1
00:00:28,372 --> 00:00:30,441
<i>Prethodno u</i> Ghostu...

2
00:00:37,181 --> 00:00:38,849
Imamo vojnike.
Znamo igru.

3
00:00:39,082 --> 00:00:40,584
Ništa o vama Tejada crnjama

4
00:00:40,584 --> 00:00:42,252
živi u mrtvačkom
penthouse

5
00:00:42,252 --> 00:00:43,687
natjeraj me da poželim raditi s tobom.

6
00:00:43,687 --> 00:00:46,390
Monet Tejada ima poznate veze
do Dantea Spearsa.

7
00:00:46,390 --> 00:00:47,591
Tu je naš RICO.

8
00:00:47,591 --> 00:00:49,726
Jednom kad viralnost udari,
skinut će se preko noći.

9
00:00:49,726 --> 00:00:51,094
CrashCoin.

10
00:00:51,094 --> 00:00:52,329
Vrijedi
oko bilijunti dio centa.

11
00:00:52,329 --> 00:00:53,430
U redu, Brayden Weston.

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,098
što točno
bi te usrećio?

13
00:00:55,098 --> 00:00:56,500
<i>Želiš li razgovarati
o tome,</i>

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,502
ili želiš nešto učiniti
to će nas oboje usrećiti?

15
00:00:58,502 --> 00:00:59,570
Možda bismo uspjeli dobiti Thea
iz zatvora.

16
00:00:59,570 --> 00:01:01,104
Ozbiljno?

17
00:01:01,104 --> 00:01:04,174
<i>Ovo bi moglo biti najbliže
smo ikada dobili.</i>

18
00:01:04,174 --> 00:01:05,442
Lauren, koji kurac?

19
00:01:05,442 --> 00:01:06,543
Rekao si joj da me ubije?

20
00:01:06,543 --> 00:01:07,744
- WHO?
- Effie.

21
00:01:07,744 --> 00:01:08,879
<i>Znam da si ubio Lauren.</i>

22
00:01:09,112 --> 00:01:10,380
Želim da to jebeno kažeš!

23
00:01:10,380 --> 00:01:12,149
Učinio sam to za tebe
da te zaštitim.

24
00:01:12,149 --> 00:01:13,217
Ne možete samo
izbaci me iz firme

25
00:01:13,217 --> 00:01:14,384
koje smo zajedno izgradili.

26
00:01:14,384 --> 00:01:16,487
Ovo je isto moje sranje
kao što je tvoje.

27
00:01:16,487 --> 00:01:17,888
Očevo životno osiguranje?

28
00:01:18,121 --> 00:01:19,590
Vaša obitelj bi trebala uložiti ovo
u Weston Holdings.

29
00:01:19,590 --> 00:01:21,425
Kriminal ima svoju sudbinu.

30
00:01:21,425 --> 00:01:22,893
Morate otići sada.

31
00:01:24,294 --> 00:01:25,629
Donijet ću ti neki proizvod.

32
00:01:25,629 --> 00:01:26,730
Tarik nikad ne mora znati.

33
00:01:26,730 --> 00:01:28,565
Zašto bi to učinio, Cane?

34
00:01:28,565 --> 00:01:30,367
Želim paziti na tebe.

35
00:01:30,367 --> 00:01:32,169
Još uvijek moram pronaći mjesto
sakriti ovaj proizvod

36
00:01:32,169 --> 00:01:34,371
<i>tata me tjerao da trčim
u trgovini slatkišima.</i>

37
00:01:34,371 --> 00:01:35,739
Ne još. Da vidimo što još

38
00:01:35,739 --> 00:01:37,241
te kamere hvataju.

39
00:01:38,408 --> 00:01:39,643
Tko jebote
puca na nas?

40
00:01:39,643 --> 00:01:42,246
Rusi!

41
00:01:42,246 --> 00:01:43,714
Oni će
shvati to, Mo,

42
00:01:43,714 --> 00:01:44,848
a kada to učine,

43
00:01:44,848 --> 00:01:47,651
ta djeca nikad nisu
oprostit ću ti.

44
00:01:48,685 --> 00:01:53,457
<i>♪ Kažu da je ovo
Veliki, bogat grad ♪</i>

45
00:01:53,457 --> 00:01:57,461
<i>♪ Upravo dolazim
Iz najsiromašnijeg dijela ♪</i>

46
00:01:57,461 --> 00:01:58,896
<i>♪ Jaka svjetla, gradski život ♪</i>

47
00:01:58,896 --> 00:02:03,734
<i>♪ Moram uspjeti
Ovdje ide dolje ♪</i>

48
00:02:03,734 --> 00:02:07,738
<i>♪ Slučajno sam
Teško doći ♪</i>

49
00:02:07,738 --> 00:02:09,706
<i>♪ Legalno ili ilegalno, dušo
Moram uspjeti ♪</i>

50
00:02:09,706 --> 00:02:11,842
<i>♪ Nikad nisam uzeo
Nigdje ravnog puta ♪</i>

51
00:02:11,842 --> 00:02:14,211
<i>♪ Život je pun obrata
I okreti, udarci i modrice ♪</i>

52
00:02:14,211 --> 00:02:15,812
<i>♪ Živim, učim ♪</i>

53
00:02:15,812 --> 00:02:18,382
<i>♪ Ja sam iz tog grada punog
Žuti taksiji i neboderi ♪</i>

54
00:02:18,382 --> 00:02:20,651
<i>♪ Teško je započeti
U ovim krajevima bez papira ♪</i>

55
00:02:20,651 --> 00:02:23,387
<i>♪ Druže, odrastao sam u paklu
Blok dalje od raja ♪</i>

56
00:02:23,387 --> 00:02:26,356
<i>♪ Taj ugao svakih 15 minuta
Kreću sedam ♪</i>

57
00:02:26,356 --> 00:02:28,659
<i>♪ Čisti snijeg, u vrećicu
Onda gledaj kako ide ♪</i>

58
00:02:28,659 --> 00:02:31,295
<i>♪ Mogućnosti zanimanja
Dobij neki udarac ili neku kučku ♪</i>

59
00:02:31,295 --> 00:02:33,797
<i>♪ Pucaj lopticu ili remen
Nauči repati ili jackati ♪</i>

60
00:02:33,797 --> 00:02:35,232
<i>♪ Jebi ga, čovječe
U međuvremenu ♪</i>

61
00:02:35,232 --> 00:02:36,733
<i>♪ Kreni i napumpaj paket ♪</i>

62
00:02:36,733 --> 00:02:39,202
<i>♪ Ovo je moj kraljevski, kraljevski tijek
Moj James Bond bounce ♪</i>

63
00:02:39,202 --> 00:02:41,772
<i>♪ Taj 007
To je 62 po mom broju ♪</i>

64
00:02:41,772 --> 00:02:44,308
<i>♪ Ja sam prikriveni lažac
Ležim ispod pokrivača ♪</i>

65
00:02:44,308 --> 00:02:45,542
<i>♪ Pogledaj kučku u oči ♪</i>

66
00:02:45,542 --> 00:02:46,944
<i>♪ I reci joj
Dušo, volim te ♪</i>

67
00:02:46,944 --> 00:02:49,413
<i>♪ Ti si moja inspiracija
Ti si moja motivacija ♪</i>

68
00:02:49,413 --> 00:02:51,415
<i>♪ Ti si razlog zašto jesam
Krećemo bez oklijevanja ♪</i>

69
00:02:51,415 --> 00:02:54,484
<i>♪ Kažu da je ovo
Veliki, bogat grad ♪</i>

70
00:02:54,484 --> 00:02:59,856
<i>♪ Da, upravo dolazim
Iz najsiromašnijeg dijela ♪</i>

71
00:02:59,856 --> 00:03:01,491
<i>♪ Jaka svjetla, gradski život ♪</i>

72
00:03:01,491 --> 00:03:04,428
<i>♪ Moram uspjeti
Ovdje ide dolje ♪</i>

73
00:03:04,428 --> 00:03:06,563
<i>♪ Oh, da, da ♪</i>

74
00:03:06,563 --> 00:03:10,467
<i>♪ Slučajno sam
Teško doći ♪</i>

75
00:03:10,467 --> 00:03:12,970
<i>♪ Legalno ili ilegalno, dušo
Moram uspjeti ♪</i>

76
00:03:22,512 --> 00:03:23,714
<i>♪ Došao na ovaj svijet ♪</i>

77
00:03:23,714 --> 00:03:25,549
<i>♪ I tražimo ubojstvo ♪</i>

78
00:03:25,549 --> 00:03:26,783
<i>♪ Skini kapu s glave ♪</i>

79
00:03:26,783 --> 00:03:28,585
<i>♪ I to je riječ
Za Bobbyja Shmurdu ♪</i>

80
00:03:28,585 --> 00:03:29,886
<i>♪ Crnjo pazi što govoriš ♪</i>

81
00:03:29,886 --> 00:03:31,622
<i>♪ Ne bih volio
Morati te povrijediti ♪</i>

82
00:03:31,622 --> 00:03:34,591
<i>♪ Ti bi ubio perc
Ali cinkari kad si trijezan ♪</i>

83
00:03:34,591 --> 00:03:35,659
<i>♪ Čovjek dolje na ulici... ♪</i>

84
00:03:35,659 --> 00:03:36,960
Kučkin drkadžija.

85
00:03:38,328 --> 00:03:39,396
<i>♪ Udario sam jednog u glavu ♪</i>

86
00:03:39,396 --> 00:03:40,831
<i>♪ Ali njegov pištolj je bio na osiguraču ♪</i>

87
00:03:46,937 --> 00:03:49,272
ovdje sam
Koji je tvoj jebeni hitan slučaj?

88
00:03:49,272 --> 00:03:50,774
Trebat ćeš mi
odstupiti Drewu.

89
00:03:50,774 --> 00:03:51,942
Stvarno želiš razgovarati
o Drewu

90
00:03:51,942 --> 00:03:53,310
kad krene sranje
sa Rusima?

91
00:03:53,310 --> 00:03:54,411
Vidi, ovo sranje je na tebi

92
00:03:54,411 --> 00:03:55,879
za prikrivanje Renzova ubojstva
na njima.

93
00:03:55,879 --> 00:03:58,048
Nisi trebao donijeti
jebeni Rusi u ovo.

94
00:03:58,281 --> 00:03:59,950
A sada Dru's
u njihovom nišanu.

95
00:03:59,950 --> 00:04:01,718
Gledaj, nisam o tome
da ti dopustim da dobiješ mog sina

96
00:04:01,718 --> 00:04:03,520
svi sjebani zbog ovoga.

97
00:04:03,520 --> 00:04:04,755
Sada, odšetaj.

98
00:04:06,790 --> 00:04:08,558
Koji je kurac tako smiješno?

99
00:04:08,558 --> 00:04:11,895
Ne bojiš se
Rusi ranjavaju Dru.

100
00:04:11,895 --> 00:04:13,830
Bojiš se
da će saznati

101
00:04:13,830 --> 00:04:15,832
ti si razlog
njegov otac je šest stopa ispod.

102
00:04:15,832 --> 00:04:19,770
I ti i ja to znamo
je problem za oboje.

103
00:04:19,770 --> 00:04:22,072
Ne ako oboje
držimo jezik za zubima.

104
00:04:22,305 --> 00:04:25,042
Onda Dru nikad ne mora znati
njegova mama je htjela da njegov tata nestane.

105
00:04:25,042 --> 00:04:26,743
Dečko, prijetiš li mi?

106
00:04:26,743 --> 00:04:30,447
Kažem ti da ovo
kako će ovo funkcionirati.

107
00:04:30,447 --> 00:04:32,883
Nastavit ću se viđati s Druom,

108
00:04:32,883 --> 00:04:35,419
i nećeš učiniti ništa
o tome.

109
00:04:35,419 --> 00:04:36,720
Je li tako?

110
00:04:36,720 --> 00:04:37,754
tako je.

111
00:04:54,771 --> 00:04:55,972
Lauren, kako si?

112
00:04:55,972 --> 00:04:58,075
<i>Još uvijek sam mrtav.
Hvala na pitanju.</i>

113
00:04:58,075 --> 00:04:59,376
što hoćeš

114
00:04:59,376 --> 00:05:00,544
<i>Pokušavam shvatiti</i>

115
00:05:00,544 --> 00:05:01,778
<i>kako do nas
iz ovog sranja.</i>

116
00:05:01,778 --> 00:05:03,647
Da nas izvuče iz ovoga,
Trebaš mi reći

117
00:05:03,647 --> 00:05:05,716
što federalci imaju o meni,
ipak, molim te.

118
00:05:05,716 --> 00:05:07,350
<i>Zašto bih to učinio, Tariq?</i>

119
00:05:07,350 --> 00:05:10,087
Ti si moj cijeli razlog
život je oduzet.

120
00:05:10,087 --> 00:05:12,122
Lauren, žao mi je zbog toga, u redu,

121
00:05:12,355 --> 00:05:13,623
ali pokušavam ovo popraviti.

122
00:05:13,623 --> 00:05:14,791
<i>Stvarno?</i>

123
00:05:14,791 --> 00:05:16,827
Kažu da si ubojica.

124
00:05:16,827 --> 00:05:18,428
<i>Čudovište.</i>

125
00:05:18,428 --> 00:05:20,464
Da, pa ako sam čudovište,
Pretvorili su me u jednog.

126
00:05:20,464 --> 00:05:22,432
Nikada nisi ti kriv, zar ne?

127
00:05:22,432 --> 00:05:25,402
Nije te briga koga ćeš povrijediti
da dobiješ ono što želiš.

128
00:05:25,402 --> 00:05:27,370
<i>Ja, tvoja sestra...</i>

129
00:05:27,370 --> 00:05:28,605
Moja sestra?

130
00:05:30,407 --> 00:05:32,843
Slušaj, moja sestra je ubijena

131
00:05:32,843 --> 00:05:34,745
<i>od strane prljavog policajca
to je bilo nakon mene.</i>

132
00:05:34,745 --> 00:05:36,880
Je li osoba koja je rekla
Bio sam čudovište da ti to kažem?

133
00:05:38,014 --> 00:05:39,683
br.

134
00:05:39,683 --> 00:05:42,085
<i>Sudite mi ako želite,
ali učinio sam što sam morao</i>

135
00:05:42,085 --> 00:05:44,020
<i>da zaštitim ljude koje volim,
moja obitelj.</i>

136
00:05:44,020 --> 00:05:45,655
u redu,
Pokušao sam to učiniti za tebe,

137
00:05:45,655 --> 00:05:47,390
i još se trudim.

138
00:05:47,390 --> 00:05:49,426
<i>Gledaj, znam sve što želiš
je biti sa svojom obitelji</i>

139
00:05:49,426 --> 00:05:51,461
upravo sada, isto kao i ja.

140
00:05:51,461 --> 00:05:52,829
<i>U redu, i zato
trebali bismo surađivati</i>

141
00:05:52,829 --> 00:05:54,097
s federalcima.

142
00:05:54,097 --> 00:05:56,533
Znaš, trebali bismo svjedočiti
tako da možemo biti slobodni

143
00:05:56,533 --> 00:05:58,034
i vratiti naše stare živote.

144
00:05:58,034 --> 00:06:00,504
Ne, u redu,
to nije opcija.

145
00:06:00,504 --> 00:06:02,472
Čak i ako ne uhvatimo metak
za svjedočenje,

146
00:06:02,472 --> 00:06:04,541
ići će nas baciti
ravno u WITSEC.

147
00:06:04,541 --> 00:06:07,010
<i>Nećemo moći vidjeti
naše obitelji ikada više,</i>

148
00:06:07,010 --> 00:06:09,646
<i>neće moći živjeti život
o čemu smo sanjali, Lauren.</i>

149
00:06:10,814 --> 00:06:12,816
Pogledaj, ako želiš
tvoj stari život natrag,

150
00:06:12,816 --> 00:06:15,485
moraš mi pomoći, u redu?

