1
00:01:33,772 --> 00:01:35,708
Matías Reyes: Les mostré
la parte superior de la entrada,

2
00:01:35,728 --> 00:01:37,951
la dirección por la que vino.

3
00:01:40,019 --> 00:01:41,883
les mostré donde
ella dio la vuelta.

4
00:01:45,976 --> 00:01:49,037
Les mostré dónde
recogió la rama del árbol

5
00:01:49,554 --> 00:01:52,047
y por el camino donde

6
00:01:52,067 --> 00:01:54,809
La golpeé sobre el
cabeza con la rama de un árbol

7
00:01:54,829 --> 00:01:57,376
y donde la arrastré.

8
00:02:00,823 --> 00:02:02,464
ella solo mantuvo
gimiendo, ya sabes,

9
00:02:02,484 --> 00:02:04,792
diciendo para, y
agarrando su cabeza.

10
00:02:04,812 --> 00:02:07,539
Ya sabes, porque ella estaba en
dolor y todo eso, ya sabes.

11
00:02:09,772 --> 00:02:11,218
Estaba sangrando.

12
00:02:14,754 --> 00:02:17,538
No puedo explicarte qué
sucedió después de que me fui de allí,

13
00:02:17,558 --> 00:02:19,035
ese parque esa noche.

14
00:02:19,055 --> 00:02:22,529
Pero te puedo garantizar que
No había manera de que estos niños

15
00:02:22,549 --> 00:02:25,590
vi venir a esta mujer
en o tener una idea de

16
00:02:25,610 --> 00:02:27,395
de dónde venía.

17
00:02:29,630 --> 00:02:31,473
Yo soy el que hizo esto.

18
00:02:50,602 --> 00:02:52,103
- ¿Listo?
- Sí.

19
00:02:52,499 --> 00:02:54,542
Aproximadamente 1:30
esta mañana, ah,

20
00:02:54,562 --> 00:02:56,473
dos machos caminando
por el parque central

21
00:02:56,493 --> 00:03:00,832
al norte de la calle 102
sendero para correr encontró una mujer.

22
00:03:00,852 --> 00:03:03,411
Ella todavía estaba viva y
de hecho todavía está vivo.

23
00:03:03,431 --> 00:03:05,882
La hembra estaba vestida
sólo en sujetador.

24
00:03:05,902 --> 00:03:08,420
ella yacía expuesta
en la zona,

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,357
parecía haber estado expuesto
durante un par de horas.

26
00:03:10,377 --> 00:03:12,762
Su temperatura corporal
estaba muy bajo.

27
00:03:12,782 --> 00:03:14,872
Alrededor de su boca hay
una prenda de vestir

28
00:03:14,892 --> 00:03:16,736
eso estaba envuelto
alrededor de su cara,

29
00:03:16,756 --> 00:03:21,210
y se utilizó el mismo artículo
para atarle las muñecas a la cara.

30
00:03:21,230 --> 00:03:23,348
Ella había sido golpeada
la cabeza repetidamente,

31
00:03:23,368 --> 00:03:24,650
barro en su cuerpo.

32
00:03:24,670 --> 00:03:27,141
Ella parece haber sido
arrastrado por el bosque,

33
00:03:27,161 --> 00:03:29,760
al norte hacia la, ah, zona de arbustos.

34
00:03:29,780 --> 00:03:32,502
La llevaron al Metropolitano.
Hospital donde está clasificada.

35
00:03:32,522 --> 00:03:34,673
como, ah, en estado grave.

36
00:03:42,001 --> 00:03:47,023
Miro hacia atrás al corredor
caso y desearía haber sido

37
00:03:47,043 --> 00:03:49,250
Más escéptico como periodista.

38
00:03:49,916 --> 00:03:53,910
Ya sabes, mucha gente
no hicieron su trabajo...

39
00:03:54,859 --> 00:03:59,380
periodistas, policías,
fiscales, abogados defensores.

40
00:03:59,400 --> 00:04:03,098
Este fue un proxy
guerra que se libra.

41
00:04:03,642 --> 00:04:06,805
Y estos jóvenes
fueron los apoderados

42
00:04:06,825 --> 00:04:09,436
para todo tipo de otras agendas.

43
00:04:09,887 --> 00:04:14,313
Y la verdad y la realidad y
la justicia no formaba parte de ello.

44
00:04:31,663 --> 00:04:32,876
Los toros galopan...

45
00:04:32,896 --> 00:04:34,880
¿Tienes un
¿Pasaporte, Sr. Gotti?

46
00:04:34,900 --> 00:04:37,585
Ante la alarmante propagación
del sida, Nueva York...

47
00:04:38,523 --> 00:04:40,173
Si no te gusta
eso, estás despedido.

48
00:04:41,512 --> 00:04:42,827
Tom Brokaw: un salvaje
ataque racista....

49
00:04:42,847 --> 00:04:44,731
en la clase media
barrio de Howard Beach...

50
00:04:44,751 --> 00:04:46,969
Una multitud de blancos
atacó a 3 hombres negros...

51
00:04:46,989 --> 00:04:49,407
Peter Jennings: el alcalde de Nueva
York lo llamó un linchamiento racial.

52
00:04:49,427 --> 00:04:51,195
Yo, fuera con
La cámara, hombre.

53
00:04:55,036 --> 00:04:58,156
Nueva York, ciudad poco vigilada
con el crimen fuera de control.

54
00:04:58,176 --> 00:05:00,546
la justicia penal
El sistema no funciona.

55
00:05:00,612 --> 00:05:02,762
Le llaman el
vigilante del metro.

56
00:05:02,782 --> 00:05:05,468
Dan Rather: Goetz se inclinó sobre uno
de sus víctimas heridas y dijo:

57
00:05:05,488 --> 00:05:07,272
"No te ves tan mal.
Aquí hay otro"...

58
00:05:07,292 --> 00:05:08,441
Si tuviera más balas,
les habría disparado a todos

59
00:05:08,461 --> 00:05:09,642
una y otra vez.

60
00:05:09,662 --> 00:05:11,364
Ya era hora de que alguien
se defendió a sí mismo.

61
00:05:13,836 --> 00:05:15,187
25 años
Michael Steward...

62
00:05:15,207 --> 00:05:16,624
16 años
Yusef Hawkins...

63
00:05:16,644 --> 00:05:18,695
donde 67 años
Eleanor Parachoques vivió

64
00:05:18,715 --> 00:05:20,899
hasta que la policía vino a desalojarla
y terminó matándola.

65
00:05:20,919 --> 00:05:24,104
Nueva York es ahora la capital
de violencia racial.

66
00:05:24,124 --> 00:05:25,473
Soy. Gente: ¡Lo soy!

67
00:05:25,493 --> 00:05:26,910
Alguien. ¡Alguien!

68
00:05:26,930 --> 00:05:29,682
Quieres usar el
pistola, usaremos la pistola.

69
00:05:29,702 --> 00:05:32,120
Ninguno de nosotros está a salvo. incluso
si te encierras

70
00:05:32,140 --> 00:05:33,590
detrás de las puertas...

71
00:05:33,610 --> 00:05:35,828
Ahora hay un nuevo nivel de
Violencia aleatoria en esta ciudad.

72
00:05:35,848 --> 00:05:40,203
Es intolerable y esto
la ciudad se levantará en su ira

73
00:05:40,223 --> 00:05:42,826
contra aquellos que
perpetrar monstruosidades.

74
00:05:52,279 --> 00:05:54,431
Antron McCray: Harlem. 1989.

75
00:05:54,451 --> 00:05:58,406
Mi barrio, es
un pequeño barrio.

76
00:05:58,426 --> 00:05:59,474
Cuando era más joven, todos
los niños dirían

77
00:05:59,494 --> 00:06:01,912
eran los suburbios de Harlem.

78
00:06:01,932 --> 00:06:04,202
Fueron como 3 proyectos diferentes.
alrededor de mi barrio.

79
00:06:06,707 --> 00:06:09,694
Raimundo Santana,
Kevin Richardson,

80
00:06:09,714 --> 00:06:14,336
Korey Wise, Yusef Salaam,
no los conocía,

81
00:06:14,356 --> 00:06:15,624
pero los vi por ahí
mi barrio.

82
00:06:25,411 --> 00:06:26,995
viví en el
Bronx en un momento,

83
00:06:27,015 --> 00:06:29,200
y el Bronx es
vida más tranquila.

84
00:06:29,220 --> 00:06:31,671
Ya sabes, um, aunque
fueron los proyectos.

85
00:06:31,691 --> 00:06:35,946
Estaba muy apartado,
todos se conocían.

86
00:06:35,966 --> 00:06:38,952
Cuando me mudé a Harlem,
Harlem tenía un ritmo muy rápido.

87
00:06:38,972 --> 00:06:40,087
Todo avanzó rápido.

88
00:06:40,107 --> 00:06:43,728
Los coches avanzaban rápido; el
personas; La, la jerga.

89
00:06:43,748 --> 00:06:44,915
Fue un gran choque cultural.

90
00:06:48,122 --> 00:06:49,707
McCray: Yo era hijo único.

91
00:06:49,727 --> 00:06:52,411
Y yo y mi madre,
estábamos cerca,

92
00:06:52,431 --> 00:06:55,317
pero mi padre era
mi mejor amigo.

93
00:06:55,337 --> 00:06:57,488
Pensé que él era
como un superhéroe.

94
00:06:57,508 --> 00:07:00,461
Él entrenó a todos mis
equipos de ligas menores.

95
00:07:00,481 --> 00:07:01,615
Fue un gran maestro.

96
00:07:03,519 --> 00:07:06,273
Jugué el campocorto,
Jugué al lanzador.

97
00:07:06,293 --> 00:07:07,508
En la liga menor, obtienes
para jugarlo todo...

98
00:07:07,528 --> 00:07:10,214
jardinero, receptor.

99
00:07:10,234 --> 00:07:11,801
pero mi favorito
La posición era campocorto.

100
00:07:19,151 --> 00:07:20,901
Santana, Jr.: Mi papá.
es de Puerto Rico.

101
00:07:20,921 --> 00:07:23,607
Mi madre es una mezcla de
Puertorriqueño y negro.

102
00:07:23,627 --> 00:07:25,744
Entonces, mi papá es como,
puertorriqueños de piel clara.

103
00:07:25,764 --> 00:07:28,382
Y el lado de mi madre era
Más bien, piel oscura.

104
00:07:28,402 --> 00:07:30,939
Ya sabes, entonces tenemos, como,
lo mejor de ambos mundos.

105
00:07:37,019 --> 00:07:39,338
yo solía
andar en patineta.

106
00:07:39,358 --> 00:07:42,544
Solía jugar cosas como esconderme
y ve a buscar y, ya sabes,

107
00:07:42,564 --> 00:07:44,615
solía correr con
mucha gente

108
00:07:44,635 --> 00:07:45,568
del barrio.

109
00:07:47,940 --> 00:07:50,225
Cuando era niño conocí a Yusef.

110
00:07:50,245 --> 00:07:52,529
y debo decir que el
era un buen chico.

111
00:07:52,549 --> 00:07:57,941
Ah, él tenía, ah... Él y su
familia ah, acababa de mudarse

112
00:07:57,961 --> 00:07:59,896
en el complejo Schomburg.

113
00:08:03,171 --> 00:08:06,525
Korey y Yusef, crecimos.
en el mismo edificio.

114
00:08:06,545 --> 00:08:09,398
Entonces, ya sabes, por supuesto que tengo
Los vi por ahí y a nuestros padres.

115
00:08:09,418 --> 00:08:11,652
se conocían desde
sólo el día a día.

116
00:08:15,762 --> 00:08:17,947
Salaam: Era mi madre,
mi hermana y mi hermano.

117
00:08:17,967 --> 00:08:20,084
Y mi madre estaba
un padre soltero,

118
00:08:20,104 --> 00:08:21,572
Enseñando en la Universidad Parsons.

119
00:08:23,444 --> 00:08:27,131
Ella nos animó a todos a hacer
buen trabajo, trabajo de buena calidad.

120
00:08:27,151 --> 00:08:28,119
Lo que sea que hicimos.

121
00:08:31,560 --> 00:08:33,778
Sabio: Cuando era niño,
Tuve un poco de audiencia,

122
00:08:33,798 --> 00:08:34,932
pequeño problema de audición.

123
00:08:38,106 --> 00:08:41,760
Pero simplemente me encontré
ignorándolo hasta el punto

124
00:08:41,780 --> 00:08:44,283
donde afectó mi vida.

125
00:08:47,825 --> 00:08:50,010
Crecí con una gran familia.

126
00:08:50,030 --> 00:08:51,913
Muchas mujeres en mi familia.

127
00:08:51,933 --> 00:08:54,619
Mi madre más 4 hermanas.

128
00:08:54,639 --> 00:08:57,692
Mujer: Él es el bebé y
fue tratado como tal.

129
00:08:57,712 --> 00:09:03,336
Y ya sabes, el único hijo de mamá.
de 5 niños y el bebé.

130
00:09:03,356 --> 00:09:06,326
Entonces él era sólo nuestros corazones',
como, alegría, de todos.

131
00:09:09,434 --> 00:09:10,651
Santana, Jr.: En
esa vez yo estaba

132
00:09:10,671 --> 00:09:11,686
simplemente metiéndome en la música.

133
00:09:11,706 --> 00:09:15,553
Ver vídeos.
"MTV Raps" era algo grande,

134
00:09:15,573 --> 00:09:16,633
Entonces, nosotros vimos eso.

135
00:09:16,653 --> 00:09:19,282
Grabaríamos los vídeos y
los veríamos una y otra vez

136
00:09:19,302 --> 00:09:20,859
y durante todo el día, ya sabes.

137
00:09:20,879 --> 00:09:22,657
Sabes, mi papá lo haría
entrar a la casa, decir,

138
00:09:22,677 --> 00:09:24,971
"Sigues viendo eso
vídeo de cuando me fui?"

139
00:09:24,991 --> 00:09:27,061
Ya sabes, así es como
Hasta donde estaba mi alcance.

140
00:09:28,338 --> 00:09:33,247
creo que estaba en ese momento
de llegar a quien yo era,

141
00:09:33,267 --> 00:09:36,486
ya sabes, pero yo nunca realmente...
Realmente nunca llegué allí.

142
00:09:53,781 --> 00:09:57,263
Nueva York a finales
La década de 1980 fue completamente

143
00:09:57,283 --> 00:10:00,732
ciudad esquizofrénica y dividida.

144
00:10:00,752 --> 00:10:03,865
Había una enorme riqueza
brotando en la ciudad

145
00:10:03,885 --> 00:10:08,334
del auge del sector financiero
industrias, que habían surgido

146
00:10:08,354 --> 00:10:10,452
comenzando alrededor de 1980.

147
00:10:11,755 --> 00:10:15,470
Entonces, la ciudad que tenía
estado en un gran colapso

148
00:10:15,490 --> 00:10:19,170
durante varias décadas
se había dado la vuelta.

149
00:10:19,190 --> 00:10:25,506
Pero había todo un lado del
ciudad en la que los narcotraficantes

150
00:10:25,526 --> 00:10:31,442
y crack y un poco duro,
clase baja permanentemente bloqueada

151
00:10:31,462 --> 00:10:32,441
estaba en su lugar.

152
00:10:32,461 --> 00:10:34,028
Y había
enorme sufrimiento.

153
00:10:36,329 --> 00:10:39,810
Era como si hubiera
era un foso social

154
00:10:39,830 --> 00:10:41,963
que dividió estos
dos Nueva York.

155
00:10:50,733 --> 00:10:53,749
La ciudad, cuando entré,
uh, estaba al borde de, uh,

156
00:10:53,769 --> 00:10:58,184
bancarrota y la gente pensaba
No nos recuperaríamos.

157
00:10:58,204 --> 00:10:59,684
Éramos una ciudad que salía de

158
00:10:59,704 --> 00:11:03,586
una serie de crisis y
enorme crisis económica.

159
00:11:03,606 --> 00:11:06,620
Un sistema escolar que
estaba en colapso;

160
00:11:06,640 --> 00:11:08,687
instituciones políticas que
parecía estar fallándole a la gente

161
00:11:08,707 --> 00:11:11,389
y no satisfacer sus necesidades;

162
00:11:11,409 --> 00:11:13,322
viejo, a la moda, hermoso,

163
00:11:13,342 --> 00:11:16,357
barrios nobles
desmoronándose.

164
00:11:16,377 --> 00:11:20,392
Koch: Y, por supuesto,
Lo predominante era el crimen.

165
00:11:20,412 --> 00:11:23,826
Le pasaron varias cosas
Yo que acabo de considerar

166
00:11:23,846 --> 00:11:26,594
parte normal de la vida
en la ciudad de Nueva York.

167
00:11:26,614 --> 00:11:29,461
Un par de atracos
y cerca de atracos

168
00:11:29,481 --> 00:11:32,295
y ni siquiera denuncié
cualquiera de estas cosas.

169
00:11:32,315 --> 00:11:34,180
Simplemente me lo imaginé
así es como es.

170
00:11:35,482 --> 00:11:37,398
A la gente le había funcionado
en sus cabezas

171
00:11:37,418 --> 00:11:41,565
que su bloque era seguro,
las calles que caminaron

172
00:11:41,585 --> 00:11:44,399
llegar al metro para
ir a trabajar, estaban bien.

173
00:11:44,419 --> 00:11:47,100
Su línea de metro, ellos
llegó al mismo lugar

174
00:11:47,120 --> 00:11:49,134
en el tren todos los días.

175
00:11:49,154 --> 00:11:50,635
Eso estuvo bien.

176
00:11:50,655 --> 00:11:56,369
Habían descubierto una caja fuerte
camino a través de esto, ah...

177
00:11:56,389 --> 00:11:58,455
Ya sabes, jardín de los terrores.

178
00:12:01,291 --> 00:12:08,007
Koch: Y luego, alrededor del 84,
El crack llegó a la ciudad de Nueva York.

179
00:12:08,027 --> 00:12:10,307
y ese aumento de la delincuencia.

180
00:12:10,327 --> 00:12:13,609
No hay dudas al respecto.

181
00:12:13,629 --> 00:12:15,309
Wilder: Cuando el
ocurren guerras de crack,

182
00:12:15,329 --> 00:12:19,611
de repente adolescentes
tener mucho dinero en efectivo y armas.

183
00:12:19,631 --> 00:12:23,179
Y se desata el infierno
en Bedford-Stuyvesant,

184
00:12:23,199 --> 00:12:24,746
Se desata el infierno en Harlem,

185
00:12:24,766 --> 00:12:28,014
todo el infierno se desata
Brownsville, este de Nueva York.

186
00:12:28,034 --> 00:12:29,782
Se suponía que debíamos tener miedo.

187
00:12:29,802 --> 00:12:32,948
hubiera sido
irracional no tener miedo.

188
00:12:32,968 --> 00:12:36,950
Pero las personas que más sufrieron
con el aumento de la criminalidad,

189
00:12:36,970 --> 00:12:41,452
guerras de pandillas, guerras contra las drogas, fueron
en realidad, la gente a la que culpamos.

190
00:12:41,472 --> 00:12:45,553
La mayoría de los homicidios
eran jóvenes, pobres,

191
00:12:45,573 --> 00:12:49,120
clase trabajadora negra
y niños morenos.

192
00:12:49,140 --> 00:12:51,322
y el dominante
mensaje social fue

193
00:12:51,342 --> 00:12:53,874
a nadie le importaba si tu
vivió o murió.

194
00:13:01,844 --> 00:13:04,826
En lo que a mí respecta,
a finales de los ochenta,

195
00:13:04,846 --> 00:13:09,027
en la ciudad de Nueva York, el negro
La comunidad estaba bajo ataque.

196
00:13:09,047 --> 00:13:12,562
"El más amenazado
especies en América",

197
00:13:12,582 --> 00:13:17,515
esa era una frase popular,
Era el joven negro.

198
00:13:31,620 --> 00:13:33,869
Richardson: Fue
una linda noche.

199
00:13:33,889 --> 00:13:37,870
Estábamos simplemente, um, simplemente colgando
afuera, jugando baloncesto

200
00:13:37,890 --> 00:13:39,155
donde vivía en Schomburg.

201
00:13:41,224 --> 00:13:42,872
Santana, Jr.: Fue
se acercan unas vacaciones.

202
00:13:42,892 --> 00:13:45,007
No teníamos escuela.

203
00:13:45,027 --> 00:13:46,640
un par de amigos
Quería salir a pasar el rato.

204
00:13:46,660 --> 00:13:49,075
Le dije, ya sabes, ah,

205
00:13:49,095 --> 00:13:51,475
"Demasiados problemas
en la esquina.

206
00:13:51,495 --> 00:13:53,575
Mmm, ve al parque."

207
00:13:53,595 --> 00:13:55,361
lo envié a eso
parque esa noche.

208
00:13:58,063 --> 00:13:59,529
Entonces yo también me siento culpable.

209
00:14:04,998 --> 00:14:06,680
Sabio: ya iba
de un restaurante

210
00:14:06,700 --> 00:14:09,548
en la esquina de la calle 110.

211
00:14:09,568 --> 00:14:11,300
Caminamos hasta la calle 110.

212
00:14:12,901 --> 00:14:16,783
Casi frente al
entrada a la plaza Schomburg.

213
00:14:16,803 --> 00:14:21,652
Viniendo de 110 y Madison,
había un grupo de personas.

214
00:14:21,672 --> 00:14:26,905
Veo esta multitud
doblando la esquina.

215
00:14:28,540 --> 00:14:31,221
Sabio: Niños buenos y niños malos.

216
00:14:31,241 --> 00:14:35,423
Los niños simplemente salen a divertirse.

217
00:14:35,443 --> 00:14:37,724
McCray: Algunos de ellos los
no lo sabía por la cara;

218
00:14:37,744 --> 00:14:39,558
algunos de ellos fueron a mi escuela;

219
00:14:39,578 --> 00:14:41,009
algunos de ellos vivieron
en mi barrio.

220
00:14:42,411 --> 00:14:44,293
Yusef vino hacia mí.

221
00:14:44,313 --> 00:14:45,293
Veo a Korey. Yo dije,

222
00:14:45,313 --> 00:14:46,726
"Oye, ven y pasa el rato.

223
00:14:46,746 --> 00:14:48,494
Estamos a punto de colgar
en el parque."

224
00:14:48,514 --> 00:14:52,495
Un amigo cercano de
el mío, se quedó atrás.

225
00:14:52,515 --> 00:14:55,230
Todos estábamos jugando baloncesto.
y él me dijo: "No te vayas".

226
00:14:55,250 --> 00:14:56,281
Es decir, quédate aquí".

227
00:14:58,016 --> 00:14:59,516
Lo siguiente que sé es que estábamos
entrando al parque.

228
00:15:10,653 --> 00:15:12,836
Sabio: Entra, un
algunos de los chicos

229
00:15:12,856 --> 00:15:14,703
caballos jugando entre ellos.

230
00:15:14,723 --> 00:15:16,736
Saltando sobre la espalda del otro,
golpeándose unos a otros.

231
00:15:16,756 --> 00:15:17,870
Sólo jugando a los caballos.

232
00:15:17,890 --> 00:15:19,822
empezamos a ir hacia
la carretera principal.

233
00:15:22,157 --> 00:15:24,090
Y la gente empezó a tirar
piedras a los coches.

234
00:15:26,326 --> 00:15:29,475
Una pareja, eran
en bicicleta tándem.

235
00:15:29,495 --> 00:15:32,608
Y algunos niños los están acosando.
o decirles algo.

236
00:15:32,628 --> 00:15:34,109
Parecía que estaban
tratando de sacarlos

237
00:15:34,129 --> 00:15:37,877
y los ciclistas seguían
ellos, mantuvieron el equilibrio

238
00:15:37,897 --> 00:15:40,245
y ellos simplemente siguieron adelante.

239
00:15:40,265 --> 00:15:43,012
Una persona sin hogar comienza
caminando por la calle

240
00:15:43,032 --> 00:15:45,064
y los chicos lo rodean.

241
00:15:46,632 --> 00:15:48,647
McCray: Tenía algo de comida.

242
00:15:48,667 --> 00:15:49,682
algunos de los chicos
fuera del grupo

243
00:15:49,702 --> 00:15:52,299
le quitó la comida y le dio una paliza.

244
00:15:53,801 --> 00:15:55,883
Salaam: Estaban golpeando
este tipo está muy mal,

245
00:15:55,903 --> 00:15:59,218
y en algún momento en
momento en que alguien se derramó

246
00:15:59,238 --> 00:16:03,352
una botella de cerveza y luego la rompieron
él en la cabeza con eso.

247
00:16:03,372 --> 00:16:04,919
Ya sabes, fue
algo increíble

248
00:16:04,939 --> 00:16:07,754
para ver eso y, y para ver,
como, este tipo recibiendo,

249
00:16:07,774 --> 00:16:10,472
ya sabes, saltó sobre
todos estos adolescentes.

250
00:16:12,407 --> 00:16:16,324
McCray: recuerdo a la policía
Al llegar, todos se separaron.

251
00:16:16,344 --> 00:16:18,258
Santana, Jr.: Brillaron un
la luz y el grupo tipo de

252
00:16:18,278 --> 00:16:21,058
disperso. Todos corrieron.

253
00:16:21,078 --> 00:16:24,259
Fue entonces cuando llegó el momento
para que me vaya a casa.

254
00:16:24,279 --> 00:16:27,146
Salí del parque cuando
todos se dispersaron.

255
00:16:29,347 --> 00:16:31,228
Santana, Jr.: Íbamos a
vete pero alguien dijo,

256
00:16:31,248 --> 00:16:32,762
"Bueno, vamos a buscar
el resto de los chicos

257
00:16:32,782 --> 00:16:33,896
"y escaparemos.

258
00:16:33,916 --> 00:16:35,781
"Nos iremos a casa". y
eso es lo que hicimos.

259
00:16:38,650 --> 00:16:42,220
Salaam: Cruzamos hacia
la travesía de la calle 96

260
00:16:42,240 --> 00:16:44,892
y trepó a las rocas
al otro lado.

261
00:16:44,912 --> 00:16:46,111
Estábamos junto a un embalse.

262
00:16:48,249 --> 00:16:51,601
Recuerdo a un hombre corriendo
por y algunos niños que son

263
00:16:51,621 --> 00:16:53,705
tirándole piedras.

264
00:16:53,725 --> 00:16:55,842
Y siguió corriendo.

