1 00:00:12,137 --> 00:00:14,264 ["Не ми викай името" от Skinshape playing] 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,561 [John B] И така, може би се чудите 3 00:00:20,186 --> 00:00:23,857 какво се случва, след като намерите изгубеният град Ел Дорадо, 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,110 да бъдеш взривен, двама от родителите ти умират, 5 00:00:27,610 --> 00:00:30,864 и сте блокирани в Южна Америка с чувал пълен със злато. 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,283 Е, нека те наваксам. 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,370 Първо, хващате превоз обратно у дома... 8 00:00:37,454 --> 00:00:40,790 - [крясък на чайки] - ...и спиш около три седмици. 9 00:00:43,501 --> 00:00:45,378 И когато най-накрая се върнете... 10 00:00:45,462 --> 00:00:46,921 - [Хейуърд] Папа! - Поп! 11 00:00:48,381 --> 00:00:51,051 - [и двамата се смеят] - [Хейуърд] Как си? 12 00:00:51,134 --> 00:00:53,178 [Джон Б]...сключваш мир със семейството... 13 00:00:53,261 --> 00:00:54,804 виж се ела тук 14 00:00:55,638 --> 00:00:56,890 ела тук [целувки] 15 00:00:58,141 --> 00:01:01,811 ♪ Ако той ти се обади обратно Ще бъда на пътя му... ♪ 16 00:01:01,895 --> 00:01:02,729 [Майк] Хей! хей 17 00:01:02,812 --> 00:01:03,897 Спрете точно там! 18 00:01:03,980 --> 00:01:06,316 - [Джон Б] ...или не. - Джей Джей, не си добре дошъл тук. 19 00:01:06,399 --> 00:01:07,599 От къде се замисляш 20 00:01:07,650 --> 00:01:09,450 можете да се разходите до тук след всичко, което направи? 21 00:01:09,527 --> 00:01:11,946 [Анна] Майк. Тя е вкъщи. Тя е в безопасност. 22 00:01:12,030 --> 00:01:14,133 - Не се връщай тук, докато не си отиде. - [Анна] Добре. 23 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 Момчета, съжалявам. 24 00:01:16,409 --> 00:01:19,120 Радваме се, че се върна, Кий, но имаме нужда от граници. 25 00:01:25,418 --> 00:01:26,418 [Сара] Не. 26 00:01:26,753 --> 00:01:28,004 Не. Чакай. 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,715 Роуз, мислиш ли, че аз го убих? 28 00:01:31,382 --> 00:01:32,967 Мислиш ли, че убих татко? 29 00:01:33,051 --> 00:01:35,804 Роуз, разбираш ли колко лудо звучиш? 30 00:01:35,887 --> 00:01:38,556 Може ли просто да сложиш Wheezie? Мога ли да говоря с Wheezie? 31 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 Мога ли да говоря с малката си сестра, моля? 32 00:01:41,101 --> 00:01:42,143 Роуз? 33 00:01:43,394 --> 00:01:44,896 [сигнал заето бипка] 34 00:01:51,444 --> 00:01:52,445 хей 35 00:01:52,529 --> 00:01:53,529 хей 36 00:01:53,905 --> 00:01:56,574 [музиката свършва] 37 00:01:56,658 --> 00:01:57,659 [John B] Добре дошъл у дома. 38 00:01:58,409 --> 00:02:00,829 И след като всички разхлабени краища са вързани, 39 00:02:01,746 --> 00:02:02,746 златото. 40 00:02:06,334 --> 00:02:07,544 [мъж] Двадесет паунда. 41 00:02:08,419 --> 00:02:11,131 [пиукане на скалата] 42 00:02:11,214 --> 00:02:15,093 98,5%... злато. 43 00:02:15,176 --> 00:02:17,762 [„Всеки трик в книгата“ от игра на The Allergies] 44 00:02:18,429 --> 00:02:20,265 И това се превежда като...? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,308 Това са пари. 46 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 Много пари. 47 00:02:24,144 --> 00:02:25,812 [всички аплодират] 48 00:02:31,359 --> 00:02:34,028 [John B] Моментът на истината. Добре. [прочиства гърлото] 49 00:02:34,737 --> 00:02:38,032 Pin е 0-0-0-0. Въведете. 50 00:02:38,116 --> 00:02:39,534 - Шегуваш се. - Какво? 51 00:02:39,617 --> 00:02:41,411 Кажете ми, че това е временен щифт. 52 00:02:41,494 --> 00:02:43,973 - Мислех, че никой не може да познае. - [Папа] Променете това незабавно. 53 00:02:43,997 --> 00:02:45,081 [John B] Съжалявам. 54 00:02:45,165 --> 00:02:46,040 Ето го. 55 00:02:46,124 --> 00:02:47,164 [JJ] Това съм аз. това съм аз 56 00:02:47,208 --> 00:02:48,352 - Нека да го прочета. - [Клео] Хей! 57 00:02:48,376 --> 00:02:49,979 - [JJ] Нека го прочета! - [Сара] О, Боже мой. 58 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Дори не са парите. Това е само касовата бележка. 59 00:02:52,380 --> 00:02:55,133 - Добре. окей Салдото по общата ни сметка... - [Сара] Мм-хмм. 60 00:02:55,216 --> 00:03:01,389 ...след като плати реституцията на JJ в 10:04 часа във вторник... 61 00:03:01,472 --> 00:03:02,765 О, хайде, продължавай! 62 00:03:02,849 --> 00:03:04,642 Салдото по общата ни сметка е 63 00:03:05,935 --> 00:03:07,562 едно цяло милион, 64 00:03:08,313 --> 00:03:09,564 седемдесет и две хиляди, 65 00:03:11,065 --> 00:03:12,775 петстотин четиридесет и девет долара. 66 00:03:12,859 --> 00:03:14,402 - [JJ] Каза мили? - [Папа] Милион? 67 00:03:15,195 --> 00:03:16,595 - [Джон Б] Хм... - [Папа] С М? 68 00:03:17,322 --> 00:03:18,740 Това ще го направи! 69 00:03:19,616 --> 00:03:21,117 [всички крещят, аплодират] 70 00:03:21,701 --> 00:03:22,619 какво? 71 00:03:22,702 --> 00:03:23,786 Боже мой! 72 00:03:23,870 --> 00:03:26,331 [крещи, аплодисментите продължават] 73 00:03:30,627 --> 00:03:33,046 Това е най-лудото нещо Някога съм виждал на лист хартия. 74 00:03:37,258 --> 00:03:39,719 [Киара и Джон Б говорят неясно] 75 00:03:39,802 --> 00:03:41,262 [John B] Можем да отидем на истинска среща. 76 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 Толкова сме богати, можем да купим канадски миди. 77 00:03:43,514 --> 00:03:45,274 - Не евтините лайна. - [Папа] Хей. хей 78 00:03:45,308 --> 00:03:46,588 [Киара] Можеш да се усмихваш, нали знаеш. 79 00:03:48,228 --> 00:03:50,730 Вижте, това не означава, че сме Кукс. 80 00:03:51,856 --> 00:03:54,216 - Просто означава, че сега имаме малко пари. - [Клео] О, Боже мой. 81 00:03:54,692 --> 00:03:55,526 [JJ] Добре, изчакай. 82 00:03:55,610 --> 00:03:59,280 Изслушай ме Рали камион с жълти светодиоди да замени Twinkie за момента. 83 00:03:59,364 --> 00:04:02,408 - Не. Няма да се отърва от Twinkie. - Но със слънчеви панели може би? 84 00:04:02,492 --> 00:04:04,285 - Ако е заложено в бюджета. - И по-голяма лодка. 85 00:04:04,369 --> 00:04:05,369 Момчета, дръжте се. дръж се 86 00:04:05,411 --> 00:04:08,414 Това... не е като да можем всички отиват и купуват къщи или нещо подобно. 87 00:04:08,498 --> 00:04:12,502 Искам да кажа, разделени между всички нас, това е около 211 000 долара. 88 00:04:12,585 --> 00:04:14,087 Минус това, което дължим на Barracuda Mike. 89 00:04:14,170 --> 00:04:16,005 Нека опита да вземе това. Ще го объркам. 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,359 Просто ще го кажа. Не искам да ядосвам наркодилъра. 91 00:04:18,383 --> 00:04:21,010 Слушай, ако разделим това, всички ще го гръмнем. 92 00:04:23,054 --> 00:04:25,598 Уау, добре. Защо ме гледаш така? 93 00:04:26,349 --> 00:04:28,559 Но може би ако обединим парите си заедно, 94 00:04:28,643 --> 00:04:31,437 можем да създадем нещо с реални икономии от мащаба. 95 00:04:31,521 --> 00:04:32,521 Като какво? 96 00:04:33,439 --> 00:04:35,066 - Помниш острова. - Да. 97 00:04:35,149 --> 00:04:35,984 разбира се 98 00:04:36,067 --> 00:04:37,860 Искам да кажа, това беше нашият собствен остров, 99 00:04:37,944 --> 00:04:41,072 и ние построихме всичко по принцип от нищо, нали? 100 00:04:41,155 --> 00:04:43,032 - Беше перфектно. - Най-добрият живот. 101 00:04:43,116 --> 00:04:46,369 Целият този остров само за нас. Всички заедно. 102 00:04:46,953 --> 00:04:49,497 Мисля, че можем да имаме това отново. Точно тук. 103 00:04:49,580 --> 00:04:51,749 Собствеността на JJ расте за търг, нали? 104 00:04:51,833 --> 00:04:53,084 Така че нека го купим обратно. 105 00:04:53,668 --> 00:04:55,837 Искам да кажа, огледайте се. Много земя. 106 00:04:55,920 --> 00:04:57,630 Достъп до дълбоки води. 107 00:04:58,131 --> 00:05:00,466 Освен ако някой от вас не планира на връщане на училище, 108 00:05:00,550 --> 00:05:03,761 ще ни трябва място за работа, място за престой и живеене. 109 00:05:03,845 --> 00:05:05,972 Мисля, че можем да имаме и двете неща тук. 110 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 Първо най-важното, получаваме земята, нали? 111 00:05:08,891 --> 00:05:11,936 И тогава там, можем да построим, като, сърф магазин. 