1 00:00:30,521 --> 00:00:33,059 „24 de ore de moarte” 2 00:02:07,000 --> 00:02:08,795 Câinele tău este frumos. 3 00:02:09,872 --> 00:02:13,700 Care este numele lui? - Pucu! O numim Pooch. 4 00:02:13,701 --> 00:02:16,862 Ce e, Pooch? Vino aici! fată bună. 5 00:02:17,435 --> 00:02:19,159 Uite. 6 00:02:24,233 --> 00:02:28,061 E prea mult. Amintiți-vă de câine pe care am avut-o în copilărie. 7 00:02:28,062 --> 00:02:29,019 Napoleon... 8 00:02:30,934 --> 00:02:33,079 Cainele acela era nebun. 9 00:02:33,520 --> 00:02:35,720 Nu-mi amintesc de tine. Locuiești pe aici? 10 00:02:35,721 --> 00:02:39,072 Locuim aici de ani de zile, cu Pooch. 11 00:02:40,797 --> 00:02:44,241 corect... Poți să-mi faci o favoare? 12 00:02:46,347 --> 00:02:48,142 Te poți urca în mașină? 13 00:02:49,125 --> 00:02:51,040 - Ce? - Maşina. 14 00:02:53,242 --> 00:02:54,582 Urcă-te în mașină. 15 00:02:56,115 --> 00:02:59,559 Frances, uită-te la asta. 16 00:03:00,613 --> 00:03:03,448 Intri acum? Urcă-te în mașină! 17 00:03:04,444 --> 00:03:07,315 Ajutor! Ajutor! 18 00:03:16,220 --> 00:03:17,463 Ai de gând să mă omori? 19 00:03:21,677 --> 00:03:23,113 Ai de gând să mă omori? 20 00:03:26,942 --> 00:03:29,567 Vreau banii soțului tău. 21 00:03:29,815 --> 00:03:33,644 El ți-l poate oferi. Poți să dai cât vrei. 22 00:03:34,602 --> 00:03:38,132 Sper să rămâi în viață, pe bune. 23 00:03:38,241 --> 00:03:40,245 Pare o persoană drăguță. 24 00:03:42,261 --> 00:03:45,326 Nu o să mă îngropi de viu, nu-i așa? 25 00:03:45,612 --> 00:03:49,535 Nu poți face asta. Nu mă poți îngropa de viu. 26 00:03:49,536 --> 00:03:53,061 Te rog, nu poți face asta. Nu poţi! 27 00:03:53,750 --> 00:03:57,578 Te implor, pentru numele lui Dumnezeu. Te rog nu face asta. 28 00:03:57,579 --> 00:04:00,739 - Frumos, ce mai faci acolo? - Aproape la sfârșit. 29 00:04:00,740 --> 00:04:04,090 Ajutor, va rog! Ajutor! 30 00:04:04,281 --> 00:04:07,121 - Nimeni nu te va asculta. - Ajutor! 31 00:04:08,111 --> 00:04:11,500 Nu are rost să strigi, nimeni nu te va auzi. 32 00:04:11,556 --> 00:04:12,516 Nimeni. 33 00:04:14,334 --> 00:04:16,152 Nimeni. Foarte bine... 34 00:04:17,782 --> 00:04:18,952 Scoate-ți hainele. 35 00:04:26,972 --> 00:04:29,940 Este suficient aer pentru o zi, Frances... 36 00:04:29,941 --> 00:04:31,855 ...dacă nu intri în panică. 37 00:04:31,856 --> 00:04:34,439 Nu, te rog! Așteaptă! Vă rog! 38 00:04:34,440 --> 00:04:35,685 Hai, hai. 39 00:04:36,354 --> 00:04:40,565 Mi-e frică de întuneric, te rog! Dă-mi o lanternă! Te implor! 40 00:04:40,566 --> 00:04:43,534 - Să mergem curând. - Te rog, o lanternă! 41 00:04:43,535 --> 00:04:45,190 I-am putea da ei. 42 00:04:45,259 --> 00:04:45,738 Nu! 43 00:04:45,928 --> 00:04:49,178 Nu! Vă rog! Te implor, te rog! 44 00:04:52,248 --> 00:04:55,790 Taci, Frances. Taci naibii din gura... 45 00:04:55,791 --> 00:05:00,070 sau nu spun nimănui unde este. Decizia este a ta. 46 00:05:00,865 --> 00:05:03,350 Îngroapă-o, sau tu vei fi următorul. 47 00:05:06,323 --> 00:05:09,193 Te rog da-mi lanterna. Vă rog! 48 00:05:09,194 --> 00:05:12,169 O lanternă. Vă rog. Vă rog. 49 00:05:20,683 --> 00:05:22,214 Nu, te rog! 50 00:05:25,470 --> 00:05:27,000 Te rog nu! 51 00:05:28,533 --> 00:05:31,507 Frumos, nu-i așa vreau sa fac asta! 52 00:05:33,608 --> 00:05:37,063 Te rog lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 53 00:05:38,396 --> 00:05:41,172 Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 54 00:05:49,596 --> 00:05:50,937 Scoate-mă de aici! 55 00:06:15,495 --> 00:06:17,845 Acest oraș este prea cald. 56 00:06:22,148 --> 00:06:27,223 Astăzi, doi băieți de 10 și 11 ani a intrat într-un magazin pe 2. Ave. 57 00:06:27,224 --> 00:06:28,659 Erau înarmați. 58 00:06:29,520 --> 00:06:32,678 Armele au fost descărcate, dar funcţionarul nu ştia. 59 00:06:32,679 --> 00:06:35,793 Erau pakistanezi. A crezut că va muri. 60 00:06:36,221 --> 00:06:38,781 A predat banii, nu? 61 00:06:39,381 --> 00:06:44,985 Nu! Nu, băieții au crezut asta Vorbeam despre cum aveau să reușească. 62 00:06:45,317 --> 00:06:48,095 Cu 20 de dolari ar fi bogați pentru o zi. 63 00:06:48,095 --> 00:06:51,588 Doar că nu știau asta Pakistanezii erau nebuni. 64 00:06:51,589 --> 00:06:55,369 În timp ce băieții l-au predat, și-a pus mâna pe tejghea... 65 00:06:55,370 --> 00:07:00,061 a luat un pistol și a pornit trăgând în raftul de bomboane. 66 00:07:00,062 --> 00:07:03,891 Am ajuns zece minute mai târziu. The băieții erau pe jos, morți... 67 00:07:03,892 --> 00:07:08,677 era sânge peste tot, iar tipul a mancat ciocolata... 68 00:07:08,678 --> 00:07:13,328 bând sifon și spunând: „acești criminali au cerut-o”. 69 00:07:13,848 --> 00:07:17,867 „Acești criminali au cerut asta”. Din nou și din nou. 70 00:07:21,029 --> 00:07:26,218 Urăsc vara. Oamenii încep să tragă pentru că e capul fierbinte. 71 00:07:30,316 --> 00:07:34,719 Ce este? Îți voi cumpăra o Cola. Îți va răci capul. 72 00:07:34,720 --> 00:07:37,550 De ce nu mă plătești o bere? 73 00:07:42,379 --> 00:07:43,337 Amuzant. 74 00:07:46,113 --> 00:07:48,027 Nu a fost, dar ce? 75 00:07:53,677 --> 00:07:59,277 Nu-ți face griji Tim. Dacă se întâmplă din nou, vorbesc cu soțul meu. 76 00:07:59,995 --> 00:08:02,867 Este adevărat? Vrei să vorbești cu mine? 77 00:08:04,493 --> 00:08:07,272 Maddy... Dragă? 78 00:08:13,589 --> 00:08:15,939 Nu e de serviciu, îți amintești? 79 00:08:18,665 --> 00:08:19,909 Ce este acolo? 80 00:08:21,249 --> 00:08:22,303 Este 10-85. 81 00:08:24,697 --> 00:08:26,323 - Nu pot face nimic. - Pot. 82 00:08:26,324 --> 00:08:30,056 -Cereți backup prin radioul de metrou. -Așteptaţi un minut. 83 00:08:30,057 --> 00:08:31,110 Scuzați-mă. 84 00:08:32,835 --> 00:08:33,696 Drog! 85 00:08:36,949 --> 00:08:38,291 Iesi din drum. 86 00:08:39,343 --> 00:08:43,293 - Ce se întâmplă? - Ieși! Ieși! Ieși! 87 00:08:51,695 --> 00:08:53,004 Pleacă din drum! 88 00:08:54,662 --> 00:08:56,112 ce naiba... 89 00:09:38,033 --> 00:09:39,343 Pleacă din drum! 90 00:09:39,470 --> 00:09:41,288 - Atentie! - Doamne! 91 00:09:41,289 --> 00:09:42,669 Oprește-te, te rog! 92 00:09:54,693 --> 00:09:56,077 Ai grijă, idiotule! 93 00:10:10,873 --> 00:10:11,733 Ridice în picioare! 94 00:10:12,499 --> 00:10:16,499 Arată-ți mâinile și stai drept! Nu depinde de tine! 95 00:10:16,999 --> 00:10:21,307 Sunt ofițer de poliție. Vreau să-ți arăți mâinile... 96 00:10:21,500 --> 00:10:23,290 și ridică-te acum! 97 00:10:33,084 --> 00:10:35,504 Dă-te jos! E înarmat! 98 00:10:54,816 --> 00:10:56,924 Grăbiţi-vă! Te duci la metrou! 99 00:10:56,925 --> 00:11:00,174 - Prinde-l în metrou! - Hai să-l luăm! 100 00:11:09,370 --> 00:11:13,665 - Se întoarce! - Coboară! El coboară! 101 00:11:18,945 --> 00:11:20,859 Nici să nu te gândești să te muți! 102 00:11:20,860 --> 00:11:21,825 târfă! 103 00:11:22,775 --> 00:11:25,754 Bine, detective. Să avem grijă de el. 104 00:11:31,870 --> 00:11:33,879 Dumnezeule! 105 00:12:30,271 --> 00:12:30,941 Al�? 106 00:12:31,611 --> 00:12:34,996 - Sunt eu. - Știam că vei suna din nou. 107 00:12:35,344 --> 00:12:38,504 - Unde ai fost? - Ocupat. 