1 00:00:17,559 --> 00:00:19,811 Tak, ta bitwa Finał ligi Pokemon jest 2 00:00:19,853 --> 00:00:21,646 naprawdę nabieram pary! 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,485 Gengar unika! 4 00:00:34,284 --> 00:00:35,451 To nocny cień! 5 00:00:36,620 --> 00:00:38,455 Ale Blastoise to wytrzymuje! 6 00:00:39,623 --> 00:00:41,416 Czekać! To był promień lodu! 7 00:00:43,085 --> 00:00:46,546 A gengar jest zamrożony! Co teraz zrobi trener? 8 00:00:53,387 --> 00:00:55,472 Idzie piłka do szturchania... 9 00:00:56,473 --> 00:00:59,893 A następnym pokemonem jest... Venusaur! 10 00:01:00,644 --> 00:01:01,978 To liść brzytwy! 11 00:01:07,442 --> 00:01:10,486 Ale pompa wodna Blastoise'a trafia bezpośrednio! 12 00:01:19,246 --> 00:01:22,749 Wow! Promień słońca Venusaura, i pompa wodna Blastoise'a... 13 00:01:22,874 --> 00:01:24,500 Co za moc! 14 00:01:24,626 --> 00:01:26,252 Człowiek! Och, wow! Tak! Tak! Zdobądź je! 15 00:01:26,420 --> 00:01:28,922 To jest Ash Ketchum, z miasta palet. 16 00:01:29,006 --> 00:01:30,924 Ash ma prawie dziesięć lat. 17 00:01:30,966 --> 00:01:34,761 Kiedy młodzi ludzie mają aspiracje zostać trenerami Pokémon w wieku dziesięciu lat, 18 00:01:34,803 --> 00:01:38,139 mogą wybrać swojego pierwszego Pokemon od Profesora Oaka. 19 00:01:38,265 --> 00:01:40,308 Mogą wybierać z Bulbasaura... 20 00:01:40,350 --> 00:01:43,853 Charmander... i Squirtle. Potem mogą zacząć 21 00:01:44,021 --> 00:01:46,523 ich ekscytujące podróże jako trenerzy Pokemonów! 22 00:01:53,155 --> 00:01:56,324 Bulbasaur... Charmander... 23 00:01:56,450 --> 00:02:00,950 Squirtle... Zaczynamy. 24 00:02:02,873 --> 00:02:05,876 W porządku, wybieram cię! 25 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 Keczum popiołowy, czy nadal śpisz? 26 00:02:20,307 --> 00:02:22,934 Spóźnisz się do laboratorium profesora Oaka! 27 00:02:23,018 --> 00:02:25,979 Tak, prawda, laboratorium profesora Oaka... 28 00:02:29,608 --> 00:02:31,860 Mamo, dlaczego mnie nie obudziłaś?! 29 00:02:32,486 --> 00:02:34,695 Sam powiedziałeś kiedy skończyłeś dziesięć lat, 30 00:02:34,696 --> 00:02:36,364 możesz obudzić się sam! 31 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 Hej, profesorze Oak! Udało mi się. jestem tutaj! 32 00:02:51,963 --> 00:02:53,297 Oh. Cześć, Ash. 33 00:02:53,590 --> 00:02:56,926 Więc profesor Oak, gdzie jest mój Pokémon?! 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,679 Ach, więc jesteś ostatnim z nich czterech młodych 35 00:02:59,721 --> 00:03:01,431 zaczynać w dzisiejszych podróżach. 36 00:03:03,058 --> 00:03:06,352 Dużo o tym myślałem i zajęło mi to naprawdę dużo czasu, 37 00:03:06,395 --> 00:03:08,897 ale w końcu się zdecydowałem. Wybiorę Squirtla! 38 00:03:09,356 --> 00:03:12,942 Obawiam się, że wybrano Squirtle'a przez trenera, który się nie spóźnił. 39 00:03:15,112 --> 00:03:18,448 Nie mam nikogo winić tylko siebie. 40 00:03:18,573 --> 00:03:20,616 OK, zatem Wybiorę Bulbasaura! 41 00:03:20,826 --> 00:03:24,120 Bulbasaur poszedł z trenerem który również dotarł tu na czas. 42 00:03:27,082 --> 00:03:30,251 W porządku! Mam na myśli Bardzo chcę Charmandera! 43 00:03:30,502 --> 00:03:33,004 Spóźnienie się o sekundę na pociąg, a nawet Pokemon, 44 00:03:33,088 --> 00:03:34,547 może zmienić życie. 45 00:03:40,220 --> 00:03:44,140 Czy to znaczy... Idę dalej moja podróż bez Pokémona? 46 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 No cóż, jest jeszcze jeden, ale... 47 00:03:46,435 --> 00:03:47,769 Uch, wezmę to! 48 00:03:48,103 --> 00:03:50,647 Myślę, że powinienem cię ostrzec że jest problem 49 00:03:50,731 --> 00:03:51,815 z tym ostatnim... 50 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 I co? Skoro się spóźniłem Ja też mam problem ze sobą! 51 00:03:55,736 --> 00:03:56,820 W porządku... 52 00:03:58,947 --> 00:04:02,575 Niesamowite! W porządku, jesteś moim Pokemonem! 53 00:04:04,119 --> 00:04:05,245 och! 54 00:04:20,552 --> 00:04:22,971 Ten Pokémon nazywa się Pikachu. 55 00:04:23,889 --> 00:04:26,349 To takie urocze! Wygląda na to, że mam najlepszy! 56 00:04:26,475 --> 00:04:27,350 Zobaczysz... 57 00:04:27,476 --> 00:04:30,395 Och, tak! Cześć, Pikachu, nazywam się Ash Ketchum! 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,647 Ty i ja to zrobimy bądźcie najlepszymi przyjaciółmi! 59 00:04:37,652 --> 00:04:39,779 To elektryczny Pokemon-mysz. 60 00:04:39,905 --> 00:04:42,032 Pikachu potrafi być raczej nieśmiały, 61 00:04:42,115 --> 00:04:44,826 ale dość elektryzujące przy dotknięciu przez ludzi. 62 00:04:47,162 --> 00:04:48,872 Hej, mogę trochę pospać! 63 00:04:49,331 --> 00:04:50,373 W porządku. 64 00:04:50,582 --> 00:04:53,793 Jeśli tak właśnie się czujesz, to to jest kula szturchająca Pikachu. 65 00:04:54,211 --> 00:04:56,463 Dziękuję bardzo, profesorze! 66 00:04:56,880 --> 00:04:57,881 Popiół? 67 00:04:58,507 --> 00:05:01,176 Pamiętaj, miałeś to zrobić wyrusz w swoją podróż 68 00:05:01,218 --> 00:05:03,678 zaraz po zdobyciu Pokémona. Na litość boską! 69 00:05:10,143 --> 00:05:12,728 Tutaj. Spakowałam koszule, bielizna, ręcznik, 70 00:05:12,813 --> 00:05:14,731 twoja szczoteczka do zębów, i śpiwór. 71 00:05:15,106 --> 00:05:16,774 Chodźmy, Pikachu! 72 00:05:18,485 --> 00:05:21,404 Zwykle nie rób Pokémonów wejść do ich poké balli? 73 00:05:21,947 --> 00:05:24,991 Z pewnością tak! No dalej, Pikachu, wsiadaj! 74 00:05:27,869 --> 00:05:29,745 Wejdź do swojego poké balla! 75 00:05:33,291 --> 00:05:34,208 Och, prawda. 76 00:05:34,334 --> 00:05:37,420 Ten Pikachu nienawidzi dostawać w dowolny rodzaj poké balla. 77 00:05:37,462 --> 00:05:39,213 Oj tak, prawda? 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,591 Teraz wsiadaj! 79 00:05:50,559 --> 00:05:52,227 Wow! Jeśli grasz w łapanie, 80 00:05:52,310 --> 00:05:54,228 to jesteście już dobrymi przyjaciółmi! 81 00:05:54,312 --> 00:05:58,524 Tak, masz rację! Jesteśmy już najlepszymi przyjaciółmi, prawda? 82 00:06:12,080 --> 00:06:15,083 Pikachu? Czy będziesz tak przez cały czas? 83 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 Czy to dlatego, że mnie nie lubisz? 84 00:06:22,048 --> 00:06:23,966 Cóż, bardzo cię lubię! 85 00:06:25,635 --> 00:06:27,803 I nieważne co, Chcę być twoim przyjacielem. 86 00:06:27,888 --> 00:06:30,140 Więc już z tym skończyliśmy. 87 00:06:32,517 --> 00:06:33,643 Teraz. Połóż go tam 88 00:06:36,688 --> 00:06:38,481 jesteś garstką. 89 00:06:41,318 --> 00:06:44,321 Hej, Pidgey! To niesamowite! Tak! 90 00:06:45,572 --> 00:06:47,615 Złapanie tego Pidgey'a będzie możliwe bądź moim pierwszym krokiem 91 00:06:47,657 --> 00:06:49,492 ku stawaniu się mistrz Pokémonów! 92 00:06:49,534 --> 00:06:50,993 Idź, poké ball! 93 00:06:54,623 --> 00:06:55,373 Złapałem to! 94 00:07:03,298 --> 00:07:07,260 Sposób na ich złapanie jest taki stoczyć bitwę. Idź, Pikachu! 95 00:07:07,969 --> 00:07:09,845 No dalej, nie pomożesz mi? 96 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 W porządku. Zrobię to sam. 97 00:07:20,649 --> 00:07:22,025 To Spearow! 98 00:07:49,886 --> 00:07:51,554 Uciekajmy stąd, szybko! 99 00:08:04,734 --> 00:08:05,651 Przebij to! 100 00:08:05,735 --> 00:08:08,821 To ja rzuciłem kamień! Powinieneś mnie atakować! 101 00:08:39,894 --> 00:08:41,770 Wszystko w porządku, Pikachu? 102 00:08:52,741 --> 00:08:56,327 Pikachu! Nic ci nie będzie! Trzymaj się tam! 103 00:09:15,847 --> 00:09:17,139 Pikachu! 104 00:09:21,102 --> 00:09:22,561 Nie, Pikachu. 105 00:09:23,688 --> 00:09:25,314 To nie może się dziać, prawda? 106 00:09:34,783 --> 00:09:37,160 Pikachu! Musisz wejść do środka! 107 00:09:38,828 --> 00:09:41,914 Wiem, że nie możesz znieść wejścia do środka twoja poké ball, ale mimo to... 108 00:09:42,165 --> 00:09:44,167 Tam będziesz chroniony! 109 00:09:44,292 --> 00:09:46,836 Więc chodź... Wejdź do środka, proszę? 110 00:09:46,920 --> 00:09:50,506 A resztę zostaw mnie. Zajmę się tym! 111 00:09:56,012 --> 00:09:57,221 W porządku, ty! 112 00:09:57,347 --> 00:09:59,557 Chyba nie wiesz kto masz do czynienia! 113 00:09:59,641 --> 00:10:01,643 Ale jestem Ash Ketchum, z miasta palet! 114 00:10:01,893 --> 00:10:05,021 I będę największy na świecie mistrz Pokemonów! 