265
00:16:55,862 --> 00:16:58,179
Otra persona pasó corriendo.

266
00:16:58,199 --> 00:17:00,215
Y cuando llegó al medio,
ellos como que salieron

267
00:17:00,235 --> 00:17:02,185
y se abalanzaron sobre él.

268
00:17:02,205 --> 00:17:05,607
Estábamos mirando desde la distancia.
Yo no participé en eso.

269
00:17:08,046 --> 00:17:10,464
Y yo digo, guau, esto
chico acaba de recogerlo

270
00:17:10,484 --> 00:17:12,033
y lo arrojó por la puerta.

271
00:17:12,053 --> 00:17:14,203
Luego simplemente comienza a golpear
él y golpeándolo.

272
00:17:14,223 --> 00:17:16,258
Y entonces alguien
gritó: "Policía".

273
00:17:18,229 --> 00:17:20,712
Richardson: Conmoción.

274
00:17:20,732 --> 00:17:22,081
Algunos niños, como,
corriendo de esa manera,

275
00:17:22,101 --> 00:17:24,518
y algunos niños van
al revés.

276
00:17:24,538 --> 00:17:26,222
Tratando de encontrar nuestro camino afuera,

277
00:17:26,242 --> 00:17:27,274
fuera del parque.

278
00:17:28,878 --> 00:17:31,497
McCray: Creo que fue
Entre las 9:00 y las 10:00.

279
00:17:31,517 --> 00:17:33,800
estaba saliendo del parque
alrededor de esa época,

280
00:17:33,820 --> 00:17:34,853
porque tenía toque de queda.

281
00:17:38,259 --> 00:17:41,010
Salaam: Recuerdo caminar con
este pequeño grupo al 1,

282
00:17:41,030 --> 00:17:42,665
2 y el tren 3 en Broadway.

283
00:17:44,636 --> 00:17:46,185
El único crimen que yo
cometido esa noche

284
00:17:46,205 --> 00:17:47,740
fue que salté el torniquete.

285
00:17:50,711 --> 00:17:52,595
Santana, Jr.: En
parque central oeste,

286
00:17:52,615 --> 00:17:54,231
un auto se detuvo frente a mí

287
00:17:54,251 --> 00:17:55,866
y dos oficiales saltaron.

288
00:17:55,886 --> 00:17:59,406
Y uno me agarró.
Y, um... Y,

289
00:17:59,426 --> 00:18:01,642
y cuando volví,
la multitud se dispersó

290
00:18:01,662 --> 00:18:02,711
y todos corrieron.

291
00:18:02,731 --> 00:18:05,649
La policía estaba persiguiendo
yo y yo teniamos

292
00:18:05,669 --> 00:18:08,487
ningún otro lugar a donde ir, entonces, allí
Era una pared y saltas

293
00:18:08,507 --> 00:18:11,624
sobre la pared, vas
de nuevo al parque.

294
00:18:11,644 --> 00:18:13,494
nos esposaron
y meterlo en el coche.

295
00:18:13,514 --> 00:18:15,464
Y entonces su compañero corrió y
saltó la pared

296
00:18:15,484 --> 00:18:17,451
entró al parque y se fue.

297
00:18:19,456 --> 00:18:22,942
Richardson: Alguien me dijo
a "Deténganse o dispararé".

298
00:18:22,962 --> 00:18:26,247
Mi miedo incluso subió más
así que seguí corriendo.

299
00:18:26,267 --> 00:18:28,450
Uno de los policías me abordó.

300
00:18:28,470 --> 00:18:32,189
Toda mi ropa era solo
todo sucio y embarrado.

301
00:18:32,209 --> 00:18:36,997
Y tenía un casco, y él
lo pasó por mi cara.

302
00:18:37,017 --> 00:18:38,718
Y me esposó
y dije, um...

303
00:18:50,570 --> 00:18:54,458
Creo que dijo, um,
como, "¿Qué está pasando?"

304
00:18:54,478 --> 00:18:57,327
Y él dijo,

305
00:18:57,347 --> 00:19:00,567
él estaba como, ya sabes, "¿No
¿Te digo que no corras?"

306
00:19:00,587 --> 00:19:03,137
Como tú, es como "Tú
pequeño, pequeño animal"

307
00:19:03,157 --> 00:19:05,807
o algo así.

308
00:19:05,827 --> 00:19:11,601
Así que básicamente dije: "Oh, yo
No hice nada, ¿sabes?

309
00:19:15,576 --> 00:19:17,927
Y nos sentamos en la policía.
coches por un tiempo.

310
00:19:17,947 --> 00:19:19,328
Reunieron a algunas personas

311
00:19:19,348 --> 00:19:22,284
y procedimos
al recinto.

312
00:19:35,739 --> 00:19:37,289
Santana, hijo:
Nos trajeron.

313
00:19:37,309 --> 00:19:39,759
Tomaron disparos
ah... fotos nuestras

314
00:19:39,779 --> 00:19:40,980
y luego nos metieron en una habitación.

315
00:19:43,050 --> 00:19:45,501
Richardson: 14.
Nunca fui arrestado.

316
00:19:45,521 --> 00:19:48,807
Nunca me esposaron.

317
00:19:48,827 --> 00:19:49,928
Muerto de miedo.

318
00:19:51,264 --> 00:19:54,015
Podría recordar uno
policía mirándome.

319
00:19:54,035 --> 00:19:58,888
Él dice: "¿Qué es
eso en tu cara?"

320
00:19:58,908 --> 00:20:02,962
Y ja, yo, dije, um,
"Uno de tu uno, de tu,

321
00:20:02,982 --> 00:20:04,632
tus compañeros de trabajo me golpearon."

322
00:20:04,652 --> 00:20:07,837
Y él dijo: "Uno de
¿Mis compañeros de trabajo?

323
00:20:07,857 --> 00:20:10,107
¿Dónde? Ven punto
él hacia mí."

324
00:20:10,127 --> 00:20:12,061
Ya sabes, como si estuviera mintiendo.

325
00:20:14,766 --> 00:20:17,618
Me preguntaron que estaba pasando
A continuación, y los chicos dicen:

326
00:20:17,638 --> 00:20:19,688
"Te daremos un billete para
tribunal de familia y usted,

327
00:20:19,708 --> 00:20:22,226
estarás fuera de aquí
en no, en poco tiempo."

328
00:20:22,246 --> 00:20:24,814
estábamos sentados allí
por mucho tiempo.

329
00:20:33,494 --> 00:20:35,579
Richardson: tomó
un tiempo pero ellos

330
00:20:35,599 --> 00:20:38,068
empezar a llamar a los padres.

331
00:20:40,005 --> 00:20:43,309
Negro: Mi madre recibió
una llamada de la comisaría

332
00:20:43,359 --> 00:20:46,508
y le dijeron que viniera
recoger a Kevin de, um,

333
00:20:46,528 --> 00:20:49,244
era el recinto de Central Park
y que lo habían recogido

334
00:20:49,264 --> 00:20:52,714
porque creo que fue
reunión ilegal.

335
00:20:52,734 --> 00:20:56,784
3 policías tocan
en mi puerta y decir,

336
00:20:56,804 --> 00:20:59,420
"Oh, no conoces a tu hijo
¿Estaba en la comisaría?"

337
00:20:59,440 --> 00:21:00,955
Dije: "No".

338
00:21:00,975 --> 00:21:02,923
Y me dicen,
"Vamos, vámonos".

339
00:21:02,943 --> 00:21:04,425
Tuve que vestirme.

340
00:21:04,445 --> 00:21:06,694
Y entonces mi madre estaba allí,

341
00:21:06,714 --> 00:21:08,028
y ella se asustó.

342
00:21:08,048 --> 00:21:09,864
Y ella dijo: "Yo
ir contigo."

343
00:21:09,884 --> 00:21:12,867
Entonces ella fue conmigo.

344
00:21:12,887 --> 00:21:15,635
Empecé a ver un
muchos padres.

345
00:21:15,655 --> 00:21:18,505
Nos sentimos un poco
mejor, ya sabes,

346
00:21:18,525 --> 00:21:21,726
pensando que nosotros,
que estaremos bien.

347
00:21:33,638 --> 00:21:35,254
Mujer: El corredor estaba
descubierto sobre

348
00:21:35,274 --> 00:21:38,057
1:30 de la mañana
por los transeúntes.

349
00:21:38,077 --> 00:21:42,961
Ella estaba en la maleza en el
alcance norte del parque

350
00:21:42,981 --> 00:21:46,564
y ella fue llevada a
Hospital Metropolitano.

351
00:21:46,584 --> 00:21:48,633
Dwyer: su cráneo
estaba fracturado.

352
00:21:48,653 --> 00:21:53,272
Ella perdió mucho
de sus fluidos corporales.

353
00:21:53,292 --> 00:21:56,859
Estaba prácticamente muerta.

354
00:21:58,662 --> 00:22:02,613
Los niños estaban a punto de ser
liberado cuando un detective

355
00:22:02,633 --> 00:22:06,016
quien se dio cuenta de la gravedad de
las lesiones de la víctima

356
00:22:06,036 --> 00:22:10,720
Llamó a la comisaría y dijo:
"Agarraos a esos tipos".

357
00:22:10,740 --> 00:22:12,355
Y fue de
ese momento adelante

358
00:22:12,375 --> 00:22:16,478
que todo
aró hacia ellos.

359
00:22:19,281 --> 00:22:21,431
Negro: La próxima vez que
escuchado de mi madre,

360
00:22:21,451 --> 00:22:22,498
ella me despertó.

361
00:22:22,518 --> 00:22:23,666
Y ah, dice ella,

362
00:22:23,686 --> 00:22:26,068
"Todavía estoy aquí
en la comisaría."

363
00:22:26,088 --> 00:22:27,604
Y yo digo: "Bueno, ¿por qué?
¿Todavía estás ahí?"

364
00:22:27,624 --> 00:22:30,339
Y ella dijo, um,
"Bueno, dicen

365
00:22:30,359 --> 00:22:32,007
Están esperando el papeleo".

366
00:22:32,027 --> 00:22:33,609
Me preguntaba qué pasa.

367
00:22:33,629 --> 00:22:36,211
Y les dije que si podía ver mi
hijo porque lo vi al lado

368
00:22:36,231 --> 00:22:38,179
en la habitación con todos los niños.

369
00:22:38,199 --> 00:22:41,516
Y ellos dijeron: "No, tú
Tengo que esperar hasta la mañana."

370
00:22:41,536 --> 00:22:45,186
Entonces le digo a mi madre: "Quédate con
él y me dejó ir a trabajar."

371
00:22:45,206 --> 00:22:47,655
Probablemente lo liberarán
él por la mañana de todos modos.

372
00:22:47,675 --> 00:22:51,477
No veo nada malo
y me puse a trabajar.

373
00:23:04,991 --> 00:23:07,174
Dwyer: Inicialmente, el caso
iba a ser manejado

374
00:23:07,194 --> 00:23:09,142
por el recinto de Central Park.

375
00:23:09,162 --> 00:23:13,580
Pero se pensaba que ella estaba cerca
Los casos de muerte y homicidio son

376
00:23:13,600 --> 00:23:16,315
manejado típicamente por
estos escuadrones de homicidios.

377
00:23:16,335 --> 00:23:20,419
Y Manhattan Norte era
un grupo prestigioso

378
00:23:20,439 --> 00:23:21,420
de detectives

379
00:23:21,440 --> 00:23:23,523
con una gran cantidad de
orgullo por su trabajo

380
00:23:23,543 --> 00:23:26,259
y arrogancia en su paso.

381
00:23:26,279 --> 00:23:31,296
Dos fiscales, Linda Fairstein
y Elizabeth Lederer.

382
00:23:31,316 --> 00:23:33,966
Ellos eran parte de
la investigación.

383
00:23:33,986 --> 00:23:36,935
Y estaban operando
no sólo como fiscales

384
00:23:36,955 --> 00:23:37,887
sino investigadores.

385
00:23:43,426 --> 00:23:46,344
Byfield: me estaba poniendo
listo para trabajar

386
00:23:46,364 --> 00:23:48,713
y escuché la noticia.

387
00:23:48,733 --> 00:23:53,685
Y al instante tu mente
entra en el cálculo.

388
00:23:53,705 --> 00:23:54,785
Una mujer blanca no identificada

389
00:23:54,805 --> 00:23:56,787
encontrada violada en
Parque Central Norte.

390
00:23:56,807 --> 00:23:57,988
Oh.

391
00:23:58,008 --> 00:23:59,723
Creo que prácticamente todos

392
00:23:59,743 --> 00:24:02,092
grupo étnico y racial en Nueva
York tiene estos momentos donde

393
00:24:02,112 --> 00:24:05,462
tú, tu, tu corazón simplemente ordena
de paradas y se te revuelve el estomago

394
00:24:05,482 --> 00:24:08,264
y piensas para ti mismo, oh,
por favor no dejes que seamos nosotros.

395
00:24:08,284 --> 00:24:11,234
...La policía tiene 5 adolescentes
detenido ahora...

396
00:24:11,254 --> 00:24:13,436
Richardson: Primero nosotros
estaba todo junto.

397
00:24:13,456 --> 00:24:18,225
Entonces empezaron a meternos
Diferentes habitaciones por separado.

398
00:24:20,329 --> 00:24:22,011
Vienen diferentes policías
ida y vuelta.

399
00:24:22,031 --> 00:24:25,248
Y un policía dice: "Bueno, nosotros
Acabo de escuchar que una mujer era"

400
00:24:25,268 --> 00:24:28,417
violada y golpeada en el parque."

401
00:24:28,437 --> 00:24:30,452
Ahora dice: "¿Qué
¿Le pasó a la señora?"

402
00:24:30,472 --> 00:24:32,754
Y yo digo: "¿Qué señora?"

403
00:24:32,774 --> 00:24:34,957
Y él dice: "¿Qué
¿Te refieres a qué señora?"

404
00:24:34,977 --> 00:24:37,658
La señora que consiguió
violada en el parque."

405
00:24:37,678 --> 00:24:39,361
Yo digo: "Sí, estaba en el parque".

406
00:24:39,381 --> 00:24:43,297
"Y yo estaba, sí, yo estaba,
ya sabes, por todos lados.

407
00:24:43,317 --> 00:24:44,298
Pero eso no lo sé."

408
00:24:44,318 --> 00:24:45,400
"¿Qué quieres decir
¿no lo sabes?

409
00:24:45,420 --> 00:24:46,701
Tú simplemente... " Y dije: " No.

410
00:24:46,721 --> 00:24:49,971
Nunca me encontré con ninguna dama."

411
00:24:49,991 --> 00:24:51,639
Así que ahora volvemos
a través de la declaración

412
00:24:51,659 --> 00:24:53,007
desde arriba, otra vez.

413
00:24:53,027 --> 00:24:54,875
"¿Qué hiciste?"
"¿Con quién estabas?"

414
00:24:54,895 --> 00:24:58,945
"¿Con quién viniste?"
Y, um, las mismas respuestas otra vez.

415
00:24:58,965 --> 00:25:01,114
Se están poniendo un poco
enojado porque supongo

416
00:25:01,134 --> 00:25:03,636
no obtienen un
palabra de nadie.

417
00:25:05,371 --> 00:25:07,754
Dwyer: Los detectives están
tratando de reconstruir

418
00:25:07,774 --> 00:25:10,723
una narración de lo que pasó y
están tratando de hacerlo encajar

419
00:25:10,743 --> 00:25:14,094
lo que saben que pasó:
una mujer termino

420
00:25:14,114 --> 00:25:18,131
en el fondo de un barranco
en el parque casi muerto

421
00:25:18,151 --> 00:25:21,533
y un montón de otros
la gente fue molestada o lastimada

422
00:25:21,553 --> 00:25:22,835
de alguna manera por estos niños.

423
00:25:22,855 --> 00:25:27,573
Entonces, están tratando de
hacer que la historia suba

424
00:25:27,593 --> 00:25:29,441
una especie de escalera de hechos.

425
00:25:29,461 --> 00:25:33,145
Todo el infierno se está desatando
en Central Park esa noche.

426
00:25:33,165 --> 00:25:36,782
Y hay pandillas de niños
corriendo por ahí haciendo travesuras.

427
00:25:36,802 --> 00:25:39,951
No es tan difícil de entender
por qué trajeron a estos niños,

428
00:25:39,971 --> 00:25:43,021
por qué fueron interrogados
tan agresivamente,

429
00:25:43,041 --> 00:25:46,924
por qué la policía creyó
tenían entre ellos

430
00:25:46,944 --> 00:25:49,660
el culpable o los culpables.

431
00:25:49,680 --> 00:25:51,347
Ahora sólo tienen que
obtener la prueba de ello.

432
00:25:53,650 --> 00:25:55,399
Santana, Jr.: Otro
El detective entró en la habitación.

433
00:25:55,419 --> 00:25:57,100
llamó a mi abuela.

434
00:25:57,120 --> 00:26:00,437
Y él dijo: "Escucha, ¿puedo hablar?"
contigo afuera por un minuto?"

435
00:26:00,457 --> 00:26:03,573
Y cuando la llevó afuera,
ahí fue cuando empezó.

436
00:26:03,593 --> 00:26:04,941
Él me mira. Él es como,

437
00:26:04,961 --> 00:26:08,110
"Oh, este es el cabrón
Aquí mismo eso lo hizo."

438
00:26:08,130 --> 00:26:10,547
Richardson: recuerdo uno
chico dime específicamente,

439
00:26:10,567 --> 00:26:13,249
"Quieres gastar 25 a
¿La vida en la isla Rikers?"

440
00:26:13,269 --> 00:26:14,650
quieres ir a
cárcel por violación?

441
00:26:14,670 --> 00:26:16,085
"Porque no les gusta
tipos que violan mujeres",

442
00:26:16,105 --> 00:26:17,853
y cosas así.

443
00:26:17,873 --> 00:26:22,490
Ya sabes, y estoy diciendo, como,
Estoy, estoy, le estoy diciendo al chico,

444
00:26:22,510 --> 00:26:25,393
"No sé qué
estás hablando."

445
00:26:25,413 --> 00:26:27,095
Santana, Jr.: Ahora el
Entra otro oficial.

446
00:26:27,115 --> 00:26:29,264
tenia sobre rojo
pelo, un chico bajito.

447
00:26:29,284 --> 00:26:32,267
Y él dijo: "Oh, entonces este es el
pinchazo aquí mismo."

448
00:26:32,287 --> 00:26:34,536
Y Arroyo dice: "Sí,
Este es el tipo que está aquí."

449
00:26:34,556 --> 00:26:36,638
el no quiere decir
decirnos lo que pasó".

450
00:26:36,658 --> 00:26:39,741
Y estoy sentado ahí como,
"Ah, ¿qué está pasando?"

451
00:26:39,761 --> 00:26:43,110
Y ahora Arroyo empieza a
gritame y luego este chico

452
00:26:43,130 --> 00:26:44,478
acerca una silla a mi lado.

453
00:26:44,498 --> 00:26:46,147
el comienza a gritar
justo en mi oído.

454
00:26:46,167 --> 00:26:49,750
Entonces tengo a Arroyo aquí gritando
hacia mí, soplando humo en mi cara

455
00:26:49,770 --> 00:26:51,685
con el cigarrillo, y luego
tengo a este chico de mi lado

456
00:26:51,705 --> 00:26:53,053
y él me está gritando.

457
00:26:53,073 --> 00:26:54,688
Y ellos dicen: "Sabes que...
lo hizo."

458
00:26:54,708 --> 00:26:56,890
Tú... metiste tu... en ella, ¿verdad?
¿No es así?"

459
00:26:56,910 --> 00:26:58,658
Y yo digo: "¿Cuáles son
¿De qué estás hablando?"

460
00:26:58,678 --> 00:27:01,161
no me quedé
nada en nadie."

461
00:27:01,181 --> 00:27:05,165
Y me pongo a llorar un poquito.
Y entonces interviene Hartigan.

462
00:27:05,185 --> 00:27:08,735
Y estaba agradecido, ya sabes,
en ese momento estaba agradecido

463
00:27:08,755 --> 00:27:11,137
porque Hartigan lo detuvo
de intentar hacerme daño.

464
00:27:11,157 --> 00:27:12,472
Por otra parte, el otro
chico vuelve a entrar

465
00:27:12,492 --> 00:27:16,709
gritando y gritando, '
violando mi espacio personal,

466
00:27:16,729 --> 00:27:19,144
tan cerca de escupirme.

467
00:27:19,164 --> 00:27:21,580
Y luego vino mi madre.
a la puerta, y ella dijo:

468
00:27:21,600 --> 00:27:22,614
"Necesito ver a mi hijo.

469
00:27:22,634 --> 00:27:23,982
Necesito ver a mi hijo".

470
00:27:24,002 --> 00:27:26,685
Miré cuando vi uno de
los detectives, um, ya sabes,

471
00:27:26,705 --> 00:27:29,955
tómala por el hombro,
ponerla de espaldas a su silla.

472
00:27:29,975 --> 00:27:32,457
Y mientras él habla
ella, cierran la puerta

473
00:27:32,477 --> 00:27:33,859
y me interrogan.

474
00:27:33,879 --> 00:27:41,499
Sabían que mi madre era, era
una persona débil, quedó discapacitada.

475
00:27:41,519 --> 00:27:43,401
Y ellos, ellos usaron
eso, ya sabes.

476
00:27:43,421 --> 00:27:44,436
Usaron eso.

477
00:27:44,456 --> 00:27:48,172
Los oficiales, ellos
En realidad me encontré afuera.

478
00:27:48,192 --> 00:27:50,073
Ellos estaban como, "Oh,
de tu madre, ya sabes",

479
00:27:50,093 --> 00:27:53,344
"ella no se encuentra bien y desde entonces
ya sabes, eres mayor de edad,

480
00:27:53,364 --> 00:27:55,079
"puedes quedarte y reemplazar
tu madre y nosotros

481
00:27:55,099 --> 00:27:59,682
enviarla a casa en un coche patrulla,
y nos aseguraremos de que esté bien".

482
00:27:59,702 --> 00:28:03,052
Y ellos dijeron: "Ella era
cooperar con este proceso."

483
00:28:03,072 --> 00:28:05,922
Entonces estamos seguros de que estás
Voy a cooperar también."

484
00:28:05,942 --> 00:28:08,424
Para que, en ellos
constantemente decía,

485
00:28:08,444 --> 00:28:09,758
"Para que tu hermano
puedo irme a casa."

486
00:28:09,778 --> 00:28:10,893
Para que tu hermano
podría volver a casa.

487
00:28:10,913 --> 00:28:12,494
"Así que..." Y
eso es todo lo que quería.

488
00:28:12,514 --> 00:28:14,047
solo quería
llevarlo de vuelta a casa.

489
00:28:27,562 --> 00:28:29,777
McCray: Hubo un
fuerte golpe en la puerta.

490
00:28:29,797 --> 00:28:32,013
Eran 3 o 4 detectives.

491
00:28:32,033 --> 00:28:34,248
Pensé que estaban ahí
por las agresiones

492
00:28:34,268 --> 00:28:35,868
sobre la gente en Central Park.

493
00:28:37,771 --> 00:28:40,454
Mi padre los dejó entrar.

494
00:28:40,474 --> 00:28:42,056
Estos hombres, parecían
como gigantes, ya sabes,

495
00:28:42,076 --> 00:28:44,191
comparado con mi padre.

496
00:28:44,211 --> 00:28:46,526
Me pidió que pusiera
unas zapatillas de deporte puestas.

497
00:28:46,546 --> 00:28:49,930
Le dijo a mi padre que iba
para llevarme a la comisaría.

498
00:28:49,950 --> 00:28:51,898
Mi padre llamó a mi madre,

499
00:28:51,918 --> 00:28:55,235
y mi madre conoció
nosotros en la comisaría.

500
00:28:55,255 --> 00:28:59,406
Me estaban haciendo preguntas
corredora en Central Park.

501
00:28:59,426 --> 00:29:01,607
Y yo estaba como, "Ahí
era sólo una mujer",

502
00:29:01,627 --> 00:29:03,610
"y ella estaba con
un hombre en bicicleta.

503
00:29:03,630 --> 00:29:05,277
Pero se fueron".

504
00:29:05,297 --> 00:29:08,414
Y él me dijo: "Tú
¿seguro?" Yo estaba como, "Sí".

505
00:29:08,434 --> 00:29:10,683
"¿Qué pasa con la señora
que fue violada?"

506
00:29:10,703 --> 00:29:14,320
Yo digo: "¿Qué señora
que fue violada?"

507
00:29:14,340 --> 00:29:16,487
Me seguían preguntando sobre
Esta señora que fue violada.

508
00:29:16,507 --> 00:29:19,591
Y seguí diciéndoles,
"Sólo había una señora."

509
00:29:19,611 --> 00:29:22,628
le preguntaron a mi madre
para salir de la habitación.

510
00:29:22,648 --> 00:29:24,295
estoy mirando mi
padre y él dice,

511
00:29:24,315 --> 00:29:25,463
"¿Estás diciendo la verdad?"

512
00:29:25,483 --> 00:29:26,632
Yo estaba como, "Sí, papá,
Estoy diciendo la verdad".

513
00:29:26,652 --> 00:29:28,433
Juro que estoy diciendo la verdad."

514
00:29:28,453 --> 00:29:30,969
Siempre le dije a mi
padre la verdad.

515
00:29:30,989 --> 00:29:32,937
"No sé nada sobre ningún corredor.

516
00:29:32,957 --> 00:29:34,305
"Conozco algunas personas
fue golpeado,

517
00:29:34,325 --> 00:29:36,808
pero no tenia nada
que ver con eso."

518
00:29:36,828 --> 00:29:39,811
Luego me pidieron que
contar mi historia otra vez.

519
00:29:39,831 --> 00:29:41,613
Esta vez gritándome.

520
00:29:41,633 --> 00:29:45,767
Todo en mi cara, apuntando
hacia mí, golpeándome en el pecho.

521
00:29:48,604 --> 00:29:51,255
Simplemente siguió
y sigue y sigue y sigue.

522
00:29:51,275 --> 00:29:55,157
Paramos un par de veces
porque estaba llorando.

523
00:29:55,177 --> 00:30:00,063
Y no tenía protección. mi
padre no hizo nada.

524
00:30:00,083 --> 00:30:02,082
Estaba asustado.

525
00:30:05,020 --> 00:30:06,435
Santana, Jr.: Horas
han pasado.