151
00:06:15,485 --> 00:06:17,854
Želim ti vjerovati, Tariq.

152
00:06:17,854 --> 00:06:19,656
Ali ja samo...

153
00:06:19,656 --> 00:06:21,491
ne vjerujem ti.

154
00:06:21,491 --> 00:06:22,659
U redu.

155
00:06:22,659 --> 00:06:24,528
Pa, učinit ću što god bude
da te odvedem tamo.

156
00:06:24,528 --> 00:06:26,930
obećajem.

157
00:06:30,600 --> 00:06:32,002
<i>♪ Ne može biti sigurno
Jer ne znaš ♪</i>

158
00:06:32,002 --> 00:06:33,870
dolazim!

159
00:06:37,040 --> 00:06:39,743
O, moj Bože, da, da!

160
00:06:41,077 --> 00:06:43,113
O moj Bože.

161
00:06:43,113 --> 00:06:47,017
Oh, jebote, to je bilo tako dobro.

162
00:06:53,557 --> 00:06:55,692
Sve u redu?

163
00:06:55,692 --> 00:06:56,960
Da.

164
00:06:56,960 --> 00:06:58,795
Da, pretpostavljam
Samo sam malo rastresen.

165
00:06:58,795 --> 00:07:00,030
Znaš, shvatio sam

166
00:07:00,030 --> 00:07:01,131
Tarik i ja
bilo bi dobro do sada,

167
00:07:01,131 --> 00:07:03,834
ali nismo.

168
00:07:03,834 --> 00:07:05,936
Sranja jednostavno nikad nije bilo
ovako prije, znaš?

169
00:07:07,037 --> 00:07:09,773
Pa, znaš, ponekad
prijatelji dolaze i odlaze.

170
00:07:09,773 --> 00:07:11,541
<i>Malo plačeš zbog toga,
a onda ideš dalje.</i>

171
00:07:11,541 --> 00:07:13,076
Da, kod Tariqa
ne samo moj prijatelj, Keke.

172
00:07:13,076 --> 00:07:16,012
On je, kao,
doslovno moj brat.

173
00:07:16,012 --> 00:07:18,782
Tvoj brat
ili vaš poslovni partner?

174
00:07:18,782 --> 00:07:20,250
Znam da ti i Tarik
dilaju drogu

175
00:07:20,483 --> 00:07:22,252
- iz Weston Holdingsa.
- U redu, što...

176
00:07:22,485 --> 00:07:24,087
koji kurac
o čemu pričaš

177
00:07:24,087 --> 00:07:25,555
Dječače, stani.

178
00:07:25,555 --> 00:07:27,757
Doslovno sam vam pomogao
stvoriti papirnati trag

179
00:07:27,757 --> 00:07:29,626
za gotovinski depozit od 2 milijuna dolara.

180
00:07:29,626 --> 00:07:31,127
da,
moj klijent ne vjeruje bankama.

181
00:07:31,127 --> 00:07:32,195
Brayden...

182
00:07:32,195 --> 00:07:33,930
...onda objasnite CrashCoin,

183
00:07:33,930 --> 00:07:35,565
kriptovaluta koju kontrolirate

184
00:07:35,565 --> 00:07:38,268
koji se koristi samo za kupnju kave
s ovim lažnim dnom,

185
00:07:38,501 --> 00:07:39,269
savršeno za čuvanje lijekova.

186
00:07:39,502 --> 00:07:41,271
Da, zračni džepovi
držati kavu vrućom.

187
00:07:41,504 --> 00:07:42,806
Svi to znaju.

188
00:07:42,806 --> 00:07:45,675
Da, priznao si
da si ti bio mozak

189
00:07:45,675 --> 00:07:47,510
od Stansfielda
operacija lijekova.

190
00:07:47,510 --> 00:07:48,778
Priznaj.

191
00:07:48,778 --> 00:07:50,647
Radiš istu stvar
u Weston Holdingsu.

192
00:07:52,716 --> 00:07:53,950
Jebati.

193
00:07:53,950 --> 00:07:55,285
Jebi ga, jebi ga, jebi ga.

194
00:07:55,518 --> 00:07:57,587
Opustiti.

195
00:07:57,587 --> 00:07:59,789
Neću ništa reći.

196
00:07:59,789 --> 00:08:04,294
Zapravo mislim na tvoju operaciju
je prilično genijalno.

197
00:08:04,527 --> 00:08:05,662
jesi li

198
00:08:05,662 --> 00:08:08,598
Mm-hmm.
Mislim, napravili ste strategiju.

199
00:08:08,598 --> 00:08:10,634
Distribuirajte ilegalne droge
i očistiti novac

200
00:08:10,634 --> 00:08:12,269
sve u jednom mahu.

201
00:08:12,269 --> 00:08:13,737
Impresionirana sam.

202
00:08:14,537 --> 00:08:17,040
Da, pa, tako idemo.

203
00:08:17,040 --> 00:08:18,575
Znaš, Tariq je shvatio
strana kave,

204
00:08:18,575 --> 00:08:20,844
ali donio sam CrashCoin.

205
00:08:20,844 --> 00:08:23,647
Timski rad čini san uspješnim.
jesam li u pravu

206
00:08:23,647 --> 00:08:25,015
Znaš, koliko vrijedi,

207
00:08:25,015 --> 00:08:26,283
CrashCoin je bio teži dio.

208
00:08:26,283 --> 00:08:28,585
Mislim, bilo tko
može dotjerati drogu.

209
00:08:28,585 --> 00:08:31,721
Ne mogu niti ozakoniti milijune
dolara gotovine svaki dan.

210
00:08:32,622 --> 00:08:34,958
Ako si ti taj
sa svim velikim idejama,

211
00:08:34,958 --> 00:08:37,627
reci mi zašto si dovraga
plačući nad Tarikom svetim Patrikom.

212
00:08:52,142 --> 00:08:54,077
Ova kučka Noma
nije šala.

213
00:08:54,077 --> 00:08:55,879
Da, sad vidite
s čime imamo posla.

214
00:08:55,879 --> 00:08:57,213
E, zato tvoja glupa guzica
trebao misliti

215
00:08:57,213 --> 00:08:59,082
da me držiš u tijeku.

216
00:08:59,082 --> 00:09:00,083
Sada, kako jebote
jel samo čujem

217
00:09:00,083 --> 00:09:01,084
o ovom ruskom sranju

218
00:09:01,084 --> 00:09:02,852
ili dečki s Jamaica Avenue?

219
00:09:02,852 --> 00:09:04,154
Trebao si znati
Rusi ne staju

220
00:09:04,154 --> 00:09:05,755
s pogrebom tvoga oca.

221
00:09:05,755 --> 00:09:07,691
Trebam neke ideje brzo.

222
00:09:07,691 --> 00:09:08,892
Ne gledaj Taylor Swift.

223
00:09:08,892 --> 00:09:10,193
On nije taj koji će pomoći
s Rusima.

224
00:09:10,193 --> 00:09:11,294
<i>Vjeruj mi.</i>

225
00:09:11,294 --> 00:09:12,295
U redu, pa, ti si taj

226
00:09:12,295 --> 00:09:13,296
sa svim bistrim idejama.

227
00:09:13,296 --> 00:09:14,364
Nabroji ih, Einsteine.

228
00:09:14,597 --> 00:09:16,032
Ti si šef, zar ne?

229
00:09:16,032 --> 00:09:17,934
Zašto nam ne kažete
što želiš da učinimo?

230
00:09:17,934 --> 00:09:19,269
Gdje je Dru?

231
00:09:19,269 --> 00:09:21,771
Dru i Gordo vuku
naše proizvode s ulice.

232
00:09:21,771 --> 00:09:23,773
Wall Street i sveučilište
pokupit će se.

233
00:09:23,773 --> 00:09:25,308
na taj način,
zadržava prihod.

234
00:09:25,308 --> 00:09:26,910
Ja sam sredio ovo sranje.

235
00:09:28,244 --> 00:09:30,747
To će raditi za sada,
ali trebamo nešto drugo.

236
00:09:30,747 --> 00:09:31,982
Ako smo izvan ulice
predugo,

237
00:09:31,982 --> 00:09:34,117
tvrdit će Rusi
naš teren kao svoj.

238
00:09:35,685 --> 00:09:37,120
Imate li pametnih ideja,
Tarik?

239
00:09:38,688 --> 00:09:40,724
Što nije u redu
s ovim tipom?

240
00:09:40,724 --> 00:09:42,625
Ljutio je što smo ubili
njegova kuja koja nosi žicu.

241
00:09:42,625 --> 00:09:43,994
<i>Žica?
Da.</i>

242
00:09:43,994 --> 00:09:45,962
Ipak je riješeno.

243
00:09:45,962 --> 00:09:47,630
Svi vi ostali crnje
odjebi odavde.

244
00:09:47,630 --> 00:09:49,666
Moram razgovarati s Tariqom
na svoju ruku.

245
00:09:49,666 --> 00:09:51,001
<i>Odjebi odavde.
Požuri.</i>

246
00:09:51,001 --> 00:09:52,902
Da, i ti si crnja.

247
00:09:52,902 --> 00:09:54,371
Stvarno?

248
00:09:54,371 --> 00:09:55,705
droga.

249
00:09:58,108 --> 00:09:59,075
<i>Što ima?
Želiš mi reći</i>

250
00:09:59,075 --> 00:10:00,877
zašto se ponašaš ovako?

251
00:10:00,877 --> 00:10:02,912
Pa, čuo si Caneta.

252
00:10:02,912 --> 00:10:04,214
Otišao mi je iza leđa
i ubio Lauren.

253
00:10:04,214 --> 00:10:05,348
Zar to nije dovoljno?

254
00:10:05,348 --> 00:10:06,383
K vragu, to je zajebano,

255
00:10:06,383 --> 00:10:08,184
ali ti stvarno ovdje plačeš

256
00:10:08,184 --> 00:10:09,352
preko neke ožičene kučke?

257
00:10:09,352 --> 00:10:10,920
Suđenje je završilo.

258
00:10:10,920 --> 00:10:12,789
Pa, zvuči kao
ona je labava nit,

259
00:10:12,789 --> 00:10:14,057
i labave niti treba
biti izrezan

260
00:10:14,057 --> 00:10:15,225
pa se ne vrate
i poslije te objesiti.

261
00:10:15,225 --> 00:10:16,793
Monet,
ne razumiješ.

262
00:10:16,793 --> 00:10:18,194
U redu, policajci znaju
ona je ubijena,

263
00:10:18,194 --> 00:10:20,063
i sada
istražuju me.

264
00:10:20,063 --> 00:10:21,431
Gdje god idem,
ima očiju na meni.

265
00:10:21,664 --> 00:10:22,732
Trenutno sam vruć ko jebem.

266
00:10:22,732 --> 00:10:24,667
Pa, nisi je mrtav,

267
00:10:24,667 --> 00:10:27,070
tako da nemaš ništa
brinuti se.

268
00:10:27,070 --> 00:10:29,906
Trebao bi biti zahvalan
tko god da ju je izvadio.

269
00:10:29,906 --> 00:10:34,010
Sada imam puno problema
a rješenja nema.

270
00:10:34,010 --> 00:10:35,378
Ti si moj mislilac.

271
00:10:35,378 --> 00:10:37,380
razmisli.

272
00:10:40,383 --> 00:10:42,752
U redu.

273
00:10:42,752 --> 00:10:44,287
Znaju li Castillovi
kada su Rusi

274
00:10:44,287 --> 00:10:45,388
dobiti svoje pošiljke?

275
00:10:45,388 --> 00:10:47,891
Dru može saznati. Zašto?

276
00:10:47,891 --> 00:10:49,125
Mogao bih zatražiti uslugu.

277
00:10:49,125 --> 00:10:50,260
Mogao bi natjerati policiju da ga uhvati

278
00:10:50,260 --> 00:10:51,928
Rusi
sljedeća pošiljka droge.

279
00:10:51,928 --> 00:10:53,997
Dakle, bez proizvoda,
ne mogu služiti na našem terenu.

280
00:10:53,997 --> 00:10:55,231
I s toplinom
biti na njima,

281
00:10:55,231 --> 00:10:56,232
morat će se pritajiti,

282
00:10:56,232 --> 00:10:58,101
pa će napadi prestati.

283
00:10:58,101 --> 00:10:59,402
Sad, to je plan.

284
00:11:00,770 --> 00:11:01,871
Drago mi je da ste odlučili
prestati djelovati

285
00:11:01,871 --> 00:11:04,074
kao mala kučka, Tarik.

286
00:11:04,074 --> 00:11:06,009
<i>Tate nas nije mogao dobiti
promjena,</i>

287
00:11:06,009 --> 00:11:08,278
<i>ali nas je uspio srediti
ubrzano saslušanje za uvjetni otpust.</i>

288
00:11:08,278 --> 00:11:10,013
Pitanja o saslušanju za uvjetni otpust
uglavnom slijede

289
00:11:10,013 --> 00:11:11,281
sličnu formulu.

290
00:11:11,281 --> 00:11:13,383
Neće nas pitati
bilo što revolucionarno.

291
00:11:13,383 --> 00:11:15,919
To znači da su čuli
isto sranje milijun puta.

292
00:11:15,919 --> 00:11:19,456
Istina, ali sve dok Theo
djeluje kao iskreno,

293
00:11:19,456 --> 00:11:21,191
ima priliku.

294
00:11:21,191 --> 00:11:23,359
Valjda je tako bolje
nego ništa.

295
00:11:23,359 --> 00:11:25,929
Pobrinut ću se da bude spreman.

296
00:11:25,929 --> 00:11:28,798
Dakle, bilo što novo

297
00:11:28,798 --> 00:11:30,500
na mogućem
istraga ubojstva

298
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
u smrt Lauren Baldwin?

299
00:11:32,735 --> 00:11:35,338
Mislio sam da smo već razgovarali
o ovome.

300
00:11:35,338 --> 00:11:37,207
Što se vlasti tiče
zabrinuti su,

301
00:11:37,207 --> 00:11:38,842
poginula je u prometnoj nesreći.

302
00:11:38,842 --> 00:11:40,810
Nema istrage o ubojstvu.

303
00:11:40,810 --> 00:11:42,378
Jeste li sigurni?

304
00:11:42,378 --> 00:11:43,446
Tarik je uvjeren.

305
00:11:43,446 --> 00:11:45,982
On je paranoičan.

306
00:11:45,982 --> 00:11:47,984
Mislim, da si ti on,
zar ne bi bio?

307
00:11:54,491 --> 00:11:55,792
Malo sam nervozna.

308
00:11:55,792 --> 00:11:57,060
Nemoj biti.

309
00:11:57,060 --> 00:11:59,329
Ovo je samo praksa,
tako da znate što možete očekivati.

310
00:11:59,329 --> 00:12:00,463
Bit ćeš dobro.

311
00:12:01,531 --> 00:12:04,934
Uh, priznajete li svoju krivnju?

312
00:12:04,934 --> 00:12:07,003
Priznao sam
kao dio moje nagodbe o priznanju krivnje.

313
00:12:07,003 --> 00:12:08,505
To je glupo pitanje.

314
00:12:08,505 --> 00:12:10,807
U redu, nepoštovanje
nije način, brate.

315
00:12:10,807 --> 00:12:12,976
Imaš li grižnju savjesti
o tome što se dogodilo?

316
00:12:12,976 --> 00:12:16,146
Ja to činim i molim se
o onome što sam radio svaki dan.

317
00:12:16,146 --> 00:12:17,213
Amen.

318
00:12:17,213 --> 00:12:18,982
Doručak, ručak, večera.

319
00:12:18,982 --> 00:12:20,950
Čak se i molim
kad sam na WC-u.