115 00:10:05,146 --> 00:10:07,273 Zadzieraj ze mną i przegrasz! 116 00:10:07,357 --> 00:10:09,817 Złapię wszystkie ty Pokémon na raz! 117 00:10:12,570 --> 00:10:15,531 Pikachu, musisz zdobyć teraz w swoim poké ballu! 118 00:10:15,949 --> 00:10:18,242 W porządku, ty, uderz mnie swoim najlepszym strzałem! 119 00:11:05,206 --> 00:11:06,332 Pikachu... 120 00:11:13,965 --> 00:11:15,174 Zostaniesz? 121 00:11:15,925 --> 00:11:16,842 Masz na myśli? 122 00:11:42,702 --> 00:11:43,953 Co to jest? 123 00:12:23,785 --> 00:12:27,079 Pikachu? Któregoś dnia będziemy oboje Poznaj tego Pokemona! 124 00:15:04,737 --> 00:15:06,989 Pikachu, użyj szybkiego ataku! 125 00:15:08,157 --> 00:15:09,950 Tangela, bicz winny! 126 00:15:21,129 --> 00:15:23,005 Tangela nie jest w stanie walczyć! 127 00:15:23,256 --> 00:15:25,925 Zatem zwycięzcą jest popiół z miasta palet! 128 00:15:26,008 --> 00:15:27,926 W porządku! 129 00:15:29,095 --> 00:15:30,679 Człowieku, byłeś niesamowity, Pikachu! 130 00:15:31,889 --> 00:15:35,934 Bardzo dobrze. Jako dowód Twojego zwycięstwa na siłowni Celadon, 131 00:15:36,144 --> 00:15:38,813 i z upoważnienia liga pokemonów, 132 00:15:38,855 --> 00:15:41,357 Teraz przedstawiam Państwu tęczową odznakę. 133 00:15:42,108 --> 00:15:44,026 Właśnie dostałem tęczową odznakę! 134 00:15:45,695 --> 00:15:47,363 Ile to daje odznak? 135 00:15:47,488 --> 00:15:48,864 To mój trzeci! 136 00:15:49,365 --> 00:15:51,367 Nie mogę się doczekać wygrywając całą ósemkę 137 00:15:51,451 --> 00:15:53,244 i wejście do ligi Pokemon! 138 00:15:53,327 --> 00:15:55,037 Dzięki! Zrobię co w mojej mocy! 139 00:16:06,174 --> 00:16:07,216 O, cześć, mamo. 140 00:16:07,675 --> 00:16:10,552 Cóż, cóż! W końcu zdecydowałeś się zadzwonić! 141 00:16:10,678 --> 00:16:12,054 Tak. 142 00:16:12,847 --> 00:16:15,891 Czy masz pojęcie, ile Centra Pokémon 143 00:16:15,975 --> 00:16:18,477 Zostawiałem wiadomości o godz mając nadzieję, że tam będziesz?! 144 00:16:18,603 --> 00:16:20,313 Więc co to za pilna sytuacja? 145 00:16:20,813 --> 00:16:23,190 Gdybym tego nie powiedział był poważnym przypadkiem, 146 00:16:23,232 --> 00:16:25,234 nie oddzwoniłbyś, zrobiłbyś?! 147 00:16:25,276 --> 00:16:26,568 Jesteś taki sam jak twój ojciec! 148 00:16:26,652 --> 00:16:29,488 Nie zaszkodzi zadzwonić do mnie raz na jakiś czas, czy teraz? 149 00:16:30,156 --> 00:16:32,074 Oh! Pikachu! Cześć! 150 00:16:33,367 --> 00:16:35,494 To wszystko? Rozłączam się. 151 00:16:35,870 --> 00:16:36,912 Teraz tylko się trzymaj! 152 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 Chcę się upewnić jesz dobrze! 153 00:16:39,040 --> 00:16:40,082 jem... 154 00:16:40,124 --> 00:16:42,751 I jedz warzywa! To bardzo ważne! 155 00:16:42,793 --> 00:16:44,252 A co z praniem? 156 00:16:44,295 --> 00:16:46,922 Nie masz na sobie brudnego ubrania koszule każdego dnia, a Ty? 157 00:16:47,548 --> 00:16:49,341 Chodź, mamo! Martwisz się za bardzo. 158 00:16:52,011 --> 00:16:54,930 Wszystko gotowe. Twój Pokemon jest całkowicie wyleczony. 159 00:16:55,014 --> 00:16:56,849 Szczęśliwy i w doskonałym zdrowiu. 160 00:16:56,891 --> 00:16:59,935 Bardzo się martwiłem! Dziękuję, pielęgniarko Joy. 161 00:17:00,520 --> 00:17:01,604 Chciałeś plakaty? 162 00:17:02,021 --> 00:17:03,981 Tak, to rakieta zespołowa. 163 00:17:05,233 --> 00:17:06,275 Rakieta zespołowa? 164 00:17:06,734 --> 00:17:07,693 Są okropne, 165 00:17:07,735 --> 00:17:10,195 i chodzą i kradną Pokemony innych ludzi. 166 00:17:10,238 --> 00:17:11,447 Najgorszy z najgorszych. 167 00:17:11,572 --> 00:17:13,532 Naprawdę? Zastanawiam się co to wszystko o... 168 00:17:13,741 --> 00:17:15,784 Zastanawia się co o co nam chodzi. 169 00:17:16,160 --> 00:17:18,162 Czyny mówią głośniej niż słowa. 170 00:17:19,080 --> 00:17:21,665 Jedyne, co możemy zrobić, to złapać łapy na Primo Pokémonach, 171 00:17:21,749 --> 00:17:24,793 i będą wiedzieć jak wspaniale się kołyszemy! 172 00:17:27,255 --> 00:17:31,755 Przepraszam! Pielęgniarska radość! Proszę pomóż mojemu Pokemonowi! 173 00:17:32,176 --> 00:17:33,802 Mój Vaporeon został ranny... 174 00:17:33,844 --> 00:17:36,763 Pozwól mi zobaczyć. To nie wygląda dobrze! 175 00:17:37,390 --> 00:17:38,349 Co się stało? 176 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 Ten Entei pojawił się znikąd... 177 00:17:41,143 --> 00:17:43,061 W '7 tel. Przepraszam. Mama! 178 00:17:43,187 --> 00:17:44,271 Muszę iść! Popiół! Ale... 179 00:17:45,106 --> 00:17:46,982 - pomyślałem na pewno moglibyśmy to złapać... 180 00:17:47,858 --> 00:17:50,402 Nie martw się. Będzie dobrze. 181 00:17:53,281 --> 00:17:54,573 Bardzo dziękuję! 182 00:17:55,575 --> 00:17:56,826 Powiedziałeś Entei? 183 00:17:57,410 --> 00:18:00,162 Tak. Jeden z legendarnego Pokemona. 184 00:18:00,663 --> 00:18:03,332 Są tak rzadkie, nikt ich nigdy nie widzi! 185 00:18:03,457 --> 00:18:07,252 Próbowałem to złapać, ale udało się tak niesamowicie silny... 186 00:18:07,587 --> 00:18:09,255 W mgnieniu oka zostaliśmy pokonani, 187 00:18:09,589 --> 00:18:12,341 i potem to pobiegło do lasu. 188 00:18:12,925 --> 00:18:14,092 Prawdopodobnie jest jeszcze blisko! 189 00:18:14,552 --> 00:18:15,636 Złapię to! 190 00:18:16,846 --> 00:18:18,556 Chodźmy, Pikachu! 191 00:18:20,391 --> 00:18:23,519 Jakaś wielka sprawa! I są zupełnie nieświadomi. 192 00:18:27,023 --> 00:18:28,148 Znam cię! 193 00:18:28,149 --> 00:18:32,649 Entei ucieka! Nie bawimy się?! 194 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Gdzie jesteś, Entei? 195 00:18:48,336 --> 00:18:49,754 To jest! 196 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 Chodźmy, Piplupie! 197 00:19:03,893 --> 00:19:05,853 Trzymaj! Dotarłem tu pierwszy! 198 00:19:05,978 --> 00:19:07,562 Dotarłem tu pierwszy! 199 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 Piplup, użyj promienia bąbelkowego! 200 00:19:30,628 --> 00:19:32,379 Pikachu, użyj pioruna! 201 00:19:55,361 --> 00:19:57,321 Lucario, kula aury! 202 00:20:08,541 --> 00:20:10,709 Piplup, promień bąbelków! 203 00:20:27,935 --> 00:20:30,312 W porządku! Pozwoliłeś temu uciec! 204 00:20:31,272 --> 00:20:33,899 Całkowicie mogłem to złapać gdybyś nie przeszkodził! 205 00:20:34,692 --> 00:20:36,193 Byłeś na drodze! 206 00:20:36,444 --> 00:20:37,652 Nie, byłeś! 207 00:20:37,653 --> 00:20:39,112 Chcesz zobaczyć, czy możesz mnie pokonać? 208 00:20:39,196 --> 00:20:42,991 Dobry pomysł. Jestem popiołem z miasta palet! Stoczmy bitwę... 209 00:20:44,076 --> 00:20:47,621 I zgadzam się! Jestem prawdą i jestem z miasta Twinleaf! 210 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Hej, koleś! Kiedy już wypoleruję tego dzieciaka, będziesz następny! 211 00:20:52,126 --> 00:20:54,044 Ja też chcę z tobą walczyć! 212 00:20:54,962 --> 00:20:57,172 Hej! Co masz na myśli, Wypoleruj mnie?! 213 00:20:57,798 --> 00:21:01,510 Jestem szczaw z miasta Veilstone. Przejdę do bitew. 214 00:21:01,761 --> 00:21:02,595 Uciekasz? 215 00:21:02,636 --> 00:21:04,179 Pospiesz się! Stoczmy bitwę! 216 00:21:04,430 --> 00:21:06,098 Oto małe ostrzeżenie dla Ciebie. 217 00:21:06,390 --> 00:21:08,058 Będziesz czuć zaraz wiatr. 218 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 Zacząłbym szukać schronienie przed deszczem. 219 00:21:11,979 --> 00:21:13,188 Będzie padać? 220 00:21:13,314 --> 00:21:16,608 Myślę, że zanim znajdziesz schronienie lepiej zadzwoń do mamusi! 221 00:21:17,026 --> 00:21:19,486 Hej! Przestań! Zróbmy to! 222 00:21:19,653 --> 00:21:21,029 Właśnie z tobą! 223 00:21:21,655 --> 00:21:22,989 Dam ci pierwszy ruch! 224 00:21:23,115 --> 00:21:24,866 Przestań próbować być dżentelmenem. 225 00:21:24,950 --> 00:21:26,576 Możesz w końcu tego żałować! 226 00:21:26,660 --> 00:21:28,870 A teraz, Piplup, użyj wiertła! 227 00:21:30,289 --> 00:21:32,416 W porządku, Pikachu, użyj żelaznego ogona! 228 00:21:36,670 --> 00:21:37,837 A teraz szybki atak! 229 00:21:42,051 --> 00:21:43,719 Piplup, wszystko w porządku? 230 00:21:44,887 --> 00:21:46,305 Następnie użyj pompy wodnej! 231 00:21:47,932 --> 00:21:49,099 Unikaj tego... 232 00:22:03,656 --> 00:22:04,698 Mój Piplup! 