526
00:30:06,455 --> 00:30:08,137
Richardson: El tiempo siguió pasando.

527
00:30:08,157 --> 00:30:09,639
McCray: Mantuvieron
haciendo preguntas.

528
00:30:09,659 --> 00:30:11,151
Santana, hijo: No.
comida, nada de bebida.

529
00:30:11,171 --> 00:30:14,261
McCray: No comí. yo
no pude dormir.

530
00:30:14,466 --> 00:30:17,170
Santana, Jr.: Y no lo hice.
saber cuando iba a terminar.

531
00:30:24,470 --> 00:30:27,221
Kassin: Siguió la confrontación
por negación, seguido de:

532
00:30:27,241 --> 00:30:32,144
"Eres un mentiroso, quiero escuchar
la verdad" puede durar horas.

533
00:30:32,565 --> 00:30:35,909
Y el objetivo que hay
para derribar al sospechoso

534
00:30:35,929 --> 00:30:39,573
a un estado de desesperación, a un
estado de impotencia, por lo que

535
00:30:39,593 --> 00:30:43,255
el sospechoso se desgasta y
está buscando una salida.

536
00:30:45,031 --> 00:30:47,521
McCray: Ellos sacaron
mi padre aparte.

537
00:30:47,541 --> 00:30:48,892
Entonces vino mi padre
De vuelta en la habitación,

538
00:30:48,912 --> 00:30:50,532
era como si acabara de cambiar.

539
00:30:50,552 --> 00:30:51,837
Él simplemente cambió. el
Fue como, "Escucha".

540
00:30:51,857 --> 00:30:53,074
Él estaba como, "Dile a estos
la gente lo que quiere escuchar"

541
00:30:53,094 --> 00:30:55,885
para que puedas irte a casa."

542
00:30:55,905 --> 00:30:58,528
Si él simplemente hubiera
se mantuvo firme,

543
00:30:58,548 --> 00:30:59,564
Habría dicho la verdad.

544
00:30:59,584 --> 00:31:00,889
Me hubiera apegado a la verdad.

545
00:31:04,937 --> 00:31:06,625
Santana, Jr.: Hartigan
se sentó y dijo:

546
00:31:06,645 --> 00:31:09,669
"Mira, Ray. Te conozco.
no hizo nada malo.

547
00:31:09,689 --> 00:31:12,513
"Pero los otros muchachos en este momento,
estan en otros recintos

548
00:31:12,533 --> 00:31:14,019
y estan diciendo
que lo hiciste."

549
00:31:14,039 --> 00:31:16,527
Y me dicen,
"Bueno, no lo eres

550
00:31:16,547 --> 00:31:19,104
diciendo nada más que estos
chicos, pongan su nombre en él."

551
00:31:19,124 --> 00:31:21,078
Y yo digo, "yo
no hizo nada."

552
00:31:21,098 --> 00:31:23,119
Y él dice: "Bueno, esto es
Por eso estoy aquí, para ayudar".

553
00:31:23,139 --> 00:31:24,709
"Porque sé que no hiciste nada.

554
00:31:24,895 --> 00:31:27,340
Eres un buen chico. tu
Sabes, este no eres tú."

555
00:31:27,360 --> 00:31:29,738
El saca esta foto
de Kevin Richardson.

556
00:31:29,758 --> 00:31:31,437
Y él dice: "Tú
¿Conoces a este niño?"

557
00:31:31,457 --> 00:31:33,136
Y yo digo: "No,
No lo conozco".

558
00:31:33,156 --> 00:31:35,302
Y él dice: "Ves el
¿Un rasguño debajo del ojo?

559
00:31:35,322 --> 00:31:38,199
"Eso vino de la mujer.
Sabemos que lo hizo.

560
00:31:38,219 --> 00:31:40,150
Está cayendo."

561
00:31:41,616 --> 00:31:45,860
En este punto estoy como,
ya sabes, yo no

562
00:31:45,880 --> 00:31:50,890
Conoce a estos, estos tipos que son,
eso está ahí así que solo voy a

563
00:31:50,910 --> 00:31:55,820
inventar algo y, y,
Incluya los nombres de estos tipos.

564
00:31:55,840 --> 00:31:58,252
De acuerdo. Si, si, ya sabes, si eres

565
00:31:58,272 --> 00:32:00,083
me lo vas a hacer entonces
Te lo voy a hacer.

566
00:32:00,103 --> 00:32:02,216
Me estaban entrenando y
Lo estaba escribiendo.

567
00:32:02,236 --> 00:32:03,848
Santana, Jr.: Él
Me lo acabas de dar.

568
00:32:03,868 --> 00:32:06,912
"Bueno, ¿qué hizo? ¿Qué
¿Qué hizo Antron McCray?"

569
00:32:06,932 --> 00:32:09,543
Me dio los nombres.
Yo los puse.

570
00:32:09,563 --> 00:32:12,676
No podría decirte quiénes
eran, a quién se parecían.

571
00:32:12,696 --> 00:32:16,890
Si me hubiera dado cien
nombres, hubiera puesto cien
personas en la escena del crimen.

572
00:32:16,910 --> 00:32:19,109
McCray: Y yo estaba como,
"¿Cómo pueden mentir?"

573
00:32:19,129 --> 00:32:21,032
Entonces yo estaba como, "Estoy
vamos a recuperarlo".

574
00:32:21,052 --> 00:32:26,541
En ese momento me dije a mí mismo
Simplemente, sólo quiero irme a casa.

575
00:32:26,561 --> 00:32:28,944
Pensé que tenía el
ventaja porque

576
00:32:28,964 --> 00:32:31,111
aquí estaba yo, tenía un
detective que estaba diciendo,

577
00:32:31,131 --> 00:32:33,181
"Me aseguraré de que te vayas a casa".

578
00:32:33,201 --> 00:32:36,147
McCray: Estaba pensando que yo
Nunca iba a volver a casa.

579
00:32:36,583 --> 00:32:38,630
Le di a esta gente lo que
quieren escuchar.

580
00:32:38,874 --> 00:32:40,194
Entonces mentí.

581
00:32:41,334 --> 00:32:42,208
Mentí.

582
00:32:43,682 --> 00:32:45,133
Yo digo: "Bueno, tú
sabes, aquí es donde"

583
00:32:45,153 --> 00:32:47,470
Sucedió en el embalse."

584
00:32:47,490 --> 00:32:50,706
Ya sabes, estoy colocando la escena.
del crimen en el embalse.

585
00:32:50,726 --> 00:32:52,541
Y, y él simplemente, él
realmente no dice

586
00:32:52,561 --> 00:32:55,309
pero él me da esta mirada como,
"¿De qué estás hablando?"

587
00:32:55,329 --> 00:32:57,579
McCray: Me preguntó
lo que llevaba.

588
00:32:57,599 --> 00:32:58,979
No lo sabía porque
Yo no estaba allí.

589
00:32:58,999 --> 00:33:02,651
Entonces recuerdo a uno de los hombres.
corredores que fueron agredidos,

590
00:33:02,671 --> 00:33:04,653
tenia pantalones cortos azules
y una camisa blanca.

591
00:33:04,673 --> 00:33:07,055
Eso es lo que dije que llevaba puesto.

592
00:33:07,075 --> 00:33:09,623
Y luego dijo: "Es
Tiene que ser más creíble".

593
00:33:09,643 --> 00:33:11,660
"Sabes, Ray, la gente
no lo creas del todo

594
00:33:11,680 --> 00:33:12,662
si lo acabas de ver."

595
00:33:12,682 --> 00:33:13,661
Él dijo: "¿Dónde estabas?"

596
00:33:13,681 --> 00:33:15,163
Y dije: "Vi
desde lejos."

597
00:33:15,183 --> 00:33:16,330
Yo estaba mirando."

598
00:33:16,350 --> 00:33:18,200
Y él dijo: "No,
tienes que estar en ello."

599
00:33:18,220 --> 00:33:20,768
Tienes que estar ahí".

600
00:33:20,788 --> 00:33:23,270
McCray: Como acaba de llegar el momento,
ya sabes, continuó,

601
00:33:23,290 --> 00:33:25,640
y mi padre no estaba
sin hacer nada.

602
00:33:25,660 --> 00:33:28,242
Entonces, yo estaba como,
"Yo, lo que sea, sí.

603
00:33:28,262 --> 00:33:31,731
"Tuve algo que ver con
eso", sólo para salir de allí.

604
00:33:33,567 --> 00:33:36,917
[Lectura] Entonces vimos
esta señora corredora.

605
00:33:36,937 --> 00:33:39,154
Ella tenía pantalones cortos grises.
con pantalones ciclistas negros

606
00:33:39,174 --> 00:33:40,654
y una camiseta sin mangas blanca.

607
00:33:40,674 --> 00:33:43,256
[Leyendo] Observé
el macho, Kevin negro,

608
00:33:43,276 --> 00:33:46,727
con un rasguño en la cara estaba
luchando con una mujer.

609
00:33:46,747 --> 00:33:48,529
McCray, leyendo: El
chico negro alto y delgado

610
00:33:48,549 --> 00:33:50,030
La golpeó en las costillas con un tubo.

611
00:33:50,050 --> 00:33:52,166
[Leyendo] Retrocedí
y todos empezaron

612
00:33:52,186 --> 00:33:53,466
sintiendo sobre ella.

613
00:33:53,486 --> 00:33:56,604
[Lectura] Antron vino y comenzó
arrancándole la ropa.

614
00:33:56,624 --> 00:33:58,624
McCray, leyendo: El Puerto
Niño rico con la sudadera con capucha negra.

615
00:33:58,644 --> 00:33:59,723
saltó sobre ella.

616
00:33:59,743 --> 00:34:03,762
[Leyendo] Intenté agarrarla.
Me rasguñé la cara.

617
00:34:04,128 --> 00:34:07,680
Antron se quitó los pantalones.
y ella estaba gritando.

618
00:34:07,700 --> 00:34:10,113
Richardson, leyendo:
Antron tuvo relaciones sexuales con ella.

619
00:34:10,254 --> 00:34:11,542
McCray, leyendo:
Entonces Kevin subió.

620
00:34:11,709 --> 00:34:12,834
Richardson, leyendo: Eso es
cuando ella estaba gritando,

621
00:34:12,854 --> 00:34:14,044
"Detente" y "ayuda".

622
00:34:14,304 --> 00:34:16,422
yo fui el que
no la violó.

623
00:34:16,739 --> 00:34:19,697
[Leyendo] Kevin bajó su
pantalones y tuvo relaciones sexuales con ella.

624
00:34:20,213 --> 00:34:22,790
Cuando ella estaba en el suelo
Agarré sus tetas.

625
00:34:31,521 --> 00:34:35,350
Un 4, un chico de 14 años.
no habla así.

626
00:34:35,370 --> 00:34:37,107
¿Sabes?

627
00:34:37,127 --> 00:34:38,203
En ese momento, siendo ingenuo,

628
00:34:38,223 --> 00:34:42,879
pensé que no lo soy
implicarme a mí mismo.

629
00:34:42,899 --> 00:34:43,940
Yo estaba llorando en ese momento.

630
00:34:43,960 --> 00:34:45,068
Él dijo: "No te preocupes.
Lo hiciste bien".

631
00:34:45,088 --> 00:34:47,508
Todo va a estar bien".

632
00:34:48,152 --> 00:34:50,027
McCray: Cuando fui por primera vez
ahí me dijeron que iba a

633
00:34:50,047 --> 00:34:53,588
ser testigo, y luego simplemente,
Todo simplemente cambió.

634
00:34:53,608 --> 00:34:58,811
Ya sabes, me hicieron violar
una mujer, golpeándola.

635
00:34:58,831 --> 00:35:01,372
Y leyeron el
declaración a mi madre.

636
00:35:01,392 --> 00:35:04,002
Y ella me miró y yo estaba
como, "Mamá, yo no lo hice".

637
00:35:04,022 --> 00:35:06,948
Ella estaba como, "Está bien, yo
Sé que no lo hiciste".

638
00:35:11,007 --> 00:35:13,483
Negro: Caminé en el
habitación y pude ver

639
00:35:13,503 --> 00:35:14,648
que estaba aterrorizado.

640
00:35:14,668 --> 00:35:18,009
pude verlo,
como temblando.

641
00:35:18,029 --> 00:35:22,833
Le dije: "Kevin, no puedo creer
"Viste cómo violaron a esta mujer".

642
00:35:22,853 --> 00:35:24,694
Y él me miró.

643
00:35:24,714 --> 00:35:27,076
Él dice: "Angie, yo
No vi una violación."

644
00:35:34,496 --> 00:35:37,571
Y dije: "Kevin, ¿por qué?
¿Dijiste eso entonces?"

645
00:35:37,591 --> 00:35:40,683
Él dijo: "Porque me dijeron
decirlo para poder irme a casa".

646
00:35:42,115 --> 00:35:44,457
Pero eran como una orquesta,

647
00:35:44,477 --> 00:35:46,354
como ellos orquestaron
todo este asunto.

648
00:35:46,374 --> 00:35:50,414
Y me sentí tan tonto
por no darme cuenta

649
00:35:50,434 --> 00:35:52,096
hasta que fue demasiado tarde.

650
00:35:57,141 --> 00:36:00,129
Cuando regresé, ellos
desapareció mi hijo.

651
00:36:00,149 --> 00:36:02,124
Ya no estaba allí.

652
00:36:02,144 --> 00:36:03,321
Le dije: "¿Dónde está mi hijo?"

653
00:36:03,341 --> 00:36:05,485
Dijo: "Lo llevaron a
otra comisaría."

654
00:36:05,505 --> 00:36:07,880
Mi padre sí regresó.

655
00:36:07,900 --> 00:36:10,583
Um... Pero cuando vino
ya era demasiado tarde.

656
00:36:10,603 --> 00:36:13,203
Y esperé como 4 o 5 horas.

657
00:36:13,223 --> 00:36:16,132
Y luego entró esposado.

658
00:36:16,152 --> 00:36:18,360
y muchos policias
con, con él.

659
00:36:18,380 --> 00:36:20,223
Mi papá está sentado ahí, así que voy.

660
00:36:20,243 --> 00:36:23,184
a través de la misma historia pero
ahora agrego a la mujer en él.

661
00:36:23,204 --> 00:36:26,212
Ahora, papá mío, este es el
primera vez que escucha esto,

662
00:36:26,232 --> 00:36:29,673
entonces él me mira
y él dice: "¿Qué?"

663
00:36:29,693 --> 00:36:31,236
¿Eso pasó?"

664
00:36:31,256 --> 00:36:33,283
Y ahora me quedo callado porque ahora

665
00:36:33,303 --> 00:36:35,793
aquí está mi papá, yo
No puedo mentirle.

666
00:36:35,813 --> 00:36:38,090
Y yo... yo soy como tú
sabes, quiero decir,

667
00:36:38,110 --> 00:36:41,201
"Papá, no digas nada,
está cuidado."

668
00:36:43,751 --> 00:36:48,531
Dwyer: En aquellos días, había
Probablemente eran 6 asesinatos por día.

669
00:36:48,692 --> 00:36:52,089
En las redacciones, la gente
no siempre prestó atención

670
00:36:52,109 --> 00:36:55,148
a cualquier evento espantoso
del día había sucedido.

671
00:36:55,168 --> 00:36:58,049
Éste era diferente.

672
00:37:06,214 --> 00:37:08,673
Anoche una mujer
corredor fue encontrado

673
00:37:08,693 --> 00:37:12,185
inconsciente y parcialmente
vestido en central park

674
00:37:12,205 --> 00:37:15,800
unos 200 pies al norte del
Cruce de la calle 102.

675
00:37:15,820 --> 00:37:19,179
Lo que creemos que sucedió es
lo siguiente: La víctima fue

676
00:37:19,199 --> 00:37:22,491
corriendo por la calle 102
unidad cruzada cuando ella estaba

677
00:37:22,511 --> 00:37:24,867
atacado por una docena de machos jóvenes.

678
00:37:24,887 --> 00:37:27,512
Ella fue arrastrada hacia abajo en el
arbustos cerca de lo que se llama

679
00:37:27,532 --> 00:37:32,128
"El Lago", donde ella estaba
golpeados y agredidos sexualmente.

680
00:37:32,148 --> 00:37:34,573
5 jóvenes fueron detenidos
en la calle 96

681
00:37:34,593 --> 00:37:36,613
y el camino de herradura del oeste.

682
00:37:36,633 --> 00:37:39,391
Creemos que estos jóvenes y
otros fueron responsables

683
00:37:39,411 --> 00:37:41,464
para dos o tres más
incidentes que ocurrieron

684
00:37:41,484 --> 00:37:47,186
anoche en el parque, agresiones
sobre, sobre corredores y peatones.

685
00:37:47,206 --> 00:37:48,993
Y actualmente estamos
buscando a otros

686
00:37:49,013 --> 00:37:50,283
creemos estar involucrados.

687
00:37:53,796 --> 00:37:55,785
Salaam: Cuando llegué a casa,
Recuerdo haberme dicho a mí mismo,

688
00:37:55,805 --> 00:37:58,129
"Hombre, hay un montón de
Hay coches de policía sin distintivos por aquí.

689
00:37:58,149 --> 00:37:59,969
¿Me pregunto qué pasó?"

690
00:37:59,989 --> 00:38:05,590
Me encuentro con Korey en algún momento.
y Korey dice, um, escuchó

691
00:38:05,610 --> 00:38:09,773
que eran... son
buscándonos.

692
00:38:09,793 --> 00:38:12,014
Sabio: Entonces, él y
Subí las escaleras.

693
00:38:12,034 --> 00:38:14,156
Tenía a los detectives
en su puerta.

694
00:38:14,176 --> 00:38:15,861
Y ellos dijeron: "Oh,
este es uno de los chicos"

695
00:38:15,881 --> 00:38:17,301
estábamos buscando."

696
00:38:17,321 --> 00:38:18,807
Marqué mi nombre.

697
00:38:18,827 --> 00:38:20,848
Y le preguntaron a Korey quién era.

698
00:38:20,868 --> 00:38:22,622
Miró la lista.

699
00:38:22,642 --> 00:38:25,835
Dijo: "No, tu nombre
no está aquí."

700
00:38:25,855 --> 00:38:29,480
Entonces dijeron: "Ah,
puedes bajar",

701
00:38:29,500 --> 00:38:31,454
Ven al centro con tu amigo."

702
00:38:31,474 --> 00:38:32,544
Volverás enseguida."

703
00:38:34,385 --> 00:38:36,206
salaam: fuimos
al recinto

704
00:38:36,226 --> 00:38:38,314
y volví a casa 7 años después.

705
00:38:38,334 --> 00:38:40,139
Regresó a casa 13 años después.

706
00:38:44,023 --> 00:38:45,141
Sabio: Dijeron, ah,

707
00:38:45,161 --> 00:38:46,312
"Algo pasó
afuera en el parque.

708
00:38:46,332 --> 00:38:48,821
Estabas en el parque
esa noche, ¿verdad?"

709
00:38:48,841 --> 00:38:51,866
Yo digo: "Yo estaba en el
parque pero no lo sé"

710
00:38:51,886 --> 00:38:53,037
de lo que estás hablando."

711
00:38:53,057 --> 00:38:56,819
"Kevin está diciendo esto
sucedió, ya sabes.

712
00:38:56,839 --> 00:39:00,030
Antron está diciendo que esto sucedió."

713
00:39:00,050 --> 00:39:02,406
Y estaban parando
Yo durante mi recuento

714
00:39:02,426 --> 00:39:05,317
de los acontecimientos y diciendo,
"¿Es aquí donde llegaste?

715
00:39:05,337 --> 00:39:08,496
la mujer? ¿Es ahí donde?"

716
00:39:08,516 --> 00:39:12,010
El tono era muy, muy aterrador.

717
00:39:12,030 --> 00:39:15,791
Me sentí como estos chicos
están realmente enojados.

718
00:39:15,811 --> 00:39:18,367
¿Y sabes qué?

719
00:39:18,387 --> 00:39:21,799
Podrían llevarnos a la parte de atrás.
del recinto y matarnos.

720
00:39:23,573 --> 00:39:25,261
Había pasado mucho tiempo.

721
00:39:25,281 --> 00:39:26,616
ni siquiera lo sabía
qué hora era.

722
00:39:28,993 --> 00:39:31,718
Sabio: detective
Hartigan dice: "¿Korey?"

723
00:39:31,738 --> 00:39:34,595
"Te pareces a ti
Muy cansado, hombre.

724
00:39:34,615 --> 00:39:40,752
"Muy cansado, agotado,
y quieres volver a casa.

725
00:39:40,772 --> 00:39:42,794
"Pero no vas a ir
casa hasta que te rindas,

726
00:39:42,814 --> 00:39:45,772
hasta que digas una historia."

727
00:39:45,792 --> 00:39:48,550
Habían inventado una historia
diciendo algo como, ah,

728
00:39:48,570 --> 00:39:51,092
"Bueno, tenemos tu
huellas en sus pantalones."

729
00:39:51,112 --> 00:39:53,333
Estoy pensando: "¿Cómo
me toman las huellas"

730
00:39:53,353 --> 00:39:54,790
y ponérselo en los pantalones?"

731
00:39:57,939 --> 00:40:00,227
Sabio: Detective Nugent,
un joven oficial

732
00:40:00,247 --> 00:40:03,106
con un montón de
energía, entró.

733
00:40:03,126 --> 00:40:06,986
Puso su cara contra la mía.
Pon su mano en mi cara.

734
00:40:07,006 --> 00:40:13,174
Agarró mi cara, me sacudió la cara.
"Quiero una historia tuya".

735
00:40:13,194 --> 00:40:17,741
Acabo de dar una declaración escrita
sólo para satisfacerlos.

736
00:40:18,118 --> 00:40:20,972
Sólo para sacarlos de mi
enfrentarlo y tratar de ser

737
00:40:21,124 --> 00:40:22,494
al salir de su edificio.

738
00:40:24,938 --> 00:40:28,780
Y después, él
me hizo firmarlo.

739
00:40:28,800 --> 00:40:31,467
Así que lo firmé. Sí.

740
00:40:33,637 --> 00:40:37,354
Estos chicos estaban bajo custodia
y bajo diferentes

741
00:40:37,374 --> 00:40:42,026
grados de interrogatorio para
un rango de 14 a 30 horas.

742
00:40:42,046 --> 00:40:46,164
Y cuando estás estresado,
cuando estés cansado,

743
00:40:46,184 --> 00:40:50,333
cuando eres menor y no
completamente maduro y desarrollado,

744
00:40:50,353 --> 00:40:53,322
estás pensando: "Ahora mismo
Sólo quiero que esto termine".

745
00:41:47,308 --> 00:41:48,825
Mujer: Mi nombre es
Isabel Lederer.

746
00:41:48,845 --> 00:41:51,660
soy asistente de distrito
abogado en el condado de Nueva York.

747
00:41:51,680 --> 00:41:55,097
Me gustaría preguntarte algunas
preguntas sobre una serie de

748
00:41:55,117 --> 00:41:57,466
cosas que sucedieron en
Central Park la noche del

749
00:41:57,486 --> 00:42:00,236
19 de abril de 1989.

750
00:42:00,256 --> 00:42:02,438
Antes de hacer eso, me gustaría
para, ah, aconsejarte de tu

751
00:42:02,458 --> 00:42:06,041
derechos con respecto a
declaraciones que puedes hacer ahora, ¿vale?

752
00:42:06,061 --> 00:42:07,476
tienes el derecho
permanecer en silencio

753
00:42:07,496 --> 00:42:09,178
y negarse a
responder cualquier pregunta.

754
00:42:09,198 --> 00:42:10,246
¿Lo entiendes?

755
00:42:10,266 --> 00:42:11,881
Sí.

756
00:42:11,901 --> 00:42:12,881
Cualquier cosa que digas

757
00:42:12,901 --> 00:42:13,949
puede usarse contra
usted en la corte.

758
00:42:13,969 --> 00:42:14,949
¿Lo entiendes?

759
00:42:14,969 --> 00:42:16,285
Sí.

760
00:42:16,305 --> 00:42:17,786
Tienes derecho a
consulte a un abogado ahora

761
00:42:17,806 --> 00:42:19,955
antes de cualquier interrogatorio y
tener un abogado presente

762
00:42:19,975 --> 00:42:20,956
durante cualquier interrogatorio.

763
00:42:20,976 --> 00:42:22,858
¿Lo entiendes?

764
00:42:22,878 --> 00:42:24,292
¿Podrías por favor
responder en voz alta?

765
00:42:24,312 --> 00:42:25,426
Sí.

766
00:42:25,446 --> 00:42:26,561
Si no tienes abogado

767
00:42:26,581 --> 00:42:28,697
o no puede permitirse el lujo de
abogado, un abogado será

768
00:42:28,717 --> 00:42:31,165
proporcionado para usted ahora libre de
cargo antes de cualquier interrogatorio.

769
00:42:31,185 --> 00:42:32,233
¿Lo entiendes?

770
00:42:32,253 --> 00:42:34,736
Gracias. Sí.

771
00:42:34,756 --> 00:42:36,205
Ahora que te he aconsejado
usted de sus derechos,

772
00:42:36,225 --> 00:42:38,072
¿Estás dispuesto a decirme el
verdad sobre lo que paso

773
00:42:38,092 --> 00:42:40,875
en Central Park en la
¿La noche del 19 de abril de 1989?

774
00:42:40,895 --> 00:42:42,443
Sí. De acuerdo.

775
00:42:42,463 --> 00:42:45,614
Presente en esta sala
es el detective Nugent,

776
00:42:45,634 --> 00:42:47,415
a quien ya tienes
nos conocimos, creo...

777
00:42:47,435 --> 00:42:51,019
Sabio: Detective Nugent
Me dijo: "Entra aquí".

778
00:42:51,039 --> 00:42:54,355
"Vas a contar esta historia
que tu, que tienes,

779
00:42:54,375 --> 00:42:56,591
"lo que me has dicho y
el resto de mis compañeros de trabajo,

780
00:42:56,611 --> 00:42:58,293
"entrarás aquí
y contar la historia.

781
00:42:58,313 --> 00:42:59,928
"Voy a estar en la habitación.

782
00:42:59,948 --> 00:43:01,781
Y me aseguraré,
Asegúrate de hacerlo."

783
00:43:03,750 --> 00:43:04,965
Lederer: Esto es
detective mccabe

784
00:43:04,985 --> 00:43:06,467
y el detective Hildebrant.