108 00:12:39,463 --> 00:12:40,978 Vrei să vii aici? 109 00:12:44,345 --> 00:12:45,493 El este sigur? 110 00:12:48,269 --> 00:12:49,509 Deci spune-mi. 111 00:12:52,386 --> 00:12:55,226 - Vreau să merg acolo. - Nu cred. 112 00:12:56,504 --> 00:12:58,994 - Spune din nou. - Vreau... 113 00:13:03,397 --> 00:13:04,777 Vreau să merg acolo. 114 00:13:07,417 --> 00:13:08,172 Din nou. 115 00:13:12,876 --> 00:13:15,365 Vreau. Vă rog. 116 00:13:18,142 --> 00:13:19,522 Vreau să merg acolo. 117 00:14:30,713 --> 00:14:31,953 Vrei ceva? 118 00:14:37,894 --> 00:14:38,849 Vreau. 119 00:14:44,212 --> 00:14:44,882 El vrea? 120 00:14:53,594 --> 00:14:54,489 Vă rog. 121 00:15:46,874 --> 00:15:48,071 Hei, lunetist! 122 00:15:50,609 --> 00:15:54,484 Unde ai fost? Te-am telefonat de o jumătate de oră! 123 00:15:54,485 --> 00:15:58,984 - Nu sunt la datorie. - Nu-ți mai răspunzi la pager? 124 00:15:59,750 --> 00:16:02,510 Este în geantă. ce vrei? 125 00:16:02,528 --> 00:16:06,165 O să fiu al naibii dacă nu mergem sectia de politie. Haide, urcă-te în mașină. 126 00:16:06,166 --> 00:16:07,794 Ce a fost? 127 00:16:08,081 --> 00:16:10,761 - Răpire. Suntem în căutare. 128 00:16:11,912 --> 00:16:15,165 Jess, nu sunt simțindu-te bine. 129 00:16:15,741 --> 00:16:20,527 Nu este o petrecere, bine? Trebuie să mergem amândoi și repede. 130 00:16:20,528 --> 00:16:23,842 Sau Tim ne va ucide. Fă-ți o favoare... 131 00:16:24,357 --> 00:16:26,847 Suge niște gloanțe. O poți lua. 132 00:16:28,188 --> 00:16:30,192 Miroși a băutură. 133 00:16:48,384 --> 00:16:49,250 La naiba! 134 00:17:09,926 --> 00:17:10,695 Drog! 135 00:17:21,226 --> 00:17:22,326 Du-te dracului! 136 00:17:30,801 --> 00:17:31,568 La naiba! 137 00:17:36,494 --> 00:17:38,704 Să mergem! E pe cale să înceapă! 138 00:17:40,184 --> 00:17:41,141 Îmi pare rău. 139 00:17:46,787 --> 00:17:49,657 Trebuie să mergem, a început deja întâlnirea. 140 00:17:49,658 --> 00:17:51,094 Deja merg. 141 00:18:06,034 --> 00:18:06,991 Drog! 142 00:18:10,821 --> 00:18:15,250 Îi cunoști deja pe Foster și Dillon. Sunt și în acest caz. 143 00:18:15,608 --> 00:18:20,774 - Încă un minut și n-ar mai fi. - Ce noroc să fii căsătorit cu șeful. 144 00:18:20,775 --> 00:18:24,225 Madeline, Jesse, Acesta este Clark Hannon. 145 00:18:24,703 --> 00:18:28,341 Poate că ei nu știu că el El deține o colecție de artă... 146 00:18:28,342 --> 00:18:30,966 valorează milioane de dolari. 147 00:18:31,117 --> 00:18:34,371 Răpitorii știu asta. Cum spuneam... 148 00:18:34,372 --> 00:18:38,200 Doamna Hannon a fost văzută pentru ultima dată la ora 15.00. 149 00:18:38,201 --> 00:18:42,987 E timpul să scoți câinele afară. Domnul Hannon a ajuns acasă la 7 dimineața... 150 00:18:42,988 --> 00:18:47,580 și era ciudat că femeia nu era acolo. Credea că mai are câinele. 151 00:18:47,581 --> 00:18:51,126 O oră și jumătate mai târziu suna portarul... 152 00:18:51,320 --> 00:18:54,094 anuntându-vă că a sosit o casetă video. 153 00:18:54,095 --> 00:18:57,155 Tipul care a livrat Aveam intre 20 si 25 de ani... 154 00:18:57,156 --> 00:19:00,271 era alb iar ea avea părul castaniu. 155 00:19:00,846 --> 00:19:02,705 Aceasta este doamna Hannon. 156 00:19:06,734 --> 00:19:08,114 Ajută-mă, Clark. 157 00:19:08,553 --> 00:19:10,751 Ei vor bani, și am spus că pot... 158 00:19:10,752 --> 00:19:14,296 fără a fi nevoit să facă toate acestea. Ei nu vor să mă asculte. 159 00:19:14,297 --> 00:19:15,952 Nu! Nu face asta! 160 00:19:17,933 --> 00:19:21,669 Ceea ce ai de gând să faci Mă îngroapă acolo. 161 00:19:23,199 --> 00:19:27,700 Și îți vor spune doar unde sunt, dacă ei da 1 milion de dolari în numerar. 162 00:19:27,701 --> 00:19:29,421 Daca suni la politie... 163 00:19:29,422 --> 00:19:33,991 Nu vor spune niciodată unde am fost îngropat sau orice altceva. 164 00:19:36,221 --> 00:19:37,946 Nu, nu, te rog. 165 00:19:41,868 --> 00:19:44,934 Vor un milion de dolari in numerar... 166 00:19:45,604 --> 00:19:51,157 pana la 6 dimineata. Du-l la cimitirul Queens... 167 00:19:51,636 --> 00:19:53,916 la mormântul lui Harry Houdini. 168 00:19:54,508 --> 00:19:57,380 Dacă iei banii si nu suna la politie... 169 00:19:57,380 --> 00:20:01,016 iti vor spune unde sunt și mă poți salva. 170 00:20:01,017 --> 00:20:03,888 Trebuie să faci asta, le-am promis. 171 00:20:03,889 --> 00:20:08,102 Fă asta și nu-l strica! Nu strica totul... 172 00:20:08,103 --> 00:20:11,454 si nu sunati la politie! - De câte ori ar trebui să mă uit la asta? 173 00:20:11,455 --> 00:20:16,229 Poate rămâne afară, dar este Este important să fii prezent. 174 00:20:19,593 --> 00:20:21,043 Nu vreau să mor. 175 00:20:25,815 --> 00:20:27,265 Nu vreau să mor. 176 00:20:31,939 --> 00:20:33,944 Nu vreau să mor, Clark. 177 00:20:38,931 --> 00:20:40,241 mi-e frică. 178 00:20:46,208 --> 00:20:49,458 Ia ciocanul iar unghiile, Frumos. 179 00:20:50,708 --> 00:20:52,363 Nu, nu face asta! 180 00:21:00,952 --> 00:21:01,718 Nu! 181 00:21:05,835 --> 00:21:08,321 Scoate-mă de aici! 182 00:21:19,238 --> 00:21:22,492 - O să moară, nu-i așa? - Nu, nu va fi. 183 00:21:22,493 --> 00:21:25,460 Am sunat la poliție, deși nu ar trebui. 184 00:21:25,461 --> 00:21:29,290 - Să încercăm să o găsim, serios. - Cât timp are ea? 185 00:21:29,291 --> 00:21:31,684 Trebuie să existe o cale ventilatie. 186 00:21:31,685 --> 00:21:36,589 Dacă nu există, ea are 24 de ore, dacă nu intri în panică. 187 00:21:37,429 --> 00:21:42,273 Nu vă panicați? Eşti nebun? A fost îngropată de vie! 188 00:21:42,408 --> 00:21:46,623 Îmi poți spune cum Nu va intra în panică? 189 00:21:47,961 --> 00:21:49,874 Vreau să-l găsești pe Ronald. 190 00:21:49,875 --> 00:21:54,947 Nu-mi pasă, o să rezolve. Vreau banii la 5 dimineata. 191 00:21:54,948 --> 00:21:58,204 Vreau harta cimitirului, străzile din jur... 192 00:21:58,205 --> 00:22:01,660 și a clădirilor pe care le putem folosiți în ambuscadă. 193 00:22:02,322 --> 00:22:03,292 Imediat. 194 00:22:05,386 --> 00:22:08,705 - Ai de gând să-mi spui unde ai fost? - La Judy. 195 00:22:09,116 --> 00:22:12,945 Am fost zguduit după urmărire si nu te pot gasi. 196 00:22:12,946 --> 00:22:14,675 Nu arăta bine. 197 00:22:26,449 --> 00:22:29,628 - Ce avem până acum? - Nu prea mult. 198 00:22:30,278 --> 00:22:34,007 - Sunt la mai puțin de 2 ore de NY. - Asta e corect. 199 00:22:34,008 --> 00:22:36,979 Răpirea a avut loc la ora 3 dimineața, iar banda a fost livrată la 18:30. 200 00:22:36,980 --> 00:22:40,617 - A fost înmormântată între timp. - Ceea ce ar dura două ore. 201 00:22:40,618 --> 00:22:45,690 Dar sunt în mijlocul neantului pentru că au lăsat câinele să latre. 202 00:22:46,362 --> 00:22:48,276 Nu există amprente pe bandă. 203 00:22:48,277 --> 00:22:52,106 Portarul nu a recunoscut livratorul din cartea noastră. 204 00:22:52,107 --> 00:22:54,978 Cel care l-a livrat a fost Frumos. Nu este capul. 205 00:22:54,979 --> 00:22:57,851 - De unde ştiţi? - Capul este tipul cu pistolul. 206 00:22:57,852 --> 00:23:01,680 A dat toate comenzile și a filmat celălalt tip închizând sicriul. 