233 00:22:04,865 --> 00:22:05,991 Tutaj! Ruszajmy się! 234 00:22:06,116 --> 00:22:06,908 Jasne... 235 00:22:14,708 --> 00:22:16,793 Cóż, jestem tutaj, więc gdzie jest Entei? 236 00:22:18,128 --> 00:22:19,087 Co to jest? 237 00:22:19,255 --> 00:22:20,923 Entei przyjdzie nas sprawdzić! 238 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Znowu odpalamy! 239 00:22:48,117 --> 00:22:50,953 Ta skała! Wejdźmy na to! 240 00:23:03,215 --> 00:23:07,135 Onix! Przestań! Jesteś tylko zrobisz sobie w ten sposób krzywdę! 241 00:23:07,219 --> 00:23:09,971 Tylko krzyczeć pogorszysz sprawę! 242 00:23:11,056 --> 00:23:11,806 W porządku! 243 00:23:19,148 --> 00:23:20,941 Popiół! Bądź ostrożny! 244 00:23:22,568 --> 00:23:23,610 Przestań! 245 00:23:24,778 --> 00:23:26,154 Skorzystaj z jacuzzi! 246 00:23:30,409 --> 00:23:32,327 Przepraszam, że cię przestraszyłem, Onix! 247 00:23:32,453 --> 00:23:34,621 Chciałbym, żebyś to zrobił uspokój się, proszę! 248 00:23:57,978 --> 00:23:59,980 Onix, przepraszam! 249 00:24:01,941 --> 00:24:04,318 Piplup, Twój jacuzzi naprawdę uratował dzień! 250 00:24:05,819 --> 00:24:08,196 Ash, dziękuję. Muszę ci powiedzieć. 251 00:24:08,656 --> 00:24:11,492 Robisz różne głupie rzeczy, ale jestem pod wrażeniem. 252 00:24:11,992 --> 00:24:12,867 Zapomnij o tym. 253 00:24:13,410 --> 00:24:14,369 Deszcz! 254 00:24:15,120 --> 00:24:16,704 Tak jak powiedział ten dzieciak! 255 00:24:35,265 --> 00:24:36,307 Charmander! 256 00:24:36,350 --> 00:24:38,435 To nie wygląda jakby był bardzo szczęśliwy... 257 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Hej, co robisz poza domem w takim deszczu? 258 00:24:52,908 --> 00:24:54,409 To musi być jego trener. 259 00:25:02,543 --> 00:25:05,128 Nadal tu jesteś? Odejdź! 260 00:25:06,463 --> 00:25:08,298 Hej, czekaj, jesteś jego trenerem? 261 00:25:08,549 --> 00:25:09,716 Kto pyta? 262 00:25:10,592 --> 00:25:11,593 Odpowiedz na pytanie! 263 00:25:11,969 --> 00:25:13,929 Czym się martwisz? 264 00:25:14,179 --> 00:25:16,306 Tak. Pierwotnie byłem. 265 00:25:16,432 --> 00:25:17,307 Pierwotnie? 266 00:25:17,391 --> 00:25:18,517 Porzuciłem słabeusza. 267 00:25:18,892 --> 00:25:21,436 Są takie Charmandery ten wszędzie. 268 00:25:22,396 --> 00:25:26,775 Ale potem po prostu podążał za mną. Więc kazałem mu tu poczekać. 269 00:25:26,859 --> 00:25:28,318 Cóż za okropna rzecz do powiedzenia! 270 00:25:28,402 --> 00:25:29,361 Ash ma rację! 271 00:25:29,403 --> 00:25:31,738 Kiedy złapiesz Pokemona a potem każ mu czekać, 272 00:25:31,780 --> 00:25:33,948 niektórzy z nich to zrobią właściwie czekać wiecznie! 273 00:25:34,658 --> 00:25:35,867 Więc w czym problem? 274 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Trzymaj! 275 00:25:45,377 --> 00:25:47,754 Tylko Pokémona siła ma znaczenie. 276 00:25:47,755 --> 00:25:50,424 Jeśli to przeżyje, lepiej, żeby stał się silniejszy! 277 00:25:50,841 --> 00:25:51,716 Co?! 278 00:25:51,759 --> 00:25:55,137 Czekać! Czy zadaniem trenera nie jest pomaganie? ich pokemony rosną w siłę?! 279 00:25:55,262 --> 00:25:58,014 Nie. I co otrzymasz w ogóle za tę pracę? 280 00:25:59,767 --> 00:26:01,310 Możesz zostać przyjaciółmi! 281 00:26:02,936 --> 00:26:03,978 Jesteś zbyt miękki. 282 00:26:04,104 --> 00:26:06,981 Jedyna rzecz, przyjaźń sprawia, że Pokemon staje się słaby! 283 00:26:08,275 --> 00:26:09,609 Mam na imię krzyż. 284 00:26:09,735 --> 00:26:12,070 stanę się najwspanialszy trener wszechczasów. 285 00:26:12,738 --> 00:26:14,156 Hej! Trzymaj! 286 00:26:19,453 --> 00:26:20,495 Charmander! 287 00:26:20,621 --> 00:26:22,456 Jego płomień jest coraz słabszy! 288 00:26:22,956 --> 00:26:24,999 A jeśli płomień Charmandera wychodzi wtedy... 289 00:26:27,586 --> 00:26:29,337 Ash, musimy coś zrobić! 290 00:26:29,546 --> 00:26:30,421 Prawidłowy! 291 00:26:57,407 --> 00:26:59,742 Zostawiłeś to na deszczu! Co myślałeś?! 292 00:26:59,827 --> 00:27:01,703 Uspokoić się. To nie jest wina Asha! 293 00:27:01,829 --> 00:27:04,540 Później było już w deszczu jego trener go porzucił! 294 00:27:04,873 --> 00:27:06,833 Zostałby na zewnątrz w deszczu na zawsze! 295 00:27:12,506 --> 00:27:13,548 Czy możesz pomóc? 296 00:27:13,632 --> 00:27:15,175 To właśnie próbuję zrobić. 297 00:27:18,512 --> 00:27:20,388 Żadnego Pokémona z tym odchodzi duża lojalność 298 00:27:20,430 --> 00:27:21,764 nie leczyć! 299 00:27:30,232 --> 00:27:32,943 Wiem, że to trudne, ale proszę, weź to. 300 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 To powinno Cię ustabilizować. 301 00:27:37,990 --> 00:27:39,825 Teraz pozostaje nam tylko czekać żeby wyzdrowiało. 302 00:27:40,617 --> 00:27:42,076 Upewnij się, że nie zmarznie. 303 00:27:43,495 --> 00:27:44,579 Ogrzeję to! 304 00:27:48,208 --> 00:27:50,376 Nie martw się, czarodzieju. Wszystko będzie dobrze! 305 00:28:03,724 --> 00:28:05,517 Jak się czujesz? Czy nadal jest Ci zimno? 306 00:28:12,900 --> 00:28:13,942 Sprawy wyglądają dużo lepiej. 307 00:28:14,735 --> 00:28:16,319 Przez ciebie. Wielkie dzięki! 308 00:28:17,070 --> 00:28:19,280 Jesteś jak pielęgniarka Joy w centrum Pokemon! 309 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Mam nadzieję zostać profesor Pokémonów, 310 00:28:21,575 --> 00:28:23,201 i potrzebujesz pomocy medycznej do tego szkolenie. 311 00:28:23,285 --> 00:28:24,202 No cóż... 312 00:28:24,244 --> 00:28:26,663 Właśnie teraz, Podróżuję po całym terenie, 313 00:28:26,705 --> 00:28:28,623 zbieranie danych na legendarnych Pokemonach. 314 00:28:29,333 --> 00:28:31,835 Więc dobrze, że pobiegłeś do Entei, prawda? 315 00:28:31,919 --> 00:28:35,255 Oczywiście. To było bezcenne przeżycie. 316 00:28:35,881 --> 00:28:38,300 Swoją drogą, dlaczego przyszedłeś tu, prawda? 317 00:28:38,425 --> 00:28:39,968 Jesteś daleko od domu. 318 00:28:41,220 --> 00:28:45,720 Cóż... długa historia. Hej, Ash, dlaczego tu jesteś? 319 00:28:46,308 --> 00:28:49,894 Kto, ja? Chcę być na świecie największy mistrz pokemonów! 320 00:28:50,103 --> 00:28:52,772 Gospodarz? Czy masz na myśli najlepszy trener na świecie? 321 00:28:52,856 --> 00:28:55,024 Och, nie ma mowy! Znacznie więcej! 322 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 Jest tak zimno! 323 00:29:03,575 --> 00:29:04,576 Czy wszystko w porządku? 324 00:29:04,701 --> 00:29:06,577 Jasne! To było nic! 325 00:29:10,707 --> 00:29:11,916 Próbujesz mnie rozgrzać? 326 00:29:15,921 --> 00:29:17,172 Dziękuję, Piplupie... 327 00:29:17,839 --> 00:29:20,633 Jako środek ostrożności, wracasz w swojej pokéballu. 328 00:29:20,634 --> 00:29:23,178 Nie powinniśmy pozwalać Pokemonom spędzić noc na zimnie. 329 00:29:23,971 --> 00:29:25,847 Masz rację. Ty też, Piplupie. 330 00:29:27,641 --> 00:29:29,768 Wiesz... Chciałbym to zrobić. 331 00:29:29,851 --> 00:29:32,854 Ale Pikachu naprawdę nie może znieść wchodząc do jego poké balla. 332 00:29:32,938 --> 00:29:34,105 Prawda, kolego? 333 00:29:37,567 --> 00:29:39,485 Nie, nie możesz! Przeziębisz się! 334 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 Tak będzie najlepiej. 335 00:29:42,155 --> 00:29:42,947 Lucario... 336 00:29:42,990 --> 00:29:44,366 W porządku, Piplupie... 337 00:30:23,071 --> 00:30:24,989 Widzenie przerażającego siły natury... 338 00:30:25,115 --> 00:30:26,783 Ludzie i Pokemony są tacy sami. 339 00:30:28,201 --> 00:30:29,160 Tak... 340 00:30:30,537 --> 00:30:34,290 Głosi, że istnieje legenda ho-oh dał życie Enteiowi. 341 00:30:34,541 --> 00:30:35,542 Masz to na myśli?! 342 00:30:42,132 --> 00:30:44,342 Widzisz, dookoła sto pięćdziesiąt lat temu, 343 00:30:44,384 --> 00:30:46,344 było wspaniałą dzwonnicę. 344 00:30:46,595 --> 00:30:49,139 I ta dzwonnica umożliwiło to ludziom 345 00:30:49,181 --> 00:30:51,433 faktycznie zrobić kontakt z ho-oh. 346 00:30:51,808 --> 00:30:55,520 Ale piorun uderzył w wieżę, pogrążając go w płomieniach. 347 00:30:56,313 --> 00:30:58,690 Nagle spadł wielki deszcz, 348 00:30:58,732 --> 00:31:00,150 i płomienie zostały wygaszone. 349 00:31:00,984 --> 00:31:04,403 Ale trzy bezimienne Pokemony uległ piekłu. 350 00:31:04,404 --> 00:31:07,365 Pośród zagłady, ho-oh zstąpił i obdarzył 351 00:31:07,407 --> 00:31:10,243 życie na nich jeszcze raz, i odżyli. 