785
00:43:06,487 --> 00:43:08,836
Ah, creo que has
Ya los conocí.

786
00:43:08,856 --> 00:43:12,407
También están presentes, yo
creed, vuestros padres.

787
00:43:12,427 --> 00:43:16,476
Um, ¿podrían cada uno por favor?
indica tu nombre completo?

788
00:43:16,496 --> 00:43:18,112
Mi nombre es Linda McCray.

789
00:43:18,132 --> 00:43:19,380
Bobby McCray.

790
00:43:19,400 --> 00:43:21,181
Y señora, ¿qué?
es tu relacion?

791
00:43:21,201 --> 00:43:22,183
Soy su madre.

792
00:43:22,203 --> 00:43:23,418
Y... su padre.

793
00:43:23,438 --> 00:43:26,454
De acuerdo. quiero advertirte
de tus derechos con, ah,

794
00:43:26,474 --> 00:43:28,623
respeto a cualquier cosa que usted
digamos en este caso...

795
00:43:28,643 --> 00:43:32,125
¿Por qué un padre
no decir en ese momento,

796
00:43:32,145 --> 00:43:35,530
queremos consultar
con un abogado?

797
00:43:35,550 --> 00:43:40,368
La razón es por el
entorno y por la forma

798
00:43:40,388 --> 00:43:44,571
están siendo tratados por el
policía y por ser

799
00:43:44,591 --> 00:43:47,608
abrumado por la situación.

800
00:43:47,628 --> 00:43:50,712
Ni siquiera se registra
en sus mentes.

801
00:43:50,732 --> 00:43:51,945
Lederer: solo quiero
para decir que es ahora

802
00:43:51,965 --> 00:43:53,780
20 minutos para las 5:00
por la mañana

803
00:43:53,800 --> 00:43:56,350
en la mañana de
21 de abril de 1989.

804
00:43:56,370 --> 00:43:59,286
hay otro caballero
aquí en la habitación.

805
00:43:59,306 --> 00:44:00,354
¿Quién es ese hombre?

806
00:44:00,374 --> 00:44:01,355
Mi padre.

807
00:44:01,375 --> 00:44:02,656
Y señor, ¿podría
por favor solo

808
00:44:02,676 --> 00:44:03,790
indique su nombre y dirección.

809
00:44:03,810 --> 00:44:06,125
Paul L.Richardson...

810
00:44:06,145 --> 00:44:10,097
Richardson: Mi padre, él
era un hombre tranquilo y severo,

811
00:44:10,117 --> 00:44:13,599
entonces...

812
00:44:13,619 --> 00:44:18,704
Me sentí avergonzado de estar
Incluso ahí haciendo eso.

813
00:44:18,724 --> 00:44:22,808
Y no debería sentir eso
manera porque era inocente.

814
00:44:22,828 --> 00:44:24,777
Lederer: ...También presente
en la habitación ahora mismo

815
00:44:24,797 --> 00:44:27,780
son el detective Arroyo y
Detective Sheehan...

816
00:44:27,800 --> 00:44:29,082
Santana, Jr.: Estaba bajo
la impresión de que

817
00:44:29,102 --> 00:44:32,752
iba a ser testigo,
ayuda, o simplemente dales

818
00:44:32,772 --> 00:44:34,054
la historia y eso fue todo.

819
00:44:34,074 --> 00:44:35,855
Lederer: Señor, ¿podría
por favor da tu nombre?

820
00:44:35,875 --> 00:44:37,890
Mi nombre es Raymond Santana.

821
00:44:37,910 --> 00:44:39,658
Santana, Jr.: Yo no
Piensa en las consecuencias.

822
00:44:39,678 --> 00:44:41,027
No pensé en nada.

823
00:44:41,047 --> 00:44:42,728
Lo único que
Pensé en fue

824
00:44:42,748 --> 00:44:44,764
él iba a hacer
seguro que me voy a casa.

825
00:44:44,784 --> 00:44:46,665
Eso fue todo.

826
00:44:46,685 --> 00:44:48,000
Lederer: voy a preguntar
usted algunas preguntas...

827
00:44:48,020 --> 00:44:50,603
Richardson: aquí estoy
estoy haciendo una cinta de video

828
00:44:50,623 --> 00:44:58,344
y ya estoy metido en esto
Estoy pensando ahora que tengo que venderlo.

829
00:44:58,364 --> 00:45:02,181
para asegurarse de que las personas
Sé que no estuve involucrado.

830
00:45:02,201 --> 00:45:04,082
Lederer: ¿Estabas
tratando de tocarla?

831
00:45:04,102 --> 00:45:05,151
No precisamente.

832
00:45:05,171 --> 00:45:06,452
¿No le dijiste al
policía hoy temprano

833
00:45:06,472 --> 00:45:07,820
que habías intentado agarrarla

834
00:45:07,840 --> 00:45:09,588
y ahí es cuando tu
¿Se rascó?

835
00:45:09,608 --> 00:45:11,157
No, no me gusta

836
00:45:11,177 --> 00:45:12,724
como sentirla,
sintiéndola despierta.

837
00:45:12,744 --> 00:45:14,225
De acuerdo. ¿No es así?
Intentando detenerlo.

838
00:45:14,245 --> 00:45:16,861
Pero lo intentaste, tú...

839
00:45:16,881 --> 00:45:18,596
Para agarrar, como, agarrar el
brazos o algo así.

840
00:45:18,616 --> 00:45:19,831
¿Intentaste agarrarle los brazos?

841
00:45:19,851 --> 00:45:21,833
Estaba tratando de detenerlo.

842
00:45:21,853 --> 00:45:23,401
¿Viste a Antron tener
relaciones sexuales con ella?

843
00:45:23,421 --> 00:45:24,403
Sí.

844
00:45:24,423 --> 00:45:25,603
¿Estaba acostado encima de ella?

845
00:45:25,623 --> 00:45:27,506
¿O estaba arrodillado, o estaba?

846
00:45:27,526 --> 00:45:29,008
Acostado encima de ella.

847
00:45:29,028 --> 00:45:32,043
De acuerdo. ¿Y cuánto tiempo estuvo?
¿él encima de ella?

848
00:45:32,063 --> 00:45:34,479
Por un corto tiempo,
luego Raimundo,

849
00:45:34,499 --> 00:45:36,414
Luego se fue Raymond.

850
00:45:36,434 --> 00:45:37,516
Nos dirigimos a
el lado oeste.

851
00:45:37,536 --> 00:45:39,251
Fue entonces cuando vi a Kevin.

852
00:45:39,271 --> 00:45:41,554
¿Ahí es donde viste a Kevin?

853
00:45:41,574 --> 00:45:42,854
¿Había alguien con Kevin?

854
00:45:42,874 --> 00:45:45,557
Sí, una dama.

855
00:45:45,577 --> 00:45:46,558
¿Quién estaba con Kevin?

856
00:45:46,578 --> 00:45:47,592
Alguna señora.

857
00:45:47,612 --> 00:45:50,128
¿Una dama? Mmmm.

858
00:45:50,148 --> 00:45:51,362
¿Cómo estaba vestida?

859
00:45:51,382 --> 00:45:53,798
No podría decirlo.
Estaba demasiado oscuro.

860
00:45:53,818 --> 00:45:55,100
¿Qué estaba haciendo con ella?

861
00:45:55,120 --> 00:45:56,468
Luchando con ella.

862
00:45:56,488 --> 00:45:57,869
cuales fueron los otros
haciendo mientras kevin

863
00:45:57,889 --> 00:46:00,038
estaba luchando con
ella, con las muñecas?

864
00:46:00,058 --> 00:46:01,572
antron iba
por su ropa

865
00:46:01,592 --> 00:46:04,642
y López era
sosteniendo sus brazos.

866
00:46:04,662 --> 00:46:07,045
¿Qué era Kevin?
haciendo mientras, um,

867
00:46:07,065 --> 00:46:08,546
Steve López fue
sosteniendo sus manos

868
00:46:08,566 --> 00:46:09,547
y golpeándola
con el ladrillo?

869
00:46:09,567 --> 00:46:11,682
Estaba teniendo sexo con ella.

870
00:46:11,702 --> 00:46:12,850
¿Dónde estabas parado?

871
00:46:12,870 --> 00:46:15,120
Yo estaba del lado de Kevin.

872
00:46:15,140 --> 00:46:16,854
¿Estabas mirando?

873
00:46:16,874 --> 00:46:19,107
No, estaba agarrando
la dama...

874
00:46:22,111 --> 00:46:24,161
¿Quién más tuvo sexo con ella?
¿además de Kevin Richardson?

875
00:46:24,181 --> 00:46:26,882
no vi a nadie más
quien tuvo relaciones sexuales, solo él.

876
00:46:29,085 --> 00:46:32,035
¿Alguien tuvo
sexo con ella?

877
00:46:32,055 --> 00:46:33,070
Sí.

878
00:46:33,090 --> 00:46:35,439
¿Mucha gente
tener sexo con ella?

879
00:46:35,459 --> 00:46:36,940
Sí. primero fue
el chico negro,

880
00:46:36,960 --> 00:46:38,575
entonces fue el puertorriqueño
¿El chico de la capucha negra?

881
00:46:38,595 --> 00:46:40,495
¿Entonces te pusiste encima de ella?

882
00:46:43,799 --> 00:46:45,282
Lederer: ¿Qué es?
en esa foto?

883
00:46:45,302 --> 00:46:46,283
Sabio: Es ella.

884
00:46:46,303 --> 00:46:47,351
¿Es esa la mujer?
que viste?

885
00:46:47,371 --> 00:46:49,219
Sí.

886
00:46:49,239 --> 00:46:50,254
¿Es ese el tipo de
cómo se veía

887
00:46:50,274 --> 00:46:51,255
cuando la viste?

888
00:46:51,275 --> 00:46:53,308
Sí, sí, señora.

889
00:46:58,280 --> 00:47:00,696
¿Viste a alguien?
golpearla con el,

890
00:47:00,716 --> 00:47:02,250
¿Con cualquier cosa menos sus manos?

891
00:47:05,354 --> 00:47:07,136
He visto... y estoy
Te lo digo, Korey...

892
00:47:07,156 --> 00:47:09,305
No quiero que pienses eso

893
00:47:09,325 --> 00:47:10,974
tienes que decir eso,

894
00:47:10,994 --> 00:47:13,543
pero quiero
saber lo que viste

895
00:47:13,563 --> 00:47:16,697
eso explica como ella
resultó tan gravemente herido.

896
00:47:20,102 --> 00:47:26,322
Vi a Kevin elegir
arriba una, una mano roca,

897
00:47:26,342 --> 00:47:31,694
una pequeña mano mece y golpea
ella en la cara con él.

898
00:47:31,714 --> 00:47:33,162
¿Qué tamaño tenía la roca?

899
00:47:33,182 --> 00:47:39,635
Fue una mano, sobre eso.
grande, como, fue lindo,

900
00:47:39,655 --> 00:47:42,371
era grande, era un
roca de buena forma.

901
00:47:42,391 --> 00:47:44,458
Golpéala así.

902
00:47:49,297 --> 00:47:50,947
¿Estás diciendo sólo
eso porque yo...

903
00:47:50,967 --> 00:47:52,547
No. Eh, eh, no. yo
te estoy preguntando.

904
00:47:52,567 --> 00:47:53,950
¿Por qué no lo dijiste antes?

905
00:47:53,970 --> 00:47:55,884
- ¿Eh?
- ¿Por qué no lo dijiste antes?

906
00:47:55,904 --> 00:47:57,485
Porque recuerdo que estaba,

907
00:47:57,505 --> 00:47:59,255
yo tomando un rápido
mirada en la oscuridad.

908
00:47:59,275 --> 00:48:01,591
lo recuerdo
recogiendo una piedra

909
00:48:01,611 --> 00:48:04,626
desde fuera, fuera de la tierra.

910
00:48:04,646 --> 00:48:06,561
Mujer: ¿Por qué les dijiste?
algo que no era cierto,

911
00:48:06,581 --> 00:48:08,148
que no habias visto?

912
00:48:12,520 --> 00:48:14,237
Supongo... lo haría
adivinar fuertemente

913
00:48:14,257 --> 00:48:17,539
sólo para salvar mi propia vida.

914
00:48:17,559 --> 00:48:20,141
Para salir, salir,
sal de ahí

915
00:48:20,161 --> 00:48:22,544
tan rápido como yo, yo
puede como sea posible

916
00:48:22,564 --> 00:48:26,214
porque estuve allí
demasiado largo como fue.

917
00:48:26,234 --> 00:48:28,316
Y ya sabes, ser un niño

918
00:48:28,336 --> 00:48:31,052
nunca experimenté
eso en mi vida.

919
00:48:31,072 --> 00:48:32,087
¿Cuántos años tenías?

920
00:48:32,107 --> 00:48:33,622
16.

921
00:48:33,642 --> 00:48:38,460
16 y me sentí como
Yo tenía unos 12 años.

922
00:48:38,480 --> 00:48:40,228
Lederer: ¿Nos dijiste
la verdad voluntariamente?

923
00:48:40,248 --> 00:48:41,463
Sí, señora.

924
00:48:41,483 --> 00:48:42,663
¿Porque querías?
Sí, señora.

925
00:48:42,683 --> 00:48:43,665
¿Alguien te obligó?

926
00:48:43,685 --> 00:48:44,666
No, señora.

927
00:48:44,686 --> 00:48:45,766
¿Alguien te amenazó?

928
00:48:45,786 --> 00:48:47,302
No.

929
00:48:47,322 --> 00:48:49,371
Muchas gracias. es ahora

930
00:48:49,391 --> 00:48:53,607
20 minutos para las 4:00 y el
Se concluye la entrevista.

931
00:48:53,627 --> 00:48:56,677
Detective: Hola. Sentarse...

932
00:48:56,697 --> 00:48:58,078
Tengo que llevarte a
firmar algo, ¿eh?

933
00:48:58,098 --> 00:48:59,264
¿Eh?

934
00:49:02,770 --> 00:49:03,984
Santana, Jr.: Ellos
ponnos en la celda

935
00:49:04,004 --> 00:49:05,886
con el resto de los chicos.

936
00:49:05,906 --> 00:49:08,857
Ahora están todos estos tipos que
Ni siquiera lo sé, ya sabes.

937
00:49:08,877 --> 00:49:11,225
¿Quién eres, lo sabes?
Y, eh...

938
00:49:11,245 --> 00:49:12,660
y todo el mundo
preguntándose unos a otros.

939
00:49:12,680 --> 00:49:14,461
Ya sabes, "Bueno,
¿Qué dijiste?"

940
00:49:14,481 --> 00:49:15,864
¿Qué dijiste?"

941
00:49:15,884 --> 00:49:17,965
y todo el mundo
básicamente diciendo,

942
00:49:17,985 --> 00:49:20,200
"Bueno, les dije que
Estaba con mi chico.

943
00:49:20,220 --> 00:49:23,203
Y nos fuimos. yo
No vi nada."

944
00:49:23,223 --> 00:49:25,272
Nadie dice qué
en realidad dijeron.

945
00:49:25,292 --> 00:49:28,809
Todo el mundo tenía esa sensación de no
déjalo salir de la bolsa porque

946
00:49:28,829 --> 00:49:32,563
si lo dejo salir entonces
No voy a ir a casa.

947
00:49:36,601 --> 00:49:38,619
Mujer: En la ciudad de Nueva York
esta mañana, un corredor está

948
00:49:38,639 --> 00:49:41,555
luchando por su vida después de un
Brutal ataque en Central Park.

949
00:49:41,575 --> 00:49:43,624
Mujer: brutalmente maltratada
e inconsciente,

950
00:49:43,644 --> 00:49:47,127
vistiendo sólo un sostén para hacer jogging, ella
manos atadas sobre su boca.

951
00:49:47,147 --> 00:49:49,929
Mujer: Los sospechosos son
14 y 15 años

952
00:49:49,949 --> 00:49:52,399
quien ardió una noche
rastro de terror.

953
00:49:52,419 --> 00:49:54,034
Agredir a un anciano,

954
00:49:54,054 --> 00:49:57,338
atacar a un corredor, golpearlo
otra persona con una tubería de plomo.

955
00:49:57,358 --> 00:49:59,706
En un momento, el grupo
estaba corriendo en un paquete de

956
00:49:59,726 --> 00:50:01,474
más de 25 jóvenes.

957
00:50:01,494 --> 00:50:03,609
Mujer: La víctima es ahora
en estado crítico

958
00:50:03,629 --> 00:50:04,611
en el Hospital Metropolitano.

959
00:50:04,631 --> 00:50:05,879
Dos fracturas de cráneo,

960
00:50:05,899 --> 00:50:08,915
una pérdida significativa de sangre,
e hipotermia avanzada.

961
00:50:08,935 --> 00:50:10,584
Mujer: Si ella vive,
es probable que ella

962
00:50:10,604 --> 00:50:11,718
sufrir daño cerebral.

963
00:50:11,738 --> 00:50:14,487
8 sospechosos fueron
procesado este fin de semana,

964
00:50:14,507 --> 00:50:16,456
de 14 a 17 años.

965
00:50:16,476 --> 00:50:17,557
Jennings: Algunas de las
los jóvenes le dijeron a la policía

966
00:50:17,577 --> 00:50:20,326
simplemente estaban desenfrenados.

967
00:50:20,346 --> 00:50:22,980
Mujer: Wilding es una palabra que
No lo encontrará en Webster.

968
00:50:23,034 --> 00:50:25,042
Salvaje. Nueva York
la policia de la ciudad dice

969
00:50:25,062 --> 00:50:28,782
esa es la nueva jerga adolescente para
arrasando en manadas de lobos,

970
00:50:28,802 --> 00:50:31,024
atacando a la gente solo
por el gusto de hacerlo.

971
00:50:31,044 --> 00:50:32,234
el distrito
la oficina del abogado dice

972
00:50:32,254 --> 00:50:34,299
Los adolescentes han confesado.

973
00:50:34,319 --> 00:50:38,127
El portavoz dijo que algunos de esos
las confesiones están grabadas en vídeo.

974
00:50:39,498 --> 00:50:43,900
Koch: una mujer haciendo jogging
y el Parque Central.

975
00:50:44,250 --> 00:50:46,804
Central Park era sagrado.

976
00:50:46,824 --> 00:50:50,715
Si hubiera sucedido en cualquier lugar
en otro lugar que no sea Central Park,

977
00:50:50,735 --> 00:50:52,451
hubiera sido terrible,

978
00:50:52,471 --> 00:50:55,708
pero no lo hubiera hecho
sido tan terrible.

979
00:50:58,722 --> 00:51:02,315
era para todos,
no solo yo,

980
00:51:02,335 --> 00:51:04,146
El crimen del siglo.

981
00:51:09,332 --> 00:51:11,416
Colangelo: Hoy estamos
anunciando las detenciones de

982
00:51:11,436 --> 00:51:16,651
4 varones, todos entre 14 y 15 años.
años de edad, en relación con

983
00:51:16,671 --> 00:51:20,334
el 19 de abril intentó
asesinato, violación y agresión

984
00:51:20,354 --> 00:51:22,665
de una mujer en Central Park.

985
00:51:22,909 --> 00:51:25,442
"¡Los atraparon!" eso
Fueron los, uh, sentimientos.

986
00:51:25,462 --> 00:51:29,367
"Gracias a Dios, eh, por Ben
Ward y la policía de Nueva York.

987
00:51:29,387 --> 00:51:30,476
¡Los atraparon!"

988
00:51:32,417 --> 00:51:35,457
Kassin: Frente al
telón de fondo de la ciudad de nueva york

989
00:51:35,477 --> 00:51:38,649
y un crimen que casi
tiene a todo el mundo enloquecido,

990
00:51:38,909 --> 00:51:41,884
sólo puedes imaginar
La presión que la policía de Nueva York

991
00:51:41,904 --> 00:51:45,190
estaba bajo para tener este crimen
resuelto y resuelto rápidamente.

992
00:51:45,959 --> 00:51:47,670
Dwyer: Jack Maple, uno
de los arquitectos de

993
00:51:47,690 --> 00:51:51,146
la ciudad de Nueva York de los años 90
revolución policial,

994
00:51:51,407 --> 00:51:55,122
una vez me dijo que el
recordaba haber visto detectives

995
00:51:55,142 --> 00:52:00,278
involucrado en el parque central
caso de jogger en Elaine's

996
00:52:00,461 --> 00:52:02,941
dentro de un día o
así del crimen,

997
00:52:03,102 --> 00:52:05,224
celebrando las detenciones.

998
00:52:06,015 --> 00:52:10,949
Había una sensación de que
esto había sido un jonrón

999
00:52:11,334 --> 00:52:13,513
de una aplicación de la ley
punto de vista.

1000
00:52:23,113 --> 00:52:25,920
Cuando nos encadenaron a
ir a otra comisaría,

1001
00:52:26,380 --> 00:52:27,612
fotos tomando fotos.

1002
00:52:28,419 --> 00:52:30,692
Yusef y yo lo hicimos
el paseo juntos

1003
00:52:30,877 --> 00:52:32,884
y simplemente mantuvimos la cabeza gacha.

1004
00:52:33,288 --> 00:52:36,245
Cuando vimos las luces nosotros,
todavía no lo sabíamos.

1005
00:52:36,265 --> 00:52:37,645
Todavía no lo entendíamos.

1006
00:52:38,421 --> 00:52:40,195
richardson: estoy caminando
y tengo miedo

1007
00:52:40,215 --> 00:52:41,303
pero tenía la cabeza en alto.

1008
00:52:41,323 --> 00:52:45,107
Y todo lo que pienso es: "Está bien,
la verdad va a salir a la luz."

1009
00:52:47,181 --> 00:52:49,913
Dwyer: Después de que salieron
de la sala de interrogatorios,

1010
00:52:50,028 --> 00:52:51,032
retrocedieron.

1011
00:52:51,215 --> 00:52:53,934
Cada uno de ellos
negó haberlo hecho.

1012
00:52:54,282 --> 00:52:56,517
Consistentemente, otra vez
y una y otra vez.

1013
00:52:56,703 --> 00:52:58,863
Dijeron: "No,
no lo hicimos."

1014
00:52:59,478 --> 00:53:01,504
Por primera vez
desde el 19 de abril

1015
00:53:01,524 --> 00:53:05,039
arrasaron Central Park,
Fiscal de distrito de Manhattan Robert Morgenthau

1016
00:53:05,059 --> 00:53:07,941
habló públicamente sobre el
ataques para anunciar oficialmente

1017
00:53:07,961 --> 00:53:10,052
acusaciones que involucran
6 de los 8 sospechosos

1018
00:53:10,072 --> 00:53:12,472
acusado de la
delitos más graves.

1019
00:53:12,492 --> 00:53:14,038
Morgenthau: Cada uno es
acusado de este ataque

1020
00:53:14,058 --> 00:53:17,212
con intento de asesinato,
violación en primer grado,

1021
00:53:17,232 --> 00:53:19,199
sodomía en primer grado,

1022
00:53:19,219 --> 00:53:20,943
abuso sexual en
el primer grado,

1023
00:53:20,963 --> 00:53:23,110
dos cargos de agresión
en primer grado,

1024
00:53:23,266 --> 00:53:25,384
y disturbios en primer grado.

1025
00:53:59,749 --> 00:54:02,462
Hancock: No hay
manera que yo como mujer

1026
00:54:02,482 --> 00:54:07,476
No podía sentirme horrible por ella.
y sentir miedo por mi mismo

1027
00:54:07,496 --> 00:54:09,941
y cualquier otra mujer
caminando por la calle.

1028
00:54:10,453 --> 00:54:14,011
Y yo estaba al borde de mi asiento
esperando que ella mejore

1029
00:54:14,031 --> 00:54:17,838
pero no hubo indicios de que
ella recuperaría la conciencia.

1030
00:54:23,990 --> 00:54:26,026
Byfield: Para mí, el indicado
pedazo de información

1031
00:54:26,046 --> 00:54:29,041
lo que me acaba de atrapar fue
sus amigos entran

1032
00:54:29,061 --> 00:54:31,097
para identificarla y
ella siendo solo

1033
00:54:31,117 --> 00:54:32,282
golpeado más allá del reconocimiento.

1034
00:54:32,449 --> 00:54:36,224
Y la única manera en que ella
amigos pudieron identificarla

1035
00:54:36,244 --> 00:54:39,173
Fue por un anillo que ella llevaba.

1036
00:54:57,562 --> 00:55:00,058
El joven de 28 años
La víctima se encuentra en coma.

1037
00:55:00,078 --> 00:55:02,283
un maestro llamado
su "niña de oro",

1038
00:55:02,303 --> 00:55:05,157
un banquero de inversión con
un fondo de primera línea

1039
00:55:05,177 --> 00:55:08,340
cuyas salvajes palizas y pandillas
La violación ha provocado indignación.

1040
00:55:08,360 --> 00:55:10,987
en una ciudad famosa
por la indiferencia.

1041
00:55:11,007 --> 00:55:13,663
Los sospechosos del crimen fueron
procesado este fin de semana,

1042
00:55:13,683 --> 00:55:16,016
de 14 a 17 años.

1043
00:55:16,036 --> 00:55:17,565
Lederer: Violación en
el primer grado;

1044
00:55:17,585 --> 00:55:19,199
sodomía en primer grado;

1045
00:55:19,219 --> 00:55:20,922
abuso sexual en el
primer grado...

1046
00:55:20,942 --> 00:55:23,457
Estábamos en la lectura de cargos y, um,

1047
00:55:23,477 --> 00:55:26,021
los recuerdo
cargas de lectura apagadas...

1048
00:55:26,041 --> 00:55:28,274
robo en el primero, intento
asesinato en el primero,

1049
00:55:28,294 --> 00:55:29,626
violación en el primero.

1050
00:55:29,646 --> 00:55:31,542
Y el abogado dijo:
"No digas nada.

1051
00:55:31,562 --> 00:55:32,471
Sólo mantén la cabeza gacha".

1052
00:55:32,491 --> 00:55:33,936
Lederer: ...Que él
la tenia por las piernas,

1053
00:55:33,956 --> 00:55:36,612
y que la violó después
El acusado Santana lo hizo.

1054
00:55:36,632 --> 00:55:38,434
Pero no fue hasta

1055
00:55:38,454 --> 00:55:42,454
Entraste en esa cárcel y,
y sentiste el impacto.