112 00:05:12,020 --> 00:05:13,855 И тогава може би можем да направим наш собствен док. 113 00:05:13,938 --> 00:05:16,691 - Това място има нужда от док. - Ооо, какво ще кажете за магазин за стръв и принадлежности? 114 00:05:16,774 --> 00:05:19,902 [Папа] Точно така. и... и кой познава тези води по-добре от нас? 115 00:05:19,986 --> 00:05:22,405 JJ, можеш да вземеш нова лодка и управлявайте риболовен чартър. 116 00:05:22,989 --> 00:05:25,074 Всички можем да живеем и спим в къщата. 117 00:05:25,158 --> 00:05:26,617 [Джон Б] Поуп беше мозъкът. 118 00:05:27,285 --> 00:05:30,163 Той не видя какво беше но какво би могло да бъде. 119 00:05:30,663 --> 00:05:32,999 Място, където бихме могли да работим и да живеем заедно. 120 00:05:33,499 --> 00:05:35,710 Магазин, яхтено пристанище, място за почивка. 121 00:05:36,627 --> 00:05:40,048 Но първо трябваше да купим Земята на JJ обратно от банката. 122 00:05:40,131 --> 00:05:43,092 [аукционер] Бих искал да ви напомня, победителят в търга... 123 00:05:43,176 --> 00:05:44,719 слушайте Ето плана. 124 00:05:44,802 --> 00:05:47,388 Качваме се нагоре на стъпки от един долар, нали? 125 00:05:47,472 --> 00:05:51,142 Ще отнеме известно време, но ще го направим трябва да спестява всеки цент за строителство. 126 00:05:51,726 --> 00:05:53,853 - Поуп има право, Джей Джей. Разбра ли? - [JJ] Мм. 127 00:05:53,936 --> 00:05:55,772 - Добре. - Не променяй плана. 128 00:05:56,272 --> 00:06:00,777 ...това е продажбата на възбрана от 14 Rogers Point Road. 129 00:06:00,860 --> 00:06:03,237 Сега това е старото място на Maybank. 130 00:06:03,321 --> 00:06:07,116 Сега банката има начална оферта от $80 000. 131 00:06:07,200 --> 00:06:09,118 - Започваме. - [аукционер] Търся 81. 132 00:06:09,202 --> 00:06:10,828 Веднъж ми отиват 80 000 долара. 133 00:06:10,912 --> 00:06:12,288 $80 000 и един долар. 134 00:06:12,372 --> 00:06:14,999 [аукционер] Добре. Един долар повече на $80 000, един долар... 135 00:06:15,083 --> 00:06:16,209 80 500 долара. 136 00:06:16,292 --> 00:06:20,004 - 80 500 долара. Точно тук на $80 500. - Всичко е наред. 137 00:06:20,088 --> 00:06:22,340 - Поуп го има. - [аукционер] $80 500. 138 00:06:22,423 --> 00:06:23,758 $80 500 отиват веднъж... 139 00:06:23,841 --> 00:06:25,802 100 000 $ напълно. Точно тук. 140 00:06:25,885 --> 00:06:28,197 [аукционер] $100 000 точно тук при господина в червено... 141 00:06:28,221 --> 00:06:29,597 [Папа] Хей, какво правиш? 142 00:06:29,680 --> 00:06:32,016 Просто нокаутиращ удар. Нокаутиращ удар и ние сме готови. 143 00:06:32,100 --> 00:06:34,769 - Това не е планът. Това не е планът. - Свърших глупостите. 144 00:06:34,852 --> 00:06:37,814 Имам 100 000 долара точно тук, отива веднъж, 145 00:06:38,314 --> 00:06:40,233 $100 000 отиват два пъти... 146 00:06:40,316 --> 00:06:41,859 150 хиляди долара. 147 00:06:41,943 --> 00:06:44,904 [аукционер] $150 000 от г-н Zeasy. 148 00:06:44,987 --> 00:06:46,697 Радвам се да те видя, Дейл на 150. 149 00:06:46,781 --> 00:06:49,659 Радвам се да те видя, Рог. Дай ми само една минута, става ли? 150 00:06:49,742 --> 00:06:53,955 Знаеш ли, ъ-ъ, The Cut ще бъде Фигура 8 след няколко години. 151 00:06:54,038 --> 00:06:55,081 Сега си тръгваш, 152 00:06:55,164 --> 00:06:58,209 няма да ти се налага да бързаш с опашка между краката си, 153 00:06:58,292 --> 00:07:01,629 и аз ще ти дам малко вкус на гърба. 154 00:07:01,712 --> 00:07:03,589 [свири напрегната музика] 155 00:07:03,673 --> 00:07:04,715 Дейл, беше ли? 156 00:07:05,341 --> 00:07:06,509 това е правилно 157 00:07:07,343 --> 00:07:08,553 Не се случва, госпожо. 158 00:07:08,636 --> 00:07:10,221 - [пукане на кокалчетата на пръстите] - Да играем на топка. 159 00:07:10,304 --> 00:07:12,807 [аукционер] 150 оферта, наддаващ с 200, аз имам 200... 160 00:07:12,890 --> 00:07:14,809 Имам оферта от $775 000... 161 00:07:14,892 --> 00:07:17,145 Това е далеч над нашия ценови диапазон. 162 00:07:17,228 --> 00:07:19,814 - Ще го накараш ли да спре, моля? - [Папа] Изведете го от тук. 163 00:07:19,897 --> 00:07:23,025 - Ей моля Прекалено е. - Просто ме остави да се справя с това. разбрах го 164 00:07:23,109 --> 00:07:26,320 $775 010, точно тук, сър. 165 00:07:26,404 --> 00:07:30,867 - $775 010 за господина в червено. - Боже мой! 166 00:07:30,950 --> 00:07:32,493 Това е твърде богато за моята кръв, Рог. 167 00:07:32,577 --> 00:07:35,788 [аукционер] 775 010 наддаващи, търси 8. 168 00:07:36,372 --> 00:07:39,167 - Това е 775 010 отива веднъж... - [въздиша] 169 00:07:39,250 --> 00:07:40,585 [аукционер]... отива два пъти, 170 00:07:41,085 --> 00:07:43,212 последно и последно обаждане, 171 00:07:44,088 --> 00:07:46,799 продадено тук на господина в червено. честито 172 00:07:46,883 --> 00:07:48,926 [жена] Можеш ли да повярваш толкова са платили? 173 00:07:49,010 --> 00:07:51,596 - [човек] Тези момчета бяха освободени. - [и двамата се смеят] 174 00:07:51,679 --> 00:07:56,100 Най-скъпият имот в The Cut, и не си струва. [смее се] 175 00:07:56,184 --> 00:07:57,560 Е, за нас е, сър. 176 00:07:58,352 --> 00:08:00,112 Ако можете да бързате от твоята страна на острова, 177 00:08:00,146 --> 00:08:01,666 и останете там, това ще бъде оценено. 178 00:08:02,773 --> 00:08:03,773 Правя глупости. 179 00:08:04,484 --> 00:08:06,819 Разбрахме го. Това е всичко, което има значение. Уау! 180 00:08:06,903 --> 00:08:09,063 - Добре. - [аукционер] Поздравления, млади човече. 181 00:08:09,113 --> 00:08:11,699 - [JJ] Сега, къде да подпиша? - 33% над пазарната стойност. 182 00:08:12,783 --> 00:08:13,826 Страшно надплатен. 183 00:08:14,952 --> 00:08:16,329 Това са като че ли всички пари. 184 00:08:19,832 --> 00:08:21,918 [птичи вой] 185 00:08:27,131 --> 00:08:28,382 [JJ] Дами и господа, 186 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Кръщавам те Poguelandia 2.0. 187 00:08:33,846 --> 00:08:35,014 [грачене на птици] 188 00:08:38,434 --> 00:08:40,603 [крякане на жаба] 189 00:08:41,687 --> 00:08:43,814 Нека обърнем това парче лайно в нашия дом. 190 00:08:44,398 --> 00:08:45,233 нека го направим 191 00:08:45,316 --> 00:08:47,443 [„Sheep Go to Heaven“ от CAKE playing] 192 00:08:47,527 --> 00:08:48,569 Вкъщи сме, всички. 193 00:08:51,197 --> 00:08:52,949 Добре дошли в двореца. 194 00:08:53,032 --> 00:08:54,992 [Клео] Каква е паролата за Wi-Fi? 195 00:08:55,076 --> 00:08:56,916 [Папа] Ще имаме за да направите това в стил Pogue. 196 00:08:56,994 --> 00:08:59,580 Това означава Направи си сам, изчисти, каквито материали намерим. 197 00:08:59,664 --> 00:09:02,458 Вижте, може и да сме платили малко над мръсотията, 198 00:09:02,542 --> 00:09:04,293 но това е една от най-добрите мръсотия, нали? 199 00:09:04,377 --> 00:09:07,138 И ще го компенсираме в строителството. Защото тези дъски точно тук, 200 00:09:07,630 --> 00:09:10,424 ако ги рендосваме, ще са като нови. 201 00:09:10,508 --> 00:09:12,051 Тези са скапани, човече. 202 00:09:12,134 --> 00:09:13,553 Те също са безплатни. 203 00:09:13,636 --> 00:09:15,137 [Клео] Виж, не всичко е гнило. 204 00:09:15,721 --> 00:09:17,932 [JJ] Добре. да Благодаря ти, Клео. 205 00:09:18,015 --> 00:09:20,393 Добре, Джей Джей. Прав си, това може да свърши работа. 206 00:09:20,893 --> 00:09:23,020 ♪ Няма да се усмихвам днес ♪ 207 00:09:23,104 --> 00:09:24,981 ♪ Няма да се смея ♪ 208 00:09:25,565 --> 00:09:27,692 ♪ Изживяваш го днес ♪ 209 00:09:27,775 --> 00:09:29,777 ♪ Имам задължения за плащане ♪ 210 00:09:29,860 --> 00:09:33,489 ♪ И гробарят Слага форцепс... ♪ 211 00:09:35,449 --> 00:09:36,849 [Сара] Какво ще кажете за този стар охладител? 212 00:09:36,909 --> 00:09:38,786 Ако можете да го издърпате, можете да го имате. 213 00:09:38,869 --> 00:09:39,704 наистина ли 214 00:09:39,787 --> 00:09:43,207 Нещата стават все по-трудни на този остров. Ще имам нужда от цялата помощ, която можете да получите. 215 00:09:43,291 --> 00:09:45,668 Сигурен ли си, че няма нищо можем да ви дадем за него? 216 00:09:45,751 --> 00:09:49,088 Моля, това е моят принос към вашето малко начинание. [смее се] 217 00:09:49,839 --> 00:09:51,424 - Какво? - Резултат. 