352 00:31:10,577 --> 00:31:12,996 Reprezentowali piorun, który uderzył, 353 00:31:13,080 --> 00:31:14,790 płomień, który pochłonął, 354 00:31:14,915 --> 00:31:17,000 i ta woda ugasił wieżę. 355 00:31:19,961 --> 00:31:22,713 Trzy siły natury stały się ciałem. 356 00:31:25,842 --> 00:31:29,637 Raikou, Entei... i Suicune. 357 00:31:29,971 --> 00:31:31,597 Och, po prostu kocham Suicune! 358 00:31:32,057 --> 00:31:35,310 A to jest Pokémon, który strzeże nad ich istnieniem... 359 00:31:36,103 --> 00:31:37,020 Ho-och. 360 00:31:38,897 --> 00:31:39,647 Widziałeś to? 361 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 Pierwszego dnia zacząłem w mojej podróży! 362 00:31:42,150 --> 00:31:43,192 Czy mówisz poważnie? 363 00:31:43,235 --> 00:31:46,821 Tak! I gdy tylko to zrobiłem... To spadło! 364 00:31:47,531 --> 00:31:49,449 Nie ma mowy, żebyś miał tęczowe skrzydło! 365 00:31:51,201 --> 00:31:52,952 Co to jest tęczowe skrzydło? 366 00:31:53,537 --> 00:31:56,122 Niewielu ludzi kiedykolwiek to zrobiło nawet widziałem ho-oh, 367 00:31:56,164 --> 00:31:59,167 i w rzadkich przypadkach, Mówi się, że ho-oh obdarza piórem 368 00:31:59,209 --> 00:32:01,169 na człowieku szczególnie lubi. 369 00:32:01,670 --> 00:32:04,839 Tak? Chyba to musi znaczy, ho-oh, lubi mnie! huh! 370 00:32:05,257 --> 00:32:07,384 Ale dlaczego ho-oh miałby to zrobić? 371 00:32:07,801 --> 00:32:09,511 Istnieje legenda to wyjaśnia. 372 00:32:09,886 --> 00:32:12,513 Mówi się, że istnieje tęczowy bohater, który jest prowadzony 373 00:32:12,556 --> 00:32:14,891 za tęczowym skrzydłem szukać ho-oh. 374 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Tęczowy bohater? 375 00:32:18,353 --> 00:32:20,813 Nic mi o tym nie wiadomo, ale jest spoko... 376 00:32:20,981 --> 00:32:23,191 Och. Jesteś pod wrażeniem siebie, co? 377 00:32:24,526 --> 00:32:25,693 Ups! 378 00:32:59,060 --> 00:33:01,145 Dzień dobry, Piplupie. Dobrze śpisz? 379 00:33:04,733 --> 00:33:06,401 Entei i jego przyjaciele zniknęli... 380 00:33:06,443 --> 00:33:07,360 Tak. 381 00:33:10,238 --> 00:33:12,865 Hej! Charmander! Czujesz się lepiej? 382 00:33:21,500 --> 00:33:23,960 Zobaczmy. Twój płomień ogonowy wygląda dobrze. 383 00:33:25,212 --> 00:33:25,879 Tak. 384 00:33:26,213 --> 00:33:28,924 To mi mówi wróciłeś do dobrego samopoczucia! 385 00:33:29,007 --> 00:33:29,757 Możesz już iść. 386 00:33:29,841 --> 00:33:31,092 Czy to nie wspaniałe, Charmander? 387 00:33:33,011 --> 00:33:33,928 Hej... 388 00:33:35,222 --> 00:33:36,348 Chcesz iść z nami? 389 00:33:37,641 --> 00:33:39,517 Chciałbym, żebyśmy to zrobili zostańcie dobrymi przyjaciółmi! 390 00:33:48,068 --> 00:33:48,610 Proszę? 391 00:33:52,197 --> 00:33:54,699 Świetnie! Naprawdę tak myślisz? 392 00:33:58,912 --> 00:34:00,371 OK, proszę bardzo. 393 00:34:07,170 --> 00:34:09,005 Właśnie złapałem Charmandera! 394 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 Gratulacje, Ash. Ty też, Pikachu. 395 00:34:21,268 --> 00:34:22,560 To tęcza! 396 00:34:23,061 --> 00:34:24,729 Takie piękne! 397 00:34:25,021 --> 00:34:27,606 Mówią, że ho-oh żyje na końcu tęczy. 398 00:34:37,993 --> 00:34:41,830 Legenda... Mówi tęczowe skrzydło poprowadzi Cię. 399 00:34:44,791 --> 00:34:46,626 Więc co się skończyło w ten sposób? 400 00:34:48,461 --> 00:34:50,838 Jest ich całkiem sporo tam strome góry. 401 00:34:51,464 --> 00:34:52,840 Pasmo górskie Raizen. 402 00:34:56,970 --> 00:34:58,054 Ja wiem! 403 00:34:58,305 --> 00:35:01,016 Spotkam się ho-oh i stocz bitwę Pokémon! 404 00:35:05,186 --> 00:35:07,188 Ja też chętnie poznam ho-oh! 405 00:35:07,480 --> 00:35:08,230 Ja też! 406 00:35:08,315 --> 00:35:09,899 Wtedy będę mógł sam określić 407 00:35:09,983 --> 00:35:13,236 czy legenda tęczowego bohatera, to prawda. 408 00:35:13,445 --> 00:35:14,404 No dalej! 409 00:35:15,405 --> 00:35:18,032 Musimy się ruszać i znajdź ho-oh! 410 00:35:18,533 --> 00:35:19,534 Prawidłowy! 411 00:35:22,037 --> 00:35:23,288 To muzyka dla moich uszu... 412 00:35:23,580 --> 00:35:25,456 Entei okazał się zbyt nieuchwytny, ale... 413 00:35:25,540 --> 00:35:27,041 Łapanie ho-oh rządziłoby! 414 00:35:27,125 --> 00:35:29,085 Jesteśmy tacy fajni... 415 00:35:30,337 --> 00:35:31,379 Taaa! 416 00:35:33,840 --> 00:35:34,757 Ha! 417 00:35:45,101 --> 00:35:47,228 Typ błędu przeciwko typowi błędu! 418 00:35:47,312 --> 00:35:50,064 Tak! Caterpie, wybieram cię! 419 00:35:55,236 --> 00:35:57,363 Caterpie, użyj strzału strunowego! 420 00:36:05,455 --> 00:36:06,581 W porządku! 421 00:36:08,541 --> 00:36:09,583 To ewoluuje... 422 00:36:13,046 --> 00:36:14,589 Zamienił się w metapod! 423 00:36:18,259 --> 00:36:19,718 Pinsir ucieka. 424 00:36:20,387 --> 00:36:22,764 To w porządku! To się liczy. 425 00:36:22,931 --> 00:36:24,933 Gratulacje, metapod! 426 00:37:31,916 --> 00:37:33,292 Naprawdę? Suicune?! 427 00:37:33,585 --> 00:37:35,295 Stojący tuż przede mną. 428 00:37:35,420 --> 00:37:37,505 Człowieku, chciałbym Mogłem tam być... 429 00:37:39,632 --> 00:37:41,008 Nasze oczy się spotkały... 430 00:37:41,134 --> 00:37:43,344 I jakby czas się zatrzymał. 431 00:37:44,387 --> 00:37:46,305 Tak. Byliśmy bardzo związani. 432 00:37:47,140 --> 00:37:48,516 Wow. Musiało być miło! 433 00:37:49,100 --> 00:37:53,187 Spotkać Suicune tak szybko zobaczę Entei. Niesamowite szczęście. 434 00:37:54,439 --> 00:37:55,982 Ja też tak myślę! 435 00:37:56,316 --> 00:37:58,526 Zastanawiam się jak moja mama by to poczuła. 436 00:37:59,986 --> 00:38:04,240 Oh. Moja matka... ona jest sławna Trener Pokemonów w domu. 437 00:38:04,365 --> 00:38:06,867 Nic, co kiedykolwiek zrobię jest dla niej wystarczająco dobry. 438 00:38:06,951 --> 00:38:10,162 Jeśli mam być szczery, to nie rozmawiałem odkąd wyszedłem. 439 00:38:12,749 --> 00:38:13,875 Wiesz co myślę? 440 00:38:13,917 --> 00:38:15,293 Myślę, że tak być z ciebie dumnym. 441 00:38:15,376 --> 00:38:17,211 On ma rację! Oczywiście, że tak. 442 00:38:20,215 --> 00:38:21,507 Może... 443 00:38:22,008 --> 00:38:24,552 Jigglypuff, podwójny klaps, start! 444 00:38:27,222 --> 00:38:29,557 Charmander, użyj miotacza ognia! 445 00:38:41,444 --> 00:38:44,405 Jigglypuff nie jest w stanie walczyć! Ash jest zwycięzcą! 446 00:38:44,489 --> 00:38:46,365 Świetna robota, Charmander! 447 00:38:57,544 --> 00:39:00,755 Ewoluowałeś w Charmeleona! To niesamowite! 448 00:39:05,218 --> 00:39:07,261 Miło mi cię poznać! Jestem prawdą. 449 00:39:07,887 --> 00:39:09,138 Jestem szczaw. 450 00:39:09,889 --> 00:39:12,766 Mam nadzieję, że Asha nie było sprawiając ci zbyt wiele kłopotów. 451 00:39:12,809 --> 00:39:16,437 Och, cóż! Jest hałaśliwy, ale on ma wielkie serce. 452 00:39:16,521 --> 00:39:18,105 Mam nadzieję, że wszyscy bądźcie dobrymi przyjaciółmi! 453 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Mamo, chciałbym przestałbyś się martwić... 454 00:39:31,995 --> 00:39:33,621 Szczaw? Znalazłeś coś? 455 00:39:33,997 --> 00:39:37,417 Tak, to świetna książka. Tak dobrze zbadane. 456 00:39:38,084 --> 00:39:39,001 Słuchać! 457 00:39:40,169 --> 00:39:41,378 Z góry, 458 00:39:41,421 --> 00:39:44,549 ho-oh czuwał nad wieloma pracami ludzi i Pokemonów, 459 00:39:44,591 --> 00:39:46,884 i doświadczyli aurę szczęścia. 460 00:39:46,926 --> 00:39:48,677 I otrzymali z niego energię. 461 00:39:50,555 --> 00:39:53,975 A jednak serce zła ukradł mu siłę. 462 00:39:57,562 --> 00:39:58,604 Co to jest? 463 00:39:59,147 --> 00:40:02,275 Kiedy tęczowe skrzydło dotyka serca zła, 464 00:40:02,317 --> 00:40:03,651 jego kolor zanika. 465 00:40:05,486 --> 00:40:06,778 Serce zła? 466 00:40:06,905 --> 00:40:08,656 Jego kolor znika? 467 00:40:10,575 --> 00:40:12,326 Wygląda na to, że z moim wszystko w porządku. 468 00:40:12,952 --> 00:40:15,871 Tak jak powiedziała twoja mama, możesz bądź trochę hałaśliwy, 469 00:40:15,955 --> 00:40:18,248 ale na pewno nie mieć złe serce. 470 00:40:18,291 --> 00:40:21,877 Zgadza się! Bo mam wielkie serce i hałaśliwy! 471 00:40:23,463 --> 00:40:24,380 Przebij to! 472 00:40:24,797 --> 00:40:27,132 To nie jest miłe! Przestań się śmiać! 473 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 Pikachu, użyj żelaznego ogona! 474 00:40:43,274 --> 00:40:44,858 Pikachu, użyj pioruna! 