1056
00:55:44,486 --> 00:55:47,313
McCray: Spofford
Detención de menores.

1057
00:55:47,598 --> 00:55:50,711
Tuviste hijos que
cometido delitos graves.

1058
00:55:52,059 --> 00:55:54,068
Asesinato, violación.

1059
00:55:56,227 --> 00:55:57,743
Santana, Jr.: Esto
El consejero bajó,

1060
00:55:57,865 --> 00:55:59,180
se sentó allí con nosotros.

1061
00:55:59,385 --> 00:56:03,428
Y él dijo: "Sabes, sabes
¿Qué tan serio es su caso?"

1062
00:56:04,114 --> 00:56:06,932
Y nosotros pensamos: "¿Qué
¿De qué estás hablando?"

1063
00:56:07,411 --> 00:56:10,338
Y él dijo: "Todos ustedes,
Todos ustedes en el periódico."

1064
00:56:10,358 --> 00:56:12,434
"Están todos en todas las estaciones de noticias.

1065
00:56:12,792 --> 00:56:14,520
Todo el mundo está hablando
sobre todos ustedes."

1066
00:56:14,848 --> 00:56:18,360
Dijo: "Es tan grave
Toda la cárcel quiere atraparte."

1067
00:56:22,741 --> 00:56:24,487
Salaam: Como tenía 16 años,

1068
00:56:24,720 --> 00:56:26,711
enviaron a korey
a la isla Rikers.

1069
00:56:27,960 --> 00:56:31,481
La isla Rikers
hacer Spofford...

1070
00:56:33,339 --> 00:56:34,922
Parece un club de campo,

1071
00:56:37,375 --> 00:56:39,638
"Especialmente cuando estás allí

1072
00:56:39,658 --> 00:56:40,841
por un cargo de violación.

1073
00:56:41,859 --> 00:56:44,750
ser niño, ser
tener 16 años

1074
00:56:44,770 --> 00:56:48,403
y estar en un centro para adultos,
No puedo imaginar eso.

1075
00:56:50,365 --> 00:56:55,088
Isla Rikers en
la edad de 16 años.

1076
00:56:56,754 --> 00:57:01,346
Estar obligado a
crecer muy rápido.

1077
00:57:08,913 --> 00:57:11,279
Byfield: En los primeros
días después del incidente,

1078
00:57:11,422 --> 00:57:13,967
la narrativa que
salio fue eso

1079
00:57:14,155 --> 00:57:16,202
Estos jóvenes eran culpables.

1080
00:57:16,687 --> 00:57:19,401
Y era casi incuestionable.

1081
00:57:20,508 --> 00:57:23,951
Koch: Cuando los padres o
abuelas, ahh,

1082
00:57:23,971 --> 00:57:27,098
de algunos de estos, ah,
presuntos responsables...

1083
00:57:27,118 --> 00:57:31,287
siempre tenemos que decir supuesto
porque ese es el requisito.

1084
00:57:33,282 --> 00:57:35,996
Cuando esas abuelas
decir: "Pero es un buen chico".

1085
00:57:36,587 --> 00:57:38,250
Nunca hizo nada".

1086
00:57:38,359 --> 00:57:39,616
¡No lo creas!

1087
00:57:39,636 --> 00:57:41,412
Black: Había mucho odio.

1088
00:57:41,949 --> 00:57:43,602
No podíamos ver la televisión.

1089
00:57:43,622 --> 00:57:45,555
hay algo mal
con la paternidad

1090
00:57:45,575 --> 00:57:48,372
y las familias y los
vida hogareña de nuestra ciudad.

1091
00:57:48,392 --> 00:57:50,759
Es un escándalo. Es, es...

1092
00:57:51,792 --> 00:57:53,126
La violencia en esta ciudad,

1093
00:57:53,146 --> 00:57:54,591
la calidad de
la vida en esta ciudad,

1094
00:57:54,611 --> 00:57:55,727
está empeorando cada vez más.

1095
00:57:55,747 --> 00:58:02,190
Este es el, el, mm, el
último grito de alarma.

1096
00:58:02,210 --> 00:58:05,394
Esta es la sirena definitiva
eso dice que ninguno de nosotros está a salvo.

1097
00:58:05,414 --> 00:58:07,385
La historia ha enfurecido
muchos neoyorquinos,

1098
00:58:07,405 --> 00:58:10,005
sorprendió a los demás y
empezó a hablar de nuevo de

1099
00:58:10,025 --> 00:58:12,699
una ciudad poco vigilada con
crimen fuera de control.

1100
00:58:12,719 --> 00:58:18,244
El alcalde Koch dijo: "Esto
ser una prueba del sistema."

1101
00:58:18,500 --> 00:58:23,431
La gente quiere ver cómo,
ah, sistema de justicia penal

1102
00:58:23,451 --> 00:58:25,614
funciona, o si funciona.

1103
00:58:25,971 --> 00:58:28,187
Mujer: El brutal ataque a
el joven banquero de inversiones

1104
00:58:28,207 --> 00:58:30,660
está alimentando una nueva batalla
por la pena de muerte,

1105
00:58:30,782 --> 00:58:34,102
aunque como el proyecto de ley
está ahora en pie, sólo se aplicaría

1106
00:58:34,122 --> 00:58:35,617
a los mayores de 18 años.

1107
00:58:35,730 --> 00:58:37,082
Mujer: Estoy a favor del
pena de muerte.

1108
00:58:37,102 --> 00:58:40,157
Si alguien fuera lastimado
mi familia o un ser querido

1109
00:58:40,177 --> 00:58:42,176
como lo hicieron con esta mujer,

1110
00:58:42,196 --> 00:58:44,019
Probablemente los querría muertos.

1111
00:58:44,039 --> 00:58:46,659
Será mejor que creas
que odio a la gente

1112
00:58:46,894 --> 00:58:49,898
que se llevó a esta chica y
la violó brutalmente.

1113
00:58:49,918 --> 00:58:51,081
Será mejor que lo creas.

1114
00:58:51,101 --> 00:58:53,869
Mujer: Trump puso su dinero donde
su boca esta por sacar

1115
00:58:53,889 --> 00:58:57,692
este anuncio de página completa en 4 Nuevo
Periódicos de la ciudad de York.

1116
00:58:57,834 --> 00:58:59,842
"Que vuelva la pena de muerte".

1117
00:59:03,000 --> 00:59:04,696
Byfield: Eran niños.

1118
00:59:05,062 --> 00:59:06,498
Eran niños.

1119
00:59:06,949 --> 00:59:09,593
Plantear la pena de muerte
en el contexto del caso

1120
00:59:09,613 --> 00:59:13,801
en el que estabas discutiendo
niños era escandaloso para mí.

1121
00:59:13,821 --> 00:59:15,980
Creo que si ella hubiera
sido una wa... mujer joven

1122
00:59:16,000 --> 00:59:22,111
quién, ah, quién había sido encontrado en
un callejón en Bedford-Stuyvesant;

1123
00:59:22,448 --> 00:59:25,846
si ella hubiera sido
encontrado, ah, en Harlem;

1124
00:59:25,987 --> 00:59:30,973
Ah, si la hubieran encontrado en algún
de, cualquiera de, ah, ah,

1125
00:59:30,993 --> 00:59:34,771
enclaves más oscuros en este
ciudad o en este estado,

1126
00:59:35,146 --> 00:59:37,898
Donald Trump no lo habría hecho
hablado, él, él no habría

1127
00:59:37,918 --> 00:59:39,636
Incluso susurró una palabra.

1128
00:59:40,039 --> 00:59:42,967
Las violaciones interraciales son
cubierto de manera diferente.

1129
00:59:43,511 --> 00:59:47,198
Y hubo otro importante
violación en la ciudad en ese momento.

1130
00:59:48,240 --> 00:59:50,381
Y esta es la mujer que
fue violada en brooklyn

1131
00:59:50,401 --> 00:59:52,143
y arrojado desde un tejado.

1132
00:59:52,163 --> 00:59:54,502
Eso tuvo poca o ninguna cobertura.

1133
00:59:54,522 --> 00:59:56,822
porque los agresores
y la victima

1134
00:59:57,057 --> 00:59:59,141
estaban en el mismo grupo racial.

1135
01:00:00,207 --> 01:00:03,726
Si hay una mujer blanca y
la acusación es que ella es

1136
01:00:03,746 --> 01:00:07,410
sido destruido por negros, que
por si solo te hace retroceder

1137
01:00:07,430 --> 01:00:12,031
a Emmett Till, que no hizo nada
pero silbarle a una mujer

1138
01:00:12,051 --> 01:00:16,021
y terminé en un lugar poco profundo
Tumba de Misisipi.

1139
01:00:17,231 --> 01:00:23,899
Si esto hubiera sucedido en 1901,
los hubieran linchado,

1140
01:00:24,603 --> 01:00:29,151
tal vez castrados, y sus
cuerpos quemados y que

1141
01:00:29,171 --> 01:00:30,551
Habría sido el final.

1142
01:00:30,571 --> 01:00:32,931
Pero esto era nuevo
Ciudad de York, 1989.

1143
01:00:32,951 --> 01:00:35,656
No fue Jim Crow Sur.

1144
01:00:35,676 --> 01:00:38,245
Y sin embargo, las mismas palabras son
siendo usado con el mismo

1145
01:00:38,265 --> 01:00:39,853
resultados perjudiciales.

1146
01:00:41,191 --> 01:00:45,442
Colillas: Se apoderaron de la
temores del pueblo.

1147
01:00:45,462 --> 01:00:46,582
Salvaje.

1148
01:00:46,602 --> 01:00:51,227
La caracterización bestial
del hombre negro, estos jóvenes

1149
01:00:51,247 --> 01:00:53,765
Matones, estos matones.

1150
01:00:56,391 --> 01:01:00,504
Wilder: Una vez que estábamos en el camino
para identificar a estos jóvenes

1151
01:01:00,524 --> 01:01:04,307
como los culpables, es difícil
para salir de ese camino.

1152
01:01:04,710 --> 01:01:09,800
Y raza, poder y política.
hacerlo extremadamente difícil.

1153
01:01:09,820 --> 01:01:12,663
Requiere un coraje extraordinario.

1154
01:01:12,915 --> 01:01:15,863
Mucha gente en el
la comunidad negra estuvo de acuerdo

1155
01:01:15,883 --> 01:01:17,777
con las confesiones.

1156
01:01:19,035 --> 01:01:22,528
Muchos de nosotros estábamos asustados
por nuestros propios hijos.

1157
01:01:23,016 --> 01:01:30,922
Muchos de nosotros habíamos sido empujados
alrededor, violada, asaltada,

1158
01:01:31,317 --> 01:01:34,590
carteras arrebatadas,
acosado en el metro

1159
01:01:35,174 --> 01:01:37,324
a menudo por jóvenes negros.

1160
01:01:39,811 --> 01:01:43,188
La gente simplemente decía
"Oh, qué terrible.

1161
01:01:43,667 --> 01:01:44,841
¡Qué terrible!".

1162
01:01:45,395 --> 01:01:48,119
Todos se pusieron en contra
ellos, excepto unos pocos.

1163
01:01:54,060 --> 01:01:57,109
Mujer: La buena noticia es que ella
continúa mejorando neurológicamente

1164
01:01:57,129 --> 01:01:58,580
de su ataque.

1165
01:01:59,428 --> 01:02:02,122
Por primera vez, ella
llamó a su padre "papá".

1166
01:02:02,234 --> 01:02:03,813
Hizo aritmética simple.

1167
01:02:03,833 --> 01:02:06,365
Su cerebro está funcionando, todavía
anormalmente... pensó

1168
01:02:06,385 --> 01:02:10,271
el año era 1952...pero
su cerebro está funcionando.

1169
01:02:10,524 --> 01:02:15,211
Ella está mejorando y
hasta ahora se ve bien.

1170
01:02:15,333 --> 01:02:18,021
Mujer: El caso médico
del corredor de 28 años

1171
01:02:18,041 --> 01:02:19,648
continúa mejorando.

1172
01:02:19,668 --> 01:02:22,305
ella esta sometida a examen fisico
y terapia psicológica

1173
01:02:22,325 --> 01:02:23,734
en un hospital de Connecticut.

1174
01:02:23,754 --> 01:02:26,324
La joven agredida tiene
aparentemente hizo un notable

1175
01:02:26,344 --> 01:02:29,480
recuperación, aunque ella
Según se informa, no puedo recordar ninguna

1176
01:02:29,500 --> 01:02:31,190
Detalles sobre el ataque.

1177
01:02:48,267 --> 01:02:50,820
McCray: Cuando me rescataron,
Pensé que el caso había terminado.

1178
01:02:50,840 --> 01:02:52,313
Pensé que la verdad salió a la luz.

1179
01:02:52,333 --> 01:02:55,633
no sabía nada sobre
fianza hasta que llegué a casa.

1180
01:02:55,653 --> 01:02:58,189
Mi madre me explicó: "No, es la fianza.
Pagamos para que usted saliera."

1181
01:02:58,209 --> 01:02:59,890
todavía tenemos que
continúa con esto."

1182
01:03:03,275 --> 01:03:05,727
Hancock: La policía controlaba
la historia desde el principio.

1183
01:03:05,987 --> 01:03:10,652
Ellos crearon la historia y el
Teoría y todas las piezas.

1184
01:03:10,672 --> 01:03:11,466
cayó en su lugar.

1185
01:03:11,726 --> 01:03:15,745
Las autoridades liberan a un
cronología a la prensa

1186
01:03:16,030 --> 01:03:19,088
de lo que esta salvaje
se trataba.

1187
01:03:19,108 --> 01:03:21,776
Juntos aproximadamente
8:50 p. m., entraron...

1188
01:03:22,036 --> 01:03:24,570
Dwyer: Los periódicos
Cronologías de amor.

1189
01:03:24,590 --> 01:03:25,894
Los llamamos tictac.

1190
01:03:25,914 --> 01:03:29,781
Nos gusta decir: "Así es como
esta noche de terror se desarrolló"

1191
01:03:29,801 --> 01:03:30,534
en el parque."

1192
01:03:30,828 --> 01:03:34,154
A las 8:55, ellos
atacó a un macho mayor.

1193
01:03:34,294 --> 01:03:39,777
La línea de tiempo dice que los niños cometieron estos ataques.
en este lugar con el vagabundo,

1194
01:03:39,797 --> 01:03:42,286
en este lugar con el taxi
conductor, por allá con

1195
01:03:42,306 --> 01:03:45,478
el ciclista, y
luego con gente corriendo

1196
01:03:45,498 --> 01:03:46,689
alrededor del embalse.

1197
01:03:46,709 --> 01:03:47,658
A las 9:25...

1198
01:03:47,678 --> 01:03:51,950
Hicieron diversos actos de malicia.
o travesuras con esta gente.

1199
01:03:52,300 --> 01:03:56,288
Ahora, esas personas informaron
estas cosas tampoco

1200
01:03:56,308 --> 01:03:59,669
simultáneamente o a la derecha
después a la policía.

1201
01:03:59,689 --> 01:04:03,049
Entonces hay un
cronograma bien definido.

1202
01:04:04,683 --> 01:04:08,954
Y lo que hacen es
agregar al final de esto

1203
01:04:08,974 --> 01:04:12,509
secuencia de crímenes
ataque al corredor.

1204
01:04:12,997 --> 01:04:15,029
Entonces algo sucede.

1205
01:04:15,289 --> 01:04:20,068
Sus movimientos esa noche
empieza a definirse.

1206
01:04:20,806 --> 01:04:24,675
Y de repente nos enteramos
cuando salió de su casa,...

1207
01:04:24,695 --> 01:04:27,467
¿Qué ruta ella normalmente?
recorrió el parque.

1208
01:04:27,570 --> 01:04:31,400
Y no necesariamente
certeza absoluta,

1209
01:04:31,420 --> 01:04:35,624
pero con un buen grado de
certeza de que puedes descubrirlo

1210
01:04:35,644 --> 01:04:38,785
que Trisha Meili debería
he estado en el parque

1211
01:04:38,916 --> 01:04:43,740
alrededor del lugar donde ella estaba
atacado alrededor de las 20:00 horas.

1212
01:04:44,707 --> 01:04:49,251
Sabemos con certeza que en
Esa vez, esos niños eran

1213
01:04:49,271 --> 01:04:53,853
golpear, molestar a otros
gente en el embalse,

1214
01:04:53,994 --> 01:04:56,106
al sur de eso
lugar en el parque.

1215
01:04:56,520 --> 01:05:00,620
No estaban en esa parte de
el parque en el momento en que ella

1216
01:05:00,640 --> 01:05:01,974
he estado allí.

1217
01:05:01,994 --> 01:05:06,795
Y si miras el video
confesiones, resulta que

1218
01:05:06,815 --> 01:05:09,146
en realidad no se donde
el crimen tuvo lugar;

1219
01:05:09,166 --> 01:05:11,412
ellos no saben
cuando tuvo lugar;

1220
01:05:11,432 --> 01:05:12,857
y ellos no lo saben
cómo ocurrió.

1221
01:05:12,877 --> 01:05:14,616
ellos solo lo saben
que sucedió.

1222
01:05:18,187 --> 01:05:22,756
Kassin: El problema es que, una vez que te formas
una fuerte creencia de que alguien es

1223
01:05:22,776 --> 01:05:24,984
culpable de un crimen,

1224
01:05:25,004 --> 01:05:26,913
lo contradictorio
los detalles son solo eso.

1225
01:05:26,933 --> 01:05:29,972
Son detalles pero
no fundamentalmente

1226
01:05:29,992 --> 01:05:32,084
cambiar nuestra creencia
en su culpa.

1227
01:05:34,646 --> 01:05:37,985
Pero cuando los resultados del ADN
regresa y ninguno de sus

1228
01:05:38,005 --> 01:05:42,574
El ADN está presente, eso debería
han detenido la investigación

1229
01:05:42,595 --> 01:05:45,234
en su camino y deberían
al menos he hecho una pausa y me he movido

1230
01:05:45,254 --> 01:05:47,595
en otra dirección.

1231
01:05:47,615 --> 01:05:51,452
Warren: Harlan Levy era un
Fiscal de ADN en ese momento.

1232
01:05:51,472 --> 01:05:56,706
Y recuerda cómo Elizabeth Lederer
dijo: "Por favor, ven a mi oficina".

1233
01:05:56,726 --> 01:05:59,299
Y él podía sentir
urgencia en su voz.

1234
01:05:59,319 --> 01:06:01,926
Y ella dijo: "Mira, yo
siento como si me hubieran dado una patada"

1235
01:06:01,946 --> 01:06:03,921
"en el estómago.

1236
01:06:03,941 --> 01:06:06,348
"No hay ADN
partido en absoluto

1237
01:06:06,368 --> 01:06:08,943
a cualquiera de estos chicos."

1238
01:06:08,963 --> 01:06:12,100
Kassin: Es improbable, dado
la naturaleza de este crimen

1239
01:06:12,121 --> 01:06:16,124
y la escena, que estos chicos
no hubiera dejado ni un solo

1240
01:06:16,144 --> 01:06:20,147
rastro de sí mismos en la escena o
la escena un solo rastro sobre ellos.

1241
01:06:20,167 --> 01:06:24,603
La improbabilidad de
eso es sorprendente.

1242
01:06:24,623 --> 01:06:28,261
Pero la decisión fue que podemos
todavía procesamos este caso.

1243
01:06:28,281 --> 01:06:31,187
Y el argumento que haremos
al jurado es sólo porque nosotros

1244
01:06:31,207 --> 01:06:34,113
no los conseguí todos,
no significa que no obtuvimos

1245
01:06:34,133 --> 01:06:35,061
algunos de ellos.

1246
01:06:37,024 --> 01:06:41,361
Ahora crearon un escenario mediante
que hay un sexto perpetrador

1247
01:06:41,382 --> 01:06:43,157
un sexto perpetrador
quien misteriosamente

1248
01:06:43,177 --> 01:06:46,881
no aparece en ninguna
de las confesiones.

1249
01:06:46,901 --> 01:06:50,339
Pero incluso si tuvieran razón,
ese sexto perpetrador

1250
01:06:50,359 --> 01:06:53,033
ausencia en sus confesiones
hace las confesiones

1251
01:06:53,053 --> 01:06:55,046
objetivamente incorrecto.

1252
01:06:56,377 --> 01:06:59,284
eso debería haber
sido el dilema.

1253
01:06:59,304 --> 01:07:04,237
Dwyer: El sendero en la hierba en el
mismo lugar donde fue derribada

1254
01:07:04,257 --> 01:07:08,228
Tiene 18 pulgadas de ancho, ese ancho.

1255
01:07:08,248 --> 01:07:13,415
No puedes decirme que 5 niños
o 10 o el número que sea

1256
01:07:13,435 --> 01:07:15,377
que supuestamente fueron
involucrado en este salvaje

1257
01:07:15,397 --> 01:07:21,661
arrastró a esta mujer fuera de la carretera
y dejó un rastro de 18 pulgadas de ancho.

1258
01:07:21,681 --> 01:07:28,245
Ese rastro era una fotografía de
el comienzo de este ataque.

1259
01:07:28,265 --> 01:07:33,333
Y en esa foto hay
no 5 niños, solo hay

1260
01:07:33,353 --> 01:07:37,823
2 personas: La víctima
y su agresor.

1261
01:07:57,905 --> 01:08:00,784
reyes: le pregunté
para desvestirse.

1262
01:08:01,269 --> 01:08:04,023
Cuando ella se acercaba
yo, cogí el cuchillo.

1263
01:08:04,941 --> 01:08:08,527
Y empujé el cuchillo
y le agarré el pelo.

1264
01:08:09,016 --> 01:08:11,081
Y ella estaba diciendo,
"Ah, me apuñalaste."

1265
01:08:11,232 --> 01:08:14,049
Y no sé ni dónde,
Seguí apuñalándola,

1266
01:08:14,069 --> 01:08:16,181
y no se que
Lugares donde la conseguí.

1267
01:08:16,201 --> 01:08:21,030
la veo en el suelo,
temblando y nervioso,

1268
01:08:21,050 --> 01:08:23,499
así que salgo corriendo por la puerta.

1269
01:08:29,537 --> 01:08:36,241
Dwyer: Matías Reyes era un joven
hombre que vive esencialmente solo

1270
01:08:36,261 --> 01:08:39,311
en sus últimos años de adolescencia.

1271
01:08:39,331 --> 01:08:41,931
Robaba walkmans
robaba relojes,

1272
01:08:41,951 --> 01:08:43,531
robaría joyas.

1273
01:08:43,551 --> 01:08:47,959
Luego comenzó sexualmente.
agredir a las mujeres,

1274
01:08:47,979 --> 01:08:52,044
atacando a todas las mujeres
alrededor de ese barrio.

1275
01:08:52,064 --> 01:08:57,757
El 17 de abril de 1989, apenas dos días
antes de que el corredor fuera atacado,

1276
01:08:57,777 --> 01:09:01,504
atacó a una mujer en el
parte norte del Parque Central.

1277
01:09:01,524 --> 01:09:06,031
Pero la mujer notó que él
tenía puntos recientes en la barbilla,

1278
01:09:06,051 --> 01:09:08,369
y ella le dijo al
policía sobre esto.

1279
01:09:08,389 --> 01:09:14,679
Y un joven detective fue
a los hospitales de la zona

1280
01:09:14,699 --> 01:09:18,059
y descubrió que había
ha sido un tipo llamado Matias Reyes

1281
01:09:18,079 --> 01:09:21,608
¿Quién tenía estos?
puntadas en la barbilla.

1282
01:09:21,890 --> 01:09:23,918
Eso fue ignorado.

1283
01:09:24,369 --> 01:09:26,820
Él era el "violador del East Side"
que habíamos estado cubriendo

1284
01:09:26,840 --> 01:09:28,651
en el "Daily News".

1285
01:09:28,671 --> 01:09:31,182
Y uno de los policías.

1286
01:09:31,202 --> 01:09:33,093
en quien estaba trabajando
el caso del corredor

1287
01:09:33,113 --> 01:09:37,242
y también trabajando en uno de
las violaciones que tiene reyes

1288
01:09:37,262 --> 01:09:42,070
sido acusado, ¿tiene la
Marcadores de ADN en ambos archivos.

1289
01:09:42,417 --> 01:09:46,464
El detective Mike Sheehan...
lo sabía porque estaba trabajando

1290
01:09:46,484 --> 01:09:48,549
con Linda Fairstein
y Elizabeth Lederer

1291
01:09:48,569 --> 01:09:50,802
y todos los demás detectives...
el sabia que ahi

1292
01:09:50,822 --> 01:09:55,261
no había coincidencia de ADN con estos
jóvenes Cinco de Central Park.

1293
01:09:56,835 --> 01:09:59,135
Reportero de televisión: El único real
pruebas que tienen los fiscales

1294
01:09:59,155 --> 01:10:02,556
es la evidencia que los acusados
les dio: Horas de gráfica

1295
01:10:02,576 --> 01:10:04,268
confesiones grabadas en vídeo.

1296
01:10:04,578 --> 01:10:07,766
Kassin: ¿Qué es particularmente
preocupante sobre este caso

1297
01:10:07,786 --> 01:10:11,674
y sobre tantos otros casos
como es que una vez que

1298
01:10:11,694 --> 01:10:15,502
se toma la confesión y una vez
esa confesión está en el aire,

1299
01:10:15,767 --> 01:10:17,761
corrompe todo lo demás.

1300
01:10:18,214 --> 01:10:23,060
Y las confesiones triunfarán
ADN, las confesiones cambiarán.

1301
01:10:23,080 --> 01:10:27,157
testimonio de testigos,
las confesiones son irresistibles

1302
01:10:27,177 --> 01:10:30,572
persuasivo, y casi el
Los efectos no se pueden revertir.

1303
01:10:43,776 --> 01:10:45,576
Más bien: detección de
los jurados comenzaron hoy

1304
01:10:45,596 --> 01:10:48,405
en un caso que conmocionó a Nueva
York y sacudió a la nación.

1305
01:10:48,425 --> 01:10:52,030
Se espera que los fiscales
llamar a 50 testigos, posiblemente

1306
01:10:52,050 --> 01:10:53,458
incluida la propia víctima.

1307
01:10:53,478 --> 01:10:58,031
Mujer: Aunque no tiene ningún recuerdo del
ataque, los fiscales esperan que ella testifique.

1308
01:10:58,051 --> 01:11:00,304
Su mera apariencia
dar un golpe emocional

1309
01:11:00,324 --> 01:11:02,162
para el caso de la fiscalía.