218 00:09:51,507 --> 00:09:52,883 - благодаря ви - благодаря ви 219 00:09:52,967 --> 00:09:54,687 - Насам. - [човек] Само внимавай с него. 220 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 Ще се погрижим добре. 221 00:09:59,056 --> 00:10:00,516 - благодаря ви - [човек] Разбрахте. 222 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 [Сара] Приятно изкарване. 223 00:10:02,518 --> 00:10:05,855 ♪ Така че може и да си прекарате добре ♪ 224 00:10:05,938 --> 00:10:07,398 ♪ О, не ♪ 225 00:10:07,481 --> 00:10:10,026 ♪ Овцете отиват в рая ♪ 226 00:10:10,109 --> 00:10:11,902 ♪ Козите отиват по дяволите... ♪ 227 00:10:13,571 --> 00:10:15,740 Да, това е. 228 00:10:16,324 --> 00:10:17,199 Ще я вземем. 229 00:10:17,283 --> 00:10:18,326 ♪ О, не ♪ 230 00:10:18,409 --> 00:10:20,286 ♪ О, да... ♪ 231 00:10:20,369 --> 00:10:21,912 Може да се направи нещо с това. 232 00:10:22,705 --> 00:10:24,790 Мисля, че само ти знаеш какво да правя с това. 233 00:10:24,874 --> 00:10:26,125 [Киара] Ооо, платна. 234 00:10:26,834 --> 00:10:27,877 [Папа] Няма начин. 235 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 йо! 236 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 - Проверете го. Идва с нас. - [JJ] Да. 237 00:10:32,548 --> 00:10:34,788 [Киара] Не знам къде ще го сложим, но имаме нужда от него. 238 00:10:34,842 --> 00:10:36,682 - [Папа] Добре ли си? Разбрахте ли? - [JJ] Разбрах. 239 00:10:36,761 --> 00:10:38,554 Гледайте перката. Гледайте перката. 240 00:10:39,138 --> 00:10:42,016 [JJ] Слушай, Бъфи, просто се нуждаем от помощта ти за стълбовете на дока. 241 00:10:42,099 --> 00:10:44,268 - Ще отнеме само половин ден. - Не, не, не. 242 00:10:44,352 --> 00:10:47,272 Това са два дни работа. Знаеш ли колко клиенти ми се надигнаха. 243 00:10:47,313 --> 00:10:50,024 - Сега искаш да зарежа всичко? - Чакай. почакай Бъфи. 244 00:10:50,107 --> 00:10:51,192 Имам нещо за теб. 245 00:10:51,692 --> 00:10:53,361 ♪ Току-що ми платиха, скъпа... ♪ 246 00:10:53,944 --> 00:10:55,696 Баф. Баф. Полъхни това. 247 00:10:56,197 --> 00:10:59,575 - Домашната партида на Киара. Доставка за цял живот. - [подуши] 248 00:10:59,659 --> 00:11:00,659 по дяволите 249 00:11:01,911 --> 00:11:02,953 Имаме ли сделка? 250 00:11:03,037 --> 00:11:04,037 [Бъфи] Вие сте на. 251 00:11:05,122 --> 00:11:06,582 [Клео] Хей! там! 252 00:11:06,666 --> 00:11:08,334 Пусни го! 253 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Пусни го! хей йо! 254 00:11:12,046 --> 00:11:14,965 [Киара] В никакъв случай не съм експерт, но... 255 00:11:15,049 --> 00:11:17,802 - Това нещо не изглежда правилно. - ...това нещо не изглежда както трябва. 256 00:11:17,885 --> 00:11:19,178 Колко трева е изпушил? 257 00:11:19,261 --> 00:11:21,305 Не си мислил може би да му го дам след това? 258 00:11:21,389 --> 00:11:22,640 Може би като система за възнаграждение? 259 00:11:22,723 --> 00:11:25,810 И в двата случая щеше да се пече. Не можеш да спреш Къри да стреля. 260 00:11:26,394 --> 00:11:28,479 - Йо, Бъф. Събирай се, брато! - [Клео] Хей! 261 00:11:28,562 --> 00:11:30,189 Този човек е идиот. 262 00:11:30,272 --> 00:11:31,440 [крещи] Хей! Хей, човече! 263 00:11:31,524 --> 00:11:34,026 хей Пусни го! Пусни го! 264 00:11:35,986 --> 00:11:38,406 [пъшкане] 265 00:11:38,489 --> 00:11:39,657 [крещи] Помощ! 266 00:11:39,740 --> 00:11:42,201 [JJ] Баф! хайде вземете го заедно. Махай се! 267 00:11:42,284 --> 00:11:44,161 - [Киара] Имам нужда от още пирони. - [JJ] Сладко. 268 00:11:44,245 --> 00:11:46,080 - [Сара] Имаме. - [JJ] Имаш ли другия край? 269 00:11:46,163 --> 00:11:48,040 [John B] Да, имам гърба... 270 00:11:48,791 --> 00:11:50,459 Работа върху крампа. Работа върху крампа. 271 00:11:50,543 --> 00:11:52,628 - [John B] Супер история. - [JJ] Имаме спазми. 272 00:11:53,337 --> 00:11:56,057 - Добре, имаш ли другия край? - [Папа] Не, пич. Направи го отново. 273 00:11:56,674 --> 00:11:58,884 - Защо? - Защото не е редно, нали? 274 00:11:58,968 --> 00:12:01,303 - [JJ] Добре е. - Не е... Не може просто да е добре. 275 00:12:01,387 --> 00:12:02,596 [JJ] Поуп, всичко е наред. 276 00:12:02,680 --> 00:12:05,307 Това е док. Това не е точно като училищен проект, човече. 277 00:12:05,391 --> 00:12:07,476 - Това е нашият док, нали? Нашата мечта. - да 278 00:12:07,560 --> 00:12:09,812 - да Така е. [мърмори] - Значи трябва да е перфектно. 279 00:12:09,895 --> 00:12:11,313 [JJ] Знаете ли какъв е ключът тук? 280 00:12:11,397 --> 00:12:13,917 Просто трябва да го направиш малко дръзко и той го прави за вас. 281 00:12:14,483 --> 00:12:15,483 Обичам те, папа. 282 00:12:15,526 --> 00:12:17,987 - [смее се] - [Папа] Съжалявам, искам докът ми да е в безопасност. 283 00:12:18,070 --> 00:12:20,781 [John B] Чувствам се в безопасност. Чувствам се... Чувствам се толкова сигурна. 284 00:12:20,865 --> 00:12:23,242 - JJ, това правилното въже ли е? - [JJ] Добро утро! 285 00:12:24,160 --> 00:12:26,430 - [Папа] Може да се наложи да подсилим това. - [JJ] Да вземем... 286 00:12:26,454 --> 00:12:27,496 [John B] Ето го. 287 00:12:27,580 --> 00:12:29,707 - Хайде де. Ето го. - [JJ] Ето го. 288 00:12:30,207 --> 00:12:32,488 - Не го носиш така, Джон Б. - [Джон Б] Готови ли сте? 289 00:12:32,543 --> 00:12:33,543 [Клео] Три, две, едно. 290 00:12:33,586 --> 00:12:34,586 [всички мрънкат] 291 00:12:37,006 --> 00:12:39,717 - [наздраве] - [всички се смеят] 292 00:12:39,800 --> 00:12:41,802 [Папа] Хей, гледай го. Гледайте това там. 293 00:12:42,803 --> 00:12:44,597 - Разбра ли? - Да, разбрах. 294 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Следващата. 295 00:12:46,348 --> 00:12:48,768 - Ето го. - ♪ Пуснете този фънки огън... ♪ 296 00:12:48,851 --> 00:12:50,102 [бръмчене] 297 00:12:50,686 --> 00:12:52,688 - [John B] По дяволите, това изглежда добре. - [JJ наздраве] 298 00:12:53,355 --> 00:12:55,441 ♪ Дай ми ръката си, да... ♪ 299 00:12:57,026 --> 00:12:58,152 [JJ] Дръпни се. 300 00:12:58,235 --> 00:12:59,862 Едно, две, три. 301 00:12:59,945 --> 00:13:01,572 - [Киара изписква] - [Папата изсумтя] 302 00:13:02,364 --> 00:13:03,574 [Джон Б наздраве] 303 00:13:03,657 --> 00:13:05,409 Носи го у дома, Джон Б! 304 00:13:05,493 --> 00:13:06,577 [наздраве] 305 00:13:08,537 --> 00:13:09,747 [Клео] Обърни се. 306 00:13:09,830 --> 00:13:10,831 ♪ Продължавай все така ♪ 307 00:13:10,915 --> 00:13:12,625 ♪ Продължавай все така... ♪ 308 00:13:13,709 --> 00:13:14,877 - Перфектно. - [Сара наздраве] 309 00:13:14,960 --> 00:13:16,128 хей [смее се] 310 00:13:17,421 --> 00:13:19,423 ♪ Пуснете този фънки огън... ♪ 311 00:13:19,507 --> 00:13:20,507 [JJ] Разбра ли? 312 00:13:21,425 --> 00:13:24,303 - [Киара] Да, вятърът ме бори. - [JJ] Разбрах те. хванах те 313 00:13:25,471 --> 00:13:26,722 ♪ Пуснете този фънки огън... ♪ 314 00:13:26,806 --> 00:13:27,848 [JJ] Завържете го. 315 00:13:28,808 --> 00:13:29,808 ♪ Добре... ♪ 316 00:13:31,560 --> 00:13:33,103 [John B] Хайде, качи я горе! 317 00:13:33,687 --> 00:13:36,023 - [Киара и JJ аплодират] - [John B] Тя изглежда добре. 318 00:13:37,107 --> 00:13:38,107 о 319 00:13:40,319 --> 00:13:41,904 давай напред Дайте още една проверка. 320 00:13:41,987 --> 00:13:42,988 [двигателят на лодката стартира] 321 00:13:43,072 --> 00:13:44,490 [Поуп] Двигателите са готови. 322 00:13:44,573 --> 00:13:45,407 страхотно 323 00:13:45,491 --> 00:13:47,368 [и двамата мърморят, смеят се] 324 00:13:47,993 --> 00:13:49,870 [Клео аплодира] 325 00:13:49,954 --> 00:13:51,080 хайде де! 326 00:13:51,163 --> 00:13:53,374 - [наздраве] - [Папа се смее] 327 00:13:53,457 --> 00:13:56,669 [JJ и Клео крещят неясно] 328 00:13:57,503 --> 00:14:00,422 [всички аплодират] 329 00:14:00,506 --> 00:14:03,342 [Сара аплодира] 330 00:14:08,138 --> 00:14:09,908 - Ето го. Това е добър. - Добре? 331 00:14:09,932 --> 00:14:12,351 - Моят господар. - [Клео] Уверете се, че не е наклонено. 332 00:14:12,434 --> 00:14:14,704 - [John B] Малко е, но това е добре. - [Клео] Хайде. 333 00:14:14,728 --> 00:14:16,397 Може да се наложи да четат настрани. 334 00:14:17,356 --> 00:14:19,116 {\an8}- [Киара] Имам вода. - [John B] Ето го. 335 00:14:20,609 --> 00:14:22,111 {\an8}[Киара] Имам вода за резервоара със стръв. 