475 00:40:53,993 --> 00:40:57,538 Snorlax nie jest w stanie walczyć! Ash jest zwycięzcą! 476 00:40:59,749 --> 00:41:00,583 W porządku! 477 00:41:00,667 --> 00:41:01,876 Bardzo miło! 478 00:41:01,960 --> 00:41:05,421 Tak więc, ponieważ popiół zwyciężył, kto jest jego kolejnym pretendentem? 479 00:41:05,588 --> 00:41:06,547 Co powiesz, Piplupie? 480 00:41:07,256 --> 00:41:08,173 Chłostać! 481 00:41:14,847 --> 00:41:16,056 To krzyż! 482 00:41:16,099 --> 00:41:18,226 Więc jest trenerem mówiłeś o... 483 00:41:19,519 --> 00:41:20,645 Słyszałem plotkę, 484 00:41:20,687 --> 00:41:23,314 zacząłeś pracować ten bezużyteczny czarodziej. 485 00:41:23,690 --> 00:41:26,067 Nie ma czegoś takiego jako bezużyteczny Pokemon! 486 00:41:26,526 --> 00:41:28,194 Charmeleon, chodźmy! 487 00:41:32,281 --> 00:41:35,325 Rzeczywiście ewoluowało? To nie ma znaczenia. 488 00:41:35,410 --> 00:41:37,662 Słaby pozostaje słabeuszem! 489 00:41:38,287 --> 00:41:39,454 Nie jesteś nawet blisko! 490 00:41:39,956 --> 00:41:42,500 Kiedy Pokémon pracuje z trenerem, staje się silniejszy! 491 00:41:44,127 --> 00:41:48,627 W porządku, mój silny, ognisty typ Pokémon, Incineroar, do broni! 492 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 Spójrz na to... 493 00:41:56,389 --> 00:41:57,640 Spalarnia. 494 00:41:59,475 --> 00:42:00,601 A teraz chodź do mnie! 495 00:42:01,060 --> 00:42:03,353 Charmeleon, użyj miotacza ognia! 496 00:42:08,776 --> 00:42:09,568 To wszystko! 497 00:42:12,739 --> 00:42:13,906 Użyj ukośnika! 498 00:42:20,747 --> 00:42:21,456 Tak! 499 00:42:25,543 --> 00:42:26,502 To dziwne... 500 00:42:28,046 --> 00:42:31,174 Tak trzymaj, Charmeleonie! Rzut sejsmiczny, teraz! 501 00:42:50,693 --> 00:42:52,319 Spalarnia? Zróbmy to. 502 00:42:54,989 --> 00:42:57,032 Charmeleon, użyj miotacza ognia! 503 00:42:58,034 --> 00:42:59,660 Użyjemy też miotacza ognia! 504 00:43:09,670 --> 00:43:10,837 Charmeleon! 505 00:43:13,424 --> 00:43:14,258 Oczywiście. 506 00:43:15,885 --> 00:43:17,678 Kiedy Incineroar zajmie wystarczające obrażenia, 507 00:43:17,720 --> 00:43:19,346 zyskuje większą moc. 508 00:43:20,306 --> 00:43:21,390 Ale to oznacza... 509 00:43:21,641 --> 00:43:23,476 Przyjęło ataki celowo. 510 00:43:24,477 --> 00:43:26,604 Charmeleon, użyj miotacza ognia! 511 00:43:29,982 --> 00:43:31,191 To nie może nadążyć! 512 00:43:31,234 --> 00:43:33,527 Jest nowo-ewoluowany moce nie są gotowe! 513 00:43:34,320 --> 00:43:36,363 Ash nie powinien polegać samą siłą... 514 00:43:36,531 --> 00:43:38,032 Użyj ognistych kłów! 515 00:43:45,331 --> 00:43:46,498 Użyj podcięcia gardła! 516 00:44:03,307 --> 00:44:05,642 Podsumujmy to. Użyj kotleta krzyżowego! 517 00:44:06,352 --> 00:44:08,896 Nie stracimy tego! Użyj miotacza ognia! 518 00:44:10,189 --> 00:44:11,398 Nie, Ash, nie możesz! 519 00:44:27,540 --> 00:44:28,582 Charmeleon! 520 00:44:31,878 --> 00:44:35,590 Charmeleon nie jest w stanie walczyć! Zwycięzcą jest Incineroar! 521 00:44:39,886 --> 00:44:41,220 Jesteś za miękki! 522 00:44:42,346 --> 00:44:44,222 Walczyłeś, używając taniej przyjaźni, 523 00:44:44,265 --> 00:44:47,726 i nazywa porusza się twoim Pokémonem nie mogłeś użyć, więc przegrałeś. 524 00:44:47,768 --> 00:44:50,687 Jesteś najgorszym trenerem jakie kiedykolwiek widziałem i... 525 00:44:50,730 --> 00:44:52,481 Nigdy nie wygrasz! 526 00:44:59,030 --> 00:45:01,949 Twoje Pokemony są w pełni sprawny i zdrowy. 527 00:45:02,200 --> 00:45:03,451 Dziękuję bardzo. 528 00:45:04,869 --> 00:45:06,412 Rozchmurz się, Charmeleon ma się dobrze! 529 00:45:15,922 --> 00:45:19,050 Ten facet... Jego trening jest całkowicie błędny! 530 00:45:19,175 --> 00:45:21,468 Wiem, że powinienem wygrał tę rzecz, ale... 531 00:45:23,888 --> 00:45:26,807 Próbuj jak możesz, nie możesz zaprzeczaj jego przekonaniom. 532 00:45:26,933 --> 00:45:28,893 On i Incineroar są ze sobą powiązane 533 00:45:28,935 --> 00:45:31,312 poprzez wspólną wiarę w czystej, surowej sile. 534 00:45:33,105 --> 00:45:35,482 Mimo to jest to niewłaściwe taki facet musi wygrać! 535 00:45:35,942 --> 00:45:38,736 Twój pierwszy krok musi zaakceptuj fakt, że przegrałeś. 536 00:45:38,778 --> 00:45:40,988 Nie możesz transmitować frustracja wynikająca z przegranej, 537 00:45:41,113 --> 00:45:43,824 do ciężkiej pracy, żeby następnym razem wygrać? 538 00:45:44,116 --> 00:45:45,951 Tak, słyszę cię. 539 00:45:47,161 --> 00:45:48,829 Wiesz, że? 540 00:45:52,083 --> 00:45:53,959 Pikachu by to wygrał. 541 00:45:54,293 --> 00:45:55,585 Ash, nie powinieneś tak mówić! 542 00:45:55,628 --> 00:45:57,504 A co jeśli Charmeleon słyszał cię?! 543 00:46:02,051 --> 00:46:03,802 Jeśli wygrana to wszystko zależy ci na... 544 00:46:03,844 --> 00:46:05,345 W takim razie nie różni się od krzyża. 545 00:46:09,642 --> 00:46:10,851 Ash, czekaj! Trzymać się! 546 00:46:10,935 --> 00:46:12,519 Ash, wróć! 547 00:46:22,154 --> 00:46:24,364 Co jest z tą dwójką myślisz, że są tacy mądrzy? 548 00:46:26,534 --> 00:46:28,619 Hej, mam rację, nie sądzisz?! 549 00:46:29,704 --> 00:46:31,288 Więc mówisz to moja wina, co?! 550 00:46:35,251 --> 00:46:37,294 Nawet Pikachu... stary... 551 00:46:48,389 --> 00:46:51,517 Gdyby tylko mój pierwszy Pokémon miał był squirtlem albo Bulbasaurem. 552 00:47:32,725 --> 00:47:34,184 Pikachu... 553 00:47:43,652 --> 00:47:47,280 Ho-oh, pomyślałem Byłem tęczowym bohaterem. 554 00:47:50,201 --> 00:47:51,869 Komu w ogóle potrzebny Pikachu? 555 00:47:52,411 --> 00:47:55,122 Czuję się dobrze... całkiem sam! 556 00:48:20,648 --> 00:48:22,608 Keczum popiołowy, czy nadal śpisz? 557 00:48:22,650 --> 00:48:25,027 Spóźnisz się na zajęcia profesora Oaka! 558 00:48:25,152 --> 00:48:27,070 Tak, prawda... 559 00:48:28,322 --> 00:48:30,407 Mamo, dlaczego mnie nie obudziłaś?! 560 00:48:40,126 --> 00:48:41,544 Profesor Dąb! 561 00:48:42,253 --> 00:48:43,921 Och, gdyby to nie był popiół... 562 00:48:44,004 --> 00:48:45,380 Czy jestem na czas? 563 00:48:45,756 --> 00:48:48,008 Jest czterech uczniów który spóźnił się do szkoły, 564 00:48:48,092 --> 00:48:49,843 i byłeś najnowszy ze wszystkich. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,973 Ash, spóźniłeś się! 566 00:48:55,808 --> 00:48:57,184 Trochę zaspałem. 567 00:48:57,268 --> 00:48:58,519 Gdzie jest twoja praca domowa? 568 00:48:58,561 --> 00:48:59,687 Ach, zapomniałem! 569 00:48:59,812 --> 00:49:01,146 Co myślałeś?! 570 00:49:08,654 --> 00:49:09,821 Ash, co jest? 571 00:49:10,030 --> 00:49:11,781 Uh... to nic. 572 00:49:12,199 --> 00:49:13,241 Jesteś dziwny. 573 00:49:13,534 --> 00:49:16,245 Temat dzisiejszych zajęć jest tęcza. 574 00:49:16,537 --> 00:49:20,541 Tęcze powstają pod wpływem promieni słonecznych poruszanie się w atmosferze, 575 00:49:20,666 --> 00:49:23,377 a kiedy napotkają parę wodną, 576 00:49:23,502 --> 00:49:27,047 ich światło jest zakrzywione i załamane, powodując wielobarwny łuk. 577 00:49:27,089 --> 00:49:29,132 Dzieci, czy kiedykolwiek... 578 00:49:39,351 --> 00:49:40,852 Jak długo jesteś? zamierzasz tam stać? 579 00:49:42,188 --> 00:49:43,856 Czy nie jesteś chory? jeszcze tego widoku? 580 00:49:44,148 --> 00:49:45,274 Co masz na myśli? 581 00:49:47,776 --> 00:49:50,403 Właśnie się zastanawiałem jakie jest tam wyjście. 582 00:49:50,905 --> 00:49:51,947 Zobaczmy. 583 00:49:52,156 --> 00:49:55,409 Są lasy i rzeki, i góry... 584 00:49:55,701 --> 00:49:57,577 Jest też następne miasto. 585 00:49:58,537 --> 00:49:59,704 A poza tym? 586 00:49:59,747 --> 00:50:03,333 Więcej lasów i rzek... I w końcu dotrzesz do morza. 587 00:50:03,709 --> 00:50:05,043 A poza tym? 588 00:50:05,794 --> 00:50:07,462 Jestem pewien, że to raczej to samo. 589 00:50:08,214 --> 00:50:09,423 Rzecz w tym, że... 590 00:50:10,591 --> 00:50:12,593 Nigdy nie wiadomo dopóki tam nie pójdziesz. 591 00:50:13,260 --> 00:50:16,596 Dla mnie... Chcę zobaczyć, co tam jest na własne oczy. 592 00:50:16,847 --> 00:50:17,889 W podróży? 593 00:50:17,932 --> 00:50:19,016 Brzmi jak zabawa. 594 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Nie musisz się martwić o szkole i planach zajęć. 