207 00:23:01,681 --> 00:23:05,510 - Are putere și nu vrea să muncească din greu. - Cine merge la cimitir? 208 00:23:05,511 --> 00:23:08,382 - Capul sau Frumosul? - Capul. 209 00:23:08,383 --> 00:23:11,541 Frumos ascultă ordinele, dar nu este de încredere cu banii. 210 00:23:11,542 --> 00:23:15,084 Capul nu va bănui in cazul ce suntem? 211 00:23:15,085 --> 00:23:17,956 - Cine ştie? - Ei știau unde locuiește... 212 00:23:17,957 --> 00:23:21,020 numele tău, când ieși cu câine, că soțul nu era... 213 00:23:21,021 --> 00:23:26,572 și că au 1 milion de dolari net. Ei presupun că vom fi în caz. 214 00:23:26,573 --> 00:23:29,445 Nu există opțiune. Acum nu mai există întoarcere. 215 00:23:29,446 --> 00:23:33,275 Vreau pe voi doi la comandă operațiunea în cimitir. 216 00:23:33,276 --> 00:23:35,571 Santi, Peters, vei sta in zona. 217 00:23:35,572 --> 00:23:40,547 Voi rămâne aici să mă coordonez. E mai bine, așa nu stau în cale. 218 00:23:40,548 --> 00:23:42,897 Dacă nu vorbește, putem... 219 00:23:47,061 --> 00:23:50,890 „A fost odată un om care a îngropat un pantof. 220 00:23:50,891 --> 00:23:54,276 Cine era bărbatul cine a îngropat pantoful? 221 00:23:54,817 --> 00:23:56,197 am vrut sa stiu. 222 00:24:01,422 --> 00:24:05,292 A fost odată un om care a îngropat o crustacee. 223 00:24:06,784 --> 00:24:10,615 Cine a fost omul care a îngropat un crustacee? 224 00:24:11,285 --> 00:24:12,665 am vrut sa stiu. 225 00:24:19,613 --> 00:24:22,006 A fost odată ca niciodată... 226 00:24:29,188 --> 00:24:33,682 un om care a îngropat o barcă. Cine era acest om?" 227 00:24:33,974 --> 00:24:36,943 „Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 228 00:24:39,718 --> 00:24:40,958 Lasă-mă afară! 229 00:24:44,985 --> 00:24:46,516 Ajutor, lasă-mă să ies! 230 00:24:46,517 --> 00:24:50,155 Lasă-mă afară! Lasă-mă să ies!” 231 00:25:35,536 --> 00:25:39,621 Băieți, încă o dată. Calmează-te când apare. 232 00:25:39,653 --> 00:25:43,960 Dacă el dă informația, arestează-l când îți spun eu. 233 00:25:43,961 --> 00:25:46,833 Dacă nu, nu vreau Să știi că ești urmărit. 234 00:25:46,834 --> 00:25:49,524 Doar eu și Jesse mergem după el. 235 00:25:55,834 --> 00:25:57,174 Jesse, răspunde. 236 00:26:02,631 --> 00:26:03,680 Ce a fost? 237 00:26:04,449 --> 00:26:07,628 Știai că tatăl meu A fost îngropat aici? 238 00:26:08,182 --> 00:26:10,097 Este cu adevărat? Nu glumesc! 239 00:26:11,727 --> 00:26:15,676 Nu glumesc. Într-unul din acele morminte ieftine. 240 00:26:16,992 --> 00:26:22,348 Dacă nu ar fi răpire, am putea ia niște flori și chiar roagă-te. 241 00:26:22,349 --> 00:26:26,086 Dacă nu ar fi răpire, Nu aș fi aici. 242 00:26:26,087 --> 00:26:29,051 Tatăl meu m-a văzut doar pe mine când eram perfect. 243 00:26:29,052 --> 00:26:30,636 Și cine este perfect? 244 00:26:31,832 --> 00:26:33,074 Ei bine... 245 00:26:34,896 --> 00:26:39,810 Te descurci grozav. Pun pariu că ar fi mândru. 246 00:26:42,555 --> 00:26:45,330 nu prea l-ai cunoscut... -Maddy... 247 00:26:45,331 --> 00:26:50,110 Urăsc să întrerup, dar rămân gata. Mă văd cu cineva. 248 00:26:53,945 --> 00:26:58,029 Cine verifică plăcuța de înmatriculare? - Poți să-mi lași mie. 249 00:27:17,788 --> 00:27:20,897 Foarte bun. Acționează doar când îți spun eu. 250 00:27:45,837 --> 00:27:48,903 - Unde se duce? - Nu știu. 251 00:27:49,668 --> 00:27:51,532 Cred că l-am speriat. 252 00:27:55,412 --> 00:27:57,762 Madeline, a revenit. 253 00:27:59,050 --> 00:28:00,225 Te întorci? 254 00:28:14,845 --> 00:28:16,775 Capul a coborât din mașină 255 00:28:17,528 --> 00:28:18,633 Se plimba. 256 00:28:39,070 --> 00:28:40,450 Ai sunat la poliție? 257 00:28:42,997 --> 00:28:44,792 Dacă este chemată, ea moare. 258 00:28:45,390 --> 00:28:49,194 - Nu am sunat. - Cred că poliția este aici. 259 00:28:51,995 --> 00:28:56,684 Ai microfon? nu voi face caută-te, am încredere în tine. 260 00:28:56,685 --> 00:28:59,100 Știu că îți iubești soția. 261 00:28:59,843 --> 00:29:00,948 Iată-ne. 262 00:29:02,623 --> 00:29:06,544 - Banii sunt acolo? - O ia doar dacă îți spune unde este. 263 00:29:06,545 --> 00:29:08,065 Mă amenințați? 264 00:29:09,326 --> 00:29:11,810 O să-mi dai ordine acum? 265 00:29:12,197 --> 00:29:14,137 Rămâneți pe fază, oameni buni. 266 00:29:14,973 --> 00:29:17,458 Vreau doar să știu unde este. 267 00:29:20,906 --> 00:29:23,398 - Transmite banii, Clark. - Unde este ea? 268 00:29:23,399 --> 00:29:26,365 - În pădure. - Știu că. Dar unde? 269 00:29:26,366 --> 00:29:28,473 - În curtea din spate. - Unde? 270 00:29:31,249 --> 00:29:33,669 Îți pierzi calmul, Clark. 271 00:29:34,122 --> 00:29:37,568 Credeam că am făcut bani păstrând calmul. 272 00:29:37,569 --> 00:29:42,162 Toate acele licitații de milioane de dolari și nici un strop de sudoare. 273 00:29:42,163 --> 00:29:45,617 Banii tăi sunt aici. Am jucat jocul tău. 274 00:29:45,707 --> 00:29:48,578 Ia banii și pleacă, dar spune-mi unde este. 275 00:29:48,579 --> 00:29:52,407 - O vreau înapoi. - "O vreau înapoi." 276 00:29:52,408 --> 00:29:56,068 Treci banii si iti spun unde este!. 277 00:29:56,238 --> 00:29:59,109 M-am ținut de cuvânt, Îl vei păstra pe al tău? 278 00:29:59,110 --> 00:30:01,024 Sunt un om de cuvânt. 279 00:30:01,025 --> 00:30:05,860 Îți spun unde am îngropat-o. Dar trebuie să-mi dai banii. 280 00:30:17,301 --> 00:30:19,161 Acolo merg banii. 281 00:30:20,173 --> 00:30:23,236 Dacă transmite informațiile, așteaptă ordinele mele. 282 00:30:23,237 --> 00:30:24,097 La naiba! 283 00:30:25,918 --> 00:30:29,747 - Unde este ea? - E o femeie frumoasă! O drăguță! 284 00:30:29,748 --> 00:30:32,618 - I-am iubit chiloții! - Unde este ea? 285 00:30:32,619 --> 00:30:36,448 - De ce faci sex cu secretara? - Mă auzi? Spune-mi! 286 00:30:36,449 --> 00:30:38,555 Dacă îți spun acum, sunt înnebunit. 287 00:30:38,556 --> 00:30:42,193 - Spune-o repede, te rog! - Relaxați-vă! Du-te la tenis! 288 00:30:42,194 --> 00:30:44,108 - Te sun într-o oră. - Am avut un acord. 289 00:30:44,109 --> 00:30:48,533 am predat banii, și ai spus unde este. 290 00:30:56,649 --> 00:30:57,607 Ticălos! 291 00:31:02,300 --> 00:31:03,334 ticălosule! 292 00:31:05,553 --> 00:31:06,723 Fecior de curva! 293 00:31:11,297 --> 00:31:13,577 Jesse, sunt după tine. 294 00:31:35,617 --> 00:31:39,922 - Ai identificat semnul? - A fost furat în Forest Hills. 295 00:31:39,923 --> 00:31:43,457 Nu sunt martori nici amprentele digitale. 296 00:32:54,315 --> 00:32:55,272 Maddy? 297 00:32:57,475 --> 00:32:59,825 El intră în oraș. 298 00:34:07,844 --> 00:34:08,802 Drog! 299 00:34:46,332 --> 00:34:47,436 Vrei să te joci? 300 00:34:51,309 --> 00:34:52,170 Drog! 301 00:34:56,863 --> 00:35:01,088 Cred că am fost identificat. Am nevoie de întăriri acum. 302 00:36:02,060 --> 00:36:03,212 Vaca nebuna! 303 00:37:27,080 --> 00:37:30,264 Scuzați-mă! A scapat ceva. 304 00:38:08,344 --> 00:38:11,025 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Cât timp va dura! 305 00:38:11,026 --> 00:38:13,130 Soția mea este pe moarte și nu-și deschide ciocul. 