Može smanjio si toplinu? 108 00:04:40,030 --> 00:04:42,300 Brate, ovo je moja jebena soba. U redu? Boli me kurac. 109 00:04:42,324 --> 00:04:44,076 Pa, ne znaš mora biti kurac. 110 00:04:44,243 --> 00:04:45,703 Brate, ovo je sranje. 111 00:04:46,954 --> 00:04:49,140 ♪ Bio sam cijeli život grindin' cijeli život ♪ 112 00:04:49,164 --> 00:04:51,750 ♪ Žrtvovani Hussle platio cijenu ♪ 113 00:04:51,875 --> 00:04:54,003 ♪ Želiš krišku? dobio baciti kocku ♪ 114 00:04:54,128 --> 00:04:56,630 ♪ Zato cijeli život ja grindin' cijeli život ♪ 115 00:04:56,797 --> 00:04:58,465 ♪ Vidi, cijeli moj život... ♪ 116 00:04:58,632 --> 00:05:01,343 Hej, Tarik! Nisam mislio vratit ćeš se ovog semestra. 117 00:05:01,510 --> 00:05:02,511 Kao ni naši roditelji. 118 00:05:02,636 --> 00:05:03,721 Uh, samo sam htio reći 119 00:05:03,887 --> 00:05:05,723 Mislim što si učinio bio stvarno hrabar. 120 00:05:05,889 --> 00:05:07,558 Cijela škola treba biti zahvalan. 121 00:05:07,725 --> 00:05:09,309 - Nije bilo ništa. - Ništa? 122 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 Kad bih vidio ludu osoba ubila policajca, 123 00:05:11,353 --> 00:05:13,206 nema šanse da bih zgrabio mrtve policijski pištolj i upucaj tipa. 124 00:05:13,230 --> 00:05:15,083 Da, ako vjerujete u to što se stvarno dogodilo. 125 00:05:15,107 --> 00:05:16,608 Ja sigurno ne želim. 126 00:05:16,734 --> 00:05:18,214 Ostavite komentar za moj podcast? 127 00:05:18,318 --> 00:05:21,447 Da, misliš na svoju desnicu zavjereničko sranje? 128 00:05:21,613 --> 00:05:22,948 Opusti se tamo, Alex Jones. 129 00:05:23,115 --> 00:05:24,658 Zašto? Jer imaš nešto za sakriti? 130 00:05:24,825 --> 00:05:26,577 Odjebi moje lice, u redu? 131 00:05:27,911 --> 00:05:29,913 Bit će to stvarno čudan ti semestar. 132 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 osjećam to. 133 00:05:31,623 --> 00:05:32,623 Moglo je biti i gore. 134 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 - Mogao bi biti Weston. - Hej, uh, ti si Brayden Weston. 135 00:05:36,754 --> 00:05:38,047 Jebi se, čovječe. 136 00:05:38,172 --> 00:05:39,691 Moja mama je izgubila mirovinu zbog tvoje obitelji. 137 00:05:39,715 --> 00:05:40,966 Znaš da imam 20 godina? 138 00:05:41,091 --> 00:05:42,277 Nisam imao što raditi s tim sranjem, zar ne? 139 00:05:42,301 --> 00:05:43,427 Kurvin sin. 140 00:05:45,179 --> 00:05:46,638 Ne da budem seronja, ali... 141 00:05:46,764 --> 00:05:49,308 - I moj život je uništen. - Čovječe, jebi se. 142 00:05:49,475 --> 00:05:50,493 U redu, tvoj bogati rođak 143 00:05:50,517 --> 00:05:51,536 dobio sam ti lijep posao u nekretninama. 144 00:05:51,560 --> 00:05:53,771 - Bit ćeš dobro. - Posao je sranje. 145 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 Uz sve sate koje radim, 146 00:05:55,439 --> 00:05:56,774 Jedva zarađujem minimalnu plaću. 147 00:05:56,940 --> 00:05:58,817 Osim toga, moram nositi ovo sranje. 148 00:06:00,110 --> 00:06:02,310 Čovječe, taj novac koji smo zarađivali od premještanja proizvoda, 149 00:06:02,696 --> 00:06:04,114 Uzeo sam to zdravo za gotovo, brate. 150 00:06:04,281 --> 00:06:05,759 Hej, znaš da će Noma ubij nas na deset različitih načina 151 00:06:05,783 --> 00:06:07,117 ako se opet pokušamo dogovoriti. 152 00:06:07,284 --> 00:06:09,369 Mislim, čak i kad bismo htjeli da, brate, nismo mogli. 153 00:06:09,536 --> 00:06:11,413 Nemamo proizvoda, nemamo veze, 154 00:06:11,580 --> 00:06:13,300 nemamo distribuciju mreža. Završili smo. 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,584 - Nemamo ništa. - Brate, tvoja naslovna priča je upalila. 156 00:06:15,751 --> 00:06:17,628 Nisi u zatvoru, pustili su te nazad, 157 00:06:17,795 --> 00:06:19,171 i dali su vam studentske zajmove. 158 00:06:19,338 --> 00:06:20,964 Da, prekrasno. Više duga. 159 00:06:21,131 --> 00:06:22,925 I nemam zajebavanja novac za otplatu. 160 00:06:23,092 --> 00:06:24,676 Pa što? 161 00:06:24,843 --> 00:06:26,863 Ne mogu vjerovati da nisam vidio ovo sranje dolazi, brate. Kao... 162 00:06:26,887 --> 00:06:28,305 Tako nekako funkcionira izdaja. 163 00:06:29,389 --> 00:06:31,117 Da, ali trebao bih biti pametniji od svih. 164 00:06:31,141 --> 00:06:32,476 Ovi drkadžije zaslijepio me 165 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 kao da sam neki glupi civil. 166 00:06:34,393 --> 00:06:36,664 Znaš, možda i ne zaslužujem da više ne bude u igri. 167 00:06:36,688 --> 00:06:38,899 Brate, nismo li samo razgovarali o tome kako bi to bilo lijepo 168 00:06:39,066 --> 00:06:40,818 biti samo normalan student? 169 00:06:40,984 --> 00:06:42,653 Sad ti zapravo proživjeti to. 170 00:06:43,737 --> 00:06:45,656 Da, mislim, možda mi precijenio to sranje. 171 00:06:45,823 --> 00:06:46,990 ♪ Vatra ♪ 172 00:06:47,116 --> 00:06:48,575 Tarik Sveti Patrik? 173 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 Pogodite u središtu pozornosti ne plaća račune. 174 00:06:51,537 --> 00:06:53,705 Da bi se zadovoljilo bitno dio učeničkog doprinosa 175 00:06:53,872 --> 00:06:55,072 vašeg paketa financijske pomoći, 176 00:06:55,165 --> 00:06:57,126 dodijelili smo vam tri posla: 177 00:06:57,251 --> 00:07:00,003 pranje rublja u teretani, knjižnica, slastičarnica. 178 00:07:00,671 --> 00:07:02,089 Ako propustite više od dvije smjene, 179 00:07:02,256 --> 00:07:03,507 može utjecati na vašu nagradu. 180 00:07:03,674 --> 00:07:05,843 I da, morate ih nositi. 181 00:07:07,553 --> 00:07:09,847 - Hvala. - Sljedeći. 182 00:07:11,598 --> 00:07:13,243 ♪ Pa sam potamnio. Stvarno morao sam pronaći svoj put ♪ 183 00:07:13,267 --> 00:07:14,977 ♪ Promjena toka Bio sam tako odan ♪ 184 00:07:15,102 --> 00:07:17,146 ♪ Stvarno sam imao promjenu motiv Potpuno novi fokus... ♪ 185 00:07:17,271 --> 00:07:18,856 Kako je ta ruka liječiti te, Felipe? 186 00:07:19,022 --> 00:07:20,542 Vidi, raspitao sam se. Nitko ne zna ništa 187 00:07:20,566 --> 00:07:22,484 o tome tko ih je uzeo puca u Moneta. 188 00:07:22,609 --> 00:07:23,962 To je pogrešan odgovor, čovjek. Pretpostavljam da nisam 189 00:07:23,986 --> 00:07:25,386 dati ti dovoljno jebena inspiracija. 190 00:07:25,487 --> 00:07:27,030 Inspiracija? ti slomio sam ruku, čovječe. 191 00:07:27,197 --> 00:07:28,657 - Dru. - Ha? 192 00:07:28,824 --> 00:07:30,534 - Dru. - Oprostite. 193 00:07:30,659 --> 00:07:31,743 - Hajde, čovječe. - Slušaj. 194 00:07:31,869 --> 00:07:33,054 - Nije moralo biti ovako. - Što, 195 00:07:33,078 --> 00:07:34,371 želiš da jebeno lažem? 196 00:07:34,538 --> 00:07:35,807 Želim da mi daš neki jebeni odgovori. 197 00:07:35,831 --> 00:07:37,225 Jebi se, čovječe. tamo nema se što naći. 198 00:07:39,126 --> 00:07:40,460 Vratit ćemo se. 199 00:07:41,712 --> 00:07:43,547 - Glupo. - Jebi se, čovječe. 200 00:07:43,714 --> 00:07:45,215 - Jebote! - Što sada? 201 00:07:45,340 --> 00:07:47,593 Crnjo, ne razumijem zašto Moram nastaviti lomiti ruke 202 00:07:47,718 --> 00:07:49,303 kad već Diana rekao da je Tarik. 203 00:07:49,469 --> 00:07:51,889 Jer je bila u krivu. Pa hajdemo otkriti tko je to zapravo učinio. 204 00:07:52,055 --> 00:07:53,055 U redu. 205 00:07:53,098 --> 00:07:54,433 Vodi nas, veliki čovječe. 206 00:08:05,027 --> 00:08:06,737 ♪ Samo želim svoju osvetu... ♪ 207 00:08:06,904 --> 00:08:09,448 Zanima vas inženjerski coterm na Stanfordu. 208 00:08:10,365 --> 00:08:11,909 Nisam ih poznavao imao ikakvih otvora. 209 00:08:12,826 --> 00:08:14,666 To je puno posla i izuzetno konkurentan. 210 00:08:14,786 --> 00:08:17,206 I... super skupo. 211 00:08:17,331 --> 00:08:19,081 To je investicija u tvojoj budućnosti. 212 00:08:20,292 --> 00:08:21,728 Ima još jedan lijevo mjesto za intervju. 213 00:08:21,752 --> 00:08:22,753 Trebao bi to učiniti. 214 00:08:25,422 --> 00:08:28,008 18:00 sati sutra. hvala Vi, profesore Chen. 215 00:08:28,175 --> 00:08:29,718 Stvarno to cijenim. 216 00:08:30,886 --> 00:08:32,363 ♪ Stvarno za pokazati 'em When I dignem u zrak ♪ 217 00:08:32,387 --> 00:08:34,240 ♪ Ne mislim biti taj Razgovarati o plaćanju ♪ 218 00:08:34,264 --> 00:08:35,933 hvala vam Hvala. 219 00:08:36,099 --> 00:08:38,227 ♪ Blagoslovljen sam svojim kompletom Režem ostatak ♪ 220 00:08:46,109 --> 00:08:48,070 Moraš se smiriti, Monet. 221 00:08:48,237 --> 00:08:49,505 Gospodin te blagoslovio s dva bubrega 222 00:08:49,529 --> 00:08:50,822 a jednu si već izgubio. 223 00:08:50,989 --> 00:08:52,574 Znam što moram učiniti, J. 224 00:08:53,408 --> 00:08:55,008 Prokletstvo. Ovo si dosadan kad smo bili djeca? 225 00:08:55,077 --> 00:08:57,829 Djevojko, molim te. ti obučen kao ja, 226 00:08:57,996 --> 00:09:01,458 pričao kao ja, prokleto skoro željen biti ja. Sve dok nisi. 227 00:09:01,625 --> 00:09:03,377 Pa, oduzeli su nam živote različitih smjerova. 228 00:09:03,543 --> 00:09:05,295 Nije li to istina. 229 00:09:05,879 --> 00:09:07,506 Oprostite zbog toga. 230 00:09:08,548 --> 00:09:10,634 ♪ Nikad nisi vidjet ću da ne uspijevam ♪ 231 00:09:10,801 --> 00:09:12,636 Obi, dođi ovamo. 232 00:09:14,263 --> 00:09:17,724 Možda sam naišao na rješenje našem problemu viška. 