1310
01:11:06,838 --> 01:11:10,378
Santana Jr.: En el fondo de mi mente, yo
Sabía que no íbamos a vencer este caso.

1311
01:11:11,214 --> 01:11:13,242
Apareció demasiado en el periódico.

1312
01:11:13,346 --> 01:11:15,214
demasiada gente
estaban contra nosotros.

1313
01:11:18,360 --> 01:11:20,510
todos se lavaron
sus manos de nosotros,

1314
01:11:20,641 --> 01:11:25,614
y sentí que la gente aceptaba
lo que sea que nos haya pasado.

1315
01:11:26,120 --> 01:11:29,849
Fue como, "Pase lo que pase
A esos niños, olvídalos."

1316
01:11:35,742 --> 01:11:39,602
McCray: Mi padre, como el juicio.
Llegó y nos dejó a mí y a mi madre.

1317
01:11:39,911 --> 01:11:40,908
Desaparecido.

1318
01:11:42,569 --> 01:11:43,745
No pude entender.

1319
01:11:43,765 --> 01:11:46,325
Y yo simplemente odiaba
él después de eso.

1320
01:11:49,726 --> 01:11:52,582
Mi madre y yo empezamos
ir a la corte por nuestra cuenta.

1321
01:11:55,098 --> 01:11:57,191
Manifestantes, ¿sabes?
la gente simplemente grita,

1322
01:11:57,211 --> 01:11:59,361
ya sabes, "violador",
"Eres un animal".

1323
01:11:59,381 --> 01:12:01,286
"No te mereces
estar vivo."

1324
01:12:02,713 --> 01:12:05,866
Simplemente se sentía como si
El mundo entero nos odiaba.

1325
01:12:09,381 --> 01:12:13,596
Joseph: Lo sorprendente para mí
conocer a Antron fue que él era

1326
01:12:13,616 --> 01:12:18,435
exactamente lo contrario de la forma
Fue retratado en las noticias.

1327
01:12:18,455 --> 01:12:23,064
Es tímido, tranquilo,
individuo no agresivo,

1328
01:12:23,084 --> 01:12:25,872
nada como
fue retratado.

1329
01:12:30,874 --> 01:12:33,860
Mujer: En su argumento inicial,
el fiscal lo dejó claro

1330
01:12:33,880 --> 01:12:36,486
sus propias palabras serían
la principal evidencia en contra

1331
01:12:36,506 --> 01:12:38,269
los tres primeros acusados.

1332
01:12:38,289 --> 01:12:39,433
Lederer: ¿Dónde?
¿Estabas parado?

1333
01:12:39,453 --> 01:12:41,258
Santana Jr.: Estaba en
del lado de Kevin.

1334
01:12:42,019 --> 01:12:43,568
Lederer: ¿Estabas mirando?

1335
01:12:43,672 --> 01:12:45,427
Santana Jr.: No, yo estaba
agarrando las tetas de la señora.

1336
01:12:45,447 --> 01:12:48,054
Fue muy difícil no
creer esas confesiones.

1337
01:12:48,074 --> 01:12:49,659
Lederer: ¿Qué era Anton?
haciendo con su ropa?

1338
01:12:49,679 --> 01:12:51,424
Santana Jr.: Intentando
para arrancarlos.

1339
01:12:51,444 --> 01:12:52,595
Parecía genuino.

1340
01:12:52,615 --> 01:12:54,069
Estas confesiones
Parecía genuino.

1341
01:12:54,089 --> 01:12:57,590
No parecían serlo
ensayado o inventado o algo así.

1342
01:12:57,900 --> 01:12:59,481
Creo que Raymond mintió.

1343
01:12:59,501 --> 01:13:01,369
saldrá
que Raymond mintió.

1344
01:13:01,481 --> 01:13:05,164
Estaba mintiendo cuando estaba
siendo hecho preguntas por

1345
01:13:05,184 --> 01:13:06,356
el fiscal de distrito,

1346
01:13:06,376 --> 01:13:10,364
y creo que eso vendrá
sale muy... gráficamente

1347
01:13:10,477 --> 01:13:12,402
en mi cruz
examen mañana.

1348
01:13:12,422 --> 01:13:15,753
Mujer: Yusef Salaam no hizo
declaraciones grabadas, pero la policía dice que

1349
01:13:15,773 --> 01:13:19,488
admitió verbalmente haber golpeado al
corredora con un tubo de plomo

1350
01:13:19,508 --> 01:13:21,478
mientras otros subían
encima de ella.

1351
01:13:24,138 --> 01:13:26,721
Salaam: Bobby arde... Él
Era amigo de mi mamá.

1352
01:13:27,162 --> 01:13:29,594
Él era originalmente
un abogado de divorcios.

1353
01:13:32,215 --> 01:13:33,661
Pensé que era un buen tipo.

1354
01:13:33,858 --> 01:13:38,375
Pero en un momento dado
Recuerdo haberlo mirado

1355
01:13:38,619 --> 01:13:40,370
y pensé que estaba durmiendo.

1356
01:13:47,331 --> 01:13:50,298
Santana Jr.: Mentalmente, ya sabes,
fisicamente era agotador,

1357
01:13:50,529 --> 01:13:52,586
sin saber lo que está pasando,

1358
01:13:52,736 --> 01:13:56,154
ver a estas personas subirse al
Stand, nadie realmente dice

1359
01:13:56,174 --> 01:13:57,112
lo hiciste.

1360
01:14:03,226 --> 01:14:05,723
Mujer: ...que hay
otra perspectiva.

1361
01:14:05,846 --> 01:14:09,285
Multitud: No más
¡Chicos de Scottsboro!

1362
01:14:09,305 --> 01:14:10,346
¡No más chicos de Scottsboro!

1363
01:14:10,366 --> 01:14:14,176
Mujer: No ha habido pruebas
en cualquier forma que pueda mostrarme,

1364
01:14:14,196 --> 01:14:21,406
por un momento, cualquier cosa relacionada con su
ser cualquier cosa menos inocente.

1365
01:14:21,426 --> 01:14:23,123
Yusef es inocente.

1366
01:14:23,143 --> 01:14:24,445
Multitud gritando: No hay justicia.
¡Sin paz!

1367
01:14:24,465 --> 01:14:26,050
Sin justicia. ¡Sin paz!

1368
01:14:26,070 --> 01:14:27,481
Sin justicia. ¡Sin paz!

1369
01:14:27,501 --> 01:14:28,331
Sin justicia. ¡Sin paz!

1370
01:14:28,351 --> 01:14:30,970
Ha habido cargos
del racismo, que las autoridades

1371
01:14:30,990 --> 01:14:33,942
siguió agresivamente el caso
porque la victima es blanca

1372
01:14:33,962 --> 01:14:36,207
y los sospechosos
Negro e hispano.

1373
01:14:36,227 --> 01:14:38,649
Mujer: Mientras tanto, un grupo de
la gente vino a manifestarse

1374
01:14:38,669 --> 01:14:41,482
para la corredora y
contra un cuadro regular

1375
01:14:41,502 --> 01:14:43,877
de manifestantes que tienen
sugirió que el corredor

1376
01:14:43,897 --> 01:14:44,966
novio la violó.

1377
01:14:44,986 --> 01:14:47,022
¿Dónde está el novio del corredor?

1378
01:14:47,042 --> 01:14:49,060
¿Dónde está el
¿El novio del corredor?

1379
01:14:49,080 --> 01:14:51,081
Mujer: Todas las personas deberían
estar indignado por esto,

1380
01:14:51,194 --> 01:14:53,297
ninguna raza en particular.

1381
01:14:53,317 --> 01:14:56,634
Necesitamos recordar que esto
era un ser humano y un pueblo

1382
01:14:56,654 --> 01:14:57,797
Necesito apoyar eso.

1383
01:15:01,976 --> 01:15:05,460
Mujer: Caminaba con paso inestable.
andar, agarrado a la barandilla

1384
01:15:05,480 --> 01:15:06,998
mientras ella entraba
el estrado de los testigos.

1385
01:15:07,675 --> 01:15:09,440
Sus cicatrices eran evidentes,

1386
01:15:10,013 --> 01:15:12,905
pero ella habló claramente en
una voz fuerte y dulce.

1387
01:15:14,083 --> 01:15:16,278
Hancock: Ella fue un milagro
ahora en este punto.

1388
01:15:16,872 --> 01:15:19,859
ella no pudo contribuir
cualquier cosa al caso real

1389
01:15:19,879 --> 01:15:21,883
porque afortunadamente ella
No podía recordar.

1390
01:15:22,297 --> 01:15:26,381
Pero el hecho de que ella sea
en el soporte galvanizado

1391
01:15:26,401 --> 01:15:31,139
el público que la rodea y
contra estos jóvenes.

1392
01:15:33,422 --> 01:15:35,791
McCray: Estaba como simplemente sentado
allí, como mirando, como, "Hombre",

1393
01:15:35,812 --> 01:15:37,872
Realmente espero esto
La señora puede recordar."

1394
01:15:37,893 --> 01:15:40,275
Ya sabes, estoy como, "¿Por qué
¿No puede recordarlo?"

1395
01:15:40,509 --> 01:15:43,077
Es un desastre lo que pasó.
a ella, pero no lo hice.

1396
01:15:47,151 --> 01:15:50,082
Mujer: Con la fiscalía descansando
su caso en la última hora de hoy,

1397
01:15:50,102 --> 01:15:52,200
la defensa comienza su
caso mañana, comenzando

1398
01:15:52,220 --> 01:15:54,801
con los padres
de Antron McCray.

1399
01:15:55,733 --> 01:16:01,744
Joseph: Mi estrategia fue obviamente
para intentar convencer al jurado de que

1400
01:16:01,764 --> 01:16:05,583
las declaraciones no fueron
Exacto, ¿fue el producto?

1401
01:16:05,603 --> 01:16:08,622
de coerción, debería
ser inadmisible,

1402
01:16:08,642 --> 01:16:10,532
y no eran creíbles.

1403
01:16:10,552 --> 01:16:14,392
Pero cuando testificaron en
tribunal, los agentes de policía

1404
01:16:14,412 --> 01:16:18,251
dijo: "Todo lo que hicimos fue preguntar
decirle lo que pasó."

1405
01:16:18,626 --> 01:16:21,196
eso me pareció
ser increíble.

1406
01:16:21,216 --> 01:16:25,009
También negaron que
alguna vez hicieron alguna

1407
01:16:25,029 --> 01:16:27,246
promesas cualesquiera.

1408
01:16:27,266 --> 01:16:31,499
Negaron incluso saber
Antron era un sospechoso.

1409
01:16:32,175 --> 01:16:35,227
Gold: Aunque él se lo había pedido.
decir la verdad pase lo que pase

1410
01:16:35,247 --> 01:16:37,687
y para traer la ropa que
llevaba, y todo tipo

1411
01:16:37,707 --> 01:16:41,544
de cosas, eso lo hizo perfecto
Era obvio que era sospechoso.

1412
01:16:41,564 --> 01:16:43,327
dijo que no pensaba
de él como sospechoso.

1413
01:16:43,347 --> 01:16:44,886
Eso fue simplemente una tontería.

1414
01:16:45,178 --> 01:16:48,557
Algunos de los detectives eran obviamente
mintiendo entre dientes.

1415
01:16:49,979 --> 01:16:53,637
Dwyer: Los abogados del
El caso tenía otra defensa.

1416
01:16:53,657 --> 01:16:55,964
que tenían coartadas.

1417
01:16:57,020 --> 01:17:03,135
No estaban donde el corredor.
Fue cuando fue atacada.

1418
01:17:03,155 --> 01:17:04,579
¿Por qué?

1419
01:17:04,599 --> 01:17:06,917
estaban golpeando
a otras personas.

1420
01:17:08,049 --> 01:17:12,036
Esa defensa de coartada
no fue ofrecido.

1421
01:17:13,949 --> 01:17:16,030
Oro: la única evidencia
contra Yusef fue

1422
01:17:16,050 --> 01:17:19,066
el testimonio de
McKenna, el detective.

1423
01:17:19,213 --> 01:17:23,652
Y arde absolutamente
socavaron a Yusef en la mayoría

1424
01:17:23,672 --> 01:17:25,704
manera aterradora.

1425
01:17:26,081 --> 01:17:30,547
Puso en evidencia las notas
de McKenna que no había sido

1426
01:17:30,567 --> 01:17:32,440
puesto como prueba antes.

1427
01:17:32,460 --> 01:17:35,464
Y ese fue el único
pruebas contra Yusef.

1428
01:17:37,898 --> 01:17:39,789
Santana Jr.: Hubo
una parte durante el juicio

1429
01:17:39,809 --> 01:17:43,029
Creo que Peter Rivera,
mi abogado, se despertó.

1430
01:17:43,049 --> 01:17:45,392
Y estaban hablando de
las declaraciones, de cómo

1431
01:17:45,412 --> 01:17:47,906
las declaraciones fueron
coaccionado por la policía.

1432
01:17:47,926 --> 01:17:52,481
Lo recuerdo leyendo
algo, y lo escuché...

1433
01:17:52,501 --> 01:17:54,385
Lo escuché susurrar.

1434
01:17:54,405 --> 01:17:56,089
No lo dijo en voz alta
pero él se sentó a mi lado.

1435
01:17:56,109 --> 01:17:59,361
Él dijo: "Ellos no lo hicieron".

1436
01:17:59,381 --> 01:18:02,201
Y lo escuché decir eso.

1437
01:18:02,221 --> 01:18:05,006
Y dije: "Está bien, bueno,
tal vez ahora él va a pelear."

1438
01:18:05,026 --> 01:18:06,962
Pero ya era demasiado tarde.

1439
01:18:09,033 --> 01:18:10,819
Oro: No hay sangre en los niños.

1440
01:18:10,839 --> 01:18:13,074
Nadie pudo identificarlos.

1441
01:18:13,971 --> 01:18:16,253
Fue solo un
cuestión de creer

1442
01:18:16,273 --> 01:18:17,690
las confesiones o no.

1443
01:18:18,120 --> 01:18:22,520
Y era muy difícil de imaginar
¿Por qué alguien haría las paces?

1444
01:18:22,540 --> 01:18:26,802
algo que no sólo
los incrimina pero esta lleno

1445
01:18:26,822 --> 01:18:30,852
de detalles que suenan como
realmente sucedieron.

1446
01:18:32,049 --> 01:18:35,636
Santana Jr.: Llegó un punto en el que
Nos sacaron a mí, a Yusef y a Antron.

1447
01:18:35,656 --> 01:18:37,273
en la sala de conferencias.

1448
01:18:37,293 --> 01:18:40,602
Y el abogado dice: "Sabes,
vamos a perder este caso."

1449
01:18:41,340 --> 01:18:45,014
Lo que estamos planeando hacer es ver
si podemos conseguirle un acuerdo de culpabilidad".

1450
01:18:45,962 --> 01:18:49,531
Salaam: Y recuerdo haberles dicho,
ya sabes, "ustedes pueden escaparse".

1451
01:18:49,551 --> 01:18:54,054
"Pero si hiciera algo,
Yo me escaparía.

1452
01:18:54,401 --> 01:18:57,279
"Me gustaría la menor cantidad
de tiempo por lo que hice.

1453
01:18:57,509 --> 01:19:01,187
Pero si yo no hice nada, tú puedes
Dame el resto de mi vida en prisión."

1454
01:19:01,431 --> 01:19:04,528
Sabes, no sabía qué
eso significaba en aquel entonces, pero yo

1455
01:19:04,548 --> 01:19:07,918
Sólo sabía que habría
De ninguna manera podría escaparme

1456
01:19:07,938 --> 01:19:09,393
por algo
que no hice.

1457
01:19:09,524 --> 01:19:13,412
Dijeron: "Bueno, tiene que ser todo".
Ustedes tres o no será nadie".

1458
01:19:13,432 --> 01:19:16,586
Y entonces nosotros, ya sabes, nosotros
se miraron el uno al otro.

1459
01:19:16,606 --> 01:19:18,690
Pensamos: "Bueno,
Supongo que no es nadie."

1460
01:19:19,180 --> 01:19:21,128
Saliendo. Vamos a rodar.

1461
01:19:21,148 --> 01:19:23,821
Los crímenes y los colores en
este caso ha sido un foco

1462
01:19:23,841 --> 01:19:25,871
de atención aquí para
más de un año.

1463
01:19:26,198 --> 01:19:29,361
Ahora le corresponderá a un jurado
decidir la culpabilidad o inocencia

1464
01:19:29,381 --> 01:19:30,515
de los acusados.

1465
01:19:30,535 --> 01:19:33,622
John McKenzie, ABC
Noticias, Nueva York.

1466
01:19:39,768 --> 01:19:43,569
Es el día 10 de deliberaciones.
y el jurado corredor parece

1467
01:19:43,589 --> 01:19:45,269
volver a lo que
estaban pensando

1468
01:19:45,289 --> 01:19:47,282
aproximadamente el primer día.

1469
01:19:47,302 --> 01:19:50,783
¿Se grabaron en vídeo esos daños?
confesiones coaccionadas por policías,

1470
01:19:50,952 --> 01:19:52,408
¿Estás demasiado ansioso por resolver el caso?

1471
01:19:52,428 --> 01:19:53,462
José: Cada día que

1472
01:19:53,482 --> 01:19:55,846
el jurado permaneció fuera,

1473
01:19:56,187 --> 01:19:59,781
Empecé a conseguir un
poco más optimista.

1474
01:20:00,041 --> 01:20:00,932
La gente quedó estupefacta.

1475
01:20:00,952 --> 01:20:04,395
¿Por qué tardan tanto?
¡Lo confesaron!

1476
01:20:06,247 --> 01:20:09,180
Me estaba volviendo loco
francamente.

1477
01:20:09,200 --> 01:20:12,044
Quiero decir, todos estaban culpando
el hecho de que estuviéramos allí

1478
01:20:12,064 --> 01:20:13,545
tanto tiempo conmigo.

1479
01:20:13,792 --> 01:20:17,450
Y tuve que luchar con mi
compañeros del jurado a considerar

1480
01:20:17,470 --> 01:20:20,777
las discrepancias entre
las 3 declaraciones,

1481
01:20:20,908 --> 01:20:23,492
pero a ellos no les importaba.

1482
01:20:23,697 --> 01:20:26,335
Si confesaron,
confesó, y eso fue todo.

1483
01:20:27,127 --> 01:20:29,961
todos estan lanzando
imprecaciones hacia mí y

1484
01:20:29,981 --> 01:20:31,559
diciéndome lo rata que soy.

1485
01:20:31,916 --> 01:20:35,474
Y simplemente lo seguí
al final porque,

1486
01:20:35,859 --> 01:20:37,831
Francamente, fui aniquilado.

1487
01:20:38,329 --> 01:20:43,436
Encontré algo descabellado
excusa para votar culpable,

1488
01:20:43,456 --> 01:20:44,771
solo para salir de allí.

1489
01:20:59,187 --> 01:21:03,044
Santana Jr.: Cuando el veredicto
Salió, nos sacaron.

1490
01:21:03,259 --> 01:21:04,746
La sala del tribunal estaba abarrotada.

1491
01:21:06,300 --> 01:21:09,089
Cuando comenzaron a leer,
todo se volvió un poco entumecido.

1492
01:21:09,433 --> 01:21:11,849
mccray: lo recuerdo
parado ahí y solo,

1493
01:21:11,869 --> 01:21:13,258
me encontraron culpable.

1494
01:21:13,278 --> 01:21:16,455
Fue entonces cuando yo estaba...
el mundo simplemente colapsó.

1495
01:21:16,975 --> 01:21:18,891
Salaam: Mi totalidad
las entrañas cayeron.

1496
01:21:18,911 --> 01:21:22,636
Simplemente... como si esto fuera una locura.

1497
01:21:22,656 --> 01:21:23,604
¿Estás... estás bromeando?

1498
01:21:23,624 --> 01:21:25,801
Como si no pudiera
créelo en absoluto.

1499
01:21:26,620 --> 01:21:29,538
McCray: No pude oír nada después de eso.
Simplemente me senté.

1500
01:21:29,698 --> 01:21:32,007
Volví a mirar a mi madre.
Ella estaba llorando.

1501
01:21:35,557 --> 01:21:36,813
Ya sabes, eso fue todo.

1502
01:21:36,833 --> 01:21:39,249
Mujer: Después del presidente del jurado,
un graduado de la facultad de derecho...

1503
01:21:39,269 --> 01:21:42,153
Uno de mis amigos tenía un
radio, y luego lo escuché.

1504
01:21:42,173 --> 01:21:46,106
Mujer, continuando: Culpable, culpable, culpable
sobre violaciones, robos, disturbios y asaltos...

1505
01:21:46,275 --> 01:21:47,862
Las lágrimas salieron de mis ojos.

1506
01:21:48,218 --> 01:21:49,262
Y yo estaba enojado.

1507
01:21:49,282 --> 01:21:53,199
Mujer, continuación: McCray, de 16 años.
Apretó la mandíbula y se secó las lágrimas.

1508
01:21:53,554 --> 01:21:56,137
santana de 15 años
miró hacia adelante con los ojos muy abiertos,

1509
01:21:56,322 --> 01:21:59,468
Mientras Salaam miraba fijamente a los miembros del jurado,
Luego de regreso a la sala del tribunal.

1510
01:21:59,599 --> 01:22:01,943
Pura angustia.

1511
01:22:02,388 --> 01:22:07,060
Joseph: Antron se inclinó hacia mí.
y dijo: "Muchas gracias"

1512
01:22:07,080 --> 01:22:09,071
por todos sus esfuerzos."

1513
01:22:09,570 --> 01:22:14,893
Eso no es algo que tú
ver de los clientes en general

1514
01:22:14,913 --> 01:22:19,017
y ciertamente no algo
esperarías ver

1515
01:22:19,037 --> 01:22:20,313
de un joven,

1516
01:22:20,333 --> 01:22:22,156
y realmente lo aprecié.

1517
01:22:23,355 --> 01:22:25,873
McCray: Simplemente lo miré y
Fue como, "Gracias por ayudarme".

1518
01:22:25,893 --> 01:22:27,673
Hizo lo mejor que pudo.

1519
01:22:28,161 --> 01:22:30,563
Él hizo lo mejor que pudo, usted
Sé, en mis ojos.

1520
01:22:33,267 --> 01:22:35,072
Santana Jr.: Ellos
Me sacó primero.

1521
01:22:35,939 --> 01:22:39,138
Me pidieron el cinturón
Me pidieron mis cordones.

1522
01:22:39,909 --> 01:22:44,077
Y luego vinieron Yusef y Antron.
salió como un poco detrás de mí.

1523
01:22:44,849 --> 01:22:46,058
Y luego lloramos.

1524
01:22:46,078 --> 01:22:47,936
Lloramos dentro del corral.

1525
01:22:48,142 --> 01:22:51,737
Nosotros no... era como tú
No quería mostrarles eso,

1526
01:22:51,757 --> 01:22:56,410
ya sabes, porque no lo hiciste
Quiero que vean la derrota.

1527
01:22:56,655 --> 01:22:58,982
Entonces sabes que lo hicimos
cuando entramos atrás.

1528
01:23:00,528 --> 01:23:02,612
Mujer: La de los acusados
Las familias abandonaron la sala del tribunal.

1529
01:23:02,632 --> 01:23:04,264
rápidamente, entre lágrimas.

1530
01:23:04,284 --> 01:23:06,735
se fueron sin
sus hijos adolescentes.

1531
01:23:11,780 --> 01:23:12,819
¡Está bien!

1532
01:23:12,839 --> 01:23:14,377
¡Gracias!

1533
01:23:16,387 --> 01:23:19,277
Ley y orden en la nación
la ciudad más grande pareció conseguir

1534
01:23:19,297 --> 01:23:22,208
un impulso esta noche como el primero
tres jóvenes serán juzgados

1535
01:23:22,228 --> 01:23:24,777
en el corredor de Central Park
caso fueron declarados culpables

1536
01:23:24,797 --> 01:23:27,625
de violaciones en grupo y brutales
asalto y robo.

1537
01:23:28,555 --> 01:23:29,817
Mujer: estas contenta
con los veredictos?

1538
01:23:29,837 --> 01:23:30,639
Soy.

1539
01:23:30,659 --> 01:23:34,300
¿Cuánta ayuda tiene tu
detectives... tenga sus detectives

1540
01:23:34,320 --> 01:23:35,759
¿Has estado contigo durante este caso?

1541
01:23:35,779 --> 01:23:38,018
Lederer: Han sido los mejores.
Son geniales.

1542
01:23:38,154 --> 01:23:41,036
Mujer: ¿Estabas preocupada por
¿La falta de evidencia genética?

1543
01:23:41,056 --> 01:23:44,162
Mucha gente hizo un gran
tratar con eso, que ninguno

1544
01:23:44,182 --> 01:23:46,329
del semen de la
los acusados coincidieron con eso

1545
01:23:46,349 --> 01:23:47,803
eso fue encontrado en el corredor.

1546
01:23:47,823 --> 01:23:49,656
creo que porque
hay otro juicio,

1547
01:23:49,676 --> 01:23:51,281
es mejor no hacerlo
discutir la evidencia.

1548
01:23:51,301 --> 01:23:53,770
Mujer: ¿Cómo te sientes acerca de
¿La perspectiva de otro juicio?

1549
01:23:53,790 --> 01:23:56,006
Creo que me vendría bien un
vacaciones antes de empezar.

1550
01:23:56,026 --> 01:23:58,787
- ¿Se lo vas a dar?
- Se lo voy a dar.

1551
01:24:28,925 --> 01:24:30,342
Richardson: Ellos
me ofreció una súplica.

1552
01:24:30,362 --> 01:24:33,760
Y dije: "Nunca le suplicaré
cualquier cosa porque yo era inocente."

1553
01:24:33,780 --> 01:24:38,826
Y que vamos a luchar contra esto
todo el camino."

1554
01:24:43,147 --> 01:24:45,342
En realidad era un circo.

1555
01:24:45,764 --> 01:24:47,802
En ese momento, yo tenía 16 años.

1556
01:24:48,365 --> 01:24:51,398
Así que ya eran dos años.
de pasar por eso.

1557
01:24:53,647 --> 01:24:56,820
Sabio: sólo estoy yendo de
Isla Rikers, de ida y vuelta,

1558
01:24:56,942 --> 01:24:59,525
yendo a esta corte
cosa como si fuera un trabajo.