306 00:38:13,131 --> 00:38:14,446 Vreun rezultat? 307 00:38:15,046 --> 00:38:19,354 E o glumă. Trebuie să sunăm FBI imediat. 308 00:38:19,833 --> 00:38:24,716 - Nu suport tăcerea lui! - Nu este un caz pentru FBI. 309 00:38:24,908 --> 00:38:30,173 - Acesta nu este un caz interstatal. - Nu-mi pasă de asta! 310 00:38:30,174 --> 00:38:31,688 Stii cine sunt? 311 00:38:32,422 --> 00:38:35,682 te voi raporta, voi incompetenții! 312 00:38:38,215 --> 00:38:41,184 - Nu este foarte optimist. - Nu-l putem învinovăţi. 313 00:38:41,184 --> 00:38:43,954 - Nu ți-a spus nimic? - Nimic. 314 00:38:44,247 --> 00:38:47,118 Jerome Jersey este înăuntru, încercând să-l îndoaie. 315 00:38:47,119 --> 00:38:49,990 Tocmai a cerut un pachet de țigări... 316 00:38:49,991 --> 00:38:52,863 si nimic altceva. Timpul se scurge. 317 00:38:52,864 --> 00:38:57,361 Trimite-l pe Clark Hannon și termină cu rasa lui până vorbește. 318 00:38:57,362 --> 00:39:00,957 - Mi-a plăcut ideea. - Este cel mai bun de până acum. 319 00:39:01,480 --> 00:39:02,917 Ascultă... 320 00:39:04,064 --> 00:39:06,935 ... soția mea este bine? - E grozavă. 321 00:39:06,936 --> 00:39:09,139 - Am încercat să vorbesc cu spitalul... - E doar puțin confuză... 322 00:39:09,140 --> 00:39:11,635 și probabil foarte supărat. 323 00:39:12,969 --> 00:39:15,840 Au găsit amprente ale lui și Frumos? 324 00:39:15,841 --> 00:39:18,713 Verificăm pe Frumos, dar acesta... 325 00:39:18,714 --> 00:39:23,499 Probabil că și-a pus acid pe degete. Nu vrea să-i dezvăluie identitatea. 326 00:39:23,500 --> 00:39:26,685 Ei bine, avem nevoie afla numele lui. 327 00:39:33,553 --> 00:39:36,807 Nu pot negocia dacă o parte nu vorbește. 328 00:39:36,808 --> 00:39:40,733 Atunci nu ești de nici un folos. Trebuie să ne mutăm, sau ea moare. 329 00:39:40,734 --> 00:39:45,368 - Mai astept putin. - Vrei să știi ceva? 330 00:39:46,478 --> 00:39:50,073 Sunt gata să vorbesc. Am să deschid gura. 331 00:39:50,308 --> 00:39:53,179 - Eu intru. - Dar nu cu polonezul! 332 00:39:53,180 --> 00:39:56,365 Și nu cu oricine acesti incompetenti! 333 00:39:57,010 --> 00:39:59,425 Am de gând să vorbesc doar cu o singură persoană. 334 00:40:00,839 --> 00:40:04,784 Adu acea vaca care mi-a stricat planurile! 335 00:40:06,584 --> 00:40:09,647 - Nu poți vorbi cu altcineva? - Am încercat o jumătate de oră. 336 00:40:09,648 --> 00:40:13,379 - Va vorbi doar cu tine. - Nu știu cum să fac asta. 337 00:40:13,380 --> 00:40:17,208 - Nu avem de ales, îmi pare rău. - Este vorba despre viața unei femei. 338 00:40:17,209 --> 00:40:21,009 Totul va fi bine. Ești un bun polițist. 339 00:40:21,136 --> 00:40:23,529 - Am încredere în tine. - Are? 340 00:40:24,295 --> 00:40:25,541 Întotdeauna am. 341 00:40:29,466 --> 00:40:30,329 �... 342 00:40:31,955 --> 00:40:35,420 - Întotdeauna a avut. - Dar nu ai crezut niciodată. 343 00:40:55,124 --> 00:40:57,408 Trebuie să vorbim, nu-i așa? 344 00:41:02,592 --> 00:41:07,786 Și să vorbim după ce aducem Frances Hannon înapoi, în viață. 345 00:41:42,803 --> 00:41:43,761 Noroc. 346 00:42:01,282 --> 00:42:02,942 te asteptam. 347 00:42:04,059 --> 00:42:05,207 știam. 348 00:42:06,832 --> 00:42:10,758 - Mario Andretti... - În carne și oase. 349 00:42:15,449 --> 00:42:20,148 Foarte bun. De ce m-am dus la ales să vorbească cu tine? 350 00:42:21,193 --> 00:42:24,259 Vrei să tac din nou? 351 00:42:25,119 --> 00:42:29,404 - Nu asta am spus. - Atunci nu-ţi face griji. 352 00:42:30,864 --> 00:42:35,018 Te-am ales pentru că așa a fost care mi-a stricat planurile. 353 00:42:36,033 --> 00:42:39,578 - Aș fi putut deveni milionar. - Nu a fost un plan perfect. 354 00:42:39,579 --> 00:42:42,544 Știați că Clark Hannon? Aș chema poliția. 355 00:42:42,545 --> 00:42:46,005 - Nu credeam că e atât de prost. - Măgar? 356 00:42:47,140 --> 00:42:51,257 Soția tipului este îngropată în viață și știu unde este. 357 00:42:51,258 --> 00:42:55,818 I-am spus să nu cheme poliția, sau nu as spune. 358 00:42:55,949 --> 00:42:58,056 Dacă a sunat, e prost. 359 00:42:58,821 --> 00:43:02,006 - Și-a ucis propria soție. - Nu încă. 360 00:43:03,226 --> 00:43:06,385 E adevărat. Timpul trece. 361 00:43:09,927 --> 00:43:14,631 Ești o frumusețe, știi asta? Adică, pentru un ofițer de poliție. 362 00:43:15,960 --> 00:43:19,005 Cum te cheamă adevărat, "Mario"? 363 00:43:19,406 --> 00:43:20,720 Detectivul Foster. 364 00:43:22,085 --> 00:43:22,852 Nume... 365 00:43:28,406 --> 00:43:29,315 Madeline. 366 00:43:30,702 --> 00:43:34,987 Este un nume frumos. Nume frumos pentru o femeie frumoasă. 367 00:43:37,692 --> 00:43:39,132 Și care este al tău? 368 00:43:47,554 --> 00:43:50,617 Harry. Vrei o țigară? 369 00:43:51,958 --> 00:43:54,925 - Nu fumez. Harry decât? - Nu fumezi? 370 00:43:54,925 --> 00:43:56,095 Harry decât? 371 00:43:59,043 --> 00:44:01,721 Houdini. Harry Houdini. 372 00:44:04,309 --> 00:44:07,850 - Îl cunoști pe Harry Houdini? - Ai de gând să vorbești despre ceea ce contează? 373 00:44:07,851 --> 00:44:11,583 Timpul se scurge, Nu vrei să moară! 374 00:44:11,584 --> 00:44:15,529 Nu vreau? Nu crezi presupui prea multe? 375 00:44:16,466 --> 00:44:19,530 - Îl cunoști pe Harry Houdini. - Tu sau celălalt? 376 00:44:19,531 --> 00:44:23,121 Celelalte. Știu că nu nu stie nimic despre mine. 377 00:44:23,169 --> 00:44:25,513 A fost magician și a murit. 378 00:44:27,956 --> 00:44:33,509 A fost un artist de evadare. Cel mai mare din toate timpurile. 379 00:44:33,892 --> 00:44:38,942 În 1921, a fost înmormântat de viu într-o cămaşă de forţă. Și a scăpat. 380 00:44:39,733 --> 00:44:43,371 Era la 7 metri depărtare, într-o cutie închisă... 381 00:44:43,850 --> 00:44:47,104 purtând o cămașă de forță, și a scăpat. 382 00:44:47,966 --> 00:44:49,688 Era prea bun. 383 00:44:49,976 --> 00:44:53,086 Ce păcat! Frances nu este chiar atât de inteligentă. 384 00:44:53,137 --> 00:44:56,392 Păcat că nimic! E tare să fii inteligent. 385 00:44:58,019 --> 00:44:59,329 Sunt inteligent. 386 00:45:04,433 --> 00:45:07,018 Ține-ți mâinile sus! Nu vă mișcați! 387 00:45:07,019 --> 00:45:11,327 - Vreau să vă văd mâinile! Nu vă mișcați! - Calma! Bine baieti! 388 00:45:11,328 --> 00:45:14,198 - Am găsit un fir. - Tocmai mă arătam. 389 00:45:14,199 --> 00:45:16,494 - Te simți bine? - Eu sunt. E în regulă. 390 00:45:16,495 --> 00:45:21,857 Toate bune. Tocmai arătam Ea este cea care nu mă va mai aresta niciodată. 391 00:45:21,858 --> 00:45:23,006 Lasă-l să plece. 392 00:45:24,348 --> 00:45:28,707 E în regulă, băieți. Eliberează-l și pleacă. Mulţumesc. 393 00:45:29,996 --> 00:45:34,911 Tipul ăsta a acumulat furie. Nu pot vorbi așa. 394 00:45:36,000 --> 00:45:37,043 Este suficient. 395 00:45:38,010 --> 00:45:38,968 Căpitane... 396 00:45:39,926 --> 00:45:44,139 Este suficient. Totul este sub control, și vreau să continui conversația. 397 00:45:44,140 --> 00:45:46,342 Tim! Ieși! 398 00:46:00,997 --> 00:46:03,487 - Mulţumesc. - Îți mulțumesc. 399 00:46:03,488 --> 00:46:04,588 Taci! 400 00:46:17,278 --> 00:46:20,949 - A fost incitant. - Dacă o repeți, te omor. 401 00:46:21,109 --> 00:46:22,067 Toate bune. 402 00:46:28,197 --> 00:46:31,518 Frumoasa alianta. De cât timp ești căsătorit? 