233 00:09:19,977 --> 00:09:21,812 Kako lijepo od ovoga Detektiv Carter 234 00:09:21,979 --> 00:09:23,772 otvoriti novo tržište za nas. 235 00:09:23,939 --> 00:09:25,274 Znam ovu mrežu. 236 00:09:25,440 --> 00:09:26,649 Oni su opskrbljivali Ruse. 237 00:09:26,817 --> 00:09:28,610 Velika količina, stalna potražnja. 238 00:09:28,735 --> 00:09:29,987 Oh, baš ono što nam treba 239 00:09:30,153 --> 00:09:31,633 da nadomjesti naše izgubljene poslovanja u Europi 240 00:09:31,780 --> 00:09:33,100 dok ležimo tamo nisko. 241 00:09:33,240 --> 00:09:34,908 Tejadama se to neće svidjeti. 242 00:09:35,075 --> 00:09:36,576 Koga briga što im se neće svidjeti. 243 00:09:36,743 --> 00:09:38,805 Reci našem malom triju da jesu samo ću morati ići 244 00:09:38,829 --> 00:09:39,829 s ovim. 245 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 Da, gospođo. 246 00:09:41,665 --> 00:09:43,476 Dogovorite sastanak s Rusi. Odmah. 247 00:09:43,500 --> 00:09:44,751 Dat ću sve od sebe. 248 00:09:46,169 --> 00:09:47,170 O tome. 249 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 Pitao sam se jesi li najbolji 250 00:09:49,673 --> 00:09:51,466 već nije dano. 251 00:09:52,509 --> 00:09:54,177 Možda onome tko je dobio ti te zelene karte 252 00:09:54,344 --> 00:09:55,595 za koje si me molio. 253 00:09:55,762 --> 00:09:57,973 Dobili smo ih putem veleposlanstvo, gospođo. 254 00:09:58,098 --> 00:10:00,017 - Hm. - Službeni kanali. 255 00:10:00,183 --> 00:10:01,727 nadam se. 256 00:10:01,893 --> 00:10:04,229 Jer će trebati neko vrijeme prije nego što uspostavimo operacije 257 00:10:04,396 --> 00:10:05,522 ovdje u Sjedinjenim Državama, 258 00:10:05,689 --> 00:10:08,025 a ja bih za naše ostani ovdje da budeš... 259 00:10:08,191 --> 00:10:09,192 ugodan. 260 00:10:09,943 --> 00:10:12,029 Nemaš razloga za brigu. 261 00:10:24,374 --> 00:10:25,852 Hm, zar ne bismo trebali raditi pripreme 262 00:10:25,876 --> 00:10:26,956 za ročište za suspenziju? 263 00:10:27,044 --> 00:10:28,587 Upravo sam dobio još par kompleta. 264 00:10:29,338 --> 00:10:32,215 Dakle... što su sve kažu suradnici? 265 00:10:32,341 --> 00:10:33,675 Jebeni nezahvalnici. 266 00:10:34,843 --> 00:10:36,683 Svi mogu raditi odavde ili od kuće. 267 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Mislim da oni... 268 00:10:38,764 --> 00:10:41,475 samo želimo znati jesmo li bit ću plaćen sljedeći mjesec. 269 00:10:41,641 --> 00:10:44,102 Pa, ovisi na tebi, zar ne? 270 00:10:44,227 --> 00:10:45,227 Moj briljantan savjet. 271 00:10:45,312 --> 00:10:46,438 dakle... 272 00:10:46,897 --> 00:10:48,273 hoću li izgubiti? 273 00:10:48,982 --> 00:10:50,293 Ovi navodi od Jenny Sullivan 274 00:10:50,317 --> 00:10:51,568 su prilično ozbiljni. 275 00:10:51,735 --> 00:10:53,695 Posjedujete ukradeni policijski dosje? 276 00:10:53,862 --> 00:10:54,862 Nisam ga ukrao. 277 00:10:54,988 --> 00:10:56,782 Podmićivanje službenika za uvjetni otpust? 278 00:10:56,948 --> 00:10:58,241 Nisam ga podmitio. 279 00:10:58,408 --> 00:10:59,608 Povreda sukoba interesa 280 00:10:59,743 --> 00:11:01,103 predstavljanjem a klijent za ubojstvo 281 00:11:01,244 --> 00:11:03,288 dok također radi sa majka žrtve ubojice? 282 00:11:03,914 --> 00:11:05,248 Da, to se moglo dogoditi. 283 00:11:05,374 --> 00:11:07,292 Ali kad je riječ o nedolično ponašanje odvjetnika, 284 00:11:07,459 --> 00:11:08,627 Vidio sam i gore. 285 00:11:09,378 --> 00:11:10,462 Imate priliku. 286 00:11:11,296 --> 00:11:12,422 Hvala. 287 00:11:16,009 --> 00:11:17,177 sviđa ti se? 288 00:11:17,803 --> 00:11:19,096 Ti si moj šef. 289 00:11:19,262 --> 00:11:20,472 Jesam li ipak? 290 00:11:21,139 --> 00:11:23,433 Mislim, možda je ovo, uh, 291 00:11:23,558 --> 00:11:25,602 jedna od povlastica biti suspendiran. 292 00:11:29,898 --> 00:11:31,108 ♪ Dobro... ♪ 293 00:11:32,359 --> 00:11:33,777 pa... 294 00:11:33,944 --> 00:11:35,487 ti si također moj klijent. 295 00:11:35,654 --> 00:11:36,988 Ja vas zastupam. 296 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 Dakle... želiš biti na vrhu. 297 00:11:39,616 --> 00:11:41,201 ♪ Pogledaj me, ja sam pun zvijezda ♪ 298 00:11:41,368 --> 00:11:42,953 - Hajdemo saznati. - ♪ Zvjezdani ♪ 299 00:11:43,120 --> 00:11:46,164 ♪ Svi ti crnje to mrze Ali te kučke to vole ♪ 300 00:11:46,331 --> 00:11:47,666 ♪ Pogledaj me, ja sam pun zvijezda ♪ 301 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 ♪ Ja blistam u noći ♪ 302 00:11:49,626 --> 00:11:52,212 ♪ Kao da je 3:00 ujutro I sjajim tako sjajno ♪ 303 00:11:52,379 --> 00:11:55,799 ♪ Kad se zaustavim na njima, oni ponašaj se prema meni kao prema kralju ♪ 304 00:11:55,966 --> 00:11:58,802 ♪ Kučke, pipaju krzno Crnje, ljube prsten ♪ 305 00:11:58,969 --> 00:12:00,011 ♪ Dobro ♪ 306 00:12:01,263 --> 00:12:02,889 Jesi li dobro? 307 00:12:05,434 --> 00:12:07,561 Imam krila za moje kraljice. 308 00:12:07,727 --> 00:12:09,312 - Kako si? - Hej, teta. 309 00:12:09,479 --> 00:12:11,148 - Hej, djevojčice. - Bok, mama. Kako si? 310 00:12:11,273 --> 00:12:13,233 - Izgledaš dobro. - Hvala ti, dušo. 311 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Svi znate da uzimate stvarno se dobro brineš za mene. 312 00:12:15,485 --> 00:12:17,446 Pa, bio si a prilično lak pacijent. 313 00:12:17,571 --> 00:12:19,448 Gospodin djeluje u tajanstvene načine. 314 00:12:20,407 --> 00:12:22,051 Hej, teta, možemo li samo razgovarati samo s obitelji? 315 00:12:22,075 --> 00:12:23,075 Naša obitelj. 316 00:12:23,452 --> 00:12:24,911 Vaša obitelj? 317 00:12:25,078 --> 00:12:27,789 Oh dobro, pa pretpostavljam rođaci nemoj napraviti rez, ha? 318 00:12:27,956 --> 00:12:29,876 - Znaš što mislim, teta. - Ne, želim. Ja znam. 319 00:12:30,417 --> 00:12:31,897 Osim toga, nemam želju da bude pokopan 320 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 u tvojoj obiteljskoj prljavštini. 321 00:12:33,962 --> 00:12:36,282 U redu, Monet, idem donesi ti deke, u redu? 322 00:12:36,756 --> 00:12:37,924 Čuvaj je. 323 00:12:42,512 --> 00:12:43,722 Slušaj, mama. 324 00:12:43,847 --> 00:12:45,247 Ulice ne znaju koji je došao po tebe. 325 00:12:45,348 --> 00:12:46,826 Pa, svi niste gledajući dovoljno. 326 00:12:46,850 --> 00:12:48,327 Da, jer jesmo ne gledajući Tarika. 327 00:12:48,351 --> 00:12:49,728 Diana je rekla da to nije Tariq. 328 00:12:49,895 --> 00:12:50,997 Nakon što je rekla da jest. 329 00:12:51,021 --> 00:12:52,731 Vidi, svi mi mrzimo crnju, 330 00:12:52,856 --> 00:12:54,191 ali to ne znači da je on to učinio. 331 00:12:54,357 --> 00:12:56,169 I Noma je rekao bilo tko tko dodirne ga dobije metak. 332 00:12:56,193 --> 00:12:58,069 Pravo. Pa dosta o Tariku. 333 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 jok Vidi, ovo sranje se ne zbraja. 334 00:13:00,697 --> 00:13:03,009 Bobby i jebena Whitney su stigli nastavi štititi ovog crnju. 335 00:13:03,033 --> 00:13:04,409 Zašto bi, dovraga štitimo ga? 336 00:13:04,534 --> 00:13:05,595 Crnjo, jebeno ne znam. 337 00:13:05,619 --> 00:13:06,739 Koristi svoju jebenu glavu, Cane. 338 00:13:06,870 --> 00:13:08,705 Diana je bila u autu sa mnom. 339 00:13:10,832 --> 00:13:12,310 Pa što se događa s poslom? 340 00:13:12,334 --> 00:13:14,628 - Dodajete nove kutove? - Da, sređeno je. 341 00:13:14,794 --> 00:13:16,074 Jeste li već promijenili skladište? 342 00:13:16,171 --> 00:13:17,451 Noma zna što radi, mama. 343 00:13:18,131 --> 00:13:20,800 Noma želi opskrbljivati Ruse. 344 00:13:21,301 --> 00:13:22,511 Jebeni Rusi? 345 00:13:23,094 --> 00:13:24,804 Nema šanse, Cane. 346 00:13:24,971 --> 00:13:26,866 Ako se Rusi uključe Noma, izgurat će nas 347 00:13:26,890 --> 00:13:28,391 a to sranje je bit će krvava. 348 00:13:28,558 --> 00:13:31,228 To primirje s kojim sam pregovarao bio je jebeno krhak. jok 349 00:13:31,353 --> 00:13:32,705 Da, mama, sve smo rekli taj. I pogodite što? 350 00:13:32,729 --> 00:13:34,169 - Nije ju briga. - Jebeš to. 351 00:13:34,272 --> 00:13:35,632 Ta kučka mora čuj to od mene. 352 00:13:35,774 --> 00:13:37,694 Čekaj, mama, ne. Doktor kaže da se moraš odmoriti... 353 00:13:37,859 --> 00:13:39,378 Ne znam što je događa se ovdje, ali ne. 354 00:13:39,402 --> 00:13:41,238 Ovdje se ništa ne događa, Janet. 355 00:13:41,404 --> 00:13:43,907 U redu, pa, Monet, moraš sjediti. Posjednite je. 356 00:13:44,074 --> 00:13:45,909 Sjesti. Molim te, spusti je dolje. 357 00:13:46,034 --> 00:13:47,077 - Hajdemo. - Pazi na nju. 358 00:13:47,244 --> 00:13:48,578 Stani, stani, izdrži. Ovdje. 359 00:13:48,745 --> 00:13:50,598 Stavite jastuk iza nje. Morate je poduprijeti. 360 00:13:50,622 --> 00:13:52,499 Podigni je. Čekaj, izdrži. 361 00:13:52,624 --> 00:13:54,544 Držite je povišenom. Moram je držati budnom. 362 00:13:54,584 --> 00:13:56,753 Svi, prestanite s tim već jebeni jastuci! 363 00:13:57,796 --> 00:13:59,506 Odjebi odavde, molim te! 364 00:14:01,424 --> 00:14:04,261 Dobrodošli u Banalnost zla u vodstvu, 365 00:14:04,427 --> 00:14:07,556 politički i psihološko istraživanje 366 00:14:07,681 --> 00:14:10,433 od toga da li je zlo a neophodna komponenta 367 00:14:10,600 --> 00:14:11,851 uspješnog vodstva. 