320
00:12:20,950 --> 00:12:24,220
Dobro, ne trebaš
biti tako specifičan.

321
00:12:24,220 --> 00:12:27,957
Kako ćeš se napraviti
produktivan član društva?

322
00:12:27,957 --> 00:12:30,093
Nisam razmišljao o tome,
da budem iskren.

323
00:12:30,093 --> 00:12:32,061
Morate imati neku ideju.

324
00:12:32,061 --> 00:12:34,330
Pretpostavljam da nikad nisam razmišljao
Ikad bih izašao.

325
00:12:41,838 --> 00:12:43,573
Bit ćeš sjajan, Theo.

326
00:12:43,806 --> 00:12:45,875
Niste svi izgledali previše sretno
s mojim odgovorima.

327
00:12:45,875 --> 00:12:47,911
Dobro bi im došlo sredstvo za poliranje.
to je sve

328
00:12:47,911 --> 00:12:50,513
Oboje smo znali uvjetnu
bilo bi teško.

329
00:12:50,513 --> 00:12:52,048
Pomiren sam s tim.

330
00:12:52,048 --> 00:12:53,816
Izvlačimo te van, u redu?

331
00:12:53,816 --> 00:12:56,085
I prvo mjesto
mi idemo je to pristanište

332
00:12:56,085 --> 00:12:59,088
gdje slijeću helikopteri,
baš kao nekada, ha?

333
00:12:59,088 --> 00:13:01,958
Ne znam čemu ova budala
jako mi se svidjelo tamo.

334
00:13:01,958 --> 00:13:04,494
Uvijek bismo promukli
od dreke preko buke.

335
00:13:04,494 --> 00:13:07,197
Jednostavno ih volim gledati kako lebde
preko vode.

336
00:13:07,197 --> 00:13:08,898
- Da.
- U redu.

337
00:13:08,898 --> 00:13:11,534
Za to ću se bolje snaći.

338
00:13:23,913 --> 00:13:25,515
Jesi li dobro?

339
00:13:27,250 --> 00:13:29,319
Jebote ne.

340
00:13:29,319 --> 00:13:32,121
Brat će umrijeti ovdje.

341
00:13:32,121 --> 00:13:33,423
Ima šanse.

342
00:13:34,624 --> 00:13:37,260
Vidjeli ste kako je prošao.

343
00:13:40,029 --> 00:13:41,497
Nije gotovo, prijatelju.

344
00:13:41,497 --> 00:13:43,533
Možda postoji drugi način.

345
00:13:48,037 --> 00:13:49,072
Hej, posljednji proizvod

346
00:13:49,072 --> 00:13:50,306
sa uglova--
ovo bi trebalo biti to.

347
00:13:50,306 --> 00:13:51,374
<i>Moramo postaviti obranu</i>

348
00:13:51,374 --> 00:13:53,009
u slučaju da pokušaju
da nas udari ovdje.

349
00:13:53,009 --> 00:13:55,912
Ne bi li trebao biti kod kuće
meta na leđima njegove obitelji?

350
00:13:55,912 --> 00:13:57,113
shvaćam. Ja ću ići.

351
00:13:57,113 --> 00:13:58,348
Samo moram znati
kad sljedeći ruski

352
00:13:58,348 --> 00:14:00,083
stiže pošiljka droge.
<i>Zašto?</i>

353
00:14:00,083 --> 00:14:01,517
Želiš da kopamo
vlastiti grobovi?

354
00:14:01,517 --> 00:14:03,186
Rusi će znati
koja je došla od nas.

355
00:14:03,186 --> 00:14:04,921
Yo, gledaj,
svi mi morate vjerovati, u redu?

356
00:14:04,921 --> 00:14:06,289
Imamo plan
neutralizirati Ruse

357
00:14:06,289 --> 00:14:07,423
i vratiti se u posao.

358
00:14:07,423 --> 00:14:10,059
Nismo se prijavili
za ovo sranje, Dru.

359
00:14:10,059 --> 00:14:12,362
Morat ćemo ponovno pregovarati
naš dogovor.

360
00:14:13,596 --> 00:14:16,065
Veći rizik, veći rez.

361
00:14:16,065 --> 00:14:18,101
50/50.

362
00:14:19,168 --> 00:14:20,470
Nema šanse da to učinimo.

363
00:14:22,238 --> 00:14:23,539
Jeste li tako sigurni u to?

364
00:14:23,539 --> 00:14:25,275
Brate, zajebavaš me?

365
00:14:25,275 --> 00:14:26,643
Pomogli smo ti da središ Paola.

366
00:14:26,643 --> 00:14:27,944
Ovo je na svima nama.

367
00:14:27,944 --> 00:14:29,312
<i>To je posao, hermano,</i>

368
00:14:29,312 --> 00:14:32,115
nešto tvoj kurac
očito ne razumiju.

369
00:14:32,115 --> 00:14:34,350
Nema veze
sa mnom i Druom.

370
00:14:34,350 --> 00:14:36,152
Naši očevi
bili praktički krv.

371
00:14:36,152 --> 00:14:39,622
Tejadas su kao obitelj,
pa ćemo stajati uz njih

372
00:14:39,622 --> 00:14:41,457
kao što bi Papi želio.

373
00:14:44,027 --> 00:14:47,563
Iznesite to na glasovanje
nakon što on ode.

374
00:14:50,266 --> 00:14:51,601
Nije moglo biti tako loše.

375
00:14:51,601 --> 00:14:53,336
Rekao je da se moli na zahodu.

376
00:14:53,336 --> 00:14:55,405
mislim,
ima neke logike u tome.

377
00:14:55,405 --> 00:14:57,940
Mogu ovo popraviti.

378
00:14:57,940 --> 00:15:01,611
Trebaš mi zamijeniti jedan
član Theova povjerenstva za uvjetni otpust

379
00:15:01,611 --> 00:15:04,147
za nekoga
tko će uzeti mito

380
00:15:04,147 --> 00:15:06,482
i jamčiti njegovo oslobađanje.

381
00:15:06,482 --> 00:15:08,451
Ja... ne znam.

382
00:15:08,451 --> 00:15:09,952
Zamka je neuredna.

383
00:15:09,952 --> 00:15:12,355
U redu, Davis je njihov consigliere.

384
00:15:12,355 --> 00:15:15,458
Ako ostanem u njegovoj milosti,
samo je pitanje vremena

385
00:15:15,458 --> 00:15:18,027
prije nego što pronađem informaciju
moramo napraviti naš RICO slučaj.

386
00:15:18,027 --> 00:15:20,396
To si govorio
mjesecima, Cooper.

387
00:15:24,734 --> 00:15:27,170
Ima jedan od Whitmanovih dosjea
u svom uredu.

388
00:15:27,170 --> 00:15:28,304
Što?

389
00:15:28,304 --> 00:15:29,672
Stvarno si pokopan
vodi tamo.

390
00:15:29,672 --> 00:15:31,174
Što je u dosjeu?

391
00:15:31,174 --> 00:15:32,241
Nisam mogao
pristupiti mu,

392
00:15:32,241 --> 00:15:34,577
ali moja poanta je,
ako ima taj fajl,

393
00:15:34,577 --> 00:15:37,213
on mora imati druge čak i više
osuđujući dokazi unutra.

394
00:15:38,614 --> 00:15:39,649
Dobro, učini to.

395
00:15:39,649 --> 00:15:41,351
Ali ako ovo zajebeš,
pa pomozi mi,

396
00:15:41,351 --> 00:15:43,186
Cooper,
Odsjeći ću ti jaja.

397
00:15:46,189 --> 00:15:47,523
Oh...

398
00:15:47,523 --> 00:15:49,125
da, znaš,
tebi je tako lako.

399
00:15:49,125 --> 00:15:51,327
<i>Moraš ostati ovdje
i držite ruke čistima</i>

400
00:15:51,327 --> 00:15:52,428
<i>dok ja radim prljavi posao.</i>

401
00:15:52,428 --> 00:15:53,663
Cooper, opusti se.

402
00:15:53,663 --> 00:15:56,599
Ne, neću
jebeno opusti se, Jenny.

403
00:15:56,599 --> 00:15:58,668
Lagao si mi u lice.

404
00:15:58,668 --> 00:16:00,536
To je sjebano.

405
00:16:00,536 --> 00:16:02,438
Možemo li prijeći preko ovoga?

406
00:16:02,438 --> 00:16:04,540
Ne. Ne, ne možemo.

407
00:16:05,575 --> 00:16:07,343
Cooper...

408
00:16:10,346 --> 00:16:11,547
...gledaj, žao mi je.

409
00:16:11,547 --> 00:16:13,750
Jebi se, oprosti.

410
00:16:13,750 --> 00:16:15,752
Radim s tobom
jer je to najbolji način

411
00:16:15,752 --> 00:16:17,787
da dovedu ove drkadzije
dolje, ali lažeš mi,

412
00:16:18,020 --> 00:16:20,356
zaslijepio si me na bilo koji način,

413
00:16:20,356 --> 00:16:22,158
Neću oklijevati da te spalim.

414
00:16:22,158 --> 00:16:23,326
Cooper--

415
00:16:23,326 --> 00:16:25,361
Jesmo li jasni?

416
00:16:28,364 --> 00:16:30,633
Da, u redu.

417
00:16:35,772 --> 00:16:37,240
Ima li načina...

418
00:16:37,240 --> 00:16:38,674
ima li načina
netko u uredu tužitelja

419
00:16:38,674 --> 00:16:41,544
mogao je dojaviti Tariku
na istragu?

420
00:16:42,445 --> 00:16:45,348
Ne, potpuno smo izolirani.
Zašto?

421
00:16:45,348 --> 00:16:47,517
Čini se da nešto zna.

422
00:16:47,517 --> 00:16:49,452
Misliš da je Lauren mogla
rekao mu nešto?

423
00:16:49,452 --> 00:16:51,387
Apsolutno ne.

424
00:16:51,387 --> 00:16:53,222
Zašto bi stavila
vlastiti život u opasnosti

425
00:16:53,222 --> 00:16:54,791
rekavši tom ubojici
išta?

426
00:17:10,106 --> 00:17:12,275
Crnjo, prate li te?

427
00:17:12,275 --> 00:17:14,210
Sranje, ne mogu se vidjeti
sa svojim sjenovitim dupetom.

428
00:17:14,210 --> 00:17:16,078
Gle, već sam dolje
na biralištima.

429
00:17:16,078 --> 00:17:17,447
Sam si, Tariq.

430
00:17:17,447 --> 00:17:19,282
Slušaj, imam nešto
koji bi mogli pomoći vašoj kampanji,

431
00:17:19,282 --> 00:17:21,584
vratiti te u brojkama.

432
00:17:21,584 --> 00:17:23,286
Tik-tak.
Sat otkucava, crnjo.

433
00:17:23,286 --> 00:17:24,287
Što?

434
00:17:24,287 --> 00:17:25,455
Ruski drkadžije,

435
00:17:25,455 --> 00:17:26,689
dobili su pošiljku droge
dolazim sutra.

436
00:17:26,689 --> 00:17:28,558
Mislim da bih mogao nazvati
tvoji stari prijatelji iz njujorške policije,

437
00:17:28,558 --> 00:17:29,826
preuzeti zasluge za poprsje,
znaš,

438
00:17:29,826 --> 00:17:31,594
vratiti te na izbore.

439
00:17:31,594 --> 00:17:33,596
Kako ja znam
ne zajebavaš me

440
00:17:33,596 --> 00:17:35,498
i nećeš me spaliti
kao prošli put?

441
00:17:35,498 --> 00:17:38,167
Slušaj, ovi Rusi,
zajebavaju se s mojim poslom.

442
00:17:38,167 --> 00:17:39,368
Dakle, ovo je osveta.

443
00:17:39,368 --> 00:17:41,103
ja i ti,
oboje pobjeđujemo u ovoj situaciji.

444
00:17:43,105 --> 00:17:46,476
Pa, doista jesi
biznismen u duši,

445
00:17:46,476 --> 00:17:48,845
Gospodine Sveti Patrik,
Ja ću ti dati to.

446
00:17:48,845 --> 00:17:51,514
Za ovu funtu, ja ću.

447
00:18:04,794 --> 00:18:08,397
Sjećaš li se dana
Jesam li vam naplatio pozive?

448
00:18:08,397 --> 00:18:09,799
<i>Nedostaju mi.</i>

449
00:18:09,799 --> 00:18:11,667
Jeste li što saznali
o istrazi?

450
00:18:11,667 --> 00:18:13,803
Ne postoji niti jedan.
Saxe je to potvrdio.

451
00:18:13,803 --> 00:18:15,705
Pa, ili Saxe ne zna
ili jebeno laže.

452
00:18:15,705 --> 00:18:17,540
Što te čini
tako siguran u vezi ovoga?

453
00:18:17,540 --> 00:18:18,875
jednostavno jesam.

454
00:18:18,875 --> 00:18:20,610
Moram ići.

455
00:18:24,714 --> 00:18:27,817
I taj put si nas pokupio
kad nam se auto pokvario.

456
00:18:27,817 --> 00:18:29,719
Imao si tri kile koka-kole
u gumi.

457
00:18:29,719 --> 00:18:31,153
Da.

458
00:18:31,153 --> 00:18:33,723
Rekao sam ti klaunovi
da ne vozi tog prokletog batinaša.

459
00:18:33,723 --> 00:18:36,259
Srećom za sve vas,
Pojavio sam se, zar ne?

460
00:18:36,259 --> 00:18:38,694
Bio si moj anđeo čuvar.

461
00:18:38,694 --> 00:18:40,796
Još uvijek jaka i lijepa
kao uvijek.

462
00:18:40,796 --> 00:18:42,365
<i>♪ Činiš se više nego dovoljno ♪</i>

463
00:18:42,365 --> 00:18:44,166
<i>♪ Tako očito... ♪</i>

464
00:18:44,166 --> 00:18:45,234
Kasniš, Dru.

465
00:18:45,234 --> 00:18:46,402
Kai me čekao.

466
00:18:46,402 --> 00:18:47,670
Žao mi je, nešto je iskrslo.

467
00:18:47,670 --> 00:18:48,871
<i>Nije problem.</i>

468
00:18:48,871 --> 00:18:50,673
Uvijek imam vremena
za vas i vašu obitelj.

469
00:18:50,673 --> 00:18:51,741
To nije ono što si rekao

470
00:18:51,741 --> 00:18:52,808
kad smo tražili
za spajanje.

471
00:18:52,808 --> 00:18:54,744
- Dru, stani.
- Sve je u redu, Mo.

472
00:18:54,744 --> 00:18:57,313
Dječak tuguje,
kao što smo svi mi.

473
00:18:57,313 --> 00:18:59,815
Dru, obećavam ti,
platit će Rusi

474
00:18:59,815 --> 00:19:01,250
za ono što su učinili
svojoj obitelji.

475
00:19:01,250 --> 00:19:02,318
Kai, Rusi
su razlog

476
00:19:02,318 --> 00:19:03,819
Pozvao sam te večeras ovdje.

477
00:19:03,819 --> 00:19:05,321
Napali su našu uličnu operaciju,

478
00:19:05,321 --> 00:19:06,923
i znam da jesu
zadavao ti probleme.

479
00:19:06,923 --> 00:19:08,758
Oboma bi nam život bio lakši
ako su bili spušteni

480
00:19:08,758 --> 00:19:10,293
poput pasa koji jesu.

481
00:19:10,293 --> 00:19:12,628
Nije dobro vrijeme.

482
00:19:12,628 --> 00:19:14,797
Federalci su skupili desetak
mojih momaka prošli mjesec.