403 00:46:31,742 --> 00:46:35,476 Cum să nu fii arestat din nou? Ai fost vreodată la închisoare? 404 00:46:35,477 --> 00:46:38,733 De ce soțul tău Ți-ai ars brațul? 405 00:46:40,553 --> 00:46:44,095 Cum să nu fii arestat din nou? Ai fost vreodată la închisoare? 406 00:46:44,096 --> 00:46:47,832 Raspunde la intrebarea mea, si iti raspund la tine. 407 00:46:49,556 --> 00:46:53,987 Soțul tău te-a ars cu tine țigară pentru că era rea? 408 00:46:56,069 --> 00:46:57,794 Ce este, Madeline? 409 00:47:05,128 --> 00:47:06,783 Ne vede? 410 00:47:10,146 --> 00:47:11,106 Ești polițist? 411 00:47:16,948 --> 00:47:20,484 Închide fereastra. Avem nevoie de intimitate. 412 00:47:20,779 --> 00:47:24,321 - Va rămâne deschis. - Nu-mi plac ascultatorii. 413 00:47:24,322 --> 00:47:28,440 - Te vei simți mai în largul tău. - În niciun caz, trebuie să observe. 414 00:47:28,441 --> 00:47:33,492 - Nu te voi răni. este doar... - Fereastra va rămâne deschisă! 415 00:47:34,666 --> 00:47:37,642 „Scoate-mă din asta, sicriu, te rog! 416 00:47:37,824 --> 00:47:41,561 - E atât de întuneric!" - Doamne, asta te entuziasmează? 417 00:47:41,562 --> 00:47:44,818 - Chiar mă enervezi! - Bine să știu că te enervezi. 418 00:47:44,819 --> 00:47:46,264 Dar în ce măsură? 419 00:47:48,075 --> 00:47:50,659 - Îți place sângele? - Du-te dracului! 420 00:47:50,660 --> 00:47:54,396 - O voi face. - Va muri, ajuți sau nu? 421 00:47:54,491 --> 00:47:56,421 Cred că deja am ajutat. 422 00:47:57,269 --> 00:48:00,047 - Spune-mi ceva. - Ce? 423 00:48:00,717 --> 00:48:06,458 Vrei să vorbim despre arsurile de pe Îl scoți sau nu în fața soțului tău? 424 00:48:15,083 --> 00:48:18,544 - Pierde controlul. - Știu. 425 00:48:21,788 --> 00:48:24,138 Timpul amatorismului a trecut. 426 00:48:33,569 --> 00:48:35,019 A fost ușor, știi? 427 00:48:37,591 --> 00:48:38,739 Foarte usor. 428 00:48:42,476 --> 00:48:43,625 Să o răpim? 429 00:48:47,935 --> 00:48:50,081 Imaginează-ți răpirea ei. 430 00:48:51,766 --> 00:48:54,812 Obișnuiam să mă gândesc despre asta în pat. 431 00:48:55,309 --> 00:48:57,109 A dormi era imposibil. 432 00:48:58,661 --> 00:49:02,047 Nu a fost atât de ușor, ai fost prins. 433 00:49:02,397 --> 00:49:03,640 Serios? 434 00:49:05,269 --> 00:49:08,520 Crezi că nu m-am gândit si despre asta? 435 00:49:10,059 --> 00:49:12,479 - Nu știu. - Bineînţeles că ştii. 436 00:49:15,040 --> 00:49:19,946 Cred că știi foarte bine ce Este dedatul cu fantezii. 437 00:49:21,456 --> 00:49:24,135 - Madeline, trebuie să vorbesc cu tine. - Nu acum, Tim. 438 00:49:24,136 --> 00:49:27,257 „Nu acum, Tim. Facem progrese.” 439 00:49:30,077 --> 00:49:31,597 Bună, domnule Madeline. 440 00:49:33,140 --> 00:49:36,256 Ești gelos pe Fumător misterios? 441 00:49:37,641 --> 00:49:39,750 Vino, Madeline. Acum! 442 00:49:43,197 --> 00:49:44,155 La revedere. 443 00:49:49,134 --> 00:49:52,040 - FBI-ul va prelua. - Sunt aici? 444 00:49:52,965 --> 00:49:56,510 Clark Hannon a tras câteva sfori. Este cazul lor acum. 445 00:49:56,511 --> 00:49:59,482 Du-te acolo jos și dați raportul. 446 00:50:05,226 --> 00:50:05,897 Tim... 447 00:50:26,297 --> 00:50:28,500 Ce sa întâmplat cu Madeline? 448 00:50:30,128 --> 00:50:32,339 Unde este frumoasa Madeline? 449 00:50:36,067 --> 00:50:37,599 S-a terminat petrecerea? 450 00:50:39,993 --> 00:50:41,718 E timpul să devii serios? 451 00:51:07,289 --> 00:51:09,396 Nu am votat pentru acest guvernator. 452 00:51:09,397 --> 00:51:14,788 Nu sunt din NY, am venit la muncă. Și, dacă ar fi, aș vota pentru adversar. 453 00:51:15,526 --> 00:51:20,027 Mă sperie. este un slab care se comportă de parcă ar ști totul. 454 00:51:20,028 --> 00:51:24,864 Nu știe nimic, doar crede că știe. I-ai văzut costumele? 455 00:51:25,487 --> 00:51:28,455 Nu sunt nebun după modă, dupa cum vezi... 456 00:51:28,456 --> 00:51:33,437 dar dacă aș fi guvernator, Aș purta doar costume lucrate manual. 457 00:51:34,394 --> 00:51:39,469 Tipul este atotputernic și nu știe să poarte cravată. Idiot! 458 00:51:39,470 --> 00:51:43,396 Vorbesc despre el pentru că, chiar dacă este atât de slab... 459 00:51:43,397 --> 00:51:46,788 este un pion pentru unii conservatori. 460 00:51:47,132 --> 00:51:49,763 Acest guvernator are multă putere. 461 00:51:50,101 --> 00:51:55,427 A reintrodus pedeapsa cu moartea în NY. Acum pot ucide oameni. 462 00:51:55,465 --> 00:51:59,870 Se spune că injecția letală Nu este atât de crud. 463 00:52:00,637 --> 00:52:02,073 Ai auzit de ea? 464 00:52:03,988 --> 00:52:07,449 Este terifiant. Un glonț ar fi mai puțin crud. 465 00:52:08,298 --> 00:52:12,224 Dar ei cred altfel. Oamenii înțelepți cred întotdeauna contrariul. 466 00:52:12,225 --> 00:52:16,056 Ideea de a dormi si sa nu te mai trezesti niciodata... 467 00:52:16,229 --> 00:52:19,791 Este atât de înspăimântător că ma doare inima. 468 00:52:19,792 --> 00:52:24,100 Imaginați-vă că adormi încet, fiind drogat pentru asta... 469 00:52:24,101 --> 00:52:29,369 Visând la familie și prieteni. Vrei să visezi la lucruri bune... 470 00:52:29,370 --> 00:52:33,008 dar nu poti, pentru că știi că nu te vei trezi. 471 00:52:33,009 --> 00:52:36,050 Apoi începe să lupte impotriva somnului... 472 00:52:36,552 --> 00:52:40,833 si gandindu-te la tine, motivul mortii lui... 473 00:52:41,534 --> 00:52:43,259 asupra persoanei pe care a ucis-o. 474 00:52:43,449 --> 00:52:47,950 În curând visele vor înceta și totul va fi întuneric... 475 00:52:48,524 --> 00:52:51,015 fără lumină, doar moarte. 476 00:52:52,356 --> 00:52:55,611 Nimic altceva. Începe să lupte cu somnul... 477 00:52:55,612 --> 00:52:59,059 Trebuie să te trezești și reține acești oameni. 478 00:52:59,060 --> 00:53:03,179 „Oprește-te, te rog! Nu pot dormi! 479 00:53:03,849 --> 00:53:07,870 Nu mă poți face să dorm și să visez cu aceste lucruri oribile.” 480 00:53:07,871 --> 00:53:10,637 Există o singură problemă, un coşmar. 481 00:53:10,937 --> 00:53:15,708 Atât de clar, rece și perfect ca și răul însuși. 482 00:53:16,108 --> 00:53:18,024 Nu te pot trezi... 483 00:53:18,216 --> 00:53:21,676 indiferent cât de mult ai încerca. Nu poţi. 484 00:53:21,854 --> 00:53:26,701 Deci mori asa, cea mai oribilă formă de tortură. 485 00:53:26,835 --> 00:53:31,536 Asta e acest guvernator slab îl numește „nu atât de crud”. 486 00:53:34,975 --> 00:53:38,571 este ceea ce fac ei criminali din acest stat. 487 00:53:43,117 --> 00:53:47,343 - Ce monolog stupid! - Unde ai îngropat-o, Harry? 488 00:53:48,098 --> 00:53:51,546 - Unde ai îngropat-o? - E timpul să negociezi? 489 00:53:52,312 --> 00:53:55,664 - Ajunge cu monologuri stupide? - El ajunge. 490 00:53:56,334 --> 00:53:57,675 Foarte bun. 491 00:53:59,974 --> 00:54:03,804 Poți să-mi aduci un sandviș de carne și o Cola? 492 00:54:03,805 --> 00:54:06,775 iti spun eu ceea ce trebuie să știi. 493 00:54:08,497 --> 00:54:13,273 Hai să ne jucăm „să o facem acord”. Tu ești Monty Hall. 494 00:54:13,382 --> 00:54:18,074 Primesc 20 de ani și după eliberare condiționată 10 ani pentru purtare bună. 495 00:54:18,075 --> 00:54:22,002 Promite-mi și îți voi spune unde este. 496 00:54:26,694 --> 00:54:29,855 În direcția lui Poughkeepsie, langa autostrada 9. 