595 00:50:21,810 --> 00:50:23,561 Można zobaczyć wiele miejscami nowe rzeczy 596 00:50:23,562 --> 00:50:24,854 o którym nawet nie wiedziałeś. 597 00:50:25,981 --> 00:50:27,941 A wieczorem, Mogę patrzeć na gwiazdy 598 00:50:28,025 --> 00:50:30,777 i porozmawiajmy o wszystkim z przyjaciółmi, z którymi podróżuję... 599 00:50:30,945 --> 00:50:33,906 I tak długo jak mój kumpel ze mną mogę pojechać gdziekolwiek. 600 00:50:34,031 --> 00:50:34,948 Twój kumpel? 601 00:50:34,949 --> 00:50:35,991 Jaki kolego? 602 00:50:36,242 --> 00:50:37,826 Musisz w ogóle pytać? 603 00:50:38,035 --> 00:50:40,037 Mój kumpel jest ze mną cały czas! 604 00:50:41,121 --> 00:50:42,455 Zawsze... 605 00:50:50,256 --> 00:50:51,131 Och, tak... Popiół... 606 00:50:51,257 --> 00:50:52,216 płaczesz. 607 00:50:52,508 --> 00:50:54,218 Ja jestem? Więc? 608 00:50:54,426 --> 00:50:55,802 Więc weź się w garść! 609 00:50:55,844 --> 00:50:56,970 O co chodzi? 610 00:51:16,490 --> 00:51:17,824 Hej, czekaj! 611 00:51:30,337 --> 00:51:33,506 Oczywiście! Biegaliśmy tak cały czas! 612 00:51:36,468 --> 00:51:39,554 Ale... ale... nie mogę pamiętaj kim jesteś! 613 00:51:39,805 --> 00:51:42,015 Byłeś moim najlepszym przyjacielem, ale... 614 00:51:49,064 --> 00:51:50,565 Zrób to! 615 00:52:02,578 --> 00:52:03,829 Pikachu! 616 00:52:21,430 --> 00:52:22,347 Pikachu! 617 00:52:24,266 --> 00:52:27,394 Pikachu! To wszystko była moja wina! 618 00:52:28,687 --> 00:52:32,565 Przepraszam! Ja tylko... ja tylko... 619 00:52:40,658 --> 00:52:42,576 Spójrz, popiół. Tutaj. 620 00:52:43,786 --> 00:52:44,912 Dziękuję bardzo. 621 00:52:45,037 --> 00:52:47,289 Czy wiesz jak długo szukaliśmy cię?! 622 00:52:49,208 --> 00:52:50,667 Ech... Przepraszam. 623 00:52:50,709 --> 00:52:53,294 Czy szczerze myślisz wygrasz każdą bitwę? 624 00:52:53,462 --> 00:52:55,422 To czasy, które tracimy które naprawdę widzimy 625 00:52:55,506 --> 00:52:56,840 z czego jest zrobiony trener. 626 00:52:57,883 --> 00:52:59,050 Ale to tylko moja opinia. 627 00:53:05,224 --> 00:53:08,185 Charmeleon... Przepraszam. 628 00:53:10,145 --> 00:53:12,438 Zapomniałeś o tym Pokemony w ogóle istniały?! 629 00:53:13,524 --> 00:53:15,651 To musiało być najgorszy sen ever! 630 00:53:16,026 --> 00:53:17,068 Ale wiesz, 631 00:53:17,111 --> 00:53:19,404 nie jest to niemożliwe Pokémony nas opuszczą. 632 00:53:23,117 --> 00:53:25,285 Kiedy byłem młody, moi rodzice byli w pracy 633 00:53:25,327 --> 00:53:26,244 więcej niż w domu. 634 00:53:26,578 --> 00:53:29,289 Moja rodzina miała luxray który się mną zaopiekował. 635 00:53:29,456 --> 00:53:30,790 Zawsze było ze mną. 636 00:53:32,584 --> 00:53:33,626 Ale wtedy... 637 00:53:33,752 --> 00:53:36,129 Był jeden okropny dzień kiedy wyszłam sama... 638 00:53:59,153 --> 00:54:00,654 Luxray... 639 00:54:23,302 --> 00:54:27,802 Luxray! Luxray! Luxray! 640 00:54:37,191 --> 00:54:38,317 Potem... 641 00:54:38,650 --> 00:54:41,694 Bałam się zawierać przyjaźnie z Pokémonami przez bardzo długi czas. 642 00:54:43,697 --> 00:54:46,074 Jedyne co wyrwało mnie z tego... 643 00:54:46,366 --> 00:54:47,825 To było wtedy, gdy poznałem Lucario. 644 00:54:49,495 --> 00:54:50,579 Niesamowite... 645 00:55:00,214 --> 00:55:01,256 Co to było?! 646 00:55:01,465 --> 00:55:02,549 Pokémon? 647 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 To Primeape! 648 00:55:15,270 --> 00:55:17,689 Gdy już się rozzłoszczą, nie da się ich uspokoić! 649 00:55:29,576 --> 00:55:31,035 Co się dzieje?! 650 00:55:31,203 --> 00:55:32,412 Ash, potrzebujemy metapoda! 651 00:55:33,288 --> 00:55:34,372 Ale dlaczego? 652 00:55:34,414 --> 00:55:37,333 Jeśli spróbujemy walczyć, będą tylko bardziej wściekli! 653 00:55:37,709 --> 00:55:38,710 Rozumiem! 654 00:55:48,345 --> 00:55:50,430 Metapod! Użyj strzału strunowego! 655 00:55:58,313 --> 00:56:00,565 Chodź, Primeape, nie bądź taki zły! 656 00:56:01,108 --> 00:56:02,943 Metapod, byłeś niesamowity! 657 00:56:11,076 --> 00:56:12,827 Ewoluował w sposób bez masła! 658 00:56:15,497 --> 00:56:16,789 Znowu nas ścigają! 659 00:56:17,374 --> 00:56:19,167 Bez masła, użyj proszku nasennego! 660 00:56:39,271 --> 00:56:40,814 Butterfree, jesteś najlepszy! 661 00:56:42,357 --> 00:56:43,399 Teraz jest nasza szansa! 662 00:56:47,613 --> 00:56:49,865 Cóż, spójrz co mamy tutaj... 663 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 Paczka primo Primeape! 664 00:56:53,118 --> 00:56:54,994 I oni wszyscy błogo śpi. 665 00:56:55,078 --> 00:56:57,080 To konieczność złap je wszystkie, za chwilę! 666 00:57:05,797 --> 00:57:08,841 Znowu odpalamy! 667 00:57:17,976 --> 00:57:18,851 Rzeka! 668 00:57:18,936 --> 00:57:20,187 Zajmiemy się tym! 669 00:57:20,646 --> 00:57:22,689 Teraz twoja kolej, Laprasie! 670 00:58:06,733 --> 00:58:08,735 Patrzeć! Tego Butterfree'a w kłopoty! 671 00:58:08,860 --> 00:58:11,571 Prawidłowy! Bez masła, wybieram Ciebie! 672 00:58:25,585 --> 00:58:27,628 Bez masła, teraz użyj podmuchu, idź! 673 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Wspaniały! 674 00:58:40,225 --> 00:58:42,769 Ten bez masła ma inna kolorystyka. 675 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 To naprawdę urocze. 676 00:58:48,525 --> 00:58:50,151 Myślę, że Butterfree to dziewczyna. 677 00:58:50,235 --> 00:58:50,985 Zgadza się. 678 00:58:52,571 --> 00:58:53,405 Tak? 679 00:59:10,047 --> 00:59:10,839 Tam! 680 00:59:11,048 --> 00:59:14,051 Źródło tęczy. Góry Raizen! 681 00:59:26,605 --> 00:59:28,481 To najwyższa góra w zasięgu. 682 00:59:28,565 --> 00:59:29,524 Napinaj się”! 683 00:59:31,568 --> 00:59:33,319 Masz na myśli to dokąd idziemy? 684 00:59:33,361 --> 00:59:34,153 Zgadza się. 685 00:59:34,613 --> 00:59:36,364 Więc wkrótce spotkam ho-oh! 686 00:59:37,365 --> 00:59:38,657 Pikachu. chodźmy! 687 00:59:40,118 --> 00:59:40,868 Popiół! 688 00:59:42,662 --> 00:59:43,663 Słyszysz to? 689 00:59:43,705 --> 00:59:44,956 Z uszami stereo. 690 00:59:45,290 --> 00:59:46,666 Jesteśmy łapaczami ho-oh! 691 00:59:47,000 --> 00:59:48,668 Podstępne i złośliwe! Podstępne i złośliwe! 692 00:59:55,967 --> 00:59:58,511 Och, wow, spójrz wszystko bez masła! 693 01:00:01,765 --> 01:00:04,225 W porządku... Czas, abyś wyszedł! 694 01:00:12,859 --> 01:00:14,861 Czy to nie ten uratowany bez masła? 695 01:00:14,945 --> 01:00:15,695 Pewnie, że tak! 696 01:00:17,197 --> 01:00:19,490 To jest sezon, kiedy bez masła zbierać w grupach, 697 01:00:19,533 --> 01:00:21,368 i kieruj się na południe do ich tarliska. 698 01:00:21,785 --> 01:00:22,786 Oj... 699 01:00:22,828 --> 01:00:24,788 Spójrz! Twój Butterfree przyłączać się. 700 01:00:25,330 --> 01:00:26,706 To ich taniec godowy. 701 01:00:33,338 --> 01:00:34,714 Powiedziałbym, że obaj się zgadzają... 702 01:00:34,756 --> 01:00:36,340 To dobrze, bez masła! 703 01:00:36,675 --> 01:00:39,552 Ale Ash, wiesz, czy tak jest obaj odlatują na południe... 704 01:00:39,761 --> 01:00:41,888 To oznacza do widzenia do bez masła. 705 01:00:49,437 --> 01:00:52,189 Ale... to... Nie to, co chcę, żeby się wydarzyło. 706 01:00:52,899 --> 01:00:55,526 Mam na myśli Butterfree jeden z moich dobrych znajomych! 707 01:00:57,362 --> 01:00:59,614 Nie chcę się żegnać. Nie ma mowy! 708 01:01:00,490 --> 01:01:02,408 Tak, słyszę cię. 709 01:01:03,160 --> 01:01:05,078 To twoja decyzja, co powiesz? 710 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 Cześć. Więc co robisz myślisz, że chcesz to zrobić? 711 01:01:18,842 --> 01:01:21,261 Czy naprawdę chcesz iść z reszta bez masła... 712 01:01:21,344 --> 01:01:22,845 I pożegnać się z nami wszystkimi? 713 01:01:48,747 --> 01:01:50,248 Powinieneś iść ze swoim przyjacielem! 714 01:01:53,084 --> 01:01:55,961 Zwijać się! Jeśli teraz nie pójdziesz, oboje zostaniecie w tyle! 715 01:01:56,213 --> 01:01:58,632 Oboje jesteście... Naprawdę świetne, bez masła, 716 01:01:58,673 --> 01:02:00,049 więc uważajcie na siebie! 717 01:02:15,565 --> 01:02:17,358 Dobrze się pilnuj z siebie! 718 01:02:18,610 --> 01:02:20,570 A teraz bądźcie oboje uważaj tam! 719 01:02:28,245 --> 01:02:31,456 Bez butera! Uważaj na siebie! 720 01:02:56,398 --> 01:02:57,440 Nie ma ich... 721 01:02:57,607 --> 01:02:58,649 Tak... 722 01:03:00,318 --> 01:03:03,279 Ale wiesz, naprawdę cieszę się, że poznałem bez masła. 