1559
01:25:00,848 --> 01:25:04,798
Su único argumento sobre mí
Son mis cintas de confesión.

1560
01:25:04,818 --> 01:25:06,200
Lederer: ¿Lo hiciste?
¿Mantener sus piernas abajo?

1561
01:25:06,220 --> 01:25:09,371
Sabio, en cinta: le sostengo las piernas
abajo para qué? 5 segundos.

1562
01:25:09,391 --> 01:25:15,476
Sabio: Así que estoy mirando
esto como..."¿Ese soy yo?

1563
01:25:17,134 --> 01:25:21,502
"¿Soy yo? ella usa
Yo contra mí."

1564
01:25:23,070 --> 01:25:25,810
Kevin Richardson, de 16 años.
ha estado en silencio durante la mayor parte

1565
01:25:25,830 --> 01:25:28,060
del juicio, pero
su madre no.

1566
01:25:28,220 --> 01:25:30,688
Cuffie: Estaba listo
estaba preparado.

1567
01:25:30,708 --> 01:25:31,730
El abogado de Richardson.

1568
01:25:31,750 --> 01:25:34,901
dice que no reclamará la de su cliente
se obligó a confesar grabadamente.

1569
01:25:35,182 --> 01:25:37,969
En cambio, argumentará
Richardson estaba con la pandilla.

1570
01:25:37,989 --> 01:25:40,185
pero nunca participó
en cualquiera de los delitos.

1571
01:25:40,205 --> 01:25:42,523
El abogado de Wise dijo que
intenta mostrar las confesiones

1572
01:25:42,543 --> 01:25:43,819
fueron coaccionados.

1573
01:25:43,960 --> 01:25:46,157
Poniéndolo bajo
presión continua

1574
01:25:46,260 --> 01:25:47,819
durante 1 hora y 24 minutos,

1575
01:25:47,931 --> 01:25:50,692
después de haber sido interrogado
durante más de 24 horas,

1576
01:25:50,870 --> 01:25:53,057
eso equivale a presión.

1577
01:25:53,077 --> 01:25:57,329
Me preguntaron desde mi
abogado, colin moore,

1578
01:25:57,601 --> 01:25:59,440
¿Quiero testificar?

1579
01:26:00,549 --> 01:26:04,647
Y el fiscal del distrito, ella apareció
ahí me están destrozando.

1580
01:26:05,507 --> 01:26:08,876
Quería levantarme y
Di: "¡Mujer, no me conoces!"

1581
01:26:08,896 --> 01:26:11,263
Hablas como si me conocieras.
No me conoces."

1582
01:26:15,733 --> 01:26:17,262
Negro: Los reporteros.
estaban corriendo,

1583
01:26:17,282 --> 01:26:20,855
y la gente corría, y nosotros
decían: "¿Qué está pasando?"

1584
01:26:20,875 --> 01:26:22,460
Y alguien dijo,
"El veredicto ya está disponible."

1585
01:26:26,265 --> 01:26:28,049
Richardson: Lo primero
Escuché que era "Culpable".

1586
01:26:28,562 --> 01:26:31,772
y todo lo demás fue
como si se desvaneciera.

1587
01:26:32,997 --> 01:26:35,575
Sabio: El juez dijo,
"¿Cómo lo encuentras?"

1588
01:26:35,758 --> 01:26:40,114
"Culpable: asalto, disturbio,
y abuso sexual."

1589
01:26:41,870 --> 01:26:43,184
Así que eso fue todo.

1590
01:26:44,438 --> 01:26:47,189
Recuerdo estar esposado
justo en el lugar,

1591
01:26:48,719 --> 01:26:51,893
y fue entonces cuando sentí
completamente solo,

1592
01:26:52,521 --> 01:26:55,544
Porque, ya sabes, antes de tener mi familia
Al menos apoyándome, ya sabes.

1593
01:26:57,666 --> 01:27:03,175
Pero en ese momento una vez que las puertas
cerrado y yo estaba en la celda,

1594
01:27:03,640 --> 01:27:08,269
y solo pensé mi vida
prácticamente había terminado.

1595
01:27:17,527 --> 01:27:20,718
¡Quita el... fuera de mi cara!

1596
01:27:20,738 --> 01:27:21,870
Fuera del juzgado,

1597
01:27:21,890 --> 01:27:23,805
partidarios de los dos
los adolescentes estallaron

1598
01:27:23,825 --> 01:27:25,063
con emoción violenta.

1599
01:27:26,857 --> 01:27:30,041
¡Saca el... fuera!

1600
01:27:30,061 --> 01:27:33,510
Adentro, Kevin, de 16 años.
Richardson lloró en voz alta.

1601
01:27:33,680 --> 01:27:36,420
Su madre gritó: "Nosotros
te amo", y se desplomó,

1602
01:27:36,440 --> 01:27:38,484
más tarde para ser tomado
a un hospital.

1603
01:27:38,504 --> 01:27:41,522
Korey Wise, de 18 años.
Gritó: "Racismo".

1604
01:27:41,542 --> 01:27:42,856
mientras lo conducían fuera de la corte.

1605
01:27:42,876 --> 01:27:45,519
El fiscal fue llevado
de la corte bajo fuerte vigilancia

1606
01:27:45,539 --> 01:27:47,735
como una multitud enojada
giraba a su alrededor.

1607
01:27:47,755 --> 01:27:49,631
¡Estás mintiendo...! ¡Mentiste!

1608
01:27:49,951 --> 01:27:52,534
Este fue el segundo
juicio en el caso del corredor.

1609
01:27:52,554 --> 01:27:55,016
El verano pasado, tres adolescentes
fueron condenados por violación

1610
01:27:55,036 --> 01:27:57,947
y asalto y ahora están
cumpliendo sus penas de menores.

1611
01:28:21,789 --> 01:28:24,006
Esta es la prueba Alcalde
había expuesto Koch.

1612
01:28:24,026 --> 01:28:29,898
Ya no estaba en el cargo, pero
la gente sentía que el sistema había pasado.

1613
01:28:40,479 --> 01:28:44,465
Richardson: fui al máximo
seguridad para menores.

1614
01:28:44,485 --> 01:28:49,377
Yo y Yusef Salaam, nos herimos
estar en el mismo lugar.

1615
01:28:51,645 --> 01:28:58,515
Recuerdo haber dicho que simplemente
tenemos que permanecer fuertes juntos

1616
01:28:58,535 --> 01:28:59,971
y tratar de pasar
esto juntos porque

1617
01:28:59,991 --> 01:29:02,289
todo lo que tenemos es el uno al otro
justo en este punto.

1618
01:29:03,875 --> 01:29:06,658
Santana Jr.: Al principio, era
muy duro porque me percibieron

1619
01:29:06,678 --> 01:29:10,529
como este era un violador
y, eh... se comprometió

1620
01:29:10,549 --> 01:29:13,924
uno de los crímenes más atroces
en la historia del estado de Nueva York.

1621
01:29:14,713 --> 01:29:17,738
Podrías ser el más pacífico.
persona, pero luego llegas a

1622
01:29:17,758 --> 01:29:21,075
el punto donde tienes que
defenderse para evitar

1623
01:29:21,095 --> 01:29:25,941
posiblemente siendo golpeado, o
peor, incluso, ya sabes, asesinado.

1624
01:29:25,961 --> 01:29:29,835
Así que tuve que adaptarme a eso.
medio ambiente y básicamente

1625
01:29:29,855 --> 01:29:32,005
Tuve que crecer muy rápido.

1626
01:29:33,442 --> 01:29:37,122
McCray: Y es muy agitado en
allí, ya sabes, gente muriendo

1627
01:29:37,142 --> 01:29:38,588
sobre los cigarrillos.

1628
01:29:39,484 --> 01:29:40,917
Es una verdadera locura.

1629
01:29:55,294 --> 01:29:56,787
Santana Jr.: ¿Por qué yo?

1630
01:29:57,306 --> 01:29:59,880
Maldito Dios fuera un
golpe de tiempos.

1631
01:30:00,290 --> 01:30:02,492
Sabes, mi fe se había ido.

1632
01:30:02,512 --> 01:30:06,998
Perdí eso, um, ah...

1633
01:30:07,018 --> 01:30:09,616
Sólo mi fe era
ido y, um...

1634
01:30:10,396 --> 01:30:13,456
Yo no, um...
Sepa qué hacer.

1635
01:30:17,982 --> 01:30:20,014
mi padre vino
de vez en cuando.

1636
01:30:20,034 --> 01:30:22,686
Me pidió disculpas, pero
No lo acepté.

1637
01:30:24,204 --> 01:30:26,009
Mi madre venía mucho.

1638
01:30:26,582 --> 01:30:28,855
Quiero decir, a veces había yo
Tuve que decirle que se quedara en casa.

1639
01:30:28,875 --> 01:30:31,392
porque el clima
Estaría tan arruinado.

1640
01:30:31,993 --> 01:30:33,982
Ella todavía vendría.

1641
01:30:38,488 --> 01:30:40,816
Sabio: Cuando escuché eso
mi papa habia fallecido,

1642
01:30:41,582 --> 01:30:43,126
Me dolía, eh...

1643
01:30:44,131 --> 01:30:48,414
Me dolía y lo haría
Piensa, seguramente piensa, él simplemente...

1644
01:30:48,434 --> 01:30:50,500
se emborrachó hasta morir.

1645
01:30:51,740 --> 01:30:56,021
Ya sabes, a través de... ¿cómo llaman a eso?
¿Cirrosis del hígado?

1646
01:30:56,460 --> 01:31:01,135
Pero nadie lo compartió con
yo o me dio la oportunidad

1647
01:31:01,155 --> 01:31:02,899
para bajar.

1648
01:31:02,919 --> 01:31:05,883
Entonces lo acabo de aprender
y eso fue todo.

1649
01:31:07,511 --> 01:31:08,957
Eso fue todo.

1650
01:31:17,502 --> 01:31:21,795
Pero a medida que pasó el tiempo, yo
comenzó a hacer cambios.

1651
01:31:22,709 --> 01:31:25,158
Pude obtener mi G.E.D.

1652
01:31:25,178 --> 01:31:27,061
pude conseguir un
grado, ya sabes.

1653
01:31:27,081 --> 01:31:28,463
Tengo un asociado.

1654
01:31:28,483 --> 01:31:31,867
aproveché la oportunidad
para ir a la universidad.

1655
01:31:31,887 --> 01:31:35,306
Fue una verdadera graduación
el decano y todos.

1656
01:31:35,959 --> 01:31:39,467
Salaam: Pude conseguir un
título universitario antes de tomar

1657
01:31:39,487 --> 01:31:41,346
educación fuera de prisión.

1658
01:31:41,900 --> 01:31:45,308
McCray: Detuvieron el programa,
así que no obtuve un título.

1659
01:31:46,074 --> 01:31:48,453
Después de eso, comencé a hacer
intercambios y cosas así.

1660
01:31:48,473 --> 01:31:50,035
Como si trabajara en la sastrería
comprar, y eso fue como

1661
01:31:50,055 --> 01:31:52,131
el mejor pagado
trabajo en prisión.

1662
01:31:52,929 --> 01:31:55,362
Creo que fue como,
30 centavos la hora.

1663
01:31:57,519 --> 01:31:59,367
mujer en la radio: Bien
tarde, 47 grados...

1664
01:31:59,387 --> 01:32:01,472
En Nueva York,
republicano Rudolf Giuliani

1665
01:32:01,492 --> 01:32:03,104
titular derrotado
David Dinkins...

1666
01:32:03,124 --> 01:32:04,340
Manejo del alcalde Dinkins

1667
01:32:04,360 --> 01:32:07,209
del negro en la corona judía
Los disturbios en Heights lo perjudicaron.

1668
01:32:07,229 --> 01:32:10,195
Giuliani promete más duro
enfoques hacia la falta de vivienda

1669
01:32:10,215 --> 01:32:10,981
y el crimen...

1670
01:32:11,001 --> 01:32:12,917
Giuliani: operadores de escobilla de goma
y ruido excesivo

1671
01:32:12,937 --> 01:32:14,318
y mendicidad agresiva...

1672
01:32:14,338 --> 01:32:16,622
Mujer: La criminalidad ha caído un 33%

1673
01:32:16,642 --> 01:32:17,955
del mismo mes
hace un año...

1674
01:32:17,975 --> 01:32:19,158
Desde 1990,

1675
01:32:19,178 --> 01:32:21,426
los homicidios han caído
dramáticamente en Nueva York...

1676
01:32:21,446 --> 01:32:24,030
Brokaw: La ciudad de Nueva York es
ya no es una capital del crimen.

1677
01:32:31,558 --> 01:32:33,408
richardson: vine
hasta la libertad condicional.

1678
01:32:33,428 --> 01:32:37,547
Y mi audiencia duró
un par de minutos.

1679
01:32:37,567 --> 01:32:38,967
Entré.

1680
01:32:40,069 --> 01:32:42,338
Ya sabes, dijo quién era yo.

1681
01:32:43,173 --> 01:32:46,088
miraron la hora
que yo había estado allí

1682
01:32:46,108 --> 01:32:47,938
y me di cuenta de que no lo he hecho
no me metí en problemas

1683
01:32:47,958 --> 01:32:49,263
todo el tiempo.

1684
01:32:50,709 --> 01:32:52,503
ellos solo querían
saber una cosa.

1685
01:32:52,851 --> 01:32:55,502
Dijeron: "¿Tú
cometer el crimen?"

1686
01:32:55,795 --> 01:32:57,015
Dije: "No".

1687
01:32:57,524 --> 01:32:59,813
Me dijeron: "Ten
un buen día."

1688
01:33:27,092 --> 01:33:29,542
McCray: Tengo mis cosas,
mis cosas personales,

1689
01:33:29,562 --> 01:33:31,945
tenía mi dinero en mi cuenta,

1690
01:33:31,965 --> 01:33:34,061
y me llevaron
a la parada de autobús.

1691
01:33:36,004 --> 01:33:38,472
llamé a mi madre
cada parada que hicimos,

1692
01:33:38,669 --> 01:33:40,833
hazle saber dónde estaba.

1693
01:33:41,885 --> 01:33:44,636
Y solo estoy mirando
alrededor, como, guau, gratis.

1694
01:33:50,020 --> 01:33:51,703
Llegué a casa, olvidé el
edificio en el que viví

1695
01:33:51,723 --> 01:33:53,105
porque todos los
Los edificios se parecen.

1696
01:33:53,125 --> 01:33:55,237
Entré al edificio equivocado.

1697
01:33:56,162 --> 01:33:58,562
mi madre y mi
padre corrió escaleras abajo.

1698
01:34:00,903 --> 01:34:03,450
El día que realmente estaba
liberado dijo: "Están

1699
01:34:03,470 --> 01:34:04,466
enviándome a casa en un autobús".

1700
01:34:04,486 --> 01:34:06,620
Pensamos: "No. Estamos
"Vengo a buscarte".

1701
01:34:06,640 --> 01:34:08,356
Y por supuesto mi familia.
estaba llorando lo que me hizo

1702
01:34:08,376 --> 01:34:10,325
empezar a llorar.

1703
01:34:10,345 --> 01:34:14,463
Y todos se levantaron de un salto. tu
sabes, saltamos de alegria

1704
01:34:14,483 --> 01:34:19,221
y nos subimos al auto,

1705
01:34:19,241 --> 01:34:21,535
y nos alejamos a toda velocidad y
Nunca miré atrás.

1706
01:34:21,555 --> 01:34:24,803
Y condujimos. se trataba de
A 3 horas de la ciudad.

1707
01:34:25,742 --> 01:34:29,434
Y así seguimos derecho
Ni siquiera parar.

1708
01:34:31,303 --> 01:34:32,236
Hermoso.

1709
01:34:34,411 --> 01:34:36,624
Santana Jr.: ¿Cuándo?
Me liberaron...

1710
01:34:36,644 --> 01:34:38,559
La mejor sensación en el
mundo, ya sabes.

1711
01:34:38,579 --> 01:34:40,128
Dije: "Guau".

1712
01:34:40,148 --> 01:34:42,364
Sabes, tengo
un nuevo comienzo.

1713
01:34:42,384 --> 01:34:45,153
Puedo intentar recoger, poner
mi vida de nuevo en orden.

1714
01:34:45,173 --> 01:34:46,869
Sí, volvió a casa.

1715
01:34:46,889 --> 01:34:51,041
Y estaba feliz de que él
casa y todo eso.

1716
01:34:51,061 --> 01:34:54,971
Pero ya sabes, traje mucho
de cosas conmigo, ya sabes,

1717
01:34:55,130 --> 01:34:57,187
que no lo hice
Incluso sé que existe.

1718
01:34:57,569 --> 01:34:59,711
Me encantaba quedarme dentro de mi
habitación, porque mi habitación era como

1719
01:34:59,731 --> 01:35:01,354
el tamaño de una celda.

1720
01:35:01,374 --> 01:35:03,890
me iría a la ducha
y lavarme en mis boxers,

1721
01:35:03,910 --> 01:35:06,293
Lavo mis boxers en la ducha.

1722
01:35:06,313 --> 01:35:08,262
Tuve esta agresión.

1723
01:35:08,282 --> 01:35:11,265
Ya sabes, si estoy en una habitación
con demasiada gente,

1724
01:35:11,285 --> 01:35:14,803
Puedo hablar contigo pero no lo haré
darte contacto visual

1725
01:35:14,823 --> 01:35:16,490
porque estoy demasiado ocupado
mirando la habitación.

1726
01:35:18,997 --> 01:35:21,044
McCray: Cuando llegué a casa, mi
padre, él estaba viviendo, ya sabes,

1727
01:35:21,064 --> 01:35:23,372
con mi madre porque
estaban nuevamente juntos.

1728
01:35:25,265 --> 01:35:28,186
Pero realmente no lo hice...
No hablé con él.

1729
01:35:28,206 --> 01:35:30,644
Vivíamos en la misma casa, pero
Ni siquiera hablé con él.

1730
01:35:31,844 --> 01:35:34,495
Noté que se estaba enfermando
Porque perdió mucho peso.

1731
01:35:34,515 --> 01:35:37,702
Estaba muy enfermo.
Ni siquiera me importó.

1732
01:35:40,074 --> 01:35:42,069
Mi madre, ella lo haría
Intenta que hablemos.

1733
01:35:42,224 --> 01:35:44,261
Yo estaba como, "Tú no
¿Recuerdas lo que nos hizo?"

1734
01:35:44,281 --> 01:35:46,095
"Sabes, él te dejó".

1735
01:35:47,897 --> 01:35:51,671
Mi madre, ya sabes, tiene
esa llamada, y ella estaba como,

1736
01:35:51,691 --> 01:35:54,185
"Tu padre simplemente
falleció."

1737
01:35:54,205 --> 01:35:56,493
todavía estaba
como, "Está bien".

1738
01:35:57,608 --> 01:36:00,831
Pero verlo acostado
ahí, simplemente me di cuenta.

1739
01:36:01,947 --> 01:36:03,980
Ya sabes, él solía
ser mi mejor amigo.

1740
01:36:10,838 --> 01:36:14,087
Richardson: yo era un sexo
delincuente, etiquetado como eso.

1741
01:36:14,857 --> 01:36:19,338
Y tuve que registrarme,
Mmm, todos los meses.

1742
01:36:20,568 --> 01:36:23,384
solicité el puesto
oficina en un momento.

1743
01:36:23,404 --> 01:36:25,556
Y yo estaba a punto
para conseguir el trabajo.

1744
01:36:25,859 --> 01:36:28,700
Pero soy una persona honesta y
entonces me preguntaron si alguna vez

1745
01:36:28,720 --> 01:36:30,528
¿Ha sido encarcelado?

1746
01:36:30,548 --> 01:36:31,837
Yo puse si.

1747
01:36:32,504 --> 01:36:34,053
Y no me contrataron.

1748
01:36:35,355 --> 01:36:37,715
McCray: solo quería
para salir de Nueva York.

1749
01:36:37,847 --> 01:36:39,639
yo tenia una prima que
Vivía en Maryland.

1750
01:36:39,659 --> 01:36:41,554
Me gustaba Maryland.

1751
01:36:41,929 --> 01:36:45,742
Entonces salí a trabajar
cazando durante todo el día,

1752
01:36:46,234 --> 01:36:48,638
y en el acto llegué
un trabajo de saneamiento.

1753
01:36:50,939 --> 01:36:54,023
Santana Jr.: Pasaron los meses
donde no tenía dinero,

1754
01:36:54,043 --> 01:36:55,738
y no hay nada
Podría hacerlo.

1755
01:36:55,758 --> 01:36:57,895
No puedo conseguir un trabajo.

1756
01:36:58,059 --> 01:36:59,830
Me estaba convirtiendo en una carga.

1757
01:36:59,984 --> 01:37:01,935
Ya sabes, aquí estoy en mi
casa del padre, estoy comiendo

1758
01:37:01,955 --> 01:37:04,480
la comida, ya sabes,
porque soy un tipo más grande

1759
01:37:04,500 --> 01:37:06,296
y no voy a contribuir.

1760
01:37:06,893 --> 01:37:08,976
Dije: "No puedo funcionar".

1761
01:37:08,996 --> 01:37:11,047
Ese fue mi punto de quiebre.

1762
01:37:11,631 --> 01:37:13,213
Y entonces dije: "¿Sabes qué?"

1763
01:37:13,233 --> 01:37:15,749
"Voy a simplemente, voy a
Métete en el juego de las drogas".

1764
01:37:15,769 --> 01:37:17,503
Y comencé a vender drogas.

1765
01:37:38,504 --> 01:37:42,193
Dwyer: Todo el corredor
Los acusados se han ido a casa.

1766
01:37:42,213 --> 01:37:43,555
excepto uno, Korey Wise.

1767
01:37:43,575 --> 01:37:45,778
Era el mayor de los
grupo condenado y tenía

1768
01:37:45,798 --> 01:37:47,288
la frase más larga.

1769
01:37:47,479 --> 01:37:49,628
Y había dejado de ir a
la junta de libertad condicional... ni siquiera

1770
01:37:49,648 --> 01:37:52,146
molestarse en ir más
para negar su culpa.

1771
01:37:53,498 --> 01:37:58,040
Un día a finales de 2001,
Matías Reyes lo conoce

1772
01:37:58,651 --> 01:38:00,425
en la prisión de Auburn.

1773
01:38:01,562 --> 01:38:03,852
Warren: Esta es la primera
vez que se habían visto

1774
01:38:03,872 --> 01:38:07,693
desde 1989, cuando ambos
Estaban en la isla Rikers.

1775
01:38:08,295 --> 01:38:12,852
Y en ese momento, tenían un
Pequeño incidente en la sala de televisión.

1776
01:38:13,091 --> 01:38:16,603
Y casi, ya sabes
escaló a los golpes.

1777
01:38:17,438 --> 01:38:19,861
Sabio: Él dijo: "Yo quisiera
Me gustaría disculparme contigo."

1778
01:38:20,030 --> 01:38:23,899
Tuvimos una pelea en Rikers Island.
sobre un televisor, etc.

1779
01:38:24,309 --> 01:38:27,802
Le dije: "Matías, ¿no?"
sobre nada hombre. ¡Ja!"

1780
01:38:28,440 --> 01:38:32,793
"Estamos aquí. No va a
liberar a ninguno de nosotros.

1781
01:38:32,872 --> 01:38:33,867
No te preocupes por eso."

1782
01:38:33,887 --> 01:38:35,880
reyes no dice
cualquier cosa para él,

1783
01:38:36,144 --> 01:38:39,884
pero empieza a hablar
gente en la prisión.

1784
01:38:40,212 --> 01:38:43,140
"Oye, conocí a alguien que
cumpliendo condena por un delito que él

1785
01:38:43,160 --> 01:38:45,310
no tenía nada que hacer
con eso lo hice yo mismo."

1786
01:38:45,536 --> 01:38:48,563
Envían un investigador,
y toma esta declaración.

1787
01:38:48,838 --> 01:38:51,156
Lo envían al
La oficina del fiscal de distrito de Manhattan, que

1788
01:38:51,176 --> 01:38:55,037
no tiene idea de que este caso
de 13 años antes,

1789
01:38:55,768 --> 01:38:58,652
que ha estado almacenado durante mucho tiempo y
olvidado por todos excepto

1790
01:38:58,672 --> 01:39:01,694
las personas involucradas,
de repente va a venir

1791
01:39:01,714 --> 01:39:02,998
volver a la vida.

1792
01:39:05,677 --> 01:39:09,773
Les mostré la parte superior del
entrada, la dirección por la que vino.

1793
01:39:11,463 --> 01:39:15,323
Les mostré donde elegí
arriba de la rama del árbol y abajo

1794
01:39:15,343 --> 01:39:18,461
el camino donde yo
la arrastró hacia adentro.

1795
01:39:20,245 --> 01:39:22,021
Yo soy el que hizo esto.

1796
01:39:26,957 --> 01:39:29,915
Cuando vi a Korey Wise en
Auburn, vi en sus ojos,

1797
01:39:29,935 --> 01:39:32,516
ya sabes, el sufrimiento que
él ha estado pasando,

1798
01:39:33,042 --> 01:39:36,187
saber que un hombre tiene
sufrió 13 años de su vida

1799
01:39:36,207 --> 01:39:38,812
en la carcel por algo
que no lo ha hecho,

1800
01:39:38,916 --> 01:39:42,661
saber que todos estos niños
fue arrestado por algo

1801
01:39:42,681 --> 01:39:44,399
que no lo hicieron.

1802
01:39:45,181 --> 01:39:47,003
¿Quieres saber algo?

1803
01:39:47,023 --> 01:39:49,189
he hecho todo
posible que pueda venir

1804
01:39:49,209 --> 01:39:50,974
adelante y admitir la verdad.

1805
01:39:51,284 --> 01:39:54,445
Estoy al punto donde si
la gente no hace algo,

1806
01:39:54,465 --> 01:39:57,694
o si no lo hacen
qué está bien, entonces, oye,

1807
01:39:57,947 --> 01:39:59,632
no hay nada más que pueda hacer.

1808
01:40:04,869 --> 01:40:10,694
Escuchar esto después de todo
pruebas y tribulaciones

1809
01:40:10,714 --> 01:40:12,456
que ya pasé...

1810
01:40:15,291 --> 01:40:23,213
la pelea, el salto
en el apuñalamiento,

1811
01:40:26,167 --> 01:40:28,768
todo el paquete innecesario...