497 00:54:29,856 --> 00:54:32,824 Vreau să aștepte trei echipe când ajungi acolo. 498 00:54:32,825 --> 00:54:35,889 vreau si eu picioare și rangă, înțeles? 499 00:54:35,890 --> 00:54:41,252 Și medicii de asemenea. Ea va avea nevoie grijă de îndată ce este salvat. 500 00:54:41,253 --> 00:54:44,994 Vreau totul gata! O vreau pe femeia asta vie! 501 00:54:45,849 --> 00:54:48,690 Eu nu am mers niciodată cu elicopterul! 502 00:55:05,485 --> 00:55:06,729 Nu face asta. 503 00:55:11,998 --> 00:55:14,488 - Nu bea! - Nu-l umple, Tim. 504 00:55:14,679 --> 00:55:18,280 La naiba! Promitem asta Nu am mai băut. 505 00:55:18,510 --> 00:55:21,958 Ce vreţi să faceţi? Vrei să arunci totul? 506 00:55:22,341 --> 00:55:23,490 Verificați asta! 507 00:55:25,215 --> 00:55:29,366 Brațul tău este tot ars! ce faci? 508 00:55:30,674 --> 00:55:35,175 - Acolo merge soția ta perfectă. - Nu am cerut asta niciodată. 509 00:55:37,857 --> 00:55:39,581 te trădez. 510 00:55:42,263 --> 00:55:43,795 Și copilul ascuns. 511 00:55:47,434 --> 00:55:49,160 Nu mă cunoști. 512 00:55:52,031 --> 00:55:53,660 Încă mă iubești? 513 00:55:57,204 --> 00:55:58,353 Minciună! 514 00:55:59,885 --> 00:56:02,950 Madeline! îmi pare foarte rău. 515 00:56:04,482 --> 00:56:07,739 Nu mă urma. Te rog, eu... 516 00:56:09,080 --> 00:56:11,015 Nu merit sacrificiul. 517 00:56:24,500 --> 00:56:26,703 Doar un pic mai mult. 518 00:56:28,809 --> 00:56:30,470 Inca putin... 519 00:56:37,046 --> 00:56:39,677 Te-am căutat. Toate bune? 520 00:56:40,111 --> 00:56:42,984 Te-ai descurcat foarte bine. Să nu crezi că te-ai încurcat. 521 00:56:42,985 --> 00:56:45,378 Nu vă faceți griji. Apreciez, dar... 522 00:56:45,379 --> 00:56:50,161 Am vrut doar să spun că au făcut-o Impresiile lui Frumos. 523 00:56:50,264 --> 00:56:55,244 - Nu mai e petrecerea noastră, îți amintești? - Nu te interesează? 524 00:57:00,033 --> 00:57:01,182 Ce s-a întâmplat? 525 00:57:02,045 --> 00:57:04,054 Numele este Greg Evans. Hoț de al doilea rând. 526 00:57:04,055 --> 00:57:08,268 Înregistrat în Miami și San Francisco pentru prostituție, droguri și furt. 527 00:57:08,269 --> 00:57:09,994 Un nimeni. 528 00:57:10,952 --> 00:57:14,590 - Crezi că o vor găsi pe doamna Hannon? - Nu știu. 529 00:57:14,591 --> 00:57:18,804 De ce a spus Harry FBI-ului? Dacă ea moare, el primește viață. 530 00:57:18,805 --> 00:57:22,536 Spectacolul devine mai bun dacă federalii se implică. 531 00:57:23,402 --> 00:57:26,275 - Nu cred că joacă. - Foster? 532 00:57:26,276 --> 00:57:28,976 Madeline Foster? Mollin de la FBI. 533 00:57:29,149 --> 00:57:32,610 - Psihopatul a avut ceva de-al tău. - Al meu? 534 00:57:33,075 --> 00:57:36,810 Când am urcat în elicopter, a cerut să-ți dea asta. 535 00:57:36,811 --> 00:57:39,109 Mi-a spus să-mi mulțumească pentru împrumut. 536 00:57:39,110 --> 00:57:43,126 Este atât de sincer încât nu o fac a reusit sa fure chibrituri. 537 00:57:44,473 --> 00:57:47,730 - Ciudat. - Foarte ciudat. 538 00:57:50,028 --> 00:57:52,384 Nu am împrumutat nici un chibrit. 539 00:57:59,319 --> 00:58:01,521 CAMERA 10 540 00:58:03,437 --> 00:58:07,267 Un tip a venit aici în fiecare zi, exact la 1 pm. 541 00:58:07,268 --> 00:58:12,631 Cred că a fost profesor. podgorie în fiecare zi, stăteam chiar acolo... 542 00:58:12,823 --> 00:58:16,844 a comandat o băutură, am primit-o protezele, le-a pus pe blat... 543 00:58:16,845 --> 00:58:20,102 și a băut până a căzut. Apoi a murit. 544 00:58:26,135 --> 00:58:29,296 - Frumoasă poveste, Sally. - Asta e corect. 545 00:58:37,916 --> 00:58:42,225 Aparatul! Putem găsi numele de la Harry prin dispozitiv. 546 00:58:42,226 --> 00:58:44,428 - Ce vrei sa spui? - Ascultă... 547 00:58:44,429 --> 00:58:48,738 Nu putem lua amprente, dar folosește bretele. 548 00:58:48,739 --> 00:58:52,473 - Ar trebui să mergi la un dentist. - Și frizerului, dar și ce? 549 00:58:52,474 --> 00:58:56,304 E o lovitură ridicolă, Dar trebuie să aibă vreo 25 de ani. 550 00:58:56,305 --> 00:58:58,794 Câți tipi în asta Folosești bretele? 551 00:58:58,795 --> 00:59:02,242 Am trimis o fotografie cu el tuturor stomatologii orasului... 552 00:59:02,243 --> 00:59:06,804 prin fax, e-mail sau manual. Cineva îl va identifica. 553 00:59:07,127 --> 00:59:09,268 Toți stomatologii din NY? 554 00:59:10,097 --> 00:59:13,633 - Eşti nebun? - Are cineva o idee mai bună? 555 00:59:59,134 --> 01:00:02,965 Are cineva repellent? Mă mănâncă de viu. 556 01:00:10,531 --> 01:00:12,924 - Copii! - Intră, hai să mergem! 557 01:00:28,728 --> 01:00:29,686 m-am gandit! 558 01:00:37,157 --> 01:00:39,743 Aud ceva. 559 01:00:59,780 --> 01:01:00,574 Drog! 560 01:01:00,622 --> 01:01:03,879 - Îl ții? - 1,2,3... 561 01:01:09,721 --> 01:01:11,921 Cum a ajuns acolo? 562 01:01:51,190 --> 01:01:52,845 El nu este pacientul meu. 563 01:01:54,062 --> 01:01:55,718 El nu este pacientul meu. 564 01:01:56,936 --> 01:01:59,632 Îmi pare rău, nu l-am văzut niciodată pe tipul ăsta. 565 01:01:59,809 --> 01:02:00,864 Da domnule. 566 01:02:03,641 --> 01:02:06,324 E bine. Chiar acum. 567 01:02:06,513 --> 01:02:08,717 - Au găsit-o? - Știi cine a fost îngropat? 568 01:02:08,718 --> 01:02:10,632 - OMS? - Câinele lui Frances. 569 01:02:10,633 --> 01:02:14,464 Harry se întoarce și spune: „Voiai să știi unde a fost îngropată, nu? 570 01:02:14,465 --> 01:02:17,161 Există „ea””. Era o cățea. 571 01:02:18,392 --> 01:02:19,638 Drog! 572 01:02:23,371 --> 01:02:24,427 Ce a fost? 573 01:02:25,863 --> 01:02:27,584 - Știi de ce ne-a trimis aici? - De ce? 574 01:02:27,585 --> 01:02:30,280 Pentru a arăta că este deja un criminal. 575 01:02:30,457 --> 01:02:34,287 Nu putem spune: „Spune-mi unde Ea este, înainte de a muri... 576 01:02:34,288 --> 01:02:37,814 și nu va fi acuzat”. A schimbat regulile. 577 01:02:39,556 --> 01:02:43,483 Totul este un joc pentru el. Fed-urile sunt înșurubate. 578 01:02:43,484 --> 01:02:45,877 - Nu, nu, nu. - Ca aceasta? 579 01:02:45,878 --> 01:02:48,466 - Tu eşti acela. - Eu? 580 01:02:48,752 --> 01:02:53,463 Au vorbit cu Harry, iar el a spus asta O vezi doar pe Frances Hannon în viață... 581 01:02:53,464 --> 01:02:56,512 dacă vorbește singur cu tine. 582 01:02:58,233 --> 01:02:59,953 Petrecerea este toată a ta. 583 01:03:49,284 --> 01:03:51,219 Ai plănuit totul, nu-i așa? 584 01:03:51,583 --> 01:03:54,424 - Bună și ție. - Răspunde! 585 01:03:54,456 --> 01:03:57,432 - Nu plănuiam să fiu prins. - Chiar așa? 586 01:03:57,809 --> 01:04:02,402 Așa că și-a dat osteneala să creeze Aceste glume nefaste sunt degeaba? 587 01:04:02,403 --> 01:04:03,935 - Nu ai găsit lada câinelui? - Nu... 588 01:04:03,936 --> 01:04:07,719 ... nu am găsit nimic amuzant. - Mi s-a părut amuzant! 589 01:04:07,720 --> 01:04:11,406 Nici nu a fost amuzant, noi Îți găsim iubitul mort. 590 01:04:11,407 --> 01:04:14,663 Nu există niciun acord cu tine. Vei primi pedeapsa cu moartea, nu? 591 01:04:14,664 --> 01:04:16,734 Nu mai juca trucuri. 