336 00:14:22,194 --> 00:14:24,196 [нежна музика] 337 00:14:25,447 --> 00:14:27,087 [John B] Не знам. Това е отделът на JJ. 338 00:14:27,157 --> 00:14:29,743 - [Клео] Това ли е? [смее се] - [John B] Виж това. 339 00:14:29,827 --> 00:14:31,036 [Клео] Последното проверено нещо. 340 00:14:31,120 --> 00:14:33,401 - [John B] Изглежда добре! - [Клео] Мисля, че сме готови. 341 00:14:34,415 --> 00:14:35,415 [John B] Страхотно! 342 00:14:35,791 --> 00:14:36,791 [JJ] Хей, момчета. 343 00:14:38,961 --> 00:14:40,129 Мисля, че успяхме. 344 00:14:42,381 --> 00:14:43,883 {\an8}Ние сме в бизнеса, скъпа! 345 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 [крещи] Уау! 346 00:14:45,467 --> 00:14:47,970 Боже мой, това е хубаво! 347 00:14:48,512 --> 00:14:50,180 Вижте това Виж това. Виж това. 348 00:14:50,681 --> 00:14:52,224 Например, о, Боже мой. 349 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 [Клео] Това момче е лудо. 350 00:14:54,351 --> 00:14:56,478 Капитан Мейбанк на вашите услуги! 351 00:14:56,562 --> 00:14:58,188 Сега това има звън! 352 00:14:58,272 --> 00:15:01,567 - Нищо не може да спре Pogue. Нищо! - [всички се смеят] 353 00:15:01,650 --> 00:15:04,486 - Уау! Ето за това говоря! - [Джон Б] Да! 354 00:15:04,570 --> 00:15:05,570 той добре ли е 355 00:15:07,531 --> 00:15:10,200 - да да - [JJ] Плъзнете наляво, надясно... 356 00:15:10,284 --> 00:15:11,869 Той просто никога не е имал дом. 357 00:15:11,952 --> 00:15:12,953 Той е щастлив. 358 00:15:14,622 --> 00:15:16,498 - [John B] Продължавай! - [JJ] О! 359 00:15:17,708 --> 00:15:20,252 - [смее се] - Сега направете пълната рутина, за да отпразнувате. 360 00:15:20,336 --> 00:15:22,796 {\an8}Малко плие. Сега... сега правим малка гореща стъпка. 361 00:15:23,380 --> 00:15:24,840 - Малко гореща стъпка. - [Клео] Уау. 362 00:15:24,924 --> 00:15:27,343 - По-бавно, убивате ги! - [JJ] Плъзнете се в него. 363 00:15:28,385 --> 00:15:30,763 - [John B] Блестящи пръсти, добре. - [JJ] Влезте в него. 364 00:15:31,597 --> 00:15:32,598 Забавляваш ли се? 365 00:15:33,641 --> 00:15:34,641 [JJ] Малко. 366 00:15:35,059 --> 00:15:36,769 - [Киара] Да? - Какво? 367 00:15:38,938 --> 00:15:39,938 аз те обичам 368 00:15:48,030 --> 00:15:50,032 [Клео подсвирква, вие] 369 00:15:50,115 --> 00:15:53,118 - [Джон Б вие] - [Сара се смее] 370 00:15:56,205 --> 00:15:57,205 Направихме го. 371 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 Ние го направихме. 372 00:16:01,752 --> 00:16:03,128 [смее се] Някак. 373 00:16:03,212 --> 00:16:05,255 [смее се] Но го направихме. 374 00:16:05,339 --> 00:16:08,634 - Направихме го! - [всички аплодират] 375 00:16:08,717 --> 00:16:10,469 - [JJ] Качвай се! - [Киара] Капитан Мейбанк! 376 00:16:10,552 --> 00:16:11,929 [JJ] Капитан Мейбанк тук! 377 00:16:12,012 --> 00:16:14,181 [нежна музика затихва] 378 00:16:14,264 --> 00:16:16,600 [крясък на чайки] 379 00:16:16,684 --> 00:16:19,645 ["Freedom" от Dub Specialist пускане по радио] 380 00:16:19,728 --> 00:16:20,938 [Киара] Денят е хубав. 381 00:16:21,689 --> 00:16:22,689 да 382 00:16:23,565 --> 00:16:26,485 [подсвиркване] 383 00:16:32,992 --> 00:16:34,076 [JJ] Мм. 384 00:16:36,870 --> 00:16:38,872 [моторът на лодката се движи] 385 00:16:45,004 --> 00:16:47,131 момчета Лодка. Лодка. 386 00:16:47,756 --> 00:16:49,025 - О, щрак! - [Сара] Това е лодка. 387 00:16:49,049 --> 00:16:50,217 [Клео] Хей, хей, хей. 388 00:16:50,300 --> 00:16:51,760 [Киара] Момчета, лодка! 389 00:16:51,844 --> 00:16:54,179 - Допи, събуди се. JJ, събуди се. - [Папа] Някой е тук. 390 00:16:54,263 --> 00:16:55,806 - Това мотор ли е? - [Сара] Да! 391 00:16:55,889 --> 00:16:58,142 - [Клео] Пригответе се. - Добре, това е първият ни клиент. 392 00:16:58,726 --> 00:17:01,645 - Това е първият ни клиент! - [JJ] Момчета, хайде! хайде де! 393 00:17:01,729 --> 00:17:03,105 - [Сара] Давай! - [John B] Разбрах го. 394 00:17:03,188 --> 00:17:04,565 - Здравейте, сър! - Как си? 395 00:17:04,648 --> 00:17:07,317 - Имам леда ти точно тук! - [Сара] И ние имаме стръв. 396 00:17:07,401 --> 00:17:09,903 [JJ] Стръв, бира, прясна тенджера гъмбо! какво искаш 397 00:17:09,987 --> 00:17:13,115 мамка му Имаш ли цялата тази жива стръв? 398 00:17:13,198 --> 00:17:15,659 - Големи и малки. - [JJ] О, да, това е нашият таен сос. 399 00:17:15,743 --> 00:17:17,679 - Дай ми цяла кофа. - [Клео] Идвам веднага. 400 00:17:17,703 --> 00:17:20,247 Човек, бира, сандвичи от баба. 401 00:17:20,831 --> 00:17:22,624 Иска ми се всички да бяхте отворили по-рано. [смее се] 402 00:17:22,708 --> 00:17:25,669 [JJ] Ще работим 24-7, приятелю, така че няма за какво да се притесняваш. 403 00:17:25,753 --> 00:17:28,231 - [мобилен телефон звъни] - Всъщност не е вярно. Не сме отворени 24/7. 404 00:17:28,255 --> 00:17:29,882 Все още се работи по часовете. 405 00:17:30,841 --> 00:17:32,009 Хей тук съм 406 00:17:32,593 --> 00:17:35,763 Това място са циците, Боби. Те дори имат поги. 407 00:17:35,846 --> 00:17:37,431 Цял резервоар от тях! 408 00:17:37,514 --> 00:17:39,099 Просто, ъъъ, просто запазете рестото. 409 00:17:39,767 --> 00:17:41,244 - Благодаря ви, момчета. - [Киара] Върни се. 410 00:17:41,268 --> 00:17:42,787 - [човек 1] Взе ли всичко? - [човек 2] Да. 411 00:17:42,811 --> 00:17:43,854 [Папа] Приятно изкарване. 412 00:17:43,937 --> 00:17:46,065 - Кажете на приятелите си. - [човек 1] О, ще го направим. 413 00:17:47,316 --> 00:17:49,026 Момчета... [вдишва] 414 00:17:49,109 --> 00:17:50,527 ... това е миризмата на успеха. 415 00:17:50,611 --> 00:17:53,405 - [Клео се смее] - Първа продажба, скъпа! Уау! 416 00:17:53,489 --> 00:17:55,449 - [Сара] Той каза, че ние сме циците. - [JJ] Знам. 417 00:17:55,532 --> 00:17:58,160 Първият долар от първата ни продажба. 418 00:17:58,243 --> 00:17:59,843 - [John B] О, да. - [Сара] Ново място. 419 00:18:02,372 --> 00:18:03,372 [всички аплодират] 420 00:18:05,959 --> 00:18:06,959 [Сара] Направихме го! 421 00:18:07,669 --> 00:18:09,171 - Хей, момчета. - [Киара] Да? 422 00:18:09,254 --> 00:18:11,840 Входящи! Отворени сме! 423 00:18:11,924 --> 00:18:13,568 - [JJ] Имате ли още? - [John B] Продължавайте да идват. 424 00:18:13,592 --> 00:18:15,112 - [Джон Б] Клиенти. - [JJ] Добре. 425 00:18:15,511 --> 00:18:17,971 - [Клео] Поги и стръв! - [Сара] Поги и стръв! 426 00:18:18,472 --> 00:18:19,973 [John B] Наистина проработи. 427 00:18:20,808 --> 00:18:22,643 Това беше това, което всички искахме. 428 00:18:23,644 --> 00:18:26,271 Не беше злато. Не беше съкровище. 429 00:18:26,855 --> 00:18:28,357 Това дори не беше приключение. 430 00:18:29,691 --> 00:18:31,652 И някои от нас все още имаха мечти. 431 00:18:32,152 --> 00:18:35,197 Киара все още искаше да спаси делфините и костенурките. 432 00:18:36,365 --> 00:18:38,117 Поуп планираше да се върне на училище. 433 00:18:39,284 --> 00:18:44,039 Но междувременно, за всички нас, просто работехме. Заедно. 434 00:18:44,123 --> 00:18:46,416 - [Клео] Добре. Нека ги опаковаме. - [Сара] Да, госпожо. 435 00:18:46,500 --> 00:18:48,335 ♪ Или поне изглеждаше, че съм ♪ 436 00:18:48,919 --> 00:18:52,506 ♪ Е, прочетох един стар цитат ♪ 437 00:18:52,589 --> 00:18:55,342 ♪ В книга само вчера ♪ 438 00:18:55,843 --> 00:18:58,762 ♪ Каза, „Ще пожъна точно това, което посееш“ ♪ 439 00:18:58,846 --> 00:19:00,806 ♪ „Дълговете, които правите, трябва да платите“ ♪ 440 00:19:00,889 --> 00:19:02,724 [Джон Б] И кога ние не изпълнявахме чартъри, 441 00:19:02,808 --> 00:19:04,017 Хващахме вечеря. 442 00:19:06,311 --> 00:19:07,980 Или отглеждането му. 443 00:19:12,276 --> 00:19:14,153 И може би отглеждане на някои други неща. 444 00:19:16,572 --> 00:19:19,908 ♪ Спомням си със смесени емоции ♪ 445 00:19:19,992 --> 00:19:22,995 ♪ Всички хубави времена, които имахме ♪ 446 00:19:23,078 --> 00:19:25,122 ♪ Но ти се подготвяше... ♪ 447 00:19:25,205 --> 00:19:26,832 [Джон Б] Бяхме всички ние, заедно. 448 00:19:28,417 --> 00:19:29,960 Е, през повечето време. 449 00:19:31,044 --> 00:19:32,212 [Сара се смее] 450 00:19:34,256 --> 00:19:35,632 о съжалявам 451 00:19:36,425 --> 00:19:38,218 Това става прекалено. 452 00:19:38,886 --> 00:19:42,431 [John B] Беше като това, което имахме на острова, но още по-добре. 