368 00:14:12,602 --> 00:14:14,604 Sada znam od tebe eseji o primjeni 369 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 ovdje si jer misliš poslovno. 370 00:14:16,648 --> 00:14:17,857 Dakle, uskočimo odmah. 371 00:14:18,774 --> 00:14:20,986 Kakav tip osobe odlučuje da su 372 00:14:21,111 --> 00:14:23,196 dostojno voditi? 373 00:14:23,363 --> 00:14:27,284 I što čini netko želi vladati 374 00:14:27,450 --> 00:14:29,160 živote drugih? 375 00:14:29,661 --> 00:14:31,955 Pohlepa. Žele moć, 376 00:14:32,122 --> 00:14:33,415 bogatstvo i slavu. 377 00:14:33,582 --> 00:14:35,125 Oni su u osnovi narcisi. 378 00:14:35,292 --> 00:14:38,503 Da. Ista stvar koja vozi većinu ljudsko ponašanje, nažalost. 379 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 Ponekad, naravno. 380 00:14:40,255 --> 00:14:41,381 Ali postoje i vođe 381 00:14:41,548 --> 00:14:43,133 koji zapravo rade žele činiti društveno dobro 382 00:14:43,300 --> 00:14:45,570 i vjeruju da imaju najbolje ideje za postizanje toga. 383 00:14:45,594 --> 00:14:48,847 Kao Gandhi, Martin Luther King, Malcolm X. 384 00:14:49,014 --> 00:14:50,494 Da, ali što je zapravo iza toga? 385 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 - Samoveličanje. - Slažem se. 386 00:14:53,184 --> 00:14:54,352 Bez obzira koji im je cilj, 387 00:14:54,519 --> 00:14:56,239 oni misle da su oni najbolja osoba za to. 388 00:14:56,313 --> 00:14:57,480 Nije nužno. 389 00:14:57,647 --> 00:14:59,247 Možda neki samo žele to više od drugih. 390 00:14:59,357 --> 00:15:03,653 Pa gdje to "želim" dolazi? 391 00:15:04,321 --> 00:15:06,323 - Poraz. - Kako to misliš? 392 00:15:07,657 --> 00:15:08,742 Patnja. 393 00:15:08,908 --> 00:15:10,368 Srušeni snovi. 394 00:15:10,994 --> 00:15:12,579 Nema boljeg motivatora. 395 00:15:14,164 --> 00:15:17,500 Iz pepela može uzdigni se feniks. 396 00:15:20,086 --> 00:15:21,171 Ili ne. 397 00:15:21,338 --> 00:15:22,505 Mislim da povijest pokazuje 398 00:15:22,672 --> 00:15:24,090 da najuspješniji lideri pobjeđuju 399 00:15:24,257 --> 00:15:26,509 i koriste taj uspjeh roditi više uspjeha. 400 00:15:26,635 --> 00:15:28,446 Pa, bit će to zanimljiv semestar 401 00:15:28,470 --> 00:15:32,140 istražujući je li to je doista istina. Dobro. 402 00:15:34,351 --> 00:15:35,685 gospodine MacLean. 403 00:15:35,852 --> 00:15:37,520 Nakon pregleda optužbi 404 00:15:37,687 --> 00:15:40,315 i izjava koju je dao vaš savjet, gospođo Tanaka, 405 00:15:40,440 --> 00:15:42,692 zaključili smo da vaš licenca za obavljanje odvjetničke djelatnosti 406 00:15:42,859 --> 00:15:44,361 bit će privremeno obustavljen, 407 00:15:44,527 --> 00:15:45,807 čekajući vaše saslušanje o isključenju. 408 00:15:45,904 --> 00:15:47,197 U redu, ako smijem... 409 00:15:47,322 --> 00:15:49,008 Moramo uzeti ove ozbiljne optužbe, 410 00:15:49,032 --> 00:15:51,076 ali imat ćeš a priliku da se obranite. 411 00:15:51,242 --> 00:15:53,370 Dobit ćeš saslušanje datum u pošti. 412 00:15:53,536 --> 00:15:54,621 Davise, jako mi je žao. 413 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 Hej, možemo li razgovarati? 414 00:16:03,505 --> 00:16:04,589 Tarik. 415 00:16:04,714 --> 00:16:06,383 Effie, što želiš, brate? 416 00:16:06,549 --> 00:16:08,527 Bio sam jebeno ljut i moja leđa bio uza zid. U redu? 417 00:16:08,551 --> 00:16:10,804 Nisam razmišljao kad sam rekao Noma o tome da smo pronašli Anyu. 418 00:16:10,970 --> 00:16:12,055 ja... 419 00:16:13,682 --> 00:16:15,284 nisam mislila da će pokušati te jebeno ubiti. 420 00:16:15,308 --> 00:16:17,036 Effie, što je dovraga napravila misliš da bi to učinila 421 00:16:17,060 --> 00:16:18,537 nakon što je čuo neke takvo sranje, ha? 422 00:16:18,561 --> 00:16:19,938 Nadoknadio sam ti to. 423 00:16:20,105 --> 00:16:22,941 Poslao sam ti poruku tog Caneta htio te ubiti, pa... 424 00:16:24,067 --> 00:16:25,360 Jesmo li dobro? 425 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 Jebote ne. 426 00:16:31,241 --> 00:16:33,618 - Što je to bilo? - Moramo razgovarati. 427 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 Privatno. 428 00:16:35,120 --> 00:16:36,830 U redu. Stoga dođite slastičarnica kasnije. 429 00:16:38,081 --> 00:16:39,081 Fino. 430 00:16:41,960 --> 00:16:43,253 Vaš termin je ovdje. 431 00:16:51,177 --> 00:16:53,554 Tko god da si, možeš odjebati. 432 00:16:54,013 --> 00:16:56,307 Detektiv Don Carter, NYPD. 433 00:16:58,059 --> 00:16:59,185 Gdje ti je nalog? 434 00:17:00,061 --> 00:17:01,271 imam, uh... 435 00:17:02,021 --> 00:17:03,106 prijedlog. 436 00:17:03,857 --> 00:17:05,292 Siguran sam da postoji ništa mi ne možeš ponuditi 437 00:17:05,316 --> 00:17:07,110 Zanimalo bi me, detektive. 438 00:17:08,236 --> 00:17:11,489 Što kažete na priliku ponovno baviti se pravom? 439 00:17:12,157 --> 00:17:13,366 ja znam ja znam 440 00:17:13,533 --> 00:17:15,869 Pogledaj nas policajce kao jednostavni ljudi. 441 00:17:17,245 --> 00:17:19,122 Imam neke otmjene prijatelje. 442 00:17:19,289 --> 00:17:20,516 Zapravo, možda i jesi vidio sam ih par 443 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 na vašem saslušanju jutros. 444 00:17:23,710 --> 00:17:25,295 Morate pronaći a brži način da se kaže 445 00:17:25,462 --> 00:17:26,742 što god ti jebeno govoriš. 446 00:17:27,338 --> 00:17:29,507 Davise, dobro bi mi došla tvoja pomoć 447 00:17:30,759 --> 00:17:34,137 u dobivanju nekih stvarno opasnih ljudi s ulica. 448 00:17:34,304 --> 00:17:35,472 Ljudi vole moje klijente? 449 00:17:35,638 --> 00:17:37,056 Nitko ne bi morao znati. 450 00:17:38,475 --> 00:17:41,311 Baš kao što ne znaju da imam prijatelji u odvjetničkoj komori. 451 00:17:43,146 --> 00:17:44,272 Evo prijedloga. 452 00:17:46,733 --> 00:17:48,193 Zajebavaš moj život 453 00:17:48,818 --> 00:17:50,528 a tvoju ću sjebati. 454 00:17:51,154 --> 00:17:52,405 Jesmo li jasni? 455 00:17:55,158 --> 00:17:56,451 Činiš se pod stresom. 456 00:17:57,327 --> 00:17:59,579 Možda smanjenje dobro je za tebe. 457 00:18:12,842 --> 00:18:14,010 Negdje privatno. 458 00:18:14,761 --> 00:18:15,804 U redu. 459 00:18:23,019 --> 00:18:24,229 Pa što ima? 460 00:18:24,354 --> 00:18:26,105 Što ima, imamo usrana tona proizvoda 461 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 moramo se preseliti kod Iviesa za Nomu. Moramo krenuti s tim. 462 00:18:28,691 --> 00:18:30,252 Što nije u redu s kako si ga pomicao? 463 00:18:30,276 --> 00:18:31,837 Želiš da sjedim okolo i obaviti sav posao 464 00:18:31,861 --> 00:18:33,196 dok glumiš djevojku iz sestrinstva? 465 00:18:33,363 --> 00:18:35,007 Gledaj, Effie, malo sam preplavljen upravo sada. 466 00:18:35,031 --> 00:18:37,534 Da, dobrodošli u moj svijet. Ovo sranje je jako teško, zar ne? 467 00:18:37,700 --> 00:18:39,369 Misliš da ne želim više vremena za učenje? 468 00:18:40,453 --> 00:18:43,039 U redu. Treba mi samo tjedan dana ili dva da se uhvatimo. 469 00:18:44,040 --> 00:18:45,124 Fino. 470 00:18:45,291 --> 00:18:46,611 Samo uzmi to sranje zajedno, u redu? 471 00:18:46,709 --> 00:18:48,044 Jer s Nomom, ili si unutra 472 00:18:48,211 --> 00:18:49,504 ili si vani s metkom. 473 00:18:50,213 --> 00:18:51,213 Vaš izbor. 474 00:18:58,137 --> 00:18:59,472 ...Tejadas. 475 00:18:59,597 --> 00:19:00,991 Pa, Vadim se ne odlučuje... 476 00:19:01,015 --> 00:19:02,058 Čekaj ovdje. 477 00:19:02,225 --> 00:19:03,545 Mislio sam da imaju primirje. 478 00:19:03,643 --> 00:19:05,061 Da, da se ne ubijaju. 479 00:19:05,228 --> 00:19:06,896 Ali kad dođe da radimo zajedno, 480 00:19:07,063 --> 00:19:08,898 dok ne izađu, on neće ni razgovarati s nama. 481 00:19:09,065 --> 00:19:11,067 Pa, rekao si Rusima treba proizvod, 482 00:19:11,234 --> 00:19:12,861 pa u čemu je problem? 483 00:19:12,986 --> 00:19:14,571 Obi, ovo ne ide slutiti dobro za vas. 484 00:19:14,737 --> 00:19:16,537 - Nisam htio letjeti Ahmede... - Gospođo. 485 00:19:16,614 --> 00:19:17,782 Djevojka je ovdje. 486 00:19:25,373 --> 00:19:26,749 Tako... 487 00:19:27,333 --> 00:19:28,710 o čemu želiš razgovarati? 488 00:19:28,877 --> 00:19:30,712 Htio bih zatražiti veći rez. 489 00:19:32,088 --> 00:19:33,190 Povećali ste iznos težine 490 00:19:33,214 --> 00:19:34,608 željeli ste premjestiti kroz kampuse 491 00:19:34,632 --> 00:19:36,134 i to sam upoznao tjedan za tjednom. 492 00:19:36,759 --> 00:19:38,136 Praktično radi ovo na svome. 493 00:19:38,928 --> 00:19:40,972 Mislim da to zaslužuje veći rez. 494 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 Kakav je to Amerikanac riječ koju toliko volim? 495 00:19:44,726 --> 00:19:46,769 Moxie. Da. 496 00:19:46,936 --> 00:19:49,022 Pa, ljubavi, znaš imati puno toga. 497 00:19:49,188 --> 00:19:51,232 Također imate opasno nesporazum 498 00:19:51,399 --> 00:19:52,609 o tome kako sve ovo funkcionira. 499 00:19:52,775 --> 00:19:54,444 Vidiš, sve si napravio 500 00:19:54,611 --> 00:19:56,613 je upravo ono što Pitao sam vas. 501 00:19:56,779 --> 00:19:59,741 Sada, ako ste nezadovoljni Vaši uvjeti, postoji izlaz. 502 00:19:59,908 --> 00:20:01,548 Ali mislim da ne bi jako mi se sviđa. 503 00:20:01,701 --> 00:20:03,101 Što ako sam donio imaš više posla? 