483
00:19:14,797 --> 00:19:16,499
<i>- Mršav sam.</i>
- Rekao si mi

484
00:19:16,499 --> 00:19:17,900
da se osvetim za Papi,

485
00:19:17,900 --> 00:19:20,403
a sada smo u ratu,
a ti ne možeš pomoći?

486
00:19:21,304 --> 00:19:23,606
Svaki sin s jajima bi to želio
osveta za njihova oca.

487
00:19:23,606 --> 00:19:25,741
- Oh, imam muda, crnjo.
- Dosta, dosta!

488
00:19:27,209 --> 00:19:29,579
Gledaj... razumijem

489
00:19:29,579 --> 00:19:31,981
moraš paziti
vašeg poslovanja.

490
00:19:32,214 --> 00:19:33,282
Ispratit ću te van.

491
00:19:38,287 --> 00:19:40,890
Žao mi je zbog usta mog sina večeras,

492
00:19:40,890 --> 00:19:43,292
i stvarno te cijenim
dolaziti.

493
00:19:43,292 --> 00:19:45,328
Doći ću te vidjeti uskoro.

494
00:19:48,331 --> 00:19:50,766
Držat ću te
na to obećanje.

495
00:19:50,766 --> 00:19:52,435
Ti to učini.

496
00:19:58,708 --> 00:19:59,942
Koji kurac
nije u redu s tobom?

497
00:19:59,942 --> 00:20:01,544
Pokušavaš nam izgubiti saveznika?

498
00:20:01,544 --> 00:20:04,413
Mama, taj crnja nije sranje,

499
00:20:04,413 --> 00:20:05,948
i vidim put
on te gleda.

500
00:20:05,948 --> 00:20:07,550
Tata čak nije ni hladan.

501
00:20:07,550 --> 00:20:09,785
A vi svi crnje ovdje gore
jedeš jebeno vino i sir?

502
00:20:09,785 --> 00:20:12,421
I Rusi
sipaju vatru na nas.

503
00:20:12,421 --> 00:20:13,923
Trebamo svu pomoć
možemo dobiti.

504
00:20:13,923 --> 00:20:17,827
Sve što imamo su neka jebanja
kutni dečki i Castillosi.

505
00:20:17,827 --> 00:20:19,629
Možda nismo ni imali
Castillosovi, Ma.

506
00:20:19,629 --> 00:20:22,665
Oni traže
veći rez--50/50.

507
00:20:22,665 --> 00:20:25,334
Dječače, zašto me ne dovedeš
bar jednom dobre vijesti?

508
00:20:25,334 --> 00:20:26,936
Vidi, Gordo će pokušati
razgovarati sa svojom braćom

509
00:20:26,936 --> 00:20:28,270
i odgovori ih od toga,
u redu

510
00:20:28,270 --> 00:20:29,972
Rekao je Frank
bi to želio.

511
00:20:29,972 --> 00:20:32,708
Rekao je da smo... mi obitelj.

512
00:20:32,708 --> 00:20:35,444
Pa, nadamo se
slušaju ga.

513
00:20:35,444 --> 00:20:37,013
Drago mi je da ste ga uhvatili.

514
00:20:38,614 --> 00:20:39,982
Nije čak ni tako, mama.

515
00:20:39,982 --> 00:20:41,550
Oh, Dru, prestani.

516
00:20:41,550 --> 00:20:44,487
Ovo je tvoja mama.

517
00:20:44,487 --> 00:20:46,022
Vidim kako te gleda.

518
00:20:46,022 --> 00:20:48,424
Taj dječak je bičevan.

519
00:20:51,927 --> 00:20:54,530
Ne znam, osjećam se kao...

520
00:20:54,530 --> 00:20:56,732
Osjećam da bismo mogli
biti nešto, ja i on.

521
00:20:56,732 --> 00:20:58,034
Je li to--je li to ludo?

522
00:20:58,034 --> 00:21:00,503
Nema luđeg
nego tvoj otac i ja.

523
00:21:00,503 --> 00:21:02,471
Zajedno smo izgradili život.

524
00:21:02,471 --> 00:21:03,706
I ti bi mogao.

525
00:21:03,706 --> 00:21:05,408
Ali zapamti,
samo zato što ti i Gordo

526
00:21:05,408 --> 00:21:08,911
su na istoj stranici
ne znači da je njegova obitelj.

527
00:21:08,911 --> 00:21:12,548
Pobrinite se da uvijek imate
njegovo uho, ne oni.

528
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
Želiš li ostati na večeri?

529
00:21:16,318 --> 00:21:17,687
ne mogu

530
00:21:17,687 --> 00:21:20,623
Cane i ja imamo posla
moramo završiti večeras.

531
00:21:20,623 --> 00:21:21,657
U redu.

532
00:21:21,657 --> 00:21:22,825
Reci Caneu da me nazove.

533
00:21:22,825 --> 00:21:24,527
U redu. ja ću.

534
00:21:24,527 --> 00:21:25,628
- Dobro, volim te.
- Volim te.

535
00:21:25,628 --> 00:21:27,363
- Hvala, mama.
- Da.

536
00:21:27,363 --> 00:21:28,864
<i>♪ Crne djevojke
Imam dodir Mide ♪</i>

537
00:21:28,864 --> 00:21:30,866
♪ Cijeli svijet
Želite biti poput nas ♪

538
00:21:30,866 --> 00:21:32,501
♪ Crne djevojke
Imam Midin dodir ♪

539
00:21:32,501 --> 00:21:34,537
<i>♪ Cijeli svijet
Želiš biti poput nas ♪</i>

540
00:21:34,537 --> 00:21:37,707
♪ Loše, ljepota, pamet
O, da, ja sam trostruka prijetnja ♪

541
00:21:37,707 --> 00:21:39,542
<i>♪ Ne mogu me uhvatiti
Izvadio sam traperice ♪</i>

542
00:21:39,542 --> 00:21:41,410
<i>♪ Osim ako oni
Pokaži mi poštovanje ♪</i>

543
00:21:41,410 --> 00:21:43,379
♪ Mogu ti dati
Sav proizvod ♪

544
00:21:43,379 --> 00:21:44,780
♪ Za režim kože ♪

545
00:21:44,780 --> 00:21:46,549
Jeste li znali da je tako dobra?

546
00:21:46,549 --> 00:21:48,517
Čudi me da nisi znao.

547
00:21:48,517 --> 00:21:49,719
Pogledaj ovo.

548
00:21:49,719 --> 00:21:51,520
♪ Lijepa crna kraljica
Obrazovan ♪

549
00:21:51,520 --> 00:21:52,922
♪ Sve što dotaknem
Povišen ♪

550
00:21:52,922 --> 00:21:55,458
♪ Cijeli svijet
Želite biti poput nas ♪

551
00:21:55,458 --> 00:21:57,359
Da, podigni ruke.

552
00:21:57,359 --> 00:21:59,562
<i>Zastupati za sve
veliki plijen crnih djevojaka</i>

553
00:21:59,562 --> 00:22:00,896
<i>u zgradi.</i>

554
00:22:04,567 --> 00:22:05,835
Točka.

555
00:22:06,969 --> 00:22:08,938
Odustani od toga
za Brushaundriju, svi.

556
00:22:10,072 --> 00:22:11,507
u redu, u redu.

557
00:22:11,507 --> 00:22:15,044
Sada, s malo
nježno izgovorena riječ,

558
00:22:15,044 --> 00:22:17,480
<i>imamo velikog čovjeka u kampusu.</i>

559
00:22:17,480 --> 00:22:19,982
Odustani od toga
za Salima Ashea Freemana.

560
00:22:24,587 --> 00:22:26,455
Sigurno si
želiš li to učiniti, čovječe?

561
00:22:26,455 --> 00:22:27,823
Moram to proživjeti, čovječe.

562
00:22:37,633 --> 00:22:41,604
Moje srce je prazno,
ali za moju ljubav.

563
00:22:41,604 --> 00:22:43,606
<i>Nemojte me smatrati krotkim.</i>

564
00:22:43,606 --> 00:22:46,876
Moj glas glasan od žaljenja

565
00:22:46,876 --> 00:22:51,147
jer imam dug
za riječi koje sam izgovorio

566
00:22:51,147 --> 00:22:53,516
<i>S bezobzirnom iskrenošću,</i>

567
00:22:53,516 --> 00:22:55,951
<i>ali ne
s bezgraničnim suosjećanjem.</i>

568
00:22:55,951 --> 00:22:57,486
<i>Za tvoj gubitak</i>

569
00:22:57,486 --> 00:22:59,555
iznova tugujem.

570
00:22:59,555 --> 00:23:01,524
Duša mi je prazna

571
00:23:01,524 --> 00:23:04,059
ali za moju nadu

572
00:23:04,059 --> 00:23:06,629
da ćeš mi dopustiti
ono što tražim,

573
00:23:06,629 --> 00:23:10,900
što je za oprostiti
za neoprostivu bol

574
00:23:10,900 --> 00:23:12,201
Ja sam uzrokovao.

575
00:23:12,434 --> 00:23:15,704
Jer sada sam predvidio

576
00:23:15,704 --> 00:23:18,207
moja bivša i buduća kraljica.

577
00:23:18,440 --> 00:23:19,775
<i>Diana, to si ti.</i>

578
00:23:19,775 --> 00:23:21,043
ooh

579
00:23:39,061 --> 00:23:41,063
Što je s tobom?

580
00:23:41,063 --> 00:23:43,866
Nećeš priznati
što sam upravo napravio tamo gore?

581
00:23:43,866 --> 00:23:45,868
Napisao si otrcanu pjesmu, Salim.

582
00:23:45,868 --> 00:23:46,869
Nisam impresioniran.

583
00:23:46,869 --> 00:23:49,138
Očekujem da me poštuješ

584
00:23:49,138 --> 00:23:51,707
za stavljanje mog srca
na toj pozornici za tebe.

585
00:23:51,707 --> 00:23:52,975
Nisam jedna od tvojih grupa,

586
00:23:52,975 --> 00:23:54,710
pa uzmi jednu od njih
popušiti ti kurac.

587
00:23:55,778 --> 00:23:57,613
Stvarno se tako osjećaš?

588
00:23:57,613 --> 00:23:59,915
Stvarno ćeš razgovarati sa mnom
ovako?

589
00:24:00,983 --> 00:24:02,751
Istina je, zar ne?

590
00:24:02,751 --> 00:24:03,953
Što?

591
00:24:03,953 --> 00:24:05,821
Da si jebao Tarika.

592
00:24:05,821 --> 00:24:09,191
Prije svega, koga ja jebem
nije tvoja stvar,

593
00:24:09,191 --> 00:24:12,595
i vratit ću ti za
knjižice koje si mi posudila.

594
00:24:12,595 --> 00:24:16,498
Htjela sam ti pomoći,
ali trebao sam znati bolje.

595
00:24:16,498 --> 00:24:18,834
Da, mrlja
je u tvojoj krvi.

596
00:24:18,834 --> 00:24:21,003
Bilo je samo pitanje vremena
prije nego što počneš jebati

597
00:24:21,003 --> 00:24:24,173
neki usrani dilač droge
ubojica poput Tarika.

598
00:24:24,173 --> 00:24:25,541
Jebi se.

599
00:24:26,508 --> 00:24:28,277
Nemoj jebeno razgovarati sa mnom
ovako.

600
00:24:28,510 --> 00:24:29,612
Da, znam
prodavali ste drogu

601
00:24:29,612 --> 00:24:30,679
i iz trgovine slatkišima.

602
00:24:30,679 --> 00:24:31,747
Nisi lukav.

603
00:24:31,747 --> 00:24:33,215
Ne prodajem nikakvu drogu, Salim.

604
00:24:33,215 --> 00:24:36,185
U redu, pa, uživat ću
gledajući kako se migoljiš

605
00:24:36,185 --> 00:24:38,120
dok shvatim
što učiniti u vezi s tim.

606
00:24:39,622 --> 00:24:41,991
Očisti svoje sranje.

607
00:24:41,991 --> 00:24:43,692
Gotovi ste.

608
00:24:47,863 --> 00:24:49,031
Što dovraga želiš?

609
00:24:49,031 --> 00:24:50,132
Želim razgovarati.

610
00:24:51,567 --> 00:24:52,735
ja slušam.

611
00:24:52,735 --> 00:24:53,802
U redu, dakle fotografija
od Nome i njenog djeteta,

612
00:24:53,802 --> 00:24:55,037
treba mi

613
00:24:55,037 --> 00:24:57,072
Izvlačim nas
pod Nominom kontrolom.

614
00:24:58,207 --> 00:24:59,241
Dat ću ti sliku...

615
00:24:59,241 --> 00:25:00,809
ako me pustiš natrag
u poslu.

616
00:25:00,809 --> 00:25:02,077
Zašto bih to, dovraga, učinio?
Ne mogu ti vjerovati.

617
00:25:02,077 --> 00:25:03,879
I ne mogu ti jebeno vjerovati
da me se ne odrekneš

618
00:25:03,879 --> 00:25:04,980
ako ti ga dam.

619
00:25:04,980 --> 00:25:06,282
Ne možeš mi vjerovati?

620
00:25:06,282 --> 00:25:08,017
Rekao sam ti u povjerenju
da sam dobivao Lauren

621
00:25:08,017 --> 00:25:09,018
izvan jebenog grada
zaštititi je.

622
00:25:09,018 --> 00:25:10,019
Išao si mi iza leđa.

623
00:25:10,019 --> 00:25:11,820
I pokušavao sam
da te zaštitim.

624
00:25:11,820 --> 00:25:13,789
Štitio si sebe,
kao i uvijek.

625
00:25:13,789 --> 00:25:15,791
Slušaj, Lauren nije bila
jebena prijetnja, Effie.

626
00:25:15,791 --> 00:25:17,059
Misliš da znaš
koji kurac radiš

627
00:25:17,059 --> 00:25:19,228
cijelo vrijeme.
Nisi je trebao ubiti.

628
00:25:19,228 --> 00:25:21,730
Oh. [smijeh] Žao mi je.

629
00:25:21,730 --> 00:25:24,934
Tako si jebeno slab,
to boli.

630
00:25:24,934 --> 00:25:26,001
I zato
Morao sam paziti

631
00:25:26,001 --> 00:25:27,803
tvoje male djevojke,

632
00:25:27,803 --> 00:25:30,172
jer nisi mogao.

633
00:25:30,172 --> 00:25:32,074
Tako si jebeno oštećen.

634
00:25:33,609 --> 00:25:36,612
Ne znam zašto sam se jebao
s tobom na prvom mjestu.

635
00:25:36,612 --> 00:25:37,780
Odjebi van.

636
00:25:40,616 --> 00:25:42,718
<i>Još uvijek popravljaš
CrashCoin poslužitelji?</i>

637
00:25:42,718 --> 00:25:44,620
<i>Vaši procesori tamo
u Weston Holdingsu</i>

638
00:25:44,620 --> 00:25:45,888
<i>usporavaju nas.</i>

639
00:25:46,989 --> 00:25:48,657
Yo, koji kurac
upravo dogodilo?

640
00:25:48,657 --> 00:25:49,725
Brownout.

641
00:25:49,725 --> 00:25:50,960
Cijeli sustav je u kvaru.

642
00:25:50,960 --> 00:25:52,227
<i>Možemo daljinski ponovno pokrenuti poslužitelje.</i>

643
00:25:52,227 --> 00:25:53,329
dobro, dobro,
što čekaš

644
00:25:53,329 --> 00:25:54,330
Sjeckajte, nasjeckajte.

645
00:27:25,888 --> 00:27:27,689
Yo, jesi li uspio?

646
00:27:27,689 --> 00:27:29,691
Yo, yo, yo, opusti se, brate moj.

647
00:27:29,691 --> 00:27:31,827
NYPD se kreće dok mi razgovaramo.

648
00:27:31,827 --> 00:27:32,995
U redu.