453 00:19:43,307 --> 00:19:44,307 Беше у дома. 454 00:19:47,436 --> 00:19:49,980 Ловът на съкровища беше в миналото. 455 00:19:54,943 --> 00:19:57,154 Мъртъв и погребан. 456 00:19:58,739 --> 00:20:00,699 Щяхме да живеем добър живот. 457 00:20:01,283 --> 00:20:02,326 Простият живот. 458 00:20:03,285 --> 00:20:05,370 [грачене на птици] 459 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Имахме всичко, от което се нуждаехме. 460 00:20:08,874 --> 00:20:10,876 [нежна музика] 461 00:20:12,794 --> 00:20:14,671 Но това, което не знаехме по това време 462 00:20:15,297 --> 00:20:17,382 беше, че нищо никога не стои неподвижно. 463 00:20:17,883 --> 00:20:21,011 И имаше някои тъмни тайни скрит в блатото. 464 00:20:21,887 --> 00:20:24,223 Може би имаме нужда от още няколко групи групери. 465 00:20:24,306 --> 00:20:25,307 Продължават да се изчерпват. 466 00:20:25,807 --> 00:20:26,807 Популярни. 467 00:20:27,142 --> 00:20:28,143 [Киара] Да, те са. 468 00:20:29,311 --> 00:20:30,520 Хей, добре дошла. 469 00:20:31,313 --> 00:20:33,233 Уведомете ни ако можем да ви помогнем с нещо. 470 00:20:33,815 --> 00:20:35,984 [кънтри музика звучи по радиото] 471 00:20:36,068 --> 00:20:40,113 ♪ И със сигурност бих се радвал да му сритам задника ♪ 472 00:20:41,698 --> 00:20:45,244 ♪ Сега се мотая из този стар гараж ♪ 473 00:20:45,327 --> 00:20:46,453 ♪ Пиша песни... ♪ 474 00:20:47,287 --> 00:20:50,332 Какво можете да ми кажете за тока в Учителската дупка? 475 00:20:51,416 --> 00:20:53,335 Ъъъ, гадни разкъсвания. 476 00:20:53,877 --> 00:20:56,672 Повечето местни жители няма да се доближат до него. защо 477 00:21:00,050 --> 00:21:02,844 Чух, че има добро действие на кея там. 478 00:21:04,137 --> 00:21:05,305 Цялата тази структура. 479 00:21:05,889 --> 00:21:09,059 - Много места за скриване на риба. - [Киара] Мм. 480 00:21:12,145 --> 00:21:14,147 [свири напрегната музика] 481 00:21:17,943 --> 00:21:19,653 Вие сте онези деца, търсещи съкровища. 482 00:21:20,237 --> 00:21:21,780 Чувал съм за вас момчета. 483 00:21:26,243 --> 00:21:27,369 Вече не. 484 00:21:29,621 --> 00:21:31,456 Можем ли да ви помогнем с нещо друго? 485 00:21:35,252 --> 00:21:36,692 [John B] Ще платиш ли за това? 486 00:21:39,756 --> 00:21:42,968 - Какво по дяволите беше това? - [Киара] Не знам. Това беше странно. 487 00:21:50,225 --> 00:21:51,727 [напрегнатата музика продължава] 488 00:21:51,810 --> 00:21:53,812 [гръм тътен] 489 00:22:01,153 --> 00:22:02,153 [гръм тътен] 490 00:22:04,364 --> 00:22:05,615 [Сара издишва] 491 00:22:14,666 --> 00:22:15,876 [гръм тътен] 492 00:22:18,795 --> 00:22:21,298 - [гръмотевица] - [шумене на електричество] 493 00:22:21,381 --> 00:22:23,342 [свири напрегната музика] 494 00:22:28,722 --> 00:22:30,724 [напрегната музика свършва] 495 00:22:32,809 --> 00:22:34,353 [Rafe] Татко направи всичко за нас. 496 00:22:35,270 --> 00:22:36,270 Всичко. 497 00:22:37,397 --> 00:22:39,107 Току-що го намериха в дъното на скала, 498 00:22:39,191 --> 00:22:41,109 просто оставен там като боклук. 499 00:22:43,653 --> 00:22:45,655 [свири меланхолична музика] 500 00:22:54,915 --> 00:22:56,208 Толкова съжалявам, Рафе. 501 00:23:01,713 --> 00:23:03,006 няма да те забравя 502 00:23:08,303 --> 00:23:09,471 [Рейф издишва] 503 00:23:21,942 --> 00:23:23,276 [меланхоличната музика свършва] 504 00:23:24,236 --> 00:23:25,821 [John B] Някой иска ли пържена риба? 505 00:23:28,448 --> 00:23:30,867 - [Папата въздъхва] - Какви са щетите, Попе? 506 00:23:31,993 --> 00:23:33,120 Кутията с предпазители е повредена. 507 00:23:34,121 --> 00:23:36,001 Без живата стръв, рибарите няма да дойдат, 508 00:23:36,039 --> 00:23:38,417 и отива половината от нашия бизнес точно там. 509 00:23:39,584 --> 00:23:43,296 Имаме достатъчно печалба, за да го покрием, но едва, едва-едва. 510 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 добре ли 511 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Това е. 512 00:23:50,262 --> 00:23:51,471 Последният от нашите Au. 513 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 - Какво? - [Сара] Какво? 514 00:23:53,432 --> 00:23:55,032 злато. Това е периодичният символ за злато. 515 00:23:55,058 --> 00:23:57,352 - Защо просто не кажете злато? - Защото няма значение. 516 00:23:57,436 --> 00:24:00,480 Това са всичките ни спестявания и е забранено. Това е за данъци върху имотите. 517 00:24:00,564 --> 00:24:03,316 - Значи ще трябва да се стегнем... - [въздиша] 518 00:24:03,400 --> 00:24:07,404 ...което означава без повече $600 в бензин преследвайки тарпон нагоре по залива. 519 00:24:07,487 --> 00:24:09,781 - Попе, това ми е работата. - Гонехме дъска за стръв. 520 00:24:09,865 --> 00:24:11,950 [Папа] Няма повече $200 в наследствени доматени семена. 521 00:24:12,033 --> 00:24:13,952 А моите вносни чушки? 522 00:24:14,035 --> 00:24:15,328 Чушките също трябва да си тръгнат, скъпа. 523 00:24:15,412 --> 00:24:16,997 Трябва да пусна чартърите... 524 00:24:17,080 --> 00:24:18,498 Не са виновни доматите. 525 00:24:18,582 --> 00:24:20,292 [Папа] Не, хей, момчета, 526 00:24:20,375 --> 00:24:24,171 ако бизнесът започне да се проваля, акулите започват да кръжат, нали? 527 00:24:24,671 --> 00:24:26,506 Дори не знаем ако баща ти се връща. 528 00:24:26,590 --> 00:24:28,943 - Да, добре, вече не е негов. - [Папа] Няма значение. 529 00:24:28,967 --> 00:24:31,136 Какво ще си помисли когато види всичко това? 530 00:24:32,762 --> 00:24:34,848 Слушай, ако искаме да спасим това място, 531 00:24:34,931 --> 00:24:37,726 ние кльощави до бизнеса излиза отново на повърхността. окей 532 00:24:41,480 --> 00:24:44,858 [John B] Направихме го. Пресъздадохме Poguelandia на Kildare. 533 00:24:45,525 --> 00:24:47,611 Ние го изградихме и го работихме и живееха заедно 534 00:24:47,694 --> 00:24:48,820 точно както си мечтаехме. 535 00:24:49,613 --> 00:24:52,699 И знам, че трябваше да сме по-внимателни. Трябваше да спасим. 536 00:24:52,782 --> 00:24:56,077 Но хайде, колко време беше наистина ли ще се пазим от неприятности? 537 00:24:56,953 --> 00:24:57,996 [аплодисменти на публиката] 538 00:24:58,079 --> 00:25:00,290 [коментатор] Какво става, всички ли сте Кукс и Пог? 539 00:25:00,373 --> 00:25:03,335 Добре дошли, добре дошли към тазгодишното Kildare Enduro. 540 00:25:04,044 --> 00:25:06,463 Какъв фантастичен ден имаме за състезание днес. 541 00:25:07,047 --> 00:25:09,299 - Готови ли сте да запалите газ? - [наздраве] 542 00:25:09,382 --> 00:25:11,384 [обороти на двигателя на мотоциклета] 543 00:25:12,010 --> 00:25:13,512 [жена] Да! Уаууу! 544 00:25:13,595 --> 00:25:17,057 Състезанието започва скоро, така че се уверете, че получавате залозите си, 545 00:25:17,140 --> 00:25:19,935 и след това размахайте знамето си, разбираш ли какво казвам 546 00:25:20,018 --> 00:25:22,062 ♪ Ще имаме двуетажно легло до банята ♪ 547 00:25:22,896 --> 00:25:24,940 ♪ Ще подплатиш матрака ми с пирони ♪ 548 00:25:25,023 --> 00:25:29,903 ♪ Един за всеки път Нещо психическо излезе от устата ти ♪ 549 00:25:37,452 --> 00:25:39,538 - [обороти на двигателя на мотоциклета] - [музиката свършва] 550 00:25:39,621 --> 00:25:41,748 [John B] Да тръгваме, скъпа. Как се чувстваме, шампионе? 551 00:25:42,249 --> 00:25:44,292 - Сякаш получих целия този изстрел. - Да? да 552 00:25:44,376 --> 00:25:46,696 - Ще го спечеля тази година. Знам, че съм. - Да, ти си. 553 00:25:46,753 --> 00:25:48,129 Клео, как сме, момиче? 554 00:25:48,213 --> 00:25:49,464 Всичко е наред, човече. 555 00:25:49,548 --> 00:25:50,382 [JJ] Страхотно. 556 00:25:50,465 --> 00:25:51,967 - Момичето, вън. - [JJ] Добре. 557 00:25:53,009 --> 00:25:55,470 - Хей! Донеси го у дома, малко момче. - Знаеш, че ще го направя. 558 00:25:56,221 --> 00:25:57,722 - Разбрахте това. добре ли - Знам. 559 00:25:57,806 --> 00:25:59,933 - да Успех - [JJ] Хей, изчакай една секунда. 560 00:26:00,016 --> 00:26:01,184 - Дръж се. - Какво? 561 00:26:02,269 --> 00:26:05,355 - Къде си паркирал колелото? - Точно там. защо 562 00:26:07,065 --> 00:26:09,877 - Трябва да ти кажа нещо, преди да започнем. - О, момче. JJ, какво става? 