504 00:20:03,202 --> 00:20:04,829 - Kakav posao? - Rusi. 505 00:20:08,458 --> 00:20:09,959 Da, nisam mogao pomoć ali preslišati. 506 00:20:10,126 --> 00:20:11,377 Djevojčica, 507 00:20:12,462 --> 00:20:14,130 što misliš ti mogu to ja ne mogu? 508 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Ponekad desno čovjek za posao 509 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 je žena s puno moxie. 510 00:20:22,263 --> 00:20:23,640 Dat ću ti 24 sata. 511 00:20:23,806 --> 00:20:25,516 Nadaj se da te neće ubiti. 512 00:20:26,100 --> 00:20:27,143 Ta-ra. 513 00:20:32,649 --> 00:20:34,317 Hej, djevojko. 514 00:20:34,484 --> 00:20:36,778 Sjeti se da si me posjećivao u onoj šetnji šestim katom? 515 00:20:36,945 --> 00:20:40,698 Vau, dijete. Da. Taj s tim velikim starim štakorima? 516 00:20:40,865 --> 00:20:42,867 Bog zna da si bio mlad. 517 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 Oh. 518 00:20:45,203 --> 00:20:46,788 Bio si tako strpljiv s tom bebom. 519 00:20:47,664 --> 00:20:48,957 To je bio moj Cane. 520 00:20:49,499 --> 00:20:51,042 Bilo je smirenosti u tebi. 521 00:20:52,293 --> 00:20:54,563 Kao da nije bilo drugog mjesta htjela si biti ali s njim. 522 00:20:54,587 --> 00:20:57,131 Ali... stvari se mijenjaju. 523 00:20:57,924 --> 00:20:59,968 To su stvari učiniti, J. Oni se mijenjaju. 524 00:21:00,134 --> 00:21:02,553 Da, znam da si htio daj svojoj bebi sve, 525 00:21:02,720 --> 00:21:03,972 ali s mjesta gdje sam stajao 526 00:21:04,138 --> 00:21:05,890 imao je sve što je mogao ikada trebati. 527 00:21:06,349 --> 00:21:08,017 Oh, znači ja sam čudovište 528 00:21:08,184 --> 00:21:10,853 jer nisam htjela svoju djecu odrastati uz jebene štakore? 529 00:21:11,813 --> 00:21:14,232 Monet, ja nisam takav govoreći. Nisam to rekao. 530 00:21:14,357 --> 00:21:16,567 Kažem da mi svi biraju. 531 00:21:16,734 --> 00:21:18,611 I jebeni Lorenzo sve je činilo mojim. 532 00:21:24,367 --> 00:21:28,454 ♪ Imao sam jedno pitanje za tebe ♪ 533 00:21:34,836 --> 00:21:36,212 sranje 534 00:21:39,257 --> 00:21:41,050 Stvarno, dječače? 535 00:21:41,217 --> 00:21:42,552 Želiš li ponovno igrati ovu igru? 536 00:21:42,719 --> 00:21:45,013 Bacaš sve na podu? 537 00:21:45,179 --> 00:21:46,740 U redu. Što ti želiš baciti sljedeći, ha? 538 00:21:46,764 --> 00:21:48,075 Želiš dati Mama neki Cheerios? 539 00:21:48,099 --> 00:21:49,892 Mogu li to dobiti? 540 00:21:50,059 --> 00:21:51,227 Ahh Hvala. 541 00:21:51,394 --> 00:21:53,688 Hej, dušo. Kako je naš mali uragan radi? 542 00:21:54,522 --> 00:21:56,149 Lorenzo, moramo odlazi odavde. 543 00:21:56,315 --> 00:21:57,567 Ovo mjesto je usrana rupa. 544 00:21:57,734 --> 00:21:58,985 Radim što mogu, Momo. 545 00:21:59,152 --> 00:22:00,403 Prvo se moram dokazati, 546 00:22:00,570 --> 00:22:02,071 tada mogu tražiti više proizvoda. 547 00:22:02,238 --> 00:22:04,032 Dat ću ti sve što želiš, dušo. 548 00:22:04,157 --> 00:22:05,917 Samo moraš izdržati tamo još malo. 549 00:22:08,745 --> 00:22:10,246 Monet... 550 00:22:10,413 --> 00:22:12,206 Monet. hej 551 00:22:13,916 --> 00:22:15,918 - Jesi li dobro? - Moram izaći, J. 552 00:22:16,836 --> 00:22:17,896 Tamo gdje mislite da jeste ideš u ovo doba noći? 553 00:22:17,920 --> 00:22:19,505 Morate ostati doma i odmoriti se. 554 00:22:19,672 --> 00:22:21,400 Zadnji put kad sam provjerio, ti si moj medicinska sestra, ne moja jebena majka. 555 00:22:21,424 --> 00:22:24,302 I zadnji put kad sam provjerio, ti imao drugu šansu za život. 556 00:22:24,427 --> 00:22:25,821 - Nemoj to upropastiti. - Samo otvori ovo, molim te. 557 00:22:25,845 --> 00:22:27,055 Monet. 558 00:22:27,805 --> 00:22:28,598 Ne znam gdje si misli da ideš. 559 00:22:28,765 --> 00:22:29,599 A ove su jake. 560 00:22:29,766 --> 00:22:30,767 Tako? 561 00:22:30,933 --> 00:22:33,394 Samo jedan, u redu? 562 00:22:34,062 --> 00:22:35,062 Jedan. 563 00:22:35,146 --> 00:22:36,314 - Hvala. - Stvarno? 564 00:22:39,609 --> 00:22:42,089 Ovaj novi tip u kuhinja, ne volim ga. 565 00:22:42,153 --> 00:22:43,279 Sljedeći tjedan ćemo ga zamijeniti. 566 00:22:43,404 --> 00:22:44,864 Predugo mu treba napraviti hranu. 567 00:22:45,031 --> 00:22:46,783 Ah, tko je ovo? 568 00:22:46,949 --> 00:22:48,034 Zatvoreni smo. 569 00:22:48,201 --> 00:22:49,786 Samo želim piće. 570 00:22:50,620 --> 00:22:51,746 A onda ću otići. 571 00:22:57,376 --> 00:22:59,670 Ja ću 50 grama tvoje najbolje votke. 572 00:22:59,837 --> 00:23:01,214 Neka bude hladno. 573 00:23:03,341 --> 00:23:04,467 Trebala bi imati drugu. 574 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Izgledaš kao da bi ti to moglo koristiti. 575 00:23:07,762 --> 00:23:09,138 Svi ćemo vam se pridružiti. 576 00:23:09,889 --> 00:23:11,849 Loša je sreća piti sam. 577 00:23:12,016 --> 00:23:13,216 Da, ne vjerujem u sreću. 578 00:23:13,309 --> 00:23:16,562 Oh. Morate živjeti a vrlo sretan život. 579 00:23:16,729 --> 00:23:19,148 Nema potrebe za srećom. 580 00:23:19,315 --> 00:23:21,359 - Pravim svoje. - Kako? 581 00:23:21,901 --> 00:23:24,529 - Reci nam. - Upadam u sranje. 582 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 Razmisli o tome. 583 00:23:28,825 --> 00:23:31,077 Vaš online identitet je sve. 584 00:23:31,244 --> 00:23:32,745 Kreditna ocjena. 585 00:23:32,912 --> 00:23:34,914 Tvoj rap list. Radna evidencija. 586 00:23:35,081 --> 00:23:37,041 Ti kontroliraš to, ti kontroliraš život, zar ne? 587 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 Pa, ako mi ikad zatreba takva vrsta pomoći, 588 00:23:41,087 --> 00:23:43,673 sad znam koga pitati, zar ne? 589 00:23:43,840 --> 00:23:46,509 Da, ali nije just for you, though. 590 00:23:46,968 --> 00:23:48,094 imate li djece 591 00:23:50,596 --> 00:23:52,056 Jednom sam promijenio a vrijeme dječaka na 400 metara 592 00:23:52,223 --> 00:23:53,432 i upisao ga na Yale. 593 00:23:56,769 --> 00:23:59,313 Zašto ste točno ovdje? 594 00:24:01,524 --> 00:24:02,733 Polako. 595 00:24:03,693 --> 00:24:05,069 Da pomogneš svojoj kćeri Oksanino vrijeme 596 00:24:05,236 --> 00:24:06,696 u disciplini 200 metara leđno. 597 00:24:06,863 --> 00:24:08,406 A zašto bi to učinio? 598 00:24:09,490 --> 00:24:10,867 To je poticaj. 599 00:24:11,033 --> 00:24:12,869 Trebam vas da se nađete sa svojim šefom, Nomom. 600 00:24:15,621 --> 00:24:18,124 Već sam rekao Nomi 601 00:24:18,291 --> 00:24:20,209 to se neće dogoditi! 602 00:24:20,376 --> 00:24:22,628 ja znam ja također znam koliko je loša Oksana 603 00:24:22,795 --> 00:24:24,547 želi biti na Princeton plivački tim. 604 00:24:25,131 --> 00:24:28,301 Ostavi moju kćer jebote sam. 605 00:24:28,467 --> 00:24:29,886 Samo sam podignuo pogled što sam trebao 606 00:24:30,052 --> 00:24:31,554 moći dati ti što želiš. 607 00:24:31,721 --> 00:24:34,390 Da sam to želio, siguran sam da jesam mogao pronaći nekoga tko će to učiniti. 608 00:24:34,557 --> 00:24:36,410 Da, ali nisi mogao vjerovati da te ne prodaju 609 00:24:36,434 --> 00:24:38,394 i koristiti to kao ucjenu, sada možeš? 610 00:24:39,478 --> 00:24:41,814 Kad bih to pokušao, Noma jebeno bi me ubio. 611 00:24:42,356 --> 00:24:45,067 Samo razgovaraj s njom. To je to. 612 00:24:45,234 --> 00:24:47,528 Ne sviđa ti se ono što ona mora reći, onda odlaziš. 613 00:24:48,821 --> 00:24:50,114 I za to... 614 00:24:51,741 --> 00:24:54,035 promijeniš Oksanino leđno vrijeme. 615 00:24:54,702 --> 00:24:56,454 I njen leptir. 616 00:24:56,579 --> 00:24:57,872 Sve to. 617 00:25:01,250 --> 00:25:02,501 21:00 sat večeras. 618 00:25:03,085 --> 00:25:05,463 Idemo zajedno. Ona će čekati. 619 00:25:12,637 --> 00:25:15,431 ♪ Tako mi klecaju koljena ♪ 620 00:25:15,598 --> 00:25:17,225 ♪ Jedva mogu govoriti ♪ 621 00:25:17,391 --> 00:25:19,352 ♪ Gubim svu kontrolu ♪ 622 00:25:19,518 --> 00:25:21,979 ♪ I nešto me obuzme ♪ 623 00:25:22,146 --> 00:25:25,775 ♪ U bunilu, da Tako je nevjerojatno ♪ 624 00:25:25,942 --> 00:25:29,695 ♪ To nije faza koju želim da ostaneš ovdje sa mnom ♪ 625 00:25:29,862 --> 00:25:32,823 ♪ Uz mene ću progutaj moj ponos ♪ 626 00:25:32,990 --> 00:25:34,325 ♪ Tvoja ljubav je tako slatka ♪ 627 00:25:34,492 --> 00:25:40,039 ♪ To me izluđuje Ravno s nogu ♪ 628 00:25:40,665 --> 00:25:42,208 Brate, ovo je tvoj posao? 629 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 Da. 630 00:25:43,459 --> 00:25:44,627 Jedan od tri. 631 00:25:45,628 --> 00:25:47,909 Ne znam ni kada, dovraga Imam vremena za učenje. 632 00:25:48,297 --> 00:25:49,924 Studiraš? 633 00:25:50,091 --> 00:25:54,804 ♪ Ne mogu objasniti zašto Vaš ljubav me čini slabim ♪ 634 00:25:55,638 --> 00:25:57,682 Cijenim vas sve. Mir. 635 00:25:57,807 --> 00:25:59,517 - Da! - Sviđa nam se! 636 00:26:01,811 --> 00:26:02,996 Dođi mi pomoći s ovo sranje jako brzo. 637 00:26:03,020 --> 00:26:04,146 Brate, nemam vremena. 638 00:26:04,313 --> 00:26:07,275 Elle, ubila si tu pjesmu. 639 00:26:07,441 --> 00:26:08,693 U redu? To je bila vatra. 640 00:26:08,818 --> 00:26:10,045 Mislim da bismo trebali dodajte to našem skupu. 641 00:26:10,069 --> 00:26:11,349 - Da. - Što ima? Ja sam Brayden. 