649
00:27:40,936 --> 00:27:42,371
<i>♪ Veliki se čovjek želi napuhati ♪</i>

650
00:27:42,371 --> 00:27:44,206
<i>♪ Morali smo ga posjesti ♪</i>

651
00:27:46,175 --> 00:27:47,810
<i>♪ Morao sam ga staviti na njegovo mjesto
Sad ću ga dobiti ♪</i>

652
00:27:47,810 --> 00:27:49,078
hajde Potez!

653
00:27:49,078 --> 00:27:50,412
<i>♪ Veliki se čovjek želi napuhati ♪</i>

654
00:27:50,412 --> 00:27:52,014
<i>♪ Morali smo ga posjesti ♪</i>

655
00:27:53,449 --> 00:27:55,284
<i>♪ Morao sam ga staviti na njegovo mjesto
Sad ću ga dobiti ♪</i>

656
00:27:55,284 --> 00:27:57,419
<i>♪ Nabavite sada
Sad ću ga dobiti ♪</i>

657
00:27:57,419 --> 00:27:59,321
<i>♪ Tri u lice
Srušit ću to ♪</i>

658
00:27:59,321 --> 00:28:01,190
<i>♪ Sad ću shvatiti
Sad ću ga dobiti ♪</i>

659
00:28:01,190 --> 00:28:03,392
<i>♪ Upucaj trojicu u lice
Izbacit ću to ♪</i>

660
00:28:03,392 --> 00:28:05,094
<i>♪ Sad ću shvatiti
Sad ću ga dobiti ♪</i>

661
00:28:05,094 --> 00:28:06,328
<i>♪ Veliki se čovjek želi napuhati ♪</i>

662
00:28:06,328 --> 00:28:07,996
<i>♪ Morali smo ga posjesti ♪</i>

663
00:28:16,505 --> 00:28:19,308
Jebeno su učinili što?

664
00:28:19,308 --> 00:28:22,478
Ova značajna pobjeda
nije samo rezultat

665
00:28:22,478 --> 00:28:25,047
kontakata koje sam uspostavio
u mojoj dugoj karijeri

666
00:28:25,047 --> 00:28:26,815
kao službenik za provođenje zakona.

667
00:28:26,815 --> 00:28:30,886
To je također zbog napornog rada
i nesebičnu predanost

668
00:28:30,886 --> 00:28:33,889
moje braće i sestara
pod oružjem u NYPD-u.

669
00:28:33,889 --> 00:28:36,291
A zajedno ćemo to osigurati

670
00:28:36,291 --> 00:28:37,860
da veliki ljudi
New Yorka

671
00:28:37,860 --> 00:28:39,895
ostanite sigurni pod mojim nadzorom

672
00:28:39,895 --> 00:28:43,499
kao njihovi izabranici
predstavnik u Kongresu.

673
00:28:43,499 --> 00:28:45,200
Trebam tuš.

674
00:28:45,200 --> 00:28:47,536
isto,
ali ja ću svoje uzeti u izbjeljivaču.

675
00:28:47,769 --> 00:28:49,138
Tate nije shvatio tu informaciju
od bilo koga koga je poznavao

676
00:28:49,138 --> 00:28:50,305
iz njegovih dana u NYPD-u.

677
00:28:50,305 --> 00:28:51,773
Naravno da nije,
ali pitanje je,

678
00:28:51,773 --> 00:28:52,774
kako ga je dobio?

679
00:28:52,774 --> 00:28:53,809
U redu, hajde samo...

680
00:28:53,809 --> 00:28:55,043
prijeđimo opet na sve.

681
00:28:55,043 --> 00:28:57,412
Ovo su lijekovi
od danas oduzeto.

682
00:28:57,412 --> 00:28:59,081
Ovo su iz
dečki s avenije Jamaica

683
00:28:59,081 --> 00:29:00,349
pucnjava jučer,

684
00:29:00,349 --> 00:29:02,985
kao i Stansfield
Sveučilišni krov

685
00:29:02,985 --> 00:29:06,288
pohranio novo
matrikulirao Tejada.

686
00:29:06,288 --> 00:29:08,023
Nema podudaranja.

687
00:29:08,023 --> 00:29:10,359
Tate i Tariq se hrane
jedni od drugih

688
00:29:10,359 --> 00:29:12,194
poput parazita
da su oni.

689
00:29:12,194 --> 00:29:13,996
Ovo je sve povezano.

690
00:29:13,996 --> 00:29:15,964
Samo ne znam kako.

691
00:29:15,964 --> 00:29:17,799
Mislim, znamo da Tate radi
obje strane ovdje.

692
00:29:17,799 --> 00:29:20,335
Što ako vrh
došao od Tarika?

693
00:29:20,335 --> 00:29:23,105
Poticaj kampanje u zamjenu
za čašicu koljena protivniku.

694
00:29:23,105 --> 00:29:25,007
Ima smisla--
Rusi napadaju

695
00:29:25,007 --> 00:29:27,442
<i>njihove opskrbne linije, pa oni
oduzeo rusku opskrbu.</i>

696
00:29:27,442 --> 00:29:28,443
A sad je pat pozicija.

697
00:29:28,443 --> 00:29:29,945
Nitko ne pomiče nikakav proizvod.

698
00:29:29,945 --> 00:29:31,847
<i>Ne bih bio tako siguran
o tome.</i>

699
00:29:31,847 --> 00:29:33,182
Možda ulice
su izvan granica,

700
00:29:33,182 --> 00:29:36,585
ali ako poznajem Tarika,
negdje premješta težinu.

701
00:29:38,287 --> 00:29:39,888
Kladim se u svoju kuću

702
00:29:39,888 --> 00:29:42,191
koju on i Brayden prodaju
iz Weston Holdingsa.

703
00:29:42,191 --> 00:29:43,425
Imao sam ih na oku
tjednima.

704
00:29:43,425 --> 00:29:45,961
Ništa nije ušlo ni izašlo
Weston Holdingsa.

705
00:29:45,961 --> 00:29:47,429
<i>Vrijedi pratiti.</i>

706
00:29:47,429 --> 00:29:49,932
Ti kreteni s Wall Streeta
volim njihove droge,

707
00:29:49,932 --> 00:29:52,834
<i>i Weston Holdings
je savršeno tržište za to.</i>

708
00:29:53,535 --> 00:29:56,939
Čak i ako Tariq i Brayden
bili oprezni,

709
00:29:56,939 --> 00:29:59,041
šanse su
njihovi klijenti nisu.

710
00:30:01,376 --> 00:30:03,078
<i>Hej, moraš to predati
Tariku.</i>

711
00:30:03,078 --> 00:30:04,513
On je napravio sranje.

712
00:30:04,513 --> 00:30:06,081
Jeste li ga donijeli?

713
00:30:11,887 --> 00:30:12,988
Koji je ovo kurac?

714
00:30:12,988 --> 00:30:14,323
Morali smo se povući s ulice,

715
00:30:14,323 --> 00:30:16,191
tako da je to sve što sam mogao učiniti.

716
00:30:16,191 --> 00:30:18,093
Da, imamo cijelo skladište
težine, međutim.

717
00:30:18,093 --> 00:30:19,528
znam,
a Monet je sve pokrenuo

718
00:30:19,528 --> 00:30:20,996
sveučilištima
i Wall Street.

719
00:30:20,996 --> 00:30:23,031
Dakle, upravo tamo
je najbolje što sam mogao učiniti.

720
00:30:23,031 --> 00:30:24,199
Ali uskoro mogu dobiti još.

721
00:30:24,199 --> 00:30:26,101
Jebi se uskoro, Cane.

722
00:30:26,101 --> 00:30:28,337
Školarina je sada dospjela.

723
00:30:30,906 --> 00:30:32,641
Koliko ti treba?

724
00:30:33,976 --> 00:30:35,344
Neću uzeti tvoj novac.

725
00:30:37,079 --> 00:30:39,514
Stansfield nije jeftin,
Effie, u redu?

726
00:30:39,514 --> 00:30:41,550
I znam da ga nemaš
ovako.

727
00:30:41,550 --> 00:30:42,551
Jebi se.

728
00:30:44,286 --> 00:30:48,090
Effie, ozbiljan sam, u redu?

729
00:30:48,090 --> 00:30:49,358
Neću to propustiti.

730
00:30:51,560 --> 00:30:52,628
rekao sam ne.

731
00:30:52,628 --> 00:30:54,263
Neću biti
tvoj mali dobrotvorni slučaj.

732
00:30:54,263 --> 00:30:55,664
Smislit ću nešto drugo.

733
00:30:59,635 --> 00:31:01,470
<i>U ovoj zemlji, sindikati</i>

734
00:31:01,470 --> 00:31:04,306
exchange težak rad

735
00:31:04,306 --> 00:31:07,342
za "poštenu" plaću
od svojih poslodavaca.

736
00:31:07,342 --> 00:31:11,446
Poduzetnici iz Silicijske doline
naoružati svoje milijarde

737
00:31:11,446 --> 00:31:13,248
iskoristiti kontrolu.

738
00:31:13,248 --> 00:31:15,917
<i>Roditelji se snalaze
karijere njihove djece</i>

739
00:31:15,917 --> 00:31:18,687
u zamjenu
za raskošan stil života.

740
00:31:18,920 --> 00:31:23,258
Svi ovi sporazumi
ponuditi koristi objema stranama,

741
00:31:23,258 --> 00:31:26,461
ali znači li obostrana korist
da je dogovor pošten?

742
00:31:26,461 --> 00:31:27,462
<i>Itko?</i>

743
00:31:27,462 --> 00:31:29,431
Nema toga

744
00:31:29,431 --> 00:31:30,999
kao potpuno pošten posao

745
00:31:30,999 --> 00:31:33,535
<i>sve dok živimo
u nejednakom društvu.</i>

746
00:31:33,535 --> 00:31:35,971
Ali mi živimo u slobodnom društvu,

747
00:31:35,971 --> 00:31:38,140
<i>pa svima je dopušteno
reći ne,</i>

748
00:31:38,140 --> 00:31:40,242
osim ako nije u pitanju pištolj,
naravno.

749
00:31:40,242 --> 00:31:42,978
Ali ovisi o
ono što smatrate pištoljem.

750
00:31:42,978 --> 00:31:47,616
Moć, informacije, utjecaj,
to mogu biti i oružja.

751
00:31:47,616 --> 00:31:50,485
Ali onda možda ne bi trebao
dovesti se u opasnost.

752
00:31:50,485 --> 00:31:53,155
Oh, znači ti kriviš
žrtva neravnoteže

753
00:31:53,155 --> 00:31:55,190
naše društvene institucije
stvorio?

754
00:31:55,190 --> 00:31:57,159
<i>Čini se da je malo izvan marke
za tebe, Salim.</i>

755
00:31:58,393 --> 00:32:03,332
U redu, istina je
da je naše društvo nepravedno.

756
00:32:03,332 --> 00:32:05,500
<i>Ali što moja samohrana majka
naučio me</i>

757
00:32:05,500 --> 00:32:07,069
<i>je li to kad šef
vrijeđa te,</i>

758
00:32:07,069 --> 00:32:09,137
nađeš drugi posao.

759
00:32:09,137 --> 00:32:11,340
I kad te netko ponudi
ruka pomoći,

760
00:32:11,340 --> 00:32:13,575
uzimaš sa zahvalnošću.

761
00:32:13,575 --> 00:32:15,677
To ovisi o njihovim motivima.

762
00:32:15,677 --> 00:32:19,381
Jer nitko ne daje
sve besplatno, zar ne?

763
00:32:19,381 --> 00:32:21,183
Dok shvatiš
što stvarno žele,

764
00:32:21,183 --> 00:32:22,984
prekasno je.

765
00:32:33,061 --> 00:32:34,162
Hej, mama.

766
00:32:34,162 --> 00:32:36,298
Zašto se nisi javljao
moji pozivi?

767
00:32:37,232 --> 00:32:38,500
Samo sam...

768
00:32:40,402 --> 00:32:41,503
Bio sam zauzet.

769
00:32:41,503 --> 00:32:42,504
<i>Žao mi je.</i>

770
00:32:42,504 --> 00:32:44,005
Što nije u redu, Diana?

771
00:32:44,005 --> 00:32:46,241
Sve, zapravo.

772
00:32:46,241 --> 00:32:49,378
<i>Mislim, škola je puno teža
nego što sam mislio da će biti.</i>

773
00:32:49,378 --> 00:32:51,246
Oh, dušo, naći ćeš svoj put.

774
00:32:51,246 --> 00:32:53,515
Ti si pametan, ti si jak,
baš kao i ja.

775
00:32:53,515 --> 00:32:56,184
<i>Možeš sve podnijeti.</i>

776
00:32:56,184 --> 00:32:59,087
Da, ali ne znam
ovaj put.

777
00:32:59,087 --> 00:33:01,123
Mislim, imam problema
s ovim tipom,

778
00:33:01,123 --> 00:33:03,325
i postaje neuredno.

779
00:33:03,325 --> 00:33:04,760
Čekaj, nitko se ne zajebava
s mojom djevojčicom.

780
00:33:04,760 --> 00:33:06,328
Tko je on, dovraga?

781
00:33:06,328 --> 00:33:08,497
<i>Doći ću gore i razgovarati
malo smisla u njegovu guzicu.</i>

782
00:33:10,265 --> 00:33:13,335
Ne, dobro sam.

783
00:33:14,736 --> 00:33:16,071
Mogu se nositi s njim.

784
00:33:16,071 --> 00:33:17,739
Ja sam kao ti, zar ne?

785
00:33:17,739 --> 00:33:19,708
Ti si me naučio
sve što znam.

786
00:33:22,177 --> 00:33:23,779
Shvatio sam ovo.

787
00:33:23,779 --> 00:33:26,615
U redu, dušo, budi oprezna.

788
00:33:26,615 --> 00:33:29,251
volim te

789
00:33:31,319 --> 00:33:32,788
Elliott Mades.

790
00:33:32,788 --> 00:33:36,391
Dobro, je li to novi klijent
ili iznenađujuća utakmica na Tinderu?

791
00:33:37,626 --> 00:33:39,661
Zanima me jedno,
ne toliko ono drugo.

792
00:33:39,661 --> 00:33:42,464
On je jedan od odbora za uvjetni otpust
članovi na Theovu saslušanju.

793
00:33:43,732 --> 00:33:45,167
Ovaj tip je prljav.

794
00:33:45,167 --> 00:33:46,635
Kružile su glasine
o njegovom primanju mita

795
00:33:46,635 --> 00:33:48,336
godinama.

796
00:33:48,336 --> 00:33:50,472
Ovako ćemo izvući Thea.

797
00:33:50,472 --> 00:33:52,741
On ima samo jedan glas
od tri.

798
00:33:52,741 --> 00:33:55,544
Ove ploče su popunjene
sa iscrpljenim pojedincima

799
00:33:55,544 --> 00:33:57,078
tko će išta utisnuti.

800
00:33:57,078 --> 00:33:59,548
Najglasniji glas u prostoriji
pobjeđuje dan.

801
00:33:59,548 --> 00:34:00,715
Ne znam, Saxe.

802
00:34:00,715 --> 00:34:03,285
Mislim, znaš
Nisam protivnik mazanja

803
00:34:03,285 --> 00:34:05,854
nekoliko dobro postavljenih dlanova,
ali ovo?

804
00:34:06,087 --> 00:34:08,490
Govorimo o
državni službenik ovdje.

805
00:34:08,490 --> 00:34:11,827
Postoje posljedice
biti uhvaćen.

806
00:34:11,827 --> 00:34:16,298
Tako sam siguran da će ovo uspjeti,
Sam ću napraviti pristup.

807
00:34:16,298 --> 00:34:17,599
ja ću.

808
00:34:17,599 --> 00:34:19,468
ja samo...