1812
01:40:31,540 --> 01:40:33,782
¡Se sintió tan bien!

1813
01:40:35,367 --> 01:40:38,896
Dwyer: comienza la oficina de Morgenthau
un reexamen exhaustivo

1814
01:40:38,916 --> 01:40:39,517
del caso.

1815
01:40:39,537 --> 01:40:42,475
Y sacaron lo viejo.
archivos y encontraron el

1816
01:40:42,495 --> 01:40:47,113
semen desconocido de la violación
kit, y coincidían con Reyes.

1817
01:40:48,380 --> 01:40:50,221
Entonces comenzaron a
entrevista a Reyes.

1818
01:40:50,333 --> 01:40:54,300
Reyes interviene 13 años después
e inmediatamente desprende

1819
01:40:54,320 --> 01:40:56,686
detalles que resultan ser
verificado y exacto que

1820
01:40:56,706 --> 01:40:57,954
la policía no lo sabía.

1821
01:40:57,974 --> 01:41:01,719
Él la describió como teniendo
mallas negras para correr puestas

1822
01:41:01,739 --> 01:41:03,092
y una camiseta blanca.

1823
01:41:03,112 --> 01:41:05,476
Eso es lo que la Sra. Meili
estaba usando.

1824
01:41:05,496 --> 01:41:07,241
Él les habla de
el walkman.

1825
01:41:07,372 --> 01:41:09,861
Resulta que ella lo hizo
correr con un walkman.

1826
01:41:09,881 --> 01:41:12,419
Nadie lo sabía porque
no fue encontrado en el lugar.

1827
01:41:12,546 --> 01:41:15,239
Él describe cómo él
se quitó las zapatillas.

1828
01:41:15,259 --> 01:41:19,244
Cuando la policía llegó al
escena y la encontraron,

1829
01:41:19,264 --> 01:41:23,249
sus zapatillas eran... una
la zapatilla estaba en un lugar,

1830
01:41:23,269 --> 01:41:25,251
otra zapatilla era
en otra ubicación.

1831
01:41:25,271 --> 01:41:28,397
Habló de quitarle las llaves.
y tratando de conseguir su dirección

1832
01:41:28,519 --> 01:41:30,258
y luego tirar las llaves.

1833
01:41:30,278 --> 01:41:33,395
Bueno, eso explicó el dilema.
sobre dónde estaba su llave

1834
01:41:33,415 --> 01:41:34,776
Porque su puerta estaba cerrada.

1835
01:41:34,796 --> 01:41:39,168
Estos fueron detalles que incluso
el estudiante más asiduo

1836
01:41:39,188 --> 01:41:43,608
del caso hubiera tenido
un momento difícil para llegar a

1837
01:41:43,628 --> 01:41:45,176
como una especie de historia falsa.

1838
01:41:45,196 --> 01:41:51,016
No había duda de que
Reyes sabía lo que había pasado.

1839
01:41:51,036 --> 01:41:54,653
Y su ADN estaba presente en el
escena y la forma en que

1840
01:41:54,673 --> 01:41:56,524
cometió este crimen fue
perfectamente consistente con

1841
01:41:56,544 --> 01:41:58,859
la forma en que se comprometió
otros delitos.

1842
01:41:58,879 --> 01:42:00,761
Es lógico
que reyes estaba dando

1843
01:42:00,781 --> 01:42:02,502
una declaración precisa.

1844
01:42:09,632 --> 01:42:11,096
McCray: trabajé
el tercer turno.

1845
01:42:11,116 --> 01:42:14,411
Era de 8:00 a
6:30 de la mañana.

1846
01:42:15,125 --> 01:42:18,016
Llegué a casa, salí del
ducha, a punto de mirar

1847
01:42:18,036 --> 01:42:20,552
"Centro deportivo" y
mi prima llamó.

1848
01:42:20,572 --> 01:42:23,121
Ella estaba como, "Tron,
Tron, enciende CNN."

1849
01:42:23,141 --> 01:42:24,590
Y yo digo: "¿Por qué?
¿Qué está pasando?"

1850
01:42:24,610 --> 01:42:26,627
Ella dijo: "La verdad salió a la luz.
La verdad salió a la luz."

1851
01:42:26,647 --> 01:42:27,960
"¿La verdad salió a la luz? ¿Qué?"
¿De qué estás hablando?"

1852
01:42:27,980 --> 01:42:29,464
"¡Tu caso! Alguien
eso lo hizo,

1853
01:42:29,484 --> 01:42:32,767
dijo la verdad, confesó.
Él lo hizo".

1854
01:42:32,787 --> 01:42:34,335
Y yo soy como,
"¿Hablas en serio?

1855
01:42:34,355 --> 01:42:36,137
"¿Hablas en serio?" y yo
simplemente comencé a llorar.

1856
01:42:36,157 --> 01:42:41,031
Nueva evidencia de ADN es concluyente
conecta a Reyes con la víctima.

1857
01:42:41,051 --> 01:42:42,846
Santana, Sr.: Mi hijo
me llamo un sabado

1858
01:42:42,866 --> 01:42:45,348
y dije: "Quiero
que te sientes."

1859
01:42:45,368 --> 01:42:46,864
Tengo noticias para ti."

1860
01:42:47,519 --> 01:42:49,738
Y él dijo: "¿Qué
noticias que tienes para mí?"

1861
01:42:49,758 --> 01:42:51,456
"Coge una silla, siéntate.
Te lo voy a decir."

1862
01:42:51,476 --> 01:42:54,260
Él dice: "Oh, ya sabes, ellos
Encontré al tipo que lo hizo".

1863
01:42:54,280 --> 01:42:55,475
Y dije: "¿Qué?"

1864
01:42:56,198 --> 01:42:58,563
Y él dice: "Sí,
encontraron al tipo que

1865
01:42:58,583 --> 01:43:00,694
cometido su caso."

1866
01:43:00,967 --> 01:43:03,471
Y dije... hombre,
Tengo que maldecir.

1867
01:43:03,491 --> 01:43:05,926
Le dije: "Vete a la mierda de aquí".

1868
01:43:06,170 --> 01:43:08,778
Él dijo: "No, de verdad.
Encontraron al tipo".

1869
01:43:08,798 --> 01:43:10,670
"Vas a ser
Volveré a casa pronto."

1870
01:43:10,690 --> 01:43:12,848
Y yo dije: "Sí, está bien.
Lo que sea."

1871
01:43:12,868 --> 01:43:14,185
el es el unico
que tiene la esperanza.

1872
01:43:14,205 --> 01:43:16,620
Pero yo digo: "¿Sabes qué?
Hablaré contigo más tarde."

1873
01:43:18,408 --> 01:43:20,560
Afuera empezó a llover.

1874
01:43:20,955 --> 01:43:24,174
Y estoy mirando por el
ventana, y yo estoy como,

1875
01:43:24,194 --> 01:43:26,739
"Maldita sea. ¿Realmente
encontrar a este tipo?"

1876
01:43:27,687 --> 01:43:30,290
Y estoy pensando en esto.
Entonces empiezo a llorar.

1877
01:43:39,735 --> 01:43:42,185
¿Por qué estamos aquí?
¡Los cinco de Central Park!

1878
01:43:42,205 --> 01:43:44,821
¿Por qué estamos aquí?
¡Los cinco de Central Park!

1879
01:43:44,841 --> 01:43:46,228
¡En la nieve!

1880
01:43:46,681 --> 01:43:49,404
Dwyer: Hubo una moción
por la defensa para anular

1881
01:43:49,591 --> 01:43:52,145
las condenas por motivos
de evidencia recién descubierta.

1882
01:43:52,408 --> 01:43:57,032
Y Morgenthau no sólo
dijo que la nueva evidencia

1883
01:43:57,052 --> 01:43:58,713
probablemente habría llevado
a un veredicto diferente,

1884
01:43:58,733 --> 01:44:04,177
me dijo y me dijo
a otros: "Si supiéramos entonces

1885
01:44:04,356 --> 01:44:09,950
lo que sabemos ahora, no lo sabríamos
Hemos acusado a estos tipos."

1886
01:44:11,133 --> 01:44:15,528
Koch: Mi fe en Robert
Morgenthau es tal que no

1887
01:44:15,548 --> 01:44:17,581
discutir con su decisión.

1888
01:44:17,601 --> 01:44:18,817
Warren: Este es el primer paso.

1889
01:44:18,837 --> 01:44:22,188
La respuesta del distrito
La oficina del abogado ha estado en

1890
01:44:22,208 --> 01:44:26,375
conceder, aceptar o consentir
a nuestra aplicación que

1891
01:44:26,395 --> 01:44:27,797
se anulen las sentencias.

1892
01:44:27,817 --> 01:44:31,233
El juez tiene que hacer una
pronunciamiento formal al respecto.

1893
01:44:31,430 --> 01:44:34,679
Esperamos por ese fallo
que se haga de inmediato.

1894
01:44:36,377 --> 01:44:39,213
Dinkins: quiero compartir
contigo una declaración de

1895
01:44:39,233 --> 01:44:42,386
Fiscal de distrito Roberto
La oficina de Morgenthau.

1896
01:44:43,119 --> 01:44:44,609
La oficina dijo,

1897
01:44:44,629 --> 01:44:49,407
"Una comparación de las declaraciones... declaraciones,
revela discrepancias preocupantes."

1898
01:44:50,421 --> 01:44:53,364
"Relatos dados por los cinco
los acusados diferían de uno

1899
01:44:53,384 --> 01:44:56,831
otro sobre el especifico
detalles de prácticamente cada

1900
01:44:56,851 --> 01:44:59,018
Aspecto principal del delito:

1901
01:44:59,150 --> 01:45:00,868
Quién inició el ataque;

1902
01:45:00,971 --> 01:45:02,529
¿Quién derribó a la víctima?

1903
01:45:02,549 --> 01:45:04,094
Quien la desnudó;
¿Quién la golpeó?

1904
01:45:04,370 --> 01:45:06,023
¿Quién la abrazó?
Quién la violó;

1905
01:45:06,136 --> 01:45:07,206
¿Qué armas se utilizaron?

1906
01:45:07,226 --> 01:45:08,818
en el curso del asalto."

1907
01:45:08,838 --> 01:45:11,824
Y entró en la secuencia
de los hechos se produjo el ataque.

1908
01:45:12,341 --> 01:45:15,439
Y algo de lo que dijeron
era simplemente contrario a

1909
01:45:15,459 --> 01:45:16,867
hecho establecido.

1910
01:45:17,233 --> 01:45:20,683
Ahora bien, esto es una maldita vergüenza.

1911
01:45:24,255 --> 01:45:26,253
Warren: tengo un
solicitud en este momento

1912
01:45:26,273 --> 01:45:30,169
en nombre de todos los
acusados: Korey Wise,

1913
01:45:30,189 --> 01:45:34,067
Yusef Salaam, Kevin
Richardson, Raymond Santana,

1914
01:45:34,087 --> 01:45:37,079
y Antron McCray, todos los
acusaciones contra cada uno

1915
01:45:37,099 --> 01:45:39,613
de ellos en su
ser desestimado en su totalidad.

1916
01:45:39,896 --> 01:45:41,219
Se concede la moción.

1917
01:45:41,239 --> 01:45:44,872
Que todos tengan un muy feliz
Navidad. Feliz año nuevo.

1918
01:45:44,892 --> 01:45:46,008
¡Gracias!

1919
01:45:49,526 --> 01:45:52,141
Mujer: La jueza que lleva la revisión.
del caso del corredor de Central Park

1920
01:45:52,161 --> 01:45:54,272
acaba de gobernar en el
última hora que esos

1921
01:45:54,292 --> 01:45:57,937
condenas contra los cinco
los jóvenes deben ser dejados de lado.

1922
01:45:57,957 --> 01:46:00,494
Es un cambio sorprendente en
uno de los más controvertidos

1923
01:46:00,514 --> 01:46:02,853
casos de delitos en el
la historia de la ciudad.

1924
01:46:05,108 --> 01:46:09,155
Esa fue la mejor Navidad,
alguna vez... primero... disculpe.

1925
01:46:09,175 --> 01:46:12,399
El mejor regalo de Navidad de todos los tiempos.
y yo y mi madre,

1926
01:46:12,419 --> 01:46:13,997
simplemente nos abrazamos
otro en nuestro apartamento

1927
01:46:14,017 --> 01:46:16,580
porque pareció una eternidad.

1928
01:46:19,305 --> 01:46:21,071
Eso fue algo hermoso.

1929
01:46:23,700 --> 01:46:24,789
Todavía lo es.

1930
01:46:26,877 --> 01:46:29,212
siempre veria estas fotos
de mi madre caminando

1931
01:46:29,232 --> 01:46:31,957
con un "Yusef es
Camisa "inocente".

1932
01:46:31,977 --> 01:46:36,142
Y luego cuando ellos
retiró todos los cargos,

1933
01:46:36,402 --> 01:46:38,309
ella tenia su abrigo abierto

1934
01:46:38,329 --> 01:46:42,019
y el "Yusef es inocente"
camisa puesta y esta enorme sonrisa

1935
01:46:42,039 --> 01:46:46,235
en su cara como, no solo
¿Te lo dije, pero estoy

1936
01:46:46,255 --> 01:46:47,897
tan feliz hoy.

1937
01:46:50,216 --> 01:46:52,981
Mujer: Ahora salen 4 de los 5...
cumplieron largas penas de prisión,

1938
01:46:53,001 --> 01:46:55,090
Pero Raymond Santana
permanece tras las rejas

1939
01:46:55,110 --> 01:46:56,746
por una condena no relacionada.

1940
01:46:56,766 --> 01:46:59,409
Pero el período de tiempo que
él está cumpliendo un cargo de drogas

1941
01:46:59,429 --> 01:47:01,909
se basó en el hecho de que
era un delincuente predicado,

1942
01:47:01,929 --> 01:47:04,152
su convicción en el
Estuche para correr de Central Park.

1943
01:47:04,172 --> 01:47:07,641
Entonces los abogados cercanos al caso que representan
los cinco me estan diciendo que esperan

1944
01:47:07,661 --> 01:47:10,830
desafiar eso y tratar de
llevar a Raymond Santana a casa para

1945
01:47:10,850 --> 01:47:13,119
sus padres antes de Navidad.

1946
01:47:13,825 --> 01:47:15,471
Santana Jr.: Fue una celebración.

1947
01:47:15,491 --> 01:47:18,034
Todos los chicos saltaron.
Ellos, "¡Waaaa!"

1948
01:47:18,054 --> 01:47:19,602
Todos estaban aplaudiendo.

1949
01:47:19,622 --> 01:47:23,433
"Te vas a casa. Se acabó.
Te vas a casa."

1950
01:47:23,453 --> 01:47:25,330
El oficial penitenciario dijo:
"Bueno, ya sabes, hay muchas

1951
01:47:25,350 --> 01:47:26,866
de gente ahí fuera".

1952
01:47:26,886 --> 01:47:29,340
"¿Quieres pasar por atrás?
Te conseguiré un coche".

1953
01:47:29,360 --> 01:47:31,198
"Sabes, puedes ir
por el camino de atrás."

1954
01:47:31,389 --> 01:47:33,200
Y dije: "Bueno,
Soy un hombre libre."

1955
01:47:33,220 --> 01:47:36,962
"¡Voy a salir al frente!
¡Abre esa puerta y vámonos!"

1956
01:47:37,264 --> 01:47:40,410
En medio de una avalancha de cámaras,
Raymond Santana salió de la cárcel

1957
01:47:40,430 --> 01:47:43,425
un hombre libre, mucho para
la alegría de su padre.

1958
01:47:43,445 --> 01:47:46,641
Siempre creí que él era
inocente, desde el principio.

1959
01:47:47,876 --> 01:47:51,521
Santana Jr.: Me llevó de regreso a
ese paseo delincuente que hacen.

1960
01:47:51,541 --> 01:47:55,621
Y ahora esta vez,
fue un paseo de hombre libre.

1961
01:47:55,641 --> 01:47:58,457
Y definitivamente fue genial
atravesar eso, ya sabes,

1962
01:47:58,477 --> 01:48:00,684
y mantener la cabeza en alto.

1963
01:48:00,704 --> 01:48:03,068
Y dije: "Te lo dije
éramos inocentes."

1964
01:48:04,835 --> 01:48:06,563
Santana, Sr.: Esto
es un milagro.

1965
01:48:07,369 --> 01:48:10,914
Y déjame decirte, cuando estaba
en ese patio yo estaba diciendo

1966
01:48:10,934 --> 01:48:14,228
Necesito orar mucho por él.

1967
01:48:15,496 --> 01:48:19,410
Dicen que si tu oración no
Sal, lo hizo por mí.

1968
01:48:19,430 --> 01:48:22,380
porque rezo mucho por
ese niño, y mira.

1969
01:48:23,362 --> 01:48:26,135
eso fue lo mas feliz
El día de mi vida, muchacho.

1970
01:48:34,446 --> 01:48:38,833
Wilder: En realidad me sentí avergonzado.
por Nueva York y también sentí

1971
01:48:38,853 --> 01:48:44,291
extremadamente enojado, porque
su inocencia nunca llegó

1972
01:48:44,311 --> 01:48:46,366
la atención que llamó su culpa.

1973
01:48:46,808 --> 01:48:53,273
El furor en torno a la persecución
ellos todavía se ahogan

1974
01:48:54,146 --> 01:48:56,127
las buenas noticias de
su inocencia.

1975
01:48:56,372 --> 01:49:04,664
Estos eran 5 niños que nosotros
atormentados, acusamos falsamente,

1976
01:49:05,181 --> 01:49:10,716
nos ridiculizaron en la prensa,
atacamos, inventamos

1977
01:49:10,736 --> 01:49:14,156
frases para lo imaginado
crímenes que somos

1978
01:49:14,176 --> 01:49:15,829
acusándolos de.

1979
01:49:16,486 --> 01:49:18,817
Y luego los metimos en la cárcel.

1980
01:49:19,012 --> 01:49:20,831
Los condenamos falsamente.

1981
01:49:20,944 --> 01:49:23,581
Y cuando la evidencia
resultó que eran

1982
01:49:23,601 --> 01:49:30,175
inocentes y eran
liberado, asentimos modestamente

1983
01:49:30,776 --> 01:49:34,354
a la justicia, y caminamos
lejos de nuestro crimen.

1984
01:49:34,614 --> 01:49:39,838
Fue más interesante
historia cuando todo se trataba

1985
01:49:39,969 --> 01:49:44,440
una mujer blanca que era
violada por 5 chicos negros.

1986
01:49:44,790 --> 01:49:53,504
La cobertura en 2002 fue peor
que lo que había ocurrido en 1989.

1987
01:49:54,185 --> 01:49:59,999
Más resistente a
De hecho, más obstinado

1988
01:50:00,573 --> 01:50:02,250
sobre estar equivocado.

1989
01:50:04,917 --> 01:50:09,104
el departamento de policia
encargó este panel liderado por

1990
01:50:09,124 --> 01:50:11,328
un abogado muy distinguido
llamado Mike Armstrong,

1991
01:50:11,469 --> 01:50:14,585
para revisar lo que había sucedido
en el caso del corredor.

1992
01:50:14,605 --> 01:50:16,942
y el departamento de policia
encontró que la policía

1993
01:50:16,962 --> 01:50:19,393
el departamento no había hecho nada
mal a pesar de que había dejado

1994
01:50:19,413 --> 01:50:22,304
el hombre adecuado se aleja y
al parecer había puesto mal

1995
01:50:22,324 --> 01:50:23,718
personas en prisión.

1996
01:50:25,163 --> 01:50:29,605
esto fue institucional
proteccionismo que estaba en marcha.

1997
01:50:32,047 --> 01:50:36,168
Hancock: Linda Fairstein hizo una
gran nombre para ella en parte

1998
01:50:36,188 --> 01:50:37,944
por este caso.

1999
01:50:38,971 --> 01:50:41,129
fue extremadamente importante
a su profesión

2000
01:50:41,149 --> 01:50:43,253
y su reputación.

2001
01:50:50,197 --> 01:50:54,937
Entonces ella tiene mucho que perder
diciendo: "Entendí todo mal"

2002
01:50:54,957 --> 01:50:57,591
"y los engañé
niños a la cárcel."

2003
01:50:59,318 --> 01:51:03,052
Hagas lo que hagas en la vida,
cometes errores,

2004
01:51:03,756 --> 01:51:06,554
y o te enfrentas a tu
errores o no.

2005
01:51:07,775 --> 01:51:10,977
No creo que la prensa
enfrentó sus errores.

2006
01:51:14,253 --> 01:51:16,564
No creo que la policía
El departamento enfrentó la verdad.

2007
01:51:16,584 --> 01:51:19,877
de lo que había pasado porque
la verdad de lo que habia pasado

2008
01:51:19,897 --> 01:51:21,397
Es casi insoportable.

2009
01:51:21,960 --> 01:51:26,407
Al procesar el mal
gente para el parque central

2010
01:51:26,427 --> 01:51:31,459
caso jogger, Matías Reyes
Continuó doliendo,

2011
01:51:31,479 --> 01:51:33,359
mutilar y matar.

2012
01:51:33,961 --> 01:51:38,281
Y podrían haber tenido
él pero se quedaron atascados

2013
01:51:38,478 --> 01:51:39,624
con un error.

2014
01:51:40,299 --> 01:51:43,041
Y todavía están
invertido en ese error.

2015
01:51:44,335 --> 01:51:46,129
Patricia Meili...

2016
01:51:49,068 --> 01:51:51,491
Mi hermano, todos los chicos,

2017
01:51:51,751 --> 01:51:53,665
todas nuestras familias...

2018
01:51:54,519 --> 01:51:56,350
todos somos víctimas.

2019
01:51:59,735 --> 01:52:04,325
Nadie quiere mirar el
daño, el terror que ellos

2020
01:52:04,345 --> 01:52:06,315
hacer pasar a mi familia.

2021
01:52:06,335 --> 01:52:09,313
nadie quiere tomar
responsabilidad.

2022
01:52:10,252 --> 01:52:13,677
Quiero que recordemos lo que
sucedió ese día y ser

2023
01:52:13,697 --> 01:52:17,689
horrorizados por nosotros mismos porque
realmente es un espejo

2024
01:52:17,917 --> 01:52:19,297
sobre nuestra sociedad.

2025
01:52:19,523 --> 01:52:22,986
Y en lugar de atarlo
en una reverencia y pensando que

2026
01:52:23,006 --> 01:52:24,985
había algo que
podemos quitarle

2027
01:52:25,005 --> 01:52:28,160
y seremos mejores personas, yo
pensar lo que realmente necesitamos

2028
01:52:28,180 --> 01:52:30,762
darnos cuenta es que estamos
no muy buena gente.

2029
01:52:31,405 --> 01:52:33,061
Y muchas veces no lo somos.

2030
01:52:43,806 --> 01:52:45,430
Santana Jr.: Yo soy
siempre detrás.

2031
01:52:46,294 --> 01:52:49,159
Esos años que tomó
De mi parte, perdí mucho.

2032
01:52:49,179 --> 01:52:53,503
E incluso ahora a la edad
de 36 donde debería estar

2033
01:52:53,762 --> 01:52:58,287
plenamente en una carrera, tener un
casa, un auto, tal vez casado,

2034
01:52:58,307 --> 01:53:00,169
No tengo nada de eso.

2035
01:53:00,453 --> 01:53:02,950
Y entonces no sé cómo
recuperar esas cosas nunca más.

2036
01:53:03,147 --> 01:53:04,668
Así que simplemente estoy aquí.

2037
01:53:07,222 --> 01:53:09,992
Perdí mi juventud.

2038
01:53:11,088 --> 01:53:13,272
Perdí 7 años de mi vida.

2039
01:53:15,530 --> 01:53:22,794
perdi ese sentido de ser
joven y extrañando el

2040
01:53:22,814 --> 01:53:27,513
cosas promedio de ir a
escuela e ir al baile de graduación

2041
01:53:27,533 --> 01:53:30,728
y simplemente viviendo como el promedio
Chico de 14, 15 años.

2042
01:53:38,339 --> 01:53:40,837
Sabio: puedes perdonar
pero no lo olvidarás.

2043
01:53:42,237 --> 01:53:44,220
no lo olvidaras
lo que hiciste perdido.

2044
01:53:46,812 --> 01:53:49,976
Ningún dinero podría traer
aquel tiempo atrás.

2045
01:53:50,686 --> 01:53:55,474
Ningún dinero podría traer la vida.
que faltaba o el tiempo

2046
01:53:55,494 --> 01:53:57,545
eso fue tomado
lejos traer de vuelta.

2047
01:53:58,585 --> 01:54:00,010
Nada.

2048
01:54:02,273 --> 01:54:06,132
Salaam: No se ha convertido
más fácil vivir como adulto.

2049
01:54:06,152 --> 01:54:07,460
Se ha vuelto más difícil.

2050
01:54:08,898 --> 01:54:12,923
Siempre es más difícil
haz algo si tienes esto

2051
01:54:12,943 --> 01:54:15,905
enorme brecha de tu vida
quitado de ti.

2052
01:54:16,881 --> 01:54:20,219
Y no es solo porque
dijeron: "Está bien, estamos

2053
01:54:20,239 --> 01:54:24,257
anular las condenas", que
que anuló toda la pena de prisión.

2054
01:54:24,426 --> 01:54:26,341
toda esa prisión
término sucedió.

2055
01:54:26,491 --> 01:54:29,337
Era una realidad. nosotros
Realmente pasé por eso.

2056
01:54:35,321 --> 01:54:37,227
McCray: todavía
lucha cada día,

2057
01:54:37,881 --> 01:54:39,850
pero lo logré, ya sabes.

2058
01:54:39,870 --> 01:54:41,696
Llegué a casa, ¿no?
meterse en problemas.

2059
01:54:42,059 --> 01:54:43,977
Trabajé desde que llegué a casa.

2060
01:54:44,281 --> 01:54:46,925
Pagar impuestos, tomar
cuidado de mis hijos.

2061
01:54:48,690 --> 01:54:50,423
Estoy haciendo lo mejor que puedo, así que...

2062
01:54:51,576 --> 01:54:55,174
Les dije que lo iba a lograr.
Les dije.

2063
01:54:56,153 --> 01:54:57,929
La verdad salió a la luz.

2064
01:54:59,070 --> 01:55:00,760
La verdad salió a la luz.