642 00:26:11,445 --> 00:26:13,239 Weston. znam tko si 643 00:26:13,364 --> 00:26:15,366 Da, znaš, tip koji je suspendiran 644 00:26:15,533 --> 00:26:17,994 ali je uvijek još uvijek u kampusu. 645 00:26:18,160 --> 00:26:20,413 Ne. Taj tip s dobre obrve, 646 00:26:20,538 --> 00:26:22,164 savršeno oblikovani trbušnjaci, 647 00:26:22,290 --> 00:26:25,001 i karijerni put prema a financijski sigurnu budućnost. 648 00:26:25,167 --> 00:26:26,961 Mogu doprinijeti toj budućnosti. 649 00:26:28,004 --> 00:26:29,672 Moj trgovac se upravo preselio. 650 00:26:31,757 --> 00:26:33,175 Ja sam u drugom linija posla sada. 651 00:26:34,218 --> 00:26:35,938 Ali ako tražite za 20.000 četvornih metara 652 00:26:35,970 --> 00:26:37,596 komercijalnog izlog u Midtownu, 653 00:26:38,139 --> 00:26:40,182 - Ja sam tvoj tip. - Sranje. 654 00:26:40,349 --> 00:26:41,726 To nije uspjelo. 655 00:26:41,851 --> 00:26:43,060 Mogu ja bolje. ja... 656 00:26:43,519 --> 00:26:44,687 - Naravno. - Učini to. 657 00:26:49,317 --> 00:26:51,027 ♪ Pezos, pezos ♪ 658 00:26:51,193 --> 00:26:53,154 ♪ Novac u mom džepu Kad ja tako kažem... ♪ 659 00:26:53,279 --> 00:26:54,864 Tarik Sveti Patrik. 660 00:26:55,031 --> 00:26:57,241 ♪ Pezos, novac u mom džep Kad ja tako kažem... ♪ 661 00:26:57,408 --> 00:26:58,826 Moramo razgovarati. 662 00:27:01,287 --> 00:27:03,706 Dobit ćete nove informacije je li pucač, gospodine? 663 00:27:05,583 --> 00:27:07,376 Ne moraš ponašaj se sa mnom, Tariq. 664 00:27:07,543 --> 00:27:10,212 Jednostavno neću kupiti ovo sranje o tome da si heroj. 665 00:27:10,338 --> 00:27:12,381 Pa, ja ne znam misli da sam ja heroj. 666 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Upravo tako sve se dogodilo. 667 00:27:15,009 --> 00:27:16,552 Tarik Sveti Patrik. 668 00:27:16,719 --> 00:27:18,262 Sin Jamesa St. Patricka, 669 00:27:18,429 --> 00:27:20,806 jedan od New Yorka najveći komadi govana. 670 00:27:20,973 --> 00:27:22,558 Nema kodeksa, nema lojalnosti. 671 00:27:22,725 --> 00:27:24,060 Samo sranje, stvarno. 672 00:27:24,226 --> 00:27:26,020 Mirišeš baš poput njega. 673 00:27:27,855 --> 00:27:31,025 Gospodine, ne znam što imate u tvojim mislima o mom ocu, 674 00:27:31,192 --> 00:27:33,903 ali što god to bilo, to nema nikakve veze sa mnom. 675 00:27:34,070 --> 00:27:36,280 Stvarno? Moj instinkt kaže ubili ste agenta Younga. 676 00:27:36,447 --> 00:27:38,447 A moja intuicija rijetko griješi. 677 00:27:38,491 --> 00:27:40,011 ne znam što o čemu pričaš. 678 00:27:41,035 --> 00:27:43,496 Ali znam da tvoj instinkt nije prihvatljiv dokaz. 679 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 Vidim. Čuvanje toga... that heart rate down. 680 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 Keeping your breathing nice and slow. 681 00:27:49,919 --> 00:27:52,171 Oh, ti si jebeni dobar lažljivac. 682 00:27:53,005 --> 00:27:54,632 Ovo će biti zabavno. 683 00:27:56,926 --> 00:27:58,469 May I get back to work, please, sir? 684 00:27:58,636 --> 00:28:00,262 Da. This uniform is real cute. 685 00:28:00,429 --> 00:28:02,681 Možeš se nastaviti pretvarati 686 00:28:02,848 --> 00:28:04,183 that you're just some college kid, 687 00:28:04,350 --> 00:28:06,227 ali ja znam istinu. 688 00:28:06,394 --> 00:28:08,437 Znam tko si ti 689 00:28:08,604 --> 00:28:10,439 and I'm gonna put you where you belong. 690 00:28:12,608 --> 00:28:15,903 To je najmanje što mogu učiniti Agent Young i njegova majka. 691 00:28:17,530 --> 00:28:20,116 Nadam se da možete pronaći pravda za oboje, gospodine. 692 00:28:24,578 --> 00:28:25,746 Usput... 693 00:28:27,081 --> 00:28:28,457 pričaš sa svojim mamama u posljednje vrijeme? 694 00:28:32,962 --> 00:28:35,131 Ne mogu razgovarati s mamom i siguran sam da to znaš. 695 00:28:35,297 --> 00:28:36,715 tako je. Ona je u WITSEC-u. 696 00:28:36,882 --> 00:28:39,677 Pa neka... dopusti da ja budem prvi koji ti je rekao. 697 00:28:39,802 --> 00:28:41,804 They're about to bounce her ass out. 698 00:28:42,304 --> 00:28:43,556 Razmisli o tome. 699 00:28:44,098 --> 00:28:46,392 Tasha St. Patrick, tvoja majka. 700 00:28:47,393 --> 00:28:50,396 Natrag na ulice gdje svi pucaju za njom. 701 00:28:50,855 --> 00:28:52,356 To bi me držalo budnim noću. 702 00:29:15,463 --> 00:29:17,149 Nema razloga za da si ovdje, Monet. 703 00:29:17,173 --> 00:29:19,341 - Trebala bi ići kući. - Kod kuće sam. 704 00:29:19,467 --> 00:29:20,718 A ovo je moj grad, Noma. 705 00:29:20,843 --> 00:29:22,845 Neću ti dopustiti pohlepni drkadžije... 706 00:29:22,970 --> 00:29:24,513 Monet, zarađuješ jebena scena. 707 00:29:24,680 --> 00:29:26,474 Prokleto si u pravu Pravim scenu. 708 00:29:26,640 --> 00:29:28,800 Spreman si žrtvovati moju djecu nakon što su bili ovdje 709 00:29:28,893 --> 00:29:30,203 - razbiti im dupe zbog tebe? - To je on. 710 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 - Monet. - Mora ići sada. 711 00:29:31,812 --> 00:29:32,938 Nemoj da ti ponavljam. 712 00:29:33,105 --> 00:29:34,315 Odjebi odavde. 713 00:29:34,482 --> 00:29:36,400 - Ili što, Noma? - Noma! 714 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 Jebote ovo? Neka vrsta namještaljke? 715 00:29:39,069 --> 00:29:40,255 Koji kurac ona radi ovdje? 716 00:29:40,279 --> 00:29:42,865 Ms. Tejada was just leaving, Vadim. 717 00:29:43,032 --> 00:29:44,658 Jebiga si bio! 718 00:29:45,618 --> 00:29:48,537 Ako opet vidim nekoga od vas, ja raznijeti si jebenu glavu. 719 00:29:48,704 --> 00:29:50,307 Yeah, you fucking try it, bitch-ass nigga. 720 00:29:50,331 --> 00:29:52,124 - Jebi se. - Jebi se! 721 00:29:53,751 --> 00:29:55,586 Jebi se. 722 00:29:58,339 --> 00:29:59,548 Jebi se. Jebati. Jebati. 723 00:30:00,508 --> 00:30:02,051 Monet. 724 00:30:07,723 --> 00:30:09,016 Monet! 725 00:30:12,603 --> 00:30:13,938 Hej, Davis. 726 00:30:14,855 --> 00:30:17,858 Znate za ovu NYPD detektiv po imenu Don Carter? 727 00:30:18,025 --> 00:30:19,151 Uh-ha. 728 00:30:20,069 --> 00:30:21,487 U redu, da pogodim. 729 00:30:22,446 --> 00:30:24,806 Učinio je svoje veliko, loše policijska rutina i na tebi. 730 00:30:25,366 --> 00:30:27,535 Da, pretpostavljam. Netko za brigu? 731 00:30:27,701 --> 00:30:30,496 Pa, koliko sam pogledao, 732 00:30:30,663 --> 00:30:32,039 Mislim da bi mogao. 733 00:30:32,206 --> 00:30:34,375 He's a cop on a jebena misija, Tariq. 734 00:30:34,542 --> 00:30:38,254 Bio je zvijezda u usponu na putu na neke gradske vijećnice 735 00:30:38,420 --> 00:30:39,922 kada mu je žena ubijena. 736 00:30:40,089 --> 00:30:42,007 Ustrijeljen vani hitnoj pomoći gdje je radila 737 00:30:42,132 --> 00:30:45,886 dok su neki trgovci završavali od tipa na kolicima. 738 00:30:46,053 --> 00:30:47,888 Hm. Dakle, on je vani za krv onda. 739 00:30:48,472 --> 00:30:49,890 Čini se tako. 740 00:30:51,559 --> 00:30:52,726 Nakon odlaska u žalost, 741 00:30:52,851 --> 00:30:54,329 odlučio je dobiti natrag na ulice. 742 00:30:54,353 --> 00:30:56,188 Započeo ovo radna grupa za narkotike 743 00:30:56,355 --> 00:30:57,856 i od tada je on išlo je teško 744 00:30:57,982 --> 00:31:00,359 na sve povezane s drogom drkadžija u New Yorku. 745 00:31:00,526 --> 00:31:01,819 Je li opasan? 746 00:31:01,986 --> 00:31:03,988 On nije kao policajci s kojim si imao posla, 747 00:31:04,154 --> 00:31:05,656 pa čuvaj svoja jebena leđa. 748 00:31:05,823 --> 00:31:07,074 U redu, kladi se. 749 00:31:07,241 --> 00:31:09,326 - Hvala ti, Davise. Dobro izgledaš. - Bez brige. 750 00:31:20,170 --> 00:31:22,339 Hvala što ste uzeli Juniora nekoliko sati, J. 751 00:31:22,506 --> 00:31:24,967 - ♪ Mi smo u getu... ♪ - Trebao mi je odmor. 752 00:31:25,134 --> 00:31:26,802 Djevojko, zaslužuješ to uredite nokte 753 00:31:26,969 --> 00:31:28,137 svako malo. 754 00:31:30,139 --> 00:31:31,473 Jebati. 755 00:31:31,640 --> 00:31:34,018 Jebi ga, jebi ga, jebi ga. 756 00:31:35,269 --> 00:31:36,871 U pretincu za rukavice je pištolj. Daj mi, brzo. 757 00:31:36,895 --> 00:31:40,316 - Pištolj? što radiš... - Jebo te, Janet. 758 00:31:40,482 --> 00:31:43,360 ♪ Moj ukus je skup Ali vodi me na spojeve... ♪ 759 00:31:44,153 --> 00:31:46,655 - Monet, da se nisi usudio. - Začepi, J. 760 00:31:46,822 --> 00:31:49,491 Mislim to. 761 00:31:53,037 --> 00:31:54,872 Jesam li prebrzo vozio, policajče? 762 00:31:54,997 --> 00:31:56,999 Malo sam ogladnjela tip straga. 763 00:31:59,251 --> 00:32:01,611 Zašto si, dovraga, imao pištolj? u autu s Lorenzom mlađim? 764 00:32:02,171 --> 00:32:04,590 Vau. Dakle, Janet je a cinkaroš za stvarno. 765 00:32:04,757 --> 00:32:06,342 Monet, reci mi što se događa. 766 00:32:08,594 --> 00:32:10,846 U redu, molim te, nemoj se ljutiti. 767 00:32:11,430 --> 00:32:13,307 Ali otišao sam razgovarati s Carlosom. 768 00:32:15,851 --> 00:32:17,311 Da dobijem ovo. 769 00:32:19,104 --> 00:32:22,024 Slušaj, žao mi je, dušo. Ja samo želi nas izvući iz ove usrane rupe. 770 00:32:22,191 --> 00:32:24,860 Stao si iza mog jebanja natrag po još proizvoda? 771 00:32:25,027 --> 00:32:27,154 Zamolio sam te da to učiniš deset puta. 772 00:32:27,279 --> 00:32:29,698 - Nije bilo jebeno vrijeme! - Kako to da sam ga onda dobio? 