809
00:34:19,468 --> 00:34:21,536
Trebam vaše zeleno svjetlo.

810
00:34:23,839 --> 00:34:26,408
Učini što moraš
da izvučem brata.

811
00:34:26,408 --> 00:34:28,243
Sjajno.

812
00:34:28,243 --> 00:34:30,779
Samo jedan problem.

813
00:34:30,779 --> 00:34:33,682
Trebat će mi puno gotovine,
i brzo.

814
00:34:33,682 --> 00:34:36,218
Unovčiti.

815
00:34:36,218 --> 00:34:37,686
Nije problem.

816
00:34:54,603 --> 00:34:55,871
Što još uvijek radiš ovdje?

817
00:34:55,871 --> 00:34:57,372
zašto pitaš

818
00:34:57,372 --> 00:34:59,774
Mislim, obično,
ti si prvi izašao.

819
00:34:59,774 --> 00:35:02,477
Da, samo imam poseban
projekt za mog ujaka.

820
00:35:02,477 --> 00:35:04,412
Sranje od viših vrhova.
Ne moraš brinuti o tome.

821
00:35:04,412 --> 00:35:05,814
Da, kako god.

822
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
Kasnije.

823
00:35:08,517 --> 00:35:09,784
Mir.

824
00:35:36,545 --> 00:35:38,213
Hajde, Lauren.

825
00:35:46,187 --> 00:35:47,589
Jebati.

826
00:35:57,532 --> 00:35:59,467
<i>Sve je u redu.</i>

827
00:35:59,467 --> 00:36:03,772
Hej, ovaj
neće biti lako.

828
00:36:03,772 --> 00:36:05,574
Ne brinite, g. Saxe.

829
00:36:05,574 --> 00:36:08,343
Vrlo sam uvjerljiv
kad trebam biti.

830
00:36:08,343 --> 00:36:09,778
Provjerite jeste li.

831
00:36:18,720 --> 00:36:21,323
Trebao bi otići
prije nego što pozovem policiju.

832
00:36:21,323 --> 00:36:22,390
<i>Policajci?</i>

833
00:36:22,390 --> 00:36:24,659
Čovječe, nisam zabrinut
o tome.

834
00:36:24,659 --> 00:36:25,827
Shvatio sam da oboje imamo tajne

835
00:36:25,827 --> 00:36:27,495
ne želimo izaći, zar ne?

836
00:36:27,495 --> 00:36:29,864
Mislim, što ako
svi tvoji lakeji su znali

837
00:36:29,864 --> 00:36:32,767
njihov heroj i vođa
koji je preživio haubu,

838
00:36:32,767 --> 00:36:34,970
super hotep Salim Ashe Freeman

839
00:36:34,970 --> 00:36:38,640
zapravo je bio Trevor Nelson
iz Silver Springa, Maryland?

840
00:36:40,241 --> 00:36:41,610
ne znam
o čemu pričaš.

841
00:36:41,610 --> 00:36:43,445
Oh, stvarno?

842
00:36:43,445 --> 00:36:45,513
dobro, dobro,
budući da želiš biti glup,

843
00:36:45,513 --> 00:36:48,016
Nisam bio baš siguran da si to ti
bilo, jer dovraga,

844
00:36:48,249 --> 00:36:49,985
nisi fotogeničan.

845
00:36:49,985 --> 00:36:51,920
Ali to si definitivno ti,

846
00:36:51,920 --> 00:36:54,990
jer ovo je tvoje
fotografija godišnjaka pripremne škole.

847
00:36:56,658 --> 00:36:58,927
Vi na konjičkom
natjecanje, drugo mjesto,

848
00:36:58,927 --> 00:37:01,396
vrlo impresivno.

849
00:37:01,396 --> 00:37:03,798
Ali ovaj je daleko
moj omiljeni.

850
00:37:05,367 --> 00:37:08,470
To su ljudi koji su te usvojili
kad si bio samo beba.

851
00:37:08,470 --> 00:37:11,339
I vidi, bijeli su,
i na prikupljanju sredstava

852
00:37:11,339 --> 00:37:12,574
za onu narančastu mamu.

853
00:37:12,574 --> 00:37:14,676
Mislim, prokletstvo,
Nisam vidio da ovaj dolazi.

854
00:37:14,676 --> 00:37:16,478
Ti uvijek pričaš
o tvojoj samohranoj majci ovo,

855
00:37:16,478 --> 00:37:17,779
tvoja samohrana majka koja.

856
00:37:17,779 --> 00:37:19,347
Gdje je jebote borba,
Trevor?

857
00:37:19,347 --> 00:37:20,682
Ili što god jebote
tvoje ime je.

858
00:37:20,682 --> 00:37:21,816
Pa što?

859
00:37:24,519 --> 00:37:26,421
To ne znači sranje.

860
00:37:26,421 --> 00:37:28,490
Trevor Nelson je moja prošlost.

861
00:37:28,490 --> 00:37:31,426
Ali mogu ga učiniti tvojim
sadašnjost i svoju budućnost.

862
00:37:33,728 --> 00:37:36,598
U redu, dobro. Vi ste pobijedili.

863
00:37:36,598 --> 00:37:38,400
Neću ništa reći.

864
00:37:41,403 --> 00:37:42,971
Jesmo li dobro?

865
00:37:42,971 --> 00:37:46,341
Ne, nismo dobri.

866
00:37:46,341 --> 00:37:48,376
S obzirom na veličinu
vašeg povjereničkog fonda,

867
00:37:48,376 --> 00:37:50,745
smanjit ćete svoje sate ovdje
tako da možete dati studentima

868
00:37:50,745 --> 00:37:53,648
koji zapravo trebaju novac
neki pomaci.

869
00:37:53,648 --> 00:37:56,051
A što se mene tiče,
Trebat će mi povišica.

870
00:37:56,051 --> 00:37:59,087
Znaš da radim prokleto previše,
a FICA je kučka.

871
00:38:00,855 --> 00:38:02,390
Sada smo dobro.

872
00:38:07,562 --> 00:38:09,531
Idi i pazi na auto.

873
00:38:09,531 --> 00:38:10,532
ti to ozbiljno

874
00:38:10,532 --> 00:38:12,500
Dao si Kaiju puno stava.

875
00:38:12,500 --> 00:38:14,436
Ne mora te vidjeti.

876
00:38:19,841 --> 00:38:22,043
Uvijek si bio
moja desna ruka, Cane,

877
00:38:22,043 --> 00:38:24,512
i uvijek mogu računati na tebe
pomoći da naša obitelj bude sigurna.

878
00:38:24,512 --> 00:38:27,382
Ali sve ovisi o vama
slijedeći moje vodstvo večeras,

879
00:38:27,382 --> 00:38:28,983
bez pitanja.

880
00:38:28,983 --> 00:38:30,985
Eto, radiš tu stvar
voliš raditi,

881
00:38:30,985 --> 00:38:32,987
pokušavajući manipulirati mnome
raditi što god želiš.

882
00:38:32,987 --> 00:38:35,390
Trebat će mi više od toga.

883
00:38:35,390 --> 00:38:36,791
u pravu si,
Moram te početi liječiti

884
00:38:36,791 --> 00:38:38,026
kao čovjek koji si postao,

885
00:38:38,026 --> 00:38:39,861
ali nemam vremena
odmah objasniti.

886
00:38:39,861 --> 00:38:41,796
Rekao sam tebi i Druu što je
dogodit će se ovdje večeras,

887
00:38:41,796 --> 00:38:43,465
pa mi moraš vjerovati
da spasimo našu obitelj.

888
00:38:43,465 --> 00:38:44,699
Sada, hoćeš li mi pomoći ili ne?

889
00:38:51,740 --> 00:38:53,575
Čini se da si počistio
mjesto za mene.

890
00:38:55,043 --> 00:38:56,811
Polaskan sam.

891
00:38:56,811 --> 00:38:59,748
Oh, imaš šale.

892
00:38:59,748 --> 00:39:01,883
Ovo je mjesto poslije radnog vremena.

893
00:39:01,883 --> 00:39:04,419
Još nismo otvoreni.

894
00:39:04,419 --> 00:39:05,887
Cane sigurno ne želi
ući?

895
00:39:05,887 --> 00:39:08,490
Još uvijek je ljut na mene.

896
00:39:08,490 --> 00:39:10,525
Neka ostane vani.

897
00:39:10,525 --> 00:39:13,161
Osim toga, ne treba mu
čuti što ću reći.

898
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Želim partnerstvo.

899
00:39:15,396 --> 00:39:18,466
I što dobijem
iz ovog partnerstva?

900
00:39:18,466 --> 00:39:21,603
Ono što si oduvijek želio.

901
00:39:23,404 --> 00:39:26,107
Prerano je.

902
00:39:26,107 --> 00:39:27,942
Tvojoj se obitelji to ne bi svidjelo.

903
00:39:27,942 --> 00:39:29,811
Zato i nisu
u ovoj sobi upravo sada.

904
00:39:29,811 --> 00:39:33,181
pogledaj,
kada je Lorenzo bio zatvoren,

905
00:39:33,414 --> 00:39:35,083
Zadržao sam posao,

906
00:39:35,083 --> 00:39:38,553
a kad je izašao,
izgurao me van.

907
00:39:38,553 --> 00:39:39,821
Pa da budem iskren,
nisam baš

908
00:39:39,821 --> 00:39:40,989
trenutno tugujući zbog svog gubitka.

909
00:39:40,989 --> 00:39:42,490
To je njegova greška.

910
00:39:42,490 --> 00:39:44,993
Uvijek si bio mozak,
Mo, svi to znamo.

911
00:39:44,993 --> 00:39:46,528
Sada znate
što dobivaš

912
00:39:46,528 --> 00:39:47,862
iz ovog partnerstva.

913
00:39:47,862 --> 00:39:50,999
Moj posao, moj um...

914
00:39:54,002 --> 00:39:56,671
...i ostatak mene.

915
00:39:56,671 --> 00:39:59,440
Čekala sam te
reći da godinama.

916
00:40:01,876 --> 00:40:04,179
Koji kurac?

917
00:40:04,179 --> 00:40:05,880
Jebati!

918
00:40:13,755 --> 00:40:15,089
Ti dvolična kučko.

919
00:40:23,932 --> 00:40:26,601
Imam te. Imam te.

920
00:40:28,837 --> 00:40:30,505
Dru je trebao čekati
za moj signal.

921
00:40:30,505 --> 00:40:31,973
Znam, te crnje skoro
ipak je palo na mene.

922
00:40:31,973 --> 00:40:33,041
dobro si

923
00:40:33,041 --> 00:40:34,676
Da, dušo.

924
00:40:34,676 --> 00:40:36,845
Drago mi je da si došao.

925
00:40:36,845 --> 00:40:38,079
Znao sam da se uvijek mogu osloniti
na tebi.

926
00:40:38,079 --> 00:40:39,681
Sada idi provjeri Drua.

927
00:40:59,901 --> 00:41:00,869
mama!

928
00:41:00,869 --> 00:41:02,036
Koji kurac, Dru?

929
00:41:02,036 --> 00:41:03,538
Zaustavio se još jedan auto.

930
00:41:03,538 --> 00:41:04,739
Morao sam brzo djelovati.

931
00:41:04,739 --> 00:41:06,040
Dolazio je vidjeti Kaia.

932
00:41:06,040 --> 00:41:07,041
ne želim
čuti svoje isprike.

933
00:41:07,041 --> 00:41:08,576
Očisti ovo tijelo.

934
00:41:08,576 --> 00:41:09,811
U redu.

935
00:41:09,811 --> 00:41:11,246
Koji je to kurac bio?

936
00:41:23,524 --> 00:41:24,292
Što?

937
00:41:24,525 --> 00:41:25,793
Njegovi tekstovi...

938
00:41:25,793 --> 00:41:27,595
Ubio je Papi.

939
00:41:27,595 --> 00:41:28,596
<i>Da vidim to.</i>

940
00:41:31,032 --> 00:41:32,133
Kai je bio previše govno

941
00:41:32,133 --> 00:41:33,701
ići protiv Lorenza
na svoju ruku.

942
00:41:33,701 --> 00:41:35,270
Radio je s nekim.

943
00:41:35,270 --> 00:41:37,639
Dogovorite sastanak
s kim god se dopisivao

944
00:41:37,639 --> 00:41:38,907
i izvadi ovog jebača van.

945
00:41:38,907 --> 00:41:40,241
Trebate mi oboje tamo
da se uvjerim

946
00:41:40,241 --> 00:41:42,911
ovo sranje je riješeno
za našu obitelj.

947
00:41:42,911 --> 00:41:44,913
Da, mi ćemo se pobrinuti za to.

948
00:41:48,850 --> 00:41:50,051
<i>Svi naši programi zajmova</i>

949
00:41:50,051 --> 00:41:51,986
<i>trenutno su popunjeni.</i>

950
00:41:52,820 --> 00:41:53,855
Pa, tako mi je žao.

951
00:41:53,855 --> 00:41:55,823
Sve je ovo nekako bilo

952
00:41:55,823 --> 00:41:57,992
više prilagodba
nego što sam mislio da će biti.

953
00:41:58,993 --> 00:42:00,762
Molim te, samo mi treba
još malo vremena

954
00:42:00,762 --> 00:42:02,096
da zajedno dobijem svoju školarinu.

955
00:42:03,798 --> 00:42:05,600
Daj da izvučem tvoj dosje.

956
00:42:06,601 --> 00:42:08,069
<i>Pa, zapravo, ovo kaže</i>

957
00:42:08,069 --> 00:42:12,340
<i>da je vaš račun plaćen
do kraja mandata.</i>

958
00:42:12,573 --> 00:42:15,176
Znaš, dopusti mi da napravim
tiskani primjerak vaše datoteke,

959
00:42:15,176 --> 00:42:17,345
samo za tvoju evidenciju.

960
00:42:49,310 --> 00:42:51,746
Prilično mudro za tebe
doći ovamo

961
00:42:51,746 --> 00:42:53,114
<i>nakon svega što si učinio.</i>

962
00:42:53,114 --> 00:42:54,615
Donio sam vam dioni prinos.

963
00:43:02,223 --> 00:43:04,692
Cijenim gestu,

964
00:43:04,692 --> 00:43:07,195
ali zašto ubiti svog starog saveznika?

965
00:43:07,195 --> 00:43:08,830
Kai nas je oboje glumio.

966
00:43:08,830 --> 00:43:11,232
Namjestio je Lorenzovo ubojstvo,
onda ti smjestio,

967
00:43:11,232 --> 00:43:13,267
nadajući se da ćemo uzeti
jedni druge dolje.

968
00:43:13,267 --> 00:43:14,969
Nije bio saveznik.

969
00:43:14,969 --> 00:43:17,271
Plus, njegov jebeni dah smrdi.

970
00:43:17,271 --> 00:43:20,375
Sada taj naš zajednički neprijatelj
je mrtav, imamo li primirje?

971
00:43:45,767 --> 00:43:49,837
Danas, taj zvuk
je poput glazbe za moje uši, bruh.

972
00:43:49,837 --> 00:43:51,205
Uspjeli smo.

973
00:43:51,205 --> 00:43:52,774
Ti si slobodan čovjek.

974
00:43:54,208 --> 00:43:56,144
Da, u pravu si.

975
00:43:56,144 --> 00:43:57,979
Bolje ne praviti kompromise
Vaše liječenje

976
00:43:57,979 --> 00:43:59,414
prije nego počne.

977
00:43:59,414 --> 00:44:01,349
Reći ću ti što.

978
00:44:01,349 --> 00:44:03,418
Ja ću po jednu za nas oboje.

979
00:44:11,292 --> 00:44:13,761
Nisi rekao ni riječ
otkad si izašao.

980
00:44:13,761 --> 00:44:15,196
Vidi, znam
osjeća se neodoljivo,

981
00:44:15,196 --> 00:44:17,031
ali naviknut ćeš se,
obećajem.