592 01:04:16,865 --> 01:04:19,757 Daca as fi vrut asta, I-ar fi făcut idioți din FBI... 593 01:04:19,758 --> 01:04:23,188 sapă fiecare centimetru din comitatul Westchester. 594 01:04:23,189 --> 01:04:25,259 Și numai pentru guvernul tău... 595 01:04:26,826 --> 01:04:31,462 Frumos nu era iubitul meu. Nu sunt un ticălos prost. 596 01:04:31,520 --> 01:04:36,118 Aveam nevoie de cineva care să sape, Am pe oricine am putut. 597 01:04:36,119 --> 01:04:41,001 - Vreau să fie foarte clar. - Criminal, bine, dar nu gay! 598 01:04:41,002 --> 01:04:45,984 Asta este. Putem face o demonstrație chiar aici, pe masă. 599 01:04:46,749 --> 01:04:50,580 - Am adus țigări - La naiba! 600 01:04:51,059 --> 01:04:54,507 Ești nervos! Ai de gând să ai menstruația? 601 01:04:55,274 --> 01:04:59,296 Soțul tău poate împrumutați un tampon sanitar. 602 01:04:59,868 --> 01:05:01,248 Simte-te liber. 603 01:05:02,458 --> 01:05:05,498 Amândoi simțim plăcere cu durere. 604 01:05:05,809 --> 01:05:08,777 Eu nu sunt ca tine. 605 01:05:09,924 --> 01:05:13,950 Serios? Cred că este la fel ca mine. 606 01:05:35,500 --> 01:05:38,274 Într-o oră, Frances va face rămâne fără oxigen. 607 01:05:38,275 --> 01:05:41,435 Așa că ne oprim sa vorbesc cu tine... 608 01:05:41,436 --> 01:05:45,555 nu te mai distrezi si treci restul vieții tale nefericite... 609 01:05:45,556 --> 01:05:49,827 într-o celulă de 3 m pe 5 m. Asta vrei tu? 610 01:05:51,206 --> 01:05:54,731 Asta nu mă sperie. Am fost la închisoare. 611 01:05:56,092 --> 01:06:01,633 După cum ai spus, voi fi deja acuzat de crimă. Nu vreau o înțelegere. 612 01:06:02,028 --> 01:06:06,338 Apropo, de unde l-ai luat? o ora de oxigen? 613 01:06:07,488 --> 01:06:11,509 Aș fi surprins dacă Frances era încă în viață. 614 01:06:27,408 --> 01:06:29,707 A spus că a visat să facă asta. 615 01:06:29,708 --> 01:06:34,764 - Mănânc și un profesor. - De ce? Este un joc din întâmplare? 616 01:06:34,881 --> 01:06:38,232 - Vrei să te răzbuni pe poliție? - Eşti inteligent. 617 01:06:38,233 --> 01:06:41,295 - Închide fereastra și îți voi spune totul. - Ai fost deja arestat, nu? 618 01:06:41,296 --> 01:06:46,275 - Trebuie să vrei să te răzbuni. - Ai devenit student la psihologie? 619 01:06:46,276 --> 01:06:48,385 Închide fereastra și îți voi spune totul. 620 01:06:48,385 --> 01:06:51,162 - Ai de gând să-mi spui unde ai îngropat-o? - Îți spun totul! 621 01:06:51,163 --> 01:06:56,141 Dar închide fereastra, stinge microfonul și scapă de polițiști. 622 01:06:56,142 --> 01:06:57,597 Vreau intimitate. 623 01:06:59,685 --> 01:07:02,791 Dacă nu faci asta, Nu deschid ciocul. 624 01:07:03,135 --> 01:07:06,036 Așa va fi ani și ani. 625 01:07:06,677 --> 01:07:10,508 Domnul Hannon va visând la viermi... 626 01:07:10,699 --> 01:07:13,600 mâncând corpul nud al soției sale. 627 01:07:17,023 --> 01:07:18,362 Îl cunosc. 628 01:07:19,704 --> 01:07:22,578 - El este pacientul meu. - E sigur? 629 01:07:22,769 --> 01:07:24,775 Arăt ca un mincinos? 630 01:07:24,875 --> 01:07:29,231 - Ți-am spus, îl cunosc! - Ai numele sau adresa? 631 01:07:29,474 --> 01:07:32,174 Nu. Nu îmi înregistrez pacienții. 632 01:07:32,536 --> 01:07:35,167 Nici măcar nu folosesc anestezie în operații. 633 01:07:35,220 --> 01:07:37,710 Desigur! Am de toate! 634 01:08:00,600 --> 01:08:02,536 Nu trebuie să faci asta. 635 01:08:03,474 --> 01:08:06,826 - Da, o iau. - Are nevoie? De ce? 636 01:08:10,179 --> 01:08:14,198 - Când mă uit în ochii lui... - Ce e cu tine? 637 01:08:14,199 --> 01:08:16,624 - Ce se întâmplă? - Foster... 638 01:08:16,785 --> 01:08:19,563 daca ai nevoie orice, strigă. 639 01:08:19,564 --> 01:08:23,297 Sunt trei bărbați înarmați pregătiți pentru a intra în camera aceea. 640 01:08:23,298 --> 01:08:26,362 - Nu voi avea nevoie. - Nu are nimic de pierdut. 641 01:08:26,363 --> 01:08:28,853 Înseamnă că totul este posibil. 642 01:08:30,194 --> 01:08:32,684 - Am înțeles. - Elicopterele sunt gata. 643 01:08:32,685 --> 01:08:34,888 Dacă vorbește, suntem pregătiți. 644 01:08:34,889 --> 01:08:37,663 - Cât timp am la dispoziţie? - Uite aici... 645 01:08:37,664 --> 01:08:42,072 oricine ar fi de acord cu el. Ea este deja moartă. 646 01:08:44,560 --> 01:08:46,426 20 de minute maxim. 647 01:10:15,548 --> 01:10:16,793 Și atunci? 648 01:10:21,581 --> 01:10:26,147 Frances este atât de aproape încât o pot găsi în viață. 649 01:10:27,040 --> 01:10:29,666 Îți spun la momentul potrivit. 650 01:10:33,553 --> 01:10:34,990 E bine. 651 01:10:36,618 --> 01:10:38,918 - Spune-mi. - Știi deja. 652 01:10:40,449 --> 01:10:41,694 Nu, nu știu. 653 01:10:43,322 --> 01:10:46,783 - Ştii, da. - Nu știu, trebuie să-mi spui. 654 01:10:47,346 --> 01:10:50,537 - Mai întâi, hai să vorbim. - Pentru ce? 655 01:10:51,369 --> 01:10:55,100 Am avut noroc să te găsesc si ca tine. 656 01:10:55,103 --> 01:11:00,430 El a planificat totul și nu văd de ce s-ar opri acum. ce vrei? 657 01:11:01,713 --> 01:11:05,869 Intenționez să renunț la acestea lanțuri și plecați de aici. 658 01:11:07,266 --> 01:11:09,757 Vreau să devin celebru cu asta 659 01:11:09,948 --> 01:11:15,504 O astfel de minune se va întâmpla mai devreme sau mai târziu după ce a spus unde a îngropat-o? 660 01:11:15,505 --> 01:11:19,311 E în curtea din spate. A spus asta la cimitir. 661 01:11:19,526 --> 01:11:20,773 Dar unde? 662 01:11:24,314 --> 01:11:26,998 - Unde? - Știi deja. 663 01:11:28,434 --> 01:11:29,955 Trebuie doar să te gândești. 664 01:11:46,154 --> 01:11:47,014 Să mergem! 665 01:11:47,111 --> 01:11:49,807 Voi acoperi, intră tu! Să mergem! 666 01:11:49,985 --> 01:11:51,300 Intră, toți! 667 01:11:57,167 --> 01:11:59,443 Ce fel de fată ești? 668 01:12:01,478 --> 01:12:05,882 - Bine sau rău? - Spune-mi acum unde este! 669 01:12:05,883 --> 01:12:08,443 Sunteți în conflict în privința deciziei? 670 01:12:09,714 --> 01:12:12,585 Vrei să fii bun pentru că Toată lumea se așteaptă la asta? 671 01:12:12,586 --> 01:12:16,107 Sau rău, pentru că Ce este de fapt? 672 01:12:16,225 --> 01:12:19,291 Nu putem vorbi. Nu mai avem timp. 673 01:12:19,291 --> 01:12:22,642 Când vezi arsurile, Știam că suntem la fel. 674 01:12:22,643 --> 01:12:24,503 Eu nu sunt ca tine. 675 01:12:25,037 --> 01:12:29,128 Aceste semne nu înseamnă că suntem asemănători. 676 01:12:30,784 --> 01:12:33,656 Știi că suntem la fel. De aceea s-a întors. 677 01:12:33,657 --> 01:12:38,254 Poți învăța de la mine. Ne place sa simtim durere... 678 01:12:38,447 --> 01:12:41,697 ...si tristete. - Nu este acelaşi lucru. 679 01:12:42,278 --> 01:12:45,103 Nu vezi puțin din mine în tine? 680 01:12:45,915 --> 01:12:50,762 S-ar putea să nu fie la același nivel, dar am depășit limitele. 681 01:12:51,950 --> 01:12:55,061 Nu este același lucru. - Nu sunt de acord. 682 01:13:01,527 --> 01:13:03,668 Crezi că mă înțelegi? 683 01:13:04,879 --> 01:13:09,667 Care este teoria dvs. de student? de psihologie? Vei suferi maltratări? 684 01:13:09,668 --> 01:13:13,499 Tatăl meu care a încătușat si violat? Prostii! 