563 00:26:09,901 --> 00:26:12,320 - Не, наистина не е лошо. - Продължавай тогава. Кажи ми, какво има? 564 00:26:12,404 --> 00:26:14,864 Като, буквално, ще го направиш благодари ми след това. окей 565 00:26:15,824 --> 00:26:16,824 така... 566 00:26:17,701 --> 00:26:19,035 Знаеш ли, аз... залагам на мен. 567 00:26:19,119 --> 00:26:20,119 Да спечелиш. 568 00:26:20,704 --> 00:26:24,374 аз знам аз знам В момента средствата са ограничени, но тази година се чувствам добре. 569 00:26:24,457 --> 00:26:26,251 И така, заложих на себе си. 570 00:26:26,334 --> 00:26:29,212 Пич, шансовете са седем към едно! 571 00:26:29,296 --> 00:26:31,548 С мен в това нещо, това е като три към едно. 572 00:26:31,631 --> 00:26:33,091 - Дръж се. окей - Това са безплатни пари. 573 00:26:33,174 --> 00:26:36,136 - Откъде взехте допълнителни пари? - Това трябва да ти кажа. 574 00:26:36,219 --> 00:26:37,762 Хм... [прочиства гърлото] 575 00:26:40,140 --> 00:26:43,518 И така, влязох в котето и заложи последната хапка. окей 576 00:26:44,436 --> 00:26:48,148 Сега, преди да кажеш нещо, Просто трябва да ти кажа... 577 00:26:48,231 --> 00:26:49,899 Пич. Слушай, разбрах това, човече. 578 00:26:49,983 --> 00:26:52,444 Джей Джей JJ, просто спри. 579 00:26:55,780 --> 00:26:56,948 ти сериозно ли 580 00:26:57,032 --> 00:26:59,242 - Да, сериозен съм. - Това бяха последните ни 20 бона. 581 00:26:59,326 --> 00:27:01,607 Това трябваше да мине за данъци върху имуществото за Poguelandia. 582 00:27:01,661 --> 00:27:03,204 Братко, знам! окей 583 00:27:03,288 --> 00:27:05,582 аз знам Знам, че си на път да ме удари сега. Усещам го. 584 00:27:05,665 --> 00:27:07,167 - Мисля за това. - Спестете го. 585 00:27:07,250 --> 00:27:08,501 Трябва да се ангажирам в този момент. 586 00:27:09,085 --> 00:27:10,545 разбрах го Знаеш, че го правя. 587 00:27:11,296 --> 00:27:14,382 Но не би било зле да има малко резервно копие на това. 588 00:27:14,466 --> 00:27:15,675 разбираш ли какво казвам 589 00:27:16,176 --> 00:27:18,720 - Искаш ли да яздя? - Просто ме покрий. добре ли 590 00:27:19,304 --> 00:27:23,099 Точно както в старите времена в задния двор. ти и аз? Ние обучаваме тези глупаци, 591 00:27:24,017 --> 00:27:25,017 и спасяваме фермата. 592 00:27:25,644 --> 00:27:28,146 - Знаеш, че можем да направим това. лесно. - [обороти на двигателя на мотоциклета] 593 00:27:28,229 --> 00:27:30,231 [„Slow Learner“ от Viagra Boys playing] 594 00:27:34,319 --> 00:27:35,570 Нищо за губене? 595 00:27:35,654 --> 00:27:37,781 Не, имаме всичко да загубиш този път. 596 00:27:38,406 --> 00:27:40,867 - Трябваше да ни кажеш, JJ. - Това е, което правя сега. 597 00:27:42,410 --> 00:27:44,889 [коментатор] Изглежда почти сме готови да започнем. 598 00:27:44,913 --> 00:27:47,415 Така че, изпразнете пикочните си мехури. Напълнете чашите си. 599 00:27:47,499 --> 00:27:49,668 Ендуро не чака никого. 600 00:27:50,669 --> 00:27:53,171 - Какво беше това? - [John B] Изглежда, че се състезавам днес. 601 00:27:53,254 --> 00:27:54,254 какво искаш да кажеш 602 00:27:54,798 --> 00:27:56,424 J заложи златото на себе си. 603 00:27:57,008 --> 00:27:58,593 Какво... Не се опита да го спреш? 604 00:27:58,677 --> 00:28:00,428 Току що разбрах, Сара. 605 00:28:00,512 --> 00:28:02,323 какво искаш да кажеш... Това дори състезателен мотоциклет ли е? 606 00:28:02,347 --> 00:28:03,991 - Не можеш. Това е лайно! - Знам. 607 00:28:04,015 --> 00:28:06,518 Ако не му помогна, Топър и Рейф ще го преследват. 608 00:28:06,601 --> 00:28:08,019 Трябва да блокирам заради него. 609 00:28:09,270 --> 00:28:10,355 съжалявам 610 00:28:12,315 --> 00:28:13,775 ще го убия Моля, бъдете внимателни. 611 00:28:15,318 --> 00:28:16,152 да 612 00:28:16,236 --> 00:28:17,696 - Добре? - Да, госпожо. 613 00:28:17,779 --> 00:28:19,699 [коментатор] Ще бъде дива тази година, Аш. 614 00:28:19,739 --> 00:28:20,899 Кой имаш в това състезание? 615 00:28:20,949 --> 00:28:23,785 Човече, хвърлих очи моят човек Кюфте Хауъл. 616 00:28:23,868 --> 00:28:25,787 Той идва горещо в това състезание. 617 00:28:25,870 --> 00:28:27,664 Имаме Топър, който изглежда добре. 618 00:28:27,747 --> 00:28:32,001 Рейф Камерън на този огнедишащ KTM, той може да бъде вашият любим днес. 619 00:28:34,087 --> 00:28:35,296 Какво искаш, Рафе? 620 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Искам да кажа, баща ми замина с теб и никога не се върна. 621 00:28:41,428 --> 00:28:42,679 Това не го забравих. 622 00:28:45,390 --> 00:28:46,933 Ще се видим в трафика, хлъзгав. 623 00:28:47,809 --> 00:28:49,894 [обороти на двигателя на мотоциклета] 624 00:28:49,978 --> 00:28:53,064 [коментатор] Вижте това. Изглежда, че имаме закъснял участник. 625 00:28:53,148 --> 00:28:55,900 John B Routledge върху кофа с болтове. 626 00:28:56,484 --> 00:28:58,027 Той ще има нужда от чудо. 627 00:28:59,154 --> 00:29:01,614 Гаджето ти мисли ли някога преди да направи нещо? 628 00:29:01,698 --> 00:29:02,698 Никога. 629 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 Например нито веднъж. 630 00:29:05,160 --> 00:29:08,037 ♪ Нещо не е наред С гледката си ♪ 631 00:29:08,121 --> 00:29:08,955 [и двамата мрънкат] 632 00:29:09,038 --> 00:29:11,583 ♪ Нямам бъдеще Не, той няма минало... ♪ 633 00:29:11,666 --> 00:29:14,085 [Клео] Изглежда Джей Джей е превъзхождан. какво мислиш 634 00:29:14,711 --> 00:29:17,088 Мисля, че можем да се надяваме Топер има механичен. 635 00:29:17,630 --> 00:29:18,715 Безупречен план. 636 00:29:19,424 --> 00:29:20,424 Да вървим, Рафе! 637 00:29:20,467 --> 00:29:22,427 Имаш това, скъпа! Уау! 638 00:29:27,766 --> 00:29:28,892 Ей, Джей Джей, 639 00:29:29,726 --> 00:29:31,686 сам ли си го изгради от комплект? 640 00:29:32,979 --> 00:29:34,689 Не става дума за мотора, брато. 641 00:29:35,190 --> 00:29:36,190 Ще видиш. 642 00:29:36,524 --> 00:29:39,360 [смее се] Добре. да продължавай да си го повтаряш, Поуг. 643 00:29:40,820 --> 00:29:42,447 [свири напрегната музика] 644 00:29:46,576 --> 00:29:48,286 Добре, момчета. слушайте 645 00:29:49,579 --> 00:29:52,290 Състезанието е до стария буй и обратно. 646 00:29:52,373 --> 00:29:54,459 Освен това, няма правила. 647 00:29:54,542 --> 00:29:55,585 [аплодисменти на публиката] 648 00:29:55,668 --> 00:29:56,878 [жена] Всички ли сме добре? 649 00:29:57,796 --> 00:30:00,131 Това е за всички пари и уважение. 650 00:30:00,215 --> 00:30:01,883 Отидете да го вземете, всички! 651 00:30:01,966 --> 00:30:03,176 Уау! 652 00:30:03,259 --> 00:30:04,636 [човек подсвирква] 653 00:30:04,719 --> 00:30:06,513 На вашите белези! 654 00:30:06,596 --> 00:30:08,306 [обороти на двигателите] 655 00:30:09,808 --> 00:30:10,808 Готови! 656 00:30:10,850 --> 00:30:13,561 ["Оставен за мъртъв" от свирене на Bass Drum of Death] 657 00:30:17,398 --> 00:30:18,398 тръгвай! 658 00:30:19,943 --> 00:30:21,611 Ах! ти сериозно ли 659 00:30:21,694 --> 00:30:22,779 [наздраве] 660 00:30:23,988 --> 00:30:25,323 Да вървим, скъпа. хайде де! 661 00:30:25,406 --> 00:30:26,491 Да вървим, скъпа. 662 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 хайде 663 00:30:31,162 --> 00:30:33,414 [коментатор] Рейф Камерън получава holeshot, 664 00:30:33,498 --> 00:30:34,541 побеждава глутницата отпред, 665 00:30:34,624 --> 00:30:37,252 и, момче, той пламти надолу веднага. 666 00:30:37,335 --> 00:30:39,796 ♪ Преместих се нагоре, но накрая бях изгонен ♪ 667 00:30:41,923 --> 00:30:44,092 ♪ И ме няма ♪ 668 00:30:44,175 --> 00:30:46,427 ♪ Оставен да умре... ♪ 669 00:30:46,511 --> 00:30:48,012 хайде хайде 670 00:30:49,472 --> 00:30:50,682 Парче от... Хайде. 671 00:30:53,309 --> 00:30:55,854 ♪ Когато слизам ♪ 672 00:30:57,146 --> 00:30:58,146 [стенове] 673 00:31:02,485 --> 00:31:03,820 [Топър] Хайде, Джон Б! 674 00:31:06,781 --> 00:31:08,867 [смее се] Този мотор ще издържи ли? 675 00:31:08,950 --> 00:31:09,950 Изяж го, Топър. 676 00:31:13,705 --> 00:31:16,291 ♪ Часовникът тиктака И аз седя тук и чакам ♪ 677 00:31:19,752 --> 00:31:22,422 ♪ Получих сърбеж Но никога няма да се обърна... ♪ 678 00:31:26,134 --> 00:31:28,694 [коментатор] Изглежда Рейф Камерън е първи сред дърветата. 679 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Той ще бъде труден за улавяне там. 680 00:31:30,930 --> 00:31:34,517 ♪ Здравото тяло не е лукс Това, което открих... ♪ 681 00:31:35,685 --> 00:31:37,604 Да, Камерън все още е първи. 