982
00:44:17,031 --> 00:44:20,101
Nema šanse u paklu
Dobivao sam uvjetnu

983
00:44:20,101 --> 00:44:21,869
način na koji sam odgovorio
ta pitanja.

984
00:44:21,869 --> 00:44:24,705
Učinio si nešto, Davise.

985
00:44:24,705 --> 00:44:26,908
Najvažnija stvar
jesi li vani, zar ne?

986
00:44:26,908 --> 00:44:28,309
Prihvatio sam pad umjesto tebe

987
00:44:28,309 --> 00:44:30,244
jer si htio
biti netko.

988
00:44:30,244 --> 00:44:33,114
Sada tvoje dupe
mogao ići u zatvor.

989
00:44:33,114 --> 00:44:34,348
Dakle, ono što govorite je

990
00:44:34,348 --> 00:44:35,917
Samo sam trebao
pustiti te da umreš tamo?

991
00:44:35,917 --> 00:44:37,819
Ako se upustiš u ovo,

992
00:44:37,819 --> 00:44:39,420
tada je moje vrijeme bilo uzalud.

993
00:44:39,420 --> 00:44:40,988
Moj život nije značio ništa.

994
00:44:40,988 --> 00:44:41,989
U redu, hajde...

995
00:44:41,989 --> 00:44:43,324
<i>Dovrši svoje pivo.</i>

996
00:44:43,324 --> 00:44:45,393
Onda me odbaci
u ustanovi za liječenje.

997
00:44:45,393 --> 00:44:47,762
nakon toga,
ne trudi se posjećivati.

998
00:44:52,967 --> 00:44:54,502
<i>Dobar posao, agentice Young.</i>

999
00:44:54,735 --> 00:44:56,337
Upravo ste nas dobili
naš prvi veliki odmor.

1000
00:44:58,739 --> 00:45:00,141
Upravo sam ukrao nešto smeća.

1001
00:45:00,141 --> 00:45:01,809
Što će nam pomoći
uzeti malo ljudskog smeća

1002
00:45:01,809 --> 00:45:02,910
s ulice zauvijek.

1003
00:45:02,910 --> 00:45:04,112
<i>Ambalaža za lijekove</i>

1004
00:45:04,112 --> 00:45:05,313
koje ste pronašli
u Weston Holdingsu

1005
00:45:05,313 --> 00:45:06,881
je utakmica
za drogu koju smo pronašli

1006
00:45:06,881 --> 00:45:08,182
<i>na krovu Stansfield</i>

1007
00:45:08,182 --> 00:45:10,084
<i>i momci s Jamaica Avenue
mjesta zločina.</i>

1008
00:45:10,084 --> 00:45:13,154
Laboratorijske analize pokazuju
sva tri izvora imaju

1009
00:45:13,154 --> 00:45:14,856
identične razine čistoće.

1010
00:45:14,856 --> 00:45:17,091
Što znači
operacija ulice Tejada,

1011
00:45:17,091 --> 00:45:18,426
trgovina drogom na Wall Streetu,

1012
00:45:18,426 --> 00:45:20,261
i sveučilište
cjevovod droge

1013
00:45:20,261 --> 00:45:22,463
svi su povezani.

1014
00:45:22,463 --> 00:45:24,165
Zvuči mi kao RICO.

1015
00:45:24,165 --> 00:45:26,467
Još dobrih vijesti,
netko drugi od interesa

1016
00:45:26,467 --> 00:45:29,170
pojavio se na našem
krovne kamere.

1017
00:45:29,170 --> 00:45:30,872
Effie Morales,
Tariqova djevojka

1018
00:45:30,872 --> 00:45:32,340
i glavni osumnjičenik
u ubojstvu

1019
00:45:32,340 --> 00:45:35,510
od Lauren Baldwin,
koji je živ i zdrav

1020
00:45:35,510 --> 00:45:38,179
i spreman svjedočiti.

1021
00:45:38,179 --> 00:45:41,215
Ti podmukla kučko.

1022
00:45:41,215 --> 00:45:45,019
Mislim da smo spremni
da ovo donese u Medinu.

1023
00:45:45,019 --> 00:45:46,053
Lauren, jesi li dobro?

1024
00:45:46,053 --> 00:45:47,288
Bila sam tako zabrinuta.

1025
00:45:47,288 --> 00:45:49,157
Pravo.
Zabrinuti ste za mene ili za sebe?

1026
00:45:49,157 --> 00:45:51,159
Oboje, naravno.

1027
00:45:51,159 --> 00:45:53,327
u redu, gledaj,
Nemam puno vremena.

1028
00:45:53,327 --> 00:45:55,863
<i>Sele me van
sigurne kuće.</i>

1029
00:45:55,863 --> 00:45:57,465
sranje

1030
00:45:57,465 --> 00:46:00,034
Onda to znači da se sele
proslijedite svoj slučaj.

1031
00:46:00,034 --> 00:46:01,402
Vidi, moramo razgovarati.

1032
00:46:01,402 --> 00:46:03,237
<i>Imam dokaz
da mi možeš vjerovati.</i>

1033
00:46:03,237 --> 00:46:04,405
Što je?

1034
00:46:06,374 --> 00:46:08,075
Moram ti osobno pokazati.

1035
00:46:09,210 --> 00:46:10,478
<i>Tariq, ne mogu.</i>

1036
00:46:10,478 --> 00:46:12,079
U redu, slušaj, Lauren,

1037
00:46:12,079 --> 00:46:14,949
obje su naše budućnosti
na kocki upravo sada, u redu?

1038
00:46:14,949 --> 00:46:17,151
Moraš se sastati sa mnom prije
kažeš li im bilo što.

1039
00:46:17,151 --> 00:46:18,920
Pet minuta je.

1040
00:46:18,920 --> 00:46:20,888
<i>Samo molim te, Lauren, molim te.</i>

1041
00:46:24,825 --> 00:46:26,294
Ne mogu vjerovati
odgovorio si svoju braću

1042
00:46:26,294 --> 00:46:27,495
vraćamo se na naš dogovor.

1043
00:46:28,996 --> 00:46:30,264
Kad bih znao razgovarati o poslu

1044
00:46:30,264 --> 00:46:31,499
je ono što vas pokreće
ovako,

1045
00:46:31,499 --> 00:46:33,901
Stalno bih pričao o poslu.

1046
00:46:35,970 --> 00:46:37,438
Da, molim.

1047
00:46:38,973 --> 00:46:41,475
Ne, stvarno, ali...

1048
00:46:41,475 --> 00:46:43,244
kako si uvjerio
tvoja braća?

1049
00:46:45,446 --> 00:46:47,615
rekao sam im
naša riječ je bila naša veza,

1050
00:46:47,848 --> 00:46:49,917
a ako nisu mogli ostati vjerni
na to,

1051
00:46:49,917 --> 00:46:52,420
nije bilo mjesta
za mene tamo.

1052
00:46:56,290 --> 00:46:59,860
Ti bi odustao
tvoja obitelj...

1053
00:46:59,860 --> 00:47:02,096
za naš dogovor?

1054
00:47:02,096 --> 00:47:03,998
hajde

1055
00:47:03,998 --> 00:47:06,000
Ne misliš
jesi li vrijedan toga?

1056
00:47:08,202 --> 00:47:11,405
Dakle... znači ovo je ozbiljno?

1057
00:47:11,405 --> 00:47:14,575
Nije li to sranje očito?

1058
00:47:14,575 --> 00:47:16,310
Valjda je tako.

1059
00:47:23,484 --> 00:47:24,552
Oh, sranje, sranje.

1060
00:47:24,552 --> 00:47:25,586
Što?

1061
00:47:25,586 --> 00:47:27,221
Nisam shvatio
koliko je bilo kasno.

1062
00:47:28,623 --> 00:47:30,291
Znaš, moram krenuti.

1063
00:47:33,427 --> 00:47:34,895
U redu.

1064
00:47:38,933 --> 00:47:40,034
dobri bože

1065
00:48:42,596 --> 00:48:44,098
Dru...

1066
00:48:44,098 --> 00:48:46,100
vjerovao sam ti.

1067
00:48:47,368 --> 00:48:48,602
<i>Dru!</i>

1068
00:48:53,074 --> 00:48:55,443
Dru, koji kurac?

1069
00:48:55,443 --> 00:48:57,178
Bio je to on.

1070
00:48:57,178 --> 00:48:59,347
Ubio je Papi.

1071
00:49:03,150 --> 00:49:04,752
Imam te, čovječe.

1072
00:49:06,554 --> 00:49:08,389
Imam te.

1073
00:49:08,389 --> 00:49:12,993
<i>♪ Jedan uz drugoga
Gledat ćemo kako vrijeme sporo prolazi ♪</i>

1074
00:49:12,993 --> 00:49:15,296
Snalaziš li se?

1075
00:49:15,296 --> 00:49:17,198
Bez brige.

1076
00:49:17,198 --> 00:49:18,999
<i>♪ Kako nađu
Njihov put kući ♪</i>

1077
00:49:18,999 --> 00:49:22,002
<i>♪ I držim se ♪</i>

1078
00:49:22,002 --> 00:49:24,338
<i>♪ Tebi ♪</i>

1079
00:49:24,338 --> 00:49:25,506
<i>♪ Kad svijet... ♪</i>

1080
00:49:25,506 --> 00:49:26,774
Tako mi je žao, dušo.

1081
00:49:27,007 --> 00:49:27,775
<i>♪ Obruši se na mene ♪</i>

1082
00:49:28,008 --> 00:49:29,410
Tako mi je žao.

1083
00:49:29,410 --> 00:49:31,579
<i>♪ Uhvaćen sam
U neodređenom plaču ♪</i>

1084
00:49:31,579 --> 00:49:34,115
<i>♪ Sve moje suze
Govore se za ♪</i>

1085
00:49:34,115 --> 00:49:36,450
<i>♪ Zauvijek ♪</i>

1086
00:49:36,450 --> 00:49:40,154
<i>♪ Neodređeni rat
Neodređeni rat ♪</i>

1087
00:49:41,689 --> 00:49:44,291
<i>♪ Neodređeni rat ♪</i>

1088
00:49:45,626 --> 00:49:47,795
Sve izgleda normalno.

1089
00:49:48,028 --> 00:49:49,630
zajebavaš me?
Keke, cijela firma

1090
00:49:49,630 --> 00:49:51,465
je div
jebena Ponzi shema.

1091
00:49:51,465 --> 00:49:52,500
Moraš se smiriti,

1092
00:49:52,500 --> 00:49:53,601
Gordon Gekko.

1093
00:49:53,601 --> 00:49:55,169
Tek si bio ovdje
pet minuta.

1094
00:49:55,169 --> 00:49:56,404
Nemaš pojma
o čemu pričaš.

1095
00:49:56,404 --> 00:49:57,738
Postoje dva kompleta knjiga

1096
00:49:57,738 --> 00:50:00,207
s potpuno različitim depozitima
i povlačenja.

1097
00:50:00,207 --> 00:50:01,776
Bilance
ne zbrajajte.

1098
00:50:01,776 --> 00:50:03,210
I što o tome
skriveno stubište

1099
00:50:03,210 --> 00:50:04,445
s jebenom tajnom
soba za usitnjavanje?

1100
00:50:04,445 --> 00:50:05,513
Mislim, nije li tako

1101
00:50:05,513 --> 00:50:06,781
cijela stvar s Madoffom
je postavljeno?

1102
00:50:07,615 --> 00:50:09,683
znaš što
Pogledat ću ove večeras.

1103
00:50:09,683 --> 00:50:11,085
O tome ćemo razgovarati
ujutro.

1104
00:50:11,085 --> 00:50:12,520
Ne, ne raspravljamo
bilo što ujutro.

1105
00:50:12,520 --> 00:50:13,621
Nešto je ozbiljno sjebano.

1106
00:50:13,621 --> 00:50:15,656
Moram razgovarati sa svojim ujakom
odmah sada.

1107
00:50:15,656 --> 00:50:18,325
Brayden. Brayden!

1108
00:50:18,325 --> 00:50:21,195
Mislite na Weston Holdings
je ogromna Ponzijeva shema?

1109
00:50:21,195 --> 00:50:22,696
dobro, dobro,
to govore dokazi.

1110
00:50:22,696 --> 00:50:24,365
Shvaćaš da smo bili

1111
00:50:24,365 --> 00:50:27,134
stup financijskog
industrija generacijama?

1112
00:50:27,134 --> 00:50:30,171
Pridržavamo se teških
obveze izvješćivanja,

1113
00:50:30,171 --> 00:50:32,473
SEC,
i druge državne agencije.

1114
00:50:32,473 --> 00:50:33,607
Ali to samo znači da jest

1115
00:50:33,607 --> 00:50:36,110
izuzetno dobro vođen
Ponzijeva shema.

1116
00:50:42,783 --> 00:50:44,418
u pravu si

1117
00:50:44,418 --> 00:50:46,220
Jebati!

1118
00:50:46,220 --> 00:50:47,555
Nisam htio biti u pravu.

1119
00:50:47,555 --> 00:50:49,323
Zna li moj tata
o ovom sranju?

1120
00:50:49,323 --> 00:50:50,458
Tvoj tata je tako nervozan,

1121
00:50:50,458 --> 00:50:52,293
imao bi
trenutni moždani udar.

1122
00:50:52,293 --> 00:50:53,828
Ne, ovo sam sve ja.

1123
00:50:53,828 --> 00:50:58,632
Spasio sam ovu firmu
a našu obitelj od propasti.

1124
00:50:58,632 --> 00:51:00,367
Dakle, trebao bi biti zahvalan meni.

1125
00:51:00,367 --> 00:51:04,738
Sada, kome ste još pokazali
ove dokumente?

1126
00:51:06,106 --> 00:51:08,108
- Nitko.
- Huh.

1127
00:51:08,108 --> 00:51:09,210
kunem se

1128
00:51:09,210 --> 00:51:11,378
Ti si užasan jebeni lažljivac.

1129
00:51:11,378 --> 00:51:14,181
Keke, dođi ovamo.

1130
00:51:14,181 --> 00:51:15,416
Ona nema ništa
učiniti s ovim.

1131
00:51:15,416 --> 00:51:16,750
Što se događa?
Ima li ovo veze

1132
00:51:16,750 --> 00:51:18,319
s papirologijom
Brayden mi je pokazao?

1133
00:51:18,319 --> 00:51:19,854
Možeš odustati, Keke.

1134
00:51:19,854 --> 00:51:21,121
Oh.

1135
00:51:21,121 --> 00:51:22,556
Znao si za ovo sranje?

1136
00:51:22,556 --> 00:51:24,391
Keke i još nekoliko odabranih
pomogao mi je

1137
00:51:24,391 --> 00:51:25,493
nastavi cijelu ovu stvar.

1138
00:51:25,493 --> 00:51:26,494
Kako?

1139
00:51:26,494 --> 00:51:28,162
Kroz
kreativno vođenje evidencije.

1140
00:51:28,162 --> 00:51:29,363
<i>Sami ste vidjeli naš rad.</i>

1141
00:51:29,363 --> 00:51:30,431
I čuvamo svakoga
u mraku

1142
00:51:30,431 --> 00:51:31,699
dovođenjem novih investitora

1143
00:51:31,699 --> 00:51:33,234
kako bi naši računi bili ispravni.

1144
00:51:33,234 --> 00:51:34,335
I u tome je trik.

1145
00:51:34,335 --> 00:51:35,903
Ako to učiniš kako treba,
što radimo,

1146
00:51:36,136 --> 00:51:37,204
nitko nikada neće saznati.

1147
00:51:37,204 --> 00:51:38,506
U redu, ali bez obzira na sve,

1148
00:51:38,506 --> 00:51:40,541
uvijek netko završi
držeći torbu na kraju.