723 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 To prawda, nie tu... Ale zawsze będziemy dobrymi przyjaciółmi. 724 01:03:10,954 --> 01:03:12,205 Jedno jest pewne. 725 01:03:12,747 --> 01:03:16,584 Trenerzy hodują Pokemony, ale Pokemony żyją własnym życiem. 726 01:03:25,176 --> 01:03:26,218 To raikou! 727 01:03:51,328 --> 01:03:54,164 Wygląda na to, że coś jest zdenerwował dzikiego Pokémona. 728 01:03:54,372 --> 01:03:55,081 To prawda. 729 01:03:55,165 --> 01:03:56,332 To ho-och! 730 01:03:56,708 --> 01:03:58,167 Zgromadzili się tutaj wszyscy! 731 01:03:58,209 --> 01:04:02,213 Wszystkie te dzikie Pokemony chcą aby otrzymać moc od ho-oh. 732 01:04:06,801 --> 01:04:09,261 Jest słabo, ale jestem łapiąc zapach ho-oh. 733 01:04:09,763 --> 01:04:10,972 Hej, czy to może być to? 734 01:04:12,349 --> 01:04:15,018 Wow! To tęczowe skrzydło! 735 01:04:15,060 --> 01:04:16,102 Wiesz o tym? 736 01:04:16,394 --> 01:04:18,187 Hej! Znam cię! 737 01:04:18,229 --> 01:04:20,439 Napisałeś książkę! Jak miałeś na imię? 738 01:04:20,690 --> 01:04:22,942 Dlaczego po prostu nie mówić do mnie Bonji? 739 01:04:23,818 --> 01:04:26,821 Przez ostatnie dwadzieścia lat, Byłem na wyprawie, 740 01:04:26,905 --> 01:04:29,490 szukając ho-oh jako część moich badań. 741 01:04:29,574 --> 01:04:30,783 Dwadzieścia lat? 742 01:04:31,076 --> 01:04:33,661 Widzisz, pociągnąłem dane z wielu miejsc, 743 01:04:33,745 --> 01:04:36,873 co zaprowadziło mnie na tę górę na kolejny występ ho-oh. 744 01:04:36,998 --> 01:04:38,541 Zatem pójdźmy wszyscy razem! 745 01:04:38,792 --> 01:04:41,294 Tak, jesteśmy w drodze żeby też zobaczyć ho-oh. 746 01:04:43,671 --> 01:04:47,466 W porządku. To jest ten blask blask młodości. 747 01:04:48,259 --> 01:04:49,635 Jak mi tego brakowało. 748 01:04:49,761 --> 01:04:53,389 To prawie zbyt piękne żebym mógł na to patrzeć. 749 01:04:54,182 --> 01:04:57,727 Pewnie w dużej mierze to dzięki do tęczowego skrzydła... 750 01:04:57,769 --> 01:05:01,189 Na które udało Ci się trafić Entei, Suicune i Raikou. 751 01:05:02,941 --> 01:05:05,818 Ho-oh chce wiedzieć, czy tam jest jest tam młoda osoba 752 01:05:05,902 --> 01:05:07,653 nadaje się na tęczowego bohatera. 753 01:05:07,946 --> 01:05:08,905 Masz na myśli mnie? 754 01:05:08,947 --> 01:05:10,990 To znaczy, że możesz mieć kogoś, kto cię prowadzi. 755 01:05:11,074 --> 01:05:14,577 Przewodnik z cienia. Czy zauważyłeś coś? 756 01:05:15,453 --> 01:05:18,497 Z cieni? Czekaj, tak, było coś... 757 01:05:19,082 --> 01:05:20,708 Ciekawe czy nadal tam jest... 758 01:05:21,418 --> 01:05:25,588 Podejrzewam, że jest to niezwykle rzadkie pokemony. Marcień. 759 01:05:25,630 --> 01:05:26,339 Marcień? 760 01:05:26,423 --> 01:05:29,634 Tak. Mówią, że to przewodnik z cieni. 761 01:05:29,717 --> 01:05:31,760 Kiedy kolor tęcza gaśnie, 762 01:05:31,803 --> 01:05:34,639 marshadow zamyka go z powrotem i sprawia, że jest to słuszne. 763 01:05:37,142 --> 01:05:38,101 Jest szczyt... 764 01:05:38,560 --> 01:05:39,644 Tęczowe skrzydło! 765 01:05:56,453 --> 01:05:59,706 Kiedy tęczowy kwiat kwitnie na tęczowej skale, 766 01:05:59,789 --> 01:06:01,582 pojawi się ho-oh. 767 01:06:01,666 --> 01:06:03,793 Cóż, nie mogę po prostu stój tu i czekaj! 768 01:06:03,835 --> 01:06:05,169 Chodźmy, kolego! 769 01:06:06,254 --> 01:06:08,005 Hej, poczekaj na mnie! 770 01:06:09,966 --> 01:06:13,219 Czas leci i tęcze szybko zniknąć. 771 01:06:13,595 --> 01:06:15,638 Tak, młodzi. Spieszyć się! 772 01:06:18,308 --> 01:06:20,977 „Młodzi” muszą się spieszyć! 773 01:06:22,270 --> 01:06:24,355 nie czuję wszyscy tacy młodzi... 774 01:06:24,397 --> 01:06:25,898 Pośpiech jest dla udręczonych... 775 01:06:27,734 --> 01:06:29,819 A wszystko na pusty żołądek. A wszystko na pusty żołądek. 776 01:06:40,830 --> 01:06:42,456 To tam powinieneś umieść tęczowe skrzydło. 777 01:06:44,459 --> 01:06:45,585 Zrobię to! 778 01:06:57,096 --> 01:06:59,306 To krzyż! Co się dzieje?! 779 01:06:59,724 --> 01:07:01,016 Wezmę to! 780 01:07:01,059 --> 01:07:03,352 Trener, który walczy z ho-oh jest najsilniejszy, 781 01:07:03,394 --> 01:07:04,853 a tym trenerem jestem ja! 782 01:07:04,896 --> 01:07:06,105 To nie tak to działa! 783 01:07:06,231 --> 01:07:09,776 Teraz spójrz! Ten, który dotrze walcz, ho-oh jest wybrańcem! 784 01:07:09,943 --> 01:07:10,902 Tęczowy bohater! 785 01:07:11,069 --> 01:07:12,236 Jesteś zbyt miękki. 786 01:07:12,278 --> 01:07:14,905 Pamiętaj, że siła czyni dobro. I tyle. 787 01:07:15,240 --> 01:07:16,658 A co w takim razie ze słabymi? 788 01:07:16,741 --> 01:07:17,616 To śmieci! 789 01:07:18,034 --> 01:07:18,951 A ludzie, którzy przegrywają? 790 01:07:18,993 --> 01:07:20,119 Gorzej niż śmieci! 791 01:07:20,912 --> 01:07:23,831 Nie ma mowy, żebym mógł pozwolić ci to wygrać! 792 01:07:32,090 --> 01:07:33,174 Jesteś Marcieniem! 793 01:07:35,218 --> 01:07:37,011 To właśnie ten Pokémon widzieliśmy tej nocy! 794 01:07:37,220 --> 01:07:38,804 MarShadow jest taki uroczy... 795 01:07:38,846 --> 01:07:41,306 To jest przewodnik z cienia? Wow. 796 01:07:45,895 --> 01:07:49,648 Marshadow... To jedyny cel jest obserwowanie przebiegu obrad. 797 01:07:49,732 --> 01:07:50,524 Kościny? 798 01:07:54,153 --> 01:07:56,155 Charmeleon! Wybieram ciebie! 799 01:08:01,327 --> 01:08:02,745 Użyj miotacza ognia! 800 01:08:04,664 --> 01:08:05,915 Szarżuj, Charmeleonie! 801 01:08:08,710 --> 01:08:10,294 Charmeleon, teraz użyj ukośnika! 802 01:08:15,466 --> 01:08:16,341 Doskonały! 803 01:08:17,427 --> 01:08:18,678 Poderżnij gardło, idź! 804 01:08:26,811 --> 01:08:27,937 Użyj ukośnika ponownie! 805 01:08:33,610 --> 01:08:34,694 Użyj miotacza ognia! 806 01:08:36,613 --> 01:08:37,530 Charmeleon! 807 01:09:01,095 --> 01:09:02,596 Ewoluowałeś w Charizarda! 808 01:09:03,848 --> 01:09:05,182 Idź Charizard! 809 01:09:05,308 --> 01:09:06,434 Ach, kogo to obchodzi? 810 01:09:06,517 --> 01:09:09,228 Nawet gdy słabe Pokemony ewoluują, nadal są słabi! 811 01:09:09,395 --> 01:09:10,687 Teraz użyj podcięcia gardła! 812 01:09:11,272 --> 01:09:12,815 Charizard, użyj ukośnika! 813 01:09:20,365 --> 01:09:21,699 Użyj miotacza ognia! 814 01:09:29,332 --> 01:09:30,624 Teraz użyj smoczego gniewu! 815 01:09:41,552 --> 01:09:44,221 Charizard! Musimy zakończ to szybko! 816 01:09:44,347 --> 01:09:45,765 Zbuduj swoją moc. 817 01:09:45,807 --> 01:09:47,683 Zakończmy ten z wielkim atakiem! 818 01:09:48,601 --> 01:09:50,519 W porządku, ognisty kieł! 819 01:09:53,731 --> 01:09:54,773 Unikaj tego, szybko! 820 01:10:00,488 --> 01:10:01,864 Chwyć i przeciągnij w dół! 821 01:10:05,493 --> 01:10:06,577 Użyj rzutu sejsmicznego! 822 01:10:19,716 --> 01:10:21,884 Incineroar, użyj miotacza ognia! 823 01:10:23,720 --> 01:10:25,805 Charizard, użyj miotacza ognia! 824 01:10:32,270 --> 01:10:33,771 Iść! 825 01:10:57,628 --> 01:10:59,463 W porządku! Udało ci się, Charizardzie! 826 01:11:20,443 --> 01:11:22,653 Ho-och... Widziałem też ho-oh! 827 01:11:24,655 --> 01:11:27,199 Ale to mi nie podarowało z tęczowym skrzydłem! 828 01:11:27,325 --> 01:11:29,243 I tutaj Zrobiłem wszystko, co mogłem 829 01:11:29,327 --> 01:11:31,537 stać się najsilniejszy trener ze wszystkich! 830 01:11:33,206 --> 01:11:34,707 Dlaczego to musisz być ty?! 831 01:11:34,791 --> 01:11:37,084 Jeśli ho-oh nie weźmie pod uwagę ja najsilniejszy, 832 01:11:37,168 --> 01:11:38,502 Po prostu zmiażdżę ho-oh! 833 01:11:38,544 --> 01:11:39,628 Ale krzyż... 834 01:11:40,213 --> 01:11:42,215 Wiesz, ja też chcę stać się silniejszy. 835 01:11:42,340 --> 01:11:45,885 Jednak udało mi się dotrzeć tylko tak daleko z pomocą moich przyjaciół! 836 01:11:45,968 --> 01:11:48,261 Więc wiem, że tak nie jest tylko o sile! 837 01:11:48,596 --> 01:11:50,389 I co wtedy zrobisz nawet walczyć o?! 838 01:11:50,556 --> 01:11:51,974 Robię to... 839 01:11:52,850 --> 01:11:54,560 Ponieważ chcę poznać przyjaciół! 840 01:11:56,270 --> 01:11:57,604 Nie tylko z ho-oh! 841 01:11:57,688 --> 01:12:00,565 Chcę się z tobą zaprzyjaźnić wszystkie rodzaje Pokémonów! 842 01:12:00,817 --> 01:12:01,943 Dlatego walczę! 843 01:12:12,995 --> 01:12:13,954 Niedobrze! 