773 00:32:34,161 --> 00:32:37,873 Nemoj jebeno miješati naše klinac s poslom, Mo. 774 00:32:38,040 --> 00:32:39,833 To sranje neće dobro završiti. 775 00:32:52,471 --> 00:32:53,722 Hm. moje dijete. 776 00:32:53,889 --> 00:32:55,683 Koji je kurac bio misliš li, Monet? 777 00:32:55,849 --> 00:32:56,850 Potez. 778 00:32:58,894 --> 00:33:00,437 Rekli smo vam da jesmo pokriveno je, zar ne? 779 00:33:00,562 --> 00:33:01,730 Štitio sam te. 780 00:33:02,731 --> 00:33:04,542 - Sve sam vas štitio. - Ne, ti ovdje izgledaš glupo 781 00:33:04,566 --> 00:33:05,710 i to sranje moglo bi sve nas je pobio. 782 00:33:05,734 --> 00:33:07,194 Cane, dosta. U redu? 783 00:33:07,319 --> 00:33:09,047 Ona samo pokušava pomoći dovedemo ovu situaciju. 784 00:33:09,071 --> 00:33:11,490 Ne, Diana, ona to pokušava preuzeti kao i uvijek. 785 00:33:11,657 --> 00:33:12,783 Pa, slušaj, mama. 786 00:33:13,492 --> 00:33:14,719 Igra nije što je nekad bilo. 787 00:33:14,743 --> 00:33:16,078 U redu? Sada je drugačije. 788 00:33:16,245 --> 00:33:17,538 Izvan svoje lige. 789 00:33:17,705 --> 00:33:19,581 Vrijeme je za tebe samo prihvatiti to. 790 00:33:20,207 --> 00:33:21,875 Odjebi moja soba, Cane. 791 00:33:25,879 --> 00:33:27,673 „Odjebi odavde moja soba, Cane." 792 00:33:27,840 --> 00:33:29,425 “Ne znam kako komuniciraj, Cane." 793 00:33:29,550 --> 00:33:30,634 Dođi ovamo, Dru. 794 00:33:35,889 --> 00:33:39,226 Znaš da sam vas troje odgojio na budi stvarno pametan u ovom životu. 795 00:33:39,351 --> 00:33:41,145 Ali treba vremena. 796 00:33:42,396 --> 00:33:44,290 A upravo sada tvoj brat ovdje osjeća sebe, 797 00:33:44,314 --> 00:33:45,441 donošenje svih odluka 798 00:33:45,607 --> 00:33:46,751 dok sam bio vani sa strane. 799 00:33:46,775 --> 00:33:47,776 Znaš Caneta. 800 00:33:47,943 --> 00:33:49,212 Uvijek je tražen biti glavni. 801 00:33:49,236 --> 00:33:50,446 Mm-hm. 802 00:33:51,363 --> 00:33:52,632 Da, i uzeo je puno interes za njih metke 803 00:33:52,656 --> 00:33:53,656 izvodeći me van. 804 00:33:56,326 --> 00:33:57,703 Što? Ne, mama. 805 00:33:57,870 --> 00:33:59,455 Nema šanse. To je ludo. 806 00:33:59,621 --> 00:34:01,915 Da, Cane nikad ne bi. Ne za milijun godina. 807 00:34:02,498 --> 00:34:04,000 Nisam tako siguran. 808 00:34:05,794 --> 00:34:07,212 Nemate drugih tragova. 809 00:34:10,424 --> 00:34:12,092 Saznat ćemo tko je to učinio. 810 00:34:12,634 --> 00:34:14,678 Imamo te. Obećavamo. 811 00:34:28,275 --> 00:34:29,817 Tarik, što to radiš? 812 00:34:29,942 --> 00:34:31,212 Trebali ste nazvati večeras. 813 00:34:31,236 --> 00:34:32,404 Mislim, prošao sam pored kuće 814 00:34:32,571 --> 00:34:33,840 a Yasmine je rekla ovo gdje ste radili. 815 00:34:33,864 --> 00:34:35,300 Da, pa, WITSEC nije bio previše oduševljen 816 00:34:35,324 --> 00:34:36,491 kad su nas morali preseliti. 817 00:34:36,658 --> 00:34:37,868 Pa da, tu smo. 818 00:34:38,035 --> 00:34:39,495 U ovom jeftinom gradu 819 00:34:39,661 --> 00:34:40,996 gdje je ovo jedini prokleti posao. 820 00:34:41,163 --> 00:34:42,956 - Mama, koji kurac? - znam 821 00:34:43,123 --> 00:34:44,666 Ali gledajte, jeste bolje nego ništa. 822 00:34:44,833 --> 00:34:47,836 U redu? Vidi, mi smo van igre sada. 823 00:34:48,003 --> 00:34:50,047 Vaš zaklada je nestala. 824 00:34:50,214 --> 00:34:52,614 Moram ovo uspjeti, tako da može imati kakvu-takvu budućnost. 825 00:34:52,674 --> 00:34:54,218 - Slušaj... - I barem smo sigurni. 826 00:34:55,344 --> 00:34:57,113 Ovaj detektiv mi je to rekao WITSEC će vas izbaciti. 827 00:34:57,137 --> 00:34:58,222 Je li to istina? 828 00:34:58,388 --> 00:34:59,973 Nisu cijenili da sam otišao MIA 829 00:35:00,140 --> 00:35:01,980 pa su mi rekli da sam dobio još jednom da se zajebem. 830 00:35:02,142 --> 00:35:03,852 - Jebi ga, mama. - I zato 831 00:35:04,019 --> 00:35:05,687 trebaš ići. 832 00:35:05,854 --> 00:35:07,791 - Ovdje te nitko ne može vidjeti. - Da, ali, mama, slušaj, 833 00:35:07,815 --> 00:35:09,775 taj isti detektiv je postavljajući pitanja o meni. 834 00:35:09,942 --> 00:35:11,109 Pitanja i o tebi. 835 00:35:11,276 --> 00:35:13,362 - Zametnuo sam tragove. - Siguran sam u to. 836 00:35:13,529 --> 00:35:16,031 Ali znam te, mama. poznajem te želiš završiti ono što si započeo. 837 00:35:16,156 --> 00:35:18,575 Trebam te da ostaneš ovdje i ne vratiti se u New York. 838 00:35:18,742 --> 00:35:20,619 - Molim te. - Što se događa, dušo? 839 00:35:20,786 --> 00:35:22,329 - Jeste li sigurni? - Mama, dobro sam. 840 00:35:22,496 --> 00:35:24,656 Ali trebaš mi obećati da se nećeš vratiti. 841 00:35:24,790 --> 00:35:26,590 - Opasno je, mama. - U redu, dušo. obećajem. 842 00:35:26,708 --> 00:35:29,002 - U redu. - Rachel? Sve u redu? 843 00:35:29,169 --> 00:35:32,005 Uh, da. Samo sam bio pokazujući ovog mladića 844 00:35:32,172 --> 00:35:33,465 gdje je elektronika. 845 00:35:34,675 --> 00:35:36,402 Dušo, ne donosimo naš osobni život na posao. 846 00:35:36,426 --> 00:35:38,470 Trebat ćeš mi natrag u matične knjige. 847 00:35:38,637 --> 00:35:41,431 Chris, razgovarali smo o ovome. 848 00:35:41,598 --> 00:35:43,392 Vratit ću se tamo kad završim. 849 00:35:43,559 --> 00:35:44,977 U redu, dušo? 850 00:35:49,189 --> 00:35:51,733 - Mama, koji je to kurac? - Tarik, molim te, pusti to. 851 00:35:51,900 --> 00:35:54,128 Otkad bi ikada dopustio netko s tobom tako razgovara? 852 00:35:54,152 --> 00:35:55,713 - Koji se kurac događa? - U redu. slušaj me 853 00:35:55,737 --> 00:35:57,906 Nemam puno opcija. Razumiješ li to? 854 00:35:58,073 --> 00:35:59,241 Dajem sve od sebe. 855 00:35:59,408 --> 00:36:01,118 A taj čovjek nije ništa što ne mogu podnijeti. 856 00:36:02,035 --> 00:36:04,204 Slušaj me ti moram otići sada. 857 00:36:05,038 --> 00:36:06,331 U redu. 858 00:36:06,498 --> 00:36:07,541 Slušati. 859 00:36:07,916 --> 00:36:09,918 Volim te, Tarik. 860 00:36:10,752 --> 00:36:12,004 I ja tebe volim, mama. 861 00:36:42,326 --> 00:36:45,454 Tvoja majka je uzrokovala pravi problem za mene. 862 00:36:45,621 --> 00:36:48,040 O da, ruka radi lijepo. Hvala na pitanju. 863 00:36:48,206 --> 00:36:49,893 I sav novac koji sam imao skidanje s ulice? 864 00:36:49,917 --> 00:36:50,959 Nema na čemu. 865 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Oh, želiš li razgovarati o novcu? 866 00:36:53,545 --> 00:36:56,340 Monet me upravo jako izgubio mogućnost proširenja. 867 00:36:56,506 --> 00:36:59,676 Ali još gore, ono što je učinila bio glup i opasan 868 00:36:59,843 --> 00:37:02,095 i mogao je razotkriti sve Uključujući i tebe. 869 00:37:02,262 --> 00:37:04,282 Da, pa, ne mogu kontrolirati što jebote Monet radi. 870 00:37:04,306 --> 00:37:06,558 Pa, šteta, jer sada to moraš popraviti. 871 00:37:06,725 --> 00:37:08,786 Čekaj, želiš da ti donesem Rusi se vraćaju za stol? 872 00:37:08,810 --> 00:37:10,354 Do kraja dana. 873 00:37:10,520 --> 00:37:12,415 Znaš čim vide moju lice, ubit će me, zar ne? 874 00:37:12,439 --> 00:37:13,857 Pa ti si pametan dečko. 875 00:37:14,024 --> 00:37:15,108 Smisli nešto. 876 00:37:15,525 --> 00:37:16,777 Idemo. 877 00:37:21,949 --> 00:37:23,492 Nema šanse, Cane. 878 00:37:23,659 --> 00:37:25,303 Slušaj, ne bih zvao kad bih imao drugu opciju. 879 00:37:25,327 --> 00:37:26,954 Imam intervju za školu. 880 00:37:27,120 --> 00:37:29,280 Ne znam što bih rekla tebe. Ja sam svoj dio obavio. gotova sam 881 00:37:29,915 --> 00:37:32,876 znaš što u pravu si 882 00:37:33,043 --> 00:37:34,503 Smislit ću nešto drugo. 883 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 Čekati. 884 00:37:39,549 --> 00:37:41,819 Noma će poludjeti ti ako ne isporučiš, zar ne? 885 00:37:41,843 --> 00:37:43,178 Tako nešto. 886 00:37:45,013 --> 00:37:47,933 Pa, ja nešto kao da ne želite da se to dogodi vama. 887 00:37:48,100 --> 00:37:49,935 Stani, je li ovo moje telefon hakiran? 888 00:37:50,102 --> 00:37:52,646 Je li ovo Josefina Morales zapravo govori neko pravo sranje? 889 00:37:52,813 --> 00:37:55,357 Dobro, prije svega, nikada zovi me Josefina ikada više. 890 00:37:55,524 --> 00:37:57,567 I šuti prije predomislim se. 891 00:37:57,693 --> 00:37:59,653 - Požuri. - Jebeno znam. 892 00:37:59,820 --> 00:38:01,238 Zbogom, Josie. 893 00:38:13,959 --> 00:38:16,294 Slušaj, jebeno lažeš opet prst na Rachel, 894 00:38:16,461 --> 00:38:18,189 Obećavam, sljedeći put je tako bit će tvoje jebeno grlo, 895 00:38:18,213 --> 00:38:19,256 čuješ li me 896 00:38:19,423 --> 00:38:20,257 Razumijete li? 897 00:38:20,424 --> 00:38:22,092 Da, da, razumijem! 898 00:38:23,301 --> 00:38:24,946 Sada, prijavi ovo sranje, jesam slanje ljudi u vašu kuću 899 00:38:24,970 --> 00:38:26,531 spaliti to sranje dok ležiš tamo. 900 00:38:26,555 --> 00:38:27,597 čuješ li me 901 00:39:02,924 --> 00:39:04,244 - Izvoli. - Hvala ti, dušo. 902 00:39:04,384 --> 00:39:06,344 - Donijet ću ti tablete. - Dru, Dru, dođi ovamo. 903 00:39:08,055 --> 00:39:09,181 Slušati. 904 00:39:10,474 --> 00:39:12,674 Znam da si ljut na mene o tvom ocu i Gordu. 905 00:39:14,644 --> 00:39:17,314 Stvarno bih voljela da nisam raditi stvari koje ja radim. 