1149
00:51:40,541 --> 00:51:42,209
Vi ste jebeni kriminalci.

1150
00:51:42,209 --> 00:51:43,210
Vau.

1151
00:51:43,210 --> 00:51:44,645
Samo nas je nazvao kriminalcima.

1152
00:51:44,645 --> 00:51:45,713
Da.

1153
00:51:45,713 --> 00:51:47,581
Kad--kad on i Tarik

1154
00:51:47,581 --> 00:51:50,751
vode operaciju s drogom
pod mojim krovom.

1155
00:51:50,751 --> 00:51:52,653
Otvorio si jebena usta
o tome?

1156
00:51:52,653 --> 00:51:53,854
Rekao si da nećeš.

1157
00:51:53,854 --> 00:51:57,458
Brayden, znali smo
od početka.

1158
00:51:57,458 --> 00:51:59,159
Da budem iskren, samo sam htio
čuti kako to priznaješ.

1159
00:51:59,159 --> 00:52:00,528
Zapravo sam se na neki način nadao

1160
00:52:00,528 --> 00:52:03,264
da bi nešto namjestio
kao što si učinio u Stansfieldu.

1161
00:52:03,264 --> 00:52:05,633
Sve to slatko
nedokumentirana cashola

1162
00:52:05,633 --> 00:52:07,935
<i>samo pomaže da se ovaj koncert nastavi
toliko duže.</i>

1163
00:52:08,168 --> 00:52:10,371
dobro, dobro,
Trebam taj novac natrag,

1164
00:52:10,371 --> 00:52:11,805
i Tariqov zakladni fond također.

1165
00:52:11,805 --> 00:52:13,274
Ovo ne ide tako.

1166
00:52:13,274 --> 00:52:15,376
Dakle, evo nekoliko savjeta. Hm...

1167
00:52:16,911 --> 00:52:18,512
...drži svoja jebena usta zatvorena.

1168
00:52:18,512 --> 00:52:20,714
Ako išta od ovoga izađe na vidjelo,

1169
00:52:20,714 --> 00:52:24,218
uništit će tvoju obitelj.

1170
00:52:24,218 --> 00:52:25,753
Nitko ne mora izgubiti.

1171
00:52:25,753 --> 00:52:27,588
U redu?

1172
00:52:30,591 --> 00:52:33,494
Oh, još jedna stvar.

1173
00:52:33,494 --> 00:52:34,762
U slučaju da razmišljate
odlaska

1174
00:52:34,762 --> 00:52:36,864
sva Rachel Dolezal na meni,

1175
00:52:36,864 --> 00:52:39,366
zapamti, znam
o vašem poslu s drogom.

1176
00:52:39,366 --> 00:52:44,305
I uvjeravam vas, moj zatvor
bit će puno ljepši od vašeg.

1177
00:52:48,642 --> 00:52:50,778
Iskoristio si me
cijelo ovo jebeno vrijeme.

1178
00:52:50,778 --> 00:52:53,547
Ne, nije bilo cijelo vrijeme.

1179
00:52:54,615 --> 00:52:57,451
Gledaj, zapravo mi se sviđaš, Brayden.

1180
00:52:58,252 --> 00:53:00,220
Jebi se, Keke.

1181
00:53:00,220 --> 00:53:01,755
Razvedri se, Bray...

1182
00:53:01,755 --> 00:53:03,624
nije sve tako loše.

1183
00:53:03,624 --> 00:53:06,260
Vidi, ne moramo lagati
jedno drugom više.

1184
00:53:07,328 --> 00:53:08,629
Zajedno smo u ovome.

1185
00:53:11,231 --> 00:53:12,366
Brayden.

1186
00:53:19,940 --> 00:53:22,309
Oprostite. Imam pitanje.

1187
00:53:22,309 --> 00:53:23,944
Koliko ćeš mi naplatiti
za tu značku večeras?

1188
00:53:25,779 --> 00:53:26,880
Ovo dovoljno?

1189
00:53:29,516 --> 00:53:31,251
Da, uzet ću šešir
a i ta jakna.

1190
00:53:49,370 --> 00:53:50,738
Prvo ću ispitati Medinu.

1191
00:53:50,738 --> 00:53:53,507
Ti dovedi Lauren gore
nakon što dam okej.

1192
00:53:53,507 --> 00:53:55,009
Drži se.

1193
00:53:59,613 --> 00:54:02,049
Hm, imam li sekundu
koristiti kupaonicu?

1194
00:54:08,722 --> 00:54:09,957
Tarik.

1195
00:54:16,563 --> 00:54:17,831
<i>Odvest će me gore.</i>

1196
00:54:17,831 --> 00:54:18,966
Gdje ti je dokaz?

1197
00:54:22,736 --> 00:54:23,737
Imam ga upravo ovdje.

1198
00:54:28,942 --> 00:54:30,511
<i>Rekao sam ti u povjerenju
da dobivam Lauren</i>

1199
00:54:30,511 --> 00:54:31,512
<i>izvan jebenog grada
zaštititi je.</i>

1200
00:54:31,512 --> 00:54:32,680
<i>Išao si mi iza leđa.</i>

1201
00:54:32,680 --> 00:54:34,415
<i>I pokušavao sam
da te zaštitim.</i>

1202
00:54:34,415 --> 00:54:36,884
<i>Štitio si
sebe, kao što uvijek jesi.</i>

1203
00:54:36,884 --> 00:54:38,786
<i>Slušaj, Lauren nije bila
jebena prijetnja, Effie.</i>

1204
00:54:38,786 --> 00:54:40,387
<i>Nisi je trebao ubiti.</i>

1205
00:54:40,387 --> 00:54:43,023
<i>Jednostavno si jebena
slab, boli.</i>

1206
00:54:43,023 --> 00:54:45,092
<i>Zato sam morao paziti
tvoje male djevojke,</i>

1207
00:54:45,325 --> 00:54:46,960
<i>jer nisi mogao.</i>

1208
00:54:49,963 --> 00:54:52,099
Dobro, vjerujem ti.

1209
00:54:52,332 --> 00:54:53,100
Hvala.

1210
00:54:53,333 --> 00:54:54,468
Ali prekasno je.

1211
00:54:54,468 --> 00:54:55,803
Federalci grade
slučaj RICO

1212
00:54:55,803 --> 00:54:57,471
protiv tebe i Tejadasa.

1213
00:54:57,471 --> 00:54:59,039
RICO?

1214
00:54:59,039 --> 00:55:00,541
Koji kurac
imaju na meni?

1215
00:55:00,541 --> 00:55:01,942
Dokazi o poslu s drogom,

1216
00:55:01,942 --> 00:55:04,511
kao i sva ta ubojstva
posvećen održavanju,

1217
00:55:04,511 --> 00:55:05,979
uključujući i moje.

1218
00:55:05,979 --> 00:55:07,448
Sve će se dogoditi
odmah sada.

1219
00:55:07,448 --> 00:55:09,416
Jebati.

1220
00:55:09,416 --> 00:55:10,617
U redu, slušaj, Lauren,

1221
00:55:10,617 --> 00:55:12,653
ne možeš im reći ni riječ, u redu?

1222
00:55:12,653 --> 00:55:14,555
Moram nešto smisliti
da nas izvuče iz ovog sranja

1223
00:55:14,555 --> 00:55:16,390
pa se možemo vratiti
u naše redovne živote.

1224
00:55:17,758 --> 00:55:19,927
U redu, u pravu si.

1225
00:55:19,927 --> 00:55:23,030
WITSEC je samo jednosmjerna ulica
u zaborav.

1226
00:55:23,030 --> 00:55:25,365
<i>Dobit ću te
koliko god vremena mogu.</i>

1227
00:55:26,734 --> 00:55:27,868
u redu Hvala.

1228
00:55:27,868 --> 00:55:31,472
Ali sranje,
RICO je jebeno ogroman.

1229
00:55:31,472 --> 00:55:33,507
Kako je Saxe
ne vidiš ovo sranje?

1230
00:55:35,676 --> 00:55:37,377
On je to učinio.

1231
00:55:39,413 --> 00:55:41,448
Saxe radi s federalcima.

1232
00:55:42,783 --> 00:55:44,551
Saxe je jebena krtica.

1233
00:55:46,887 --> 00:55:48,889
Sranje.

1234
00:55:51,892 --> 00:55:53,093
Izvoli, mama.

1235
00:55:53,093 --> 00:55:54,094
Oh, hvala ti, dušo.

1236
00:55:54,094 --> 00:55:55,095
Nema na čemu.

1237
00:55:55,095 --> 00:55:57,631
Da, da, da, da.

1238
00:55:57,631 --> 00:56:01,001
Hej, ne mogu lagati,
ova hrana izgleda jako dobro.

1239
00:56:01,001 --> 00:56:03,003
Nedostaju mi ​​ove obiteljske večere.

1240
00:56:03,003 --> 00:56:04,738
Hvala vam svima što ste me vratili.

1241
00:56:06,573 --> 00:56:08,408
Pa i ja isto.

1242
00:56:08,408 --> 00:56:10,410
Sad šuti i idemo jesti.

1243
00:56:10,410 --> 00:56:11,945
Cane, možeš mimoići mene
kukuruzni kruh, molim?

1244
00:56:13,714 --> 00:56:16,116
Znaš da je mama to napravila.
- znam

1245
00:56:16,116 --> 00:56:17,718
Slušaj, hrana puca.

1246
00:56:17,718 --> 00:56:18,719
Zeleni bi mogli koristiti

1247
00:56:18,719 --> 00:56:20,420
još malo začina.

1248
00:56:20,420 --> 00:56:22,189
<i>I za nekoga
koji ne vole zelje,</i>

1249
00:56:22,422 --> 00:56:23,490
<i>sigurno to lupaš.</i>

1250
00:56:23,490 --> 00:56:24,758
Bolje šuti.

1251
00:56:24,758 --> 00:56:25,993
Ti ćeš mi reći kako kuhati.

1252
00:56:25,993 --> 00:56:29,530
Policija!
Ruke na stol!

1253
00:56:29,530 --> 00:56:31,498
<i>Joj,
koji je ovo kurac?</i>

1254
00:56:31,498 --> 00:56:32,933
Ovo sranje bolje
budi jebeno dobar.

1255
00:56:32,933 --> 00:56:35,736
Hoće li nalog za uhićenje
dovoljno, gospođo Tejada?

1256
00:56:38,539 --> 00:56:40,541
Diana Tejada, ustani.

1257
00:56:40,541 --> 00:56:41,942
Uhićeni ste
za posjedovanje

1258
00:56:41,942 --> 00:56:44,478
ilegalnog narkotika
s namjerom distribucije.

1259
00:56:44,478 --> 00:56:46,013
Koji kurac
o čemu pričaš

1260
00:56:46,013 --> 00:56:47,147
Ustani jebote.

1261
00:56:47,147 --> 00:56:48,448
mama
Nemoj zajebavati.

1262
00:56:48,448 --> 00:56:49,983
Ne obraćaj se mom djetetu
ovako.

1263
00:56:49,983 --> 00:56:51,819
Vi imate pravo
šutjeti.

1264
00:56:51,819 --> 00:56:53,153
da, da, da,
začepi jebote.

1265
00:56:53,153 --> 00:56:54,788
Diana, doći ćemo
i dobiti tebe.

1266
00:56:54,788 --> 00:56:56,123
Vi imate pravo
odvjetniku.

1267
00:56:56,123 --> 00:56:57,858
- Ako si ne možete priuštiti jedan...
- Nemoj reći ni jebenu riječ.

1268
00:56:57,858 --> 00:56:59,893
<i>...jedan će biti
imenovan vama.</i>

1269
00:56:59,893 --> 00:57:00,894
mama

1270
00:57:00,894 --> 00:57:02,162
Dolazim po tebe, dušo.

1271
00:57:09,903 --> 00:57:11,839
Jebati.

1272
00:57:15,042 --> 00:57:16,944
<i>♪ Budite plaćeni
Budite plaćeni, budite plaćeni ♪</i>

1273
00:57:16,944 --> 00:57:19,680
<i>♪ Budite plaćeni, budite plaćeni
Budite plaćeni ♪</i>

1274
00:57:19,680 --> 00:57:22,049
<i>♪ Psi u redu trebaju
Cijela torba, suzdrži se ♪</i>

1275
00:57:22,049 --> 00:57:23,984
<i>♪ Trebam cijelu torbu
Ne pola vrećice ♪</i>

1276
00:57:23,984 --> 00:57:26,119
<i>♪ Budite plaćeni, budite plaćeni
Budite plaćeni ♪</i>

1277
00:57:26,119 --> 00:57:29,156
<i>♪ Pedeset sam na autocesti ♪</i>

1278
00:57:29,156 --> 00:57:31,725
<i>♪ Novac mi stiže ♪</i>

1279
00:57:31,725 --> 00:57:33,827
<i>♪ Jebote, sredi po svom ♪</i>

1280
00:57:33,827 --> 00:57:36,129
<i>♪ Nije me briga, neće me biti briga
Neće reći ♪</i>

1281
00:57:36,129 --> 00:57:38,699
<i>♪ Ako dječak dođe k sebi
Kloni se ♪</i>

1282
00:57:38,699 --> 00:57:41,134
<i>♪ Ne treba mi drama
Ne igraj ♪</i>

1283
00:57:41,134 --> 00:57:43,670
<i>♪ Drži novac skriven
U sefu ♪</i>

1284
00:57:43,670 --> 00:57:45,772
<i>♪ Promijeni glupog crnju
Budite plaćeni ♪</i>

1285
00:57:45,772 --> 00:57:48,709
<i>♪ Budite plaćeni, budite plaćeni
Budite plaćeni ♪</i>

1286
00:57:48,709 --> 00:57:50,944
<i>♪ Psi u redu
Trebam cijelu torbu ♪</i>

1287
00:57:50,944 --> 00:57:52,880
<i>♪ Trebam cijelu torbu
Ne pola vrećice ♪</i>

1288
00:57:52,880 --> 00:57:55,515
<i>♪ Budite plaćeni, budite plaćeni
Budite plaćeni ♪</i>

1289
00:57:55,515 --> 00:57:58,151
<i>♪ Budite plaćeni
Budite plaćeni, budite plaćeni ♪</i>

1290
00:57:58,151 --> 00:58:00,621
<i>♪ Psi u redu
Trebam cijelu torbu ♪</i>

1291
00:58:00,621 --> 00:58:02,723
<i>♪ Trebam cijelu torbu
Ne pola vrećice ♪</i>

1292
00:58:02,723 --> 00:58:04,591
<i>♪ Budite plaćeni, budite plaćeni
Budite plaćeni ♪</i>

1293
00:58:04,591 --> 00:58:06,560
<i>♪ Baci hrpe na pod ♪</i>

1294
00:58:06,560 --> 00:58:09,529
<i>♪ Predstava loša kučko
Sad idemo ♪</i>

1295
00:58:09,529 --> 00:58:11,231
<i>♪ Sav moj led puše ♪</i>

1296
00:58:11,231 --> 00:58:14,001
<i>♪ Uh, sve je smrznuto ♪</i>

1297
00:58:14,001 --> 00:58:15,936
<i>♪ Neka šampanjac teče ♪</i>

1298
00:58:15,936 --> 00:58:16,937
<i>♪ Izlij na kučku ♪</i>

1299
00:58:16,937 --> 00:58:18,939
<i>♪ Usporena snimka ♪</i>

1300
00:58:18,939 --> 00:58:20,641
<i>♪ Sav moj novac stalno zove ♪</i>

1301
00:58:20,641 --> 00:58:21,909
<i>♪ Tko je? ♪</i>

1302
00:58:21,909 --> 00:58:23,911
<i>♪ Bolje ubaci
I biti plaćen ♪</i>