685 01:13:14,457 --> 01:13:16,564 Sunt la fel ca toți ceilalți! 686 01:13:19,917 --> 01:13:24,226 Unele femei au fantezia de a fi violat. 687 01:13:27,964 --> 01:13:31,285 Dar ei nu vor se întâmplă cu adevărat. 688 01:13:31,697 --> 01:13:33,804 Dar tu, Madeline... 689 01:13:34,091 --> 01:13:36,582 s-a dedat în fanteziile lui. 690 01:13:37,922 --> 01:13:41,274 Şi eu. Ai făcut ceea ce nu ar fi trebuit să faci. 691 01:13:44,339 --> 01:13:45,584 De ce? 692 01:13:47,213 --> 01:13:49,128 De ce, Madeline? 693 01:13:54,780 --> 01:13:56,409 ia-ma departe... 694 01:13:56,696 --> 01:13:58,705 Scoate-mă de aici! 695 01:14:15,180 --> 01:14:16,331 Căpitan! 696 01:14:17,861 --> 01:14:19,969 Cred că ar trebui să vezi asta. 697 01:14:25,142 --> 01:14:27,422 Ce parte vei alege? 698 01:14:28,875 --> 01:14:31,605 Ce te face să simți trist si inutil... 699 01:14:31,606 --> 01:14:36,783 sau ce te face să simți atât de trist și inutil, ce este bine? 700 01:14:38,261 --> 01:14:42,892 Cu ce se „face” prietenul tău Ai nevoie și caută? 701 01:14:44,007 --> 01:14:45,518 Spune-mi ce este. 702 01:14:46,881 --> 01:14:50,682 Spune-mi unde mergi, și totul va fi clar. 703 01:14:51,670 --> 01:14:52,628 Cuvânt. 704 01:14:56,459 --> 01:14:57,706 Spune-mi. 705 01:15:02,876 --> 01:15:05,368 Spune-mi! Să mergem! 706 01:15:12,741 --> 01:15:15,916 Este singurul loc unde mă simt liber. 707 01:15:16,571 --> 01:15:17,627 Şi eu. 708 01:15:20,402 --> 01:15:22,031 Nu este înfricoșător? 709 01:15:23,276 --> 01:15:26,055 - Asta nu te sperie? - Da. 710 01:15:26,439 --> 01:15:28,854 Și nu poți spune nimănui. 711 01:15:29,023 --> 01:15:32,852 - Soțul tău nu ar înțelege niciodată. - Nu este adevărat. 712 01:15:32,853 --> 01:15:37,350 N-aș îndrăzni niciodată să-i spun. Urăști această parte a ta. 713 01:15:37,932 --> 01:15:41,474 Știi, el niciodată Mi-ar plăcea dacă aș ști. 714 01:15:42,431 --> 01:15:45,403 - Nu este adevărat. - Ai văzut? 715 01:15:46,741 --> 01:15:49,512 Totuși, ești în conflict, Madeline. 716 01:15:51,243 --> 01:15:54,595 Am câștigat deja. Mă simt mereu liber. 717 01:15:58,235 --> 01:15:59,475 Gandeste ca mine. 718 01:16:02,736 --> 01:16:06,376 Îmi spui unde l-a îngropat Frances Hannon? 719 01:16:09,728 --> 01:16:10,685 Gândește-te! 720 01:16:12,600 --> 01:16:13,841 Gandeste ca mine. 721 01:16:16,432 --> 01:16:17,813 Gandeste ca tine. 722 01:16:26,967 --> 01:16:31,678 - Să mergem! Știu că o poți face. - Am vrut să joc pentru că e bine. 723 01:16:32,235 --> 01:16:34,821 Este bine pentru că este greșit. 724 01:16:37,981 --> 01:16:43,313 - Știi că e bine să faci ceva greșit. - Își joacă micul lui joc. 725 01:16:43,728 --> 01:16:46,601 E atât de bine să nu a reusit sa se opreasca. 726 01:16:46,602 --> 01:16:49,763 Pentru că jocul low a fost greșit. 727 01:16:51,390 --> 01:16:55,546 Atât de greșit încât fiecare puțin te-a entuziasmat detaliul... 728 01:16:57,807 --> 01:16:59,328 te-a lăsat conectat. 729 01:17:04,320 --> 01:17:05,980 Te entuziasmează detaliile? 730 01:17:09,398 --> 01:17:10,450 Planifica... 731 01:17:13,229 --> 01:17:16,890 Planificarea este cea mai bună parte, nu-i asa? Asta este. 732 01:17:17,539 --> 01:17:19,755 - Asta e tot. - Planifică totul. 733 01:17:20,123 --> 01:17:21,081 Toate. 734 01:17:22,038 --> 01:17:24,109 Doar ca să ajung aici. 735 01:17:30,947 --> 01:17:32,574 Am planificat totul. 736 01:17:33,723 --> 01:17:37,114 Până ajungem la secția de poliție a lui Poughkeepsie. 737 01:17:38,799 --> 01:17:43,436 Asta e, Madeline. Curtea din spate se află în spatele acestei clădiri. 738 01:17:44,067 --> 01:17:45,503 VOPSEA PROASĂ 739 01:18:00,349 --> 01:18:01,977 Acolo, domnule. 740 01:18:16,631 --> 01:18:18,545 POLITICA POUGHKEEPSIE 741 01:18:18,546 --> 01:18:20,175 Dumnezeu in rai! 742 01:18:23,145 --> 01:18:25,250 -Phil Kline. - Unde e Madeline? 743 01:18:25,251 --> 01:18:27,746 - E cu Houdini. - Singur? 744 01:18:30,039 --> 01:18:32,912 El a plănuit să rămână singur cu un polițist! 745 01:18:32,913 --> 01:18:36,304 - Ce vrei sa spui? - Intră acolo acum! 746 01:18:43,448 --> 01:18:44,406 Drog! 747 01:19:03,082 --> 01:19:05,477 Vedeți frumusețea tuturor. 748 01:19:05,956 --> 01:19:09,786 Am vrut să fiu bogat sau să fiu un răpitor super faimos. 749 01:19:09,787 --> 01:19:13,033 Te-ai gândit vreodată la ce Vor zice ziarele? 750 01:19:13,428 --> 01:19:15,532 Peste o săptămână, voi chema poliția. 751 01:19:15,533 --> 01:19:20,131 Eu spun că vor găsi cadavrul lui Frances și o bandă tânără... 752 01:19:20,132 --> 01:19:24,078 îngropaţi împreună. Și sunt liber pentru totdeauna. 753 01:19:26,837 --> 01:19:30,856 Dacă mă gândesc bine, sunt grozav artist de evadare, nu crezi? 754 01:19:30,857 --> 01:19:32,172 Trebuie să recunoști. 755 01:19:34,688 --> 01:19:36,968 Sunt chiar mai bun decât Houdini. 756 01:19:51,928 --> 01:19:54,134 Nu îndrăzni să te miști. 757 01:19:55,759 --> 01:19:58,110 În regulă, e timpul pentru distracție. 758 01:20:00,548 --> 01:20:01,603 Vino aici! 759 01:20:03,232 --> 01:20:04,476 Stai acolo. 760 01:20:14,914 --> 01:20:18,715 Să mergem. E timpul să ajungi alăturați-vă „Sra.Caixote”. 761 01:20:22,577 --> 01:20:24,717 Mai este în viață? 762 01:20:29,570 --> 01:20:34,622 Ce disconfort să ai de împărtășit spațiu cu un cadavru, nu? 763 01:20:37,134 --> 01:20:39,625 Ești gata pentru cel mai rău coșmar al tău? 764 01:20:53,992 --> 01:20:55,648 Era atât de frumoasă. 765 01:21:02,133 --> 01:21:04,479 Nu ai impresia că ești în pace? 766 01:21:15,064 --> 01:21:16,994 Nici să nu te gândești să pleci! 767 01:21:21,000 --> 01:21:23,586 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nu știu. 768 01:21:26,267 --> 01:21:30,283 Sunt nehotărât dacă să trag sau te îngroapă de viu. 769 01:21:31,056 --> 01:21:33,642 Nu va face niciunul dintre ele. 770 01:21:36,803 --> 01:21:40,923 Frances, ce crezi? Îl împușc sau îl îngrop de viu? 771 01:21:50,690 --> 01:21:52,901 Îngropați fiul ăla de cățea! 772 01:21:56,916 --> 01:21:58,846 Am auzit ce a spus ea. 773 01:22:01,705 --> 01:22:04,867 Îngroapă-mă, Madeline! Daţi-i drumul! 774 01:22:06,493 --> 01:22:07,931 Îmi place! 775 01:22:08,409 --> 01:22:09,656 Îngroapă-mă! 776 01:22:12,719 --> 01:22:15,975 Vreau mai mult, dragă! Mai mult! Îngroapă-mă! 777 01:22:16,072 --> 01:22:17,318 Să mergem! 778 01:22:20,860 --> 01:22:22,488 Haide, îngroapă-mă! 779 01:22:22,775 --> 01:22:25,751 Îngroapă-mă, sunt aici! Îngroapă-mă! 780 01:22:31,395 --> 01:22:32,353 Mai mult! 781 01:22:33,311 --> 01:22:34,939 Îngroapă-mă! 782 01:22:36,184 --> 01:22:38,389 Îngroapă-mă, dragule! 783 01:22:53,424 --> 01:22:56,202 Madeline... Madeline... 784 01:22:59,170 --> 01:23:00,128 Ce? 785 01:23:02,044 --> 01:23:04,438 Acum ești liber. 786 01:24:17,995 --> 01:24:20,579 Soția milionarului a fost gasit inca in viata... 787 01:24:20,580 --> 01:24:24,410 după ce a petrecut 24 de ore îngropat. Cât despre răpitor... 788 01:24:24,411 --> 01:24:29,057 poliția încă păstrează secretul despre circumstante... 789 01:25:30,211 --> 01:25:37,872 Subtitrare: Yavar ReSync: GuiZahn