906 00:39:19,274 --> 00:39:20,918 Ali nisam mogao biti majko koju si trebao, 907 00:39:20,942 --> 00:39:22,277 majka koja potrebna ovoj obitelji 908 00:39:22,444 --> 00:39:23,737 ako ih nisam učinio. 909 00:39:23,862 --> 00:39:24,905 razumiješ 910 00:39:25,030 --> 00:39:27,199 zajebavaš li se ozbiljno sada? 911 00:39:28,784 --> 00:39:30,660 Ovdje sam i mislim na tebe spremam se ispričati 912 00:39:30,827 --> 00:39:32,621 a umjesto toga ti si opravdavajući ono što ste učinili. 913 00:39:32,788 --> 00:39:34,498 Ali, Dru, slušaj, pokušavam... 914 00:39:34,664 --> 00:39:36,583 Ne čujem drugu riječ iz tvojih usta. 915 00:39:37,125 --> 00:39:38,668 Idem po tablete. 916 00:39:54,643 --> 00:39:56,812 Uh-uh. Nemoj to raditi jebeno. 917 00:39:56,937 --> 00:39:59,314 - Ona je... Ona je otrov. - znam 918 00:39:59,481 --> 00:40:02,359 Ali gledaj, ako ovo učiniš, ako joj promijeniš tablete, 919 00:40:02,526 --> 00:40:04,611 - nema povratka. - Već sam tamo. 920 00:40:04,736 --> 00:40:05,904 Dru, ne nisi. 921 00:40:08,657 --> 00:40:10,909 Ovdje sam i pokušavam djelovati kao da je sve u redu. 922 00:40:11,034 --> 00:40:13,703 Jer moramo. Dakle ona ne postaje sumnjičav. 923 00:40:13,870 --> 00:40:17,624 Pa ne mogu više. Ne mogu to više jebeno raditi. 924 00:40:18,125 --> 00:40:19,543 slušaj me 925 00:40:19,709 --> 00:40:21,545 Znam da je bila teška godina. 926 00:40:21,670 --> 00:40:23,672 Učinili ste stvari koje ste nikad nisam mislio da možeš. 927 00:40:23,839 --> 00:40:24,840 Oboje imamo. 928 00:40:24,965 --> 00:40:26,341 Zbog nje. 929 00:40:26,466 --> 00:40:30,178 I unatoč svemu Monet nas je zajebao, 930 00:40:30,345 --> 00:40:31,805 Dru, mi nismo poput nje. 931 00:40:31,972 --> 00:40:34,141 A mi nemamo biti. čuješ li me 932 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 Ne moramo biti. Pogledaj me. 933 00:40:36,893 --> 00:40:39,688 Možemo biti bolji od njoj. Znam da možemo. 934 00:40:54,202 --> 00:40:55,871 ne ne! 935 00:40:56,872 --> 00:40:58,540 Brate, moraš biti jebeno se šalim. 936 00:40:58,707 --> 00:41:00,000 Hajde, jebote. 937 00:41:00,167 --> 00:41:01,209 Jebati! 938 00:41:09,342 --> 00:41:11,195 Yo, yo, yo, ovo je Brayden. Znaš što ti je činiti. 939 00:41:11,219 --> 00:41:12,387 Joj, B. 940 00:41:13,513 --> 00:41:15,765 Gdje si, brate? trebam jebena usluga, čovječe. 941 00:41:27,986 --> 00:41:28,986 Hm. 942 00:41:29,529 --> 00:41:30,822 Nakon tebe, vruće stvari. 943 00:41:48,840 --> 00:41:50,759 Reci mi zašto ja ne bi te trebao upucati 944 00:41:50,926 --> 00:41:52,802 odmah jebote. 945 00:42:02,103 --> 00:42:04,731 Čist. Ne može se ući u trag. Vojni stupanj. 946 00:42:04,898 --> 00:42:07,018 Nećete naći bolje u SAD Koliko hoćeš. 947 00:42:07,108 --> 00:42:09,444 Dokaz Nomine dobre vjere. 948 00:42:09,611 --> 00:42:12,197 Mislim, ti ne bi nikoga naoružao pokušavao si stvoriti neprijatelja. 949 00:42:14,407 --> 00:42:16,409 Jedan uvjet. 950 00:42:16,576 --> 00:42:18,370 Od sada... 951 00:42:18,870 --> 00:42:20,497 Razgovaram samo s djevojkom. 952 00:42:30,298 --> 00:42:31,424 Bogu hvala. 953 00:42:32,592 --> 00:42:34,594 Ne mogu ni naručiti jebeni Uber upravo sada, brate. 954 00:42:34,761 --> 00:42:36,137 dobro si 955 00:42:37,764 --> 00:42:39,367 Mislim, s tim sranjem moja mama prolazi, 956 00:42:39,391 --> 00:42:40,934 Ne mogu ni učiniti ništa o tome. 957 00:42:41,935 --> 00:42:44,854 Zarađujem 11 dolara na sat pranje naramenica. 958 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 Sranje je ludo, brate. 959 00:42:48,942 --> 00:42:51,528 činjenice. Mislim, ne znam čak i kao moja obitelj. 960 00:42:52,153 --> 00:42:53,655 Ali vidjeti ih kako gube sve? 961 00:42:53,780 --> 00:42:55,991 Mislim, jesu prodaja kuće. 962 00:42:56,157 --> 00:42:58,493 Ludo je koliko ja zapravo želim pomoći. 963 00:43:00,453 --> 00:43:01,913 Znate, što ako hoćemo li se vratiti? 964 00:43:02,414 --> 00:43:03,832 Ti me zajebavaš? 965 00:43:03,999 --> 00:43:05,000 Slušaj, B. 966 00:43:05,875 --> 00:43:07,144 Ne znam što jebi se odmah, 967 00:43:07,168 --> 00:43:08,211 ali trebamo pravi novac. 968 00:43:08,378 --> 00:43:09,838 Moramo zaraditi pravi novac 969 00:43:10,005 --> 00:43:11,548 u cilju zaštite naše obitelji. 970 00:43:11,715 --> 00:43:15,176 Zar se ne sjećate što upravo dogodilo Becci? Za praćenje? 971 00:43:15,343 --> 00:43:18,263 Jedini način da zaštitimo naše obitelji je da ne prodaju drogu. 972 00:43:18,430 --> 00:43:21,308 I što učiniti, brate? Nemamo sranja. 973 00:43:21,474 --> 00:43:24,561 - To je bolje nego biti mrtav. - Zajebi to sranje, brate. 974 00:43:24,728 --> 00:43:26,521 Slušaj, možemo prodati a da Noma ne zna. 975 00:43:26,688 --> 00:43:28,857 Brate, ona sve zna. 976 00:43:29,024 --> 00:43:30,525 Sjeti se da je iskočila na nas u Italiji 977 00:43:30,692 --> 00:43:32,193 kao neka ševa Britanska žena mačka? 978 00:43:32,360 --> 00:43:34,839 Slušaj, da. Ne govorim ovo sranje nije rizik, u redu? 979 00:43:34,863 --> 00:43:37,423 Dobro, u-u pravu si. To nije a rizik. To je jebena smrtna želja. 980 00:43:37,532 --> 00:43:39,200 Ne ako to radite pametno. 981 00:43:39,326 --> 00:43:43,163 Nisi li mi upravo rekao kako nepametan tvoj glupi dupe upravo bio? 982 00:43:44,456 --> 00:43:45,999 - da - U redu. 983 00:43:46,166 --> 00:43:48,543 Ali iz pepela diži feniksa, u redu? 984 00:43:48,710 --> 00:43:50,211 što je ovo, jebeni Harry Potter? 985 00:43:53,715 --> 00:43:55,192 Ti si ozbiljan u vezi ovoga. 986 00:43:55,216 --> 00:43:56,801 Da, jebeno sam ozbiljan, B. 987 00:43:57,469 --> 00:43:59,220 Misliš da volim biti bez novca? 988 00:43:59,346 --> 00:44:01,890 Brineš se što je to kurac što će se sljedeće dogoditi mojoj majci? 989 00:44:03,433 --> 00:44:04,768 ne znam 990 00:44:06,019 --> 00:44:08,772 Ono što znam je da definitivno jesam nije stvoreno za 9-do-5. 991 00:44:08,897 --> 00:44:10,190 Što se zapravo i pokazalo 992 00:44:10,315 --> 00:44:11,733 više kao 7-na-9 na dobar dan. 993 00:44:11,858 --> 00:44:13,276 Točno moja poanta. 994 00:44:13,401 --> 00:44:15,046 Pogotovo dok ove drkadžije žive na veliko 995 00:44:15,070 --> 00:44:17,322 izvan organizacije koja gradili smo od temelja. 996 00:44:18,490 --> 00:44:20,408 U redu, hipotetski govoreći, 997 00:44:20,575 --> 00:44:24,079 ako bismo ovo ponovili, ako bismo ovo ponovili, 998 00:44:24,245 --> 00:44:25,885 što bi se dogodilo s Effie, Tejadas? 999 00:44:25,997 --> 00:44:27,975 - Svi koji su nas zajebavali. - Jebi Effie. Jebeš Tejade. 1000 00:44:27,999 --> 00:44:29,918 Dobit će ono što kurac im dolazi. 1001 00:44:30,085 --> 00:44:31,378 Razumiješ me? 1002 00:44:32,921 --> 00:44:34,214 Da. 1003 00:44:34,381 --> 00:44:36,132 Da, znam. Jebi ga, ulazim. 1004 00:44:36,257 --> 00:44:37,384 Napravimo ovo sranje. 1005 00:44:42,138 --> 00:44:44,140 Pa što ćemo sada, podijeliti otopiti tunu? 1006 00:44:44,307 --> 00:44:46,267 Imam plan. hajde 1007 00:44:56,444 --> 00:44:58,071 Spusti usisivač, Janet. 1008 00:44:58,988 --> 00:45:02,409 Monet, ne vidim nikoga inače čistim ovu kuću. 1009 00:45:06,746 --> 00:45:08,206 Uvijek imate mišljenje. 1010 00:45:09,040 --> 00:45:11,960 Reci mi, jesam li uništio svoju djecu? 1011 00:45:13,628 --> 00:45:14,754 Monet, stani. 1012 00:45:16,047 --> 00:45:19,008 Uvijek sam bio tako siguran da jesam učeći ih kako preživjeti. 1013 00:45:19,175 --> 00:45:20,802 Rade ono što je najbolje za njih. 1014 00:45:21,886 --> 00:45:23,805 Možda sam samo radio ono što je bilo najbolje za mene. 1015 00:45:23,972 --> 00:45:27,267 Radimo najbolje s čime dobri Gospod nam je dao. 1016 00:45:27,392 --> 00:45:30,145 Ne, zajebi to. Kad sam se probudio gore u bolničkom krevetu, 1017 00:45:30,311 --> 00:45:32,981 Obećao sam sebi da ću bolje bi mi odgovarala moja djeca. 1018 00:45:33,148 --> 00:45:36,484 Pa je li to sve ovo prisjećanje je bilo o? 1019 00:45:37,485 --> 00:45:39,028 Vidi, moram znati, J. 1020 00:45:40,113 --> 00:45:42,365 Jesam li se toliko zajebao da Ne mogu ih vratiti? 1021 00:45:44,492 --> 00:45:45,952 Zašto ih ne pitaš? 1022 00:45:52,625 --> 00:45:54,043 Budi iskren, Dru. 1023 00:45:56,963 --> 00:45:59,466 Ja... pretpostavljam činjenica to što pitaš je... 1024 00:46:01,426 --> 00:46:02,844 to je barem početak. 1025 00:46:04,596 --> 00:46:06,723 - Moram ići. - Čekaj, Dru. 1026 00:46:10,018 --> 00:46:11,769 Jeste li što dobili tko me je upucao? 1027 00:46:12,520 --> 00:46:14,022 Radim na tome, mama. 1028 00:46:15,190 --> 00:46:17,525 Možda Cane pronađe nešto ujutro. 1029 00:46:17,650 --> 00:46:18,776 Kako? 1030 00:46:19,486 --> 00:46:21,029 Njegova glava je sve do Nominog dupeta. 1031 00:46:21,196 --> 00:46:23,531 Ma... odmori se. 1032 00:46:35,627 --> 00:46:39,047 Pa dom test je bio točan. 1033 00:46:40,590 --> 00:46:42,217 Dakle, trudna sam? 1034 00:46:43,051 --> 00:46:45,053 Vidi, znam što fakultet je kao. 1035 00:46:45,428 --> 00:46:47,055 Znate, puno zabava. 1036 00:46:47,222 --> 00:46:48,973 Misliš da znaš tko je otac? 1037 00:46:49,641 --> 00:46:50,642 Naravno da želim. 1038 00:46:51,726 --> 00:46:53,496 Dobro, dobro, idemo preko svih tvojih opcija, 1039 00:46:53,520 --> 00:46:55,730 ali volim reći svojoj mlađoj pacijenti da se ne izgube 1040 00:46:55,897 --> 00:46:58,608 u emotivnosti od potencijalno majčinstvo. 