844 01:12:19,377 --> 01:12:21,504 A teraz chodź do mnie, ho-oh! 845 01:12:40,147 --> 01:12:42,107 Widzisz, tęczowe skrzydło... 846 01:12:42,233 --> 01:12:46,278 Traci kolor pod wpływem dotyku przez osobę o złym sercu. 847 01:12:52,869 --> 01:12:53,995 Co?! 848 01:13:00,710 --> 01:13:03,796 Marshadow zamyka to z powrotem, i sprawia, że jest to słuszne. 849 01:13:07,675 --> 01:13:10,803 Ciebie też zmiażdżę! Lycanroc, użyj zmiażdżonego pazura! 850 01:13:23,941 --> 01:13:24,608 O nie! 851 01:13:24,650 --> 01:13:26,818 Marshadowa kontrolowanie Lycanroca! 852 01:13:26,986 --> 01:13:29,780 Chce rozdzierać ludzi i Pokémony osobno! 853 01:13:39,415 --> 01:13:40,541 Ty po prostu... 854 01:13:40,875 --> 01:13:42,084 Nie widzisz?! 855 01:13:42,460 --> 01:13:45,463 Oznacza to, że nigdy nie zapomniał byłeś kiedyś jego trenerem! 856 01:13:45,922 --> 01:13:48,174 To zupełnie jak Charizard być niesamowitym! 857 01:14:09,862 --> 01:14:10,946 Lucaflo! 858 01:14:12,490 --> 01:14:14,033 Pikachu! Użyj pioruna! 859 01:14:22,333 --> 01:14:25,461 Wygląda na to, że Marshadow tego chce aby również kontrolować was wszystkich! 860 01:14:25,795 --> 01:14:26,712 Nie ma mowy! 861 01:14:26,796 --> 01:14:29,215 Ho-oh nigdy się nie pojawi teraz do tego doszło! 862 01:14:38,724 --> 01:14:39,891 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 863 01:14:40,184 --> 01:14:41,560 Tak... myślę, że tak... 864 01:14:45,356 --> 01:14:48,275 Młody człowieku, musisz odzyskaj tęczowe skrzydło. 865 01:14:49,443 --> 01:14:53,280 Marshadow dostaje swoje moc z tęczowego skrzydła! 866 01:14:53,572 --> 01:14:56,783 I jest tylko osoba, która mogę to odzyskać. 867 01:14:56,867 --> 01:14:58,326 To jesteś ty! 868 01:15:03,499 --> 01:15:04,666 W takim razie muszę to zrobić! 869 01:15:05,960 --> 01:15:07,753 Zrobimy cokolwiek możemy pomóc! 870 01:15:07,878 --> 01:15:08,837 W porządku! 871 01:15:08,963 --> 01:15:09,922 Tędy! 872 01:15:12,091 --> 01:15:13,759 Charizard, użyj miotacza ognia! 873 01:15:19,932 --> 01:15:21,266 Użyj pompy wodnej! 874 01:15:48,669 --> 01:15:49,628 Nie, nie! 875 01:15:53,132 --> 01:15:54,133 Przechodzić! 876 01:15:55,968 --> 01:15:58,303 Muszę to zrobić! Iść! 877 01:16:03,225 --> 01:16:06,144 Ugryzłeś mnie też w dniu, w którym się poznaliśmy, pamiętasz? 878 01:16:06,937 --> 01:16:07,979 Pamiętać? 879 01:16:08,397 --> 01:16:10,315 Lycanroc, pamiętaj! 880 01:16:26,332 --> 01:16:27,750 Lycanroc. 881 01:16:29,001 --> 01:16:30,961 Marcień! Daj mi tęczowe skrzydło. 882 01:16:37,426 --> 01:16:39,261 Od razu uderz z żelaznym ogonem! 883 01:16:47,394 --> 01:16:48,395 Tak trzymaj! 884 01:16:53,984 --> 01:16:55,068 Lucaflo! 885 01:17:05,663 --> 01:17:06,372 Przechodzić! 886 01:17:23,013 --> 01:17:24,014 Pikachu! 887 01:17:27,935 --> 01:17:29,269 Chodźmy, kolego! 888 01:17:41,490 --> 01:17:42,532 Unikaj tego! 889 01:17:46,871 --> 01:17:48,497 Pikachu, użyj pioruna! 890 01:18:23,616 --> 01:18:24,867 Pikachu! 891 01:18:59,610 --> 01:19:00,986 O, popiół... 892 01:19:21,298 --> 01:19:23,591 Pikachu! Wejdź do środka, proszę? 893 01:19:26,470 --> 01:19:30,970 Wiem, że nie możesz znieść tej podróży w twoim poké ballu, ale... 894 01:19:31,475 --> 01:19:33,185 Będziesz chroniony! 895 01:19:42,903 --> 01:19:45,614 Teraz popatrz, nie sądzę wiesz z kim masz do czynienia! 896 01:19:45,990 --> 01:19:48,158 Jestem Ash Ketchum, z miasta palet! 897 01:19:48,200 --> 01:19:51,077 I będę na świecie 898 01:19:51,161 --> 01:19:53,371 największy mistrz pokemonów! 899 01:19:53,872 --> 01:19:56,040 Zadzieraj ze mną i przegrasz! 900 01:20:22,943 --> 01:20:26,571 Pikachu, dlaczego tego nie zrobisz wejść do swojego poké balla? 901 01:20:28,532 --> 01:20:30,242 To dlatego, że... 902 01:20:32,036 --> 01:20:33,245 To dlatego, że... 903 01:20:33,287 --> 01:20:37,082 Zawsze chcę... Być z tobą... 904 01:20:39,793 --> 01:20:41,586 Pikachu, ty... 905 01:22:51,675 --> 01:22:55,053 Pikachu... wy chłopaki... Gdzie jesteś? 906 01:23:21,246 --> 01:23:22,580 Pikachu! 907 01:23:34,885 --> 01:23:36,761 Biegaliśmy np to cały czas! 908 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Pikachu! 909 01:24:46,290 --> 01:24:47,332 Pikachu... 910 01:24:48,709 --> 01:24:49,710 Popiół! 911 01:24:50,127 --> 01:24:51,336 Jesteś w porządku! 912 01:24:51,962 --> 01:24:53,964 Prawda! Szczaw! 913 01:25:11,815 --> 01:25:15,485 Kiedy tęczowy kwiat kwitnie na tęczowej skale, 914 01:25:15,652 --> 01:25:17,320 pojawi się ho-oh. 915 01:25:19,990 --> 01:25:22,075 Tak! A teraz idź, młody człowieku! 916 01:26:14,711 --> 01:26:17,296 Ten, który jest prowadzony za tęczowym skrzydłem... 917 01:26:17,381 --> 01:26:21,093 Może spotkam ho-oh... I zostań tęczowym bohaterem. 918 01:26:27,599 --> 01:26:28,641 Ho? 919 01:26:28,725 --> 01:26:30,101 Oh! 920 01:26:30,143 --> 01:26:31,769 Yo, ho, ho, ho, ho! 921 01:26:35,732 --> 01:26:37,692 Stąd już z górki! Stąd już z górki! 922 01:27:12,936 --> 01:27:15,104 Wygląda na to, że wszyscy znowu zdrowy! 923 01:27:15,272 --> 01:27:17,524 I to jest siła ho-oh! 924 01:27:17,607 --> 01:27:18,649 Pikachu? 925 01:27:28,201 --> 01:27:30,995 Ho-och! Stoczmy bitwę! 926 01:27:55,312 --> 01:27:57,772 Pikachu! Wybieram ciebie! 927 01:27:58,982 --> 01:28:00,692 W porządku! Użyj pioruna! 928 01:28:43,193 --> 01:28:44,152 Przepraszam! 929 01:28:46,196 --> 01:28:48,740 O mój! Walczyłeś, prawda? 930 01:28:49,032 --> 01:28:50,074 Kto to był tym razem? 931 01:28:50,492 --> 01:28:51,618 To było ho-oh. 932 01:28:51,952 --> 01:28:53,036 To miło... 933 01:28:55,038 --> 01:28:56,039 Co? 934 01:29:00,210 --> 01:29:02,086 Atmosfera jest krystalicznie czysta! 935 01:29:02,546 --> 01:29:03,922 Gdzieś na świecie... 936 01:29:04,047 --> 01:29:08,092 Jest nowy trener wkrótce zostanie tęczowym bohaterem. 937 01:29:09,010 --> 01:29:10,511 Młodzi mężczyźni i kobiety, żyjcie dalej! 938 01:29:10,554 --> 01:29:12,472 Po prostu żyj dalej! 939 01:29:12,556 --> 01:29:15,433 A jeśli to zrobisz, otworzy się przed tobą ścieżka! 940 01:29:15,559 --> 01:29:19,104 Przyszłość jest skąpana światło w kolorze tęczy! 941 01:29:27,821 --> 01:29:31,199 Stanę się jeszcze silniejszy. I pewnego dnia znów będziemy walczyć. 942 01:29:31,658 --> 01:29:34,452 Dobra! I dam to wszystko co mam! 943 01:29:35,745 --> 01:29:38,456 Tylko nie przegraj nikomu wcześniej. 944 01:29:48,717 --> 01:29:50,552 To jest gdzie nasze drogi muszą się rozejść. 945 01:29:50,594 --> 01:29:52,095 Idę się uczyć o legendach 946 01:29:52,137 --> 01:29:54,722 Articuno, Zapdos i Moltres. 947 01:29:55,056 --> 01:29:57,224 Myślę, że idę wrócić do domu. 948 01:29:57,309 --> 01:29:59,019 Bardzo chciałbym zobaczyć moją mamę! 949 01:29:59,102 --> 01:30:00,269 Co z tobą? 950 01:30:00,437 --> 01:30:03,231 Znasz mnie! Idę własną drogą! 951 01:30:03,523 --> 01:30:05,608 Pracować, aby stać się mistrz Pokémonów! 952 01:30:06,943 --> 01:30:09,487 Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy w przyszłości. 953 01:30:16,995 --> 01:30:18,830 Wtedy stoczymy bitwę! Wtedy stoczymy bitwę! 954 01:30:57,118 --> 01:30:58,536 Chodźmy, Pikachu! 955 01:31:05,335 --> 01:31:08,046 Zawsze fascynujące świat Pokémonów, 956 01:31:08,088 --> 01:31:11,091 najbardziej różnorodne i niezwykłe stworzenia na planecie. 957 01:31:11,216 --> 01:31:15,637 Można je znaleźć na niebie, pod morzem, w lasach, 958 01:31:15,679 --> 01:31:16,888 i mieszkających w miastach. 959 01:31:17,305 --> 01:31:20,725 Można zobaczyć Pokémony w każdym zakątku świata! 960 01:31:20,934 --> 01:31:24,604 Ludzie i Pokémony, tworzenie wszelkiego rodzaju wiązań, 961 01:31:24,646 --> 01:31:26,606 i życie harmonijnie w świecie 962 01:31:26,648 --> 01:31:28,149 stworzony specjalnie dla nich... 963 01:31:33,738 --> 01:31:36,907 A ten młody człowiek, Ash Ketchum z miasta palet, 964 01:31:36,950 --> 01:31:40,078 wraz ze swoim partnerem Pikachu, nadal pracuje 965 01:31:40,120 --> 01:31:43,289 ku swemu celowi zostania mistrzem Pokémonów. 966 01:31:44,207 --> 01:31:46,417 I tyle Pokémony, jakie istnieją... 967 01:31:46,459 --> 01:31:49,753 Cóż, nasz bohater właśnie to zrobił tyle marzeń do spełnienia, 968 01:31:49,754 --> 01:31:53,007 i tyle samo przygody, które nadejdą!