682 00:31:38,771 --> 00:31:41,649 ♪ Оставен за мъртъв ♪ 683 00:31:41,733 --> 00:31:44,360 ♪ Прекарвам времето си далеч ♪ 684 00:31:44,444 --> 00:31:47,655 ♪ Оставен за мъртъв ♪ 685 00:31:47,739 --> 00:31:50,325 ♪ Когато слизам ♪ 686 00:31:54,662 --> 00:31:56,382 - [JJ] Махни се от пътя ми, Топ. - [Топър изсумтя] 687 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 [коментатор] Имаме малко сериозен контакт в четката. 688 00:32:01,085 --> 00:32:04,213 О, и звучи като Топър не му харесваше, че Мейбанк го тъпчат там. 689 00:32:04,297 --> 00:32:05,465 Дадох му малък урок. 690 00:32:05,548 --> 00:32:07,592 [Ash] О, напълни го като пуйка. 691 00:32:07,675 --> 00:32:09,344 [JJ] По дяволите. Джон Б, давай! тръгвай! 692 00:32:09,427 --> 00:32:10,845 [обороти на двигателя] 693 00:32:20,605 --> 00:32:21,981 [JJ] Хайде! хайде де! 694 00:32:23,691 --> 00:32:25,860 ♪ И ме няма ♪ 695 00:32:25,944 --> 00:32:28,571 ♪ Оставен за мъртъв ♪ 696 00:32:28,655 --> 00:32:32,033 ♪ Прекарвам времето си далеч ♪ 697 00:32:32,116 --> 00:32:34,786 ♪ Оставен за мъртъв ♪ 698 00:32:34,869 --> 00:32:37,664 ♪ Когато слизам ♪ 699 00:32:38,831 --> 00:32:41,501 [коментатор] Изглежда те се обръщат около шамандурата. 700 00:32:41,584 --> 00:32:44,921 Все още имаме Рейф Камерън отпред пред групата ездачи. 701 00:32:45,004 --> 00:32:47,507 Камерън изглежда държи добре нещата. 702 00:32:48,132 --> 00:32:49,572 [Ash] Той просто трябва да се прибере. 703 00:32:49,634 --> 00:32:53,096 Няма грешки и трябва да се прибере Kildare Enduro. 704 00:32:53,179 --> 00:32:55,181 [свири напрегната музика] 705 00:32:57,266 --> 00:32:59,644 [коментатор] Има Maybank извеждане на задната част. 706 00:33:00,144 --> 00:33:04,023 [Ash] Да, трудно състезание за него. О, той отново е долу в дълбокия пясък. 707 00:33:04,107 --> 00:33:05,787 [коментатор] Камерън и другите ездачи 708 00:33:05,817 --> 00:33:08,111 вероятно са наполовина назад през дърветата в тази точка. 709 00:33:08,194 --> 00:33:10,238 [Аш] Няма шанс той ги настига. 710 00:33:12,573 --> 00:33:14,575 [напрегната музика продължава] 711 00:33:17,078 --> 00:33:18,204 [JJ се задъхва] 712 00:33:23,459 --> 00:33:26,713 [Ash] Чакай, изчакай. Какво виждаме, дами и господа? 713 00:33:26,796 --> 00:33:27,796 какво прави той не, не 714 00:33:27,839 --> 00:33:30,133 [коментатор] Изглежда той ще се опита да прескочи входа. 715 00:33:30,216 --> 00:33:31,968 Това е разлика от 50 фута! 716 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 [обороти на двигателя] 717 00:33:35,471 --> 00:33:37,515 [крещи] 718 00:33:38,266 --> 00:33:39,600 [музиката спира] 719 00:33:39,684 --> 00:33:42,020 [„Arrow“ от Death Valley Girls играе] 720 00:33:42,770 --> 00:33:45,523 [Ash] О, Господи, JJ Maybank! 721 00:33:45,606 --> 00:33:47,483 - Абсолютно пълно изпращане. - [наздраве] 722 00:33:47,567 --> 00:33:49,861 [коментатор] Без уважение за лична безопасност. 723 00:33:49,944 --> 00:33:54,073 Най-зле е отишъл на първо място и надскочи цялата глутница. 724 00:33:56,492 --> 00:33:59,912 И Рейф Камерън приключва бързо. Изглежда, че тук ще е лудо. 725 00:33:59,996 --> 00:34:01,456 ♪ Никога не спя ♪ 726 00:34:01,539 --> 00:34:03,541 ♪ Но ако го направя... ♪ 727 00:34:03,624 --> 00:34:04,625 [JJ] Отстъпи! 728 00:34:06,586 --> 00:34:10,048 ♪ Е, мисля, че бих мечтал Бих мечтал за теб ♪ 729 00:34:10,131 --> 00:34:11,549 ♪ И ако умра ♪ 730 00:34:13,342 --> 00:34:14,510 ♪ И ако умра... ♪ 731 00:34:14,594 --> 00:34:15,803 [JJ] Махни се от мен, човече! 732 00:34:17,680 --> 00:34:18,890 [мрънка] 733 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 - [Ash] Те се чукат! Те удрят! - [коментатор] О! 734 00:34:22,852 --> 00:34:24,145 да! 735 00:34:24,228 --> 00:34:26,022 [Ash] Напускам последния участък. 736 00:34:26,856 --> 00:34:28,256 - Maybank е начело. - Хайде де. 737 00:34:28,816 --> 00:34:30,693 хайде да! 738 00:34:30,777 --> 00:34:34,280 [коментатор] Камерън е близо но няма да мога да го изпреваря. 739 00:34:34,947 --> 00:34:36,866 [JJ изсумтя] 740 00:34:36,949 --> 00:34:37,950 [тълпата ахва] 741 00:34:39,827 --> 00:34:42,413 О, хаос, касапница! И двамата са долу! 742 00:34:42,497 --> 00:34:46,417 И двамата са долу. Те се сблъскаха малко преди финала. 743 00:34:46,501 --> 00:34:48,711 [коментатор] И ето го Routledge е начело сега. 744 00:34:50,004 --> 00:34:51,297 Топер стегнат на опашката си. 745 00:34:51,380 --> 00:34:53,925 [Аш] Но о, не! Maybank е на пътя! 746 00:34:55,009 --> 00:34:56,677 Той отвори вратата за Топър. 747 00:34:57,220 --> 00:34:59,138 [JJ се задъхва] 748 00:34:59,222 --> 00:35:00,932 [Ash] Ще бъде Topper! 749 00:35:01,724 --> 00:35:03,768 Топър печели! 750 00:35:04,519 --> 00:35:05,519 [аплодисменти на публиката] 751 00:35:06,479 --> 00:35:08,481 [коментатор] Дами и господа, Топър Торнтън 752 00:35:08,564 --> 00:35:11,067 е вашият ендуро шампион тази година. 753 00:35:12,568 --> 00:35:13,569 Боже мой, Дж. 754 00:35:13,653 --> 00:35:15,530 [коментатор] Това беше лудост. 755 00:35:16,114 --> 00:35:19,117 [Ash] Точно там беше касапница накрая и изглеждаше като... 756 00:35:19,200 --> 00:35:20,451 [Джон Б] Джей Джей. хайде 757 00:35:21,369 --> 00:35:23,037 добре ли си добре ли си 758 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 - Просто се махни от мен, човече. - Виж, опитах, човече. 759 00:35:25,206 --> 00:35:28,167 О, опитахте, а? Вижте докъде ни доведе това. 760 00:35:30,086 --> 00:35:31,462 [коментатор] Невероятно. 761 00:35:31,546 --> 00:35:32,964 На какво станахме свидетели? 762 00:35:33,047 --> 00:35:34,132 Как стана това? 763 00:35:34,215 --> 00:35:37,385 [коментатор] Никога не съм виждал нищо като през всичките ми години, Аш. 764 00:35:37,468 --> 00:35:40,096 - Прескочи цялото поле... - Джон Б! хей ти добре ли си 765 00:35:40,179 --> 00:35:41,222 Да, добре съм. 766 00:35:42,181 --> 00:35:43,599 Свиквай! 767 00:35:45,101 --> 00:35:46,185 Какво каза? 768 00:35:46,936 --> 00:35:49,355 Хей, не, какво каза? а? Какво каза? 769 00:35:49,438 --> 00:35:50,731 - Свиквай. - Хей! 770 00:35:50,815 --> 00:35:53,609 Това е завинаги, нали?! Вие не можете да спечелите. 771 00:35:53,693 --> 00:35:55,069 Можехте да се убиете един друг! 772 00:35:55,653 --> 00:35:56,779 Да, сякаш ти пука. 773 00:35:58,281 --> 00:36:00,074 Ще ме убиеш ли, както уби татко? 774 00:36:00,575 --> 00:36:01,742 Извинете?! 775 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Какво каза току-що? 776 00:36:04,412 --> 00:36:05,621 [Топър се смее] 777 00:36:05,705 --> 00:36:08,249 Сара, как е това, ъъъ Pogue животът ви лекува? 778 00:36:08,332 --> 00:36:09,500 Майната ти, Топър. 779 00:36:09,584 --> 00:36:11,878 [Топър] Поуг за цял живот, скъпа. [смее се] 780 00:36:15,298 --> 00:36:16,465 [JJ] По дяволите! 781 00:36:18,759 --> 00:36:20,720 Толкова сме прецакани. 782 00:36:22,471 --> 00:36:24,348 да Ние сме. 783 00:36:26,017 --> 00:36:27,143 Защо сме прецакани? 784 00:36:29,812 --> 00:36:30,980 Ще те оставя да кажеш на Поуп. 785 00:36:32,982 --> 00:36:33,982 Какво да кажа на Поуп? 786 00:36:34,400 --> 00:36:35,985 просто хайде да вървим 787 00:36:37,153 --> 00:36:39,030 Какво да кажа на Поуп? хей 788 00:36:39,739 --> 00:36:42,200 ♪ Quando a gente se levanta ♪ 789 00:36:42,825 --> 00:36:44,994 ♪ Quanta coisa aconteceu... ♪ 790 00:36:50,499 --> 00:36:52,501 [задъхан] 791 00:36:52,585 --> 00:36:55,004 [музиката затихва] 792 00:36:55,713 --> 00:36:56,589 [Папа] Казах го. 793 00:36:56,672 --> 00:36:58,007 Казах го отново и отново. 794 00:36:58,925 --> 00:37:01,469 Казах да не докосвате и последното ни парченце. Това беше. 795 00:37:01,552 --> 00:37:04,597 Това бяха последните ни спестявания. не ти пука ли 796 00:37:04,680 --> 00:37:06,182 Поуп, видя какво се случи, човече. 797 00:37:06,265 --> 00:37:07,892 Той го открадна. окей 798 00:37:07,975 --> 00:37:10,436 Той измами и го открадна. Това не е моя вина, Поуп. 799 00:37:10,519 --> 00:37:14,023 - Знаеш ли колко егоистично звучиш? - Звучя егоистично? Опитвах се да ни помогна. 