1041 00:46:58,775 --> 00:47:00,401 I što je to? trebalo značiti? 1042 00:47:00,568 --> 00:47:03,238 Onoliko divno koliko to može biti zamislite sebe s bebom, 1043 00:47:03,404 --> 00:47:04,739 stvarno se morate zapitati, 1044 00:47:04,906 --> 00:47:06,383 imaš li pravo vrsta okoline 1045 00:47:06,407 --> 00:47:08,952 i obitelj donijeti a novi život u svijet? 1046 00:47:09,911 --> 00:47:11,454 Ne znaš ti ništa o meni. 1047 00:47:11,579 --> 00:47:13,957 Zato bolje pripazi na sebe. 1048 00:47:17,585 --> 00:47:19,254 Pa da razjasnimo. 1049 00:47:19,879 --> 00:47:22,257 Produžili ste ponuda u moje ime 1050 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 bez mog znanja ili odjave 1051 00:47:25,468 --> 00:47:26,928 i očekuješ me biti zahvalan? 1052 00:47:27,053 --> 00:47:28,304 To je dobar posao. 1053 00:47:29,138 --> 00:47:32,141 Imali ste ludi proizvod i oružje. Sada ne znaš. 1054 00:47:33,560 --> 00:47:35,395 Čini se da ste užasno zbunjeni 1055 00:47:35,562 --> 00:47:37,355 o tome tko je ovdje glavni, ljubavi. 1056 00:47:48,908 --> 00:47:52,453 “Možda će ovo pomoći u postavljanju tvoj razum, ljubavi." 1057 00:47:52,620 --> 00:47:53,663 Oprostite? 1058 00:47:53,830 --> 00:47:55,540 To si ti bio reći ću, zar ne? 1059 00:47:56,457 --> 00:47:57,709 Riječ za jebenu riječ. 1060 00:47:57,875 --> 00:47:59,711 Slušaj, Noma. ja ne bi bio ovdje 1061 00:47:59,877 --> 00:48:02,964 ako nisam mislio da mogu uvjeriti te da sam bio u pravu. 1062 00:48:03,131 --> 00:48:05,633 U redu? Možete li, molim vas, dobiti tvoj jebeni pas čuvar od mene? 1063 00:48:08,261 --> 00:48:09,929 Muja na tebi, ha? 1064 00:48:10,471 --> 00:48:13,099 znaš što Pusti ga. 1065 00:48:13,850 --> 00:48:15,268 Želite da ja preuzmem, gospođo? 1066 00:48:16,644 --> 00:48:18,438 Zašto ne izađeš, Obi? 1067 00:48:18,605 --> 00:48:19,647 Kreni van. 1068 00:48:20,982 --> 00:48:23,693 Da. Cane može ostati 1069 00:48:23,860 --> 00:48:26,321 i objasni mi zašto on misli da je to dobra ideja 1070 00:48:26,487 --> 00:48:28,865 za prodaju automatskog oružja istim ljudima 1071 00:48:29,032 --> 00:48:30,617 misli njegova majka žele ga ubiti. 1072 00:48:30,783 --> 00:48:33,161 - Noma, jesi li siguran da želiš... - Obi, molim te. 1073 00:48:33,328 --> 00:48:34,787 Molim te, Obi. 1074 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Možete li dobiti ovo razgovor uz viski? 1075 00:48:46,382 --> 00:48:47,592 Da. 1076 00:49:01,898 --> 00:49:05,068 Hej, 2-Bit, vratio sam se moja beba, majku ti. 1077 00:49:06,944 --> 00:49:09,322 Jebote je ovo kreten ideš? 1078 00:49:09,489 --> 00:49:12,241 Veganski korejski roštilj. 1079 00:49:12,408 --> 00:49:15,244 - Misliš da je paravan? - Što, crnja ne može biti vegan? 1080 00:49:16,371 --> 00:49:17,651 Spasite svijet, 2-bit. 1081 00:49:17,705 --> 00:49:19,248 Još uvijek uzimamo jebena vožnja. 1082 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 To je činjenica. 1083 00:49:21,459 --> 00:49:23,628 Sve dok moj rezervni ključ radi, ja sam vani. 1084 00:49:40,395 --> 00:49:41,771 Oh, dušo, nedostajala si mi. 1085 00:49:48,736 --> 00:49:50,405 Odjebi iz mog auta! 1086 00:49:50,571 --> 00:49:51,948 Majku ti, ovo je moje sranje. 1087 00:50:07,964 --> 00:50:09,257 gospodine Okeke. 1088 00:50:09,424 --> 00:50:10,883 Imate minutu? 1089 00:50:12,093 --> 00:50:13,136 Naravno. 1090 00:50:14,011 --> 00:50:16,180 - Kako vam mogu pomoći, policajče... - Detektive. 1091 00:50:16,347 --> 00:50:18,224 Carter. NYPD. 1092 00:50:18,391 --> 00:50:21,018 Pronašao sam neki telefon poziva između vas i muškarca 1093 00:50:21,185 --> 00:50:23,604 koji, ovaj, navodno ustrijelio saveznog časnika 1094 00:50:23,771 --> 00:50:25,314 na Stansfieldu kampusu prošli mjesec. 1095 00:50:25,440 --> 00:50:28,651 I razmišljao sam to... pucnjava 1096 00:50:28,776 --> 00:50:31,779 možda neće biti tako jasan kako svi kažu da je bilo. 1097 00:50:31,946 --> 00:50:33,614 Mora da se varate. 1098 00:50:33,781 --> 00:50:35,050 Nemam vezu svim ljudima poput... 1099 00:50:35,074 --> 00:50:36,743 Pa, stani sada. izdrži. 1100 00:50:37,243 --> 00:50:39,162 Što je s vašom vezom 1101 00:50:40,455 --> 00:50:43,166 onome tko je to progurao zelena karta za tvog brata? 1102 00:50:43,332 --> 00:50:44,959 Zbog tog sranja dogodilo se jebeno brzo. 1103 00:50:45,585 --> 00:50:47,754 Lako dolazi, lako odlazi, zar ne? 1104 00:50:48,921 --> 00:50:50,214 kako to misliš 1105 00:50:50,381 --> 00:50:51,549 Ne brini. 1106 00:50:51,716 --> 00:50:53,176 Razgovarat ćemo više o tome kasnije. 1107 00:50:53,342 --> 00:50:55,219 Ideš s tobom mene. Ruke na auto. 1108 00:51:17,658 --> 00:51:19,660 - Čistiš li? - Jebote ne. 1109 00:51:19,827 --> 00:51:21,871 I ne razgovaram s tobom bez mog komada, pa... 1110 00:51:22,622 --> 00:51:23,902 Ja svoje čuvam. Uđi u auto. 1111 00:51:33,925 --> 00:51:35,068 U redu. o cemu se radi 1112 00:51:35,092 --> 00:51:36,677 Ispričat ću ti, Tariq. 1113 00:51:37,929 --> 00:51:40,115 Mislim da moja djeca nisu tražeći da saznam tko me ustrijelio. 1114 00:51:40,139 --> 00:51:41,682 Što to ima veze sa mnom? 1115 00:51:41,849 --> 00:51:44,519 - Diana je rekla da nisi ti. - Jer nije. 1116 00:51:44,685 --> 00:51:46,997 Ali ti si taj s najveći razlog da me želiš mrtvog. 1117 00:51:47,021 --> 00:51:48,874 Da, također si mi rekao nemam što raditi 1118 00:51:48,898 --> 00:51:50,191 s Tommyjem ideš nakon moje majke. 1119 00:51:50,358 --> 00:51:51,609 I ti vjeruješ u to? 1120 00:51:53,486 --> 00:51:54,838 Pa zašto bih vjerovao ti nisi bio taj 1121 00:51:54,862 --> 00:51:56,072 koji im je uzeo snimke? 1122 00:51:56,197 --> 00:51:57,717 Jer nije bilo mene. U redu, Monet? 1123 00:51:57,782 --> 00:51:59,510 Ne znam koji kurac inače želiš da ti kažem. 1124 00:51:59,534 --> 00:52:01,178 Zašto, dovraga, misliš da ja bi došao nakon Tashe? 1125 00:52:01,202 --> 00:52:02,471 Jer to je što rekla mi je Kate Egan. 1126 00:52:02,495 --> 00:52:03,913 Tko je, dovraga, Kate Egan? 1127 00:52:05,039 --> 00:52:06,207 Zašto smo, dovraga, ovdje? Hm? 1128 00:52:06,374 --> 00:52:08,751 Joj, ja sam mrtav. tko kurac je ova kučka 1129 00:52:08,918 --> 00:52:09,961 i što je rekla? 1130 00:52:10,461 --> 00:52:12,004 Ona je majka Tommyja Egana. 1131 00:52:13,005 --> 00:52:14,924 Rekla mi je da si dao Adresa Tommyja Tashe. 1132 00:52:15,091 --> 00:52:17,218 Zašto bi, dovraga Tommyjeva kučkina majka 1133 00:52:17,385 --> 00:52:18,636 reći takvo sranje? 1134 00:52:18,803 --> 00:52:20,283 Vjerojatno je htio tebe mrtav ili tako nešto. 1135 00:52:20,721 --> 00:52:22,014 Ne seri. 1136 00:52:22,682 --> 00:52:24,350 Pitanje je tko je stavio je li do ovog sranja? 1137 00:52:25,059 --> 00:52:26,978 Jer to drkadžija će umrijeti. 1138 00:52:30,314 --> 00:52:32,275 ♪ Dobit ćemo ovo papir Možeš nas mrziti ♪ 1139 00:52:34,402 --> 00:52:36,153 ♪ Nikada nemojte stati 'Dok ne iskoči' ♪ 1140 00:52:36,320 --> 00:52:38,239 ♪ Dobit ćemo ovo papir Možeš nas mrziti ♪ 1141 00:52:38,406 --> 00:52:40,241 ♪ Neće nas zaustaviti Skinut ćemo ga ♪ 1142 00:52:40,408 --> 00:52:42,743 ♪ Nikada nemojte stati 'Dok ne iskoči' ♪ 1143 00:52:42,910 --> 00:52:44,745 ♪ Samo znaj da mi uvijek neka bude istinito ♪ 1144 00:52:44,912 --> 00:52:46,348 ♪ Nisi, ti nije, ti nisi ekipa ♪ 1145 00:52:46,372 --> 00:52:48,207 ♪ Kao krdo jureći bikovi ♪ 1146 00:52:48,374 --> 00:52:50,751 ♪ Bolje se pomakni Get ustani i počni trčati ♪ 1147 00:52:50,918 --> 00:52:52,278 ♪ Jer mi uvijek U nešto ♪ 1148 00:52:52,420 --> 00:52:54,255 ♪ Donesite tu dramu Reci svojoj mami ♪ 1149 00:52:54,380 --> 00:52:55,566 ♪ Donesi tu jedinicu za traumu ♪ 1150 00:52:55,590 --> 00:52:56,830 ♪ Možda mogu pokušati spasiti ♪ 1151 00:52:56,924 --> 00:52:58,426 ♪ Nitko ne usporava dolje Naša plaća ♪ 1152 00:52:58,593 --> 00:53:00,261 ♪ Samo gas, bez kočnica ♪ 1153 00:53:00,428 --> 00:53:02,406 ♪ Probijamo se kroz Tu je nema načina da to obuzdaš ♪ 1154 00:53:02,430 --> 00:53:03,790 ♪ Zato je tako mnogi će to mrziti ♪ 1155 00:53:03,890 --> 00:53:05,370 ♪ Mogli bi i oni Samo ga prihvati ♪ 1156 00:53:05,433 --> 00:53:07,435 ♪ Zato što ne mogu izbriši ono što dobivamo ♪ 1157 00:53:07,602 --> 00:53:09,437 ♪ Dobit ćemo ovo papir Možeš nas mrziti ♪ 1158 00:53:09,604 --> 00:53:11,314 ♪ Neće nas zaustaviti Skinut ćemo ga ♪ 1159 00:53:11,439 --> 00:53:13,649 ♪ Nikada nemojte stati 'Dok ne iskoči' ♪ 1160 00:53:13,816 --> 00:53:15,651 ♪ Dobit ćemo ovo papir Možeš nas mrziti ♪ 1161 00:53:15,818 --> 00:53:17,445 ♪ Neće nas zaustaviti Skinut ćemo ga ♪ 1162 00:53:17,612 --> 00:53:19,947 ♪ Nikada nemojte stati 'Dok ne iskoči' ♪ 1163 00:53:20,114 --> 00:53:21,782 ♪ Dobit ćemo ovo papir Možeš nas mrziti ♪ 1164 00:53:21,949 --> 00:53:23,469 ♪ Neće nas zaustaviti Skinut ćemo ga ♪ 1165 00:53:23,618 --> 00:53:25,953 ♪ Nikada nemojte stati 'Dok ne iskoči' ♪ 1166 00:53:26,120 --> 00:53:27,788 ♪ Dobit ćemo ovo papir Možeš nas mrziti ♪ 1167 00:53:27,955 --> 00:53:29,498 ♪ Neće nas zaustaviti Skinut ćemo ga ♪ 1168 00:53:29,665 --> 00:53:32,835 ♪ Nikada nemojte stati 'Dok ne iskoči' ♪