800 00:37:14,106 --> 00:37:16,943 Ти ни помогна. Ти просто ни струваше всичко. благодаря 801 00:37:17,026 --> 00:37:19,904 JJ, защо го караш да звучи сякаш нямаш нищо общо с това? 802 00:37:19,987 --> 00:37:21,489 [JJ] Добре, Kie Kie. 803 00:37:22,365 --> 00:37:26,035 ти ме познаваш окей Щях да заложа всичко. Това съм аз. 804 00:37:26,118 --> 00:37:27,912 Трябваше първо да говориш с нас. 805 00:37:28,412 --> 00:37:30,039 Този път е твърде рисковано. 806 00:37:30,581 --> 00:37:32,166 [Папа] И какво правеше? 807 00:37:32,250 --> 00:37:34,335 Знаеше, че го има и ти просто го остави да се състезава? 808 00:37:34,418 --> 00:37:36,563 - Каза ми последния момент, става ли? - Джон Б, виж, човече. 809 00:37:36,587 --> 00:37:39,423 - Трябваше да покриваш... - Покрих! 810 00:37:39,507 --> 00:37:41,550 [Папа] Ти трябваше да не ни вземат спестяванията... 811 00:37:41,634 --> 00:37:43,386 Хей, стига! 812 00:37:45,596 --> 00:37:46,847 Колко лошо е, Попе? 813 00:37:48,015 --> 00:37:49,015 колко лошо е 814 00:37:49,517 --> 00:37:53,271 Имаме плащане на данък върху собствеността в размер на $13 000 дължим след седем дни. 815 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 И имаме нулев оборотен капитал. 816 00:37:55,439 --> 00:37:59,610 Няма нищо. И ти взе последните ни спестявания. Така че благодаря 817 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 [свири напрегната музика] 818 00:38:05,866 --> 00:38:06,993 [John B] И това беше това. 819 00:38:07,076 --> 00:38:09,912 Имахме нулев оборотен капитал, както каза Поуп. 820 00:38:11,163 --> 00:38:13,708 Но тогава късметът ни се обърна. 821 00:38:16,168 --> 00:38:18,170 [нежна музика] 822 00:38:21,590 --> 00:38:22,590 чакай 823 00:38:23,426 --> 00:38:24,302 Вие момчета. 824 00:38:24,385 --> 00:38:25,845 - Какво? - [Киара] По дяволите. 825 00:38:26,804 --> 00:38:28,723 Те... те писаха за нас. 826 00:38:28,806 --> 00:38:31,726 - [JJ] Какво? - The Outer Banks Sentinel писа за нас. 827 00:38:32,393 --> 00:38:34,979 „Изключителното откритие направени от младите авантюристи 828 00:38:35,062 --> 00:38:37,606 потвърди съществуването на града на златото." 829 00:38:37,690 --> 00:38:39,525 - Боже мой! - Това е моето име! 830 00:38:39,608 --> 00:38:42,862 [Джон Б] Археолози най-накрая разкопахме пещерата, която взривихме 831 00:38:42,945 --> 00:38:45,239 и изведнъж ставаме герои. 832 00:38:45,323 --> 00:38:46,824 [аплодисменти на публиката] 833 00:38:46,907 --> 00:38:49,285 Беше доста странно, честно казано. 834 00:38:50,369 --> 00:38:52,955 След церемонията, този старец на име Уес Генрет 835 00:38:53,039 --> 00:38:54,582 се обърна към нас с молба. 836 00:38:54,665 --> 00:38:57,335 [Genrette] Чудех се ако погледнете нещо от мен. 837 00:38:58,461 --> 00:39:01,213 - Това е дневник на капитана. - [JJ] Кой е капитанът? 838 00:39:03,299 --> 00:39:04,467 Черната брада. 839 00:39:06,093 --> 00:39:08,054 [Джон Б] Той ни покани в частния му имот 840 00:39:08,137 --> 00:39:09,764 да обсъдим предложението му. 841 00:39:10,973 --> 00:39:12,308 И така, ето ни. 842 00:39:12,808 --> 00:39:15,186 Осемнадесет месеца след намирането на Ел Дорадо, 843 00:39:15,686 --> 00:39:17,313 на път за Goat Island, 844 00:39:17,897 --> 00:39:19,023 обратно в играта G. 845 00:39:19,982 --> 00:39:22,485 Познавате ли някой, който е бил тук? 846 00:39:22,568 --> 00:39:24,028 - Защото аз не го правя. - [JJ] Не. 847 00:39:24,111 --> 00:39:27,615 Хей, Сара, трябва да знаеш някой, който е бил тук, нали? 848 00:39:28,115 --> 00:39:30,242 Имам предвид, като всички Кукове, те... те се познават. 849 00:39:30,326 --> 00:39:32,745 - Ходят на едни и същи купони. - Шегуваш ли се с мен? 850 00:39:33,245 --> 00:39:35,965 - Чухте слуховете, нали? - [JJ] О, да, относно дъщерята. 851 00:39:36,499 --> 00:39:39,293 Искам да кажа, че се е удавила с бебето си? Това чух. 852 00:39:39,377 --> 00:39:42,296 И аз това чух, но това го чух тя беше обладана първа или нещо подобно. 853 00:39:42,380 --> 00:39:45,383 И тогава чух всичко това бяха глупости, защото... Какво? 854 00:39:45,966 --> 00:39:49,261 - Добре. Защо правим това отново? - [Папа и Сара] Имаме нужда от парите. 855 00:39:49,804 --> 00:39:51,806 - [свири напрегната музика] - [птиче грачене] 856 00:39:59,063 --> 00:40:00,856 Това място съществува от 200 години, 857 00:40:00,940 --> 00:40:03,780 и пак нямат път който не минава под вода два пъти на ден. 858 00:40:04,777 --> 00:40:06,737 [Киара] Регистрирай се и не се отписваш. 859 00:40:06,821 --> 00:40:08,823 [напрегната музика продължава] 860 00:40:14,703 --> 00:40:15,704 [JJ] Следобед, сър. 861 00:40:23,879 --> 00:40:25,214 Добре дошли в Blackstone. 862 00:40:30,845 --> 00:40:33,639 [грачене на птици] 863 00:40:34,223 --> 00:40:35,599 [JJ прочиства гърлото] 864 00:40:35,683 --> 00:40:38,060 И така, какво копаеш? 865 00:40:39,103 --> 00:40:40,103 Канавки. 866 00:40:40,479 --> 00:40:41,479 [JJ] Канавки. 867 00:40:42,064 --> 00:40:43,566 Поне не са гробове. 868 00:40:44,150 --> 00:40:45,401 Все едно за мен. 869 00:40:46,610 --> 00:40:48,320 - Какво? - Защо би казал това? 870 00:40:48,404 --> 00:40:50,948 И така, от колко време работиш за г-н Жанрет? 871 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Откакто се помня. 872 00:41:06,005 --> 00:41:08,007 [напрегната музика продължава] 873 00:41:10,426 --> 00:41:11,426 там. 874 00:41:14,763 --> 00:41:15,806 добре благодаря 875 00:41:17,308 --> 00:41:19,685 [грачене на птици] 876 00:41:27,693 --> 00:41:30,404 [скърцане на дърво] 877 00:41:39,079 --> 00:41:40,372 [удряне] 878 00:41:40,456 --> 00:41:41,499 [JJ] Здравей! 879 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 Някой вкъщи? 880 00:41:46,253 --> 00:41:47,254 [удряне] 881 00:41:47,338 --> 00:41:48,672 Здравейте, има ли някой вкъщи? 882 00:41:50,925 --> 00:41:51,925 Може би? 883 00:41:52,343 --> 00:41:55,596 О, само малко набързо за информация, упояват те, преди да те накълцат. 884 00:41:55,679 --> 00:41:57,389 Така че не яжте и не пийте нищо. 885 00:41:57,473 --> 00:41:58,473 [Клео] Не е смешно. 886 00:42:00,142 --> 00:42:02,520 Да, момчета, мисля Промених мнението си за това. 887 00:42:02,603 --> 00:42:04,498 - Аз... аз наистина не искам да съм тук. - Може ли да тръгваме? 888 00:42:04,522 --> 00:42:07,525 - Признавам, че съотношението риск-възнаграждение е много ниско. - Хей, някой идва. 889 00:42:07,608 --> 00:42:08,817 [приближаващи се стъпки] 890 00:42:10,903 --> 00:42:12,112 [отключване на врата] 891 00:42:19,078 --> 00:42:20,078 здрасти 892 00:42:21,830 --> 00:42:23,832 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 893 00:42:23,916 --> 00:42:28,379 Къщата е доста голяма и аз... Страхувам се, че всички слуги са изчезнали. 894 00:42:28,462 --> 00:42:31,090 Всички с изключение на добрия стар Демп. 895 00:42:31,674 --> 00:42:34,885 Просто не мога да изглеждам да се отърва от него. [смее се] 896 00:42:34,969 --> 00:42:38,681 Вие трябва да сте... Pogues. 897 00:42:40,349 --> 00:42:41,725 Великите търсачи. 898 00:42:42,309 --> 00:42:44,103 Да, аз... не знам за това. 899 00:42:44,186 --> 00:42:47,898 О, не бъди скромен. Чел съм за твоите приключения. 900 00:42:48,983 --> 00:42:50,901 Това е доста вълнуващо. 901 00:42:52,444 --> 00:42:55,990 Влез. Влез. Аз... аз съм зетят. 902 00:42:56,073 --> 00:42:56,907 [смее се] 903 00:42:56,991 --> 00:42:57,991 Чандлър Гроф. 904 00:42:58,993 --> 00:43:01,579 Уес наистина, наистина се надяваше да се появиш. 905 00:43:02,580 --> 00:43:03,580 Той е чакал. 906 00:43:06,667 --> 00:43:07,501 да 907 00:43:07,585 --> 00:43:09,336 удоволствие. Джей Джей 908 00:43:11,422 --> 00:43:12,256 [прочиства гърлото] 909 00:43:12,339 --> 00:43:13,841 Искаш ли да отидем, Поуп? 910 00:43:13,924 --> 00:43:15,342 След теб, Велики търсаче. 911 00:43:16,051 --> 00:43:17,051 вярно 912 00:43:20,931 --> 00:43:22,808 Е, аз няма да ходя последен, така че... 913 00:43:23,559 --> 00:43:25,102 [напрегната музика продължава] 914 00:43:27,479 --> 00:43:28,479 здрасти 915 00:43:30,816 --> 00:43:32,651 Влез. [смее се] 916 00:43:37,698 --> 00:43:38,824 [напрегната музика свършва] 917 00:43:38,907 --> 00:43:42,161 [възпроизвежда се реге музика] 918 00:46:35,292 --> 00:46:38,587 [реге музиката свършва]